D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

MANUAL DE IMAGEN CORPORATIVA

MANUAL DE IMAGEN CORPORATIVA

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

El valor de nuestra identidad The value of our identity

contenidos contents
1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 3. 3.1 3.2 3.3 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 9. 9.1 9.2 9.3 El valor de nuestra identidad |The value of our identity Introduccin | Introduction Cmo usar las normas | How to use these guidelines Logotipo | Logotype Marca corporativa maestra: Logotipo | Master corporate brand: Logotype Variaciones del logotipo | Logotype Variations Elementos grficos secundarios | Secondary graphic elements Logotipo con slogan | Logotype and slogan Sistema cromtico | Chromatic system Colores corporativos | Corporate colors Colores secundarios | Secondary colors Muestras de colores | Color swatches Tipografa | Tipography Tipografa principal | Main Typography Tipografas secundarias | Secondary Typography Ejemplos tipogrficos | Typographic examples Papelera | Stationery Papelera Bsica | Basic stationery Papelera complementaria | Additional Stationery Folletera | Brochure Camioneta de reparto | Delivery van Indumentaria del personal | Staff clothing Uniformes | Uniforms Uniforme masculino | Man Uniform Uniforme Femenino | Woman uniform Gorro | Cap Uniformes de personal interno | Chef uniform Pins de identificacin | Identity pins Merchadising Lapicero | Pen Tomatodo | Water bottle Bolsa Para Llevar Jugos | Take out bag Caja Porta Sandwichs | pen Signage | Sealtica Carteles y Paneles | Posters and Panels Manejo multimedia y web | Multimedia and Web Management Televisin | Television Arte de aviso en internet | Web banner art Colores para website | Website colors

2 3 4 5 6 6 9 10 11 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

1. El valor de nuestra identidad The value of our identity

1.1

Introducin Introduction

Este manual de identidad rene todos los estndares de diseo y de identidad corporativa necesarios para establecer un mensaje visual claro y definido que se pueda aplicar a todos los materiales que se utilicen para la proyeccin institucional. Por tanto, este documento suministra las disposicones para el uso apropiado del logo, su ubicacin, tamao y tipos del letras oficiales. Es la herramienta que regula el uso correcto de la imagen; sus caractersticas posicionan a los folletos, avisos de revistas, los brochures, como un espacio donde informacin e imagen conviven fortalecindose, fomentando la precisin del mensaje, y su eficacia. Este manual presenta una clara identidad tipogrfica, geomtrica y cromtica. De esta forma, cualquier oficina, proyecto o programa puede continuar produciendo sus piezas grficas y dems material divulgativo, pero deber regirse por las lneas grficas aqu planteadas. Con el fin de proyectarnos como el lder en el mercado de los jugos y complementos naturales, lo invitamos a utilizar este manual y le solicitamos su cooperacin en la implementacin y cuidado de nuestra identidad corporativa.

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

1. El valor de nuestra identidad The value of our identity

1.2

Cmo usar las normas How to use these guidelines

Las siguientes normas debern ser usadas como referencia cada vez que sea necesario producir cualquier elemento que refleje la identidad Las Delicias. Ellas definen el uso correcto de dichos elementos centrales de nuestra identidad corporativa y su objetivo es que sean usadas por todos los empleados de Las Delicias, como tambin por los proveedores con los cuales trabajan. Esto incluye la grfica, papelera, folletos, material publicitario, o cualquier otro elemento visual asociado con la compaa. Si tiene cualquier duda con respecto a las especificaciones tcnicas entregadas, o si la informacin que usted requiere no aparece en el manual, comunquese con los responsables del Manejo de Identidad Corporativa The following guidelines should be referend to whenever you need to produce any i tem that reflects the Las Delicias identity. They define the correct use of the core elements of our corporate identity and are intended for use by all Las Delicias employees, as well as the suppliers they work with in order to produce materials that are seen to be connected with Las Delicias. This includes graphics, stationery, brochures, advertising material , or any other visual element associated withour company. If you have any doubts on the technical specificat ions given, or the information you require is not included in this manual, it is important that you contact with the Brand Identity responsibles.

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

2. Logotipo Logotype

2.1
6X

Marca corporativa maestra: Logotipo Master corporate brand: Logotype

3.5X

0.5X 0.25X X 4X X

El logotipo de la empresa Las Delicias est conformada por tres componentes: la marca o elemento tipo con una tipografa orgnica bold que va sobre ilustracin estilizada del vaso de jugo y los elementos orgnicos que simulan fruta. Estos elementos grficos van siempre sobre el elemento tipo que constituye un elemento de refuerzo y la descripcin del producto en la parte inferior. La marca es un isotipo nico que ha sido cuidadosamente dibujado con formas orgnicas que refuerzan su calidad de producto natural y puro. Estas formas y el espaciado entre letras contribuye a su claridad y equilibrio visual para asegurar la legibilidad en todos los tamaos.

