Ingls en la universidad: Una utopa en vas de hacerse realidad

La Universidad espaola apuesta por el ingls. La incorporacin al Espacio Europeo de Enseanza Superior (EEES) ha obligado a incrementar la oferta formativa en este idioma, pero an queda mucho camino por recorrer. Eva del Amo La Universidad espaola encara la realidad de la globalizacin. La internacionalizacin de los mercados y el aumento de movilidad en los estudiantes obligan a la Universidad a apostar por unos planes de estudio que incorporan enseanzas bilinges o parcialmente en ingls, al tiempo que fomentan los periodos de formacin en el extranjero. Es algo que requiere una fuerte inversin, tanto econmica como organizativa, pero tanto la Administracin como las Universidades se muestran dispuestas a asumir el reto. La incorporacin al EEES ha obligado a dar una importancia cada vez mayor a los idiomas. La reforma universitaria del Plan de Bolonia trae consigo un refuerzo de las polticas educativas en ingls y una mejor formacin del profesorado encargado de impartirlas. Este esfuerzo viene dado pensando en el futuro de nuestros jvenes, porque, hoy en da, cursar una carrera en otro idioma puede suponer la diferencia entre trabajar en el puesto que uno desea o quedarse fuera del proceso de seleccin. Hace ya muchos aos que las empresas no slo exigen una licenciatura entre sus empleados. Saber idiomas es una exigencia ms del mercado laboral. Hasta hace poco, la oferta en ingls de la universidad se limitaba a los cursos que el propio centro facilitaba a sus alumnos. Algo claramente insuficiente, si se tiene en cuenta el actual nivel de idiomas de nuestros titulados, pues slo el 1,7% de ellos es capaz de mantener una conversacin fluida en ingls, frente al 56% de los europeos que s pueden hacerlo. Sin embargo, Espaa se muestra dispuesta a frenar esta desventaja y, en este sentido, nuestro pas cuenta ahora con una nueva oportunidad, ya que la filosofa del EEES recalca la importancia de que los alumnos aprendan no slo conocimientos, sino tambin destrezas, habilidades y competencias. Y es ah donde el ingls entra en juego. La nueva Prueba de Acceso a la Universidad: Los alumnos que se examinaron de Selectividad el pasado mes de septiembre han sido la ltima promocin de estudiantes que ha hecho esta prueba. El Proceso de Bolonia dar paso, a partir de este curso, a una nueva frmula con el nombre de

Prueba

de

Acceso

la

Universidad (PAU). Se trata de un nuevo sistema de acceso de a la Educacin La de ms Superior que viene cargado novedades. oral polmica de todas ellas es la prueba idiomas obligatoria que los alumnos debern superar a partir del curso 2011-2012, bajo el convencimiento de que la Universidad no puede dedicarse a ensear idiomas, sino que los jvenes deben dar el salto a la Educacin Superior con estos conocimientos ya adquiridos. En vista de la polmica surgida entre profesores y alumnos por esta cuestin, el Real Decreto que regula la nueva PAU aclara que, antes de la implantacin de la prueba, se realizar un estudio intensivo de los estudiantes, que servir para determinar las caractersticas especficas que contendr la prueba. Segn los resultados de este estudio se tomarn las decisiones necesarias sobre su implantacin. Y es que, casi todo el mundo tiene dudas acerca del nivel de ingls de los alumnos espaoles, en la mayora de los casos claramente insuficiente. Su enseanza se convierte, pues, en uno de los principales retos de colegios e institutos de toda Espaa. Sobre este asunto se ha pronunciado la vicerrectora de Estudiantes de la Universidad de La Rioja, Mar Asensio, quien ha destacado que "el ingls es una asignatura pendiente para los estudiantes espaoles, aunque la sociedad comienza a cambiar y los nios cada vez tienen ms acceso a este idioma". Por su parte, el director general de Universidades y Formacin Permanente de La Rioja, Abel Bayo, afirma que "Espaa es, junto a Italia y Grecia, el pas que ms horas tiene de ingls y donde ms temor existe a usar este idioma. Hay que dar mayor dosis de prcticas y lograr que el ingls entre en la vida privada". Para el profesor de la Universidad Politcnica de Valencia, Jess Garca Laborda, "los estudiantes espaoles no tienen en la actualidad un nivel de idiomas suficiente para superar esta prueba de acceso a la Universidad, que en principio establece el aprobado en un B2 segn el Marco Europeo de las Lenguas. El tiempo mnimo para alcanzarlo ser de al menos tres aos. El nivel de enseanza de idiomas es insuficiente, especialmente en los centros de enseanza pblicos". Garca Laborda reconoce que esta prueba en la PAU "es muy necesaria y positiva, pues preparar a los estudiantes para su futura etapa universitaria, pero tiene que venir acompaada de ms becas por parte de las Comunidades Autnomas y el Estado para que cada vez ms jvenes puedan viajar al extranjero durante la etapa escolar".

