OTOO [2011] 7***

magazine de arte contemporneo

HYPERBOLSK
Adictos al colmo y al arte del exceso

PORTADA
Salom Vorfas
es un proyecto de:

HYPERBOLSK

Si quieres participar en prximos nmeros, puedes informarte en www.doze-mag.com

issue*

z + 9
2

10

Conceptual Moda

Una puerta abierta entre lo real y lo fantstico, foto experimental y edicin componen el lado ms surrealista de cada nmero

42

Editoriales cargados de estilo y creatividad de la mano de grandes firmas internacionales y diseadores noveles

Leif Podhajsky

REPORTAJE
El fotgrafo Paco Peregrn comparte con nosotros sus experiencias en el mundo de la fotografa; un joven de apenas 30 aos que ha llegado a convertirse en uno de los referentes del sector tanto en nuestro pas como en el extranjero. Sus trabajos se caracterizan por una mezcla perfecta del lenguaje visual contemporneo con influencias artsticas que van desde la pintura flamenca al cine, pasando por la escultura Art Dec o las performances. Peregrn demuestra su gran talento a travs de imgenes que hablan por s solas, impactos visuales que se pegan en tu retina y que difcilmente podrs olvidar.

Te invitamos a disfrutar de una experiencia extrasensorial a travs de la mirada de Leif Podhajsky, un artista australiano con sede en Melbourne que profundiza en la psicologa de las emociones a partir de la deconstruccin del cuerpo humano. Su serie de collages Coagulated Physique nos adentra en un laberinto de formas sensuales y desconcertantes para ilustrar la cultura de masas y la dependencia de los valores materialistas, con la intencin de que el espectador sea capaz de reflexionar acerca de su propia condicin animal y explore la faceta ms espiritual del sexo.

114

Distintas percepciones sobre la arquitectura y el diseo de interiores que interactan y generan estados de nimo entre sus transentes.

Espacios Psique

150

Un viaje psicolgico que profundiza en la condicin humana y en las diferentes experiencias de la vida cotidiana.

176

Pinceladas de talento se dibujan en este rincn en una explosin de destreza plstica y sensibilidad creativa.

Graphiklife Vrtice

212

Un gran torbellino de ideas sobre las infinitas percepciones que giran alrededor de un nico concepto.

Paco Peregrn

ENTREVISTA

NAIVE

Ser la temtica de nuestro prximo nmero, si quieres formar parte de l y colaborar con tu trabajo, puedes conocer todos los detalles entrando en la seccin Colabora de www.doze-mag.com
3

STAFF
DIRECCIN

Colectivo movimente
DIRECCIN DE ARTE Y DISEO WEB

Roco Montoya Mario Izquierdo Alejandro Bazal Luis Alenda

PRODUCCIN

DIRECCIN DE MODA

Alejandro Meitn Borja Otero

DIRECCIN DE PUBLICIDAD

REDACCIN

ngel Romn El Hombre Confuso Julieta Triangular Marina Domnguez Pablo L. Barbero Roberto Silvn Ruth Martn Snchez

si quieres estar al da de todas las novedades que incorporamos diariamente en nuestra web, sguenos en facebook y twitter

DOZE Magazine @dozemagazine

FOTO: Alain Delorme

Esta publicacin respeta los derechos de autor de cada uno de los colaboradores Para hacer uso de este material o cualquiera de sus secciones, se necesita el consentimiento expreso del equipo directivo DOZE Magazine ISSN 2171-8628 C/ Paseo de la Florida, 21 - 1D 28008 Madrid www.doze-mag.com info@doze-mag.com

EDITORIAL

ADICTOS AL COLMO Y AL ARTE DEL EXCESO...

Nos hemos puesto nuestras mejores galas y, encima de estas, el traje de los domingos, porque hemos decidido aplicarnos el tan manido dicho de antes muertos que sencillos para celebrar que la montaa rusa de la existencia es un cmulo de experiencias en el que, la mayora de las veces, no brillan por su simplicidad. Porque preferimos complicarnos la vida, rizar el rizo y mostraros los infinitos recursos que se pueden exprimir a la hora de abordar una creacin artstica, esta nueva edicin se presenta como un remolino de conceptos e ideas donde todo, estratgicamente colocado, puede tener cabida. Djate llevar por el derroche creativo de nuestros colaboradores y atiborra tu alma y tu espritu! Porque, aunque corren tiempos de crisis, nosotros tiramos la casa por la ventana! Y despus de estas pinceladas de humor, queremos ahondar en la esencia de Hyperbolsk y manifestar que no solamente se centra en el exceso esttico. Nuestro sptimo nmero tambin es un cicln de dramas, obsesiones y truculentos estados alterados que se representan desde distintas miradas que persiguen un aliento de esperanza en esta hostil sociedad de consumo y materialismo. Porque todos sabemos que despus de una sobredosis de cualquier cosa acude ese maldito sentimiento de culpa y porque, a su vez, somos conscientes de que los extremos no siempre son buenos pero s tentadores, queremos invitarte a descubrir este crculo vicioso, este pez que se muerde la cola que, desde las ms diversas perspectivas, ofrece un denominador comn: la bsqueda de lo emocional por encima de lo superficial. Eres un yonki del arte? Pues bienvenido a nuestro mercadillo!

Direccin de DOZE Magazine

VIDEODROME
LA ERA NEOBARROCA: OTRA VUELTA DE TUERCA SEXUAL
Texto: ngel Romn - www.angelroman.net / Ilustracin: Francisco Iglesias - http://franilustracion.blogspot.com
En la era de la imagen, la pantalla (cine, mvil, televisin, ordenador, tableta, etc.) hace posible una realidad reconstruida. Pero, mientras en el teatro el escenario es un hecho consciente, en el mundo de la imagen empieza a ser algo problemtico porque, ya no desaparece el yo con el otro (lo representado), sino que ambos se confunden. Escenario y representacin se experimentan interactivos con la mirada del sujeto, posibilitando una cultura inmersiva e interactiva, indita en el pensamiento humano. En el momento digital en el que vivimos, el escenario es una pantalla que ya no resulta un espacio cerrado de exposicin de datos; la pantalla debe concebirse como un campo abierto de acontecimientos, como un no lugar desterritorializado capaz de convertir al usuario en el autntico actor de la aplicacin 1. Si a esto le sumamos la capacidad que tambin tiene la globalizacin de potenciar escenarios que uniforman las culturas del mundo, el resultado es la formacin de sujetos en busca de una identidad. Nunca el individuo haba tenido la sensacin de pertenecer a todo y, sin embargo, sentirse tan vaco. En la imagen se libran ahora todas las batallas porque el lenguaje cinematogrfico ha contaminado a los medios de comunicacin, a la fotografa, al videoarte... En definitiva, a todo lo que denote pantalla como parte de una estrategia que busca conquistar la singularidad del individuo moderno. La pantalla, entendida como ese lugar negociado entre lo que se exhibe y lo que se muestra, entre la creacin y el espectador, entre la emocin y lo representado, especula sobre su superficie una realidad narcisista que abandona la ficcin teatral para adentrarse en el vrtigo de la ilusin hiperrealista. La imagen aspira, en el nuevo milenio, a ser entendida como una experiencia activa y no como un acto contemplativo pasivo. Si la relacin que mantenemos con el mundo es cada vez ms esttica, es la imagen la que representa su mejor estrategia para adentrarse en los conflictos de una sociedad que aborda el conocimiento desde la mirada. Y desde esa multiplicidad de ventanas que proporciona Internet, solitaria y/o en red, organiza un flujo de contenidos consumidos desde la seguridad de la invisibilidad o del avatar, en la que degustamos infinidad de gastronoma sexual. El pixel, ahora ms que nunca, se aproxima a esa era Neobarroca proclamada por el semitico italiano Omar Calabrese a principios de los aos noventa, donde la conjuncin del arte con los medios de comunicacin ha ocasionado una estetizacin de la sociedad y cuya situacin, dice, es producto de un gusto imperante por la fragmentacin, el desorden, el caos La red social TUMBLR es una constante pantalla de imgenes calientes con una finalidad ertico-artstica, pero lo que facilita realmente es una sexualizacin del pixel. Llegados a este punto, donde la comunicacin 2.0 se prepara para el dilogo, falta por asumir una ltima batalla: la identidad sexual en los contextos digitales. Hace unos meses, Isabella Rossellini present SEDUCE ME, una serie de cortometrajes en los que explicaba los mecanismos de seduccin entre especies animales. Un ejercicio atrevido para la ex-musa de David Lynch. El resultado no fue acertado. Su distribucin mnima. Los controles de censura se agravan en la red, lo ltimo fue a parar al director de cine Juanma Carrillo, que vio como VIMEO suprimi todos sus vdeos de un da para otro y sin avisar, debido a su carga ertica. Su revancha digital ahora se libra en su propia pgina web: www.juanmacarrillo.com. Anteriormente ya fue censurado en YOUTUBE. Lo de ser polticamente correcto seguramente va a tener sus consecuencias tarde o temprano. En un mundo donde el exceso es la medida de todas las perdiciones, la libertad de expresin transpira en Internet. Cunta libertad eres capaz de soportar t? Incluso DOZE Magazine tuvo que modificar su foto en los diversos perfiles sociales (FACEBOOK) a consecuencia de las impactantes fotografas del artista Asger Carlsen. La censura tiene como respuesta inmediata la eliminacin del propio contenido, la invisibilidad de aquello que parece no ser bien visto. Sinceramente, a mi, me gusta lo que no se esconde, lo visible, porque de esta manera se hace presente. Existe en las sociedades tecnolgicas un desahogo en lo excesivo, en la especulacin y en la saturacin, que conmueve por su carencia en todos los sentidos. En las diversas pantallas donde se recrea lo real existe un mundo digital donde se requiere de usuarios vidos de experiencias para ver/observar/sentir lo ltimo, el hipster del momento en todas sus versiones y variantes: ultra, mega, hiper, etc. Siempre hay un plus, algo de ms, nada parece sencillo, normal, estandarizado. Vivimos avocados al suicidio de la diferencia que, aunque no quieras, ests obligado a buscar lo que te hace singular. Miramos al nuevo milenio con la incertidumbre de lo no simple. Hoy la curva, lo recargado, el barroquismo y la confusin son los nuevos paradigmas simblicos. Es difcil encontrar belleza en lo sencillo. Excepto en la propia tecnologa, que es cada vez ms reducida y portable. De esta manera se aprecia una doble paradoja: mientras los contenidos son cada vez ms retorcidos, los contenedores son ms funcionales y mnimos. Llenar todo el espacio hasta que supure sus propios lmites (como la banda ancha) y llegar a todos en el menor tiempo posible, as es Internet hoy y los espacios virtuales que lo habitan. Ande el pixel caliente y el ratn quemado.

1 ALBERICH, Jordi & ROIG, Antoni. Comunicacin audiovisual digital. Nuevos medios, nuevos usos, nuevas formas (Coor). Eureca Media, S.L. Barcelona. 2005. Pg, 15.

CONCEPTUAL

Roberto Silvn http://sexoyetc.blogspot.com

Nunca es suficiente ni siquiera demasiado, para los que se dejan crecer la barba del exceso. No es necesario recorrer un largo camino para alcanzar el derroche ms absoluto. Es cierto que lo ms sencillo, o lo ms naif, o lo ms minimalista acaso pueda parecer, y de hecho resulta, precioso, pero no para ellos, no para estos magos del supervit. Como la cisterna estropeada de un retrete por el que el agua nunca deja de correr. Para algunos es un gasto innecesario, un despilfarro insultante. Para otros es un sonido molesto e incesante que viola tranquilidades y satura de furia los espritus. Pero no para ellos. Para ellos es quiz un canto a la vida, el fluir sereno de la misma existencia. Ms agua!, ms madera!, esto es la guerra! Para qu representar la escena del da a da con sordina? Habiendo tantos sonidos, tantos colores, tantos sabores, tantos olores Por qu elegir slo unos cuantos cuando puedes acumularlos todos? Para algunos, escoger significa apartar y puede que hasta les resulte una suerte de insatisfaccin, tan clara como la que sienten los que saben que no estn haciendo bastante al intentar apagar el Windsor

echando una meada sobre su fachada en llamas. Los divinos del antes-muertos-que-sencillos seguro que se retuercen cuando visitan a zombis que viven en incubadoras de paredes liberadas de ornamentaciones sobrecargadas. Seguro que salen de esos atades en busca de un chute de barroquismo que les ayude a huir del aburrimiento imperante. Hartos de abrazarse a ausencias emocionales, cansados de meter mano a entrepiernas desafinadas, agotados de hacer el amor con simplicidades creativas, exhaustos de parir fetos muertos una y otra vez. Y con sus ojos clavados resueltamente en la realidad, la multiplican, la retuercen y la devoran dejando tras de s una resaca de pomposidad tan bien entendida que el resultado no puede ser otro que una orgullosa belleza. La ley del ms-y-ms por encima de costumbres y convenciones. Formas de expresin plena que superan los sueos, que marginan miedos frenticos, que proyectan miradas fluorescentes. Un enorme manojo de reflejos que prende fuegos artificiales en las bvedas de las mentes ms adormecidas. ..

