Vous êtes sur la page 1sur 23

21-22 Moharram 1433 - Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011 - N14384 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
APN CONSEIL DE LA NATION CLBRATION DE LA DCENNIE DES DSERTS (2010-2020)

6 questions orales 3 ministres


P. 3

M. Ould Kablia prsente les projets de loi relatifs aux partis politiques et aux associations

P. 4

Stopper la dsertification

P. 4

BOURSE
Rahmani : Le choix de Timimoun comme capitale des Dserts du monde est motiv par sa biodiversit exceptionnelle

La p l ac e d Al g e r v eu t gr impe r la c ot e
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

De nos envoys spciaux Timimoun :


Makhlouf At Ziane et Nacra Ikssoulne

M. BOUBEKEUR BENBOUZID :

Le dossier des 4 000 contractuels en attente, dfinitivement clos


P. 4

P. 9

En fonction depuis 1997, la Bourse dAlger na pas connu de progression significative, puisquen 2011, les trois valeurs cotes totalisent une capitalisation boursire de 13,3 milliards de dinars (soit 133 millions deuros). Le gros de leffort dployer pour promouvoir cette institution, portera sur la sensibilisation et la sduction. Et pour ce faire, linstitution boursire va certainement embaucher des commerciaux pour dmarcher les entreprises. Tous compte fait, lheure o les grandes Bourses cherchent se renforcer et se consolider, la petite place dAlger tente de soffrir tout les moyens pour renatre.

ALGRIE-OTAN

M. Dirk Brangleman : troite collaboration dans plusieurs domaines

P. 7

1 926 000 diplms depuis lindpendance


P. 5

13e CONGRS DU FRONT POLISARIO

Mohamed Abdelaziz : Loption arme nest plus exclure


Enlvement de trois Europens d'un camp de rfugis :

Un autre Sahraoui arrt


P. 15

De nos envoys spciaux Tifariti (territoires sahraouis librs) : Fouad Irnatene et Louiza Mouzaoui OUVERTURE DU 5e FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Le systme de l'enseignement suprieur en Algrie a connu un dveloppement remarquable, en particulier depuis la fin des annes 1990. Les indices n'ont pas cess de s'amliorer, les plus importants tant l'largissement du rseau universitaire, dsormais compos de 85 tablissements universitaires couvrant 47 wilayas.

Un carrefour dchanges
PP. 16-17

De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Demain, 10 h

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 11 h, lhtel Hilton

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera partiellement nuageux avec quelques faibles pluies suivies de larges claircies sur le littoral ouest et centre en fin d'aprs-midi. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, voil nuageux avec quelques faibles pluies sur le nord de Tamanrasset et les Oasis. Ailleurs temps gnralement ensoleill. Les vents seront faibles modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (15-6), Annaba (16-8), Bchar (21-4), Biskra (20-9), Constantine (102), Djanet (21-3), Djelfa (12 0), Ghardaa (19-9), Oran (19-9), Stif (80), Tamanrasset (22-6), Tlemcen (159). Tindouf (23-11), El Oued (21-8), Adrar (22-6), Ouargla (19-5).

Confrence-dbat sur la guerre lectronique

Confrence de presse sur la 7e confrence des ministres de la Culture des pays musulmans
Dans le cadre de lorganisation de la septime confrence des ministres de la Culture des pays musulmans se tiendra les 18 et 19 dcembre l'htel Hilton Alger, une confrence de presse sera organise aujourdhui 11 h lhtel Hilton.

Demain, 8 h 45, la salle des confrences Kiffan Club

10e AG des promoteurs immobiliers du fonds de garantie


Le Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire organise demain, 8 h 45 la salle des confrences Kiffan Club la 10e assemble gnrale des promoteurs immobiliers adhrents au Fonds, avec la participation du M. Nourredine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme.

VENTE-DDICACE
Cet aprs-midi, 14 h, la librairie du Tiers-Monde
La librairie du TiersMonde reoit A n o u a r Benmalek pour la signature de ses deux ouvrages Tu ne mourras plus demain et Chroniques de lAlgrie amre, Algrie 1 9 8 5 - 2 0 11 dits chez Casbah ditions, cet aprs-midi, 14 h.

Le docteur Farid Benyahia (PHD en relations internationales diplomatiques) animera demain 10 h une confrence-dbat sur la nanotechnologie et la guerre lectronique. La rencontre sera marque par la prsence dexperts.

Anouar Benmalek

Le 19 dcembre, 8 h 30, au palais de la culture

Clbration de la 16e journe nationale de la Normalisation


La clbration de la 16e journe nationale de la Normalisation aura lieu le 19 dcembre, 8 h 30 au palais de la culture Moufdi Zakaria sur le thme Qualit, innovation et normes dans la construction suivi de la remise du prix algrien de la qualit dans sa 9e dition au laurat.

Demain, 8h, lINFEP de Birkhadem

Le 19 dcembre, 9 h, lhtel El Riadh

Sminaire-ateliers Assurances, matrises et rduction du risque


Le Conseil national des assurances (CNA) organise le 19 dcembre, 9 h, la salle de confrences de lhtel El Riadh (Sidi Fredj Alger) un sminaire-ateliers Assurances, matrises et rduction du risque .

Rencontre nationale des spcialistes en information du secteur de formation et de lenseignement professionnels


Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi, prsidera demain 8 h les travaux de la rencontre nationale des spcialistes en informatique de son secteur lInstitut de formation et de lenseignement professionnels lINFEP de Birkhadem.

Cet aprs-midi, 14 h, la librairie El Kartassia

Touati Nadjima
La librairie El Kartassia, 1 boulevard colonel Amirouche, organise une vente-ddicace de lauteur Touati Nadjima pour son livre Le cur et la plume, cet aprs-midi 14 h.

Le 19 dcembre, 17 h, la rsidence El Mithak

Demain, 15 h, la cyber galerie Didouche Mourad

Vernissage de lexposition de Meriem Kazouit


Ltablissement arts et culture organise demain, 15 h la cyber galerie Didouche Mourad le vernissage de lexposition des artistes de Meriem Kazouit.

Confrence de presse sur la 4e commission mixte algro-nigrienne


A loccasion de la tenue de la 4e commission mixte algronigrienne, une confrence de presse sera organise le 19 dcembre, 17 h la rsidence El Mithak.

Demain, 9 h, la rsidence Djenane El Mithak

ires aditions popula nal des arts et tr e natio , 14 h, au mus ival national Le 19 dcembre resse sur le fest ep

Confrence d de lhabit traditionnel culturel

Runion du Conseil national de la statistique


Les travaux de la runion du Conseil national de la statistique, ministre de la Prospective et des Statistiques (premire session) aura lieu demain, partir de 9 h la rsidence Djenane El Mithak.

Dans le festival ire dition du cadre de la prem itionnel algrien qui se la de lhabit trad national culturel mbre au palais de la culture,une dce du 22 au 29 comit organisent nal es du droulera use natio stival et les membr commissaire du fe se le 19 dcembre, au sige du m ence de pres confr h. ons populaire 14 des arts et traditi

Ce matin, 8 h 30, lhtel Safir

RND : Session ordinaire du bureau de wilaya dAlger


Le Bureau de wilaya dAlger de RND organise ce matin 8 h 30 lhtel Safir la session ordinaire de son conseil.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

APN

Nation

6 QUESTIONS ORALES 3 MINISTRES

Travaux publics habitat et communication


TRAVAUX PUBLICS

LAssemble populaire nationale a poursuivi, jeudi, ses travaux en sances plnires consacres aux rponses six questions orales adresses trois ministres. Il sagit des ministres des Travaux publics, Amar Ghoul, de lHabitat et de lUrbanisme, Nourredine Moussa et de la Communication, Nacer Mehal. Les travaux se sont drouls en prsence des responsables des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. COMMUNICATION

Un programme de ddoublement de plusieurs axes routiers


quinquennal 2010-2014, destine notamment aux projets routiers et aux infrastructures portuaires et aroportuaires. Les deux axes routiers reliant Timiaouine au Mali et Tamanrasset au Niger s'inscrivent dans le cadre du nouveau plan du ministre au titre du plan d'orientation 2005-2025 des routes et des autoroutes. Concernant l'autoroute EstOuest, dont plusieurs tronons sont d'ores et dj ouverts la circulation, le ministre a rassur que la couverture scuritaire y sera assure ajoutant que 16 points de contrle de la gendarmerie nationale sont rpartis tout le long de cette infrastructure routire. A une question d'un dput sur les projets routiers dans la wilaya de Stif, le ministre a indiqu que le ddoublement de la RN n 75 au niveau du tronon reliant le chef-lieu de wilaya Bouandas sera lanc en 2012 et que les tudes finales relatives ce projet sont actuellement en cours de parachvement. Ce projet qui comporte galement la rhabilitation de la RN 74 reliant Bouga Ain Roua sur 20 km et de l'axe Bouga - Bordj Bou-Arrridj, s'inscrit dans le cadre d'un plan spcial portant sur la ralisation de plusieurs axes routiers visant notamment le dsenclavement de plusieurs communes dans cette wilaya.

Aucune loi ninterdit la couverture ou laccs des partis politiques aux mdias lourds

Ph : Wafa

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a annonc que son dpartement a arrt un programme pour le ddoublement de plusieurs axes routiers travers le territoire national. Ces projets auxquels une enveloppe de 1.300 milliards de dinars a t alloue, concernent le ddoublement de la RN n3 reliant Skikda Illizi et la RN n6 reliant Oran Bordj Badji Mokhtar dans la wilaya dAdrar, a prcis le ministre ajoutant que les travaux de l'axe routier reliant Tindouf la Mauritanie sur un trac de 1.053 km seront lancs prochainement. Le secteur des travaux publics a bnfici d'une affectation budgtaire de 3.100 milliards de dinars dans le cadre du plan

HABITAT ET URBANISME

une question du dput Mohamed Mekhalif, au sujet de la couverture des activits des partis politiques par la tlvision et la radio, le ministre de la Communication a affirm qu'aucune loi ou instruction n'interdisaient l'accs aux mdias lourds quelque formation ou association lgale que ce soit, rappelant que la couverture obit deux principaux critres en relation avec lintensit des activits de ces partis et celui de la structure du journal tlvis, base sur le temps imparti chaque sujet. Il a assur quil n'y a aucune autorit qui s'ingre d'une quelconque manire dans le traitement de l'information par la tlvision. Mais cela ne signifie pas que les activits des autres partis ne sont pas couvertes, condition bien-sr qu'ils aient une existence lgale et avertissent les services de la tlvision suffisamment temps. Evoquant le principe que la tlvision nationale appartient tous les Algriens, sans exclusion aucune, le ministre a prcis quen tant que mission de service public, la TV fait des efforts selon ses moyens pour rpondre au droit du citoyen l'information conformment aux dispositions de la Constitution et de la loi relative l'information de 1990. Le premier responsable du secteur a rappel, qu'en vue d'appliquer la dcision du Prsident de la Rpublique, relative l'ouverture des mdias audiovisuels au dbat pluraliste, les mesures ncessaires ont t prises rapidement, citant les nou-

velles missions de dbat politique o sont invits tous les courants de penses. Il a ce titre indiqu quil est vrai qu'on ne prtend pas avoir rgl tous les problmes, car ces missions sont amliorer avec le temps avant dassurer que le programme de dveloppement du secteur de l'audiovisuel national en cours permettra terme, sans doute, de mieux rpondre aux besoins. Ces instructions ordonnent aux mdias lourds nationaux d'assurer la couverture des activits de l'ensemble des partis et organisations nationales agrs, et leur ouvrir quitablement leurs canaux, Enfin, le ministre dira que le secteur sattelle amliorer le travail en vue de rpondre aux exigences de tous les citoyens algriens, promettant de mettre tous les moyens qu'il faut pour atteindre les objectifs fixs.

Le manque de foncier, la cause du retard la cration de la radio locale de Boumerds


Le projet relatif la cration d'une radio locale Boumerds a t retard pour cause d'un problme du foncier, a indiqu le ministre de la Communication, Nacer Mehal, en rponse au dput Abdelaziz Mansour. Relevant le nombre de 47 radios locales en service aprs la rception de celle de Tizi-Ouzou qui met depuis le 1er novembre dernier, le ministre de la Communication sarrte d'abord s'organiser pour pouvoir profiter de ce projet qui sera ralis avec la participation de la Caisse nationale d'pargne et de prvoyance (CNEP).

la situation dans la wilaya de Boumerds dont la radio locale nest pas encore en service en raison de contraintes spcifiques rencontres sur le terrain, ayant occasionn des retards. Le ministre a relev que les efforts dploys par les autorits locales depuis 2008 ont conduit l'octroi du local de l'ex-EPRC, d'un commun accord, pour abriter la future radio de Boumerds dont la wilaya a alors pris toutes les mesures ncessaires pour la cession de ce local, prcisant qu'en date du 15 juin dernier, un accord avec l'APC de Boumerds a t conclu en vue de dgager un sige la radio locale. Cette opration ncessite le respect des procdures prvues par le code des marchs publics et cest ainsi qu'il a t procd l'laboration d'une fiche technique et d'un cahier des charges ainsi qu' la signature d'un contrat avec un bureau d'tudes et dont un avis dappel a t lanc en date du 4 octobre 2011. Aussi suite louverture des plis dont les devis proposs dpassent le crdit accord par la wilaya, une demande dautorisation d'un crdit supplmentaire de la wilaya est ncessaire pour lancer un deuxime avis d'appel d'offres. Synthse Houria A. site en cas o, titre dexemple, une personne est diffame, a expliqu le ministre, regrettant le fait que la profession a t envahie par des trabendistes et par des gens qui n'ont rien voir avec le mtier. Au sujet du statut du journaliste, le ministre a estim que le statut adopt en 2008 a peut-tre besoin d'tre actualis et amlior, ajoutant que ses textes d'applications n'ont pas encore t labors. Et pour avancer, il annonce louverture du dbat avec les professionnels et les syndicats du secteur, assurant que le nouveau statut ira dans le sens du renforcement des liberts et l'accs aux sources d'information. A propos de la carte professionnelle, prvue dans la loi sur linformation, le ministre a indiqu qu'il n'tait pas indispensable d'attendre le nouveau statut du journaliste pour se pencher sur cette question. Houria A.

La ralisation des projets Baraki confie lOPGI de Dar El Beida


En rponse un dput au sujet des causes du retard des projets du programme de logement promotionnel Baraki, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Nourredine Moussa a prcis que les travaux de ralisation du projet en question ont t confis lOffice de public de promotion et de gestion immobilire (OPGI) de Dar El Beida. Concernant le programme de logements dans la wilaya de Bejaia, le ministre a apport les complments dinformation indiquant que la wilaya a bnfici dun important programme de projets de logements, voquant les 6.300 units de logements inscrites dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014.

Projet de logements pour les journalistes : le dossier avance


Un projet de ralisation de logements au profit des journalistes sera lanc prochainement, a annonc jeudi le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Nourredine Moussa prcisant quil a engag une discussion avec le ministre de la Communication sur le projet, et nous avons bien avanc sur le dossier. Il a soulign ce titre quil espre dans les semaines venir pouvoir apporter d'autres informations rjouissantes, sans donner plus de dtails sur ce projet. De son ct, le ministre de la Communication, Nacer Mehal, a indiqu que les journalistes doivent

Les journalistes des sites lectroniques ont les mmes droits


Les journalistes des sites lectroniques ont les mmes droits que ceux des autres mdias, a indiqu le ministre de la Communication, ajoutant quun journaliste reste un journaliste. Il faut juste qu'il soit professionnel et que le journalisme soit sa profession principale. Il a toutefois mis laccent sur la ncessit d'identifier les propritaires des mdias lectroniques, car il faut bien savoir qui appartient le

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

Nation
5e SESSION DU COMIT CENTRAL DU FLN

EL MOUDJAHID

M. BOUBEKEUR BENBOUZID :

Les futures chances lectorales en point de mire


Les travaux de la 5e session du comit central du Front de libration nationale (FLN) se sont ouverts, hier, la Mutuelle des travailleurs du Btiment Zralda, sous la prsidence du secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, en prsence denviron cinq cents membres participants parmi les cadres, ministres et parlementaires avec pour principal point l'ordre du jour lexamen des rapports des 16 sous-commissions charges de llaboration de la stratgie lectorale du parti lors des prochaines lections, dont les travaux ont dbut la fin de septembre dernier lhtel Riadh de Sidi Fredj.
ans son discours douverture de la session du comit central, le secrtaire gnral du parti, qui est revenu sur lactualit nationale et internationale, a raffirm les positions de sa formation pro- pos des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique et la ncessit de leur mise en uvre avant de valoriser le contenu des rapports des diffrentes commissions. Il a ce titre mis laccent sur Ph : Nesrine la ncessit pour les militants de poursuivre les efforts de resserrement des rangs et dune plus grande cohsion de la discipline en vue damliorer les rsultats lors des prochaines chances lectorales et ainsi permettre au FLN de conserver la majorit aux assembles lues et sa position de premire force politique nationale. Aussi dans son intervention inaugurale, Abdelaziz Belkhadem, en abordant la problmatique, a us dun discours mobilisateur tout en prcisant que les prochaines chances lectorales interviennent dans des situations et des contextes national et rgional tout aussi diffrents les uns que les autres, nous obligent entreprendre une dmarche politique de continuit, de proximit en nous imposant plus de vigilance et davantage de travail mthodique dans la discipline et la cohsion en nous adressant nos militants et aux citoyens. Belkhadem a appel ses ca-

Le dossier des 4 000 contractuels en attente est dfinitivement clos


Quelque 4 000 dossiers lis aux enseignants, diplms en sociologie, en psychologie, en agronomie et en statistiques, sont toujours en attente.

dres garder le cap sur les projections du parti uvrer dans le sens rpondre aux aspirations lgitimes de la socit et du peuple algrien en matire de changement et de libert dans la dmocratie. Il a exhort ses cadres dirigeants employer la sincrit et la franchise en prsentant le programme lectoral du parti, mettant laccent sur les moyens daction pour relever les dfis et gagner la bataille des lections, conscient du grand rservoir de voix acquises au parti. Le secrtaire gnral, qui a appuy ses propos par des lments dapprciation des diffrents projets de loi vots, na pas manqu de sarrter sur les grandes orientations nationales et locales concernant le programme politique et la campagne lectorale du parti, la participation des femmes et des jeunes ce processus dlargissement de la reprsentation de ces lments dans la dmocratie participative, comme cela a t dfini par le comit central

lors de sa session de juillet dernier. A lissue de son discours, le SG a prsent une synthse du rapport global dfinissant les orientations des diffrentes oprations lectorales inscri-tes lhorizon de 2012, un processus qui verra la prparation de la rvision de la Constitution lissue des lections lgislatives. Les travaux qui se sont poursuivis huis clos ont permis aux participants de dvelopper les discussions et dlaborer les lments de la stratgie lectorale, ainsi que les autres questions en rapport. La commission qui est compose de membres du comit central et des deux chambres du Parlement est charge d'analyser les donnes politiques et sociologiques du pays, de dfinir les conditions et critres de candidature et prparer et encadrer la campagne lectorale. Outre le budget 2012 du parti, la commission examinera des questions internes en relation avec le bilan moral et financier de lexcution du programme daction durant le semestre coul. Les travaux se sont poursuivis en ateliers et en plnires, laissant le soin aux commissions installes la veille de prparer les rsolutions finales qui seront adoptes lissue de la conclusion de la cinquime session du comit central du parti du FLN. Houria A.

