Vous êtes sur la page 1sur 14

Mes hobbies

Comme tout le monde, j'ai des hobbies. Mais comme je ne suis pas comme tout le monde, certains pourront paratre tranges, comme mon got pour les langues. Enfin, je ne suis pas un extra-terrestre, donc ce qui m'intresse devrait intresser d'autres personnes que moi (en fait, je connais de telles personnes).

Le sport :
Je ne prtendrai jamais tre un sportif mrite. Nanmoins, j'aime bien me dfouler, et j'ai toujours fait du sport (du moins jusqu' ce que je m'installe Paris). J'ai commenc par 5 ans de Basket-ball, de 10 15 ans. C'est un des rares sports collectifs que j'apprcie. Je ne vous ferai pas l'affront de vous en expliquer les rgles, je pense qu'avec toute la publicit qui tourne autour de ce sport, tout le monde a au moins une ide de la faon d'y jouer. Il est cependant bon de savoir que c'est un sport trs rapide : Il n'y a pas un moment de rpit durant les quatre quart-temps de 10 minutes chacun, le terrain n'est pas trs grand... Tout cela favorise les gens les plus rapides. Bien entendu, il faut aussi tre plutt grand, histoire d'atteindre plus facilement le panier. C'est certainement pour cela que mon quipe n'a jamais dpass le niveau dpartemental : j'tais le plus grand, et pourtant cette poque j'ai mesur au maximum 1m78 ! Autre chose : c'est un sport trs bon pour le coeur... si on n'est pas fragile de l ! En effet, c'est un sport qui alterne rapidement les phases de course o il faut tre le plus rapide possible et les phases o les joueurs sont quasiment immobiles et se passent le ballon. Tout a met le coeur rude preuve, mais a l'entrane. J'ai arrt ce sport quand j'en ai dcouvert un autre : l'Athltisme, certainement le sport le plus vieux du monde (il semble partager ce titre avec ce "sport" bien moins rjouissant qu'est la guerre). C'est certainement le sport le plus complet (si on ne se limite pas une seule spcialit) et celui qui possde certaines des spcialits les plus spectaculaires (je pense par exemple au saut la perche). Certains diront que c'est un sport trs individuel, o c'est soi-mme contre tous les autres, et prfreront les sports d'quipe. C'est leur opinion, mais elle est fonde sur une mauvaise analyse. Individuel ne veut pas dire individualiste, et j'ai plus eu l'impression de faire partie d'une vritable quipe durant mes 6 annes d'athltisme que durant mes 5 annes de basketball. Tout dpend de l'ambiance du club. Mme les professionnels vous le diront : en athltisme, si l'on travaille pour soi, on travaille aussi avec les autres, et les quipes d'athltisme sont gnralement trs soudes, avec une ambiance trs bon enfant. De plus, il existe des comptitions qu'on appelle "Interclubs" (qui servent donner le niveau de chaque club) dans lesquelles chacun joue non pour soi mais pour son quipe. Ce sont les comptitions les plus apprcies par la plupart des athltes. Mes spcialits taient le 400m (la plus longue course qui ne soit pas de fond) et le triple saut (le plus technique aprs la perche). Dans ces deux spcialits, j'avais un niveau rgional, ce qui est pas mal pour quelqu'un qui fait a en loisir. J'ai malheureusement d arrter ce sport quand j'ai d m'installer Paris (l'atmosphre parisienne n'est pas ce qu'il y a de plus sain pour un athlte). A Paris,

j'ai essay le Ju-Jitsu, un art martial d'origine japonaise. J'ai malheureusement d arrter au bout de deux mois, faute de temps et de moyens (car comme tous les arts martiaux, ce n'est pas donn de s'inscrire dans une cole). Cependant, je recommencerai ds que je pourrai, car cet art martial m'intresse particulirement. Pour donner une ide de ce que c'est, je dirais que le Ju-Jitsu est un art martial de dfense, pratiqu en chaussures sur sol dur. Qu'est-ce que cela veut dire ?

Le Ju-Jitsu est un art martial de dfense, c'est--dire que les coups d'attaque y sont trs rduits. Cet art apprend d'abord parer et contrer une attaque, qu'elle soit mains nues ou arme. On y apprend retourner la force de l'adversaire contre lui, afin de le dsarmer s'il le faut, et surtout afin de l'immobiliser. Les prises qu'on y apprend sont faites de telle manire que plus la personne prise utilise sa force pour se sortir de cette prise et mieux la prise tient. Le Ju-Jitsu est aussi l'origine de nombreuses mthodes d'auto-dfense, ainsi que d'autres arts martiaux comme l'aikido et le judo (information vrifier cependant). Le Ju-Jitsu se pratique en chaussures, sur sol dur. En clair, on n'utilise pas de tatami, et n'importe quelle salle convient pour son apprentissage. Un corollaire de cette pratique sur sol dur est qu'on doit apprendre bien tomber (et on tombe souvent !) si on ne veut pas se faire mal. Il existe en effet des techniques pour tomber sur sol dur sans se faire mal (avez-vous jamais entendu parler d'un autre art martial qui vous apprend tomber ?!). Une autre consquence est qu'il est facile d'utiliser le Ju-Jitsu comme technique d'autodfense (il n'y a gnralement pas de tatami dans la rue !).

Aujourd'hui, je vis La Haye (Pays-Bas) dans une atmosphre beaucoup plus propice la pratique du sport que Paris. Je n'ai pas encore pu commencer srieusement un nouveau sport, mais je promets de m'y mettre aussi tt que possible. Attendez-vous donc voir de nouvelles descriptions de sports un de ces jours !