ABSORBIDOS POR UNA MASIVA CREATIVIDAD

Akatre
PODRAMOS DEFINIRLOS COMO UNOS REVOLUCIONARIOS TRAVIESOS, COMO UNOS NIOS GRANDES QUE JUEGAN A COLECCIONAR TESOROS. ESCONDIDOS BAJO LA ESTRATOSFERA GRIS QUE EMPAA LOS OJOS DE LOS AUTMATAS CON TRAJE Y CORBATA, PODRAMOS DEFINIRLOS COMO GENIALES, PODRAMOS DEFINIRLOS COMO NICOS...
Cuntas veces has pensado que levantarte por la maana sera absolutamente gratificante si lo hicieras con una bombilla incandescente levitando sobre tu cabeza? Probablemente muchas y, aunque lo habitual entre los ciudadanos de a pie sea despertar con legaas en los ojos que impiden observar con claridad el entorno, no se debe perder la esperanza de madrugar un buen da y experimentar la satisfaccin de crear y expresar una idea desde un punto de vista diferente. Esto les sucede a los protagonistas de las fotografas que vers a continuacin, personajes que bajo extraas circunstancias, conviven con un surrealismo recortable y pedalean sobre un triciclo de plstico transparente para dibujar caminos labernticos hacia el universo secreto de sus creadores. Cualquier material, utensilio u objeto de estar por casa puede llegar a adquirir un valor artstico si sabes darle la vuelta a la tortilla y cocinar con cartn y pegamento. De este modo sers capaz de conseguir exquisitos mens de degustacin visual tan suculentos como los de Akatre, un estudio de creativos con sede en Pars que aglutinan sensaciones nicas en el ya inmenso habitculo de su imaginario. Para Hyperbolsk hemos realizado una seleccin de trabajos fotogrficos realizados por este grupo de artistas, una serie de distintos retratos dnde los materiales aadidos a los sujetos son la clave de la genialidad de estas obras. Porque echarle imaginacin a la rutina es tan importante para el artista como el tener carne fresca en una carnicera. Y esto es precisamente lo que caracteriza a Akatre, un colectivo que si destaca por algo es por sus brillantes ideas a la hora de abordar una produccin. Akatre es un estudio de diseo grfico fundado por Valentn Abad, Dhivert Julien y Rivern Sebastien que focaliza su trabajo en la identidad visual, la edicin, la fotografa y los espacios en todos los medios de comunicacin. Trabajan principalmente para proyectos culturales y de lujo como CNAP, Galerie des Galeries (Galeras Lafayette), el Teatro Nantes TU, Issey Miyake y Kenzo, entre otros. Tambin colaboran con galeras, coregrafos y artistas como Thomas Lelu, Cindy Van Acker, Valli Perrine, Lee Seulgi y crean tipografas e imgenes (foto) para todos sus trabajos. Este ltimo punto, segn Akatre, supone un proceso esencial para crear y ofrecer un personal punto de vista acerca de un proyecto. Estos profesionales del diseo son capaces de representar ideas y conceptos bajo muy diversas formas, con una versatilidad y sensibilidad agudizada que queda inmortalizada en cada uno de sus trabajos.

14

15

16

17

18

19

REPORTAJE

COAGULATED PHYSIQUE
Leif Podhajsky
LA DECONSTRUCCIN DEL CUERPO HUMANO SE HACE POSIBLE GRACIAS AL TALENTO EXISTENTE EN EL INTERIOR DE UNA MENTE MARAVILLOSA, LA DE LEIF PODHAJSKY. ESTE POLIFACTICO ARTISTA AUSTRALIANO COMPARTE CON NOSOTROS COAGULATED PHYSIQUE, UNA SERIE DE COLLAGES DNDE EL DISEO ADQUIERE UN CARCTER SIMBOLISTA Y EL EROTISMO SE FUNDE CON LA ESPIRITUALIDAD.
Texto: Roco Montoya
Si quieres vivir una experiencia fuera de lo normal sin tener que ingerir ninguna sustancia psicotrpica, una de las mejores maneras de hacerlo es disfrutando de la obra de Leif Podhajsky. Este artista y director creativo con base en Melbourne se diferencia de muchos otros por algo que nosotros consideramos un factor esencial: vive su arte como una experiencia metafsica y extrasensorial para conocer y comprender mejor el entorno que le rodea y los comportamientos psicolgicos naturales, a travs de la deconstruccin del medio y del cuerpo humano. Ambos conceptos son una fuente de inspiracin continua y, ligados a su maravillosa tcnica, se materializan en obras de arte que disparan ferozmente mensajes subliminales al centro del alma. Sus piezas, que rezuman vida y drama a partes iguales, escarban los entresijos del subconsciente y le sirven como herramienta para explorar su mundo interior y lo que l mismo denomina experiencia psicodlica. Leif pretende abrir las conciencias ordinarias con un buen chute de percepcin hacia los aspectos psicolgicos y la exuberancia creativa, para liberarlas

Spider

Dildo pushed up into ass

Interwoven

de sus ataduras morales con una experiencia desconocida. En numerosas ocasiones su concepcin del arte se ha relacionado con el colectivo hippie y con el consumo drogas pero, poniendo verdadero inters en alejarse de los estereotipos, Leif Podhajsky pretende lanzar un mensaje que realmente se centra en los estados alterados de la mente y en el enriquecimiento espiritual y la sabidura que stos pueden aportar al espectador si se detiene a observar e intenta reflexionar acerca de s mismo y de la condicin de su especie. La tendencia a la geometrizacin en su espacio de trabajo imita a la naturaleza en su necesidad de

equilibrio. El amor, la energa, la tecnologa, el despertar o la naturaleza son algunos de los temas que este artista fusiona en sus obras, bajo una aureola de romanticismo que invita al espectador a flotar como un ente etreo en su universo conceptual, para desconectar, aunque sea por unos instantes, del materialismo que nos absorbe sin piedad cada da. El hombre, en su afn por ser la raza dominante, a menudo olvida que la naturaleza es la raz de toda existencia. Leif imita los diferentes tipos de simetra del paisaje natural como fuente de vida y armona, como una plegaria para que la especie humana no se automatice y se despoje de su verdadero y ancestral instinto y tambin como

una representacin de la belleza y la perfeccin. Su serie Coagulated Physique es la protagonista de estas pginas, uno de sus muchos proyectos dnde, de nuevo, hace uso de la simetra como tcnica plstica. Estas imgenes caleidoscpicas surgieron despus de una ardua tarea de recopilacin y documentacin de revistas y material pornogrfico. Las fotografas iniciales que tom como punto de partida fueron trituradas a golpe de tijeretazo, despedazando las figuras humanas y generando estructuras irreconocibles con ciertos elementos corporales que pueden apreciarse sutilmente en la mezcla y que, de

alguna manera, nos permiten asociar estas composiciones con la realidad. Coagulated Physique es un intento por ilustrar la cultura de masas y la dependencia de los valores materialistas desde una visin exterior y objetiva con la intencin de que el espectador profundice en su yo interno y consiga comprenderse mejor a s mismo. Al mismo tiempo, estos collages gozan de una esttica sensual y misteriosa que hace reflexionar sobre la concepcin, las fantasas, los tabes y la carga espiritual del sexo. Y centrndonos en la identidad ampulosa de esta edicin, me gustara destacar la maestra con que Leif consigue fusionar una

cantidad importante de elementos grficos sin perder ese carcter armnico, indispensable en una obra equilibrada y bien terminada. Gracias al concepto de repeticin nos adentra en un laberinto para que nos perdamos y volvamos a encontrarnos, en un ciclo infinito de conocimiento y experimentacin sensorial. Su trayectoria profesional no es lo que podramos denominar como normal y corriente puesto que ha trabajado para numerosas y reconocidas marcas y multinacionales y tambin para muchas bandas de msica. Ha colaborado con sellos discogrficos de todo el mundo como Sony y Warner y ha realizado portadas y material grfico para bandas y artistas como

Lykke Li, Tame Ampala, Gipsy and the cat o Miami Horror. Adems de sus trabajos comerciales, Leif es poseedor de un extenso portafolio de carcter personal donde queda ms que demostrado que su talento no pierde esencia ni con el reconocimiento ni con la fama que ha logrado adquirir con el paso de los aos. Sin duda se trata de un referente del diseo contemporneo y de un artista que expresa sus emociones y forja su ideas con un lenguaje propio. Las imgenes de Podhajsky te transportarn a lugares atemporales dnde los espectros lumnicos y la magia del color y las formas son conductos de energa hacia la eternidad.

22

23

moist flesh

Organic orgy

Alain Delorme
EL FOTGRAFO ALAIN DELORME AUMENTA LA REALIDAD QUE VIVE LA FBRICA DEL MUNDO. TRAS DOS ESTANCIAS EN SHANGHAI, EL ARTISTA FRANCS PUSO EN MARCHA SU PROYECTO TOTEMS, UNA PROFUNDA REFLEXIN SOBRE EL CRECIENTE FETICHISMO HACIA EL LOW COST DE LA ECONOMA DE MERCADO Y A LAS FRGILES BASES QUE SUSTENTAN LA SEGUNDA ECONOMA MS IMPORTANTE DEL PLANETA.

Nos detenemos en la China del siglo XXI, la segunda economa del mundo que siempre impacta si uno se detiene a leer los datos que acompaan al gigante asitico. Ms concretamente nos acercamos a Shanghai, el referente ms destacado de la etapa dorada que vive la economa china y que parece no tener fin. Esta urbe de 20 millones de habitantes y que crece constantemente muestra, sin embargo, las peculiaridades de una ciudad que se reinventa a s misma constantemente y que mezcla las costumbres sociales ms arraigadas con la mayor innovacin tecnolgica. La serie Totems, del artista y fotgrafo Alain Delorme (Versalles, 1979), juega con esta particular paradoja a travs de una realidad aumentada. La acumulacin de objetos Made in China (con destino a cualquier ciudad del mundo) ensalzan el nuevo orden mundial y el hecho de que China es actualmente la fbrica de todos. Este factor tambin queda patente al descubrir que detrs de ese halo de innovacin y desarrollo que nos intenta vender el gobierno comunista, se esconde una ciudad que sostiene la economa con las bicicletas y carros que ya se utilizaban hace 50 aos. Cada una de las fotografas resume perfectamente la estratificacin social establecida en la sociedad china. En primer plano nos situamos a la altura del ciudadano, en el da a da de cualquiera de los millones de inmigrantes provenientes de otras partes del pas que se dirigen a la gran ciudad con la intencin de vivir mejor. Su trabajo, reducido al rudimentario transporte de mercancas, tambin nos hace ver los frgiles pilares que sostienen a una economa de mercado que, en cualquier momento, puede desmoronarse y acabar por los suelos... Este smil visual termina enriquecindose con la visin panormica que nos ofrece la ciudad: los altos y modernos edificios de Shanghai son el resultado y la razn de ser para seguir manteniendo el mencionado sistema. El trabajo de Delorme nos permite reflexionar acerca de los excesos del mundo contemporneo y del capitalismo global, Totems se convierte pues, en una mirada que va ms all del gnero documental y se acerca a una interpretacin artstica de la realidad, un profundo anlisis del creciente fetichismo hacia la cultura low cost...
Foto: Totem #5

Texto: Mario Izquierdo

Totem #13

Totem #7

28

29

Totem #15 30 31

Totem #9 32

Totem #3 33

Totem #1

Totem #2
Totems Alain Delorme / Por cortesa de Magda Danysz Gallery

34

35

I N D O M E S T IC A B L E S
Andy Reynolds
PASEANDO POR EL BARRIO DE LA MANO DE ANDY TODO NOS PARECE POSIBLE. FOTGRAFO DE PROFESIN Y EXPLORADOR DE LO EMOCIONAL DE VOCACIN, HA EXCAVADO UN SURCO ENTRE LO REAL Y LO FICTICIO PARA TRANSPORTARNOS A UN UNIVERSO DOMSTICO DONDE LA MAGIA DE LO ABSURDO BRILLA CON LUZ PROPIA.
Texto: Roco Montoya
Al ms puro estilo vintage setentero, las imgenes de Andy Reynolds son como pequeas historietas imposibles. El humor y el surrealismo son dos de sus recursos estrella. Ambos conceptos, mezclados con la gracia caracterstica de este artista norteamericano, conforman situaciones divertidas y estrafalarias que, con un toque de suposicin imaginativa por parte del espectador, sern el detonante de un final ms aparatoso que feliz. Envueltos en colores vibrantes e inmortalizados en localizaciones amables y aparentemente normales, los protagonistas de estas tomas nos invitan a adentrarnos por senderos serpenteantes hacia lo descabellado, para disfrutar de un inmejorable material grfico que puede llegar a aportarnos momentos de carcajadas desternillantes mientras nos echamos las manos a la cabeza, dando gracias al cielo por no encontrarnos en la piel de estos personajes. Andy Reynolds es un fotgrafo originario de Seattle. Estudi produccin de audio e ingeniera y descubri en los medios audiovisuales su verdadera vocacin. Se inici como tcnico en una empresa que realizaba piezas visuales de food-motion y decidi cambiar esta profesin trasladndose a Nueva York para dar rienda suelta a sus inquietudes creativas y desarrollar sus habilidades como aspirante a fotgrafo. Dispuesto a aportar su particular visin del entorno, Andy Reynolds ha realizado numerosos encargos editoriales y comerciales para prestigiosos medios y empresas de publicidad y diseo en su pas. Sus imgenes nos transportan a escenarios dominados por la presencia de arquetipos en la sociedad norteamericana. Andy deja una puerta abierta entre ficcin y realidad a travs de estas alegoras inacabadas, para activar en el espectador el msculo de la imaginacin y que ste le d as continuidad a la historia que encierra cada fotografa. Sus retratos, cargados de connotaciones expresivas, son pretextos con los que representar estados de nimo y estereotipos sociales bajo un delicioso halo de irona.

