Vous êtes sur la page 1sur 10

Jos Luis Garca Barrientos

Las figuras retricas


El lenguaje literario .2

ARCO/LIBROS,S.L.

CUAIKRNOS Mi

Lengua Espaola Direccin: I... Gmez-

Torrcgo

l>y Arco Libros. S.L.. 15)98

J u an B a mi s i a d e To l ed o , 28. 28002 Mad ri d 1.S15N:


Depsito legal: M-10.74:M<)98

P ri m er ! i n S p a i n - Imp re s o p o r G rf i ca s To n ej n
(M ad ri d )

IN D IC E
Prks kn t au n

/V/i

..................................................................
1AS FIGURAS RE'JRJCAS

1. FIGURAS FONOLGICAS ..................................................


1.1. Licencias fonolgicas (Mctaplasinos) .
1.1.1.
Por adicin ................................
}r(esis .............................................
Epntesis ...........................................
Paragoge. ........................... '. ...........
1.1.2.
Por supresin .............................
Afresis ............. ..............................
Sncopa..............................................
Apcope .............................................
1.1.3.
Por inversin ..............................
Mettesis ...........................................
1.1.4.
Por sustitucin ...........................
Avtite.sc.nn .......................................
1.1.5.
Licencias mtricas ......................
Diresis .............................................
Sinresis ............................................
Sinalefa ............................................
Dialeja ..........................................
Ec.ihlipsis ....................................
Distole .............................................
Sstole ...............................................
1.2. Rccui rencias fonolgicas ..........................
1.2.1.
De carador general .....................
Parme.on .........................................
Tan I agrama ....................................
Similicadencia ........... ......................
Aliteracin ........................................
Anagrama .........................................
1.2.2.
Propias de! verso ........................
Rima .................................................
Eco ...................................................
Acrstico ...........................................
[1.3]. Efectos Inicos .........................................
2. FIGURAS GRAMATICALES ....................
2.1. Licencias gramaticales

Por adicin

I AS ]'] ( RAS RKT RICAS

22

Pleonasmo ................................................................................ .
Figura etimolgica ....................................................
Epfrasis ............... ! ....................................................................
Sinatrosmo ..................................................................................
Enumeracin ...............................................................
Polisndeton ................................................................................

Por supresin

2:>

Asndeton .................................. ..................................................

22
22
23
23
23
24

Elipsis .............................................................................................
Zeugma ............................................................ .................................
Silepsis ..................................................... -............. . ..............
iutnrujxin...................................................................

Por inversin (Hiprbaton)

28

Anstrofe .......................................................................
/fiprbaton .........................................................................
Tmesis .. ......................................................................................
Sniptisis .......................................................................................

Por 'sustitucin

28
28
29
29

30

Enlage ......................................................................
Hipla ge ........................................................................................

Rccurrencias gramaticales
2.2.1.

2b
27
27

30,

32

Por repeticin de morfemas


32
a) Fie: x i vos ................................... .........................
liomeptoton ........................................................................
Poliptoton ...:. .......................................................................
b) Derivativos .............................................................
Derivacin .............................................................

Por repeticin de palabras

32
32
32
32
32

33

c)

En contacto ............................................................
33
Geminacin ............................................ ' ...........
33
Di cope .................................: ........................................
34
Anadiplosis .............................................................
34
C l i m a x ............................................................
34
d) A distancia ............................................................. 3. r >
Anfora ..................................................................................
35
Epifora ..................................................................................
M
Complexin ..........................................................................
3b
Epanadiplosis ......................................................................
3b
Diseminado?} ........................................................................
3^/
e) En juegos de palabras ..........................................
3/
Antanaclasis ........... ..............................................
37
Calambur ...............................................................
38
Paronomasia .................................................................. ......
38

Por repeticin de enunciados

39

r-j -

3<-)

Epmone ..........................................................

2.2.2.