Las Delicias company logo is comprised of three components: the brand or type element with a bold typeface that is organic on illustration stylized glass of juice and organic elements that simulate fruit. These graphic elements are always on the element type is an element of support and product description at the bottom The mark is a single isotype that has been carefully drawn to organic forms that enhance product quality natural and pure. These forms and letter spacing contributes to visual clarity and balance to ensure legibility in all sizes.

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

2. Logotipo Logotype

2.2

Variaciones del logotipo Logotype Variations

J U G OS Y S N G U CH E S

El logotipo de la Delicias puede usarse en el caso que sea necesario sin el elemento grfico del isotipo y utilizando solo los elementos tipogrficos. En la versin a color se respetarn siempre los dos colores originales del logo y el el caso de un solo color se usar tal y como se muestra en la segunda versin del logo, solo en negro, solo verde o solo rojo. Las Delicias logotype can be used if needed without the graphic element of the isotype and using only typographic elements. In the color version will respect the two original colors and logo for one color is used as shown in the second version of the logo, only in black, only green or only red.

J U G OS Y S N G U CH E S

J U G OS Y S N G U CH E S

J U G OS Y S N G U CH E S

J U G OS Y S N G U CH E S

J U G OS Y S N G U CH E S

J U G OS Y S N G U CH E S

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

2. Logotipo Logotype

2.3

Elementos grficos secundarios Secondary graphic elements

Adems del logotipo, los elementos grficos adicionales que pueden utilizarse para reforzar la imagen de la marca son el fondo de color verde limn con el borde irregular (1) lo que da sensacin de hecho a mano, es moderno y atractivo. Se utilizar solo o combinado con los crculos concntricos (2) extrados del isotipo en tonos suaves para acentuar el efecto. Tambin se pueden utilizar la combinacin de los crculos concntricos en colores fuertes e imgenes de frutas (3) e imgenes de frutas en movimiento combinados con efectos de agua cayendo y gotas. Besides the logo, additional graphics can be used to strengthen the brand image like lime green background with irregular border (1) which gives the illusion of hand-made, is modern and attractive. Be used alone or combined with concentric circles (2) extracted from isotype in soft tones to accentuate the effect. You can also use the combination of brightly colored concentric circles and images of fruits (3) and dynamic images of fruits combined with effects and falling water drops.

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

2. Logotipo Logotype

2.4

Logotipo con slogan Logotype and slogan

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

2. Logotipo Logotype

2.4

Logotipo con slogan Logotype and slogan

6X

3.5X

0.5X 0.5X 2X 2.5X

X
6.5X

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

3. Sistema cromtico Chromatic system

3.1

Colores corporativos Corporate colors

Colore s p r inc ip a le s Rojo Las Delicias Pantone S 73-1 C=0 M=100 Y=100 K=0 Verde Las Delicias Pantone S 266-1 C=80 M=0 Y=100 K=0 La gama de colores que se pueden utilizar parten todos de los colores principales y secundarios del logotipo. Son colores fuertes, vivos, naturales que dan una sensacin de frescura y energa asociados con la marca. The range of colors that can be used comes of all primary and secondary colors of the logo. Colors are strong, vivid, naturals, in order to give a feeling of freshness and energy associated with the brand.

Colore s s e c und a r ios Pantone S 60-4 C=0 M=55 Y=60 K=0 Pantone S 56-1 C=0 M=80 Y=100 K=0

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

3. Sistema cromtico Chromatic system

3.2

Colores complementarios Complementary colors

Colore s c omp le me nta r io s P a nto ne S 3 09-1 C=20 M =0 Y =100 K=0 Pa nt o ne S 298- 1 C = 40 M= 0 Y= 10 0 K=0 Los colores complementarios son las variaciones de los colores del logotipo en diferentes gamas de verde limn, verde oscuro y tonos de rojo y naranja. Deben ser colores que se sientan naturales y que se asocien con frescura, naturaleza, frutas, vida y que combinen adecuadamente con los colores principales y secundarios. No debe utilizarse nunca colores grisceos, muy cargados al negro o colores que se sientan artificales o que no se puedan encontrar en la naturaleza. Complementary colors are variations of logo colors in different ranges of lime green, dark green and shades of red and orange. They should be colors that feel natural, associated with freshness, nature, fruit, life and properly combining the primary and secondary colors. Do not use grayish colors, dark colors or heavily loaded to feel artificial or can not be found in nature.