CLBRATION DE LA DCENNIE DES DSERTS (2010-2020)

Stopper la dsertification
De nos envoys spciaux : Makhlouf At Ziane et Nacra Ikessoulene

rofondment proccups par laggravation de la dsertification lchelle plantaire, et en particulier en Afrique, et en vue de la ralisation des objectifs du millnaire pour le dveloppement, notamment ceux lis lradication de la pauvret et la viabilit environnementale, le ministre de lAmnagement du territoire, la fondation Dserts du monde et la wilaya dAdrar, en partenariat avec le Secrtaire excutif de la Convention des Nations unies ont organis hier Tinerkouk, Adrar, une table ronde dans le cadre de la clbration de la Dcennie des dserts (2010-2020), en prsence de personnalits prestigieuses tant nationales quinternationales. Sexprimant en marge de cette rencontre, le ministre de lEnvironnement a soulign qu il est temps de prendre en considration le phnomne de la dsertification. Il a indiqu que plusieurs projets seront raliss en col- laboration avec les autorits locales pour contribuer dans le dveloppement des rgions sa-

hariennes , car, selon lui les dserts sont un patrimoine national quon doit protger. Il dira que la dsertification touche des millions de personnes de par le monde. Cest pourquoi on est appel ouvrir pour amliorer les conditions des riverains, et cela travers lencouragement des investissements dans les rgions concernes. Le ministre a soulign dans ce contexte que le gouvernement va mettre en place des moyens modernes tels que linternet afin de rduire le danger dans les rgions . De son ct, Luc Gnacadja, le secrtaire excutif des Nations unies sur la dsertification, a indiqu que les gouvernements, tant au niveau national quinternational doivent saccorder pour travailler ensemble afin de prendre en charge la question de la scurit alimentaire et la pauvret. Avant dajouter que le problme de la dsertification ne concerne pas seulement les pays du Sud, parce que celui- ci est un phnomne qui pourrait toucher mme les pays du Nord Le secrtaire excutif de lONU

a prcis que la Dcennie des dserts reprsente une occasion pour les gouvernements afin de sensibiliser les populations et de cooprer davantage afin dinvestir dans les rgions arides. Selon lui, les programmes dinvestissement doivent sintgrer pour lutter contre la pauvret, et les populations doivent tre au cur de ces investissements et cela travers le transfert du savoir-faire. Dans le mme ordre dides, il a soulign que tous les pays concerns doivent sintresser davantage au secteur de lagriculture, parce que, selon lui, celui-ci reprsente lun des crneaux importants pour assurer une indpendance alimentaire. Il devait ajouter que selon la FAO, dici 2025, deux tiers des terres agricoles en Afrique seront touchs par la dsertification. Cest pourquo il est important, a-t-il encore ajout, de prendre en considration ce phnomne qui reprsente un risque majeur pour la rgion

e ministre de l'Education nationale, Boubekeur Benbouzid, considre que le dossier des contractuels est dfinitivement clos. Sexprimant en marge de la visite de travail qu'il a effectue dans la wilaya de Laghouat la veille de la visite du Prsident de la Rpublique, le ministre de l'Education, qui rpondait des journalistes, n'a pas mch ses mots : Nous avons rgularis 30 000 contractuels ; il est dsormais hors de question de recruter des agronomes pour enseigner. Selon le premier responsable du secteur, le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Quelque 4 000 dossiers lis aux enseignants, diplms en sociologie, en psychologie, en agronomie et en statistiques, sont toujours en attente. Evaluant les besoins du secteur seulement 19 000 nouveaux enseignants, le ministre a signal quune commission conjointe (Fonction publique et ministre des Finances) a t mise sur pied pour examiner les modalits de titulariser ce nombre important denseignants durant la prsente rentre scolaire. Pour le ministre, il est impossible de recruter plus de 30 000 enseignants. Il ne sagit nullement dun problme de postes budgtaires, mais le secteur de lEducation nationale aurait atteint un degr de saturation. Toujours utile que ces enseignants contractuels qui ont consacr leur jeunesse dans lenseignement dans les moments les plus difficiles aient obtenu gain de cause. Le gouvernement a dcid daccorder

un statut de permanents 70 % de ces enseignants contractuels. Cette dcision fait suite un mouvement de protestation des enseignants qui ont camp durant plusieurs jours devant le sige de la Prsidence de la Rpublique, Alger. Ils rclamaient un statut de permanent dans la fonction publique. La dcision a t annonce suite aux runions marathoniennes tenues entre les reprsentants du CNEC et ceux du ministre de lducation nationale. La dcision dintgrer ces enseignants est dj fixe par un arrt excutif paraph par le Premier ministre, le ministre de lducation et le directeur de la fonction publique. Pour ce qui est du statut particulier des personnels de lducation, le ministre voque les ngociations entre les diffrents syndicats du secteur et la tutelle. Nous avons invit les syndicats la table des ngociations. Nous sommes en train de discuter des insuffisances, explique-t-il. Il na pas manqu daffirmer que les discussions prennent fin dans une semaine. Le ministre de l'Education promet mme un deuxime round au cas o des rectifications restent encore faire. On ne peut pas protester contre un texte qui est en cours, prcise-t-il. S'agissant du dossier de la gestion des uvres sociales, le ministre a dclar que le vote s'est droul dans la transparence totale avec la participation de 91% des travailleurs l'opration. Il a galement mis en exergue le rle de l'administration qui a fait preuve de neutralit lors de ce rendezvous en permettant aux syndicats et aux enseignants de choisir leurs reprsentants ces lections, ajoutant qu' aucune rclamation n'a t enregistre. S. SOFI

Installation Alger du forum national "Education pour tous"

Lensemble autrichien Fioreto subjugue le public


Par ailleurs, et en partenarial avec lambassade dAutriche Alger, un concert de musique classique avec lensemble Fioreto, travers la prestation musicale quil a fournie, dans la soire de jeudi, excut des morceaux porteurs de messages forts appelant la lutte contre la dsertification et la prservation de ce patrimoine, savoir le dsert. Les cinq membres de lensemble autrichien ont interprt des mlodies extraordinaires en plein cur du dsert qui ont subjugu le public prsent. Avec des instruments simples (violons, flte et clavecin), les cinq musiciens ont russi marier la musique avec la nature. Lambiance a t tellement conviviale que lassistance na pas voulu quitter les lieux malgr le froid glacial qui y svissait. M. A. Z

Rahmani : Le choix de Timimoun comme capitale des Dserts du monde est motiv par sa biodiversit exceptionnelle
Le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, M. Cherif Rahmani, a indiqu jeudi soir dans la wilaya dAdrar que le choix de Timimoun comme capitale des Dserts du monde est motiv par sa biodiversit exceptionnelle. Sexprimant en marge du festival international des Dserts du monde, quorganise la fondation Dserts du monde en partenariat avec le secrtariat de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification (UNCCD), et la wilaya dAdrar, M. Rahmani a indiqu que le choix de la rgion de Timimoun comme capitale des Dserts du monde tait motiv par sa biodiversit exceptionnelle, et par le fait aussi quelle connat des difficults lies la dsertification. Raison pour laquelle elle a t choisie pour marquer le lancement de la Dcennie 2010-2020, Dcennie pour les dserts et la lutte contre la dsertification, proclame par l'Assemble gnrale des Nations unies, a-t-il ajout.

e forum national Education pour tous a t install jeudi Alger conformment aux recommandations du forum international de lEducation pour tous qui s'est tenu Dakar (Sngal) en l'an 2000 et qui avait labor une stratgie pour la ralisation des objectifs tracs cet effet l'horizon 2015. Protger la petite enfance, garantir un enseignement primaire obligatoire gratuit et de qualit, dvelopper le savoir chez les jeunes et les adultes, rduire le taux d'analphabtisme de 50%, garantir l'galit des chances entre les deux sexes l'horizon 2015 et amliorer la qualit de l'ducation dispense sont les objectifs de cette stratgie. Conformment aux engagements de l'Algrie dans les instances internationales, le ministre de l'Education nationale a mis en uvre le projet de cration du forum national de l'ducation pour tous en adoptant une approche participative qui met contribution les secteurs ministriels et les partenaires sociaux, ainsi que des organisations internationales (Unesco et Unicef). Le ministre a soulign que ce forum visait renforcer les changes et la coordination entre les parties concernes travers la promotion de l'ducation et la ralisation des objectifs de l'Education pour tous. Il se veut galement un consultant pour les partenaires concerns au sujet des dmarches suivre pour garantir l'aboutissement des objectifs. Education pour tous tend par ailleurs mettre en exergue les efforts ainsi que les ralisations de l'Algrie dans ce domaine. Les rencontres nationales permettront de prsenter le rapport national annuel sur lEducation pour tous en mettant en vidence l'importance de la ralisation du programme sectoriel et de l'volution des indices inhrents aux six objectifs et qui refltent les efforts du secteur de l'Education nationale, notamment dans le cadre de la rforme du systme ducatif.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CLBRATION DE LA JOURNE ARABE DE LA POLICE
CONSEIL DE LA NATION
cou la rgion arabe ont dmontr la grande importance de l'action scuritaire, notamment dans un monde o la criminalit prend de l'ampleur sous l'effet de la mondialisation et o les tentatives ignobles des groupes criminels sont djoues par les dispositifs de scurit, convaincus de la conscience du citoyen de leur noble mission humanitaire. Reste signaler que le dpartement de la Sret nationale a t largement flicit lors des travaux de la 35e confrence des directeurs gnraux de police et de scurit arabes qui sest droule au dbut du mois Beyrouth (Liban). Ces derniers ont salu les ralisations qualitatives accomplies par la police algrienne travers son parcours visant se mettre en adquation avec les dveloppements en cours dans ce domaine. Deux prix ont t dcerns lAlgrie laurate du concours du meilleur documentaire de sensibilisation en ralisant deux films sur la police et les droits de lhomme, ainsi que la lutte contre les enfants abandonns. Les prix ont t remis au DGSN par le SG du Conseil des ministres arabes de lIntrieur. Cette distinction se veut un hommage aux efforts louables consentis par les services de la Sret nationale, notamment en matire daction de proximit et qui ont contribu au renforcement des liens entre la police et le citoyen. Sihem Oubraham

7.050 fonctionnaires promus, dont 333 femmes


En clbration de la Journe arabe de la police, la Direction gnrale de la Sret nationale a procd, jeudi, la promotion de 7.054 fonctionnaires, dont 333 femmes. Le directeur des units rpublicaines de sret, le commissaire divisionnaire Lakhdar Dehimi, a t dsign meilleur policier arabe de lanne 2011.

M. Ould Kablia prsente les projets de loi relatifs aux partis politiques et aux associations
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a prsent, jeudi Alger, les deux projets de loi relatifs aux partis politiques et aux associations devant la commission des affaires juridiques, administratives et des droits de l'homme du Conseil de la nation, indique un communiqu du Conseil. Lors de cette runion prside par M. Mokhtar Lazhari, prsident de la commission, le reprsentant du gouvernement a soulign que les dispositions du texte de loi sur les partis politiques "reposent sur plusieurs exigences, savoir le respect de l'ordre constitutionnel et de l'intangibilit du caractre rpublicain de l'Etat, et l'engagement de ne pas fonder la cration ou les activits d'un parti politique sur des bases contraires aux valeurs du 1er novembre 1954, ainsi que l'adoption des principes, des objectifs et des rgles dmocratiques, dans l'organisation, le fonctionnement et les activits d'un parti politique". Concernant le projet de loi relatif aux associations, le reprsentant du gouvernement a indiqu que ce texte de loi "constitue une importante tape sur la voie des rformes profondes inities par le Prsident de la Rpublique" soulignant que l'objectif escompt "est la relance de l'activit associative et la conscration de la dmocratie de proximit et participative". La prsentation du ministre a t suivie d'un dbat "riche" permettant aux membres de la commission d'exprimer leurs proccupations au ministre qui leur a expliqu de manire exhaustive le contenu des deux textes de loi.

est dans une ambiance des grands jours que le gnral- major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, a procd jeudi une crmonie de remise de grades des fonctionnaires de police, dans le cadre de la clbration de la Journe arabe de la police. Des policiers promus pour leur comptence avre sur le terrain et leur anciennet dans ce noble mtier qui est celui dassurer la scurit et la quitude des citoyens. Ce sont donc 14 commissaires principaux qui ont t levs au grade de commissaires divisionnaires, dont Djillali Boudalia, le responsable du dpartement communication, et 137 lieutenants qui ont t promus au grade de commissaires de police. Connu et reconnu pour ses tats de service de trs haute facture, le commissaire principal Lakhdar Dhimi a t distingu, cette occasion, au titre de meilleur policier arabe de lanne . Des fonctionnaires admis la retraite ont, galement, t honors lors de cette journe. La crmonie qui sest droule l'Ecole suprieure de police de Chteauneuf a galement enregistr la prsence du ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, El Hadi Khaldi, ainsi quun panel dinvits, parmi eux des ambassadeurs arabes accrdits Alger. Dans son allocution de bienvenue, M. Hamel a prcis que cette crmonie intervient cette anne dans une conjoncture qui sest distingue par divers dfis scuritaires, notamment ceux contre le crime organis transfrontalier . Dans ce contexte, il prcise que la lutte contre le crime organis transfrontalier ncessite le renforcement de la coopration arabe, l'intensification des efforts et l'association de

Ph. : Wafa

toutes les parties dans cette lutte (citoyens, socit civile et mdias). A cet effet, il prconise l'tablissement de la coopration et de la confiance entre le policier et le citoyen . Deux paramtres qui ne peuvent tre garantis que par le respect par le policier des droits de l'homme lors de l'exercice de ses fonctions . Le DGSN a indiqu que la 35e confrence des directeurs gnraux de police et de scurit arabes, tenue les 7 et 8 dcembre Beyrouth (Liban), a permis de prsenter les expriences arabes, notamment algrienne, dans le domaine de la scurit, particulirement en matire de police de proximit et d'information scuritaire et leurs rles dans la prvention des flaux sociaux . Selon le gnral-major, la confrence a galement permis aux directeurs gnraux de la police et de la scurit arabes de souligner leur dtermination lutter contre toutes formes de crimes pour assurer la scurit et la srnit aux citoyens et cooprer et coordonner entre eux en matire de lutte contre le crime organis transfrontalier . Par ailleurs, M. Hamel a ritr la dtermination de la Sret nationale dployer tous les efforts afin de dynamiser la coopration arabe dans le domaine de la scurit, notamment dans le cadre du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur, et de renforcer les relations de coopration interarabe dans ce secteur, en mettant, entre autres, l'exprience algrienne la disposition des pays frres. De son ct, le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur a estim, dans un

discours lu en son nom par le directeur du bureau de la coopration internationale la DGSN, que la clbration de cette journe intervient, cette anne, dans une conjoncture dlicate pour la rgion, estimant que certains individus ne sont pas conscients de l'importance de la mission des dispositifs de scurit . Le SG insista lui aussi sur cette nouvelle exigence, quest la ncessit de prendre en compte les droits des citoyens. Le traitement de cette ralit exige le respect de la dontologie et la promotion de la culture des droits de l'homme chez l'ensemble des lments de la Sret nationale. Selon lui, les vnements qui ont se-

Despoliciersmritantsetdesagents retraitsrcompenssJijeletEl-Tarf
Des agents de la Sret nationale en activit Jijel et dautres admis la retraite El-Tarf ont t honors, jeudi dans ces deux wilayas, loccasion de la clbration de la Journe arabe de la police. A Jijel, sexprimant lors de la crmonie organise lex-cole de police en prsence des autorits civiles, militaires et judiciaires de la wilaya, le chef de sret de wilaya a mis en exergue le rle de ce corps de scurit dans la prservation de la stabilit du pays et les efforts consentis par lEtat pour renforcer la police en la dotant de moyens humains et matriels ncessaires sa mission. M. Farid Zinedine Bencheikh a galement rappel les rsultats positifs raliss par l'Algrie qui la placent au premier plan de la lutte contre le terrorisme et qui lui confrent une place honorable sur le plan arabe. Lors de cette crmonie, un hommage a t rendu galement des femmes policires qui se sont distingues par des efforts mritoires dans lexercice de leurs missions. A El-Tarf, plusieurs agents de lordre public, admis la retraite, ont reu des cadeaux symboliques au cours dune crmonie similaire caractrise par la lecture dun message du Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN) adress aux lments de ce corps, les engageant faire preuve dune "vigilance accrue pour lutter contre la criminalit sous toutes ses formes".

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

1.926.000 diplms depuis lindpendance

amlioration de la qualit de la formation universitaire est lun des objectifs viss par le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, note un rapport rendu public l'occasion de la rentre universitaire 20112012, inuagure mercredi dernier par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans la wilaya de Laghouat. Ce dernier relve que le systme de l'enseignement suprieur en Algrie a connu un dveloppement "remarquable", en particulier depuis la fin des annes 1990. Selon le document, les indices "n'ont pas cess de s'amliorer", les "plus importants" tant l'largissement du rseau universitaire, dsormais compos de 85 tablissements universitaires couvrant 47 wilayas. A cela, il faut ajouter l'augmentation des effectifs des tudiants dont le nombre a atteint prs de 1.247.000 dans les diffrents paliers et celui des encadreurs dpassant les 40.000, tous grades confondus. S'agissant du rseau universitaire, le nombre des tablissements est pass d'une universit en 1962, en l'occurrence l'Universit d'Alger et ses deux annexes dans les wilayas d'Oran et de Constantine, 53 tablissements en 1999. Ce chiffre reprsente 18 universits, dont celle de la formation continue, 13 centres universitaires, 4 coles normales suprieures, 6 instituts nationaux d'enseignement suprieur et 12 coles et instituts nationaux ayant une capacit d'accueil de 356.000 places physiques. En 2011, ce chiffre a atteint 85 tablissements universitaires reprsentant 36 universits, 17

LAlgrie considre que les ressources humaines sont son principal atout pour le dveloppement conomique et social, et consacre une part importante du budget de lEtat au systme dducation, denseignement suprieur et de formation professionnelle.
centres universitaires, 16 Ecoles nationales suprieures, 6 coles normales suprieures, 10 coles prparatoires ayant une capacit d'accueil globale de plus de 1.170.000 places physiques quivalant 1.400.000 places pdagogiques. En matire duvres universitaires, le rseau est pass de 11 cits universitaires en 1971 103 en 1999 ayant une capacit d'hbergement de 163.000 lits pour atteindre 385 cits la veille de la rentre universitaire 2011-2012 avec une capacit d'hbergement estime 600.000 lits. S'agissant des effectifs des tudiants, le nombre total d'inscrits en graduation est pass de 2.725 au cours de l'anne universitaire 1962-1963, 372.650 tudiants pendant l'anne universitaire 1998-1999. Au cours de cette anne, il a atteint 1.136,000 tudiants dont plus de 600.000 dans le premier palier du systme de formation licence-mastre-doctorat (LMD). Il convient d'observer que l'effectif total des tudiants est actuellement le triple de celui de l'anne universitaire 1998-1999. En ce qui concerne de la post-graduation, le nombre d'inscrits est pass de 156 tudiants pour l'anne 1963-1964 19.225 au cours de l'anne 1998-1999 et plus de 60.000 lors de la rentre 2011-2012. Il faut relever galement que l'effectif total actuel des tudiants en post-graduation est suprieur au triple de celui de l'anne universitaire 1998-1999.

79.000 DIPLMS EN LMD


Quant au nombre de diplms, il est pass de 93 la fin de l'anne universitaire 19621963 44.531 la fin de l'anne 1998-1999 et plus de 243.000 la fin de l'anne 20102011, dont plus de 79.000 diplms du premier palier du systme LMD. Le nombre de diplms depuis l'indpendance jusqu' ce jour atteint, en consquence, plus de 1.926.000, dont plus de 1.487.000 durant la priode 1999-2011, ce qui reprsente 77,2% du nombre total de diplms. En ce qui concerne les uvres universitaires, le nombre total d'tudiants ayant bnfici de l'hbergement dans les cits universitaires est pass de 7.852 tudiants au cours de l'anne universitaire 1971-1972 192.692 au cours de l'anne 1998-1999 et prs de 460.000 la rentre 2011-2012. A signaler, cet gard, une baisse du taux d'hbergement (calcul en rapportant le nombre d'tudiants bnficiant de l'hbergement au nombre total

d'tudiants inscrits en graduation de 51,7% au cours de l'anne universitaire 1998-1999 prs de 41% lors de la rentre universitaire 20112012, et ce, notamment, en raison de l'largissement du rseau universitaire, de la multiplication des lieux de formation et du renforcement du transport suburbain tudiants. Le nombre total d'tudiants bnficiaires d'une bourse est pass de 13.346 tudiants au cours de l'anne universitaire 1971-1972 335.772, lors de l'anne universitaire 1998-1999, et plus de 880.000 tudiants boursiers la rentre 2011-2012. Sagissant de l'encadrement pdagogique, l'effectif total du corps professoral est pass de 296 enseignants lors de l'anne universitaire 1962-1963 16.260 enseignants, tous grades confondus, au cours de l'anne universitaire 1998-1999, pour dpasser les 40.000 enseignants au titre de l'anne en cours, sans compter plus de 5.000 postes ouverts au titre de l'actuelle anne budgtaire. Cela dmontre une "amlioration" de l'encadrement "qualitatif" de grade suprieur, note le document du ministre de l'Enseignement suprieur. LAlgrie considre que les ressources humaines sont son principal atout pour le dveloppement conomique et social, et consacre une part important du budget de lEtat au systme dducation, denseignement suprieur et de formation professionnelle. Elle enregistre des taux de scolarisation trs satisfaisants pour tous les cycles denseignement. S. SOFI

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

6
RSEAU NATIONAL D'TAT CIVIL

Nation
JUSTICE

EL MOUDJAHID

Numrisation de 19 millions d'actes de naissance

Installation de 24 tribunaux administratifs travers le territoire national

ingt-quatre tribunaux administratifs ont t installs ce jour travers le territoire national, a affirm jeudi dernier Laghouat la prsidente du Conseil dEtat, Mme Fella Henni, ajoutant que lopration devra se poursuivre pour toucher lensemble des wilayas du pays. Intervenant loccasion de linstallation du tribunal administratif de Laghouat, Mme Henni a indiqu que lopration dinstallation de ces infrastructures de justice "reflte la volont de lEtat et de lautorit

judiciaire de parachever lorganisation de la justice administrative, de consacrer le principe de la dualit de juridiction stipule par la Constitution et dapporter un nouveau jalon dans la construction de lEtat de droit et des institutions". La prsidente du Conseil dEtat a toutefois signal que le processus dinstallation des tribunaux administratifs a accus un certain retard, "pour des raisons inhrentes notamment linsuffisance des ressources humaines et du nombre de magistrats, et

au manque d'infrastructures susceptibles dabriter les siges de ces tribunaux". En raison de cette situation, la justice administrative poursuit encore ses missions au niveau de cours de justice, a expliqu la mme responsable. La prsidente du Conseil dEtat a procd, cette occasion, linstallation de MM. Brahim Dekhil et Moussa Bouchedoub Moussa, dans leurs fonctions respectives de prsident et de commissaire dEtat au tribunal administratif de Laghouat.

uelque 19 millions d'actes de naissance ont t numriss au 31 octobre dernier au rseau national des registres d'tat civil, a indiqu M. Mahfoudi Redouane, responsable au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Lors d'une rencontre technique qui a regroup, mercredi dernier Sidi Bel-Abbs, les directeurs de la Rglementation et des Affaires gnrales (DRAG), les chefs de daras, les secrtaires gnraux des communes et les responsables de l'tat civil de 12 wilayas de l'Ouest du pays, il a soulign que l'objectif trac par le ministre visant numriser 10 millions d'actes de naissances sur les 70 millions que comptent les 210.000 registres d'tat civil au niveau national "a t atteint et mme dpass". L'opration de numrisation des registres des 1.541 communes travers le territoire national vise la constitution d'un registre national afin d'pargner aux citoyens le dplacement vers leurs communes natales pour retirer leurs extraits de naissance, a-t-il rappel. En marge de cette runion, l'opration de dlivrance de l'extrait de naissance n12 a t lance pour les communes de Sidi Bel-Abbs ayant achev l'opration de numrisation des registres.

CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Une universit amricaine propose un projet de recherche aux universits de Batna et de Tizi-Ouzou
n projet de recherche de 370.000 euros, portant sur l'tude des changements climatiques, est propos aux universits de Batna et de Tizi-Ouzou par l'universit d'Arizona (USA), a indiqu mercredi dernier le Pr Ramzy Touchan, chercheur au sein cette universit amricaine. Le chercheur a affirm, en marge du sminaire international sur la cdraie des Aurs, organis mardi et mercredi Batna, que ce projet "reprsente la partie propose lAlgrie d'un plus grand projet" qu'il a indiqu avoir prsent l'Union europenne en vue d'tudier les changements clima-

tiques dans les pays du bassin mditerranen et leurs impacts sur le cdre de l'Atlas. L'accord de ces deux universits permettra de ''renforcer sans doute'' ce projet scientifique, tal sur cinq annes et qui devra apporter un ''plus'' aux chercheurs algriens, a estim le Pr. Touchan. Ce dernier avait fait partie, en 2006, d'une quipe de chercheurs de l'universit amricaine d'Arizona qui avait visit la rgion des Aurs pour tudier le phnomne du dprissement du cdre. Cette quipe avait alors pris plusieurs chantillons de troncs d'arbres pour tudier l'impact du climat sur les cercles de croissance de ces arbres.

SCURIT PROFESSIONNELLE DU JOURNALISTE

SONATRACH

Session de formation Alger

Revalorisation des taux de trois indemnits

MINES COLONIALES

ne session de formation sur la scurit professionnelle du journaliste est organise jeudi dernier Alger au profit dune douzaine de journalistes issus des diffrents mdias nationaux. Intitule "Btir une culture de scurit pour les journalistes du Moyen-Orient et dAfrique du Nord", cette session de trois jours est organise par la Fdration internationale des journalistes (FIJ) en coopration avec le syndicat national des journalistes (SNJ). La responsable des projets de campagnes pour le Moyen-Orient la FIJ, Mme Sarah Bouchetob, a dclar que la question de la scurit du journaliste est d'"une grande importance en ce moment", relevant que "plus de 1.000 journalistes ont perdu la vie dans lexercice de leur mtier lors de la dernire dcennie". "Au moins 500 journalistes ont pri dans le Monde arabe...", a-t-elle regrett avant dajouter que ces chiffres "font peur" et quil tait temps de "mettre fin ce tableau noir". Mme Bouchetob estime que cest le rle des syndicats et de la FIJ de dnoncer cette situation et de faire tout pour que les responsables de la mort des journalistes sur le terrain soient jugs, mais aussi de faire un travail au niveau des journalistes sur les risques quils encourent dans les zones de conflits ou en couvrant des meutes. Il sagit, a-t-elle dit, de faire connatre les risques et les prparer pour des missions par la connaissance des gestes qui sauvent la vie en apprenant aux journalistes comment arrter une hmorragie et les gestes de premiers secours. Elle a aussi relev que les dernires annes, les mdias trangers nenvoient presque plus des correspondants dans les pays risques mais dsignent des correspondants locaux pour viter les risques, et cela abouti un transfert de risques, comme cest le cas en Irak et Ghaza.

e conseil d'administration du groupe Sonatrach a dcid d'augmenter les taux de trois indemnits au profit des salaris de l'entreprise concerns par cette mesure, a annonc la direction gnrale du groupe dans une note d'information rendue publique vendredi. Il s'agit de l'indemnit de travail post (ITP), de l'indemnit de nuisance (IN) et de l'indemnit de zone et de conditions de vie (IZCV), dont les taux respectifs seront revaloriss de 53% 80%, prcise cette source. Runi jeudi sous la prsidence du PDG du groupe, M. Abdelhamid

Zerguine, le conseil a dcid d'accorder cette augmentation avec un effet rtroactif du 1er juillet 2008 au 31 dcembre 2009, a indiqu Sonatrach. Un avenant modificatif de l'accord portant revalorisation de ces primes a t sign par le PDG de Sonatrach et par le secrtaire gnral du syndicat, Abdelkrim Mahieddine. Le conseil d'administration a, ce propos, pass en revue un rapport de mise en uvre de la rsolution n80-01 du 05 avril 2011 relative l'accord salarial, et a constat que la nouvelle direction gnrale "n'a remis en cause aucune

de ses dispositions", rassure la mme note. Certains sites de production ptrolire du Sud avaient connu, ces derniers jours, une certaine effervescence en relation, prcisment, avec le rgime indemnitaire des salaris de ces zones. Par ailleurs, le conseil a approuv le plan moyen terme 2012-2016 et le budget 2012 de Sonatrach. Le Conseil a galement pris acte de la dcision du Conseil des participations de l'Etat de transfrer vers Sonatrach des socits et participations de la SGP GEPHAC (chimie-pharmacie).

5.151 engins dtruits par l'ANP en novembre 2011


5.151 mines datant de l'poque coloniale ont t dcouvertes et dtruites par les units de l'Arme nationale populaire (ANP) durant le mois de novembre 2011, dans le cadre des oprations de dminage menes tout au long des frontires est et ouest du pays, a-t-on appris jeudi de source officielle. Au niveau de la 2e Rgion militaire, 3167 mines antipersonnel, 605 mines anti-groupes et 49 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites, alors que dans la 3e Rgion militaire 3 mines antipersonnel ont t dcouvertes et dtruites, a-t-on prcis de mme source. Au niveau de la 5e Rgion militaire, 1.281 mines antipersonnel, 37 mines anti-groupes et 9 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites, at-on ajout. Ce qui porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 30 novembre 2011, 606.879 mines, soit 517.177 mines antipersonnel, 85.865 mines anti-groupes et 3.837 mines clairantes, a-t-on conclu.

AGRICULTURE

L'INRAA et une association canadienne vont dvelopper de projets de coopration en Algrie

Institut national de recherche agronomique d'Algrie (INRAA) et une association canadienne ont identifi deux "projets pilotes" de coopration dans le domaine de l'amlioration de la production agricole et de la formation, a indiqu jeudi le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Cette initiative mane de reprsentants de l'Association canadienne ''Leaders et Experts pour la coopration et le Dveloppement'' (LECODEV)'', des Algriens tablis au Canada qui ont t reus jeudi Alger par le ministre en charge du secteur, M. Rachid Benassa. Les invits du ministre "ont exprim leur souhait de contribuer au dveloppement du secteur agricole et rural en Algrie", souligne le ministre dans un communiqu. A ce titre, "deux projets

pilotes ont t identifis. Le premier concerne les fertilisants organiques et l'introduction des techniques modernes pour l'amlioration de la production. Le second porte sur la formation et la vulgarisation agricole", prcise la mme source. "Ces projets seront mis en oeuvre en collaboration avec l'INRAA, l'Universit de Tlemcen et des universits canadiennes spcialises", indique encore le ministre. Les reprsentants de cette association sont en Algrie dans le cadre du 3e Colloque Formation, recherche et dveloppement (FRD2011), organis Tlemcen du 12 au 14 dcembre. Prsent sur le thme : la production et la productivit pour une agriculture durable, le colloque "sinscrit dans le cadre de la mobilisation des comptences algriennes tablies l'tranger

mme de contribuer au dveloppement conomique du pays avec la contribution du Secrtariat d'Etat= charg de la Communaut nationale tablie l'tranger", selon la mme source. Aprs la restitution des travaux du colloque, en prsence des membres de cette association, le ministre a prsent un aperu gnral des fondements de la politique du Renouveau agricole et rural ainsi que des diffrents programmes mis en place pour amliorer la scurit alimentaire du pays. Il a soulign "la ncessit de mettre en place l'environnement adquat pour concrtiser ces deux projets tout en les incitant pour qu'ils puissent servir de trait d'union entre les universits algriennes et canadiennes et les diffrents instituts des deux pays", selon le communiqu.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-ONU
EN PRVISION DE LA GNRALISATION DE LA TNT EN 2014

Le programme commun pour l'galit entre les genres et l'autonomisation des femmes en Algrie ralis 33%

Ralisation de 9 stations de transmission


La Tlvision numrique terrestre devrait couvrir 95% du territoire en 2014.
Tout comme le dveloppement de lusage du systme didentification par radio frquence, dit RFID et lintroduction de la 3e et de la 4e gnrations de la tlphonie mobile, le passage de la tlvision analogique vers la TNT est considr de nos jours comme une option stratgique pour les nations qui aspirent asseoir une socit de linformation. La tlvision numrique terrestre se propose comme technologie de substitution au spectre des frquences, une denre qui se fait de plus en plus rare et qui savre une source prcieuse prserver pour les gnrations futures. A la deuxime runion prparatoire du groupe Afrique pour la Confrence mondiale des radiocommunications, organise en juillet dernier Alger, la TNT a t mme prsente par le ministre de la Poste et des TIC comme une option stratgique dans la rduction de la fracture numrique. Plusieurs pays de par le monde, linstar de la France, ont dj russi cette autre bataille technologique qui marque le passage un autre monde de diffusion offrant plus de confort et une bien meilleure qualit dimage. LAlgrie nest pas reste en dehors de ces changements numriques et a engag un trs ambitieux projet TNT, lanc en t 2010. Scind en trois phases avec pour premire phase 8 stations dj mises en place lan dernier au nord du pays, la 2e phase lance cette anne porte sur la ralisation la fin de lanne de 9 autres stations de transmission qui couvriront le nord du pays et les Hauts Plateaux. Le projet comprend aussi lacquisition de 100 metteurs et rmetteurs pour combler les zones dombre. La 3e et dernire phase qui sachvera la fin 2014 prvoit un total de 93 stations qui stendront jusqu lextrme sud du pays, soit 95% du territoire national. Les 5% restants seront couverts par le satellite, a-t-on appris auprs du dpartement planification et gestion de frquence Tldiffusion Algrie (TDA). Pour les besoins du dploiement de la solution TNT, connue pour sa fiabilit dans la transmission de donnes avec en plus une meilleure qualit dimages, TDA a sign un contrat de location de capacit sur le satellite Atlantic Bird 3 pour assurer la diffusion de la TNT algrienne avec Eutelsat communications. Ce contrat ayant port sur la location, pour 5 ans, dun rpteur de 36 Mhz sur le faisceau orientable du satellite Atlantic Bird 3 centr sur lAlgrie permet une couverture totale et dans limmdiat de lensemble du territoire. Encore en tat de chantier, la TNT algrienne devrait se gnraliser en 2014 travers le territoire national, et contribuera de fait llimination des zones dombre qui pnalisent de nombreux citoyens lors de la rception des programmes TV en analogique. Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, qui annonait en juin dernier, partir de Khenchela, la concrtisation de cet important chantier ayant mobilis un investissement consquent, avait indiqu que ce projet a permis de dcouvrir un vritable rservoir de comptences nationales spcialises en la matire, dont certaines tablies ltranger qui ont mis le vu de participer au dploiement de cette importante toile numrique. Le ministre avait cit, titre dexemple, la production donduleurs indispensables au fonctionnement de la TNT assure par des industriels algriens qui font montre, avait-il soulign, dune matrise dexception dans ce domaine. Hamida B.

ors d'un atelier organis par le ministre dlgu charg de la Famille et de la Condition fminine, consacr l'valuation des premiers rsultats du programme commun, M. Mbaye a estim que le taux de 33% "est insuffisant". Il a appel dans ce sens la conjugaison des efforts des parties concernes, organismes gouvernementaux et socit civile, en vue de rattraper le retard en matire de ralisation et lancer des projets susceptibles de promouvoir la femme au sein de la socit. Sign par le gouvernement algrien et l'ONU en 2009, le programme en question vise soutenir les efforts nationaux en vue de concrtiser l'galit entre les genres et l'autonomisation de la femme. S'talant sur une priode allant de 2010 2012, la mise en uvre du programme est mene par 12 ministres concerns par la question de l'autonomisation de la femme et 7 agences relevant de l'ONU. La ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Djaafar, a soulign que ce programme s'inscrit dans le cadre de la coopration avec les organismes de l'ONU, ce qui permettra, at-elle dit, de "tirer profit de l'exprience de l'autonomisation de la femme, notamment dans le domaine conomique". Elle a fait savoir que le travail se fait en partenariat avec diffrents secteurs ministriels, ajoutant que le programme dfinit les mcanismes d'valuation et de suivi pour

l'insertion de la femme dans la vie conomique, notamment la femme rurale. Cela se fait, a-t-elle indiqu, travers l'orientation et l'accompagnement de la femme dans la concrtisation de ses projets conomiques en vue de garantir la russite de ses activits par le biais des dispositifs d'emploi de jeunes et du micro-crdit. S'agissant des ralisations accomplies dans le cadre de ce programme, la ministre a rappel la mise en place de "points focaux" au niveau des ministres pour suivre l'opration d'valuation. Pour ce qui est des difficults entravant la mise en uvre du programme, Mme Nouara Djaafar a cit le "manque d'adhsion de certains secteurs ce programme et le manque d'tudes sur la condition fminine". La ministre a fait savoir que le chmage touche plus les femmes que les hommes, sachant que plus de 63 % des femmes sont des universitaires. Elle a indiqu par ailleurs que l'influence de la femme sur la prise de dcision reste "faible" du fait qu'elle est mal reprsente dans les assembles lues. Pour sa part, le coordinateur gnral de l'Agence espagnole pour la coopration internationale, M. Jose Maria Troncoso, a estim ncessaire d'intensifier les efforts sur le terrain en vue de mener bien le programme. Le prsident du Rseau algrien de dfense des droits de l'enfant (NADA), M. Abder-

rahmane Arar, a qualifi ce programme de coopration d'"ambitieux", soulignant qu'il constitue une occasion pour l'"change d'expriences". Il a estim en outre que le programme revt une "importance particulire" du fait qu'il permet de dvelopper les capacits des personnes concernes par la condition de la femme en Algrie et de promouvoir le concept du "genre social" dans le pays en vue de lutter contre la discrimination l'gard des femmes et de faciliter leur insertion dans la vie active.

ALGRIE-UE

2 session du comit d'association Bruxelles

ALGRIE-OTAN

a deuxime session du comit d'association AlgrieUnion europenne sest tenue hier Bruxelles, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. "La dlgation algrienne, conduite par M. Smail Allaoua, directeur gnral Europe au ministre des Affaires trangres, passera en revue avec les reprsentants du Service europen d'action extrieure les 4 volets de la coopration Algrie-UE", a prcis M. Belani dans un communiqu. Ces quatre volets portent sur "le dialogue politique avec l'examen des derniers dveloppements intervenus en Algrie et au sein de l'Union europenne, la mise en uvre de l'accord d'as-

sociation dans ses diffrents volets, la coopration bilatrale par secteur (coopration scientifique, volet humain et social, circulation des personnes, transport... ) et enfin la coopration rgionale couvrant notamment la politique de voisinage et les nouveaux instruments financiers europens", a-t-il expliqu. "Cette session permettra galement de faire le point sur les activits des 7 sous-comits sectoriels, dont le dernier en date et qui porte sur le dialogue politique, la scurit et les droits de l'homme s'est runi les 3 et 4 octobre dernier Alger", a ajout le porte-parole, rappelant que "la 1re session du comit d'association s'tait tenue les 16 et 17 septembre 2008 Alger".

M. Dirk Brangleman : troite collaboration dans plusieurs domaines


Le secrtaire gnral adjoint charg des affaires politiques et de la scurit de l'OTAN, M. Dirk Brangleman, a relev jeudi Alger l'existence d'une "trs troite collaboration" entre l'Algrie et l'Alliance atlantique dans plusieurs domaines d'activit. M. Brangleman a indiqu dans une dclaration la presse l'issue d'entretiens avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, que l'tat de la coopration entre l'OTAN et l'Algrie a t pass en revue lors de cette rencontre. "Nous avons constat qu'il existait plusieurs champs d'activit o nous entretenons une trs troite coopration", a-t-il soulign. Le secrtaire gnral adjoint charg des affaires politiques et de la scurit de OTAN s'tait entretenu dans la matine avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

OUVERTURE DE LA CONFRENCE MINISTRIELLE DU PARTENARIAT AFRIQUE-TURQUIE ISTANBUL

Evaluation et projection

a Confrence ministrielle d'valuation du partenariat Afrique-Turquie a dbut ses travaux hier Istanbul, en prsence de dlgations de 54 pays et reprsentans d'organisations rgionales et internationales. M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, prside la dlgation de l'Algrie aux travaux de la confrence, la premire du genre se tenir conformment aux dispositions du mcanisme de suivi tabli par le cadre de coopration, dfini au cours du sommet Afrique-Turquie tenu en aot 2008 Istanbul. La confrence minis-

trielle procdera l'valuation du bilan des activits inities dans le cadre du plan de mise en uvre conjoint 2010-2014, ainsi qu' l'identification des activits et projets prioritaires mettre en uvre afin d'impulser une nouvelle dynamique ce partenariat. Le but de la confrence est de renforcer les relations de coopration entre la Turquie et l'Afrique aussi bien au niveau bilatral qu'au niveau multilatral, travers la mise en place de mcanismes d'actions communs dans plusieurs domaines. Le montant des changes entre la Turquie et l'Afrique devait atteindre 17 milliards de dollars en 2011,

contre 14 milliards de dollars en 2010, a notamment indiqu le chef de la diplomatie turque l'ouverture de la confrence dans un palais d'Istanbul. La runion se tient avec la participation, notamment du prsident de la Commission pour la paix et la scurit de l'UA, M. Ramtane Lamamra, de la Commission de l'Union africaine, M. John Ping, et de reprsentants de groupements conomiques rgionaux africains et d'organisations internationales, comme les Nations unies (ONU), l'Organisation de la coopration islamique (OCI) et la Ligue arabe.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

SIMULATION DUN CRASH DAVION CONSTANTINE

Evaluer lefficacit et la coordination Les pathologies endocriniennes des services de secours


Un exercice de simulation dun crash davion civil a t effectu mercredi laroport Mohamed-Boudiaf de Constantine pour valuer la ractivit et lefficacit de la coordination entre les diffrents services de secours.

7e JOURNE D'ENDOCRINOLOGIE ALGER

en dbat

a manuvre, qui a simul le crash dun aronef de transport de voyageurs juste aprs son dcollage de la piste principale de laroport, avait pour but principal de "tester lefficacit et loprationnalit des diffrents services chargs dintervenir dans de pareilles situations durgence", a indiqu M. Issam Bensid, directeur de lEntreprise de gestion des services aroportuaires (EGSA). Sexprimant lors dun point de presse organis lissue de l'exercice, M. Bensid a affirm que lexcution de ce genre de manuvres est aussi destin "orienter les responsables concerns vers dventuelles lacunes quil sagit de corriger pour parvenir un plan de secours sans failles". Selon le scnario de cet exercice de simulation, un avion civil de type Boeing 737-800, avec

104 passagers bord, sest cras quelques secondes seulement aprs son dcollage, sur une piste de laroport Mohamed-Boudiaf. Aussitt aprs lalerte, donne vers 12h35, les lments du service de secours et de lutte contre les incendies (SLCI) de cet aroport interviennent pour procder aux premiers secours durgence. Sur les 104 personnes bord, quatre dcdent et 58 autres sont grivement blesss, selon ce scnario auquel ont pris part environ 21 figurants du CroissantRouge Algrien. Lintervention des services de secours externes (protection civile, services de sant, lments de la gendarmerie nationale et de la police) a permis lvacuation rapide des blesss vers les diffrents hpitaux de la wilaya, cependant quun "centre de tri" a t immdiatement

mis en place quelque distance du crash pour faciliter lintervention des services externes. Un centre mdicalis avanc a t galement dploy sur les lieux pour assurer les premiers soins durgence. Le temps de raction entre le crash et larrive des blesss dans les hpitaux sera chronomtr pour avoir une "lisibilit claire et relle" sur le plan durgence arrt par les services concerns lors de ce type de situations durgence, a soulign M. Bensid. Dimportants moyens logistiques et humains ont t mobiliss pour la concrtisation de cet exercice de simulation, a prcis ce responsable dans sa confrence de presse au cours de laquelle il a galement indiqu que 12 ambulances mdicalises et sept camions de la protection civile ont t mis contribution.

es pathologies lies l'endocrinologie ont constitu jeudi dernier Alger le thme principal de la 7e journe d'endocrinologie, lhpital Central de l'Arme (HCA) Dr Mohamed Seghir Nekkache, avec la participation d'minents experts algriens et trangers. La spcialit d'endocrinologie, rappelle-t-on, consiste traiter la maladie des glandes dficitaires ou en hyperactivit qui provoquent une augmentation d'hormones, une scrtion ou une baisse de scrtion, telle l'hyperthyrodie. Dans une allocution prononce louverture de cette rencontre scientifique, le gnral Souid Mohamed Bachir, directeur gnral de l'HCA, a soulign l'"importance" de cette journe dont lobjectif principal est de procurer aux praticiens "une perspective" sur les "importants dveloppements scientifiques et cliniques survenus dans le domaine de l'endocrinologie". "Cette journe scientifique permettra aussi aux participants dchanger leurs expriences et de mettre jour leurs connaissances acquises dans ce domaine et aussi dvelopper et largir l'offre des soins en endocrinologie au sein de l'HCA", a ajout le mme responsable. "Ces trente dernires annes ont vu l'volution rapide de l'endocrinologie aboutissant une transformation complte des explorations, du diagnostic, de la thra-

peutique et de la comprhension des pathologies endocriniennes de l'adulte et de l'enfant", a constat le gnral Souid. Il a ajout dans le mme cadre que cette "volution a t rendue possible grce aux progrs accomplis dans les domaines de la biologie, notamment dans l'analyse molculaire de certaines pathologies, de l'imagerie mdicale, de la gntique, des explorations dynamiques et de la thrapeutique. Une volution aussi rapide, a-t-il fait remarqu, mrite d'tre soumise une analyse prcisant que c'est le mme objectif de "mise en perspective du progrs mdical et technologique qui est assign toutes les activits scientifiques des services de sant militaire. S'agissant de la formation continue des praticiens, le gnral Souid a mis en exergue "l'important engagement" que manifestent de faon constante les services de sant militaire pour leur formation de faon leur permettre d'amliorer leurs connaissances et d'largir leurs sources rfrentielles. Le programme de cette journe mdicale comporte, une srie de communications orales et d'interventions sarticulant autour de thmes consacrs, notamment, la chirurgie de l'acromgalie et de l'endoscopique des tumeurs de la rgion sellaire, l'hyperthyrodie de l'enfant et la dysfonction thyrodienne subclinique.