Les langues :
Je vois d'ici mes lecteurs froncer les sourcils : les langues, un hobby ? Et pourquoi pas ? Le langage est un domaine trs intressant. Ce qui m'intresse dans le langage, c'est la multitude de moyens diffrents qu'ont cres les hommes de manire pouvoir communiquer. Pour un mme message, il existe plusieurs milliers de faon de le dire (on recense environ 5000 langues diffrentes), et ces faons peuvent tre extrmement diffrentes les unes des autres. Les langues sont si diffrentes les unes des autres ? me demanderez-vous. Evidemment, il y a des points communs, ce qu'on appelle en linguistique des universaux. Par exemple, il est universellement possible de traduire. De plus, tout le monde a un cerveau qui marche peu prs de la mme faon. A part a, on ne trouve que des diffrences. Demandez n'importe quel traducteur ou interprte (un mtier que j'admire beaucoup car il est extrmement difficile), ils vous diront que la traduction et un art trs difficile, mme entre deux langues aussi proches que le franais et l'espagnol. Alors imaginez le casse-tte de celui qui doit traduire un texte japonais en franais ! Et puis tudier les langues, c'est toucher d'une certaine faon au fonctionnement de l'esprit. En effet, quand vous rflchissez, c'est bien dans votre langue. Pensez-y bien, et vous vous rendrez compte que vous pensez dans votre langue (et quand je dis "pensez", je parle de raisonnement, pas seulement de se faire apparatre des images dans votre tte). De plus, chaque langue vhicule une culture

diffrente de la ntre (mme des cultures aussi proches que celles des pays europens peuvent rserver des surprises. Croyez-moi, je parle d'exprience). Tout cela fait qu'tudier les langues, mme en loisir, c'est faire le tour du monde sans bouger de chez soi. N'est-ce pas passionnant de faire le tour du monde ? Enfin, et ceci n'est pas des moindres, une langue peut tre considre d'un point de vue artistique : est-elle jolie l'oreille ? Comment est son criture (la calligraphie est un art trs important dans les pays de langue arabe -les fameuses arabesques- et dans les pays d'Asie -leur criture idographique s'y prte bien-) ? Bien entendu, il faut essayer d'viter de tomber dans le pige de ce que j'appelerais le "linguicentrisme", c'est--dire penser que tout se qui ressemble sa langue natale est beau, et tout le reste est laid. Mais une fois que ce pige a t vit, il devient possible de penser une langue comme on pense un tableau ou une musique, bref une oeuvre d'art. Il peut alors venir l'ide pas si saugrenue que a de faire sa propre oeuvre d'art, et donc de crer une langue nouvelle, une langue construite. D'autres l'ont fait avant vous, et certaines langues construites ont eu beaucoup de succs, comme l'Espranto, ou les langues elfiques du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien.

Le thtre :
Je suis un amateur de thtre. Pas dans le sens o j'aime aller voir des pices de thtre (j'aime bien, mais les entres cotent beaucoup trop cher pour mon budget), mais dans le sens o j'aime bien jouer au thtre. En tant qu'amateur, j'ai jou dans Les Ngres de Jean Genet. Pour ceux qui connaissent, je jouais le rle de Village. Pour ceux qui ne connaissent pas, cette pice difficile rsumer (mais existe-t-il des pices faciles rsumer ?) est la reprsentation d'une crmonie joue par des Noirs pour une cour royale blanche. Cette crmonie est sauvage malgr les costumes de soire des Noirs, c'est le sacrifice d'une Blanche, sacrifice fait avant le dbut de la pice mais rejou sur scne, ct du cadavre cach dans un catafalque. Mais alors, pourquoi les Blancs ont-ils un masque blanc entour d'une large bande noire et des cheveux noirs et crps ? Et pourquoi ces allusions un procs et une mise mort qui se droulerait dans la coulisse ? Et pourquoi le public est-il pris parti ? Si cette pice est joue pas loin de chez vous, je vous la conseille, on n'y reste pas indiffrent. Et si vous ne pouvez pas la voir, au moins essayez de la lire. L'anne suivante, je suis pass de l'autre ct du dcor : j'ai mis en scne Antigone, de Jean Anouilh, une version modernise de la lgende de la fille d'OEdipe, le rcit du sacrifice d'une fille qui ne pouvait pas devenir femme. Mettre en scne cette pice m'a encore plus plu que jouer moi-mme, et la pice a eu un franc succs, ce qui n'a pas t non plus pour me dplaire. Toujours est-il que c'est une exprience que j'ai l'intention de renouveler. Mais comme j'habite maintenant aux Pays-Bas, il va d'abord me falloir matriser la langue avant de pouvoir commencer un tel projet.

Le jeu de rle :
Non, n'ayez pas peur ! Je ne suis pas du genre tuer mon voisin coups de hche parce qu'il ressemble un gobelin de Donjons et Dragons, o me suicider parce que

mon personnage est mort. J'adore le jeu de rle, et je profite d'avoir un espace de parole pour casser le cou ces ides prconues : non, le jeu de rle n'est pas dangereux ! Non, le jeu de rle ne rend pas fou ! Le jeu de rle fait appel l'imagination, au sens de la stratgie et de la tactique et un esprit de fin limier digne d'un dtective priv. Les jeux du style de Donjons et Dragons ne forment pas la majorit des jeux de rle. Ce sont les plus simples, et les plus simplistes, et c'est pourquoi ils ont tant d'adeptes. Et puis il faut admettre que ce sont de trs bons dfouloirs. Seuls les esprits dj fragiles risquent quelque chose avec les jeux de rles. Et si un jeune homme s'est suicid d'une faon qui rappelle un jeu de rle, au lieu de blmer ce dernier et de demander son interdiction, il faut se dire qu'une personne assez fragile pour se suicider l'aurait fait de toute faon, jeu de rle ou pas. Si le jeu de rle a pu influencer cette personne, c'est uniquement sur la faon de se suicider, pas sur l'acte lui-mme. Tout comme les jeux vidos ne rendent pas pileptiques, les jeux de rle ne rendent pas suicidaires. Et pour ceux qui pensent que les jeux de rles sont des apologies de la violence, qu'ils sachent que mon jeu de rle prfr, Mega III, condamne la violence, et que celle-ci fait perdre des points plutt qu'en gagner. Maintenant que les points ont t mis sur les i, nous pouvons passer une explication de ce qu'est un jeu de rle. Il est en fait plus facile d'y jouer que d'expliquer le fonctionnement de ce type de jeux. Pour cela, je vais plutt citer l'introduction du dernier chapitre du hors-srie n5 de Casus Belli consacr au jeu de rle Mega III. Ce chapitre explique ce qu'est le jeu de rle : " Premire curiosit : il se droule surtout verbalement. On peut jouer une longue priode de la partie sans faire autre chose que dialoguer. Deuxime curiosit : les joueurs ne sont pas opposs les uns aux autres. Il n'y a pas de "vainqueur", qui gagnerait au dtriment des "perdants". Les joueurs sont tous tourns vers le mme but, celui que leur a donn le meneur de jeu en dbut de partie. En cela, on pourrait le comparer un jeu d'nigme, comme on aime en rsoudre : " M.Durand est en train de travailler, quand il fait un accroc son pantalon et meurt. Pourquoi ? " (1). Ceux qui cherchent posent des questions celui qui a pos l'nigme, qui doit leur rpondre. Il y a un peu de a, mais dans le jeu de rle, on va beaucoup plus loin. Le meneur de jeu ne pose pas une nigme : il propose un mystre comme ceux qu'aimaient rsoudre Sherlock Holmes ou Hercule Poirot, il propose un plongeon dans l'aventure comme en vivent James Bond ou Idiana Jones. Avec dans le rle de Hercule Poirot ou de James Bond les joueurs eux-mmes. Car dans jeu de rle, il y a rle. Loin de rsoudre le mystre en tant que joueurs assis confortablement et posant leurs questions au meneur de jeu, les participants vont, le temps de la partie, s'imaginer qu'ils sont les enquteurs, en chair et en os. Ils vont jouer un personnage, et si ce personnage veut obtenir une information, il faudra qu'il aille la chercher l o il peut esprer la trouver, et qu'il accomplisse les actions qu'il faudrait un rel enquteur pour obtenir la mme relle information. Bien sr, les joueurs ne vont pas aller au sige du journal local fouiller dans les archives. Comme vous l'avez vu au dbut, tout se passe par dialogue et... dans la tte des joueurs, qui imaginent au fur et mesure ce que voit et fait leur personnage, comme s'ils voyaient par ses yeux et entendait par ses oreilles. En cela, on pourrait maintenant comparer le jeu de rle ces anciennes veilles o le conteur venait narrer d'envotantes (sic) histoires. Mais ici, les auditeurs ne sont plus passifs : ils sont chacun un personnage de l'histoire. Or s'ils admettent que le conteur