P a nto ne S 2 90-1 C=0 M =60 Y =100 K=0

Pa nt o ne S 285- 1 C = 80 M= Y= 10 0 K = 40

P a nto ne S 3 6-1 C=0 M =60 Y =100 K=0

Pa nt o ne S 60 -2 C=0 M= 75 Y=80 K=0

10

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

S 266- 1
3. Sistema cromtico Chromatic system

S 266- 1

S 266- 1

S 266- 1

S 26 6-1

S 266- 1

S 26 6-1

S 26 6-1

Muestras de colores Color swatches

S 266- 1

S 266- 1

S 266- 1

S 26 6-1

S 26 6-1

S 26 6- 1

S 266-1

S 26 6-1

S 266- 1

S 266- 1

S 266- 1

S 26 6-1

S 266- 1

S 26 6-1

S 26 6-1

S 26 6- 1

Verde Las Delicias Las Delicias red Pantone S 266-1 C=80 M=0 Y=100 K=0 Rojo Las Delicias Las Delicias green Pantone S 73-1 C=0 M=100 Y=100 K=0

S 266- 1

S 266- 1

S 266- 1

S 26 6-1

S 26 6-1

S 26 6-1

S 26 6- 1

S 266-1

S 266- 1 S 73-1

S 266- 1 S 73-1

S 266- 1 S 73-1

S 266-1 S 73 -1 S 73 -1

S 73 -1 S 73 -1

S 73 -1 S 73 -1

S 73 -1 S 73 -1

S 73-1

S 73-1

S 73-1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 73-1

S 73-1

S 73-1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 73-1

S 73-1

S 73-1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 73 -1

S 60-4
3. Sistema cromtico Chromatic system

S 60- 4

S 60- 4

S 60 -4

S 60 -4

S 60 -4

S 60 -4

S 60 -4

Muestras de colores Color swatches

S 60- 4

S 60- 4

S 60- 4

S 60 -4

S 60 -4

S 60 -4

S 60 -4

S 60 -4

S 56- 1
Pantone S 60-4 C=0 M=55 Y=60 K=0 Pantone S 56-1 C=0 M=80 Y=100 K=0

S 56- 1

S 56- 1

S 56 -1

S 56 -1

S 56 -1

S 56 -1

S 56 -1

S 56- 1

S 56- 1

S 56- 1

S 56 -1

S 56 -1

S 56 -1

S 56 -1

S 56 -1

S 309- 1
Pantone S 309-1 C=2 0 M=0 Y=100 K=0 Pantone S 298- 1 C=4 0 M=0 Y=100 K=0

S 309- 1

S 309- 1

S 30 9- 1

S 30 9-1

S 30 9- 1

S 309-1

S 30 9-1

S 309- 1

S 309- 1

S 309- 1

S 30 9- 1

S 30 9-1

S 30 9- 1

S 309-1

S 30 9-1

S 298- 1

S 298- 1

S 298- 1

S 29 8- 1

S 29 8-1

S 29 8- 1

S 298-1

S 29 8-1

S 298- 1

S 298- 1

S 298- 1

S 29 8- 1

S 29 8-1

S 29 8- 1

S 298-1

S 29 8-1

S 290- 1
3. Sistema cromtico Chromatic system

S 290- 1

S 290- 1

S 29 0- 1

S 29 0-1

S 29 0- 1

S 290-1

S 29 0-1

Muestras de colores Color swatches

S 290- 1

S 290- 1

S 290- 1

S 29 0-1

S 29 0- 1

S 29 0- 1

S 29 0-1

S 29 0-1

S 285- 1
Pantone S 290-1 C=0 M=60 Y=100 K=0 Pantone S 285-1 C=80 M=0 Y=100 K=40 Pantone S 36-1 C=0 M=6 0 Y=100 K=0 Pantone S 60- 2 C=0 M=7 5 Y=80 K=0

S 285- 1

S 285- 1

S 28 5- 1

S 28 5-1

S 28 5-1

S 28 5-1

S 28 5-1

S 285- 1

S 285- 1

S 285- 1

S 28 5- 1

S 28 5-1

S 28 5-1

S 28 5-1

S 28 5-1

S 36- 1

S 36- 1

S 36- 1

S 36 -1

S 36 -1

S 36 -1

S 36 -1

S 36 -1

S 36- 1

S 36- 1

S 36- 1

S 36 -1

S 36 -1

S 36 -1

S 36 -1

S 36 -1

S 60- 2

S 60- 2

S 60- 2

S 60 -2

S 60 -2

S 60 -2

S 60 -2

S 60 -2

S 60- 2

S 60- 2

S 60- 2

S 60 -2

S 60 -2

S 60 -2

S 60 -2

S 60 -2

4. Tipografa Tipography

4.1

Tipografa principal Main Typography

Helv tica Neue (familia completa en to da s sus va ria c io n e s)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890

La tipografa principal a utilizarse en los materiales grficos de Las Delicias es Helvetica Neue y Helvetica Neue condensed en todas las variantes de la familia. Se puede combinar los diferentes pesos de la tipografa para tener materiales modernos y que llamen la atencin. Es una tipografa elegante pero moderna y muy legible en cualquier tamao. The main font used in the artwork of Las Delicias is Helvetica Neue and Helvetica Neue condensed in all the variants of the family. You can combine the different weights of the font to take modern materials and to call attention. It is an elegant but modern typography and very legible at any size.