LUTTE CONTRE LA MINEUSE DE LA TOMATE

SANT ANIMALE

Plus dun million de piges phromone distribus lchelle nationale

lus dun million de piges phromone ont t octroys titre gracieux aux agriculteurs du pays dans le cadre de la lutte biologique contre la mineuse de la tomate, a indiqu jeudi dernier Boumerds une responsable au ministre de tutelle. "Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural est actuellement pied duvre pour acqurir des quantits supplmentaires de piges pour renforcer cette lutte", a ajout Mme Touadi Sofia, cadre au ministre, en marge dune journe de formation rgionale sur la lutte contre la mineuse de la tomate. Cette technique de lutte biologique complmentaire permet actuellement une "matrise" de ce flau dont les atteintes ont t rduites, selon Mme Touadi, " moins de 5 % dans les serres", a-t-elle assur. Elle a, par ailleurs, soulign lintrt de la stratgie ministrielle

en matire de lutte contre cette maladie de la tomate, "qui privilgie lusage de mthodes biologiques saines rputes pour prserver le produit, lenvironnement et la sant des consommateurs, tout en participant la rduction de lusage des insecticides chimiques." "La prvention est lautre base essentielle de cette stratgie qui encourage lusage des piges phromone en ppinires, paralllement lutilisation des filets protecteurs dans les serres pour empcher lintroduction des insectes", a-telle relev. La premire apparition de la mineuse de la tomate a t signale en 1964 en Amrique latine, avant son dplacement en Espagne en 2006, do elle gagna lAlgrie en 2008, date de la premire dcouverte de cet insecte Mostaganem, selon les donnes runies dans lintervention de M. Drid Bachir, expert de la FAO en

Algrie. "Les tempratures leves et lhumidit sont des facteurs dterminants dans la propagation de cet insecte qui peut toucher dautres produits agricoles autres que la tomate, mais une chelle plus faible", at-il expliqu. Des agriculteurs, des guides agricoles et des cadres concerns des wilayas dAlger, de Tizi-Ouzou et de Boumerds ont pris part cette rencontre visant "le renforcement des capacits techniques des producteurs de tomates en matire de lutte contre ce flau afin de prserver leurs rcoltes", ont indiqu les organisateurs. Sensibiliser les concerns sur les meilleures mthodes mme de prvenir ce flau et de le combattre est lautre but assign cette rencontre parraine par le Fonds mondial de lalimentation, en coordination avec le ministre de lAgriculture.

Production du vaccin contre l'entrotoxmie en Algrie

n laboratoire spcialis dans la fabrication et la commercialisation de produits pharmaceutiques usage vtrinaire activant Constantine s'est lanc rcemment dans la production du vaccin contre l'entrotoxmie, maladie qui affecte lappareil digestif du btail, a-t-on appris, jeudi dernier Oran, d'un reprsentant de ce laboratoire. M. Djamel Boulsane, manager des ventes au "Laboratoire algrien de sant animale" relevant du secteur priv a soulign, en marge du Salon international de laviculture et du lait (SIAL) organis depuis mercredi Oran, que ce vaccin tait "ncessaire et important pour prserver la sant du btail (ovins et bovins) et que sa production en Algrie contribue rduire la facture de limportation" de ce vaccin. Il a soulign que l'entrotoxmie, qui affecte l'appareil digestif des animaux, peut conduire la mort de la bte quand elle n'est pas vaccine. Ce laboratoire avait obtenu l'autorisation des ministres de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et de l'Agriculture et du Dveloppement rural, pour produire et commercialiser ce vaccin, selon son reprsentant. Il prvoit galement de commercialiser un antibiotique (pour le btail) dj en phase de production, mais qui ncessite une "matrise rigoureuse", a-t-il observ.

Vendredi 16 -Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
Et le dsarroi de la place algroise est grand, bien que le potentiel pour son essor existe. Les investisseurs trangers sont censs miser sur la nouvelle Bourse et sur le dynamisme suppos du nouveau dragon quest lAlgrie. Aujourdhui, leur part est nulle. Les oprateurs et investisseurs locaux sloignent. Boude et aprs dix ans de lthargie quasi totale, cette jeune profession qui souffre, veut aller vers des rformes ambitieuses qui lui permettront de progresser de faon spectaculaire. Une correction est ncessaire, selon le P-DG de la COSOB, M. Noureddine Smail. Face la crise qui se prolonge, les pouvoirs publics conviennent aujourdhui de la ncessit de prendre des mesures de relance. Noureddine Smail na pas de doute sur la capacit technique des fonctionnaires de linstitution de concevoir un plan de relance. Lautre aspect important qui sera mis en avant est relatif la communication entre les entreprises et la Bourse. La volont politique de promouvoir la Bourse existe et devrait a fortiori forcer le verrou des banques, qui nont jamais vu dans lmergence de la Bourse et des nouveaux marchs financiers autre chose

BOURSE

La place dAlger veut grimper la cote


E
n fonctionnement depuis 1997, la Bourse dAlger, unique place financire dAlgrie est reste, quinze ans aprs sa cration lune des plus petites places boursires au monde. Elle na pas connu de progression significative, puisquen 2011, les trois valeurs cotes totalisent une capitalisation boursire de 13,3 milliards DA (soit 133 millions deuros). Ainsi, seules quelques entreprises sont cotes. Elles ny sont que pour limage, reproche-t-on mots couverts, et les entreprises prives, tant attendues, se font toujours dsirer. Pour rappel, la premire cotation la Bourse dAlger sest faite en septembre 1999 avec Eriad Stif, qui ouvre 20% de son capital. Le groupe pharmaceutique Saidal est cot son tour le mme mois. Et depuis lEtat na plus rien propos. Fvrier 2000, lEGH El Aurassi entre aussi la Bourse. En mars 2011, Alliance Assurances, dix ans aprs la dernire introduction, devient la premire entreprise prive algrienne faire son entre en Bourse. Grce ce nouveau venu, lon a pu un moment esprer quelle tait repartie. Et pourtant, il nen est rien, elle est toujours en dphasage. quune menace pour leur vieux monopole. Lancien dispositif de dmarrage est rvolu, est-il diagnostiqu. A quoi se sont ajouts certains dysfonctionnements, qui, en plus dcarter les petits porteurs, en ont dissuad plus dun dinvestir en Bourse. Par ailleurs, si on ne peut pas vraiment dire que la Bourse sduit les entreprises algriennes, quoique nombreuses pouvoir y entrer, cest quil y a aussi un problme de gouvernance qui constitue un puissant frein les empchant de franchir le pas. Aujourdhui, la COSOB, le gendarme de la place, rappelle lordre et veut impliquer tout le monde. Le gros de leffort dployer portera sur la sensibilisation et la sduction. Et pour ce faire, linstitution boursire va certainement embaucher des commerciaux pour dmarcher les entreprises. Il y en a qui recrutent des centaines pour faire leur promotion. Tout compte fait, lheure o les grandes Bourses cherchent se renforcer et se consolider, la petite place dAlger a-t-elle les moyens de renatre ? Farid B.

ENTRE EN BOURSE DES ENTREPRISES TRANGRES

Le droit de premption ne sy oppose pas

e droit de premption dont dispose l'Etat algrien pour la cession des participations des actionnaires trangers n'empche pas l'entre en Bourse des entreprises trangres, a estim jeudi M. George Broch, un expert belge qui a particip l'laboration du plan de dveloppement du march financier. Le droit de premption va retarder le processus. Un investisseur tranger qui veut ouvrir son capital via la Bourse doit attendre quelques mois pour demander l'Etat s'il va ou non exercer son droit de premption, mais ceci ne va pas empcher son entre en Bourse", a dclar la presse M. Broch, en marge de la prsentation des premiers rsultats de ce plan, command par le gouvernement. L'Etat dispose en vertu d'une mesure institue en 2009, d'un droit de premption sur toutes les cessions de participations des actionnaires trangers ou au profit d'actionnaires trangers. Plusieurs entreprises prives capitaux trangers ont formellement affich leur intention de s'introduire la Bourse d'Alger, mais ont manifest leurs craintes par rapport cette mesure, selon M. Nouredine Smail, prsident de la Cosob. Il est propos d'examiner l'exercice de ce droit de premption dans le cadre d'une cession de participations trangres la Bourse d'Alger. C'est une piste trs importante qui va ouvrir la voie ces entreprises pour s'introduire en Bourse, a indiqu M. Smail. L'Algrie doit dvelopper sa Bourse pour diversifier les moyens de financement de son conomie, estime le mme expert. La prparation de la bourse pour prendre le relais de financement de l'investissement est rendu ncessaire par le besoin de mobiliser des financements en cas de baisse des recettes ptrolires du pays. Le plus important dans cette prparation est d'ouvrir le capital des entreprises publiques via la bourse et de laisser participer le public dans la reprise de leurs actions, a pr-

conis M. Broch. En dpit de ses revenus importants et de son PIB par habitant trs lev, l'Algrie se classe en fin de peloton par rapport ses voisins dans le domaine boursier, a constat le mme expert qui s'est dit convaincu de la russite du plan de dveloppement de la Bourse d'Alger. Selon des experts, l'tat des lieux du march financier algrien prsent jeudi par la Cosob montre une faiblesse du nombre d'entreprises introduites en Bourse, mais aussi de celui des intervenants sur ce march financier, ainsi qu'une complexit des formalits d'introduction. Une entreprise en Algrie doit attendre plusieurs mois pour se voir introduire en bourse, un dlai qui ne peut dpasser deux semaines dans les pays voisins, selon M. Broch. Nous avons demand aux experts internationaux de se pencher sur l'tat de la Bourse et du march financier en gnral pour nous conforter dans notre analyse, a dclar M. Smail la presse en marge de cette prsentation. Le prsident de la Cosob a prcis ce propos que le gouvernement connaissait globalement l'tat des lieux de ce march,

mais avait besoin d'un il externe et expert pour plus de dtails et de prcisions. Quatre grands experts internationaux en marchs boursiers, dont M. George Broch, participent, depuis le mois de septembre dernier, l'laboration d'un plan de modernisation et de dveloppement du march financier algrien. La premire phase du projet portant sur l'valuation du march financier actuel, dont les premiers rsultats ont t prsents jeudi par la Cosob, lors d'une session de restitution, devrait aboutir une conception du modle du march financier dvelopper en Algrie, selon M. Smail. Refusant de tirer la sonnette d'alarme, le prsident de la Cosob a prcis que le dispositif boursier fonctionne et ne prsente aucune dfaillance, et les oprations ralises par la Bourse sont des oprations de succs, que ce soit sur le march primaire ou secondaire. Mais il a reconnu toutefois que "ce dispositif boursier est un peu dpass car c'tait un dispositif de dmarrage. Nous sommes aujourd'hui en droit de dire que ce dispositif doit tre revu, modernis et mis au service du d-

veloppement. Le plan prvu par la Cosob arrte un schma de fonctionnement qui dfinit les responsabilits des parties prenantes dans le dveloppement du march financier, comme les banques, les entreprises, les chambres de commerce et le patronat. La Cosob a aussi prpar un programme national d'mission d'actions pour permettre un grand nombre d'entreprises publiques et prives d'entrer en Bourse dans des conditions beaucoup plus favorables. La Bourse d'Alger compte trois titres : Aurassi, Saidal et Alliance Assurance. Actuellement, le financement de l'conomie est support essentiellement par les banques, le budget de l'Etat ainsi que par le recours aux avoirs du Fonds de rgulation des recettes (FRR), aliment par les recettes supplmentaires de ptrole. Les investissements publics de l'ordre de 286 milliards de dollars, qui seront allous sur cinq ans au titre du programme quinquennal 2010-2014, seront la principale source de la croissance du pays en attendant la relance du march financier, estiment des experts.

OMC

Le protectionnisme en extension dans le monde

a crise conomique mondiale est en train de favoriser un retour au protectionnisme un peu partout dans le monde, ce qui pourrait coter l'conomie mondiale des centaines de milliards de dollars, ont averti jeudi Genve les ministres du Commerce, l'ouverture de la 8e confrence ministrielle de l'OMC (Organisation mondiale du commerce). Il y a des signes de protectionnisme un peu partout dans le monde aujourd'hui (...) mais ce serait la pire des rponses la situation conomique actuelle, a dclar le prsident de cette confrence, le ministre nigrian du Commerce, Olusegun Aganga. Il a exhort, l'occasion, les 153 ministres prsents Genve ne pas perdre de vue le fait que les rgles de l'OMC ont pour but d'empcher que les pays retombent dans une dpression comme dans les

annes 1930, provoque prcisment par des mesures protectionnistes. Ce qui est le plus important, c'est que vous, ministres du Commerce, envoient un message clair selon lequel l'ouverture (des marchs) est particulirement importante dans une situation conomique comme nous la connaissons aujourd'hui, a dclar M. Aganga. Pour sa part, le directeur gnral de l'OMC, M. Pascal Lamy, a indiqu que le cot de mesures protectionnistes importantes pourrait s'lever environ 800 milliards de dollars, tout en avertissant que la tempte que traverse l'conomie mondiale risquait de s'aggraver. Confronts un afflux d'importations bon march, certains pays comme le Brsil ou la Chine ont relev leurs tarifs douaniers, afin de protger leur production locale.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

14

Monde
VIOLATIONS ISRALIENNES DES MOSQUES

EL MOUDJAHID

EGYPTE

LAutorit palestinienne dnonce une dclaration de guerre


L'Autorit palestinienne a vivement condamn jeudi les actes de vandalisme et incendies provoqus ces derniers jours par des colons israliens dans des mosques palestiniennes, dont la dernier a touch la mosque d'Al-Noor dans la localit de Burka en Cisjordanie.

Affrontements entre manifestants et soldats devant le sige du gouvernement


Des affrontements ont oppos hier des manifestants aux soldats devant le sige du gouvernement au Caire, o des militants hostiles au pouvoir militaire campent depuis fin novembre. Les heurts ont clat aprs qu'un manifestant eut racont avoir t arrt par des soldats et battu, provoquant la colre de ses camarades qui ont commenc jeter des pierres sur les militaires. Les soldats ont ripost par des tirs en l'air et en utilisant des canons eau, et en renvoyant les pierres vers les manifestants, selon des tmoignages. Une militante pour les droits civiques a indiqu que les militaires avaient galement lanc des chaises depuis le toit du Parlement, situ proximit. Elle a assur que des blesss avaient t transports dans un hpital voisin, l'un d'eux au moins pour des blessures dues un tir de chevrotines.

e porte-parole de la prsidence, Nabil Abou Roudeina, a dnonc "une dclaration de guerre", et condamn la poursuite des violations israliennes contre les Lieux saints de l'islam dans les territoires occups. M. Abou Roudeina a imput au gouvernement isralien la responsabilit de cette nouvelle agression visant des mosques palestiniennes, appelant une intervention de la communaut internationale pour mettre un terme ces graves violations. Une enqute sera mene sur les incendies ayant vis deux mosques palestiniennes ces deux derniers jours Burka et Al-Bira en Cisjordanie, a indiqu le gouverneur de Ramallah, Leila Ghennam. Cette responsable s'est rendue sur les lieux des incendies qui ont ravag les mosques d'Al-Noor Burka et de Nabi Akkacha Al-Bira. Des colons israliens ont incendi dans la nuit de mercredi jeudi la mosque d'Al-Noor Burka prs de Ramallah. "Des tapis ainsi que des chaises qui se trouvaient l'intrieur de la mosque ont t en partie brls tandis que sur un mur a t inscrit des slogans hostiles la paix comme la guerre a commenc", avait dnonc le maire de Burka, Abdelkader Abdelgalil. Dans la nuit de mardi mercredi, une autre mosque avait t incendie par des vandales israliens dans le centre de la partie ouest d'El Qods occupe causant des d-

UNION EUROPENNE

gts.

L'Islande reconnat l'Etat de Palestine


L'Islande a reconnu jeudi l'Etat de Palestine comme "un Etat indpendant et souverain dans le cadre des frontires antrieures la Guerre des six jours de 1967". "Voici le jour o je vous prsente la dclaration de l'indpendance de la Palestine en accord avec la volont du Parlement islandais", a dclar le ministre des Affaires trangres Skarphedinsson en s'adressant son homologue palestinien Riad Malki. Les deux ministres, qui taient runis pour une crmonie la maison de la Culture de

Reykjavik, sont galement convenus de l'tablissement de relations diplomatiques entre les deux pays qui seront reprsents par des ambassadeurs non-rsidents. Cette annonce a t salue par M. Malki pour qui elle "revt une grande porte", car elle peut crer en Europe "une atmosphre trs positive" dans laquelle d'autres pays "pourront suivre". La dcision de Reykjavik intervient aprs l'adoption par le parlement islandais (Althingi) le 29 novembre d'une rsolution autorisant le gouvernement formaliser cette reconnaissance. Elle intervient aussi aprs l'admission historique de la Palestine l'Unesco fin octobre et deux jours aprs que le drapeau palestinien eut t hiss devant le sige de l'organisation Paris.

130 pays ont reconnu l'Etat de Palestine


Le ministre palestinien des Affaires trangres, Riad Malki, a indiqu jeudi que 130 pays ont reconnu l'Etat de Palestine et s'est flicit de la dcision de l'Islande de reconnatre la Palestine comme "un Etat indpendant et souverain dans le cadre des frontires antrieures la Guerre des six jours de 1967". M. Malki relve que la Palestine est "dsormais reconnue pour la premire fois par un pays d'Europe de l'Ouest et du Nord". M. Malki s'est galement flicit du "timing parfait" de cette annonce parce qu'elle intervenait aussi avec la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien.

Le prochain sommet se tiendra dbut 2012


Le prochain sommet de l'Union europenne (UE) se tiendra entre fin janvier et dbut fvrier 2012, a annonc Bruxelles le prsident du Conseil europen Herman Van Rompuy. "La date doit encore tre dcide", a dclar M. Van Rompuy lors d'une confrence de presse, expliquant qu'il s'agirait d'un sommet "informel" avant le sommet prvu dbut mars. Le prochain sommet abordera les moyens de promouvoir la croissance conomique, la comptitivit et l'emploi, a fait savoir M. Van Rompuy en marge d'un sommet UE-Russie.

CRISE EN SYRIE

MORT DE MAMMAR EL GUEDDAFI

Runion de la dlgation arabe aujourdhui Doha


La runion de la dlgation arabe en charge du dossier syrien, initialement prvue au Caire, se tiendra finalement Doha, tandis qu'une runion de l'ensemble des ministres arabes prvue le mme jour est reporte sine die, a annonc jeudi le N.2 de la Ligue arabe Ahmed Ben Helli. Cette dcision a t prise Doha en concertation avec le secrtaire gnral de l'institution panarabe Nabil al-Arabi, le Premier ministre qatari Hamad ben Jassem alThani, la tte de la dlgation ministrielle arabe en charge du dossier syrien, et le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem, a-t-il prcis. M. Ben Helli a assur que paralllement les ngociations se poursuivaient afin d'amener Damas signer le plan arabe de protection des civils qui prvoit notamment l'envoi d'observateurs en Syrie pour juger de la situation sur le terrain. Par ailleurs, la Russie a propos jeudi un projet de rsolution au Conseil de scurit de l'ONU condamnant les violences en Syrie perptres par "toutes les parties", rapporte la presse internationale. Alors que selon l'ONU, plus de 5.000 personnes ont t tues dans les manifestations en Syrie depuis le mois de mars, le Conseil de scurit n'a pas russi jusqu' maintenant se mettre d'accord sur une rsolution condamnant les violences en Syrie. La Russie, qui occupe ce mois-ci la prsidence tournante du Conseil, a us de son veto le 4 octobre pour torpiller un projet de rsolution. La Chine avait galement utilis son veto.

Ocampo : La CPI n'exclut pas un crime de guerre


La mort de l'ancien guide de la rvolution libyenne, Mammar el Gueddafi, pourrait tre un crime de guerre, a estim New York le procureur de la Cour pnale internationale (CPI), Luis Moreno Ocampo. "Nous avons exprim nos inquitudes" au gouvernement de transition libyen et demand "comment seront jugs les crimes commis par les deux camps durant le soulvement qui a conduit au renversement de l'homme fort libyen", a dclar jeudi Ocampo. "La mort de Mammar el Gueddafi est une des questions qui doit tre claircie savoir ce qui s'est pass parce qu'il existe de srieuses suspicions sur le fait que c'tait un crime de guerre", a dclar la presse M.. Moreno Ocampo. En fuite depuis la chute de Tripoli fin aot, Mammar el Gueddafi a t tu le 20 octobre Syrte, dans des circonstances encore floues, par des rebelles libyens aprs avoir t captur.

FRANCE

RETRAIT AMRICAIN DIRAK

Transfert du contrle de la dernire base militaire Baghdad


L'arme amricaine a transfr hier aux autorits irakiennes le contrle de la dernire des 505 bases militaires en Irak, au lendemain d'une crmonie Baghdad pour marquer la fin de neuf ans de prsence militaire dans ce pays. "Vendredi, nous serons en possession des 505 bases dont disposaient les Amricains dans le pays. Je pense que c'est le jour le plus important aprs neuf annes d'occupation, et ce sera la journe de l'unit nationale", a indiqu le reprsentant du Premier ministre irakien, Hussein El-Assadi, avant la signature du transfert avec un colonel amricain. Avec le transfert de cette dernire base, "l'Irak ne verra plus aucun soldat ni convoi tranger aprs ce retrait, et c'est sr que les Amricains auront achev le retrait dans les prochains jours", a ajout le mme responsable.