leur dcrive les lieux qu'ils traversent, ou ce que font et disent les gens qu'ils rencontrent, ce sont eux, les auditeurs-acteurs, qui racontent ce que fait et dit leur personnage ! Et comme ils ne doivent pas pouvoir prtendre que ce personnage est capable de faire n'importe quoi, on a invent les rgles... Nous avons donc un meneur de jeu, des joueurs, une aventure jouer, des rgles, quelques ds pour rsoudre certaines rgles. Bref, nous avons un jeu de rle. (1) Ce pauvre M.Durand meurt parce qu'il est scaphandrier, et que par cet accroc entre l'eau qui va le noyer ! Le scaphandrier tant devenu chose rare, on peut aussi dire qu'il est astronaute. " Je rajouterai que le meneur de jeu (qu'on appelle souvent MJ) n'est ni pour ni contre les joueurs. Il est le dpositaire du scnario, le seul connatre les personnages que rencontreront les joueurs, les piges et indices de l'histoire, ses grandes lignes et son dnouement normal. Le rle du MJ est d'improviser les consquences des actes des personnages, en restant dans la logique du monde et de l'histoire o ils se trouvent. Si les personnages perdent leur temps en futilits, tant pis pour eux. Le MJ n'a pas les prvenir qu'ils sont sur une fausse piste (sauf si vraiment ils marchent reculons !). Si au contraire les joueurs sont dous, tant mieux pour eux. Le MJ n'a pas ajouter des piges insurmontables rien que pour le plaisir de les voir perdre. Il doit rester neutre. Si vous aimez raconter ou entendre des histoires, si vous aimez vous mettre dans la peau de personnages de fictions, si vous aimez le thtre, vous aimerez le jeu de rle.

Saya hobi

Comme tout le monde, j'ai des hobbies. Seperti semua orang, aku punya hobi. Mais comme je ne suis pas comme tout le monde, certains pourront paratre tranges, comme mon got pour les langues . Enfin, je ne suis pas un extra-terrestre, donc ce qui m'intresse devrait intresser d'autres personnes que moi (en fait, je connais de telles personnes). Tetapi karena aku tidak seperti orang lain, beberapa mungkin aneh, sebagai rasa saya untuk bahasa . Akhirnya, saya tidak asing, jadi yang harus menarik orang-orang tertarik selain saya (dalam Sebenarnya, aku tahu orang-orang seperti).

Le sport : Olahraga:
Je ne prtendrai jamais tre un sportif mrite. Aku tidak akan pernah mengaku menjadi atlet emeritus. Nanmoins, j'aime bien me dfouler, et j'ai toujours fait du sport (du moins jusqu' ce que je m'installe Paris). Namun demikian, saya ingin melepaskan uap, dan aku selalu bermain olahraga (setidaknya sampai aku pindah ke Paris). J'ai commenc par 5 ans de Basket-ball , de 10 15 ans. Aku mulai dengan 5 tahun Basketball, 10 sampai 15 tahun. C'est un des rares sports collectifs que j'apprcie. Ini adalah salah satu dari sedikit olahraga yang saya nikmati. Je ne vous ferai pas l'affront de vous en expliquer les rgles, je pense qu'avec toute la publicit qui tourne autour de ce sport, tout le monde a au moins une ide de la faon d'y jouer. Aku tidak akan melakukan Anda menghina Anda dengan menjelaskan peraturan, saya pikir dengan semua publisitas yang berputar di sekitar olahraga ini, setiap orang memiliki setidaknya ide tentang bagaimana untuk bermain. Il est cependant bon de savoir que c'est un sport trs rapide : Il n'y a pas un moment de rpit durant les quatre quarttemps de 10 minutes chacun, le terrain n'est pas trs grand... Namun, itu baik untuk mengetahui bahwa olahraga ini sangat cepat: Tidak ada saat jeda selama kuartal empat waktu 10 menit setiap, tanah tidak terlalu besar ... Tout cela favorise les gens les plus rapides. Semua ini mendorong orang-orang yang tercepat. Bien entendu, il faut aussi tre plutt grand, histoire d'atteindre plus facilement le panier. C'est certainement pour cela que mon quipe n'a jamais dpass le niveau dpartemental : j'tais le plus grand, et pourtant cette poque j'ai mesur au maximum 1m78 ! Autre chose : c'est un sport trs bon pour le coeur... Tentu saja, itu juga harus agak besar, sejarah lebih mudah untuk mencapai keranjang:. Ini tentu saya mengapa tim belum pernah melampaui tingkat departemen saya yang terbesar, namun pada waktu itu saya 'telah dihitung hingga 1m78! hal lain: ini adalah olahraga yang sangat baik untuk jantung ... si on n'est pas fragile de l ! En effet, c'est un sport qui alterne rapidement les phases de course o il faut tre le plus rapide possible et les phases o les joueurs sont quasiment immobiles et se passent le ballon. jika tidak ada rapuh! Memang, itu adalah olahraga cepat bergantian fase ras di mana Anda harus menjadi fase yang paling cepat di mana pemain hampir tak bergerak dan lulus bola. Tout a met le coeur rude preuve, mais a l'entrane. Semua ini menempatkan beban pada jantung, tetapi mengarah. J'ai arrt ce sport quand j'en ai dcouvert un autre : l' Athltisme , certainement le sport le plus vieux du monde (il semble partager ce titre avec ce "sport" bien moins rjouissant qu'est la guerre). Saya keluar dari olahraga ketika saya menemukan lainnya: Atletik, pasti olahraga tertua di dunia (tampaknya untuk berbagi judul dengan olahraga ini "" yang jauh kurang menyambut perang). C'est certainement le