14

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

4. Tipografa Tipography

4.2

Tipografas secundarias Secondary Typography

TrashHand

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Una d e l a s tipografas secundarias es TrashHand que es un tipo de letra que simula el trazo a mano lo que da la sensacin de manufatura casera y es larga y estilizada combinando muy bien con la Helvtica Neue. Se utilizar solo para encabezados y titulares, pues no es legible en tamao pequeo. La otra tipografa secundaria es Caflish Script Pro, que acompaa a l logo en el slogan y del mismo modo que la anterior fuente tiene el estilo de caligrafa hecha a mano y combina bien con la fuente principal. One of the secondary typefaces is TrashHand which is a font that simulates the hand made writing what it feels like home made. This font is long and slender and combine well with Helvetica Neue. Only can be used for headers and headlines because it is not a legible font in small sizes. The other secondary typeface is Caflish Script Pro, that accompanies the logo on the slogan and in the same way as the previous font has the hand write calligraphy style and blends well with the main source.

Caflish Script Pro

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

15

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

4. Tipografa Tipography

4.3

Ejemplos tipogrficos Typographic examples

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, nulla semper. Eget erat maecenas orci est amet dui, eu posuere potenti dictum in orci, sem veniam. Aenean adipiscing ut in auctor at blandit, suspendisse mollis sit eleifend porttitor tempus, eveniet sit eligendi lectus erat. Suspendisse parturient, sodales a repellat felis ornare magna erat, ut mi. Tristique etiam, ut amet sociis diam id. Sem turpis voluptates pretium aliquam pede, ultrices nihil duis imperdiet suscipit. Varius consequat est eget nunc pulvinar vitae, est egestas habitant ut fermentum faucibus, in massa nonummy, urna mi accumsan sed commodo proin. Lacus urna vitae aliquam, morbi vel, dui nunc, in dictumst vestibulum. Enim aliquam curabitur praesent enim sollicitudin, maecenas eu, nulla senectus eu et id hendrerit amet.

Eget massa ligula

Eget massa ligula vel, cursus sodales est neque conubia ac, scelerisque tellus maecenas lorem odio, risus sodales. Turpis nulla, etiam consectetuer sit, bibendum at, nec cursus duis. Id vitae, maecenas in, ridiculus massa justo eu vestibulum, lacus vel elit facilisi, cum arcu purus et augue molestie.

Vivamus condimentum
Vivamus condimentum ultrices eleifend nec blandit, diam dui egestas ligula senectus. Dignissim mauris in vel pretium non urna. Scelerisque sollicitudin, vestibulum dictum metus ornare et porttitor lacus, nunc at lectus et accusantium sed, libero velit diam quam mattis.

En esta pgina encont rar ejemplos del uso correcto de los tipos de letras corporativos. Helvtica Neue podr sera ser utilizada como cuerpo de texto y en titulares y encabezados en cambio TrashHand solo podr ser utilizada para titulares y encabezados. This page contains examples of correct use of corporate typefaces. Helvetica Neue may be be used as body text and headlines and instead TrashHand only be used for headlines and headers.

Semper ipsum id
Semper ipsum id malesuada mauris libero mi, a ipsum nec metus magna eget sed. Et convallis, odio amet massa pede vitae mauris fugiat, dolor blandit odio, orci porta ultrices lectus elit nec, adipiscing quam lorem in nunc felis aliquet. Felis suspendisse diam nibh maecenas est placerat, sit blandit lectus et orci lacinia, faucibus proin. Neque laoreet elit imperdiet justo hendrerit. Sodales leo sit, suspendisse pellentesque ipsum suspendisse, sagittis lobortis nunc iaculis. Et itaque blandit, molestie montes, facilisis ac ridiculus ligula quis, arcu eius. Sapien morbi, vitae felis curabitur dictum magnis, facilisis a sapiente aliquet vitae donec. Leo nisl dolore, dui eros, tempor nunc eu modi, amet metus nulla id orci erat.

Sit in vulputate ut
Sit in vulputate ut sollicitudin, ultricies eget mauris, risus dolor diam et vel ipsum id. Vel gravida fringilla, etiam dignissimos lobortis lacus nibh, primis in, maecenas in sapien odio vitae lacinia amet, sem proin. Lacus augue in tempus aliquam libero fames, tortor nibh elementum ultricies non proin, luctus potenti, tortor integer. Et in, adipiscing ultrices, nec ac aspernatur etiam ipsum id, hac tempor. Pede gravida eleifend hendrerit leo sed. Viverra sem elit vitae, diam massa mi. Donec quam mus, nulla ullamcorper commodo dolor.