GIRL IN TRUNK

girl with vacuum

fileCabinet

38

bucketheads

Anjie in hoop

41

MODA

Ruth Martn Snchez

Exceso: hecho de exceder o sobrepasar cierto lmite, cantidad o valor que se considera normal o razonable. Habitualmente parece que los excesos, en cuestiones de moda y no moda, slo estaban permitidos en pocas estivales en las que todos nos olvidamos de tantas cosas y nos dejamos llevar por los grandes placeres. Pero, de un tiempo a esta parte, todo vale. Quiz uno de los grandes, y nunca mejor dicho, excesos en cuestiones de moda ha sido la gran tendencia del oversize, el XXL llevado a la mxima potencia. Pero, tambin, el color block, es decir, combinar todo tipo de colores intensos en un mismo look, ha permitido que ciertas licencias, antes quiz mal vistas, ahora sean lo ms In. O es que no era excesivo el rosa fuerte y el rojo?, y el verde intenso con un azul turquesa? Ahora todo es posible y bienvenido sea. Por qu el otoo tiene que ser triste, ocre, marrn y tranquilo? No, la moda no es slo eso, o no

debera serlo, porque, que cada uno se convierta cada da en lo que quiera ser, excesivo o no, es una mxima. Pero ojo, tambin es importante no dejarse llevar sin pensar; no hay que confundir hacer propio lo ajeno con hacer que todas las tendencias confluyan a la vez. Sales a la calle, street-style lo llaman, y te das cuenta que ahora cualquiera es super-vintage hasta rozar el disfraz en ocasiones; o que convertirse en una bella pin-up o dama del burlesque, con un Vuitton colgado del brazo -eso s- es fcil slo porque los labios rojos regresan desde los 40. O tambin sorprende que ahora todos saben hacer moda y que hablar y escribir de ella es tan fcil como decir es que soy blogger. Excesivo? Dnde est el lmite? Seremos capaces de encontrarlo?... Esperemos que s y que la moda siga siendo esa creatividad, esa industria y ese buen hacer de otros tiempos que debera seguir creciendo en personalidad, mientras decrece todo ese circo que de un tiempo a esta parte gira a su alrededor.

ENTREVISTA

LA CREACIN REQUIERE MOMENTOS DE SOLEDAD, ANLISIS, ESFUERZO Y REFLEXIN PERSONAL

Paco Peregrn
DECIR PACO PEREGRN SUPONE, ENTRE OTRAS COSAS, HABLAR DE TRABAJOS PARA FIRMAS COMO ADIDAS, LEVIS, GANT... DE PUBLICACIONES EN VANITY FAIR, VOGUE, EYEMAZING, SCHN!... O DE NUMEROSAS EXPOSICIONES DENTRO Y FUERA DE NUESTRO PAS. PERO, SIN DUDA, DECIR SU NOMBRE SIGNIFICA HABLAR DE ARTE CON MAYSCULAS. PEREGRN COMPARTE CON NOSOTROS REFLEXIONES ACERCA DEL MUNDO DE LA FOTOGRAFA, SU TRABAJO Y SU FUTURO. TODO ELLO ENMARCADO EN UNA PERSONALIDAD QUE DESTACA POR SU SENCILLEZ Y SINCERIDAD. Texto: Mario Izquierdo
DOZE Magazine: Cundo comenz tu pasin por la fotografa? Paco Peregrn: Realmente no llego a recordarlo. Nunca pens en dedicarme a ello pero la fotografa me ha acompaado desde siempre. En realidad, como espectador, siento pasin por el arte en general: la pintura, la escultura, el teatro... Y eso lo he sentido desde nio, aunque he encontrado en la fotografa el mejor medio para expresarme. D.M: Cul ha sido tu mejor escuela para aprender y profundizar en la fotografa? P.P: He estudiado en muchas escuelas y aprendido en varias de ellas pero realmente se profundiza de forma autodidacta, con la prctica y los errores. La creacin requiere momentos de soledad, anlisis, esfuerzo y reflexin personal. D.M: Cules son tus principales referentes artsticos? P.P: Tengo muchos: la pintura flamenca, el arte contemporneo, la escultura Art Dec y Nouveau, la pintura barroca, la performance, el cine D.M: Qu es lo ms importante para ti en la fotografa? Qu debe prevalecer siempre por encima de todo? P.P: El punto de vista personal y la creacin de un universo paralelo nico, adems de la idea, la esttica, la composicin, el color, el carcter grfico, etc.

Imagen perteneciente al editorial Nonsense In The Dark

44

45

Imgenes pertenecientes a la obra To Be Continued

D.M: Teniendo en cuenta la complejidad de tus producciones Cmo te enfrentas a cada una de ellas? Dejas espacio a la espontaneidad o las ideas que te puedan surgir en el ltimo momento? P.P: Procuro preparar muy bien el concepto inicial pero la magia est en la improvisacin, en la capacidad de aprovechar la espontaneidad de las cosas que suceden en cada produccin. D.M: Qu no falta nunca en tus proyectos? P.P: Ilusin. D.M: Existe algn hilo conductor temtico a lo largo de tu trayectoria profesional? Si lo hay cul es? P.P: No me gusta analizar mi trabajo aunque, con el tiempo, te das cuenta de los nexos que hay entre tus primeras fotos y las ltimas. Hay muchos aspectos fundamentales como ideas, estticas o iconografas que se repiten, aunque haya mejorado en tcnica o, como sucede actualmente, pueda contar con mejor equipo y desarrollar mejores producciones. D.M: En tus trabajos destaca una belleza peculiar en los modelos que va ms all de los cnones establecidos por

la sociedad de consumo Es una crtica a lo establecido? Pretendes destacar y ensalzar otros tipos de belleza? P.P: Totalmente. Es mi particular defensa de la diversidad, de la belleza de lo diferente, pero tambin responde a un gusto y una esttica personal. D.M: Teniendo en cuenta la grave situacin econmica que estamos viviendo Qu virtudes y qu adversidades se dan actualmente en el mundo de la fotografa? P.P: Se aprende mucho y se aviva la creatividad cuando se trabaja sin recursos. Esto tambin te incentiva a salir fuera y a mover tu trabajo por otros lugares o abrirte a otros mbitos. Por otro lado las ventas en las galeras de arte se estn reduciendo y muchas revistas se ven obligadas a cerrar. D.M: En el contexto de la pregunta anterior Se estn aprovechando las empresas e instituciones para devaluar el trabajo y el esfuerzo de las grandes producciones fotogrficas? P.P: Creo que s. Por desgracia se ha recortado mucho el presupuesto para estas producciones y considero que es un error ya que se trata de una inversin. La fotografa de moda requiere de mucho esfuerzo por parte de un gran equipo y no siempre se valora. Adems, abundan los

EN LA FOTOGRAFA DEBE PREVALECER EL PUNTO DE VISTA PERSONAL Y LA CREACIN DE UN UNIVERSO PARALELO NICO
Imagen perteneciente a la obra Beautiful Monster

46

47

Imagen perteneciente al editorial Spectacular

contratos explotadores que anulan los derechos de autor y bajan las tarifas mientras aumentan la explotacin comercial de la imagen. Ocurre algo parecido cuando dan por sentado que los fotgrafos debemos asumir muchos gastos y competencias como la produccin o el retoque digital. D.M: Dnde te encuentras ms cmodo? En tus proyectos personales o en los que te llegan por encargo? P.P: Me gusta compaginar los dos, suelo divertirme con ambos. Procuro que los proyectos de encargo sean lo ms personales posibles y tambin aceptar los ms interesantes ya que me involucro mucho en mi trabajo y absorben gran parte de mi tiempo. En cualquier caso, siempre se tiene menos libertad en los encargos publicitarios pero te dan la posibilidad de afrontar econmicamente la produccin de un proyecto personal. D.M: Con un estilo propio tan reconocido como el tuyo te dan libertad para desarrollar tus propias ideas en un trabajo por encargo? P.P: Generalmente s. Cuando me llaman es porque les gusta mi estilo y confan en mi criterio. Valoran mi opinin y no me limitan a copiar estrictamente un boceto.

D.M: Qu le falta y qu le sobra a la fotografa de moda en este pas? P.P: Faltan buenos directores de arte, grandes producciones, falta capacidad de riesgo e innovacin y que valoren el talento nacional. Sobra talento, sin duda, pero tambin esnobismo y amiguismo. D.M: Dime tres grandes fotgrafos de moda nacionales y otros tres internacionales. P.P: Podra citar, por ejemplo, a Javier Vallhonrat, Txema Yeste y Nico Bustos. Los mticos Irving Penn, Richard Avedon y el revolucionario Guy Bourdin, o los contemporneos Steven Meisel o Steven Klein. D.M: Qu proyectos tienes actualmente entre manos? P.P: Un editorial de moda y otro de belleza para ELLE Mjico, un viaje previsto a China para trabajar para Vogue, una campaa de publicidad en Madrid y mi prxima exposicin en Pars. D.M: Qu consejos les daras a aquellos que comienzan ahora en la fotografa? P.P: Que se dediquen a esta profesin slo si sienten realmente pasin por ella, que trabajen muchsimo, que sean

EN ESTE PAS, SIN DUDA, SOBRA TALENTO PERO TAMBIN ESNOBISMO Y AMIGUISMO
Imagen perteneciente a la obra Beautiful Monster

48

49

PERFIL

Edad: treintaero. Un refrn: Ande yo caliente y rase la gente. Sarna con gusto no pica. A Dios rogando y con el mazo dando. Al mal tiempo buena cara. Entre broma y broma, la verdad se asoma. Un momento del da: todos. Soy muy diurno. Un color: me encantan el rojo, el negro y el morado y los colores fros en general. Un animal: el fnec es muy bonito. Supongo que tendra un perrillo si no fuera alrgico y no viajara tanto. Una cancin: depende del momento. Me gustan demasiadas pero ahora te dira que Private dancer (Tina Turner). Una triste maravillosa sera Out here on my own cantada por Irene Cara en la pelcula Fame y una energtica Holding out for a hero (Bonnie Tyler). Fro o calor?: calor! Nac en Almera y crec en Sevilla. El fro lo llevo fatal. Un instante para inmortalizar: varios momentos con mi familia y amigos. Un lugar para vivir: Madrid. Un lugar para soar: Nueva York.

exigentes y que tengan paciencia. D.M: Hacia dnde te gustara enfocar tu trabajo? P.P: No lo s. Quiero seguir con la fotografa de moda porque, de momento, me sigue encantando pero cada vez la compagino ms con mi trabajo ms personal: preparo exposiciones y colaboro con proyectos solidarios. Tambin me interesa el coleccionismo y el asesoramiento de arte.

D.M: Qu proyecto te gustara realizar pero todava no has llevado a cabo? P.P: Tengo una video-creacin en la cabeza desde hace aos. D.M: Qu no haras nunca en fotografa? P.P: Nunca digas nunca. Imagino que no sera paparazzi, fotoperiodista ni hara fotografa de guerra. Lo valoro y respeto muchsimo pero prefiero recrear la realidad ms que mostrarla.