sport le plus complet (si on ne se limite pas une seule spcialit) et celui qui possde certaines des spcialits les plus spectaculaires (je pense par exemple au saut la perche). Certains diront que c'est un sport trs individuel, o c'est soi-mme contre tous les autres, et prfreront les sports d'quipe. Ini tentu saja merupakan olahraga yang paling komprehensif (jika tidak dibatasi pada satu khusus) dan yang memiliki beberapa spesialisasi yang paling spektakuler (misalnya saya pikir lompat galah). Ada yang bilang itu adalah sangat individual olahraga, dimana diri dari semua orang lain, dan lebih memilih tim olahraga. C'est leur opinion, mais elle est fonde sur une mauvaise analyse. Itu pendapat mereka, tetapi berdasarkan analisis cacat. Individuel ne veut pas dire individualiste, et j'ai plus eu l'impression de faire partie d'une vritable quipe durant mes 6 annes d'athltisme que durant mes 5 annes de basketball. Individu tidak berarti individualistik, dan aku merasa bagian yang lebih dari sebuah tim yang sebenarnya selama saya 6 tahun sebagai atletik selama 5 tahun saya bola basket. Tout dpend de l'ambiance du club. Mme les professionnels vous le diront : en athltisme, si l'on travaille pour soi, on travaille aussi avec les autres, et les quipes d'athltisme sont gnralement trs soudes, avec une ambiance trs bon enfant. Hal ini tergantung pada suasana klub. Bahkan pro akan memberitahu Anda di trek, jika Anda bekerja untuk kami, kami juga bekerja dengan orang lain, dan atletik biasanya ketat merajut, dengan suasana yang sangat baik anak. De plus, il existe des comptitions qu'on appelle "Interclubs" (qui servent donner le niveau de chaque club) dans lesquelles chacun joue non pour soi mais pour son quipe. Selain itu, ada kompetisi yang disebut "Interclub" (yang digunakan untuk menyediakan tingkat klub masing-masing) di mana masing-masing memainkan bukan untuk dirinya sendiri tetapi untuk timnya. Ce sont les comptitions les plus apprcies par la plupart des athltes. Kompetisi yang paling dihargai oleh atlet yang paling. Mes spcialits taient le 400m (la plus longue course qui ne soit pas de fond) et le triple saut (le plus technique aprs la perche). khusus saya adalah 400m (perlombaan terpanjang yang tidak substantif) dan melompat tiga (setelah bertengger teknis lebih). Dans ces deux spcialits, j'avais un niveau rgional, ce qui est pas mal pour quelqu'un qui fait a en loisir. Dalam kedua bidang, saya memiliki tingkat regional, yang tidak buruk bagi seseorang yang melakukannya di waktu luang. J'ai malheureusement d arrter ce sport quand j'ai d m'installer Paris (l'atmosphre parisienne n'est pas ce qu'il ya de plus sain pour un athlte). Sayangnya aku harus berhenti olahraga saat aku harus pindah ke Paris (Paris atmosfer tidak apa yang paling sehat bagi seorang atlet). A Paris, j'ai essay le Ju-Jitsu , un art martial d'origine japonaise . Di Paris, saya mencoba Ju-Jitsu, seni beladiri asli Jepang . J'ai malheureusement d arrter au bout de deux mois, faute de temps et de moyens (car comme tous les arts martiaux, ce n'est pas donn de s'inscrire dans une cole). Sayangnya saya harus berhenti setelah dua bulan karena waktu dan sumber daya (karena seperti semua seni bela diri, tidak diberikan untuk mendaftar di sekolah). Cependant, je recommencerai ds que je pourrai, car cet art martial m'intresse particulirement. Namun, saya akan dimulai sesegera mungkin, karena ini kepentingan seni bela diri saya khususnya. Pour donner une ide de ce que c'est, je dirais que le Ju-Jitsu est un art martial de dfense, pratiqu en chaussures sur sol dur. Untuk memberikan gambaran tentang apa itu, saya akan mengatakan bahwa Ju-Jitsu adalah seni bela diri pertahanan, bermain di sepatu di tanah yang keras. Qu'est-ce que cela veut dire ? Apa artinya ini?