16

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

5. Papelera Stationery

5.1

Papelera Bsica Basic stationery

Hoja Carta | Letterhead

Tarjeta de Presentacin | Business card

J U G OS Y S N G U CH E S

En esta pgina se presentan ejemplos de la firma corporativa maestra de Las Delicias aplicada a la papelera (papel, sobres, etc.). En relacin con esto, en las pginas siguientes encontrar especificaciones para la ubicacin correcta de la distribucin del tipo, como tambin de los tipos de letras que se debern usar para el membrete.
Jimmy Armas
Gerente Comercial

Ignacio Merino 505, Miraflores. jarmas@lasdelicias.com.pe Telfono: 422 87 98 Nextel: 400*6581

On this page are examples of the master corporate signature of Las Delicias applied to stationery (paper, envelopes, etc.). In this respect, in the following pages contain specifications for the correct location of the distribution of type, as well as the types of letters should be used for the letterhead.

J U G OS Y S N G U CH E S

Ignacio Merino 505, Miraflores. jarmas@lasdelicias.com.pe Telfono: 422 87 98 Nextel: 400*6581

Sobre membretado | Compliment Slip

Ignacio Merino 505, Miraflores. jarmas@lasdelicias.com.pe Telfono: 422 87 98 Nextel: 400*6581

17

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

5. Papelera Stationery

5.2

Papelera complementaria Additional Stationery

Sobre oficio | Legal size envelope

Hoja Carta Segunda | Secondary Letterhead

J U G OS Y S N G U CH E S

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

Ignacio Merino 505, Miraflores. jarmas@lasdelicias.com.pe Telfono: 422 87 98 Nextel: 400*6581

Ignacio Merino 505, Miraflores. jarmas@lasdelicias.com.pe Telfono: 422 87 98 Nextel: 400*6581

18

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

5. Papelera Stationery Carpeta | Folder Identificacin | Badge

5.2

Papelera complementaria Additional Stationery

J U G OS Y S N G U CH E S

Nombre: Javier Prez Cargo: Repartidor Delivery Local: Chacarilla

J U G OS Y S N G U CH E S

Calle Monte Grande # 190, CC Chacarilla Telefono: 2553616 Delivery: 2554379 Nextel: 408*6703

Variacin de diseo de tarjeta | Business card desing variations

Jorge Lpez Prez

DIRECTOR GERENTE

Calle Monte Grande # 190, CC Chacarilla Telefono: 2553616 Delivery: 2554379 Nextel: 408*6703

Calle Monte Grande # 190, CC Chacarilla Telefono: 2553616 Delivery: 2554379 Nextel: 408*6703

19

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

5. Papelera Stationery

5.3

Folletera Brochure

La Tradicin de la Av. La Mar

All por la dcada del setenta, Don Fortunato Armas era un modesto vendedor de frutas, cuya pasin por su trabajo y excelente sentido de olfato, que le permita conocer una buena

Jugos 100
Ms de

Las Delicias es conocida por su inmensa variedad en combinaciones de jugos 100% naturales, pues cada combinacin ha sido creada y perfeccionada para satisfacer los gustos ms exigentes

Esta pgina se muestra referencia visual de como presentar los materiales promocionales y folletera de Las Delicias. Al igual que en otras presentaciones se debe acentuar las ideas de frescura, productos sanos y naturales asociados con sabores deliciosos y un servicio de primera calidad.
s/.12.00

combinaciones

frutas con slo olerla, le exigieron desde siempre brindar una amplia variedad de productos de la mejor calidad; lo que hizo que su negocios ganara gran popularidad. Un da, mientras saboreaba una manzana, Fortunato vio una pequea tienda en Miraflores y tuvo una visin, o mejor dicho, empez a sentir aromas: frutas frescas, pan recin horneado y carnes humeantes se mezclaban en su cabeza de manera fascinante. Fue as, que siguiendo sus instintos, Fortunato decidi emprender una gran aventura: Las Delicias, un lugar que en poco tiempo se convirti en uno de los mejores puntos de referencia en ofrecer la ms rica variedad de jugos y snguches. Han pasado ms de 37 aos y el xito de Las Delicias la han convertido en un ejemplo a seguir, y fiel a sus orgenes, Fortunato y todo su equipo, siguen conservando la calidad intacta, as como las ganas de seguir ofreciendo a sus clientes los mejores productos.

Caseros
Mediano
(16 onz)

Los Especiales
1 2 combinaciones

s/.6.00

Grande
(21 onz)

s/.8.00

Mediano
(16 onz)

s/.8.00

Grande
(21 onz)

Pltano Papaya Pina

Meln Naranja Surtido

Lcuma Fresa HigO Pltano

Chirimoya Guanbana palta mango

Los colores, tipografas y elementos grficos a utilizar son los permitidos en este manual y de acuerdo a las normas establecidas anteriormente. This page shows visual reference of how to present promotional materials and brochures of Las Delicias. As in other presentations should emphasize the ideas of freshness, healthy and natural products associated with delicious flavors and a first class service. The colors, fonts and graphic elements to use are allowed in this manual and in accordance with the rules set forth above.