Por repeticin do estructuras sintcticas (Pin rime, m- bracin)


............................................
/socolan ............................................................... ' ......................
40
Condacin ...................................................................................
41
Prison .........................................................................................
41

NDICH
Quiasmo ........................................................................................
Retrucano .................................................................................... - I Distribucin ..................................................................................

3 . F IGURAS SI'.MNTICAS ................................................................. : ......................... I I

3.1.

3.2.

Licencias semnticas ............................................................................ ' I


3.1.1.
Por adicin (o amplificacin) ...............................................-I-I .
Parntesis ......................................................................................
-W
Prosa pdosis ................................................................................
'
Etiologa ...................................................................................
''
Digresin ........................................................................................
Gradacin ......................................................................................
Smil ...............................................................................................
Epteto ...........................................................................................
_t<S
; n
3.1.2.
Por supresin (o abreviacin) ................... .....................
'
;,n
Percusin ......................................................................................
Pretericin........................................................................... . .........
Reticencia ............................................................................ .........
'
3.1.3.
Por inversin .......................................................... . ......
'
Histerologa ...................................................................... . .....
3.1.4.
Por sustitucin (Tropos) .................................................
a) Metafricos (por semejanza) ........................... ..........
Metfora .................................................................................
Hiprbole ...................... ................................................. .............. ^ J
Sineslesia ...............................................................................
Litotes .....................................................................................
Irona ............................................................. .......................
Sarcasmo ............... . ................................ ........... : .................. -'jj
Astesmo............................................................................. :w
Alegora .................................................................... ; ........... :w
I)) Me ion nicos (por contigidad) ................................
Metonimia ..............................................................................
Sincdoque .............................................................................
.
Antonomasia .......................................................................... I,n
nfasis ............... ' .......................................................... ............ ' j l
Penfrasis ................................................................................
Alusin................................................................................
Rccurrencias semulicas ..............................................................
3.2.1.
.Por sinonimia ....................................................... ' ......
Sinonimia .................................................... - ................................
Expolin ........................................................... ...........................
Interpretacin .................................................................................... h'
sodinamia ..............................................................................
3.2.2.
Por ani.onimia ................................................................ ..... f " '
Anttesis .........................................................................................
(1
Cohabitacin .................................................................................
hl>
Oxmoron .................................................................................. .
hh
Paradoja ........................................................................................
h
Paradistole ............. ....................................................................
'
hS
Antimetbole .................................................................................

as f i gu r as retricas

4. FIGURAS J'RAGMTICAS ....................................................................................


4.1. R c c r en ci aJ c s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
invidencia .................................. .................................................................
8
Dejinian ......................................................................................................
Descripcin ...................................................................................................
Prosopografa .................................... '. ..................................................
Etopeya . ..................................................................................................
Cronografa ............................................................................................
Topografa .................................................. > ......................
Pragmatografa ..................................................... .................................
Sentencia .................................................................................
Epi fonema ....................................................................................................
4.2. l)e Ficcin enunciativa ...............................................................
Prosopopna ...................................................................................................
Metagoge .........................................................................................
Oiatogismo ...................................................................................................
Idolopna ..................................................................................................
Sujecin ........................................................................................................
4.3. Expresivas .................................................................................
Optacin .......................................................................................................
Imprecacin .........................................................................
Execracin ...........................................................................
Dubitacin ...............................................................................
Comunicacin ........................................................................................
Crnrec.cin ...................................................................................................
Exclamacin .............................................................................
4.4. Apelativas ...... ..........................................................................
Apostrofe ................................................................................... , .............
Intetrogacin ................................................................................................
Anticipacin .............................................................................
Concesin .....................................................................................................
Permisin ............ : ......................................................................................
Suspensin ...................................................................................................
Deprecacin .................................... ...........................................................
Obsecracin ........ .................... : ...............................................
Conminacin .....................................................................................
Panesia ........................................................................................

'>9
69
^
'I
7I
72
73
74
75

^
7/
^
78
78
79
80
80
81
81
82
83
84
^
85
8b
8b
87

88

88

NDU'.K FIGURAS YTK R M 1 NOS S I N N I M OS O AF1NT.S ...