Le Ju-Jitsu est un art martial de dfense, c'est--dire que les coups d'attaque y sont trs rduits. The Ju-Jitsu adalah seni bela diri dari pertahanan, yang mengatakan bahwa pemukulan terhadap serangan sangat rendah. Cet art apprend d'abord parer et contrer une attaque, qu'elle soit mains nues ou arme. seni ini pertama kali belajar untuk menangkis dan serangan balasan, baik bersenjata atau tidak bersenjata. On y apprend retourner la force de l'adversaire contre lui, afin de le dsarmer s'il le faut, et surtout afin de l'immobiliser. Kita belajar untuk mengaktifkan kekuatan lawan terhadap dia untuk melucuti dia jika perlu, dan terutama untuk menghentikannya. Les prises qu'on y apprend sont faites de telle manire que plus la personne prise utilise sa force pour se sortir de cette prise et mieux la prise tient. menangkap adalah ada belajar yang dibuat sehingga membuat orang lebih menggunakan kekuatan mereka untuk keluar dari pengambilan keputusan dan berdiri lebih baik. Le Ju-Jitsu est aussi l'origine de nombreuses mthodes d'auto-dfense, ainsi que d'autres arts martiaux comme l'aikido et le judo (information vrifier cependant). The Ju-Jitsu juga merupakan sumber banyak metode pertahanan diri dan seni bela diri lain seperti aikido dan judo (informasi yang akan diverifikasi meskipun). Le Ju-Jitsu se pratique en chaussures, sur sol dur. The Ju-Jitsu dipraktekkan di sepatu di tanah yang keras. En clair, on n'utilise pas de tatami, et n'importe quelle salle convient pour son apprentissage. Un corollaire de cette pratique sur sol dur est qu'on doit apprendre bien tomber (et on tombe souvent !) si on ne veut pas se faire mal. Il existe en effet des techniques pour tomber sur sol dur sans se faire mal (avez-vous jamais entendu parler d'un autre art martial qui vous apprend tomber ?!). Jelas, ia tidak menggunakan tatami, dan setiap ruangan cocok untuk belajar. Sebuah konsekuensi dari praktek di tanah yang keras adalah bahwa kita harus belajar jatuh (dan sering jatuh itu!) Jika tidak tidak menyakiti (. Ada memang teknik jatuh yang keras di tanah tanpa terluka apakah Anda pernah mendengar tentang seni bela diri lain yang mengajarkan Anda jatuh?). Une autre consquence est qu'il est facile d'utiliser le Ju-Jitsu comme technique d'auto-dfense (il n'y a gnralement pas de tatami dans la rue !). konsekuensi lain adalah bahwa hal itu mudah digunakan Ju-Jitsu sebagai teknik pertahanan diri (biasanya tidak ada tatami di jalan!).

Aujourd'hui, je vis La Haye (Pays-Bas) dans une atmosphre beaucoup plus propice la pratique du sport que Paris. Hari ini, saya tinggal di Den Haag (Belanda) di atmosfer yang jauh lebih kondusif bagi olahraga dari Paris. Je n'ai pas encore pu commencer srieusement un nouveau sport, mais je promets de m'y mettre aussi tt que possible. Aku belum bisa serius memulai olahraga baru, tapi aku berjanji untuk menempatkan saya sedini mungkin. Attendez-vous donc voir de nouvelles descriptions de sports un de ces jours ! Jadi mengharapkan untuk melihat deskripsi baru olahraga salah satu hari!

Les langues : Bahasa:


Je vois d'ici mes lecteurs froncer les sourcils : les langues, un hobby ? Aku dapat melihat mengerutkan kening pembaca: bahasa, hobi? Et pourquoi pas ? Dan mengapa tidak? Le langage est un domaine trs intressant. Bahasa adalah wilayah yang sangat menarik. Ce qui m'intresse dans le langage, c'est la multitude de moyens diffrents

qu'ont cres les hommes de manire pouvoir communiquer. Ketertarikan saya dalam bahasa adalah berbagai cara yang berbeda Apa yang diciptakan manusia sehingga mereka dapat berkomunikasi. Pour un mme message, il existe plusieurs milliers de faon de le dire (on recense environ 5000 langues diffrentes), et ces faons peuvent tre extrmement diffrentes les unes des autres. Les langues sont si diffrentes les unes des autres ? Untuk satu pesan, ada beberapa ribu cara untuk mengatakan (ada sekitar 5000 bahasa yang berbeda), dan cara ini dapat sangat berbeda satu sama lain. Bahasa sangat berbeda satu sama lain? me demanderez-vous. Anda bertanya. Evidemment, il ya des points communs, ce qu'on appelle en linguistique des universaux. Jelas, ada kesamaan, apa yang dikenal dalam kesemestaan linguistik. Par exemple, il est universellement possible de traduire. Sebagai contoh, adalah mungkin untuk menerjemahkan universal. De plus, tout le monde a un cerveau qui marche peu prs de la mme faon. Selain itu, setiap orang memiliki otak yang banyak bekerja dengan cara yang sama. A part a, on ne trouve que des diffrences. Selain itu, hanya ada perbedaan. Demandez n'importe quel traducteur ou interprte (un mtier que j'admire beaucoup car il est extrmement difficile), ils vous diront que la traduction et un art trs difficile, mme entre deux langues aussi proches que le franais et l'espagnol. Tanyakan setiap penerjemah atau interpreter (pekerjaan yang sangat saya kagumi banyak karena sangat sulit), mereka akan memberitahu Anda bahwa terjemahan dan seni yang sangat sulit, bahkan antara dua bahasa sebagaimana yang sama seperti Perancis dan Spanyol. Alors imaginez le casse-tte de celui qui doit traduire un texte japonais en franais ! Et puis tudier les langues, c'est toucher d'une certaine faon au fonctionnement de l'esprit. Jadi membayangkan sakit kepala tentang siapa yang harus menerjemahkan teks bahasa Jepang dalam bahasa Prancis, "dan selanjutnya belajar bahasa, yang menyentuh dalam beberapa cara untuk fungsi mental. En effet, quand vous rflchissez, c'est bien dans votre langue. Bahkan, ketika Anda berpikir tentang hal ini, adalah dalam bahasa Anda. Pensez-y bien, et vous vous rendrez compte que vous pensez dans votre langue (et quand je dis "pensez", je parle de raisonnement, pas seulement de se faire apparatre des images dans votre tte). Pikirkan tentang hal ini, dan Anda akan menyadari bahwa Anda berpikir dalam bahasa Anda (dan ketika saya mengatakan "berpikir" Aku berbicara tentang penalaran, tidak hanya untuk menampilkan gambar di kepala Anda). De plus, chaque langue vhicule une culture diffrente de la ntre (mme des cultures aussi proches que celles des pays europens peuvent rserver des surprises. Croyez-moi, je parle d'exprience). Tout cela fait qu'tudier les langues, mme en loisir, c'est faire le tour du monde sans bouger de chez soi. Selain itu, setiap bahasa menyampaikan budaya yang berbeda dari kita (bahkan budaya sebagai mirip dengan negara-negara Eropa dapat memegang beberapa kejutan. Percayalah, saya berbicara dari pengalaman). Ini belajar bahasa membuat, bahkan Kenyamanan adalah untuk mengelilingi dunia tanpa meninggalkan rumah. N'est-ce pas passionnant de faire le tour du monde ? Bukankah itu menarik untuk berkeliling dunia? Enfin, et ceci n'est pas des moindres, une langue peut tre considre d'un point de vue artistique : est-elle jolie l'oreille ? Last but not least, bahasa dapat dianggap sebagai titik pandang artistik: Apakah dia cantik ke telinga? Comment est son criture (la calligraphie est un art trs important dans les pays de langue arabe -les fameuses arabesques- et dans les pays d'Asie -leur criture idographique s'y prte bien-) ? Bagaimana tulisannya (kaligrafi adalah seni yang sangat penting dalam berbahasa Arab-negara yang arabesque terkenal dan menulis ideografik Asia mereka lends sendiri baik)? Bien entendu, il faut essayer d'viter de tomber dans le pige de ce que