Los Clsicos
Mediano s/. 8.00
(16 onz)

1, 2 3 combinaciones

Grande s/.12.00
(21 onz)

J U G OS Y S N G U CH E S

Miraflores
Jr. Ignacio Merino 505 Miraflores

delivery
Tel: 422-8798 222-0104

Granadilla +
D de 1973, la mejor periencia de sabor y calidad

Chirimoya Fresa Tuna Mango Durazno lcuma

mango Mandarina Lima Toronja Maracuy Naranja

higo guanbana meln

Atencin de Domingo a Jueves de 7:30 am. a 10 pm. Viernes 7:30 am a 6 pm, Sbado de 6 a 10 pm.

Tambin estamos en CHACARILLA

Calle Monte Grande 190 C.C. Chacarilla, Surco

Pide tu Mejor Combinacin !

20

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

5. Papelera Stationery

5.3

Folletera Brochure

Snguches
Los Clsicos
Mediano
queso fresco pollo lomo saltado pavo
s/. 8.00

Triples
Triple Clsico
palta

Grande
huevo asado queso pollo saltado

s/.12.00

s/. 8.00

Otros

s/. 900 .

Triple Clsico

lomo ahumado

+ tomate + huevo
pollo

+ jamn + duraznos
Triple Vegetariano

Triple Tropical

* Puedes pedirlo en pan Ciabata o Pullman Blanco o Integral o pan rabe * Complementalo con palta , tomate lechuga * El Clsico: sanguche + Palta + Queso Huevo fresco se incluir 2 soles adicionales.

queso fresco

+ palta + espinaca

Con la Calidad y sabor que CONOCES

YA ESTAMOS EN CHACARILLA

Las fotografas que se utilicen deben ser de frutas, jugos y alimentos que se vean naturales, frescos y apetitosos. jams se debe utilizar elementos artificiales como frutas de plstico. Se puede utilizar composiciones con detalles de las frutas en los formatos tradicionales cuadrados o rectangulares o tambin dentro de espacios circulares como se puede apreciar en los ejemplos de estas pginas. The photographs used should be of fruits, juices and foods that look natural, fresh and tasty. elements must never be used as artificial plastic fruit. Compositions can be used with details of the fruit in traditional formats square or rectangular or circular spaces also inside as seen in the examples on these pages.

Los Especiales
Grande s/.10.00
Butifarra Las Delicias
jamn del pas, salsa criolla, lechuga americana, mayonesa. huevo

Triple de Pollo
pollo

+ palta +tomate

Triple Extremo

+ tomate +queso

Caprese
QUESO, TOMATE, ALBAHACA, ACEITE DE OLIVA.

Chicharrn
chicharrn de pollo, salsa criolla, hierbabuena, mayonesa.

Ensaladas
Clsicas
Mediano s/. 12.50 Grande s/.15.00

* Si desea en pan Ciabata se incluri 1 sol al monto. * Puedes hacer tu propia combinacin.

Croissant Las Delicias

pechuga de pollo, jamn ingls, apio, mayonesa.

Ensalada Energizante

Flauta Inglesa
jamn ingls, queso edam, mantequilla.

Peperonata
PECHUGA DE POLLO, ALBAHACA, PIMIENTO, TOMATE, MAYONESA.

Nos brinda la energa que nuestro cuerpo necesita para estar al 100%. Ideal para todas aquellas personas que realizan algn tipo de actividad fsica. Nos aporta fructuosa (azcar de frutas), enzimas, fibra, vitaminas y minerales, especialmente potasio.

Agrgale salsas
Mayonesa, ketchup, mostaza, salsa golf, crema de rocoto Las Delicias y salsa criolla.

PLTANO Lcuma chirimoya uva verde guanbana zumo de naranja mango algarrobina

miel kiwicha

te esperamos

21

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

5. Papelera Stationery

5.4

Camioneta de reparto Delivery van

En esta pgina podemos apreciar el uso de los elementos grficos mencionados anteriormente en la camioneta de reparto de la empresa. On this page we can see the use of graphic elements mentioned previously in the delivery van of the company.

D de 1973, la mejor periencia de sabor y calidad

www.lasdelicias.com.pe

D de 1973, la mejor periencia de sabor y calidad

22

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

6. Indumentaria del personal Staff clothing

6.1

Uniformes Uniforms

Esta pgina encontrar una referencia visual de la marca corporativa aplicada a los uniformes LAS DELICIAS. Para los materiales, terminaciones, etc., por favor comunquese con el Gerente de Marca de LAS DELICIAS, quien puede ser ubicado en la direccin o nmeros de telfono o fax indicados al principio y final de este manual. On this page you will find a visual reference of the corporate brand applied to the LAS DELICIAS uniforms. For specifications of materials, finishes, etc., please contact the LAS DELICIAS Brand Manager who can be reached at the address, or on the numbers indicated at the front of this manual..

