Reisehinweise des Auswrtigen Amts Reisemerkblatt Kolumbien Stand: 23.

April 2004 Allgemeine Informationen Einreisebestimmungen fr deutsche Staatsangehrige Besondere Zollvorschriften Besondere strafrechtliche Vorschriften Medizinische Hinweise Zustndige deutsche Auslandsvertretung Ntzliche Anschriften Allgemeine Informationen Zur Beurteilung der aktuellen Sicherheitslage in Kolumbien empfiehlt das Auswrtige Amt dringend, den Sicherheitshinweis Kolumbien abzurufen. Reisen privater oder geschftlicher Natur sollten nur durchgefhrt werden, wenn der/die Reisende ber vertrauenswrdige Personen vor Ort verfgt, welche ihm/ihr bei der Planung behilflich sind und mglichst auch whrend des Aufenthalts zur Seite stehen. Eine Ausnahme gilt fr die zu Kolumbien gehrenden Inseln San Andres und Providencia. Dort sind dem Auswrtigen Amt gegenwrtig keine besonderen Sicherheitsrisiken bekannt. Es folgen die darber hinaus auch weiterhin noch geltenden bisherigen Hinweise: Es wird dringend empfohlen, in Kolumbien nur tagsber zu reisen. Auch innerhalb des Landes sollte das Flugzeug als Transportmittel gewhlt werden. Wenn berlandstrecken absolut unvermeidlich sind, sollten unauffllige Transportmittel gewhlt werden. Bei Fahrten mit dem Auto gilt darber hinaus: Fahrzeuge immer von innen verschlieen; darauf achten, dass niemand folgt; zgig fahren; keine unntigen Stopps einlegen; frhzeitig und ausreichend tanken. Fr Taxifahrten gilt folgende Grundregel: Benutzen Sie den Telefonservice, um ein Taxi zu bestellen. Auf allen Transportmitteln, an Haltestellen, auf Bahnhfen etc. gilt folgender dringender Hinweis: Nehmen Sie keine Getrnke, Esswaren, Sigkeiten oder Zigaretten von Fremden an. Lassen Sie Ihr Gepck nie aus den Augen, besonders nicht an Flughfen oder groen Busbahnhfen. Verhalten, vor allem in den Grostdten: Auch in den Touristenzentren ist aufgrund hoher Straenkriminalitt erhhte Wachsamkeit geboten. Grundstzlich sollte man nicht allein unterwegs sein. Auf der Strae sollte man keinen Schmuck und auch keine wertvolle Uhr sichtbar tragen. Geld und Wertgegenstnde knnen in den meisten Hotels zur Aufbewahrung abgegeben werden. Nach Einbruch der Dunkelheit sollten sich Einzelreisende und kleinere Gruppen nur in den Vierteln bewegen, in denen sich auch die besseren Hotels befinden; auch hier

sind berflle natrlich nicht ausgeschlossen. Unbeleuchtete, leere Straen sollten auf jeden Fall gemieden werden. Gelegentlich werden Touristen als unwissende "Drogenschmuggler" eingesetzt. Nehmen Sie daher kein Gepck fr Fremde mit und kontrollieren Sie ab und zu den Inhalt Ihres eigenen Gepcks. Sollte die Polizei Ihr Gepck wegen Drogen-Verdachts durchsuchen, achten Sie darauf, dass ein unabhngiger Zeuge dabei ist. Wer wegen Drogenbesitzes verhaftet wird, muss mit hohen Strafen rechnen. Ein Gefngnisaufenthalt kann wegen der dort herrschenden Kriminalitt und schlechter Haftbedingungen sehr gefhrlich sein. Mit Ausnahme von Cartagena, wo das Hotelangebot relativ breit gefchert ist, knnen in den Grostdten nur die Hotels der oberen Preisklasse empfohlen werden. Fr Bogot, Cali und Medelln sind hierbei Mindeststze von ca. 52 Euro je Hotelzimmer und Nacht anzusetzen. Aufgrund der groen Anzahl von Diebsthlen wird Touristen geraten, mit Dollarreiseschecks zu reisen (am besten American Express, da andere Reiseschecks nicht berall umgewechselt werden); nicht an allen Geldautomaten knnen kol. Pesos mit der EC-Karte abgehoben werden. US-Dollars werden bei Banken, guten Hotels oder in Wechselstuben eingetauscht. Wegen des groen Angebots wird aber z. Z. zu einem ungnstigen Kurs gewechselt. Die bekannten Kreditkarten (Visa, Eurocard und American Express) werden in den meisten Geschften und Restaurants der greren Stdte akzeptiert.