j'appelerais le "linguicentrisme", c'est--dire penser que tout se qui ressemble sa langue natale est beau, et tout le reste est laid. Mais une fois que ce pige a t vit, il devient possible de penser une langue comme on pense un tableau ou une musique, bref une oeuvre d'art. Tentu saja, seseorang harus mencoba untuk menghindari jatuh ke dalam perangkap apa yang akan saya sebut "linguicentrisme", maksudnya, berpikir bahwa segala sesuatu yang mirip bahasa ibunya adalah indah, dan segala sesuatu yang lain adalah jelek dihindari. Tapi sekali perangkap telah, menjadi mungkin untuk memikirkan bahasa sebagai salah satu berpikir tentang sebuah lukisan atau musik, singkat, sebuah karya seni. Il peut alors venir l'ide pas si saugrenue que a de faire sa propre oeuvre d'art, et donc de crer une langue nouvelle, une langue construite . Kemudian mungkin datang ide yang tidak terlalu bodoh untuk membuatnya bekerja sendiri seni, dan dengan demikian menciptakan bahasa baru, bahasa dibangun . D'autres l'ont fait avant vous, et certaines langues construites ont eu beaucoup de succs, comme l' Espranto , ou les langues elfiques du Seigneur des Anneaux de JRR Tolkien. Lain telah dilakukan sebelum Anda, dan beberapa bahasa dibangun telah sangat berhasil, sebagai Esperanto , atau bahasa Peri dari Lord of the Rings oleh JRR Tolkien.

Le thtre : Teater:
Je suis un amateur de thtre. Saya seorang teater amatir. Pas dans le sens o j'aime aller voir des pices de thtre (j'aime bien, mais les entres cotent beaucoup trop cher pour mon budget), mais dans le sens o j'aime bien jouer au thtre. Tidak dalam arti bahwa saya menikmati teater (saya suka, tetapi catatan yang terlalu mahal untuk anggaran saya), tapi dalam arti yang saya suka bertindak. En tant qu'amateur, j'ai jou dans Les Ngres de Jean Genet. Sebagai amatir, aku bermain dalam The Black oleh Jean Genet. Pour ceux qui connaissent, je jouais le rle de Village. Bagi mereka yang tahu, aku memainkan peran Desa. Pour ceux qui ne connaissent pas, cette pice difficile rsumer (mais existe-t-il des pices faciles rsumer ?) est la reprsentation d'une crmonie joue par des Noirs pour une cour royale blanche. Bagi mereka yang tidak tahu, bagian ini sulit untuk meringkas (tetapi ada bagian-bagian yang mudah untuk meringkas?) Apakah representasi dari upacara yang dilakukan oleh orang kulit hitam untuk putih kerajaan. Cette crmonie est sauvage malgr les costumes de soire des Noirs, c'est le sacrifice d'une Blanche, sacrifice fait avant le dbut de la pice mais rejou sur scne, ct du cadavre cach dans un catafalque. Upacara ini meskipun gaun jas hitam liar, adalah pengorbanan Putih kurban sebelum awal bermain, tetapi memutar di atas panggung, di samping mayat tersembunyi di peti mati. Mais alors, pourquoi les Blancs ont-ils un masque blanc entour d'une large bande noire et des cheveux noirs et crps ? Et pourquoi ces allusions un procs et une mise mort qui se droulerait dans la coulisse ? Tapi kemudian, mengapa mereka memiliki topeng putih putih dikelilingi oleh rambut hitam strip hitam dan lebar diplester dan mengapa ini sindiran ke pengadilan dan pembunuhan yang akan terjadi di belakang layar? Et pourquoi le public est-il pris parti ? Dan mengapa masyarakat adalah dibawa ke pesta? Si cette pice est joue pas loin de chez vous, je vous la conseille, on n'y reste pas indiffrent. Jika bagian ini dimainkan tidak jauh dari rumah, saya menyarankan Anda, itu tidak tinggal diam. Et si vous ne pouvez pas la voir, au moins essayez de la lire. Dan jika Anda tidak dapat melihat, setidaknya mencoba untuk membacanya.

L'anne suivante, je suis pass de l'autre ct du dcor : j'ai mis en scne Antigone , de Jean Anouilh, une version modernise de la lgende de la fille d'OEdipe, le rcit du sacrifice d'une fille qui ne pouvait pas devenir femme. Tahun berikutnya aku pergi di TKP: Saya bertahap Antigone, Jean Anouilh, versi modern dari legenda putri Oedipus, kisah pengorbanan seorang gadis tidak bisa menjadi seorang wanita. Mettre en scne cette pice m'a encore plus plu que jouer moi-mme, et la pice a eu un franc succs, ce qui n'a pas t non plus pour me dplaire. Stadium ini bahkan lebih senang bermain aku bermain sendiri, dan drama ini sukses besar, yang belum tidak mengecewakan saya. Toujours est-il que c'est une exprience que j'ai l'intention de renouveler. Namun, ini merupakan pengalaman saya berniat untuk memperbarui. Mais comme j'habite maintenant aux Pays-Bas, il va d'abord me falloir matriser la langue avant de pouvoir commencer un tel projet. Tapi saat aku sekarang tinggal di Belanda, pertama kali akan membawa saya untuk menguasai bahasa sebelum memulai proyek semacam itu.