Imagen perteneciente a la obra Alien Beauty

www.pacoperegrin.com Dnde se puede adquirir fotos de Paco Peregrn? Dsseldorf / Fotografenwerk: +49-157-84 769 416 East Hampton & Nueva York / Vered Gallery Contemporary and Modern Art: (516) 353 - 6450 Madrid/ Paco Peregrn: info@pacoperegrin.com Mnich / gllry: +49(0)151-59 200 515 Pars/ Visionairs Gallery: +33 [0|1 42 61 15 15 Sevilla / Galera de Arte Isabel Ignacio: +34 954 562 555
51

50

THE TRIBE
52

MEDIAS: SILVANA COLLAR XXL: ENTRELNEAS ACCESORIO DE LANA Y CINTAS: MAX VARGAS CINTURN, TOP Y CRNEO DE DELFN: PONCHO VESTUARIO

FOTOGRAFA: SALOM VORFAS - ESTILISMO: ADRIAN FAGETTI - ASISTENTES DE ESTILISMO: CANDELA PREZ Y FEDERICO FERNANDEZ DISEO DE ACCESORIOS: MAX VARGAS - MAQUILLAJE: AGUSTINA CAPARRA - PELUQUERA: DAIANA SAUCEDO - MODELOS: MARINA REMMER PARA HYPE MANAGEMENT Y JULIANA ROSSA PARA CIVILES

53

54
PRENDA TEJIDA Y COLLAR: PONCHO VESTUARIO CASCO, CUERNOS Y MITONES: MAX VARGAS FALDA TNICA, CORONA TAILANDESA, CINTURN Y AROS DE CAIRLES: PONCHO VESTUARIO - PETO DE PAJA Y PLUMAS: MAX VARGAS

55

COLLAR: MAX VARGAS PANTALN: PONCHO VESTUARIO

56

57

58
SHORT Y CAZADORA: PONCHO VESTUARIO COLLAR DE BALAS, COLLAR DE ALAMBRE Y MAXI HOMBRERAS DE VINILO TRENZADO: MAX VARGAS QUIMONO, FAJA CUARILL, FAJA DE PIEL, CINTURN Y CORDN: PONCHO VESTUARIO - COLLAR DE RAMAS Y PLUMAS DE PAVO REAL: MAX VARGAS

59

FOTOGRAFA: PEDRO WALTER - www.pedrowalter.com MAQUILLAJE Y PELUQERA: GUILLERMO MATELLANO PARA MAC Y GHD - www.makeup.com ESTILISMO: NOELIA ORTEGA - www.noeliaortega.es MODELO: PALOMA DE SAGUN (MAD MODELS)

CORS: BIBIAN BLUE Y ANILLARTE VESTIDO: DOLORES PROMESAS COLLAR: ANTON HEUNIS

CHAQUETA Y CORS: MAYA HANSEN

CORS: BIBIAN BLUE Y ANILLARTE FALDA: LIU JO GUANTES: BIBIAN BLUE ZAPATOS: JIMMY CHOO TOCADO: FASHION IS DEAD BOLSO: LAURA B

62

63

SUJETADOR: ANILLARTE

CORS: BIBIAN BLUE Y ANILLARTE VESTIDO: DOLORES PROMESAS COLLAR: ANTON HEUNIS

64

CORS: BIBIAN BLUE POLOLOS: MAYA HANSEN MEDIAS: PLATINO COLLAR: ANTON HEUNIS

CAMISA: REPLAY SHORT: ANJARA MEDIAS: PLATINO COLLAR: ANTON HEUNIS BOLSO: PAOLO COPPOLELLA TOCADO: BIBIAN BLUE CALZAS: MAYA HANSEN

67

TOCADO: LITTLE SHILPA - VESTIDO: NIKITA KARIZMA

COAGULATED PHYSIQUE

lead me into the night

FOTOGRAFA: GABRIELLA DE MARTINO Y LUCIANO CISMONDI ESTILISMO: HOLLY BARBER ASISTENTES DE ESTILISMO: LAURA LE BAYON Y RICHARD HERRON MAQUILLAJE: MARIA TUKU-EWEKA PELUQUERA: STEFANO MAZZOLENI @ THE ESTUDIO/JOHNNIE SAPONG MODELOS: MARIJA@BOOKINGS MODELS - JANINE@LENIS Y ANGELIKA@PROFILE

SOMBRERO: GINGERBREAD COLLAR: MEHBS YAQUB

CAPA DE PLUMAS DE AVESTRUZ: VINTAGE PANTALONES DE LTEX: WILLIAM WILDE SOMBRERO: GINGERBREAD PULSERA: MEHBS YAQUB

71

TOCADO: LITTLE SHILPA VESTIDO: PHILLIP ARMSTRONG FALDA: LOUISE KORNER PULSERA: SARAH ANGOLD ANILLOS: SILKS OF LONDON

72

TOCADO: ARA JO - COLLAR:

HAYLEY KRUGER - PETO: OBSCURE COUTURE

- CHAQUETA DE PIEL: KATIE WALLIS

TOP: ROSANNA STALBOW - PENDIENTES: SILKS OF LONDON

PENDIENTES: SARAH ANGOLD ANILLOS: SILKS OF LONDON PANTALON: EKATERINA KUKAREVA ZAPATOS: J. MASKREY

75

VESTIDO:

ELISA PALOMINO FALDA: LOUISE KORNER COLLAR: HAYLEY KRUGER PENDIENTES: HAYLEY KRUGER

VESTIDO: REBECCA SAMPAIO PENDIENTES: HOX CORREA Y MUEQUERAS DE LA ESTILISTA

77

PAUELO: RARE BUFANDA: GANT CHAQUETA: AMERICAN RETRO CHALECO: HOSS INTROPIA VESTIDO: MANOUSH CINTURN: TOSCA BLU

FOTOGRAFA: ANDREW HABECK ESTILISMO: PATTY CEREIJO - www.behance.net/pattycerijo/frame ASISTENTE DE ESTILISMO: SONIA ALCOLEA MAQUILLAJE: YUREMA VILLA PARA MAC COSMETICS - www.yuremavilla.es PELUQUERA: PACO LATORRE MODELO: NATALIA OLIVEIRA - MAD MODELS

78

79

GORRO: SPIRIT HOODS CHALECO: AILANTO PULSERAS: LIVING THE CRAFTS FALDA: NIHIL OBSTAT

80

GORRO DE LANA CON FLOR: MANOUSH SOMBRERO MARRN CON PLUMA: FRISS & COMPANY SOMBRERO MARRN OSCURO: GEORGE RECH PAMELA: FRISS & COMPANY CHALECO: STYLE BUTLER MONO ESTAMPADO: WHIZ CAMISA ESTAMPADA: MANOUSH CINTURN: JESS DEL POZO GUANTES: AMERICAN RETRO MITONES: WHIZ CALCETINES: HAPPY SOCKS BOTINES: TOSCA BLU

81

GORRO: STYLE BUTLER CORS: PENLOPE ALMENDROS CHAQUETA ESTAMPADA: MANOUSH BLUSA: MIRIAN OCARIZ CINTURN: HOSS INTROPIA FALDA: NIHIL OBSTAT BRAZALETE: AILANTO

82

PAUELO: WHIZ GAFAS: INFINIT CHALECO: NOLITA BLUSA: RELIGION PULSERA: LAURA B COLGANTE: FRISS & COMPANY BRAZALETE CON PEDRERA: AILANTO PANTALN: AILANTO CALCETINES: CONDOR BOTINES: AILANTO

83

PAUELO: RARE CINTA DE LANA: MANOUSH TORERA TWEED: PLURAL CHAQUETA DE PUNTO: MANOUSH VESTIDO DE TUL: PLURAL PAUELO-CINTURN: RARE

84

85

FOTOGRAFA: DARDO PHOTOGRAPHY - www.dardophotography.com ESTILISMO: CARLOS RODRGUEZ MAQUILLAJE Y PELUQUERA: ADRIN RUZ MODELO: ERIC VOULLOSKY

JERSEY: CUSTO ABRIGO: LUIS IGLESIAS

86

87

LEGGINS: ANGELA BANG CAPA Y GUANTES: VINTAGE

PANTALONES: MANUEL BOLAO JERSEY: PABLO ERROZ CUELLO DEL ESTILISTA

88

89

CUELLO: LUIS IGLESIAS AMERICANA: MANUEL BOLAO PANTALONES: LUIS IGLESIAS ZAPATOS: FOSCO

MONO: G-STAR RAW CUELLO DEL ESTILISTA

90

91

OPEN MINDED
FOTOGRAFA: SEBASTIAN PIELLES ESTILISMO: MARINA GERMAN MAQUILLAJE Y PELUQUERA: TANJA HENNING ASISTENTES DE FOTOGRAFA: SABRINA HURA Y JENNY BLOCK MODELO: SARA SPERLING (SEEDS MANAGEMENT)
BLUSA: ISSEVER BAHRI FALDA: VLADIMIR KARALEEV MEDIAS: WOLFORD GUANTES: MOGA E MAGO ZAPATOS: WUNDERKIND

ESTOLA: MOGA E MAGO FALDA: ISSEVER BAHRI MEDIAS: WOLFORD ZAPATOS: VLADIMIR KARALEEV

VESTIDO: MICHAEL SONTAG

94

95

BLUSA: ISSEVER BAHRI PANTALETAS: FRANZIUS MEDIAS: WOLFORD ZAPATOS: LUIS ONOFRE

FALDA Y BLUSA: ISSEVER BAHRI MEDIAS: WOLFORD

96

CHALECO: VLADIMIR KARALEEV FALDA: FRANZIUS MEDIAS: WOLFORD ZAPATOS: LUIS ONOFRE

VESTIDO: FRANZIUS ESTOLA: MOGA E MAGO MEDIAS: WOLFORD ZAPATOS: VLADIMIR KARALEEV

98

99

ABRIGO: ALBERTO SINPATRON CAMISA: PENFIELD CRDIGAN: NIKE CINTURN: STUSSY MEDIAS: PLATINO

FOTOGRAFA: RUBN LIZANA - www.rubenlizana.tumblr.com ASISTENTE FOTO: CAROLINA ROMANO MAQUILLAJE Y PELUQUERA: RICARDO CALERO DE TALENTS - www.talents.com ESTILISMO: ALEJANDRO MEITN ASISTENTE DE ESTILISMO: JUAN PIMENTEL MODELO: MANUEL LUNA, HEELS SPAIN INTERNATIONAL MODEL MANAGEMENT - www.heelsspain.com PRODUCCIN: DOZE MAGAZINE LUZIERNAGA STUDIO - www.luziernagastudio.com AGRADECIMEINTOS: CURRO DE LOS ROS
101

100

MAYAS: RULES BY MARY BOMBER: MARA KE FISHERMAN CAMISETA: NIKE CALCETINES: HAPPY SOCK ZAPATILLAS: NIKE BUFANDA: LOREAK MENDIAM

103

CAPUCHA: ALBERTO SINPATRON

104

105

ABRIGO: ANA LOCKING CHAQUETA: NIKE CAMISETA: NIKE MAYA: PLATINO CALCETINES: HAPPY SOCK BOTAS: FILIPPA K

106

107

CAMISA: PENFIELD SUDADERA: NIKE ABRIGO: ANA LOCKING MAYAS: PLATINO LEGGINS: MARA KE FISHERMAN GORRO: LOREAK MENDIAM CALCETINES: HAPPY SOCK ZAPATILLAS: NIKE MITONES: H&M

108

109

Alberto Sinpatrn
Texto: Alejandro Meitn

DOZE Magazine: Sin patrn o Sinpatron? Alberto Sinpatron: en realidad es Sinpatron, todo junto y sin acento, aunque luego lo pronunci como si lo llevara. Supongo que ser porque me gusta que parezca que est mal escrito y siempre he tenido especial adoracin por los objetos imperfectos. D.M: Para los que empiezan Crees necesario una teora para lo que podramos definir estructuras sin un fin concreto? A.S: es moda y creo que debera ser mas sencillo que todo eso, que no habra que intentar defender lo creativo con discursos que, muchas veces, no se ven reflejados en las piezas. Para mi, lo bsico es proponer formas y siluetas que son diferentes a las que se ven en la calle y que tienen un fuerte carcter surrealista, ldico e irnico y que, sobre todo que, en ningn momento, intenten ser dogmas sobre lo que hay o no que vestir. La moda, ante todo, tiene que ser liberadora y no esclavizar ni disfrazar al individuo. D.M: Al echarle un vistazo a tus colecciones se podra decir que parecen inconexas y con sentidos totalmente diferenciados Es Alberto una cabra loca que tira al monte en cada una de sus colecciones o existe algn nexo en comn entre ellas? A.S: s y s. Soy un poco una cabra loca y espero seguir sindolo durante mucho tiempo. Como he dicho, la irona y lo ldico es una constante en mis colecciones. Respondiendo a la segunda pregunta, s que veo un nexo en cuanto a que todas las piezas de pasarela (al ser autodidacta y no usar patrones) pasan por mis manos de manera artesanal, por lo que siempre intento que se vea reflejado en ellas mi estado emocional y mis nuevas inquietudes. Soy muy visceral y nunca me limito a una idea final global prefijada, sino que me dejo sorprender durante el proceso de creacin. Al fin y al cabo considero que el caos puede ser un nexo tan vlido como cualquier otro. D.M: Padeces algn tipo de trastorno obsesivo-compulsivo por las zapatillas? A.S: totalmente, soy culpable y adorador de la esttica pandillera en los pies. Trabajar con Nike es una de las sorpresas mas gratas que me ha dado la moda. D.M: Prendas bisexuales para un mundo empeado en las definiciones Es posible? A.S: las prendas carecen de sexo, es el que se las pone el que las dota de esa particularidad. Una falda no es una prenda de mujer, sino que, mayoritariamente, la llevan las mujeres y punto. Que sea posible romper tantos tabes lo veo ms complicado, sobre todo teniendo en cuenta que cada vez veo menos singularidad en la calle. No obstante, no pretendo ser catastrofista y creo que, en algn momento cercano en el tiempo, se empezar a valorar lo nico frente a lo masivo. D.M: Tu ltima coleccin Sintoma aw1112 es una explosin de contrastes, piezas, colores, texturas... Lo queras poner todo? A.S: quera una coleccin con muchas capas, y con estilismos muy cargados rozando el exceso, simplemente me dio por ah... En cuanto a lo de mezclar imposibles es algo que me atrae, que vengo haciendo desde el principio y que agradezco a nivel personal frente a la uniformidad y lo excesivamente correcto D.M: No todo el mundo entender tu manera de trabajar Alguien se ha excedido alguna vez en sus crticas hacia tu trabajo? A.S: nunca me he sentido atacado con ninguna crtica y he considerado que, la mayora de las veces, se ha sabido valorar el lado personal de lo presentado. Si la intencin ha sido esa, no me la he tomado como tal ya que tengo claro que a todo el mundo no le puede gustar; tampoco aspiro a eso. Solo quiero disfrutar con mi trabajo y poder llegar a ofrecer (a quien lo busque) piezas que les hagan salir a la calle con una sonrisa y ganas de comerse el mundo Suena naif pero no es poco, ni mucho menos.
111