La mosque de Paris renoue avec sa campagne hivernale en faveur des dmunis


La Grande Mosque de Paris (GMP) a renou jeudi avec sa campagne hivernale en faveur des dmunis auxquels des repas chauds seront servis trois mois durant, action caritative devant bnficier journellement quelque 300 personnes, a-t-on appris auprs du responsable des moyens gnraux la Mosque, Zoubir Salhi. "Mme avec un dmarrage quelque peu tardif (date initiale fixe au 1er dcembre), nous renouons avec cette campagne, dsormais ancre dans les traditions de la Grande Mosque de Paris qui, pour ce faire, mise surtout sur les dons des fidles", a indiqu ce responsable. A linstar des autres actions caritatives lances en France en pareille saison, la 25e campagne de la Mosque de Paris pour venir en aide aux dmunis a t quelque peu "chamboule" par la crise conomique que traverse lEurope.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
13e CONGRS DU FRONT POLISARIO

15

Mohamed Abdelaziz : Loption arme nest plus exclure


De nos envoys spciaux Tifariti (territoires sahraouis librs) : Fouad Irnatene et Louisa Mouzaoui

Il a t procd llection main leve de la prsidence du congrs qui sera assure par un staff men par le ministre de la Justice, Hamada Sellama.

ONU et le Maroc doivent trouver une solution juste au problme sahraoui, sinon le Polisario passera lacte. Et cest Mohamed Abdelaziz, prsident de la RASD, qui la fait savoir El Moudjahid, en marge du 13e congrs du Polisario ouvert jeudi Tifariti : Si les ngociations entre les Nations unies naboutissent pas avec la Maroc, nous continuerons notre soulvement populaire dans le cadre de lIntifada, mais nous prserverons aussi notre droit de retour en guerre. La prise des armes est toujours possible. Se sentant ls par les dcisions unilatrales de lONU, il entonne que les Nations unies sont devant leur responsabilit. Elles doivent dclarer quelles ont chou suite lintransigeance du Maroc. A ce moment, elles nont pas dautre choix que de se retirer ou de passer une autre tape qui consiste exercer des pressions sur la partie marocaine. Dans un discours qui a dur prs de deux heures, il dcortique les diffrentes manuvres du Maroc. Pour ce faire, M. Abdelaziz en a numr les incohrences. Malgr le fait que le roi du Maroc a tent de devancer les vnements par loctroi dune constitution et lorganisation de lgislatives, rien na chang au royaume chrifien, a-t-il clam devant une salle pleine craquer. Selon lui, le makhzen instrumentalise le conflit du Sahara pour dtourner les Marocains de leurs vrais problmes . Afin datteindre leur but, enchane le Prsident,

ils ont eu recours aux campagnes hystriques de dnigrement de la lutte du peuple sahraoui. Pis encore, le roi Mohammed VI et ses conseillers sont alls plus loin en accusant ce peuple davoir des liens avec le terrorisme et le crime organis afin de porter atteinte son unit et sa scurit. Il rappelle que de fvrier novembre 2010, les ngociations ont

t interrompues malgr la visite de lenvoy spcial des Nations unies, Christopher Ross, dans la rgion. Et dajouter : La force de lIntifada et la rvolte de Gdeim Izik ont eu leur influence sur les vnements. Dans un autre chapitre, organique, il a t procd llection main leve de la prsidence du congrs qui sera assure par un staff men par le ministre

de la Justice, Hamada Sellama. Le prsident Abdelaziz a appel aider cette nouvelle quipe et ne pas la laisser travailler toute seule. A ce congrs qui se tient aussi en hommage Mahfoud Ali Beiba, membre du secrtariat national du Front Polisario, dcd en fvrier 2010 dune crise cardiaque, plus de 2.200 participants sont prsents Tifariti dans les territoires lib-

rs, et pour la premire fois, des citoyens venus des territoires occups bravant ainsi tous les interdits, reconnat le Prsident Mohamed Abdelaziz. L'Intifadha pacifique des Sahraouis des villes occupes du Sahara occidental a marqu la priode sparant le 12e congrs du Front Polisario, tenu en 2007, et le 13e congrs. Il a voqu, ce sujet, la rsistance "hroque" des Sahraouis Gdeim Izik, prs de la ville d'El-Ayoun (capitale occupe du Sahara occidental), de mme que les manifestations rptes dans la ville de Dakhla et le combat de la militante des droits de l'homme Aminatou Haidar. M. Abdelaziz a abord aussi les ralisations des citoyens sahraouis qui vivent dans les camps de rfugis, notamment en matire d'ducation, de sant et d'dification des institutions de la RASD, ainsi que les efforts consentis pour l'urbanisation des localits situes dans les territoires librs, l'image de Tifariti. Il a particulirement mis l'accent sur les efforts dploys pour le renforcement de l'Arme de libration populaire sahraouie, affirmant qu'il s'agit d'un "choix stratgique irrversible". F. I.

Le Prsident sahraoui : La rgion du Grand Sahara connat une prolifration des groupes arms

e secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a indiqu jeudi Tifariti que durant ces dernires annes, une prolifration des groupes arms a t constate dans la rgion du Grand Sahara. "Durant la priode passe, des dangers sont apparus en relation avec la prolifration de groupes arms dans le Grand Sahara", a soulign le prsident sahraoui. "Le peuple sahraoui, victime du terrorisme de l'Etat marocain depuis le 31 octobre 1975, est devenu une cible du terrorisme international", at-il affirm, citant, ce propos, l'enlvement de trois cooprants humanitaires europens dans les camps de rfugis le 22 octobre dernier. M. Abdelaziz a saisi cette occasion pour condamner ce "lche" enlvement terroriste, exprimant son "entire solidarit" avec les victimes et leurs fa-

milles. Il a galement ritr la dtermination des autorits sahraouies de "n'pargner aucun effort" en vue de librer les otages dans les plus brefs dlais, en coordination avec les pays de la rgion. Par ailleurs, le secrtaire gnral du Front Polisario a estim que "dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, la comptition entre grandes puissances autour des ressources nergtiques et de nouvelles zones d'influence s'est poursuivie". "La globalisation et l'extension des mdias sociaux ont favoris de nouveaux conflits dans lesquels des peuples rvolts contre l'oppression sont apparus comme acteurs majeurs", a-t-il ajout. Le Prsident sahraoui a relev que les vnements qui se sont produits rcemment en Afrique du Nord et au Moyen-Orient ont t "remarquables", non pas, selon lui, par les changements gnrs,

mais aussi par les "interrogations" qu'ils suscitent sur l'attitude des grandes puissances face ces vnements. Sur le plan rgional, a encore indiqu le Prsident Abdelaziz, le Maghreb et l'Afrique du Nord ont t "l'picentre" de ce mouvement qui a eu raison des rgimes tunisien, gyptien et libyen, et dont "les effets se poursuivent encore dans dautres pays arabes". Il a constat que "ces vnements n'ont pas exclu l'existence et le dveloppement du crime organis et la prolifration des armes". Il a li la prolifration des armes dans la rgion aux activits de groupes terroristes agissant dans le Grand Sahara et contre lesquelles les pays de la rgion tentent de coordonner leur lutte et dempcher ainsi l'intervention trangre.

Bon savoir
2.100 dlgus prene t part au 13 congrs dron nt du Front Polisario, do ont dbut les travaux t jeudi Tifariti, locali uie libre, et stasahrao du leront jusquau 19 mois courant. Une forte dlgation des de militants sahraouis pose villes occupes, com a de 54 dlgus, prendr travaux de ce part aux e congrs, pour la premir ont Pofois, au nom du Fr lisario. Plus de 250 invits gers assisteront ces tran rtravaux, dont des rep gouvernesentants de es, ments, partis politiqu syndianisations dorg cales. Les femmes reprt sentent 35% de la totali 2.100 dlgus ce des les congrs, alors que entent 40%. jeunes reprs

ENLVEMENT DE TROIS EUROPENS D'UN CAMP DE RFUGIS

Un autre Sahraoui arrt


Cette arrestation porte onze le nombre d'individus interpells par les services de scurit sahraouis dans cette affaire.

es services de scurit de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) ont arrt jeudi Mijek (territoires librs) un Sahraoui souponn d'tre impliqu dans l'enlvement de trois ressortissants europens le 22 octobre dernier dans le camp de rfugis de Hassi Rabuni. Cette arrestation porte onze (11) le nombre d'individus interpells par les services de scurit sahraouis dans cette affaire, a indiqu ven-

dredi Tifariti le ministre sahraoui de la Dfense, M. Mohamed El Bouhali. Dans une dclaration la presse, en marge des travaux du 13me congrs du Front Polisario, le ministre a prcis que lors de l'arrestation d'un groupe activant au sein d'un rseau de crime organis, il y a dix jours, 90 km au sud du camp de rfugis de Dakhla et 150 Km au sud-est du camp de Hassi Rabuni, un membre de ce groupe a t abattu aprs avoir rsist l'interpellation. Il a ajout que le cerveau de ce groupe, d'origine malienne, s'adonnant au trafic de drogue et entretenant des connexions avec des groupes terroristes, est entre les mains des autorits sahraouies. Parmi les onze membres de

ce groupe arrts par les autorits sahraouies figurent des Maliens, des Sahraouis et un Mauritanien. M. El Bouhali a galement indiqu que ce groupe avait t apprhend alors qu'il tait " la recherche d'un repreneur des trois otages", suite "l'chec de l'opration de leur rachat par El Qaida au Maghreb islamique (Aqmi)". Il a prcis, en outre, que ce rseau tait compos de deux groupes de trafiquants, dont le premier comprend sept individus, qui activent essentiellement dans le nord du Mali, et un deuxime groupe compos de 5 lments activant dans le Grand Sahara et dans le nord du Mali.

REFUS DU PARLEMENT EUROPEN DE PROLONGER LACCORD DE PCHE AVEC LE MAROC

M. Khatri Eddouh : Une porte politique importante


Le refus du Parlement europen de prolonger dune anne laccord de pche avec le Maroc qui englobe les eaux territoriales du Sahara occidental a une porte politique "importante", a indiqu, tard dans la nuit de mercredi jeudi, le prsident du Parlement sahraoui, M. Khatri Eddouh. Cette dcision qui concide avec la tenue du 13e congrs national du Polisario signifie, a ajout le mme responsable, que "les reprsentants des peuples europens insistent sur leur volont de respecter la lgitimit internationale". "Ce refus signifie galement quil est impossible que la logique des intrts continue primer le droit international", a-t-il encore estim. Pour M. Khatri Eddouh, "cette dcision veut dire que le temps est venu pour aller vite vers une solution juste qui respecte les droits du peuple sahraoui". Il a qualifi, dans le mme cadre, cette dcision de "position courageuse de la part du Parlement europen" qui vient, a-t-il rappel, sajouter sa position de condamnation de la rpression des Sahraouis dans le camp de Gdeim Izik. "Il savre aujourdhui que le rle europen, sil ntait pas ngatif, il tait absent", mettant le vu que "cette dcision du Parlement europen soit un dbut pour corriger la position de lUnion europenne vis- vis-de la question sahraouie".

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID

Cult

OUVERTURE DE LA CINQUIME DITION DU FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Un carrefour dchanges et dexprience


De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache

L e centre des conventions de la capitale de lOuest o sest droule louverture officielle de la cinquime dition du festival dOran du film arabe, a connu une vive animation, une atmosphre des grands jours que lon devine aisment, compte tenu de cet vnement tellement prcieux et utile pour les professionnels du cinma. La manifestation qui se tiendra jusquau 22 du mois en cours a t trenne en grandes pompes. Tapis rouge, jeunes filles et jeunes hommes en tenues traditionnelles, une ribambelle de photographes, des troupes interprtant des danses folkloriques ont accueilli fastueusement les htes du festival. Cette cinquime dition sest ouverte en prsence dartistes, dintellectuels, de la reprsentante de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, Mme Zahira Yahi et du wali, Abdelmalek Boudiaf.

est aux deux figures clbres du septime art, Bahia Rachdi et Mohamed Adjaimi quest revenu lhonneur danimer cette soire qui a dbut par lallocution de la commissaire du festival, Rabia Moussaoui qui a dclar jaime les belle choses, surtout celles qui voquent en moi de beaux souvenirs et le quinze dcembre 2011 restera sans aucun doute grav dans ma mmoire parce que je suis en face dtoiles qui brillent sans discontinuer, l o elles se trouvent et partout o elles voluent, et notamment dans ce ciel dOran , souligne-t-elle, tout en ajoutant que cest lAlgrie en gnrale, et Oran en particulier, qui salue votre gnreux enthousiasme et votre sincre adhsion aux objectifs du festival dOran du film arabe. Un festival qui a t consacr comme une date phare dans lhistoire du monde arabe, et un grand symbole culturel grce votre affection, votre attachement et votre confiance renouvele danne en anne , a-t-elle conclu. Elle a cd la parole au wali qui a souhait la bienvenue aux htes de lAlgrie ainsi quau public prsent et pour annoncer louverture officielle du festival. Par la suite, les deux animateurs annoncent que 35 uvres et sept documentaires seront en comptition, 23 courts mtrages, 12 longs mtrages pour dcrocher le

Wihr dor. Entre autres, ils ont convi les membres du jury de

chaque catgorie de monter sur scne.

Prsid par la tunisienne Fatima Ben Saidane, le jury de la section long mtrage se compose de Hala Sadki dEgypte, Majida Ben Kiran du Maroc, lAlgrien Meliani Hadj, et de la palestinienne Najwa Najjar. Le jury charg dapprcier la qualit et le niveau des courts mtrages est prsid par lAlgrien Abdenour Zahzah et il regroupe Abderrahmane Ahmed Salem de Mauritanie et Talal Afifi du Soudan. Par la suite et comme le veut la tradition, trois grands noms ayant marqu de leurs empreintes la scne cinmatographique, ont t honors. Il sagit de la grande actrice algrienne qui a pass toute sa vie servir le septime art, Farida Saboundji ainsi que Slim Riad et la Tunisienne Fatima Ben Saidane

qui nhsitera pas exprimer sa gratitude et ses remerciements adresses aux autorits et au public. Par ailleurs, la soire sest poursuivie par la projection dun court mtrage de fiction dune dure de 15 minutes produit par le Tunisien Ala Eddine Slim qui relate lhistoire dun supporter revenant la ville aprs la dfaite de son quipe de football. Il rencontre un vieux chien sur le chemin du retour, et les deux vont passer une nuit peu ordinaire dans la ville de Tunis. Puis vint le tour dun spectacle pyrotechnique au milieu de la cour du Centre des conventions pour clturer cette soire douverture officielle. K. A. A.

Une date pour le festival


La fixation dune date prcise pour la tenue du Festival dOran du film arabe (FOFA) fait lobjet de concertation au sein du commissariat du festival, a affirm jeudi Oran son commissaire, Mme Rabia Moussaoui. Les reports de la cinquime dition du festival sont conscutifs aux vnements qu'ont connus plusieurs pays arabes, a expliqu Mme Moussaoui, rappelant que les deux dernires ditions (2010 et 2011) de la manifestation ont t dcales de plusieurs mois par rapport la date habituelle au mois de juillet. Pour ce qui est du changement de lappellation du festival et de son trophe, la directrice artistique du FOFA, Nabila Rezig, a expliqu que lobjectif a t de consacrer lappartenance du festival la ville dOran, soutenant : Dsormais le FOFA ne pourra se tenir hors d'Oran . Concernant la participation de certains pays avec plus de deux films, la directrice artistique a indiqu que le rglement intrieur du festival stipule que louverture des comptitions concerne tous les cinastes arabes, affirmant quil ny a pas de limitation de la participation .

60% des films en comptition seront projets en avant-premire


Soixante pour cent des films en comptition la cinquime dition du Festival dOran du film arabe (FOFA), qui se tient du 15 au 22 dcembre, ne sont pas encore sortis en salles, a affirm jeudi dernier la directrice artistique du festival, M me Nabila Rezzig. Intervenant lors dune confrence de presse, anime par les membres du commissariat du festival, Mme Rezzig a prcis que ces films nont pas t projets au grand public. Il s'agit entre autres, du long mtrage Andalousie, mon amour du ralisateur marocain Mohamed Nadif et des deux longs mtrages algriens Qedech thabni de Fatma Zohra Zaamoum et Normal de Merzak Allouache, at-elle soulign.

4e FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON AMAZIGH TAMANRASSET

Forte participation attendue


Une forte participation est attendue la 4e dition du festival national de la chanson amazigh prvue entre les 17 et 23 dcembre courant Tamanrasset, a-t-on appris auprs de la direction locale de la culture. Cette manifestation artistique nationale, pour laquelle dintenses prparatifs sont entrepris Tamanrasset, regroupera les vainqueurs des festivals locaux dj organiss au niveau des rgions des Aurs, de la Kabylie, de la valle du Mzab, de lAhaggar et du Tassili, ainsi que dautres rgions du pays, ont prcis les responsables du secteur de la culture de Tamanrasset. Ce festival prvoit des soires artistiques animes par des vedettes et amateurs de la chanson amazigh, ainsi que des chanteurs de la rgion de lAhaggar, dont la diva du genre musical Tindi Badi Lalla qui interprtera des chansons du rpertoire targui. Des troupes folkloriques, dont Chougli de la rgion du Tassili, El Barbar dOum El Bouaghi, Outchidne de Ghardaa et celle El Djorf de Tbessa, animeront galement cette 4e dition du festival de la chanson amazigh. Une journe dtude sur le patrimoine oral national, notamment amazigh et ses genres musicaux, ainsi que sur les voies et moyens de sa prservation et promotion, sera anime par des universitaires et hommes de lettres lors de ce rendez-vous culturel.

Vendredi 16 - Samedi

ture
NOTES DE LECTURE : ALGER, UN PASS LA CARTE DE NADIR ASSARI

EL MOUDJAHID

17

TLEMCEN

CLTURE DU COLLOQUE INTERNATIONAL CONSACR AU PENSEUR

Une reconstitution en images de ldification de la capitale

L'laboration dun dictionnaire des concepts de Malek Bennabi recommande

n ouvrage la belle reliure qui se propose de faire partager au lecteur lhistoire de la construction de la ville dAlger lpoque coloniale en revisitant quartier par quartier tous ses magnifiques recoins qui conservent nos jours leur aura architecturale faite dun mtissage ddifices europens et no-mauresques, est paru en 2011 aux ditions Dalimen. Son auteur Nadir Assari est Algrois de souche, il est n le 26 octobre 1945 Alger, trs exactement la lisire des quartiers de Bab-El-oued et de Notre-Dame dAfrique. Cest dans cette capitale dont on louait autrefois la blancheur clatante, les rues escarpes, les escaliers sans fin et les boulevards spectaculaires quil a grandi et suivi des cours au lyce Bugeaud jusqu lobtention en 1964 dun baccalaurat en sciences exprimentales. Cest donc dans lun des prestigieux lyces dAlger quil se dcouvre une vocation, quil gardera en veilleuse des annes durant, pour tout ce qui a trait au dessin, la littrature et la musique. A cheval entre deux disciplines, il dcroche plus tard luniversit une licence en sciences conomiques et fera une carrire dans le domaine de la Finance, mais ses vieux dmons sont toujours l qui lhabitent et il se tourne paralllement son mtier, vers ses deux passions qui sont lhistoire et la peinture. Ce prsent livre qui cumule plus de 400 pages est le rsultat dun travail de recherche avec documentation de photographies darchives o lauteur part sur les traces du pass colonial de la capitale tout en revisitant ses anciens quartiers et les circonstances historiques de leur dification depuis l occupation coloniale tout en montrant au lecteur des photographies indites de lpoque, des dessins et peintures du vieil Alger lpoque ottomane. Ce livre est donc issu dun travail minutieux de consultation et de recoupement dcrits dhistoriens ou de personnages qui y vivaient et dont la principale motivation est la transcription de cette fabuleuse cit, btie sur les rives dune des plus belles baies qui la rendaient difficile daccs aux troupes des envahisseurs. On apprend dailleurs dans cet ouvrage que Napolon 1er avait charg ds 1808, le chef de bataillon Boutin de visiter et de dresser en secret les plans des forts et dtudier les lieux les plus propices un dbarquement. Lexpdition de 1830 dbarqua dailleurs lendroit prcis indiqu par Boutin ainsi que litinraire pour arriver la ville dAlger que les soldats franais avaient contourn par une entre par Bab-Djedid sachant quAlger tait imprenable par la mer, une rputation de longue date dEl-Djazair qui lui valu le surnom par ses habitants dEl-Mahroussa (la bien garde). En ditant ce livre sur cette priode de lhistoire, lauteur Nadir Assari voudrait faire uvre de pionnier algrien face aux nombreux crits faits par des auteurs coloniaux qui faisaient lapologie des lieux o ils ont vcu en voquant lempreinte dominante de la prsence franaise et en sattardant sur les ralisations sans pour autant en voquer les saccages des nombreux monuments quils avaient trouv dans la ville. Cest principalement pour sopposer cette vision rductrice de lhistoire dune cit trop souvent dcrite par loccupant comme tant sa propre ville parce quil lavait difie, alors que ce dernier occultait son histoire et sa dimension algrienne, que lauteur a voulu aller la rencontre des diffrents plans de lantique mdina. On dcouvre alors en feuilletant les pages de ce beau-livre toutes les lieux infrastructures et transports avec les tramways, les trolleybus qui traversaient les principales artres de la ville dont les rues ntaient pas encore bitumes mais parcourues par des calches chevaux, et bordes darbres touffus tout au long des grandes avenues, avec des populations indignes darabes habill en burnous circulant devant des Franaises en robes crinoline, des glises anglicanes et tant dautres difices qui ont t cr lpoque coloniale : Nous tenterons donc de dcrire la ville mais aussi ses transformations et les ralisations faites par les Franais, parce que tout cela appartient dsormais notre patrimoine() Loin des vocations nostalgiques quon pourrait nous imputer, notre travail se veut uniquement motiv par le souci de raconter lhistoire et les sites de notre capitale durant cette priode, travers la description de ses quartiers, monuments et lieux publics en tentant, autant que possible, de les restituer dans lvocation de faits appartenant dsormais notre histoire , crit lauteur en pp 14/16 avant dajouter cependant : Cela ne doit pas nous consoler des dommages irrmdiables, voire de la perte de pans entiers, occasionns notre patrimoine urbain depuis lindpendance, lexemple de la Casbah, sous le double effet de la pression dmographique et du dsintrt manifeste des autorits lgard de ces repres fondamentaux de notre personnalit. Lynda Graba

e s participants au colloque international sur Malek Bennabi (1869-1929), cltur mercredi soir Tlemcen, ont recommand l'laboration dun dictionnaire des concepts de ce penseur. Ce projet scientifique sera parrain par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf avec la participation de scientifiques et chercheurs algriens et trangers, ont-ils prconis. Ils ont galement suggr la publication des ouvrages de Malek Bennabi et leur distribution gratuite aux universits et aux centres culturels du pays. Les participants ont appel galement faire de la maison de Malek Bennabi un muse culturel et

crer un centre de recherches sur ce penseur. Dans une dclaration l'APS, le prsident du colloque et directeur de la culture islamique au ministre des Affaires religieuses, le Dr Bouzid Boumedine a soulign que cette rencontre, qui s'inscrit dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, 2011 , a atteint plusieurs objectifs, notamment le passage de l'tude traditionnelle axe sur la vie et l'uvre de Bennabi un questionnement sur sa pense futuriste. Il a ajout que les confrences ont apport une contribution pour mieux adapter les ides de Malek Bennabi et les

joindre la pense islamique contemporaine. Les travaux de la troisime et dernire journe de ce colloque, organis par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, ont t marqus par la prsentation d'une srie de confrences abordant, entre autres, la projection futuriste chez Malek Bennabi, par le Dr Mazen Salah Metabgani d'Arabie Saoudite Le problme de la connaissance et la particularit islamique chez Malek Bennabi, par le Dr Mohamed Baba Ammi de Turquie et La mthodologie du changement chez Malek Bennabi par Khaled Es-Saad d'Arabie Saoudite.