23

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

6. Indumentaria del personal Staff clothing

6.2

Uniforme Masculino Man Uniform

Esta pgina encontrar una referencia visual de la marca corporativa aplicada a los uniformes LAS DELICIAS. Para los materiales, terminaciones, etc., por favor comunquese con el Gerente de Marca de LAS DELICIAS, quien puede ser ubicado en la direccin o nmeros de telfono o fax indicados al principio y final de este manual. On this page you will find a visual reference of the corporate brand applied to the LAS DELICIAS uniforms. For specifications of materials, finishes, etc., please contact the LAS DELICIAS Brand Manager who can be reached at the address, or on the numbers indicated at the front of this manual.

24

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

6. Indumentaria del personal Staff clothing

6.3

Uniforme Femenino Woman uniform

Esta pgina encontrar una referencia visual de la marca corporativa aplicada a los uniformes LAS DELICIAS. Para los materiales, terminaciones, etc., por favor comunquese con el Gerente de Marca de LAS DELICIAS, quien puede ser ubicado en la direccin o nmeros de telfono o fax indicados al principio y final de este manual. On this page you will find a visual reference of the corporate brand applied to the LAS DELICIAS uniforms. For specifications of materials, finishes, etc., please contact the LAS DELICIAS Brand Manager who can be reached at the address, or on the numbers indicated at the front of this manual.

25

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

6. Indumentaria del personal Staff clothing

6.4

Gorro Cap

26

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

6. Indumentaria del personal Staff clothing

6.5

Uniformes de personal interno Chef Uniforms

27

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

6. Indumentaria del personal Staff clothing

6.6

Pins de identificacin Identity buttons

Ernesto

Gustavo

Mercedes

Macliver

En esta pgina presentamos los modelos de pines que se utilizarn para identificar al personal por sus nombres. Sern en color verde Las Delicias con los crculos concntricos. en la parte inferior y las letras en blanco. En caso de personal en entrenamiento se usar el mismo diseo pero con fondo rojo Las Delicias. On this page we present the models of pins to be used to identify personnel by name. They will be Las Delicias green with concentric circles. at the bottom and white letters. In the case of training staff will use the same design but with Las Delicias red.

Paul

Andrs

Capacitacin

Capacitacin

Karen

Claudia

Maggie

Merly

Jimmy

Ana Mara

Jaime

Esteban

28

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

7. Merchandising

7.1

Lapicero Pen

Colore s p r inc ip a le s En esta pgina se presentan 3 opciones de reproduccin de la marca Las Delicias sobre lapiceros: 1. A todo color 2. A dos colores 3. A 1 solo color, rojo o verde. Preferiblemente se debe presentar sobre fondo blanco.

1.

cia erien r p ad ejo la m calid 1973 sabor y e D d de

This page shows three options of Las Delicias mark reproduction on pens: 1. Full color 2. Two colors 3. 1 single color, red or green. Must be presented on a white background.

2.

cia erien r p ad ejo la m calid 1973 sabor y e D d de

29

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

7. Merchandising

7.2

Tomatodo Water bottle

La gama de colores que se pueden utilizar son los colores principales del logotipo y se debe buscar materiales que sean lo ms cercano posibles a estos. The range of colors that can be used are the main colors of the logo and you should seek materials that are as close as possible to them.

30

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

7. Merchandising

7.3

Bolsa Para Llevar Jugos Take out juice bag

Los diferentes diseos que se establezcan para estas piezas grficas deben basarse en las normas existentes de manejo del logotipo, imgenes y colores de marca. The different designs that are established for these parts graphics should be based on existing standards of management of the logo, brand colors and images.

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

31

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

7. Merchandising

7.4

Caja Porta Sandwich Take out sandwich box

Los diferentes diseos que se establezcan para estas piezas grficas deben basarse en las normas existentes de manejo del logotipo, imgenes y colores de marca. The different designs that are established for these parts graphics should be based on existing standards of management of the logo, brand colors and images.

fa uti

rr

a aL

sD

c eli

ias

32

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

8. Signage Sealtica

8.1

Carteles y Paneles Posters and Panels

Panel de precios | Prices panel

Caseros
Mediano(16oz) s/.6.00 Grande(21oz) s/.8.00

LosEspeciales
12combinaciones
Mediano(16oz) s/.8.00 Grande(21oz) s/.12.00

LosCl sicos
23combinaciones Mediano(16oz) s/.8.00 Grande(21oz) s/.12.00

Sanguches
PanCiabatta Grande Mediano

EnsaladadeFrutas
8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

Granadilla Chirimoya Fresa Tuna Mango Durazno Mandarina Lima Toronja Maracuy Naranja
Pdelo