91

B l M. I O C R A F A S1L1,KCTA .: ..............' ........................................

95

PRESENTACIN

En l a p ri m er a s al i d a d e El lenguaje literario p ro me t a u n a s e gu n d a
en t r e ga co n el t t u l o d e E s t i l o y Fi gu ras . Al p o co , cad a t r mi n o d e
es t e b i en a v en i d o c as a mi e n t o p ed a s ep a ra ci n d e t r at o \ a l o j ars e en
cu ad e rn o s ap a rt e. A p e s a r d e l a cl ar a af i n i d ad d e ca r act er es ^ n o t u ve
m s re m ed i o q u e c ed e r a n t e d o s ar gu men t o s : q u e, p o r ms q u e l o s
ad el g az as e, n o cab r an d e co ro s a men t e en 1111 mi s m o vo l u men , y q u e
el t o n o d e cad a u n o - ms t e ri co el d el Es t i l o ^ y m s p r ct i co e l d e
l as Fi g u r as - gan a r a en n i t i d e z s o n an d o a u n a d i s t an c i a aco rd e.
P r es en t o ah o ra co mo s e g u n d a p a rt e l a q u e, en s ec u en ci a l g i ca,
d eb i e ra s er t e rc e ra. La ra z n es es t r at gi c a o , s i s e q u i er e, ro t ri c a :
ca mb i ar, re cu r r i en d o a l a variado, el h i l o d el d i s cu r s o -q u e f l u a ya
p o r cau c es es p ecu l at i vo s en l a p ri m er a p ar t e y d eb e vo l ve r a h ac er l o
al t rat a r d e u n o s s u p u es t o s ras go s generales d e l a l en gu a d e l o s
t e xt o s p o t i co s - y r ef re s ca r as l a a t en c i n co n el cat l o go d e l o s
re cu rs o s e xp r es i vo s particulares -es q u e mas - o f i gu r as - q u e n u e s t ra
t r ad i c i n cu l t u ra l h a i d o an o t an d o y cl as i f i can d o d es d e l o s g ri e go s
h as t a h o y m i s mo . Qu i ero c re er a d e m s q u e, d es p u s e l e l a
o b s er v aci n met i cu l o s a d e t al es m an i f es t ac i o n es , l a d i s cu s i n d e
u n as p au t as d el l en gu a j e p o t i co s e r ms p ro v ech o s a y ri c a, y
m s f u n d ad a.
E n es t e vo l u men s e i n t e n s i Fi can , s i cab e, l as p r et en s i o n es d e
t o d o s l o s d e l a s er i e : cl a ri d ad , s en ci l l e z y u t i l i d ad , j u n t o al m xi m o
d e ri go r y a men i d ad p o s i b l e. C l a ri f i ca r y o rd en a r e l corpas d e Fi gu ras
re t ri ca s , el e gi r l o s ej e mp l o s m s e xp res i vo s e i n t e res an t es , y
f aci l i t a r a l m x i mo l a c o n s u l t a h an s i d o l o s o b j et i vo s q u e h a n
o ri en t ad o u n a t a re a t an m o d es t a co mo l ab o ri o s a. V q u e ^e r ed u ce , en
d ef i n i t i v a, a p as ar a l i mp i o , act u al i zn d o l a, es t a pe p i e - a mu e s t r a
d el i n men s o y es p l n d i d o l eg ad o d e l a cu l t u r a cl s i ca. La i n c l u s i n
en t r e l o s ej e mp l o s es p a o l es d e u n o s p o co s (t rad u c i d o s ) d e o b r as el e
l a A n t i g ed ad n o p u ed e s er m s i n t e n c i o n a d a .
LAS F/CUIiAS IVLRJCAS