Nombre: Alberto Etxebarrieta Edad: 34 Residencia: Bilbao Una cancin: Every Me Every You de Placebo Un libro: El hombre que se enamor de la luna Un exceso: uno solo? Un diseador: Schiaparelli

110

Texto: Alejandro Meitn

Excesos! Esta palabra nos sugiere cantidad de acciones y comportamientos (casi todos vistos desde la perspectiva de la religin) considerados como inmorales pero, de los que vamos a hablar ahora, no son otros que de aquellos relacionados con el sexo. Es, en esta disciplina, donde surgen las mayores rarezas y peculiaridades como, por ejemplo, el bondage. Los diseos de Elliot Joseph Rentz, un jovencsimo ingls de tan slo 17 aos, autodidacta y post-adolescente, someten a la mujer cual sadomasoquista a sus juegos perversos y a situaciones que claman piedad. Su coleccin SEX perturba y, en todas sus piezas, se comprueba una tendencia hacia el control y manipulacin del sexo como instrumento para ser usada al antojo de la mujer que viste el diseador. Prendas oscuras, tachuelas y mscaras, no es acaso el sueo de todo amante a este tipo de comportamientos lascivos y lujuriosos? El sexo ya no es terreno exclusivo del amor, todos guardamos un pequeo Elliot en nuestro interior que, como la mujer que ilustra estas fotos, quiere escapar y romper sus ataduras para poder liberar todo su potencial y comprender el significado de la palabra que abre este artculo.

112

113

ESPACIOS
rellenos pica-pica y + Chicles te van de salir caries-,regalices para merendar a diez botellas de Ballantines en el armario borracho!-, sexo, sexo y ms sexo te vas a pillar algo-, un porro de marihuana antes de dormir y una raya cada vez que salgo te ests jodiendo la salud-, mucha mantequilla y mucho azcar, y todos los domingos un solomillo de lechal ests gordo-, veinte cartones de Marlboro al ao tendrs el cncer-, lotera, quiniela y el Euromillones cada jueves despus de echar una partida a las tragaperras te vas a arruinar-, echar las tardes en el bingo eres un puto ludpata-, dormir doce horas porque s has echado a perder el da-, tirarse en el sof vago!- Quin no lo ha escuchado?

Pablo L. Barbero pablo@doze-mag.com

escala ridcula al lado del colosal edificio. Tambin el Empire State Building, en su da la construccin ms alta del mundo, fue criticado por su exagerada altura que lo haca muy peligroso para ser habitado. No son estos unos buenos ejemplos de que de la excentricidad humana puede derivar en algo excepcional? En los ltimos aos de bonanza econmica, los excesos en la arquitectura han estado a la orden del da. Cada capital de provincia presuma de su particular proyecto monumental, brillante en la inauguracin, y a la postre ruinoso, desproporcionado y catico. Ahora las rimbombancias de varios aos de dinero fcil pasan factura y salen a la luz autnticas miserias urbanas construidas al calor de la especulacin gratuita. Sin embargo, es acaso negativo todo tipo de exceso? La historia nos ensea que no, pero slo de forma excepcional. Por regla general, el vicio degenera y desvirta todo lo que toca. As que, por una vez -y que sea este otoo-, que vivan los excesos!

Igual que las personas que las habitan, las civilizaciones tambin tienen sus propios excesos. De ellos, slo una mnima proporcin han pasado de capricho desdeable a hito mundial. Las pirmides de Egipto fueron el resultado de los caprichos de una serie de faraones que tenan la intencin de que su legado perdurase para la eternidad. Cuando se inaugur, el Coliseo de Roma fue considerado un exceso arquitectnico en una ciudad con una

Fabiano Busdraghi
EL FOTGRAFO ITALIANO FABIANO BUSDRAGHI JUEGA CON LA REALIDAD PARA PLANTEAR UNA POSIBILIDAD CON RESPECTO AL FUTURO MS INMEDIATO DE NUESTRAS CIUDADES. SUS FOTOMONTAJES NOS PLANTEAN PUES UN FUTURO UNIFORMADO QUE YA NO RESULTA TAN LEJANO...
La vida contempornea nos lleva a crear enjambres, mosaicos y estructuras cbicas repetitivas que pretenden hacer crecer a la ciudad a lo alto para no engordar horizontalmente. Uniformamos nuestro entorno con el objetivo de normalizar e impersonalizar los hogares o espacios de interaccin, urbes que se estereotipan para diferenciar al mnimo, por ejemplo, la vida de Madrid con respecto a la de Pekn. La serie Infinite Buildings de Fabiano Busdraghi lleva hasta el extremo esta concepcin de la vida urbana moderna. Sus edificios se convierten as en elementos que se repiten ad infinitum con la intencin de explorar un espacio urbano posible que se sita entre el presente de las ciudades y su ms cercano futuro. Sus fotomontajes parten de una estructura real que se desmaterializa con la intencin de crear el mencionado efecto, factor que se amplifica al ir ms all del espacio y el tiempo y valerse tanto de edificios modernos como palacios histricos. Este juego en el que las construcciones se transforman en paredes gigantes y simtricas tambin despierta en el espectador el deseo voyeurista de detenerse en cada una de las ventanas y observar la vida que hay dentro. Un deseo que puede verse insatisfecho debido a la infinidad uniformada de estos micromundos que conforma la vida cotidiana de las grandes urbes. El trabajo de este fotgrafo italiano reflexiona acerca de nuestro futuro modo de vida porque Te imaginas viviendo en la planta 44 de un edificio de 800 metros de alto? Pues, aunque parezca mentira, ya es una realidad...

116

117

118

119

122

123

124

125

EL FOTGRAFO NORTEAMERICANO DAVID WELCH NOS PLANTEA UNA NUEVA FORMA DE CONTEMPLAR LOS OBJETOS DE DESEO DE LA SOCIEDAD CAPITALISTA. DESPOSEYNDOLOS DEL AURA DE GRANDIOSIDAD QUE LOS RODEA, ESTOS PARTICULARES TOTEMS DEL SIGLO XXI PRETENDEN HACERNOS REFLEXIONAR ACERCA DEL VALOR DE LAS COSAS.
Somos lo que tenemos. Bajo esta idea la sociedad contempornea y, muy especialmente el Capitalismo, nos ha enseado a vivir durante las ltimas dcadas. Esta manera de entender la economa y la vida se fundamenta en que, cualquier objeto intrascendente y pasajero, se convierte en un objeto de deseo inevitablemente necesario. Otra de las facultades de esta mquina para generar trastos llamada Primer Mundo es la facilidad para olvidar ya que, en el momento en el que un nuevo gadget aparece en nuestras vidas, todo lo anterior es repudiable y merecedor de la ms dura exclusin. Por ltimo, la obsolescencia programada tambin hace acto de presencia en este crculo vicioso y es la que, en el caso de que nos encaprichemos de alguna de nuestras pertenencias, ponga fin a su vida gracias a una fecha de defuncin incorporada de serie. La obra Material World de David Welch pretende hacernos reflexionar acerca del valor de los objetos y de esa necesidad material a la que estamos acostumbrados. Las cajas, televisiones, juguetes o automviles apilados pierden as ese aura que rodea a unos objetos venerados que son capaces de mover los instintos de la actual sociedad capitalista. Unos totems de metal y plstico que invierten el significado cultural estas nuevas joyas y las reducen a su mnima expresin. Se trata pues, de una vuelta de tuerca al consumismo y a la falta de tica sobre su uso y abuso, un toque de atencin a la infravaloracin de los objetos que nos rodean y, por tanto, de los finitos recursos de la naturaleza. Welch desarrolla su trabajo en la isla de Marthas Vineyar, situada en la costa este de los Estados Unidos; recientemente se ha graduado en un Master en Bellas Artes por el Savannah College of Art and Design. Sus intereses se mueven entre la fotografa de gran formato, la imagen fabricada y la Economa, factores que le sirven para explorar problemas contemporneos como el que nos ocupa en este reportaje fotogrfico.

David Welch

Foto: Shopping Totem 126

Beer Can Totem

Plastic Totem

129

Neoliberal Totem Laundry Totem

130

Car Culture Totem

Toy Totem

133

Stephanie Jung
Somos transentes y vagamos como fantasmas por la inmensa urbe. El sonido que emiten nuestros pasos se pierde entre la marabunta y entre los colores que, como proyectiles, inyectan sus tonos en el interior de nuestras pupilas, para convertirlas en diminutos faroles titilantes. Todo a nuestro alrededor parece adquirir una connotacin catica y desconcertante, coleccionamos olores y nos impregnamos con las texturas de la metrpolis, en un paseo cuyo recorrido puede desembocar en cualquier callejn sin nombre. La luz, un cuerpo efmero sin proporciones ni tamaos exactos, define y deforma los edificios mientras se pasea triunfante como una bailarina de piernas infinitas y brazos grciles y, al comps de esta danza, observamos a una pequea ciudadana de mirada inquieta que perturba la cadencia de este baile con su cmara fotogrfica. Ella es Stephanie Jung. Ella tiene slo 22 aos. Ella posee ya un talento para capturar instantes que no se puede definir con palabras, sabe lo que busca entre el torbellino de luces y colores y proyecta su propia sombra en la inmensidad de un paisaje de hormign y ladrillos que, de repente, se transforma en su particular pas de las maravillas. Ella naci en Speyer, al suroeste de Alemania. Ella estudi diseo audiovisual y comunicacin y ahora ella es fotgrafa. Su trayectoria es breve pero intensa y con su cmara entre las manos ha recorrido medio mundo para inmortalizar pedazos de inmensos lugares desde una perspectiva tan especial que es nica. Stephanie posee una mirada veloz, un instinto intrnseco y una descarada tendencia a saltarse las reglas. En su universo multicolor no existen las sealizaciones porque ese da prefiri faltar a clase y experimentar por su cuenta. Ella es un pjaro que sobrevuela el suelo para disparar al aire e insuflarle su esencia. Ella materializa sueos, ha creado su propia esttica. Ella inventa ciudades enteras y baila con su cmara al ritmo de las luces danzarinas para congelarlas en un espectculo visual mgico. A travs del objetivo de Stephanie vislumbramos fragmentos de una realidad distorsionada y abarrotada de elementos cotidianos que adquieren un carcter grfico de inigualable potencia. Los viandantes se funden con el asfalto entre luces y sombras que asoman sus cabezas con aspavientos tan rpidos que apenas son perceptibles. Todo se multiplica por mil y slo nos queda perdernos y dejarnos llevar por un movimiento raudo que barre el espacio y el tiempo.