Pltano Papaya Pina

Pdelo

Meln Naranja Surtido

Lcuma Fresa Higo Pltano

Pdelo con

Chirimoya Guanbana Palta mango

Pdelo

Frozen

Leche

Frozen

Frozen

Platano Meln Guanabana Higo Papaya Pia

Asado Lomo Ahumado Lomo Saltado Pavo Pollo

PanPullman

12.00 12.00 12.00 12.00 12.00

Pdelo con Palta Pdelo con Palta + Queso Fresco s/.2.00

En esta pgina encontraremos referencias GrandeMediano 15. 12. Diurtica para el uso correctos del logotipo y los (Pdelo con zumo de naranja) elementos grficos en carteles y paneles 15. 12. Nutritiva (Pdelo con Almendras, Polen, Yogurt Light) tanto interiores como exteriores.
00 50 00 50

Energizante
Pdelo en pan ciabatta
s/. .00

15.00

12.50

Mixto Mixto Completo Triple Palta Queso Fresco

9.00 10.00 8.00 8.00 8.00

Pdelo con conplementos: tomate + lechuga

Pan | Va Pblica

Se debe mantener las mismos consideracionesSUPER ENSALADA dems piezas grficas con el que en las 20.00 cuidado que por el tamao de estos materiales debe tenerse en cuenta, de tal manera que resulten legibles desde diferentes distancias.
(Pdelo con Miel, Kiwicha, Algarrobina)

Ests a un paso de vivir una experiencia de mximo sabor

Calle Monte Grande 190 C.C. Chacarilla, Surco

Afiche | Poster

On this page you will find references for the correct use of logotype and graphic elements into posters and panels both exterior and interior. It must maintain the same considerations as other printed material with the care that the size of these materials should be considered in such a manner that is legible at different distances.

Con la Calidad y sabor que CONOCES

Abrimosapartirde FEBREROenCHACARILLA

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

DELIVERY: 408-6703 255-3616 255-4379

Gigantografa | Mural

CalleMonteGrande190 C.C.Chacarilla,Surco
el mejor jugo de lima sigue en expansion

33

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

9. Manejo multimedia y web Multimedia and Web Management

9.1

Televisin Television

Tamao mnimo | Minimum size 264x180px

Tamaointermedio | Medium size 520x360 px

Esta pgina presenta la ubicacin y tamao del logotipo de Las Delicias cuando se utilice en auspicios o patrocinios en medios audiovisuales como la televisin. Los tamaos y resolucin podran variar, sin embargo en este ejemplo presentamos las mnimas y mximas medidas que podran usarse. This page shows the location and size of Las Delicias logo when used in auspices or sponsorship in media such as television. The size and resolution may vary, however in this example we present the minimum and maximum measures that could be used.

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

Tamao mximo | Maximum size 1200x820px

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

34

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

9. Manejo multimedia y web Multimedia and Web Management

9.2

Arte de aviso en internet Web banner art

Cualquiera sea el tamao y orientacin del banner o aviso en internet, la lectura del logo es fundamental. Para este fin, el logo debe ocupar, por lo menos, el 60% del espacio (si se trata de un banner esttico) y un 90 % del espacio (si se trata de un banner animado). No matter which is the size and orientation of the web banner, the reading of the logo is fundamental . In order to keep this, the logo should occupy, at least, 60% of space (if it's a static banner) and 90% of space (if it's an animated banner).

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

35

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

9. Manejo multimedia y web Multimedia and Web Management

9.3

Colores para website Website colors

Colores p rinc ip a le s

Los colores que figuran en esta pgina son para ser utilizado en el diseo de multimedia o medios audiovisuales y han sido adaptados de los colores oficiales del logotipo a los colores RGB de pantalla. Bajo ninguna circunstancia cambie o altere estos colores as como tampoco alguno de los componentes grficos, la proporcin entre estos o la tipografa que los acompaa. Todos los diseos deben ser circunscritos a las normas de imagen del logotipo que se encuentran en este manual.

Rojo Las Delicias #CC0000

Verde Las Delicias #009933

Colores s e c und a r ios

#CC6633

#CC3300

The colors shown on this page are to be used in the design of multimedia or audiovisual media and have been adapted from the official colors of the logo to screen RGB colors.

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

Under no circumstances change or alter these colors nor any of the graphic components, proportion or typography that accompanies them. All designs must be confined to the logo image standards that are in this manual.

36

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS

Manual de Identidad

D de 1973 la mejor periencia de sabor y calidad

Todos los derechos reservados 2010

37

LAS DELICIAS Identity Guidelines Normas de Identidad de LAS DELICIAS