1ER SALON NATIONAL DU LIVRE

120 diteurs prsents

ents v ing t di teurs natio naux so nt prs ents au premi er Sal o n nati o nal du l i v re, o uv ert jeudi derni er, au no uv eau pal ais des ex po si tio ns de Ko udia, Tlemcen. Ins titu par le ministre de la Culture, ce Sal o n co mporte, o utre lex po s i ti o n do uv rag es mul ti di s ci pl i naires, des confrences, des rcitals potiques et des rencontres auto ur des thmes de lcriture du patri mo i ne dans l uv re de Wassini Laaredj, la traductio n de luvre de Mohamed Di b, la mouv ance mo derni s te en Al g ri e, ldition en Algrie et luvre du

dfunt Mo hamed Arkoun. Cette manifes tatio n culturell e, devant s e pours uivre jusquau 24 du moi s en cours, prvo it un hommage Omar Dib, avec la partici pation denseig nants, chercheurs et histo riens de Tlemcen, dont notamment lcri v ai n Di b So uhei l et Djamel Hacne Boukli. Cette 1re dition du Salon a t organise ex ceptio nnel lement, cette anne Tl emcen, av ant de l i ns ti tuer Alg er partir de l anne pro chai ne, prcise-t-on auprs des org ani s ateurs . Cette mani fes tati o n do i t pri v i l g i er l es renco ntres entre les auteurs et leurs lecteurs,

trav ers des sances vente-ddicaces et des prs entati o ns de div ers o uv rages, no tamment ceux di ts spci alement loccasi on de l a mani festati o n culturelle Tl emcen 20 11, capitale de la cul ture isl ami que . Une bonne partie de ces nouveaux l ivres sont consacrs aux fi gures i llustres de Tl emcen et de sa rgion ains i que l a rdition de certains manuscri ts rares drudits de di v erses po ques et no tamment de l po que zi ani de, au co urs de l aquel l e Tl emcen fut un vri tabl e carrefour culturel.

FESTIVAL DU THTRE AMAZIGH

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINMA DE DUBA

Engouement du public batnen


Les spectacles programms dans le cadre du 3e festival national culturel du thtre dexpression amazigh, ouvert samedi dernier au thtre rgional de Batna, attirent chaque soir un large public de fans du 4e art. Les pices prsentes au TRB ainsi qu' la maison de la culture Mohamed Lad Al Khalifa ont fait bonne impression sur les spectateurs qui ont particulirement apprci les uvres des associations Arts dramatiques de Tamanrasset, Oasis' de Ouargla et du Nouveau thtre de Boumerds. Le programme du festival, plac cette anne sur le thme Cration, lvation prvoit trois spectacles quotidiens dont deux sont prsents la maison de la culture, la salle du TRB ne parvenant pas contenir, seule, les frus du pre des arts. Les organisateurs ont galement programm des spectacles dans les centres culturels des villes dArris, El Madher, d'Ain-Touta et de Seriana o un engouement similaire a t signal, notamment de la part des familles. Un atelier de scnographie et de thtre d'ombre a t anim, en marge du festival, par la syrienne Dalal Meqari au profit d'une trentaine de jeunes artistes. La crmonie de clture de cette 3e dition du festival national culturel du thtre amazigh aura lieu dimanche prochain et donnera lieu la remise de prix aux meilleures uvres.

Ici on noie les Algriens de Yasmina Addi prim


La ralisatrice franco-algrienne Yasmina Addi a t prime au Festival international de cinma de Duba, pour son documentaire Ici on noie les Algriens, retraant les massacres d'Algriens le 17 octobre 1961 Paris, annonce le site officiel du festival. Ici on noie les Algriens a dcroch le deuxime prix de la catgorie "Poney arabe" des films documentaires. Le film documentaire de Yasmina Addi revient sur la rpression de milliers d'Algriens, sortis manifester Paris le 17 octobre 1961 leur colre contre le couvre-feu raciste qui leur a t impos par la police de Paris. Le premier prix de cette catgorie est revenu au Libanais Nadim Mechlaoui pour son film Al k ita Sif'r (une co-production libano-miratie), alors que le prix spcial du Jury a t dcroch par le ralisateur irakien Akram Hidou pour le film Halbadja, les enfants perdus (co-production irako-germano-syrienne). Le Tunisien Mourad Ben Ech Cheikh a galement t prim dans cette catgorie pour son film La k hawfa bada el y aoum. Trente-six films, parmi les 90 uvres retenues pour la comptition, laurats du Poney arabe (longs et courts mtrages), devront se partager la somme de 600.000 dollars.

MOSTAGANEM

Exposition collective darts plastiques


Une exposition d'arts plastiques moderne et contemporain s'est ouverte jeudi lEcole rgionale des Beaux-Arts de Mostaganem avec la participation de 30 artistes de diffrentes wilayas du pays. Organise linitiative de lEcole prcite, de concert avec la direction de la culture, cette exposition comporte plus de 30 tableaux entre art abstrait, art moderne et contemporain ainsi que de toiles dun nombre d'artistes dont Zedmi Abdelaziz, Djelloul Mohamed et Hachemi Ameur. Le directeur de l'Ecole rgionale des Beaux-Arts de Mostaganem, M. Hachemi Ameur, a indiqu que ce vernissage constitue une occasion pour nouer des contacts entre les artistes plasticiens et les tudiants de lEcole et permettre la formation sur diverses techniques utilises en art contemporain et moderne. En marge de cette exposition, qui sinscrit dans le cadre du 2e sminaire pdagogique sur l'art contemporain et moderne ouvert mercredi soir, ont t programms quatre ateliers sur le dessin libre, le dessin expressif, la vido et la photographie, auxquels participent prs de 45 lvespeintres de l'Ecole des Beaux-Arts. Au menu de cette manifestation de deux jours, est prvue une table ronde avec la participation d'artistes, professeurs et spcialistes abordant les concepts de l'art contemporain et moderne , l'histoire de l'art contemporain en Algrie et la pdagogie de l'ducation applique dans la formation technique . Deux films-vido intituls dune image l'autre de l'artiste Ouatou Abderrahmane et Artistes pour Nekmaria de Mustapha Abderrahmane seront galement projets.

i 17 Dcembre 2011

20

Socit
2e SALON NATIONAL DES POUPES

EL MOUDJAHID

Point de presse du directeur de la jeunesse, des sports et des loisirs dAlger

La poupe est la star de tous les temps...


Lapptit vient en mangeant nous enseigne un vieil adage. Et cest sans doute encourags par les rsultats plutt probants du premier Salon national de la poupe que les initiateurs du projet ont dcid de remettre , en attendant de voir encore plus grand...

ide est originale et linitiative louable : valoriser et rhabiliter un produit rput universel et surtout indmodable puisque jouissant, sous des formes diverses dune rputation ancestrale et universelle. Quelle femme normalement constitue peut nier aujourdhui quelle na pas jou la poupe durant sa prime enfance, voire son adolescence. Mieux, la poupe continue toujours trner ici, dans les chambres denfants, l... jusque dans celles des parents. Voil donc au moins une bonne raison de lui consacrer un deuxime Salon national fort de plus de quarante wilayas et lengouement de plus en plus spectaculaire , dixit M. Khemissi Mohamed, DJSL de la capitale. Qui rappellera par ailleurs que le premier Salon qui sest tal du 18 au 22 dcembre 2010 a vu la participation de 30 wilayas . Ce qui conforte les organisateurs et non moins pionniers de lvnement dans leur conviction de viser encore plus haut lors des prochaines ditions. Telle celle programme pour cette deuxime dition tale du 18 au 22 dcembre courant Riadh El Feth. Dailleurs plus de 40 wilayas ont confirm leur participation , soit un taux suprieur ldition antrieure. Outre lesplanade de Riadh El Feth, ou agora toute indique pour la circonstance, dautres espaces ont t rquisitionns dans la banlieue et autres quartiers priphriques, histoire den faire profiter au mieux et au maximum la population. Puisque telle est la vocation principale dune telle manifestation teneur culturelle indniable. Pour en revenir la statistique, il faut savoir que 60 stands seront installs et abriteront des activits multiples parraines par des associations, muses, ligues, etc... Bien entendu les enfants se tailleront la part du lion question loisirs, jeux ludiques, ateliers. De fait, les promoteurs sattendent une participation juvnile massive puisque lvnement concide avec les vacances scolaires dhiver . Un

Ph. : Nacera I vritable plan marketing, quoi... Dautant plus que les nombreux visiteurs attendus assisteront en direct la confection de poupes traditionnelles . De quoi exciter la curiosit des uns et des autres parmi les invits et les curieux tout en contribuant susciter des vocations . Quant lanimation nocturne, il va y avoir du grand spectacle puisque les ttes daffiche ont pour nom Gnawa, Ra et le groupe Djawhara notamment de 21 h minuit. Et respectivement au niveau des maisons de jeunes de Sidi Fredj, ou camp SMA, Bab Ezzouar, Zralda, An-Naadja et Kouba. Quant aux sites retenus ils sont au nombre de trois : Sidi Fredj, Draria et Zralda. Sans omettre toute la partie pdagogique faite de confrences abrites par la salle Frantz-Fanon. Et le DJSL de prciser propos de la partie composante des dlgations chacune comprend entre six et huit participants au maximum. En attendant galement, et sous lgide des universits arabes, la tenue de deux autres manifestations pratiquement jumeles avec ce deuxime Salon. La premire sous le gnrique le territoire arabe des jeunes du travail volontaire , la seconde rencontre jeunesse arabe autour des ralisations de projets jeunes . Enfin et aux dires mmes du premier responsable de cette deuxime dition il est mme srieusement question de crer la maison de la poupe prfigurant sans doute son tour un vritable Salon mditerranen . Bref et comme le dit si bien le directeur de la jeunesse, des sports et des loisirs dAlger, il ny a que lembarras du choix, autrement dit Enta takhtar ya Elmokhtar ... A. Zentar

Palmars de ldition 2010


Afin de stimuler la cration, les organisateurs ont pens, juste titre au demeurant, organiser un concours de la meilleure doumya. Et si lide nest pas proprement parler originale, elle vaut tout de mme le coup dtre initie. Dans cet esprit il nest pas inutile de rappeler les principaux rsultats du concours de la meilleure poupe, exercice 2010 : aux toutes premires loges, on trouve respectivement la wilaya de Batna, suivie en deuxime position de celle dAdrar et enfin la wilaya de Stif. Par ailleurs et sagissant cette fois du prix du meilleur stand : Alger soffre la premire marche du podium, talonne par Tamanrasset ensuite, avant que Bouira ne ferme la marche dans une honorable troisime position. Concernant enfin la distinction relative au meilleur costume traditionnel, la tte du peloton est occupe par Annaba, puis juste derrire, Illizi et enfin en bout de piste si lon ose dire, Mda. Dautres prix de consolation ont t dcerns, histoire de satisfaire un peu tout le monde. Gageons que pour cette deuxime dition, lesprit dmulation qui anime tous les participants contribuera relever la sauce et pourquoi pas bousculer la hirarchie, comme dirait un chroniqueur sportif...

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
MALTRAITANCE DES LVES
Entretien

21
DALILA IAMARENE DJERBAL, SOCIOLOGUE ET MEMBRE DU RSEAU WASSILA

Lirresponsabilit aggrave la faute...


Pdagogues, psychologues et pdopsychiatres sont unanimes : cette forme dducation est contraignante. Elle ne rgle en rien les tats de turbulences.

Les enfants sont des victimes faciles


Outre les chtiments corporels parfois dangereux, certains enseignants font entendre aux lves des termes et qualificatifs qui leur laissent des squelles moyen et long terme, irrmdiables dans certains cas. Comment s'explique la persistance de cette violence verbale qu'on pensait rvolue ? Beaucoup denfants en Algrie, et ds le plus jeune ge, sont les victimes de violences physiques et verbales. Ces agressions sont omniprsentes la maison, la crche, le prscolaire, et lcole. Elles se prsentent non seulement sous forme de gifles, coups de poing, cognements, ou coups la rgle, mais aussi sous forme dhumiliations, dinsultes et dintimidations. Dans une socit o la violence en gnral, mais plus particulirement la violence contre les enfants est normalise, nous voyons une banalisation de ce qui se passe dans les coles. Il est important de dire que ces violences peuvent nuire leur sant physique et psychique, diminuer lenvie dapprentissage, rduire lestime de soi, mais aussi les capacits intellectuelles, voire supprimer lenvie daller lcole. Ce problme persiste car les lois ne sont pas appliques au bnfice des victimes. Les victimes et leurs parents ne revendiquent des droits quen cas extrme. Effectivement, en cas de violences physiques, parfois les parents de la victime peuvent emmener leur enfant chez le mdecin lgiste, et porter plainte, mais en cas de violences verbales, il ny a pas de squelles visibles, et ils ne peuvent donc pas prouver lagression. Dailleurs, les parents aussi bien que les enfants nosent pas signaler aux autorits les violences subies par peur de reprsailles. Lavenir de lenfant, son passage lanne suivante, ses notes en ptiront. Le recours ce genre de violence est-il un signe d'impuissance mettant en cause la formation de l'enseignant ? Il est important de dire que la violence est, dans tous les cas, un rapport de pouvoir : Ces diffrentes formes de violences servent dmontrer la place, la force et lautorit de lenseignant dans la classe. Plus les enfants sont jeunes, plus ils sont sensibles ces formes demprise. La violence physique, lhumiliation, et les violences verbales deviennent un biais de lducation et servent dexemple aux autres lves. Ce genre de violence provient non seulement de la formation pdagogique insuffisante de lenseignant, loin des mthodes les plus modernes, mais aussi de la conception mme de lenseignement. Lenseignement reste profondment marqu par une pense prcartsienne, base sur une vrit dtenue par lenseignant, et non un apprentissage qui aiguise le sens de la curiosit intellectuelle et lesprit critique de lenfant. Que prconisez-vous comme solution pouvant rduire cette maltraitance d'autant plus qu'il s'agit d'une frange trs vulnrable ? Lenfant est une victime particulire qui ncessite des textes spcifiques pour le protger de la maltraitance des adultes ou de la violence physique et verbale. Les enfants sont, rappelons-le, des victimes faciles. Plus lenfant est jeune, plus il est vulnrable et plus les rpercussions sur son avenir sont graves. Dans la prvention, lacquisition du sentiment de scurit et destime de soi doivent tre donns lintrieur de la famille, et prolong dans lcole, et lenfant pourra alors acqurir une confiance suffisante pour dnoncer de telles violences. Cest bien cela le rle des parents aimants et scurisants, et une cole qui respecte lenfant et ses droits. Propos recueillis par F. I.

ne faute par inadvertance, une rponse errone ou peu correcte et le bambin lcole est qualifi de bourricot, dignare, etc. Le bton que lenseignant porte dans son cartable semble tre prsent dans sa bouche. Les agressions verbales et linjure sont les constantes du climat violent dans nombre dtablissements scolaires. Par leurs agissements, nombre dinstituteurs, devant remettre sur rails des coliers fautifs, ont failli en faire des exclus de lcole. Lirresponsabilit aggrave la faute , disait Marcel Proust. Devant des enseignants qui commettent satit des erreurs inadmissibles, les petits bambins, eux, ny peuvent rien. Ils ne font que constater les dgts. Pour une mauvaise rponse, Salim a pay cash : son instituteur au primaire la trait de Hmar (bourricot) devant ses camarades de classe. Corollaire immdiat de cette maltraitance ? A la fin de lanne, ce bambin a quitt lcole pour pouser les murs de son quartier. Contrairement Salim, la charmante Salwa, malgr un comportement satanique, pour la reprendre, de son enseignant, elle a russi finir en apothose son cursus universitaire. Quand il crie, cest toute la classe qui rsonne. Cest un longiligne au front plat comme celui dun Maya, qui nous a fait vivre des annes cruelles. Le bton et la cravache sont ses seuls jalons. Le discours encourageant semble tre banni de son vocabulaire. Salwa, la trentaine, relate fidlement. 20 ans aprs, le souvenir na pu tre oblitr par le temps qui passe. Pourtant brillante lve, elle tremble en voquant son instituteur de jadis. Actuellement licencie en anglais, elle en porte encore des stigmates. Pourquoi cette drive comportementale ? Le rle de lenseignant est pdagogique, dit-on. Violemment frapps, traits de noms infmes, des lves fussent-ils brillants, ont fini par rejoindre le banc

des indiffrents. Petit petit, ils commencent fuir lcole. Commune et insidieuse, la violence verbale et psychologique dtruit lenfant dans son estime de soi et va compromettre son investissement dans lcole et les apprentissages scolaires. Autre tmoignage, autres vrits. Adel, yeux hagards, raconte son mal. Au primaire, mon enseignante me rservait un traitement des plus svres. Elle me traitait de tte de rat. En labsence dautres alternatives, je ne cessais dinventer des problmes de sant. Sans la maman qui sest vite rendue compte de ma situation, je naurais jamais remis les pieds lcole. Pdagogues, psychologues et pdopsychiatres sont unanimes : cette forme dducation est contraignante. Elle ne rgle en rien les tats de turbulences. Ces spcialistes mettent laccent sur la ncessit daccompagnement des enfants, sujets en devenir mais surtout sujets humains de plein droit. Une faute commise ne doit pas tre rpare par une autre plus grave. Il est grand temps de songer des solutions aussi concrtes quefficaces. Pour llve quon pointe du doigt, il est impratif de savoir

comment le cerner dans des programmes ou activits pour quil reconnaisse sa bourde , rsume Mme Benmihoub, psychologue et enseignante luniversit dAlger. Entre llve et lenseignant, cest le dchirement total. Cette situation tant son paroxysme a fait sortir, lanne prcdente, M. Boubekeur Benbouzid de son mutisme. Le premier responsable de lEducation a donn alors des instructions. Il a rappel, comme mentionn dans la circulaire ministrielle, que cette forme de violence est strictement interdite. Linstruction est bien claire. Le ton est ferme. Benbouzid compte instaurer des relations familiales lcole. Mais, la violence est toujours en vigueur, souvent en catimini. Evoquant laspect juridique, Matre Hassiba Boumerdassi a affirm que toute violence est systmatiquement sanctionne. Nanmoins, prcise-t-elle, il faut quil y ait un texte qui traite de cette relation entre llve et son enseignant. Une chose est sre, lusage de la violence ne rendra pas ces lves plus disciplins ou plus gniaux, bien au contraire, il ne fera que les abrutir... Fouad Irnatene

MARCHANDS AMBULANTS

Pignon sur rue


Vtements, casseroles et marmites, produits de beaut, chaussures, dtergents, une liste interminable de produits sont proposs par les marchands ambulants au grand dam des commerants.