Gion

136

Closing Time

Maigo Desu V Nara II 138

Maigo Desu II

141

Ciudad de Aberraciones
Texto: Pablo L. Barbero / Fotografa: Mario Izquierdo CIUDAD DE ABERRACIONES APARECE ANTE LOS OJOS DEL VIAJERO COMO UNA GRAN COLMENA CADA DEL CIELO EN MEDIO DE ALGN LUGAR DEL LITORAL MEDITERRNEO. ANTAO MUESTRA DEL ESPECTACULAR PROGRESO ECONMICO ESPAOL, HOY SMBOLO DEL PINCHAZO DE TODO UN SISTEMA BASADO EN LA ESPECULACIN INMOBILIARIA Y LA SOBRE-EXPLOTACIN DEL LITORAL. BIENVENIDOS! PASEN Y VEAN.
Ciudad de Aberraciones es un lugar singular, resignado a soportar cada esto el peso de las masas ingentes de veraneantes que, esterilla en mano, acuden para colonizar su metro cuadrado de arena. Una multitud de bloques de ladrillo y hormign escasamente diferenciables en los que se hacinan veraneantes y propietarios conformando un paisaje que, si antao era muestra del espectacular progreso econmico espaol, hoy es el smbolo del pinchazo de todo un sistema basado en la especulacin inmobiliaria y la sobre-explotacin del litoral. La fauna de Ciudad de Aberraciones no deja a nadie indiferente. El lugar es una trama urbanstica diseada en favor de la que fuera clase media acomodada espaola, aquella que, por unos aos, fue mercado estratgico de las marcas de automviles ms lujosas del mundo, aquella que haca las delicias de Luis Vuitton, Bulgari o Prada, y que hoy confa ms en la casa de empeos y el Compro oro que en su banco. Esa clase media, que ya no es tan media, sigue acudiendo en procesin al paraso peninsular de la me142 143

diocridad, aprovechando los vestigios de cemento aderezado con dinero negro que trajeron los aos de bonanza. La misma clase media que sigue colmando sus sueos vacacionales en los excesos urbansticos de la costa. Un sentimiento de solidaridad se apodera del alma del viajero cuando llega a Ciudad de Aberraciones. Solidaridad con el nio, la madre, el padre y la abuela de Alcorcn que esperan en el chiringuito de turno su racin de calamares congelados. Solidaridad con las mujeres que amurcianan una conversacin sobre el cumpleaos de ta Marisol mientras vigilan que el nio no se mee en el agujero que ha cavado en la orilla. Solidaridad con el grupete de machitos de gimnasio que muestran sus msculos de condenados al paro entre jovencitas de moral distrada. Solidaridad con el padre de familia madrugador que baja el primero a la playa para plantar su sombrilla antes que la competencia.

El paisaje est a la altura del paisanaje. Los mastodnticos edificios, apenas habitados un par de meses al ao, muestran un estilo envejecido prematuramente. En otros, totalmente abandonados o a medio construir, saltan a la vista las persianas enmohecidas cerradas a cal y canto y los hierbajos que brotan entre las grietas del cemento. En sus apenas diez aos de existencia no han podido servir de hogar ms que a una camada de gatos que bufan al ver a un extrao merodeando por sus territorios. Bloques condenados a la indiferencia y la inutilidad, colocados por el prodigio de una gra omnipotente en los tiempos de la opulencia, y donde los servicios pblicos brillan por su ausencia. Cuidad de Aberraciones termina su temporada, esperando que la mezquindad vuelva a ocupar sus nichos de hormign el ao que viene. Mientras tanto, disfruten de la crisis.

144

145

146

147

148

149

PSIQUE

Marina Domnguez

Siete de la tarde, La India, un pavo real macho despliega sus plumas para atraer la atencin de una hembra; al mismo tiempo, en Hudson (Nueva Jersey), una quinceaera se coloca el kit completo de fin de semana: uas de porcelana, extensiones, rabillos infinitos y perfume del que dura todo el da Pocas, por no decir ninguna, son las diferencias entre estas dos especies del reino animal. El camuflaje ya no es una opcin para ganar la batalla, y no digamos la guerra. Cuando lo extremo es el nico equilibrio conocido en el mundo, lo

mejor que puedes hacer con tus formas es perderlas. A partir de ahora, lo mas extrao ser sentirse normal. Las diosas de la fecundidad han tomado la calle y nos invitan a salir de nuestro escondite ataviados con lo mejor (o lo peor) de nosotros mismos, da igual; lo nico que importa es que se fijen en ti. Aquellos que predicaron eso de menos es ms, que corran Porque tenemos una nueva mxima: cuanto ms, mejor.

Yossi Loloi

LA SERIE FULLBEAUTY DEL FOTGRAFO YOSSI LOLOI PRETENDE HACERNOS REFLEXIONAR SOBRE LA BELLEZA DE MASAS OCCIDENTAL. TODO UN CANTO A LA ESTTICA MS CERCANA QUE NOS DEMUESTRA QUE SLO HACE FALTA ABRIR BIEN LOS OJOS PARA DISFRUTAR DE LA DELICADEZA QUE ESCONDEMOS CADA UNO DE NOSOTROS.
Cualquiera de los miles de impactos publicitarios a los que hacemos frente en nuestro da a da se caracterizan por un elemento esencial: todos y cada uno de los protagonistas de estos mensajes mantienen a la perfeccin el canon de belleza para las masas. Las grandes firmas de moda, las compaas de esttica o cualquier otro campo que base su negocio en el culto al cuerpo reproducen al milmetro esa hermosura tan lejana de la sociedad en la que tampoco faltan los abusos del retoque digital. Sin embargo, vivimos rodeados de una belleza cercana que, en muchas ocasiones, se menosprecia. Una sutil delicadeza que se esconde en cada uno de nosotros y que va ms all de la carne o la sinuosidad de unas curvas. La belleza del ser humano y la grandeza de la realidad se imponen as a los clichs del mundo de la moda y demuestran que su impacto puede ser igual o mayor que cualquier gran produccin publicitaria.

FullBeauty es un ejemplo de esta manera de entender la belleza. El fotgrafo italiano Yossi Loloi ofrece, a travs de esta serie, una reflexin sobre el mencionado modelo esttico dominante. Cada una de sus fotografas se convierten en impactos visuales que nos plantean dudas acerca del gusto la esttica o la belleza misma porque Quin puede negar que estas colosales composiciones no rebosan delicadeza? Quin no disfruta con la serenidad de sus miradas? o Quin no ve feminidad en cada uno de los pliegues o curvas de estos cuerpos?
Adems, Loloi capta la esencia del ser humano gracias a los desnudos en s: la falta de ropa de sus modelos y la exquisita composicin en cada una de las fotografas ofrecen un resultado final de gran riqueza visual y de una libertad temtica que abre las posibilidades estticas de todos aquellos que disfruten de su trabajo.
Foto: Kelly Lying

Abre bien los ojos porque la belleza se esconde en cualquier esquina...

Nicole

Secret

154

155

Jossie

Sable

156

157

Holly&Amelia

Candy&Heather

158

159

Ivonne Thein
LA FOTGRAFA ALEMANA IVONNE THEIN NECESITA SLO 32 KILOS PARA HACERNOS VER AL ASPECTO MS NEGATIVO DE LOS ESTEREOTIPOS DE BELLEZA QUE NOS IMPONE EL MUNDO DE LA MODA.
Como un extremo no se llega a entender sin su opuesto, Thirty-Two Kilos se presenta como la antagona de FullBeauty. Y es que, aun a pesar de que ambos trabajos fotogrficos se adentran y plantean el cuestionamiento de los ideales de belleza, la serie de Ivonne Thein entra de lleno en una de las connotaciones ms negativas de la imposicin esttica de la industria de la moda: la anorexia.

Thirty-Two Kilos surge as del escalofro que sinti su autora al conocer el movimiento Pro Ana, una nueva tendencia que surgi a mediados de los aos 90 y en los que se mostraba la anorexia nerviosa como un estilo de vida positivo en el que se alentaba a las chicas a alcanzar el cuerpo de sus sueos (con un masivo intercambio de imgenes que, en muchos casos, estaban manipuladas). De ah surgi el proyecto que compartimos en estas pginas y que se desarroll para poner en entredicho esta manera de entender la belleza y la vida. Durante el proceso de produccin no tuvo contacto con anorxicas, las modelos que participaron tampoco lo eran y posteriormente manipul las imgenes para darles el aspecto esqueltico que podemos comprobar. Todo este procedimiento le sirvi para confirmar que las imgenes no siempre estn diciendo la verdad y que, por lo tanto, los ideales en que se inspiran tampoco lo son.
A partir de ah, Thein ha desarrollado una obra que se ha centrado principalmente en temas como la belleza, la perfeccin, el cuerpo o los lmites de gnero. Esta serie fue el punto de partida para otros trabajos como Icons o Proforma, en los que destaca el absurdo de dicha perfeccin y lo eleva hasta la ridiculez. El trabajo de esta fotgrafa alemana destaca por su acertada reflexin hacia el constante culto al cuerpo y al mensaje de que la clave del xito se esconde detrs de una bonita cara (o cuerpo). Una crtica al establishment que nos permite llegar ms all de lo que ven nuestros ojos...

163

164

165

166

167

Pinar Yolacan
LA BELLEZA PUEDE SURGIR BAJO LAS FORMAS MS INSOSPECHADAS Y SI NO QUE SE LO PREGUNTEN A PINAR YOLACAN, UNA ARTISTA VISUAL QUE HA HECHO PEDAZOS TODOS LOS CNONES ESTTICOS FUSIONANDO MODA Y FOTOGRAFA. SUS TRABAJOS NO ESTN HECHOS PARA TODOS LOS PALADARES PERO SI TE ATREVES A PROBARLOS ES MUY POSIBLE QUE VUELVAS A REPETIR. AQU, AHORA Y EN BANDEJA DE PLATA QUEREMOS SERVIRTE UNA RETROSPECTIVA DE LA OBRA DE ESTA ATREVIDA CREADORA QUE HA HECHO DE LOS ALIMENTOS AUTNTICOS OBJETOS DE CULTO
Texto: Roco Montoya

No hemos podido resistirnos a la tentacin de realizar nuestro pequeo homenaje a una de las artistas turcas ms transgresoras de nuestra poca. Pinar Yolacan tiene una facilidad innata para embellecer cualquier elemento que se le ponga por delante, incluso la carne cruda. Las fotografas que vers a continuacin forman parte de tres de sus series ms emblemticas: Perishables, Mara e Ida. Estas fotografas son representaciones icnicas de la feminidad desde un punto de vista muy singular. Haciendo uso de productos crnicos, pescados y frutas, Yolacan ha tejido una esttica propia, siendo la creadora de todos los elementos que componen el resultado final, es decir, la produccin previa a las fotografas, el diseo de vestuario y la ejecucin de las tomas. Sus obras se caracterizan por rozar los extremos, no existe un punto intermedio a la hora de controlar las sensaciones que un espectador primerizo experimentar al observar cualquiera de sus imgenes. El impacto visual es lo que atraer o provocar rechazo en las miradas ajenas en un primer vistazo y si finalmente te atrapan podrs observar que estas piezas esconden numerosas referencias a la historia del arte, a la cultura occidental y afro-brasilea y al inevitable paso del tiempo con su correspondiente envejecimiento. Las modelos se convierten en esculturas vivientes, en los soportes dnde Pinar moldea sus atrevidos atuendos para fusionar distintas tcnicas plsticas con la fotografa y, al mismo tiempo, stas nos lanzan un mensaje subliminal para comprender que la belleza puede materializarse bajo las formas ms inhspitas. Muchos nos hemos preguntando cul habr sido el proceso para realizar las fotografas con animales muertos a punto de la descomposicin. Pinar elabor estas prendas

en la misma maana en la que citaba a sus modelos para cada sesin. Los materiales, que permanecan congelados previamente, sufrieron una transformacin excepcional una vez limpios y cosidos a conciencia. Cuidando cada detalle, Yolacan estructuraba sus piezas en funcin del tono y el brillo de piel de cada retratada, buscando la armona de los elementos con el cuerpo. En Perishables podemos observar la pureza del color y una cierta tendencia minimalista en la creacin de los vestidos, frente a los referentes barrocos de Maria, serie dnde la placenta juega un simblico papel ya que, adems de ser un producto muy asequible, Pinar lo describe como un rgano que slo puede concebir la mujer durante el embarazo. Todo este proceso, sumado a un buen ejercicio de luz y composicin fotogrfica, solo poda desembocar en la culminacin de un proyecto maestro. Artista multidisciplinar y psicloga visual, Pinar ha sabido resolver experiencias creativas complicadas con una naturalidad y expresividad que ponen en evidencia su talento como profesional. Pinar Yolacan naci en Ankara en 1981 y en la actualidad vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York. Obtuvo una Licenciatura en Diseo de Moda y Marketing en el Central College Saint Martins of Art and Design en Londres y un BFA en la Cooper Union School of Art en Nueva York. Desde entonces no ha cesado en su proceso creativo y a da de hoy su trayectoria le ha proporcionado un ms que merecido reconocimiento a nivel internacional. Su obra ha sido expuesta en numerosas galeras y ha colaborado con muy diversos medios e instituciones. Te recomendamos que visites su pgina web si quieres conocer sus trabajos ms recientes, entre los que destaca su colaboracin con la firma Missoni para Garage Magazine durante la semana de la moda de Londres.