En t en d er e mo s aq u p o r f i gu ra , en s u a cep c i n m s a mp l i a,
cu al q u i e r f . i p o d e re cu r s o o man i p u l aci n d e l l en gu aj e co n f i n es
re t ri co s . O r i gi n a ri a men t e 'el mo d el o d e d i s cu rs o f i gu rad o f u e l a
o rat o ri a, p e ro d es d e mu y p ro n t o l a l i t e ra t u r a co mp i t i co n e l l a h as t a
d es p l a za rl a co mo c a mp o p ri vi l e gi ad o d e o b s e r v aci n y p r c t i c a d e
l as f i gu r as . H o y, co n l a o r at o r i a en d ec ad en c i a, es l a p u b l i ci d ad , t an
p u j an t e, l a m an i f es t ac i n m s d es c a r(n )ad a d el l e n gu a j e f i gu r ad o
( v as e, en es t a mi s ma co l e cci n , A . Te r ra / . , 'lenguaje, de la publicidad,
] 9 9 (3 ' ( ), j u n t o a l a ms s e cr et a y d el i c ad a d e l d i s cu rs o p o t i co , q u e
es l a q u e n o s i mp o rt a.

En el ref i n ad o s i s t em a co n cep t u al d e l a R et ri ca l as f i gu ras s e


en cu ad ran en e l es t u d i o d e l a eloaitio, u n a d e l a s partes artizo f ases de
el ab o ra ci n d e l d i s cu rs o , q u e co n s i s t e en p o n e r en p al ab r as l as
i d eas p ro d u ci d as en l a invenlio y es t ru ct u rad as en l a disposilio; q u e
s er n re t en i d as l u e go en l a memoria y p ro n u n c i ad a s , p o r 'm , en l a
actio.
El t r at a mi en t o d e l a el o cu ci n co mp r en d e l a t eo r a d e l o s
es t i l o s o genera elocutionis y l a s cu al i d ad es o vi rt u d es e l o cu t i va s . q u e s o n l a co r r ec ci n (pinitns), l a cl a ri d ad (perspi:mitas) y l a
b el l eza (rnalas). E. s t a l t i m a, q u e s e co n ci b e co m o u n a s u m a d e
ad o rn o s q u e s e a ad en a l es t i l o l i n g s t i co n o rm al , p u ed e
d eri v a r d e l a co mb i n a ci n d e l as p a l ab ra s en e l d i s c u rs o (composi- tio)
o d e l a el ec ci n d e l as p al ab r as : tropos (u s o d e t r mi n o s en a cep c i n
i n ap ro p i ad a ) y figuras (e m p l eo d e t r mi n o s en a cep ci n ap ro p i ar l a,
p ero q u e, p o r d i s t i n t o s mo t i vo s , s e d es v an d e l a n o r m a u s u a l ).
S e g n af ec t en al p l an o d el s i gn i f i c an t e o d el s i gn i f i ca d o . s e
d i s t i n gu en l a figuras de diccin d e l as figuras de pensamiento.
A d e ms d e l as f i gu ras en s en t i d o e s t ri c t o , i n t e g ran n u es t ro
rep er t o r i o l o s t ro p o s , l o s metaplasmos (ar t i f i ci o s f n i co s y gr f i co s ) y
al gu n o s f en m en o s d e ". c o mp o s i ci n . Es cl a ro q u e n o se. co n ci b en
ya co mo ad o rn o s ' s u p e rp u es t o s al l en gu aj e, s i n o co mo p ro ced i mi en t o s d e s t e o r i en t ad o s a p o t en ci ar l a e xp res i v i d ad , ef i ca ci a
o b el l ez a d el d i s cu rs o .
LAS FIGURAS RKTK1CA.S