our se frayer un chemin entre ces nouveaux envahisseurs des trottoirs et de la chausse, il faut donc, se faufiler habilement et parfois jouer des coudes. La tche est encore plus dure pour les automobilistes qui oseraient franchir certains quartiers, voire certaines artres principales et stratgique, au regard du grand mouvement quelles connaissent, longueur de journe. Les week-ends comme durant les jours de semaines, le cortge de voitures dpasse tout entendement. La pousse des marchands ambulants a compltement chang le visage de la capitale. Aujourdhui, tout le monde sy met, jeunes et moins jeunes et certains viennent des wilayas limitrophes la recherche de clients potentiels et de la bonne affaire. Si le nombre de marchands ambulants va en grandissant, cest que ce business ne ncessite pas un grand investissement. Le dferlement des produits chinois, imbattables sur le

march, a rendu cette activit encore plus accessible, dautant plus que les prix savrent trs souvent la porte, et trouvent donc facilement preneurs. La fivre du commerce ne connat pas de limite et va jusqu toucher des produits sensibles. Aujourdhui, des denres alimentaires facilement prissables tels les yaourts, les fromages, les viandes transformes, limage du cachir sont transports et vendues dans des voitures banalises. Ces nouvelles recrues qui intgrent le commerce informel tentent de varier leurs marchandises et se lancent parfois dans le commerce de biscuits, de dtergents, dhuile dolive ou mme de plantes. La forte demande sur leurs produits a pouss bien des commerants, las des longues balades moins rentables, leurs yeux, se sdentariser au niveau de certains quartiers. Il faut dire que les cits ne sont pas en reste de ce phnomne puisque tous les jours les habitants sont rveills par les

voix retentissantes des marchands de fruits et lgumes, de sardines ou carrment de bric-brac. En dpit des efforts consentis pour lutter contre le commerce informel, ce dernier continue de svir et mme simposer comme mode demploi au niveau de certaines rues, devenues par excellence la plaque tournante de nues de jeunes et moins jeunes qui investissent les trottoirs pour vendre leurs marchandises. Rien quau niveau de la capitale, les services de contrle ont effectu, en 2010, pour rappel, 45.634 interventions, selon le bilan annuel de lactivit de la wilaya dAlger. Les services de contrle et de la rpression de la fraude ont recens 11.654 infractions, ncessitant des poursuites judiciaires. Pire encore, prs de 400 propritaires de locaux commerciaux ont d mettre la cl sous le paillasson, en raison de la prolifration de lexercice illgal de lactivit commerciale. Samia D.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

22
LA AIN-DEF

Rgion
OUVERTURE DES PLIS POUR LA RALISATION DE 1 700 LOGEMENTS LPA
STIF

EL MOUDJAHID

Dans la transparence
U
ne premire au niveau de la wilaya dAn-Defla : les correspondants locaux de la presse nationale ont t invits, mardi dernier, en fin de journe, assister la prsentation de lopration de prjugement effectue par le comit technique de wilaya aprs louverture des offres pour la ralisation de 1 700 logements de type LPA(logement promotionnel aid), au niveau de quinze communes. Une ouverture et une transparence dans la gestion et le choix des entreprises de ralisation aussi bien publiques que prives, mises sur un pied dgalit, rompant ainsi avec laffectation directe, comme cela avait t le cas pour le programme de lanne 2010 o le quota de 2 000 logements LPA avait t rparti entre lAgence foncire de wilaya, lOPGI, et lENPI (ex-EPLF). La presse sera galement invite titre dobservateur lors de la prochaine tape du jugement final et le choix de lentreprise ralisatrice entre les trois retenues sur lensemble des 57 propositions manant de promoteurs locaux et hors wilaya, qui ont t enregistres suite au lancement de lavis dappel doffres en octobre dernier. Le facteur prix, laspect architectural, les dlais de ralisation ainsi que la consistance de lentreprise soumissionnaire sont les principaux critres de slection, a soulign M. Hadjiri Derfouf, le wali dAnDefla Les casseurs de prix sont carter pour que le bnficiaire ne soit pas sollicit pour une rallonge financire. Des instructions lendroit des membres de la commis-

Attribution de 500 logements publics locatifs


Des arrts d'attribution de 500 logements publics locatifs ont t remis leurs bnficiaires, jeudi Stif, au cours d'une crmonie organise la salle des ftes du parc d'attractions de la ville. La liste finale des bnficiaires a t tablie lissue denqutes de terrain et au terme dune tude minutieuse de l'ensemble des recours soumis aux services de dara et de la wilaya, indiquent les services de ladministration locale. Un total de 11 378 logements publics locatifs a t attribu la wilaya de Stif entre 2005 et 2009, selon la Direction du logement et des quipements publics (DLEP), qui fait tat de la mise en chantier de 7 638 units, dont 3 541 sont acheves. Le secteur de l'habitat a bnfici, dans cette wilaya, au titre du programme quinquennal 2005-2009 de plus de 40 000 habitations toutes formules confondues, alors que le programme en cours (2010-2014) en prvoit 60 000 dont 15 500 publics locatifs, 11 400 promotionnels aids et 24 500 logements ruraux. Plus de 43 000 logements, tous segments confondus, ont t attribus au cours des cinq dernires annes Stif, deuxime wilaya du pays en termes de population.

AN-TMOUCHENT

La nouvelle technologie MSAN arrive


sion technique, qui restent nanmoins les seuls dcideurs, devait-il prciser. Entre 35 000 et 40 000 dinars le m2, hors prix de la valeur du terrain, le programme est, il est vrai, trs consistant, do cet afflux de soumissionnaires. Pour rappel, cest un ensemble de 5 200 logements de type LPA dont a bnfici la wilaya dAn-Defla au titre du programme quinquennal 2010-2014. Avec le programme de 2010 et 2011, ce sont donc 3 700 logements qui ont t notifis, pour lesquels la localisation des assiettes foncires a dores et dj t effectue. Sur ce point, la wilaya dAn-Defla peut sestimer laise : 120 hectares sont de fait disponibles pour limplantation des ensembles immobiliers, alors que 150 autres sont rservs pour la localisation dquipements publics.
Lintroduction de la nouvelle technologie de tlcommunication dite MSAN (Nuds daccs multiservices), est en cours de ralisation An-Tmouchent, a-t-on appris jeudi de la reprsentation locale dAlgrie Tlcom (AT). Cette opration de modernisation du secteur a t dj ponctue par la pose, en 2011, de 50 kilomtres de fibre optique permettant lexploitation de cette nouvelle technique (tlphonie, Internet et image tlvisuelle), a-t-on indiqu. Cet effort de remplacement des rseaux en cuivre par la fibre optique se poursuivra, en 2012, par la ralisation denviron 100 km de rseaux. Cela permettra la couverture de lensemble des villes et villages qui pourront bnficier de cette nouvelle technologie de pointe, a-t-on ajout. En parallle, des travaux damnagement de locaux devant accueillir les quipements du MSAN, sont en cours de ralisation travers la wilaya. Les premiers quipements seront rceptionns durant le premier trimestre 2012. Dans ce cadre, dautres villes, linstar dAn-Tmouchent, ont fait lobjet de choix de terrains pour la construction de ces locaux adapts, a-t-on encore indiqu.

YAKOUREN

MEDEA

La ppinire Tagma sera rhabilite

ne enveloppe de 44 millions de dinars a t dbloque pour les travaux de rhabilitation de la ppinire Tagma dans la localit de Yakouren, une cinquantaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de la Conservation des forts de la wilaya de TiziOuzou. Les travaux de rhabilitation qui permettront galement dtendre la superficie de cette ppinire de 4 ha 5 ha dmarreront incessamment, a indiqu notre source, prcisant que lamnagement de cette ppinire dbutera au dbut de lanne prochaine. Une trentaine de personnes seront recrutes la fin des travaux de rhabilitation et damnagement de cette ppinire, en sus des dizaines dautres emplois indirects qui seront crs une fois que cette dernire commencera produire. Par ailleurs, nous apprenons de mme source que lopration de reboisement entame depuis le dbut de lanne a atteint dj 190 hectares, contre 200 durant lanne dernire. Toutefois, les oprations de reboisement inscrites lindicatif de la wilaya de Tizi-Ouzou nont pu tre toutes concrtises cause des oppositions des citoyens rclamant la plantation darbres fruitiers la place des autres arbres qui sont pourtant tout aussi bnfiques. Ces oprations de reboisement visent, selon la Conservation des forts, attnuer, un tant soit peu, limpact des dommages subis par la fort cause des incendies qui taient au nombre de 196 durant la dernire saison estivale. Ces 196 dparts dincendie ont parcouru, faut-il le signaler, 329 ha de forts, 178 ha de maquis, 425 ha de broussailles et 124 ha darbres fruitiers, particulirement les oliviers, soit une superficie totale de quelque 1 055 hectares. Bel Adrar

Traitement de 92% des dossiers de concession agricole

rs de 92 % des dossiers de concession agricole ont t traits au niveau de la wilaya de Mda, deux mois de lexpiration du dlai imparti cette opration de reconversion du rgime dexploitation du foncier agricole, lance en avril dernier, a indiqu jeudi le directeur des services agricoles (DSA). Le nombre de dossiers dposs au niveau de lantenne locale de lOffice national des terres agricoles (ONTA) slve, ce jour, 2 400 demandes de rgularisation, soit 92% de lensemble des exploitations concernes par cette opration de rgularisation, a rvl M. Mustapha Benaoui, en marge d'une crmonie dinstallation du nouveau prsident de la Chambre dagriculture. Selon ce responsable, 2 625 exploitants agricoles, regroups au sein dexploitations agricoles collectives ou individuelles (EAC et EAI), et bnficiant auparavant du droit de jouissance sur des terres agricoles relevant du domaine priv de lEtat, sont concerns par lopration de renouvellement du statut juridique dexploitation de ces terres. Une superficie globale de 38 000 hectares devrait passer, au terme de ce nouveau dispositif, du droit de jouissance perptuel au rgime de concession nouvelle, dune dure de quarante ans, a-t-il prcis. Sur les 2 400 demandes introduites au niveau de lONTA, 1 700 dossiers ont t jugs conformes par le comit technique local et labor, en consquence, les cahiers des charges inhrents ce nouveau mode de gestion, a ajout le directeur des services agricoles, dplorant, toutefois, des lourdeurs dans ltablissement des actes de concession par les services des domaines. Sur les 1 700 dossiers avaliss, seuls huit disposent dun acte de concession, do son insistance pour lacclration de lopration dtablissement des actes de concession afin de permettre lensemble des postulants de disposer, avant fvrier prochain, des documents administratifs indispensables pour le redmarrage de leurs activits.

BATNA

Ouverture dun bureau du Service national


Un bureau du Service national a t ouvert jeudi dans la ville de Batna au cours dune crmonie prside par le directeur central du Service national, le gnral Mohamed-Salah Ben- bicha, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya. Le directeur du service national a insist cette occasion sur la runion des meilleures conditions pour l'accueil des jeu-nes, en mobilisant les moyens humains et matriels ncessaires. L'officier suprieur a fait sa- voir que l'opration d'ouverture des bureaux du service national sera tendue aux autres wilayas pour rapprocher l'administration de l'Arme nationale populaire des citoyens. Le directeur du Ser-vice national a reu, au cours de cette crmonie, des explications sur les missions de ce bureau et les effectifs quil aura grer, par le responsable de cette structure, le capitaine Hicham Farhati.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
OUED DJEMA (DARA D'EL-HAMADNA)
JOURNE ARABE DE LA POLICE

23
BORDJ BOU-ARRRIDJ

RELIZANE

110 millions de DA pour l'amnagement de la cit

n prlvement d'une enveloppe financire de115 millions de dinars sur le budget communal sera consacr la ralisation de plusieurs oprations ciblant, notamment l'amnagement urbain, a tenu souligner le P/APC de la commune dOued Djema, 13 km il l'est du chef-lieu de la wilaya. L'enveloppe financire de notre trsorerie sert l'amlioration du cadre de vie des citoyens de notre commune, o divers projets qui concerneront, entre autres, les routes, l'AEP, l'clairage public ont t inscrits, a not le P APC. Ainsi, pour la rnovation et la rhabilitation des routes urbaines, une enveloppe financire de 65 millions de dinars est destine la pose d'enrob au niveau des cits des 92 et 96-Logements et de la cit ElOued. S'agissant de l'alimentation des foyers en eau potable, la cit El-Oued sera aussi dote d'un rseau sur une distance linaire de 2,4 km pour un montant de 8 millions de dinars. Quant l'clairage public et vu l'importante de la rue de Zemmora, ainsi que les lotissements 92 et 96, ceux-ci sont aussi prvus dans le budget communal avec une enveloppe de 7 millions de dinars. Concemant l'embellissement, une pose de carrelage est

Hommage aux retraits

prvue au niveau du boulevard principal de la ville (Bd Assa Mohamed), l'amnagement de l'entre ouest et la rhabilitation des espaces verts sont aussi programms pour un cot de plus de 30 millions de dinars. Concernant la zone parse, il est aussi question de l'inscription de certaines oprations afin de fixer sa population. Ainsi, tous les

douars dArch Zaouia bnficieront eux aussi de l'alimentation en AEP partir de Gargar. L'agglomration Hemiyed profitera, quant elle, d'un projet sectoriel portant ralisation d'un rseau d'assainissement et d'autres d'AEP. En perspective, on prvoit un pont menant vers le cimetire de la ville et la viabilisation de l'agglomration Becheikh sur la RN4. Enfin, il est noter que

la commune dOued Djema a bnfici de 766 logements ruraux, dont 284 sont dj raliss. Ce programme de logements ruraux vise attnuer la pression sur le logement social. Cependant, le quota attribu est loin de satisfaire la demande vu l'tendue de la zone parse de la commune forte de ses 38 douars. M. Berraho

loccasion de la fte de la Journe arabe de la police qui se tient le 18 du mois en cours, les services de la sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont labor un programme important qui rend compte de cet vnement, mais aussi des activits du corps. Une confrence sur cette journe fte par toutes les polices arabes doit avoir lieu au centre de formation de la sret de wilaya. Cette confrence qui sera assure par le commissaire Mahdi Mohamed, responsable de la cellule de communication, sera suivie par louverture de portes ouvertes sur la Sret nationale. Une exposition relatant les statistiques des services de police de la wilaya est prvue dans ce cadre. Pour donner un cachet de fte la manifestation, un match de football entre policiers et un autre de basket-ball entre policires, qui rappellent lintrt accord par le corps au sport, seront organiss dans la mme structure. La manifestation sera close par une crmonie en lhonneur des retraits du corps et des policiers qui ont effectu des actes de bravoure dans le cadre de leurs missions. Le programme intervient aprs la semaine de sensibilisation sur les accidents de la route organise par la sret de wilaya. Des dizaines dtablissements scolaires ont t touchs par cette action qui visait la prparation des chauffeurs de demain au respect du code de la route. Les laurats du concours prvu loccasion seront prims lors de la mme crmonie. Des permis de conduire seront notamment distribus avec lespoir que la culture civique sera inculque avec le document. F. D.

AN TMOUCHENT

STATION DE DESSALEMENT DE CHATT EL-HILLAL


(50.000 60.000 m3) et dOran (140.000 m3 150.000 m3), a-t-il ajout. Cette rpartition passera 100.000 m3 pour chacune de ces wilayas en 2012 et en totalit pour An Tmouchent en 2013. Lusine de dessalement de Chatt El-Hillal peut atteindre une production journalire de 230.000 m3, a-t-il encore indiqu. Exploite pour une dure contractuelle de 25 ans par lentreprise espagnole Tedagua, cette usine a dj fait lobjet de deux oprations de maintenance effectues cent pour cent par un encadrement algrien, a signal, pour sa part, M. Zouhiri Abderrahmane, cadre superviseur de la compagnie grante Beni Saf Water Company n(BWC). Pour le dessalement deau de mer, cette station utilise le systme dosmose inverse, qui constitue le moyen le plus rentable au plan consommation dnergie. "Ce sont-l des solutions technologiques qui rendent le prix de leau dessale abordable", a-t-il dclar. Il sagit concrtement dun systme de rcupration dnergie qui permet de rduire, 100 pour 100, les frais de production de leau (55 DA le m3 au lieu de 110 DA), a-t-il prcis, ajoutant que des changeurs de pression sont utiliss au moyen de leau saumure pour la production de leau dessale. La station de dessalement de Chatt El-Hillal fait partie du large programme de construction dusines de dessalement entrepris par le gouvernement pour fournir une ressource stable en eau potable et permettre la nappe phratique de se rgnrer, a-t-on rappel.

Production record de 100 millions de mtres cubes deau potable

a station de dessalement de Chatt El-Hillal, implante dans la dara de Beni Saf, a atteint en fin de semaine coule une production record cumule de 100 millions de mtres cubes deau potable livrs lAlgrienne des eaux (ADE) dAn Tmouchent, a annonc mardi le directeur de wilaya de ladministration gnrale. Arrte au vendredi 9 dcembre, cette production "constitue un record non seulement au niveau national, mais aussi en Afrique", a estim M. Arbadji Karim. Cette usine de dessalement, mise en service partiellement en novembre 2009, est passe sa vitesse de croisire en avril 2010. Sa production quotidienne contractuelle de 200.000 m3 est rpartie actuellement entre les wilayas dAn Tmouchent

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

24
20:50

lection S

Tlvision
Amimicalement
Mimie Mathy tait charge de prparer un show pour les ftes de fin d'anne, mais elle a compltement oubli ! Dans l'urgence, elle fait appel tous ses amis artistes. Sms, tlphone, claquement de doigts exceptionnel : Tous les moyens seront bons pour rassembler une troupe autour d'elle. Evidemment, tous lui disent oui, de Line Renaud Michle Laroque, de Liane Foly Claire Chazal, de Jean-Pierre Foucault Denis Brogniart, Dave, Herv Vilard et bien d'autres. Et finalement, ainsi entoure et paule, Mimie Mathy russira mettre sur pied son show, qu'elle espre exceptionnel ! Une soire remplie de joie, de bonne humeur et de surprises, idale pour les ftes de fin d'anne en famille.

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h30 : El taouame el moukhtalif (36) 11h00 : Uni-vert (rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamene el wassel (18) 14h30 : Football (diffr) 17h00 : Namour el abyadh (03) 17h30 : El chems el fedhia II (29) 18h20 : Layali el baydha'e (02) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Une ville, une histoire : Ouargla 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Houa oua houa (05) 21h00 : A cur ouvert 22h30 : Face face 00h00 : Journal en arabe

ARTE
10:05 Le cerveau et ses automatismes 10:50 360, GEO 11:45 Le dessous des cartes 12:00 Tous les habits du monde 12:30 Le blogueur 13:00 One Shot Not 13:45 Johann S. en douze citations 14:00 Sublimes bars du monde 14:30 Double jeu 16:00 Alexandre le Grand 16:50 Trafalgar 17:45 Le dessous des cartes 18:05 Tous les habits du monde 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Arte journal 19:15 Arte reportage 19:55 360, GEO 20:40 Une valle des rois en Chine 21:30 Honor Fragonard 22:25 Police 110 23:55 Metropolis 00:40 Philosophie

Noubliez pas les paroles


Fort de son succs de dbut de soire, Nagui propose une dition exceptionnelle de N'oubliez pas les paroles en prime. Le principe du jeu reste le mme : les candidats doivent interprter une chanson en karaok et parvenir son terme, mme aprs la disparition des paroles. Cette fois, ce sont des clbrits qui se prtent au jeu et tentent de dcrocher des gains qui seront reverss diverses associations. 20:35 Luce et Jonathan Lambert jouent pour l'association France Alzheimer, Elodie Gossuin et Grard Lenorman pour l'association Vaincre la mucoviscidose et enfin Ndiya et Michel Cymes pour l'association Fondation pour la recherche mdicale.

TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:20 Reportages 14:35 Un souhait pour Nol 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 20:00 Journal 20:50 Amimicalement 23:15 New York, section criminelle 00:00 New York, section criminelle 00:45 Los Angeles police judiciaire 01:35 Los Angeles police judiciaire

M6
11:25 Malcolm 11:55 Malcolm 12:25 Malcolm 12:55 Malcolm 13:20 Malcolm 14:00 Top tendance 14:45 C'est ma vie 16:05 C'est ma vie 17:30 Accs priv 18:45 Un trsor dans votre maison 19:45 Le 19/45 20:05 Scnes de mnages 20:50 NCIS : Los Angeles 21:40 NCIS : Los Angeles 22:30 NCIS : Los Angeles 23:15 NCIS : Los Angeles 00:55 Numb3rs 01:45 Supernatural

Sagon, lt de nos 20 ans


20:35
1949. Trois amis partent en Indochine. L'un d'eux s'occupe d'un commerce Sagon. Le deuxime se planque l'tat-major. Le dernier vit l'horreur des combats. En 1949, la France se bat en Indochine depuis trois ans. Philippe, Grard et Pedro sont des amis d'enfance. Phuong et Fabienne se sont connues sur les bancs de l'cole des Demoiselles de la Lgion d'honneur. L'une est la matresse de l'un des garons, l'autre deviendra son pouse. Ils ont 20 ans et le monde s'ouvre eux. Tous se retrouvent l'occasion du mariage de Philippe de Beausjour. Ds le lendemain, les hommes partent en Indochine, alors que les femmes restent en France. Pedro se retrouve en premire ligne. Philippe reste planqu l'tat-major. Grard s'occupe de son commerce florissant Sagon. Tous sont pris par le mal jaune, une sorte de nostalgie qui devient pousse de fivre certains soirs de cafard..

FRANCE 2
10:50 Plante musique mag 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 13:55 Envoy spcial : la suite 14:45 Hello goodbye 15:35 Hercule Poirot 16:30 Rugby Montpellier (Fra) / Glasgow (Eco) 18:55 Mot de passe 20:00 Journal 20:35 N'oubliez pas les paroles 22:50 On n'est pas couch 02:00 Plante musique mag

CANAL +
11:35 Album de la semaine 12:00 Kara Shopping 12:05 Le journal des jeux vido 12:25 Le JT 12:40 Le news show 13:45 Intrieur sport 14:20 Rugby Leicester (Ang) /... 16:20 Football Newcastle / Swansea 18:05 Flashpoint 18:45 Les bonus de Guillaume 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:25 Groland.con 20:50 Unstoppable 22:25 Match of Ze Day 23:00 Jour de foot 00:00 Phnomnes paranormaux

NCIS : Los Angeles


Eric Beale, le technicien du NCIS, part pour la premire fois en infiltration. Il doit lucider la mort suspecte d'un spcialiste du lancement de satellites. Ollie Drewett, cofondateur d'une socit spcialise dans le lancement de satellites, meurt juste avant une mise en orbite trs importante. Eric Beale, le technicien du NCIS, part pour la premire fois en infiltration car ses collgues manquent d'expertise dans le domaine pour tre convaincants. Beale doit s'assurer que la technologie utilise pour le dploiement de satellites n'est pas menace. Le reste de l'quipe mne son enqute, en se plongeant notamment dans le pass de la victime, de son associ, Harlan Holt, et de ses relations professionnelles. Ils esprent dcouvrir qui pourrait profiter ce dcs suspect..