Le jeu de rle : Peran bermain:


Non, n'ayez pas peur ! Tidak, jangan takut! Je ne suis pas du genre tuer mon voisin coups de hche parce qu'il ressemble un gobelin de Donjons et Dragons , o me suicider parce que mon personnage est mort. Aku bukan orang yang membunuh tetangga saya dengan kapak karena dia terlihat seperti goblin di Dungeons and Dragons, di mana untuk bunuh diri karena karakter saya meninggal. J'adore le jeu de rle, et je profite d'avoir un espace de parole pour casser le cou ces ides prconues : non, le jeu de rle n'est pas dangereux ! Saya suka bermain peran, dan aku menikmati memiliki ruang untuk dialog untuk memecahkan leher kesalahpahaman ini: tidak ada, RPG tidak berbahaya! Non, le jeu de rle ne rend pas fou ! Tidak, RPG tidak gila! Le jeu de rle fait appel l'imagination, au sens de la stratgie et de la tactique et un esprit de fin limier digne d'un dtective priv. The berperan melibatkan imajinasi, rasa strategi dan taktik dan semangat sleuthing layak seorang detektif swasta. Les jeux du style de Donjons et Dragons ne forment pas la majorit des jeux de rle. Gaya permainan Dungeons and Dragons tidak membentuk mayoritas RPG. Ce sont les plus simples, et les plus simplistes, et c'est pourquoi ils ont tant d'adeptes. Ini adalah sederhana dan paling sederhana, dan itulah sebabnya mereka memiliki banyak pengikut begitu. Et puis il faut admettre que ce sont de trs bons dfouloirs. Dan kemudian kita harus mengakui bahwa mereka dfouloir sangat baik. Seuls les esprits dj fragiles risquent quelque chose avec les jeux de rles. Et si un jeune homme s'est suicid d'une faon qui rappelle un jeu de rle, au lieu de blmer ce dernier et de demander son interdiction, il faut se dire qu'une personne assez fragile pour se suicider l'aurait fait de toute faon, jeu de rle ou pas. Hanya pikiran yang rapuh mungkin sudah melakukan sesuatu dengan berperan bermain. Dan jika seorang pria muda dengan cara bunuh diri dalam peran mengingatkan, bukannya menyalahkan dia dan permintaan larangan-Nya, hal tersebut harus disampaikan seseorang untuk bunuh diri lebih rapuh akan dilakukan pula, memainkan peran atau tidak. Si le jeu de rle a pu influencer cette personne, c'est uniquement sur la faon de se suicider, pas sur l'acte lui-mme. Tout comme les jeux vidos ne rendent pas pileptiques, les jeux de rle ne rendent pas suicidaires. Jika memainkan peran telah mempengaruhi orang ini hanya tentang bagaimana melakukan bunuh diri, bukan perbuatan itu sendiri. Seperti halnya video game tidak epilepsi, RPG tidak bunuh diri. Et pour ceux qui pensent que les jeux de rles sont des apologies de la violence, qu'ils

sachent que mon jeu de rle prfr, Mega III , condamne la violence, et que celle-ci fait perdre des points plutt qu'en gagner. Dan bagi mereka yang berpikir bahwa memainkan peran yang permintaan maaf atas kekerasan, mereka tahu bahwa peran favorit saya bermain, III Mega, mengutuk kekerasan dan bahwa hal itu kehilangan poin daripada menang. Maintenant que les points ont t mis sur les i, nous pouvons passer une explication de ce qu'est un jeu de rle. Sekarang bahwa item telah ditempatkan pada saya, kita bisa melanjutkan ke penjelasan tentang apa yang berperan. Il est en fait plus facile d'y jouer que d'expliquer le fonctionnement de ce type de jeux. Hal ini sebenarnya lebih mudah untuk bermain daripada menjelaskan pengoperasian jenis permainan. Pour cela, je vais plutt citer l'introduction du dernier chapitre du hors-srie n5 de Casus Belli consacr au jeu de rle Mega III . Untuk itu, saya hanya akan mengutip pengenalan bab terakhir dari masalah khusus Nomor 5 Tahun Casus Belli dikhususkan untuk memainkan peran-III Mega. Ce chapitre explique ce qu'est le jeu de rle : Bab ini menjelaskan peran apa yang dimainkan: " Premire curiosit : il se droule surtout verbalement. On peut jouer une longue priode de la partie sans faire autre chose que dialoguer. "Pertama rasa ingin tahu: itu terjadi terutama secara lisan. Kita bisa memainkan game lama tanpa melakukan sesuatu yang lebih dari bicara. Deuxime curiosit : les joueurs ne sont pas opposs les uns aux autres. Kedua rasa ingin tahu: para pemain tidak bertentangan satu sama lain. Il n'y a pas de "vainqueur", qui gagnerait au dtriment des "perdants". Tidak ada pemenang "", siapa yang akan menang dengan mengorbankan "pecundang". Les joueurs sont tous tourns vers le mme but, celui que leur a donn le meneur de jeu en dbut de partie. Para pemain semua berbalik ke arah tujuan yang sama, yang memberikan mereka playmaker di awal permainan. En cela, on pourrait le comparer un jeu d'nigme, comme on aime en rsoudre : " M.Durand est en train de travailler, quand il fait un accroc son pantalon et meurt. Pourquoi ? " ( 1 ). Dalam hal ini, mungkin dibandingkan dengan permainan puzzle, seperti yang kita ingin memecahkan: "Mr Jones bekerja ketika itu robek di celana dan mati. Mengapa?" ( 1 ). Ceux qui cherchent posent des questions celui qui a pos l'nigme, qui doit leur rpondre. Mereka yang mencari mengajukan pertanyaan untuk yang mengajukan teka-teki, yang mereka harus menanggapi. Il ya un peu de a, mais dans le jeu de rle, on va beaucoup plus loin. Ada yang sedikit, tetapi dalam memainkan peran, it goes lebih jauh. Le meneur de jeu ne pose pas une nigme : il propose un mystre comme ceux qu'aimaient rsoudre Sherlock Holmes ou Hercule Poirot, il propose un plongeon dans l'aventure comme en vivent James Bond ou Idiana Jones. Penelepon tidak menimbulkan teka-teki: misteri karena menawarkan orang-orang yang mencintai memecahkan Sherlock Holmes atau Hercule Poirot, ia menawarkan terjun ke dalam petualangan sebagai James Bond atau tinggal IDiana Jones. Avec dans le rle de Hercule Poirot ou de James Bond les joueurs eux-mmes. Dengan peran Hercule Poirot dan James Bond gamer sendiri. Car dans jeu de rle, il ya rle. Untuk dalam peran peran bermain di sana. Loin de rsoudre le mystre en tant que joueurs assis confortablement et posant leurs questions au meneur de jeu, les participants vont, le temps de la partie, s'imaginer qu'ils sont les enquteurs, en chair et en os. Ils vont jouer un personnage, et si ce personnage veut obtenir une information, il faudra qu'il aille la chercher l o il peut esprer la trouver, et qu'il accomplisse les actions qu'il faudrait un rel enquteur