Mster para profesores: Pero la enseanza de los alumnos en otro idioma tambin implica que los profesores tengan las suficientes destrezas como para ofrecer este tipo de formacin. Espaa se enfrenta al reto de preparar docentes y es por ello que la Administracin cada vez concede ms becas y ayudas para que el profesorado pueda formarse en el extranjero. Todo el mundo coincide en que se deben poner en marcha polticas que aseguren apoyo a los profesores que deseen impartir formacin en otro idioma. De momento, la acreditacin del nivel de conocimiento de ingls ha llegado al Mster de Secundaria, la titulacin que sustituye este ao al Certificado de Aptitud Pedaggica (CAP) como pasarela para el ejercicio de la docencia en Secundaria. Para centrar el nivel de conocimiento del ingls que exige este ttulo, el Ministerio de Educacin ha acordado con las Comunidades Autnomas diversas modificaciones de la Orden ECI/3858/2007, de 27 de diciembre, que estableca los requisitos de verificacin del Mster. As, la Orden estableca la acreditacin del dominio de una lengua extranjera equivalente al nivel B1 del Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas. Sin embargo, ahora el Ministerio especifica que esta acreditacin no es necesario realizarla obligatoriamente al inicio del curso, sino que ser obligatoria para obtener el ttulo. El objetivo es ofrecer a los jvenes algo de tiempo para que puedan presentarse con total garantas de superar la prueba de idioma y poder as conseguir el ttulo. El ingls en las aulas Aunque la oferta de ttulos en ingls, sobre todo de Grados, es an baja, las Universidades incluyen, cada vez ms, un mayor nmero de asignaturas en lengua inglesa en su oferta acadmica. Y esto no ha hecho ms que empezar. El saber un idioma extranjero se impondr progresivamente en los distintos centros universitarios segn se vayan aprobando los nuevos ttulos adaptados al EEES. A las Universidades tambin les viene bien que esto sea as pues, al tiempo que adquieren excelencia internacional, incrementan su atractivo ante el alumnado y profesorado extranjero, ya que Espaa slo cuenta con un 5% de docentes nacidos fuera de nuestras fronteras. El alumno que quiere estudiar parte o la totalidad de su carrera en ingls tiene varias opciones. Hay titulaciones que ofrecen una asignatura en ingls por curso, otras la mitad de los crditos (titulaciones bilinges), y en otras ocasiones es la totalidad

de la titulacin la que se imparte en este idioma. Tambin hay centros que presentan convenios de colaboracin con Universidades extranjeras, de manera que los alumnos se aseguran la posibilidad de terminar sus estudios en otro pas. Para poder acceder a estas titulaciones el estudiante tiene que certificar que posee el nivel de ingls necesario como para cursar estudios en el extranjero. Con tanta variedad de opciones se intenta que cada alumno escoja aquella que mejor se adapta a sus circunstancias y conocimientos, bajo el convencimiento de que una titulacin con enseanza en ingls aumenta las posibilidades del curriculum del estudiante de cara a su futura incorporacin al mercado laboral. Con el estudio de asignaturas en ingls el alumno aprende, a la vez que se forma, los tecnicismos y el vocabulario de la especialidad elegida. Y con estos estudios tambin se facilita la circulacin de alumnos que impone el EEES. Por lo general, las titulaciones bilinges, que permiten un perfecto manejo del idioma en cualquier situacin, son las ms demandas, especialmente en titulaciones donde el ingls es necesario, como Periodismo, Derecho, Administracin y Direccin de Empresas o algunas Ingenieras. Los estudios bilinges son la continuacin lgica para aquellos alumnos que han tenido una formacin continua en idiomas, pero tambin constituyen una oportunidad para quienes no pudieron desarrollar sus estudios en un instituto bilinge de Enseanza Secundaria. Los requisitos para acceder a cualquiera de las carreras que ofrecen formacin en ingls varan segn los centros. En algunos basta con realizar una prueba de idiomas con carcter voluntario, que tiene como objetivo informar al propio alumno de su capacidad para sobrellevar asignaturas en otro idioma. Otros centros, sin embargo, consideran la prueba de nivel un requisito imprescindible para formalizar la matrcula. Algunos centros universitarios: Tanto Universidades pblicas como privadas ofrecen titulaciones bilinges o en ingls, y el nmero no deja de crecer. La Universidad Carlos III, de Madrid, es una de las pioneras en cuanto a ttulos en ingls o titulaciones bilinges. Actualmente ofrece el grado en Administracin de Empresas y en Economa con opcin en ingls, y los siguientes grados con opcin bilinge: Comunicacin Audiovisual, Finanzas y Contabilidad, Periodismo, Ingeniera Elctrica, Ingeniera Electrnica Industrial y Automtica, Ingeniera Mecnica, Ingeniera de Sistemas Sistemas Audiovisuales, de Ingeniera de Comunicaciones, Ingeniera