Einreisebestimmungen fr deutsche Staatsangehrige Sofern eine Reise nicht ausschlielich touristischen Zwecken dient (enge Auslegung !), besteht Visumspflicht. Dies gilt auch fr Mitarbeiter von Nichtregierungsorganisationen, Experten, Journalisten, Kulturschaffende u.a. Der frher bei der Einreise erteilte Stempel ist ausschlielich als Touristenvisum gltig und fr andere Aufenthaltszwecke nicht ausreichend. Nichtbeachtung kann zu Schwierigkeiten bis hin zur Verhaftung und Ausweisung fhren. Der seit dem 12.08.2002 in einigen Gebieten geltende Ausnahmezustand wurde durch Beschluss des Verfassungsgerichts mit Wirkung ab 30.04.2003 aufgehoben. Die in seinem Zusammenhang erlassenen Reisebeschrnkungen innerhalb Kolumbiens haben keine Gltigkeit mehr. Nichtsdestoweniger kann es aufgrund der Konfliktintensitt und der hohen Militrprsenz weiterhin zu tatschlichen Beschrnkungen der Bewegungsfreiheit in Kolumbien kommen. Das Auswrtige Amt empfiehlt, frhzeitig vor der geplanten Reise die kolumbianische Botschaft in Berlin um verbindliche Auskunft ber die aktuell zu befolgenden Bestimmungen zu bitten. Daneben steht die deutsche Botschaft in Bogot fr Informationen zur Verfgung.

Besondere Zollvorschriften Das Ausfhren von kolumbianischen Original-Kulturgtern ist untersagt.

Medizinische Hinweise Grundstzlich sollte vor der Ausreise ein erfahrener Tropenmediziner zu den individuellen Prophylaxemanahmen befragt werden. Pflichtimpfungen bei der Einreise ins Gastland sind nicht vorgeschrieben. Allerdings kann - abweichend von den offiziellen Bestimmungen - bei der Einreise gelegentlich ein Cholera-Impfzertifikat verlangt werden. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn im Herkunftsland Cholera vorkommt bzw. auerhalb des internationalen Flughafens der Hauptstadt einreist. Bei Kurzreisen nach Kolumbien empfiehlt sich ein Impfschutz gegen Hepatitis A, Tetanus und Diphtherie. Bei Reisen ins Landesinnere empfiehlt sich zudem eine Schutzimpfung gegen Gelbfieber. Bei Besuch von Leticia/Amazonas ist es mglich, dass die transportierende Fluggesellschaft den Nachweis einer Gelbfieberimpfung verlangt. Fr jemanden, der sich langfristig in Kolumbien aufhlt, kann ein Impfschutz gegen Hepatitis B, Typhus, ggfs. auch gegen Tollwut empfohlen sein. In den tiefergelegenen Regionen des Gastlandes gibt es ein relativ hohes Malariarisiko, auch die bsartige Malaria tropica tritt hier hufig auf. Die Insel Andrs und Providencia sowie auch die Hauptstadt Bogot und Umgebung gelten als malariafrei. Die durch Insekten bertragene Dengue-Viruserkrankungen sind ebenfalls hufig. Es empfiehlt sich somit generell ein Schutz gegen Moskitostiche, so z. B. durch die Verwendung von Moskitonetzen bzw. mckenabweisenden Mitteln (z. B. Autan, NoBite). Fr die Malariaprophylaxe sind verschiedene verschreibungspflichtige Medikamente (z.B. Malarone, Doxycyclin, Lariam) auf dem Markt erhltlich. Die Auswahl und persnliche Anpassung sowie Nebenwirkungen bzw. Unvertrglichkeiten mit anderen Medikamenten sollten unbedingt vor der Einnahme einer Chemoprophylaxe mit einem Tropen- bzw. Reisemediziner besprochen werden.

Zustndige deutsche Auslandsvertretung Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Embajada de la Repblica Federal de Alemania Santaf de Bogot, Carrera 69, No. 43 B-44 Postanschrift: Aparatado Areo 9 18 08, Bogot / KOLUMBIEN Telefon: (0 057-1) 423 26 00 Telefax: (0 057-1) 423 26 28 e-mail:embajalemana@andinet.com

Ntzliche Anschriften Touristenpolizei: Polica de Turismo, Carrera 13 No. 26-62 Santaf de Bogot Telefon: 337 44 13

Deutsche rztin: Frau Dr. Hilde Schneider

Telefon: 620 17 08 Telefon mobil: 033 33 17 149 (aus Kolumbien)

Deutschsprachige Zahnrzte: Dr. Mauricio Hernndez Telefon: 218 78 82 Dr. Werner Wittich Telefon: 215 21 56, 612 18 26

Das Auswrtige Amt rt dringend, auf Auslands-Krankenversicherungsschutz mit Rckholversicherung zu achten. Reisehinweise beruhen auf den zum angegebenen Zeitpunkt verfgbaren und als vertrauenswrdig eingeschtzten Informationen des Auswrtigen Amts. Eine Gewhr fr die Richtigkeit und Vollstndigkeit sowie eine Haftung fr eventuell eintretende Schden kann nicht bernommen werden. Gefahrenlagen sind oft unbersichtlich und knnen sich rasch ndern. Verweise auf Reisehinweise in den Geschftsbedingungen von Reiseveranstaltern sind fr das Auswrtige Amt nicht verbindlich. Gesetzliche Vorschriften eines Landes knnen sich ndern, ohne dass das Auswrtige Amt hiervon unterrichtet wird. Die Kontaktaufnahme mit der zustndigen diplomatischen oder konsularischen Vertretung des Landes wird im Zweifelsfall angeraten. Auswrtiges Amt, Brgerservice, Referat 040, 11013 Berlin, Tel. 030/5000-0, Fax 030/5000-3402. Die Reisehinweise sind auch im Internet unter http://www.diplo.de abrufbar.