Fotografas pertenecientes al proyecto Perishables

170

172 Fotografas pertenecientes al proyecto Ida 173

Fotografas pertenecientes al proyecto Maria

GRAPHIKLIFE

El Hombre Confuso http://elhombreconfuso.wordpress.com

Unas polaroids caseras, cuatro cmaras analgicas que no funcionan, tres cuadernos en blanco, doce lpices de colores, un par de gafas de sol, un puado de calaveritas de plstico, dos copias de los diarios de Warhol, cuarenta y tres pelculas, un caballo sueco, una calabaza de Halloween que brilla en la oscuridad, seis carpetas con recortes de revistas, dos libros de micropoesa, tres robots de juguete, varios cmics de Dylan Dog, media docena de figuras de accin, un gato chino de porcelana, dos biografas diferentes de Elizabeth Taylor y un conejo blanco que funciona como despertador. Tres ilustraciones de un artista japons, un busto a tamao real de Joan Crawford, dos cuadros expresionistas muy pequeos, un bang de Lichtenstein, seis retratos al carboncillo de hombres desnudos, diversos paisajes buclicos, unas Marilyns deconstruidas y repletas de purpurina, collages de revistas vintage, vietas de cmic a tamao real, un conjunto pictrico de mascotas caninas, copias de carteles de cine polacos, psters centrales de Playmates, pin-ups ilustradas en los aos cincuen-

ta y un cuadro pintado por la mona Chita.... Uff. Los grandes desnudos de Newton, unos lirios de Mapplethorpe, dos imitaciones de Basquiat, una bola de color de Murakami robada de una exposicin, veinticinco carteles de Zulueta, los diez mandamientos chochonis, la coleccin de pelucas de Raquel Welch, el Sex de Madonna, unas fotos burlesque de Dita Von Teese, una caja de cultura pop, una pila de revistas de tendencias y la Carmen Polo de los Costus. Una oda al coleccionismo salvaje gritando desde cualquier rincn del saln. Tesoros brillantes, chucheras y joyas, lienzos gigantes recubiertos de oro, pinceles de marfil y pelo de marta, cientos de imgenes esperando ser plasmadas en miles de combinaciones, bodegones de lujo descontrolado, una explosin histrinica y excesiva. Superproducciones hiperblicas, creaciones artsticas al servicio del hedonismo. Cerramos los ojos, contamos hasta tres y empezamos a dibujar... Acaso alguien duda de que ms es ms?.

176

177

Artista DiMerda
Artista DiMerda, o lo que es lo mismo, Mario Nofre (Tarragona, 1975), comparte con nosotros todo lo que sobr de la fiesta. Unos restos que sern suficientes para montar nuestra propia cenita en petit comit. Un acto de gula creativa en el que el autor rompe, corta, pega, ensucia y reconstruye todo lo que tiene a su alrededor para convertirlo en un gran banquete. Imgenes en las que las ideas se confunden, los trminos se diluyen y las explicaciones sobran Fragmentos que se unen con la intencin de llegar a un agradable caos donde Nofre sabe moverse a la perfeccin. Este barcelons de adopcin (donde vive desde hace ms de quince aos) juega con la ambigedad y el desorden organizado para dejar que la razn y el azar terminen otorgando sentido a sus obras. Una manera de plantear el trabajo que se hace evidente en cada una de sus composiciones y en las que, como bien decamos al principio, la riqueza visual genera cierta sensacin de gula. Y es que, con lo que Artista diMerda presenta en exclusiva para este nmero no tienes la necesidad de seguir conociendo su trabajo? De momento y hasta que nos deleite con nuevos manjares visuales, slo podemos decir una cosa: Bon apptit!
179

Ilustracin: Sex Change 178

It Isnt True 180

Anita Sucks 181

Hurry Up 182

Say Hello! 183

HARD CANDY
Lee Price
184 Strawberry Swirl 185

Cherry chess Cherry chess cake

A lo largo de estas pginas vamos a sufrir una transformacin reptiliana para observar desde las alturas los habitculos dnde Lee Price ha dado rienda suelta a su imaginacin. Abrimos la puerta con sigilo y nos adentramos de puntillas en el interior de un espacio dulce y amargo que, construido a base de pinceladas hiperrealistas, es la morada de una pintora que explora las relaciones, a menudo complicadas, entre las mujeres y los alimentos. Sus pinturas figurativas adquieren valores extremos: delicadeza y brutalidad, xtasis y depresin y gozo y malestar son algunos de los conceptos enfrentados que desvelan sus obras, a travs de una tcnica cargada de colores amables y sensualidad usurpada en la que las emociones afloran y despiertan sentidos ocultos. Lee Price naci en 1966 en Elmira, Nueva York y descubri sus inquietudes artsticas siendo muy joven, mamando desde pequea el gusto por las bellas artes gracias a la influencia de su madre, que ejerca como maestra en una escuela de arte. Lee consigui su BFA en el Moore College of Art de Filadelfia y, despus de pasar once aos en Los ngeles, regres a Nueva York para estudiar en la New York Academy of Art. Durante esta etapa conoci a Alyssa Monk, una prestigiosa pintora hiperrealista que la artista siempre cita como su mayor influencia. Lee creci en un seno familiar dominado exclusivamente por la presencia femenina, acompaada por su madre y sus dos hermanas. Este hecho la marc desde su infancia y supuso un fuerte impacto a la hora de abordar su pintura,

ya que a lo largo de ms de veinte aos de trayectoria como artista, la mujer y, especialmente ella misma, ha sido el objeto de estudio e inspiracin para expresar su percepcin del entorno, su lucha personal con la comida y esa batalla intrnseca que existe desde tiempos inmemoriales entre las mujeres y sus cuerpos. Es interesante saber que Lee ha experimentado en su propia carne ciertos problemas provocados por desajustes alimenticios, esto puede ayudar al espectador a comprender cada mensaje en sus obras. Sus autorretratos son como reflejos de si misma y de una parcela social que experimenta traumas personales de carcter pblico como la bulimia o la anorexia. La representacin de una mujer que no sufre sobrepeso ni abusa de una delgadez extrema tambin invita a reflexionar sobre la aceptacin del hambre en aquellas personas consumidas por sus acciones, inconscientes de que las estn observando, que muestran con naturalidad su ausencia de culpa frente al apetito y una experiencia de xtasis con la comida. Algunos de los rasgos principales que caracterizan su estilo y que son claves para materializar esas atmsferas tan personales son los espacios privados, lugares quizs poco usuales para pegarse un buen atracn de dulces, snacks y golosinas, pero dnde se puede respirar y disfrutar de la soledad y de ciertos comportamientos dnde se enfatiza ese carcter absurdo entre el frenes de ingerir cantidades industriales de comida y la paz que transmite el lugar elegido como localizacin. Por otro lado tambin es importante la seleccin de los alimen-

tos, totalmente alejados de ser recomendados por un dietista, prohibidos pero reconfortantes y siempre llevados al exceso, como deliciosos tabes que, de nuevo, dramatizan esa conducta convulsiva. Y la vista de pjaro, un encuadre que hace inconfundibles sus trabajos. Gracias a esta particular visualizacin de la escena, Lee aporta un toque voyeurista a cada pieza, donde se observa a s mima siendo completamente consciente de sus actos pero limitada para frenarlos, en un ritual que escapa al control de su propio cuerpo. Un cuerpo que se muestra al desnudo en muchas de sus composiciones, sin tapujos, sin complejos y sin miedos, en un disfrute absoluto de glotonera e intimidad. La obra de Lee Price nos ha cautivado porque no es slo un contenedor de sabidura tcnica, tambin es un recipiente de emociones y contradicciones dnde el simbolismo y la psicologa femenina se combinan a la perfeccin con una esttica feroz y delicada que eriza el vello y nos transporta a lugares colmados de obsesiones y secretos. Porque todo ser humano se siente atrado por la liberacin de los sentidos, pero no todos somos capaces de controlarlos, Lee nos cuenta sus experiencias, enjauladas en estos lienzos con inigualable maestra. Lee Price est representada por Evoke Contemporary en Santa Fe, Mxico y por la Wendt Gallery, que dispone de galeras en Laguna Beach, Nueva York, Singapur y Viena. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas en Estados Unidos y actualmente vive y trabaja en Beacon, Nueva York.
187

Full

LEE PRICE DESNUDA SU ALMA A TRAVS DE LA PINTURA HIPERREALISTA. SUS CUADROS SON COMO FOTOGRAFAS TOMADAS POR UN CURIOSO VOYEAUR DNDE LA ARTISTA HACE DEL AUTORRETRATO UNA EXPERIENCIA CARGADA DE APETITOSOS MANJARES, EROTISMO Y EXCESOS EMOCIONALES. DESDE UNA PERSPECTIVA MUY PERSONAL Y UNA TCNICA PLSTICA CON TODO LUJO DE DETALLES, TRATA UN PROBLEMA COLECTIVO PERO MUY DIFCIL DE MASTICAR: LOS DESAJUSTES ALIMENTICIOS QUE ATACAN A MULTITUD DE MUJERES EN LA ACTUALIDAD. SU EXPRESIVIDAD Y, LO MS IMPORTANTE DE TODO, SU FORMA DE CANALIZAR ESTE CONTRASTE DE SENSACIONES Y ESTADOS DE NIMO, HACEN DE ESTA PINTORA NORTEAMERICANA TODO UN REFERENTE DEL ARTE CONTEMPORNEO. DICHO ESTO NO QUIERES SACIAR TU APETITO CON ESTA DELICATESSEN VISUAL?
Texto: Roco Montoya

186

Snack

Refuge

188

189

Grilled Cheese II

190

191

Lisa in tub with chocolate cake

Sunday

192

193

Ice cream

194

195

Ilustracin: Hate propaganda

Micha Dziekan

EL ILUSTRADOR Y DIRECTOR DE ANIMACIN MICHA DZIEKAN NOS ACERCA, A TRAVS DE BIZARRAS Y GROTESCAS CRIATURAS, A LOS ASPECTOS MS NEGATIVOS Y VIOLENTOS DE LA SOCIEDAD ACTUAL. EL CUIDADO Y METICULOSO TRABAJO DE ESTE ARTISTA POLACO LE PERMITE CREAR HISTORIAS CON ATMSFERAS CARGADAS DE REIVINDICACIN, SARCASMO Y HUMOR INTELIGENTE. Texto: Mario Izquierdo
Si uno enciende la televisin y se detiene a contemplar alguno de sus muchos cortes publicitarios, puede comprobar cmo la felicidad y las bondades del mundo contemporneo estn al alcance de su mano. Por un mdico precio, cualquier persona puede nutrirse de las mltiples vitaminas de las hamburguesas (bajas en caloras...) de las principales cadenas de comida rpida; a su vez, pagar los intereses de las hipotecas se convierte en una agradable prctica mensual que se asume siempre con una sonrisa en los labios... Y as, durante unos gratificantes quince minutos de publicidad (si no ms...). Si adems olvidamos la existencia del mando a distancia y seguimos engullendo las impactantes imgenes de los informativos de la telebasura, podremos disfrutar del show de la violencia desde el cmodo sof de nuestro saln: el hambre, las injusticias, la eterna crisis econmica carente de brotes verdes o cualquier otro contenido que desinfecte nuestro cerebro de ideas complejas, transmutan en un entretenido espectculo que nos inmoviliza delante de las pantallas para evitar llevar a cabo cualquier otra actividad mental menos provechosa. Bajo esta grotesca concepcin de la realidad, el ilustrador y director de animacin Micha Dziekan desarrolla su obra desde Varsovia (Polonia). Grotesca porque los trabajos interpretan (sin olvidar ningn detalle) los aspectos ms crueles y negativos de la sociedad actual; sin embargo, las vivencias de los bizarros protagonistas de estas ilustraciones se acercan tanto a determinadas situaciones del mundo globalizado, que pueden llegar a asustar... Estos relatos cortos encerrados en una sola imagen desmienten o ponen en entredicho las abusivas y omnipresentes prcticas publicitarias de los gobiernos y las grandes corporaciones. Dziekan demuestra que la protesta y la reivindicacin no solamente se llevan a cabo detrs de una pancarta o creando grupos en redes sociales. Propuestas como las de este ilustrador polaco demuestran que el arte y las ideas van de la mano y que la mejor manera de enfrentarse a este mundo es desde la stira y el humor inteligente.

Evening news: Raging Mob! Road Rage

Hansel & Gretel

Bon Appetite! 201

Down Down Down

202

203

LOVE FOR DIGITAL PLANETS

Florian Kuhlmann

LA ARMONIZACIN DEL CAOS, LA SIMETRA DENTRO DE UN CICLN DE ELEMENTOS, LA POTENCIA DEL COLOR Y UNA INAGOTABLE PACIENCIA SON SLO ALGUNOS DE LOS INGREDIENTES NECESARIOS PARA CONSEGUIR ESTE CCTEL EXPLOSIVO. NOS ENCONTRAMOS ANTE UN TORBELLINO VISUAL QUE SLO UNA MENTE PRIVILEGIADA COMO LA DE FLORIAN PUEDE SER CAPAZ DE CONTROLAR...
Texto: Roco Montoya
Florian Kuhlmann es un artista, diseador y programador informtico que focaliza su trabajo en los medios digitales y en Internet. Naci en Hanoi (Vietnam) pero siendo muy pequeo se traslad con su familia a Alemania. Ha trabajado durante muchos aos para grandes compaas de Internet alemanas y en el ao 2002 decidi estudiar en The Academy of Media Arts (Colonia) para alimentar su apetito creativo y dar rienda suelta a su verdadera vocacin de artista. En la actualidad, el cerebro de Florian es como una aspiradora de ltima generacin que aprovecha todos los recursos y conocimientos que ha ido adquiriendo a lo largo de su trayectoria profesional para construir una realidad paralela donde el diseo brilla con luz propia. Florian trabaja con su mac y mucha paciencia, manejando miles de cientos de pxeles soportados en archivos de gran tamao. Estas obras componen apocalpticos pasajes donde todo tiene cabida. Sus collages no pueden observarse con un simple vistazo, es necesario un exhaustivo escrutinio para no perder detalle de todos y cada uno de los elementos que componen sus piezas. Florian es un buen ejemplo para darse cuenta de que la evolucin de los soportes digitales no tiene porqu estar reida con la calidad artstica y de que lo importante no es el medio sobre el que se trabaja sino los resultados que se pueden obtener si haces uso de la imaginacin. Obsesionado con la tecnologa y con Internet, amante de la literatura y el cine y bajo la influencia de artistas como Hay Hans Bernhard o Eva y Franco Mattes, Florian puede darse de bruces con la tan anhelada inspiracin casi en cualquier momento, dentro de su lento pero gratificante proceso creativo. Tampoco es de extraar que este inquieto artista visual se dedique tambin a la organizacin de eventos culturales, entre ellos cabe destacar el que est preparando para el mes de octubre de este ao: el Vierwndekunst ArtFestival en Dsseldorf. Artista polifactico dnde los haya, Florian actualiza constantemente su pgina web con nuevos trabajos y proyectos y si no quieres perderle la pista y estar al da de lo que se cuece en su alocada cabecita, te recomendamos que le aadas a tus favoritos, no te arrepentirs...