Es f o r mi d ab l e el c mu l o d e d i f er en ci as q u e a r ro j a l a t r ad i ci n
re t ri ca en n m ero , t er mi n o l o g a y cl as i f i ca ci n d e l as f i gu ra n
N u es t ro c at l o go , s i n o t ro c ri t e ri o r es t ri ct i vo q u e e l d el va l o r l i t e ra ri o , as p i ra a s e r d e l o s m s a mp l i o s . El n d i c e al f ab t i co que ci er ra
l a e xp o s i ci n s i r ve t a mb i n p a ra a mp l i a r co n u n a s er i e d e
eq u i val en c i as t er m i n o l g i cas l as d en o mi n a ci o n es el e g i d as p a ra l as
f i gu ras . N u es t ra c l as i f i c aci n , en f i n , ad o p t a u n c ri t e ri o d ec i d i d am en t e l i n g s t i co , q u e ad em s d e p a re ce r me m s cl a ro , e s s i n
d u d a el m s co h er en t e co n l a co l e cci n en q u e ap a re ce.
R es u l t an as a gru p ad as l a s f i gu r as en cu at ro c l as es ; "fonolgi cas ,
g ra ma t i cal es y s em n t i cas , s e g n e l p l a n o d el .rnmu-iado
l i n g s t i co i n m ed i at a m e n t e man i p u l ad o , y p r ag m t i ca s -, que
af ect an a l a c.nundan, es d eci r, q u e i mp l i can o t ro s co mp o n en t es d e l a
s i t u a ci n co mu n i ca t i va .
Lo s t r es t i p o s d e f i gu ras d e en u n ci ad o s e c l as i f i c an
s i s t e m t i ca m en t e en d o s s u b cl as es : l as l i cen c i as o i n f ra cci o n es ,
ex cep ci o - n a l mcn t e ad mi t i d as , d e l as n o r m as l i n g s t i c as , y l as
re cu r ren - ci as o ref u e r zo d e t al es n o r mas med i a n t e l a rep et i ci n
p eri d i c a d e f en men o s eq u i val en t es (d e f o r ma q u e, co mo en l a
acep ci n mat e m t i c a d el t r mi n o , cu al q u i er el e m en t o d e l a

s ecu en ci a s e p u ed e ca l cu l a r co n o c i en d o l o s p r eced en t es ) . La s
l i c en ci as s e a gru p an , a s u ve z, s e g n l o s t i p o s d e mo d i f i ca ci n d e l a
(/uafrifutr- ti la rali o (Qu i n t i l i an o ): ad i ci n (adieciio), s u p res i n {dvtrarlo), i n v e rs i n ( transmutatio) y s u s t i t u ci n (inmutado).
Las f i gu r as p ra g m t i c as man i f i es t an u n d o b l e ca r ct er gen t u n am en t e ret ri co : el d i al ct i co p ro p i o d e s u s o r ge n es f o r en s es v e l
f i c ci o n al ( en el s en t i d o d e d i cci n f i c t i c i a ) q u e t an t o i d en t i f i ca a
l a l i t e r at u r a. S e ag ru p an en c u a t ro ap a rt ad o s : l as q u e p r eci s a men t e
i n s t au ran u n a f i cci n en u n ci at i v a y l as q u e s e o r i en t an ,
res p ec t i va m en t e, a l a r e al i d ad rep res en t ad a ( re f ren ci al es ). a l
h ab l an t e ( e xp res i v as ) y a l o s d es t i n at ar i o s ( ap e l at i v as - ).
S i t en e mo s en cu en t a q u e en l o s ac t o s d e l en gu aj e o p e r an
s i mu l t n ea m en t e l o s d i s t i n t o s p l an o s l i n g s t i co s v l o s diferentes
f act o res co mu n i ca t i vo s , n o res u l t a r e x t r a o n o t ar i n t e rf e ren c i a s
en t r e l as f i gu ras d e u n o s y o t ro s ap a rt ad o s . As . p o r ej e mp l o , s e rn
p o cas l as q u e ca re zc an d e i mp l i c ac i o n es s e mn t i c as . \ m en o s a n l a s
q u e no o s t en t en o ri en t a ci n p ra g m t i c a a l gu n a Nu es t r a cl as i f i ca ci n
n o s er a l r es p e ct o m s i n s at i s f ac t o i i a que l as d e m s , i n c l u i d a l a
t r ad i c i o n al ; p ero s es , en co n j u n t o , ms s i s t em t i ca q u e l a m a yo r a.

Vous aimerez peut-être aussi