pour obtenir la mme relle information. Jauh dari memecahkan misteri itu sebagai pemain duduk dengan nyaman dan mengajukan pertanyaan pada point guard, para peserta akan, waktu permainan, membayangkan bahwa mereka adalah penyelidik, dalam daging dan darah. Mereka akan memainkan karakter, dan jika orang ini ingin mendapatkan informasi, ia harus pergi dan menjemputnya ketika dia dapat berharap untuk menemukannya, dan untuk menyelesaikan tindakan itu akan mengambil seorang penyelidik yang nyata untuk mendapatkan informasi yang riil yang sama. Bien sr, les joueurs ne vont pas aller au sige du journal local fouiller dans les archives. Tentu saja, para pemain tidak akan pergi ke kantor pusat surat kabar lokal melalui arsip. Comme vous l'avez vu au dbut, tout se passe par dialogue et... Seperti yang Anda lihat di awal, semuanya terjadi melalui dialog dan ... dans la tte des joueurs, qui imaginent au fur et mesure ce que voit et fait leur personnage, comme s'ils voyaient par ses yeux et entendait par ses oreilles. dalam pikiran pemain, yang menganggap Seperti yang terlihat dan apa karakter mereka, seolah-olah mereka melihat melalui matanya dan mendengar dengan telinganya. En cela, on pourrait maintenant comparer le jeu de rle ces anciennes veilles o le conteur venait narrer d'envotantes (sic) histoires. Dalam hal ini, satu sekarang dapat membandingkan peran memainkan malam hari tua ketika pendongeng itu menceritakan yang menghantui (sic) cerita. Mais ici, les auditeurs ne sont plus passifs : ils sont chacun un personnage de l'histoire. Tapi di sini, para pendengar tidak pasif: mereka masing-masing karakter dalam cerita. Or s'ils admettent que le conteur leur dcrive les lieux qu'ils traversent, ou ce que font et disent les gens qu'ils rencontrent, ce sont eux, les auditeurs-acteurs, qui racontent ce que fait et dit leur personnage ! Tapi mereka mengakui bahwa narator menggambarkan tempat mereka melewati, atau apa yang orang katakan dan apakah mereka bertemu, mereka, para penonton-aktor, yang mengatakan tidak apa karakter mereka dan berkata! Et comme ils ne doivent pas pouvoir prtendre que ce personnage est capable de faire n'importe quoi, on a invent les rgles... Dan karena mereka tidak dapat menyatakan bahwa karakter ini dapat melakukan apa saja, kami menemukan aturan ... Nous avons donc un meneur de jeu, des joueurs, une aventure jouer, des rgles, quelques ds pour rsoudre certaines rgles. Jadi kita memiliki playmaker, pemain, petualangan bermain, aturan, beberapa dadu untuk menyelesaikan aturan-aturan tertentu. Bref, nous avons un jeu de rle. Singkatnya, kita memiliki memainkan peran. (1) Ce pauvre M.Durand meurt parce qu'il est scaphandrier, et que par cet accroc entre l'eau qui va le noyer ! (1) Miskin Mr Durand mati karena ia adalah seorang penyelam, dan bahwa halangan antara air yang akan tenggelam! Le scaphandrier tant devenu chose rare, on peut aussi dire qu'il est astronaute. " penyelam telah menjadi langka, kita juga bisa mengatakan bahwa ia adalah astronot. " Je rajouterai que le meneur de jeu (qu'on appelle souvent MJ) n'est ni pour ni contre les joueurs. Saya akan menambahkan bahwa playmaker (sering disebut MJ) bukan untuk atau kepada para pemain. Il est le dpositaire du scnario, le seul connatre les personnages que rencontreront les joueurs, les piges et indices de l'histoire, ses grandes lignes et son dnouement normal. Dia adalah penjaga skenario, satu-satunya untuk mengetahui karakter akan bertemu para pemain, perangkap dan petunjuk cerita, outline dan normal kesudahan. Le rle du MJ est d'improviser les consquences des actes des personnages, en restant dans la logique du monde et de l'histoire o ils se trouvent. Si les personnages perdent leur temps en futilits, tant pis pour eux. DOJ peran adalah untuk berimprovisasi konsekuensi dari action figure, yang tersisa dalam

logika dunia dan sejarah di mana mereka berada. Jika karakter kehilangan waktu mereka dengan hal-hal sepele, terlalu buruk bagi mereka. Le MJ n'a pas les prvenir qu'ils sont sur une fausse piste (sauf si vraiment ils marchent reculons !). The DOJ tidak memperingatkan mereka bahwa mereka berada di jalur yang salah (kecuali mereka benar-benar berjalan mundur!). Si au contraire les joueurs sont dous, tant mieux pour eux. Jika bukan pemain berbakat, baik bagi mereka. Le MJ n'a pas ajouter des piges insurmontables rien que pour le plaisir de les voir perdre. The DOJ tidak menambahkan sesuatu perangkap diatasi karena senang melihat mereka kalah. Il doit rester neutre. Ini harus tetap netral. Si vous aimez raconter ou entendre des histoires, si vous aimez vous mettre dans la peau de personnages de fictions, si vous aimez le thtre , vous aimerez le jeu de rle. Jika Anda ingin mengatakan atau mendengar cerita, jika Anda suka pada posisi karakter fiktif, jika Anda seperti teater , Anda akan menyukai berperan.