Todas los collages estn disponibles en la red en alta resolucin bajo licencia Creative Commons. Puedes decargarlos en esta direccin: www.creativecommonscollages.org.

Still waiting for apocalypse

The great transition

Dystopia death star

206

207

Most exciting day

MSO

208

209

Rising of the clown

Spectacular take over batlle

210

211

VRTICE

Laura Daz Extremera

No recuerda muy bien si llor el primer da que su madre la dej en la puerta de la enorme y ruidosa clase de preescolar. Estaba llena de nios en babi y madres feas. Mi madre es ms guapa, pens. Una seora se acerc a ella y le dijo que se sentara en un pupitre con un dibujo de una tortuga amarilla pegado en una de las esquinas: Una tortuga amarilla?, se pregunt mientras intentaba despegarla. Mir hacia la puerta donde se supona que deba estar su madre y no la vio. En cualquier otro momento se hubiera asustado al no verla. Pero ahora no le importaba demasiado. No era capaz de dejar de pensar en la tortuga amarilla. Ech un vistazo a los nios sentados a su alrededor. La verdad es que no le interesaba saber cmo eran, slo quera ver si ellos tambin eran tortugas amarillas. Y no lo eran. Una nia era un gato rojo, otro un perro verde, otra un len naranja y otro un elefante azul. Un elefante azul Por qu no soy yo el elefante azul? Una seora cerr la puerta de la clase y empez a hablar. No prest ninguna atencin a lo que aquella mujer estaba diciendo. Levant la vista y la mir fijamente mi madre nunca me hubiera sentado en una mesa con una tortuga amarilla. Y mi madre es ms guapa. No dej de darle vueltas a aquel dibuj Una tortuga Yo no me parezco a una tortuga o si?. Lleg la hora del recreo y todos sacaron sus al-

muerzos de las pequeas mochilas. Todos los nios quitaban con ansiedad el papel de plata de sus bocadillos, menos ella, que esperaba a ver qu tenan los dems. El sandwich sin bordes de Nocilla que le haba hecho su madre era mucho mejor que el del resto. Ahora ya no era aquella nia que prefera observar a todo y a todos antes que hablar. Ya no tena cuatro aos. No usaba ni babi ni llevaba gafas rosas y un parche en el ojo izquierdo para corregir su estrabismo. Viva en una gran capital, tena una imponente coleccin de zapatos de marca y, sobre todo, nadie la podra comparar con una tortuga. Pero ese da, mientras esperaba que se terminara de hacer el caf, se dio cuenta de que lo cambiara todo por volver a aquellas maanas en las que desayunaba sus cereales de chocolate mientras su madre le preparaba el almuerzo. Por ir de la mano de su madre por aquel camino lleno de seoras con sus hijos mientras se dirigan al colegio como en una procesin. Volver a ser aquella nia que, con resignacin, aceptaba no poder pedirse ser la princesa porque alguien siempre le deca eso de que una tortuga nunca podra ser una princesa. Vale, pero mi bocadillo es mejor que el tuyo y mi madre es ms guapa, se deca a si misma. Lo dejara todo por ser una tortuga amarilla y poder pasar una hora ms con su madre.

Tom Zsolt
Woman

214

ENTORNO

Cinnamon Girl
Creas en el horizonte y su hemorragia delicada de sentido y ruido. Amabas todo lo que era diferente, la cicatriz en el pjaro, los ojos de los peces vendados. Las posibilidades aumentaban, todos te decan que podras llegar a ser lo que quisieses, t slo queras dejar de enjuagar las sbanas con tus ojos que se aflojaban de noche, en la herida que causaba la msica en tus sueos blandos. No eran ellos, observa sus dientes, han perdido la costumbre de arrancar ros enteros de ti, se extinguen en el eco. Ahora slo tienes dos opciones o sumisa esperas, deformarte cuando el teln del fracaso exhiba una naturaleza saqueada por lo amargo, el desprecio que te concedes por no rasguar an estrellas desnudas, o simplemente sobrevives a tus prejuicios, a tus latidos de algodn, y te haces mujer aunque te cause repulsin, rndete a ti misma y deja ya de sealar el techo, esperando que un alma adiposa te repita: te ahogas en tus fronteras. Texto: Julieta Triangular www.blaisot.blogspot.com
215

CHOCARSE
Lonely lady Lonely gentleman 216

Sergey Vlasov / Fregezechen

Introdcete en mis desastres, como una cerilla nerviosa. Provoca calor en cada pliegue, aprieta mi relieve hasta que estalle en tu lengua cruda. El nio hermoso sigue siendo un rbol Hunde tu cara en mis primaveras. Busca la forma mientras mi tierra te absorbe El cielo del andrgino, La periferia del deseo, la mdula del antpoda, La danza de las arterias de carboncillo ocenico. Tu casi divina en m, coagulada en la superficie de la luz. Yo espeso como el primer amante, Manchndote el pelo de rojo. Al atardecer mir a una chica, sala del primer autobs Pareca tener en su piel El tejido plomizo del mar La invite a nadar. Texto: Julieta Triangular www.blaisot.blogspot.com

217

Seres de fuego, calamidades lechosas de aire condensado. Buscamos la transparencia, que la muerte no nos encuentre. Los amantes entregados al xtasis, contaminados de resina, con sus ojos llenos de una espesa marca de quitina. Noches eternas, caricias, todo est all, cuando te pones arriba y exijo a mi cuerpo a olvidar su plenitud, no quera sustitutos, te quera a ti, inquieto, dando grandes saltos, sin calcular la distancia, sin repetir la estrategia, para llegar a un camino de nubes que no tienen punto de partida. Texto: Julieta Triangular www.blaisot.blogspot.com

Darren Pearson / Darius Twin

Drums

Thiago Dragoni
Spirit of the dance

218

219

Carles Rodrigo

En medio de huracanes y de gobiernos totalitarios Mi pueblo sin armas, cambio sus almas por cuerdas. Mientras todos violaban a mis hermanas las flores glaciales Promet hacer la resistencia con columnas de astros tibios. La enorme boca del tiempo quiso sonrer Mientras me quedaba parado observando la miseria Le dije al mundo: eres un mecanismo perfecto Vuelve por favor a hacer de mis articulaciones esmeraldas Y de mis hijos los bailarines de las mil formas del antlope. Sopla el sabor de mi sangre Que regrese ms brillante La disolucin de la opresin. Texto: Julieta Triangular www.blaisot.blogspot.com

220

221

SIMPLE
222

Y si lacersemos el aire con un nico batir de alas? Abrzame, mientras el mundo nos afila los ojos. Qudate dormida al lado mo, qumame con tu dolor. El destino era una desconocida, de pulmones con cicatrices. Abrzame, aunque exista polvo en el aire, escndeme del mundo. Texto: Julieta Triangular www.blaisot.blogspot.com

Dave Weekes / daveweekes68

Downtown Vancouver TAX!

223

COLABORADORES
AKATRE STUDIO
12
www.akatre.com

DARDO PHOTOGRAPHY
86
www.dardophotography.com

PINAR YOLACAN
168
www.pinaryolacan.net

THIAGO DRAGONI
218
http://www.flickr.com/navadragon

LEIF PODHAJSKY
20
www.leifpodhajsky.com

SEBASTIAN PIELLES
92
www.pielles.com

ARTISTA DIMERDA
178
www.artistadimerda.blogspot.com

DARREN PEARSON / DARIUS TWIN

219
www.dariustwin.com

ALAIN DELORME
26
www.alaindelorme.com

RUBN LIZANA
100
www.rubenlizana.tumblr.com

LEE PRICE
184
www.leepricestudio.com

CARLES RODRIGO
220
www.carlesrodrigo.es

ANDY REYNOLDS
36
www.andyreynolds.com

FABIANO BRUSDRAGHI
116
www.busdraghi.net

MICHA DZIEKAN
196
www.michaldziekan.com

DAVE WEEKES / DAVEWEEKES68

250
www.flickr.com/photos/26230979@N03

SALOM VORFAS
www.vorfas.com

DAVID WELCH
158
www.leftfork.net

FLORIAN KUHLMANN
204
www.floriankuhlmann.com

52

AGRADECIMIENTOS
En este nmero tambin hemos contado con la colaboracin especial de los siguientes artistas e instituciones: PACO PEREGRN - www.pacoperegrin.com ALBERTO SINPATRON - www.sinpatron.com ELLIOT JOSEPH RENTZ - www.elliotjosephrentz.com FRANCISCO IGLESIAS - http://franilustracion.blogspot.com LUZIRNAGA STUDIO - www.luziernagastudio.com AGENCIA TALENTS - www.talents.com.es HEELS SPAIN INTERNATIONAL MODEL MANAGEMENT - www.heelsspain.com CURRO DE LOS ROS ALBERTO MARTN JUAN PIMENTEL

PEDRO WALTER
60
www.pedrowalter.com

STEPHANIE JUNG
134
www.redbubble.com/people/ladybird89

TOM ZSOLT
214
www.tomzsolt.com

G. DE MARTINO / L. CISMONDI
68 www.lucianocismondi.com
www.gabriellademartino.com

YOSSI LOLOI
152
www.fullbeautyproject.com

CINNAMON GIRL
215
www.cinnamongirl.eu

ANDREW HABECK
76
www.andrewhabeck.com

IVONNE THEIN
160
www.ivonnethein.com

SERGEY VLASOV / FREGEZECHEN

216
www.facebook.com/fregezechen

224

225

*8 issue
en invierno...

Abrimos los ojos, exhalamos una rfaga de aire puro y sentimos cmo se cuela lmpido en nuestros pulmones. Divisamos un horizonte infinito antes de adentrarnos en las profundidades de un ocano cristalino y silencioso. Un lugar donde el espacio y el tiempo se pierden en la inmensidad del vaco. Somos como nios que juegan con las olas y vierten sus ilusiones en una burbuja transparente de sueos. Realizamos una regresin al principio y nuestras miradas se tien con el elixir de la ingenuidad. No conocemos este lugar pero sabemos que, si nos dejamos llevar por nuestro instinto elemental, iremos por buen camino. Naive, nuestro particular ensayo sobre la pureza, pretende tocar la luna con las yemas de los dedos y acercarse a una estacin en la que el invierno no congele los anhelos. Queremos hacerte partcipe de una nueva generacin de ilusos y de una renovada edad de la inocencia en la que el optimismo y la naturalidad sean los pilares que la sostengan. Porque las mentes adulteradas no acuchillarn nuestros cerebros con sus vertidos txicos y la sinceridad ser como un rayo que ilumine los rincones mugrientos de la memoria, te invitamos a colaborar en nuestro prximo nmero y demostrarnos que menos puede ser ms y que en la sencillez est el gusto.

Si quieres participar con tus trabajos en nuestro siguiente nmero, puedes enviarnos una seleccin de entre 7 y 13 imgenes antes del 10 de noviembre de 2011 a la siguiente direccin de e-mail: colabora@doze-mag.com Posteriormente nos pondremos en contacto con todos aquellos que estis seleccionados y nos tendris que enviar las imgenes con la mayor calidad posible (con una resolucin de 300 dpi y/o un alto mnimo de 2000 pxeles). Adems del material a publicar, necesitamos que aadis los siguientes datos personales: Nombre y apellido / Nombre artstico. Biografa. Web/blog de contacto. Ttulos de cada una de las imgenes (en el caso de que los tengan). En los editoriales que presentis para la seccin de Moda es necesario incluir los crditos de cada estilismo, peluquera, maquillaje, produccin y agradecimientos.

Presntanos tus propuestas antes del:

10 de noviembre de 2011

www.doze-mag.com