Telemtica, Ingeniera de Telecomunicacin. Tambin tienen opcin bilinge el acceso al segundo ciclo de Ingenieras Superiores (Ingeniera Industrial, Informtica y Telecomunicacin). En estas titulaciones bilinges los alumnos pueden cursar al menos 120 crditos de la carrera en lengua inglesa, mientras que con la opcin en ingls los estudiantes, si as lo desean, pueden cursar todas las asignaturas en este idioma. Para acceder a estas titulaciones los alumnos deben realizar una prueba de idioma. En la Universidad Rey Juan Carlos se ofrece, con la modalidad bilinge, el Grado en Administracin y Direccin de Empresas y el Grado en Turismo, ste ltimo con la posibilidad de estudiar el 100% de las asignaturas en ingls. Los alumnos que lo deseen pueden solicitar, de manera voluntaria, una prueba de idioma. En la Universidad de La Rioja, en la Pablo Olavide de Sevilla, en la Universidad de Zaragoza y en la del Pas Vasco se imparten algunas materias en ingls, al igual que en la Universidad de Valladolid, si bien en sta ltima se imparte tambin Ingeniera Tcnica en Informtica de Gestin en la modalidad bilinge. Trece son los grados bilinges que ofrece la Universidad CEU San Pablo. De ellos, el grado de Farmacia se realiza en colaboracin con la Universidad de Chicago y los grados de Administracin y Direccin de Empresas, Administracin y Direccin de Empresas + Derecho, Administracin y Direccin de Empresas + Marketing y Gestin Comercial, y Publicidad y Relaciones Pblicas + Marketing y Gestin Comercial se realizan con la colaboracin de la Universidad de Boston. Esto significa que los alumnos que escojan estas titulaciones tendrn que realizar parte de sus estudios en el extranjero. Por ello, para acceder a los Grados bilinges de la Universidad CEU San Pablo los alumnos deben de acreditar un nivel de ingls suficiente como para estudiar las asignaturas que ofrecen las distintas titulaciones. Por su parte, la Universidad de Navarra es uno de los centros que ms titulaciones bilinges ofrece, hasta un total de 19. Algunas incluyen estancias en universidades extranjeras. Para optar a ellas, la misma Universidad dispone de un programa especfico de becas y ayudas. La Universidad Antonio de Nebrija, dentro de su vocacin internacional, ofrece nueve titulaciones con la posibilidad de estudiarse en ingls y de completarse en el extranjero, para lo cual los alumnos tienen que demostrar previamente su nivel de ingls. En la Universidad Francisco de Vitoria los estudiantes pueden recibir cursos intensivos de ingls, si lo requieren. La titulacin de Administracin y Direccin de Empresas puede estudiarse en ingls o en espaol. Estos estudios se realizan segn el plan bilinge que la Universidad ha diseado para que, al finalizar la carrera, se haya cursado ms de la mitad de las asignaturas en ingls, por lo que no es necesario que los alumnos partan con un nivel muy alto en este idioma. La Universidad Europea de Madrid tambin cuenta con 20 titulaciones en donde el ingls est presente, y siete ms con la posibilidad de ser bilinges, entre las que se encuentran varias de doble Grado y una de triple Grado, y algunas que incluyen estancias en universidades anglosajonas o norteamericanas, ya que la Universidad ofrece muchas posibilidades al intercambio de estudiantes.

Por ltimo, en la IE University, los centros cuentan con nueve ttulos de Grado que se imparten en ingls o en espaol, y cuatro dobles titulaciones en las que tambin se puede elegir la lengua. Su objetivo es la formacin de una lite empresarial con enfoque global, carcter emprendedor y espritu humanista. Esfuerzos en otras universidades: Tambin otras universidades hacen muchos esfuerzos por incorporar el ingls en sus aulas. La Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA) ha firmado un convenio con Oxford University Press, la editorial universitaria, fruto del cual se imparte su sistema de enseanza de ingls en los programas de algunos de sus ttulos de Grado. En Catalua, por otra parte, la Generalitat ha facilitado ms de 30 millones de euros a repartir entre 2008 y 2010. El objetivo es que en 2013 los jvenes que se titulen en una universidad catalana tengan un conocimiento de ingls equivalente al B-2. La pregunta, entonces, queda en el aire: cunto tardar la totalidad de los alumnos espaoles en llegar a la universidad espaola con conocimientos suficientes como para estudiar una carrera en ingls? ste es el objetivo que se intenta desde todos los mbitos educativos y sociales, conscientes todos ellos de que todava queda un largo proceso hasta convertir la utopa en realidad.