20:50

FRANCE 3
11:25 Plante gourmande 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:20 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:30 Htels de lgende, le renouveau 17:25 Personne n'y avait pens ! 17:55 Questions pour un champion 18:30 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Sagon, l't de nos 20 ans 22:15 Sagon, l't de nos 20 ans 23:55 Soir 3 00:25 Une journe avec... 00:55 Le concert de Nol

Tv5
11:15 36,9 11:45 Bibliothques... livre ouvert 12:05 Afrique presse 12:30 Questions la une 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche. 15:30 Acoustic 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage 17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:30 Vu du ciel 19:30 Coup de pouce pour la plante 20:00 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 20:30 Journal (France 2) 21:50 Tout a (ne nous rendra pas le Congo) 22:50 En direct de notre pass 23:05 TV5 MONDE, le journal 23:20 Journal (TSR) 23:50 Complment d'enqute 00:50 TV5 MONDE, le journal Afrique

20:50

Unstoppable

Deux hommes, bord d'un train rempli de produits toxiques lanc toute vitesse en pleine ville, vont devoir trs vite trouver un moyen de l'arrter. Will Colson est frachement divorc. Papa d'un jeune garon, il n'a pas obtenu la garde de ce dernier mais espre que ce nouveau travail de chef de train lui permettra de faire voluer la situation. Frank Barnes est mcanicien de locomotive. L'homme navigue entre son travail et le quotidien de ses deux filles dont il s'occupe seul. L'ingnieur et le chauffeur se retrouvent bord d'un train qui transporte des produits hautement toxiques. Lanc pleine vitesse, le train, victime d'un problme technique, ne rpond plus. Frank et Will sont alors les deux seuls pouvoir arrter la locomotive et ainsi viter que le train ne draille et ne rpande le contenu de son chargement, ce qui dcimerait la ville entire...

FRANCE 5
10:15 Silence, a pousse ! 11:05 La maison France 5 11:55 Les escapades de Petitrenaud 12:25 La fivre de l'orchide 13:25 Elphanteaux en dtresse 13:55 Les diamants de couleur de Borno 15:05 Plante insolite 16:00 Nicaragua la beaut au naturel 17:00 Le dresseur du lion blanc 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Revu et corrig 20:35 Echappes belles 22:05 La vie cache des chauves-souris 22:30 L'il et la main 22:55 Argentine, le tango des gauchos 23:50 Explora 01:10 Plats prpars, que cachent-ils ?

Vendredi 16 -Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
FSV FRANKFURT : Chadli Amri confirme son engagement GABON :

29

MONDIAL DES CLUBS :

Barcelone rejoint Santos en finale, mais perd Villa

Une prime de 5 millions de francs CFA la slection U-23

L'

e FC Barcelone s'est qualifi jeudi dernier pour la finale du Mondial des clubs aux dpens du club qatari d'Al-Sadd (4-0), o il affrontera les Brsiliens de Santos, demain, avec la perspective d'un duel entre Messi et Neymar, mais sans David Villa gravement bless. Si le Bara, champion du monde en 2009, n'a pas souffert pour son entre dans la comptition face au champion d'Asie, qui a fait figure de sparring-partner tout au long de la rencontre, la victoire a un got amer : Villa s'est fractur le tibia gauche sur une action anodine de la 39e minute. Le buteur de la Roja pourrait tre indisponible plusieurs mois. Hormis ce prjudiciable incident, le match a t tranquillement gr par une quipe catalane largement remanie par rapport celle qui a relanc la Liga en s'imposant dimanche dernier au Real Madrid (3-1). Un doubl du Brsilien Adriano a mis sur orbite le succs des Blaugrana ds la premire priode. Le supplant de Daniel Alves a d'abord profit d'une msentente entre le gardien Saqr et son latral, l'Algrien Belhadj, pour ouvrir le score (25), avant de doubler le compteur d'une frappe enroule l'entre de la surface (43). Titulaire, Messi n'a pas forc son talent, ajustant un coup franc par-ci (63), un retourn acrobatique par-l (66). Entre-temps, il a offert une superbe passe Seydou Keita pour le 3e but (64). En fin de match, le Bara faisait entrer ses remplaants, l'un d'entre eux Maxwell clturant la marque ct gauche (82). Cette semaine, le prodige brsilien Neymar, auteur d'un but et d'une performance remarquable lors de la demi-finale remporte par Santos contre les Japonais de Kashiwa Reysol (3-1), avait dclar que le Bara tait le meilleur club du monde. Bien que touch la cheville gauche, il pourra en attester demain 10h30 (GMT) en se mesurant au meilleur joueur du monde : Messi.

Villa absent entre quatre et cinq mois

L'

attaquant espagnol du FC Barcelone David Villa sera absent entre quatre et cinq mois aprs s'tre fractur le tibia gauche jeudi en demi-finale du Mondial des clubs contre les Qatariotes d'Al-Sadd, a annonc le Bara en soire sur son site internet. Le joueur s'est fractur le tibia gauche et rentrera dans les prochaines heures Barcelone pour se faire oprer. La dure de son indisponibilit sera de quatre cinq mois, a dclar le Bara dans un communiqu. Villa s'est bless la 39e minute lors d'un duel avec deux dfenseurs d'Al-Sadd, sans qu'il y ait eu une faute de commise. Il a t remplac par le Chilien Alexis Sanchez. C'est une trs mauvaise nouvelle, pour lui d'abord qui est la victime mais aussi dans la perspective de l'Euro, a dclar le slectionneur de la Roja Vincente Del Bosque, qui s'est toutefois montr prudent et n'a pas cart la possibilit de pouvoir retenir l'attaquant pour la comptition. S'il devait dclarer forfait, ce serait une lourde perte pour la Roja avec laquelle el guaje (le gamin) a marqu 7 buts lors de la dernire phase de qualification pour l'Euro-2012. Cette grave blessure vient ternir encore plus une fin d'anne dlicate, essentiellement due au fait que Guardiola a moins sollicit l'attaquant de 30 ans cette saison : il ne faisait notamment pas partie du onze titulaire lors du clasico contre le Real Madrid la semaine dernire. Au mois d'octobre, le joueur Blaugrana s'tait dj plaint de douleurs ce mme tibia. Je me sens bien, mais au cours des dernires semaines, j'ai connu quelques douleurs au tibia. Ce n'est pas de nature m'empcher de jouer, mais cela me drange quand mme, avait alors affirm Villa, avant d'enchaner deux rencontres internationales avec l'Espagne, contre l'Angleterre et le Costa Rica.

ex-attaquant international algrien Chadli Amri a confirm son engagement avec le club allemand Bundesliga 2, le FSV Frankfurt, o il a sign mercredi dernier un contrat de prt de six mois en provenance du FC Kaiserslautern (Bundesliga). Je confirme mon engagement avec le FSV Frankfurt. A vrai dire, j'avais des contacts de clubs franais, allemands, turcs et russes, durant les 20 derniers jours, mais c'est l'offre de Frankfurt qui m'a le plus arrang, a dclar le joueur algrien au site El Meidane. J'ai sign un contrat de prt de 6 mois, me permettant de gagner en comptition en attendant la fin de la saison pour trancher quant mon avenir, a-t-il ajout. Chadli (10 slections), li Kaiserlautern jusqu'en juin 2013, n'avait plus la confiance de son entraneur et disposait d'un temps de jeu quasi nul. Il tait souvent orient vers l'quipe rserve, une situation qui l'a pouss demander changer d'air, d'autant qu'elle lui a port prjudice sur son parcours en slection, o il n'est plus convoqu depuis un bon bout de temps. Certes, je n'ai pas beaucoup jou au sein de l'quipe premire de Kaiserlautern, mais les dirigeants de Frankfurt me connaissent assez bien, du fait que je joue en championnat allemand depuis plusieurs annes, et c'est la raison pour laquelle ils ont tenu me recruter, a-t-il expliqu. Le joueur espre relancer sa carrire en optant pour le FSVF, et surtout renouer avec l'ambiance de la slection algrienne, a-t-il enchan, non sans afficher un grand soulagement pour avoir russi changer d'air. Dans son nouveau club (15e au classement), Chadli retrouvera son compatriote attaquant Karim Benyamina, lui aussi cart de l'effectif des Verts aprs deux slections seulement.

a Fdration gabonaise de football (Fegafoot) a offert une somme de 5 millions francs cfa (1 euro=655 F cfa) la slection nationale des moins 23 ans, sacre championne d'Afrique face au Maroc (2-1), le 10 dcembre dernier Marrakech. Vous avez ralis un exploit unique dans les annales du football gabonais et nous tenons vous fliciter et vous encourager poursuivre dans cette voie, continuer travailler pour d'autres conqutes, a dit le prsident de la Fegafoot, Engandzas qui a salu l'engagement et la dtermination dont les jeunes ont fait preuve durant le premier championnat d'Afrique. Avec votre parcours et la victoire finale, vous venez de montrer la voie suivre pour dvelopper et rendre plus performant le football gabonais, a indiqu M. Engandzas qui a offert 5 millions de francs aux Panthres U23 et leur encadrement. Le Gabon, le Maroc et l'Egypte sont qualifis aux Jeux olympiques de Londres 2012.

BOXE (MILITAIRE) : Les pugilistes de le 2e RM s'illustrent au championnat national Oran

es pugilistes de la 2e Rgion militaire se sont illustrs au championnat national militaire de boxe, clture jeudi aprs-midi au complexe sportif rgional de la 2e Rgion militaire. Les combats en finale ont t largement domins par les boxeurs de la 2e et la 1re RM qui comptent dans leurs effectifs plusieurs lments de la slection nationale militaire. La crmonie de clture a t prside par le chef d'tat-major de la 2e Rgion militaire, le gnral Yacine Aidoud, en prsence d'officiers suprieurs et cadres de la 2e Rgion militaire. Dans son intervention, le gnral Aidoud a tenu fliciter les vainqueurs ainsi que tous les participants ce championnat pour leur fairplay et leur discipline, tout en les exhortant travailler davantage pour lever le niveau du sport et une meilleure reprsentation de l'Algrie et de l'ANP dans les joutes sportives internationales. Selon l'entraneur national Boualem Ouadahi, ce championnat de quatre jours a t dun niveau technique et physique acceptable, permettant certains lments de montrer des capacits prometteuses. Il a ajout, dans ce sens, que des jeunes pugilistes talentueux ont t reprs et pourront renforcer leffectif de la slection militaire, entre autres, Hadroug Sad dans la catgorie de moins de 69 kg. 116 boxeurs de 19 quipes, reprsentant les diffrentes rgions militaires, les commandements et les coles dapplication ont pris part cette manifestation sportive dans dix catgories de poids de moins de 49 kg + 91 kg. Voici les champions par catgories de poids : moins 49 kg : Belhaik Mohamed (1re RM) ; moins 52 kg : Boussalah Hocine (CFDAT) ; moins 56 kg : Derfoul Zineddine (5e RM) ; moins 60 kg : Bendjoudi Fouad ; (1re RM) (2e moins 64 kg : Zorgane Tewfik (2e RM) ; moins 69 kg : Hedroug Sad RM) ; moins 75 kg : Haloui Abdelkader (2e RM) ; moins 81 kg : Sahraoui Djaoud (ESRS) ; moins 91 kg : Houna Bouziane (2e RM) ; plus 91 kg : Maghar Kamel (Gendarmerie nationale).

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 22 moharam 1433 correspondant au 17 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 43 - Asr.......................15 h 16 -Maghreb.............. 17 h 36 -Icha......19 h 01 dimanche 23 moharam 1433 correspondant au 18 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 22 -Chourouk...........07 h 55

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Secrtaire gnral du Gouvernement, les cadres et l'ensemble du personnel, profondment touchs par le dcs du frre de Monsieur Hacne ROUIBAH, directeur d'tudes au secrtariat gnral du Gouvernement, lui prsentent, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 891434 du 17/12/2011

EL MOUDJAHID

DECES
La famille Yahiaoui a la douleur de faire part du dcs de son cher pre et grand-pre

YAHIAOUI AOMAR
dcd le 08/12/2011 lge de 57 ans. Sa famille, son pouse Farida, ses enfants Linda, Mohand, Mouloud et Yanis demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, le Secrtaire gnral, le Chef de cabinet, les cadres ainsi que l'ensemble du Personnel, trs peins par le dcs de la mre de Madame BOUARFA FADELA, sousdirectrice, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en celle douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP 891333 du 17/12/2011

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral ainsi que le Conseil dAdministration et lensemle du personnel de la Caisse Nationale du Logement (CNL), profondment touchs par le dcs de la mre de Monsieur Fodil ZAIDI, membre du Conseil d'Administration, lui prsentent condolances. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 891596 du 17/12/2011

leurs

sincres

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

30

Sports
JEUX SPORTIFS ARABES (6e JOURNE)
2806 points, derrire respectivement, la Tunisienne Nada Chroudi (2897 pts) et lEgyptienne Wedian Hussain (2921 pts). Dans lpreuve du 400m, Fassila Fendis et Djamila Bensalem se sont qualifies pour la finale, en ralisant, respectivement, le 3 et 4 meilleur temps. Au 20km marche, Hichem Djaber na pas pu terminer la course, et se fait liminer quelques kilomtres de larrive, aprs deux avertissements, alors quil tait second. Par contre, en boxe, les trois Algriens engag en cette journe, Ahmed Meziane (49kg), Rda Benbaziz (56kg) et Sid Ali Berrag (64kg), se sont qualifis aux prochains tours et deux mdailles de bronze pour lAlgrie, en attendant quelles se transforment en or ou argent. Dans la catgorie des 49kg, Mziane sest dfait du Saoudien Alfaifi Fahad (23-5), se propulsant en demi-finale. "Cest un dbut, on est ici pour lor et faire de notre mieux pour lavoir. Il y a une demifinale quil faut gagner si on veut accomplir notre souhait", a dclar lAPS, le boxeur Ahmed Meziane qui affrontera en demi-finale, samedi prochain, lIrakien Hasan Naser, vainqueur du Marocain Abdelali Daara (14-9). De son ct, Rda Benbaziz na laiss aucune chance son challenger Jordanien Seif Qriash qui a largement battu (228), assurant une place en demi-finale (samedi prochain). "Javais une revanche prendre contre mon adversaire qui mavait battu (complicit des arbitres), lors du championnat arabe en Jordanie. Je tenais lui prouver que je suis plus fort et je lai vaincu", a tenu dire Benbaziz, ajoutant quil tait venu Doha pour lor surtout. En demi-finale, lAlgrien aura comme adversaire lIrakien Ammar Hasan qui a son tour limin aux quarts de finale, le Ymnite Ahmed Zahrah (19-4). Le 3 pugiliste algrien entr en jeu, jeudi sur le ring de la salle Aspire du stade complexe sportif Al Khalifa , Sid Ali Berrag (64kg) na eu, lui aussi, aucune difficult prendre le dessus sur le Soudanais Mohamed Hassan quil a battu (224). "Au dbut du combat, jai trouv quelques difficults devant mon adversaire qui est plus grand, mais partir du second round grce aux conseils de mes entraineurs, jai pu le maitriser et remporter la partie" a soulign, pour sa part, Berrag qui va affronter en finale, le Jordanien Salah Ibrahim, vainqueur du Koweitien Naser Aldhafiri (22-4). Avec les trois autres boxeurs qualifis, lors de la soire de mercredi, Saad Kadous (81kg) et Kamel Rahmani (+91kg), et Abdelatif Sahnoune (91kg), qualifi directement, la boxe algrienne sera reprsente en demifinale par six boxeurs. Dans les autres preuves individuelles de la 5 journe, les Algriens nont pas brill, commencer par le tir sportif, spcialit Pistolet distance de 25m Centre Fire), le meilleur tireur, Guerroudj Nacer sest class 5 en fi-

EL MOUDJAHID

Les Algriens loin du compte


Les athltes Kendouci (haltrophilie), Amina Fergane et Tahani Romaissa (athltisme) ont ajout trois nouvelles mdailles (deux en argent et une en bronze), jeudi lors de la 6e journe des jeux Sportifs Arabes qui se poursuivent Doha.

a premire mdaille dargent a t remporte par lhaltrophile Thouria Kendouci (+75kg) qui a ralis un total de 168kg (73kg arrach et 95 kg paul jet), derrire lEgyptienne Nahla Mohamed (championne dAfrique) et auteur dune totale charge de 273 kg, et devant la Jordanienne Rola Ali (156kg au total des deux mouvements). "La mdaille dargent daujourdhui tait mon objectif. Je savais que jouer lor tait une cause perdue davance, donc je me suis concentre sur largent et j'avais une concurrente assez solide, la Jordanienne. Je suis satisfaite de cette performance qui va me galvaniser pour persvrer dans le travail pour dautres objectifs lavenir", a dclar lAPS, Kendouci. Quelques heures aprs, Amina Fergane a ajout une autre argent au 100 m haies, couvrant la distance en 13.98 derrire la Marocaine Lamia Al Habiss (13.88), et devant son compatriote, Tahani Romaissa (mdaille de bronze en 14.37). Pour Fergane, lespoir tait de remporter lor, mais la couleur a chang en cours de route son grand dsarroi. "Je suis du je voulais la premire place. Jai senti une fatigue vers la fin, ce qui explique mon relchement soudain dans les dernires mtres", a indiqu Fergane. En dehors de ses performances, lathltisme algrien pour la 1re journe a brill par les checs de plusieurs athltes dont tout le monde attendait au moins une mdaille. A limage de Baya Rahouli et Nadia Saadia Remaoune, disqualifies pour faux dparts lors de la finale du 100m. En finale du 1500m, Amina Bettiche sest contente dune 4 (4 :26.61), dans une preuve remporte par la Marocaine Shuma Genzeb (4 :20.07). Au 3000m steeple (finale), Khaled Mohamed Belabas a termin la course 6 (8 :49.94). Lor est revenu au Qatari Abdoubakar Ali Kamal (8 :36.82). Pour sa part, lheptathlonienne Katia Amokrane occupe la 3 position au classement provisoire aprs quatre preuves (100m/haies, Hauteur, poids et 200m). LAlgrienne totalise

nale, alors le podium est revenu lArabie Saoudite (or et argent) et lEgypte (bronze). Par quipe, lAlgrie a termin 6. Aux jeux dchecs par quipes (tournoi se poursuit), les garons se trouvent en 4 position (4 pts), derrire le Maroc, leader avec (6pts), aprs trois matchs, alors que les filles occupent la 1re place provisoire avec (6 pts) en trois matchs, devant lIrak (5pts) et le Maroc (4pts). La voile algrienne marche bien, puisque les athltes en lice gardent le cap et se trouve dans de bonnes positions. Rappelons que la comptition de voile est tale sur six jours de comptitions. Les vainqueurs ne seront connus qu lissue de la dernire journe du 20 dcembre. En revanche, la paire algrienne de beach-volley compose de Smahi et Boutefnouchet a t limine en Quarts de finale de la comptition devant celle de Oman, championne arabe, et emmene par Al Subahi et Balushi 2-0 (21-13 et 21-17), de mme que lquipe de volley-ball (messieurs), dfait par lEgypte 3-0 (16-25, 11-25 et 22-25), lors de la 4 journe du groupe B. Aprs cette dfaite, la premire depuis le dbut du tournoi, les coquipiers du joueur Mahdjoub Faouzi occupent la seconde place (9points), devanaient par lEgypte (12 pts) et devant le Bahren (6 pts). Lors de la dernire journe du groupe, les Verts affronteront lIrak (avant-dernier avec 3 pts). Les deux premiers des deux groupes (A et B) se qualifieront pour les demi-finales, prvues le 19 dcembre. La slection nationale de Goal-Ball est toujours co-leader du groupe A, avec lEgypte (9 pts) dans le groupe A. Les Algriens ont enregistr une nouvelle victoire, jeudi face au Qatar (14-4), synonyme dun 4e succs successif. Aprs cinq jours de comptitions, lAlgrie est 6e au tableau des mdailles, avec un total de 26 mdailles dont 6 or et 10 en argent, alors que lEgypte nest pas prte tre rattrape, puisquelle domine les jeux avec un total de 110 mdailles dont 47 or et 35 argent, suivie du Qatar (61 dont 22 or et 19 argent) et la Tunisie (15 or, 7 argent et 11 bronze).

Souad At Salem, 4e et dernire au semi-marathon

TABLEAU DES MDAILLES

LAlgrie perd une place

athlte algrienne Souad At Salem-Mahour Bacha sest contente dune 4e et dernire place au semi-marathon, couru vendredi matin, pour le compte des 12es jeux Sportifs Arabes de Doha. Souad At Salem a parcouru la distance en 1 heure 15 minutes 13 seconde, alors que le podium est revenu, respectivement, la Bahrenienne Dula Lishan (1 heure 14 :18), devant sa compatriote Kareema Jasim (1 heure 14:31) et la Marocaine Samira Raif (1heure 14 :35). LAlgrienne sur laquelle beaucoup despoir reposait pour non seulement un podium, mais surtout pour la premire loge, a rat sa sortie dans une course o tait engags quatre athltes. Pourtant, At Salem tait avec le groupe de quatre athltes au 15e kilomtre (53 :49), avant de perdre du terrain partir des cinq derniers kilomtres, et terminer dernire de la course. La dception tait visible sur le visage de lathlte algrienne qui regrette son chec lors de sa premire apparition aux jeux de Doha. Souad At Salem

pourra se racheter, puisquelle est inscrite en finale du 5000 m, prvu lundi prochain o elle sera au ct de sept autres concurrentes pour trois places au podium seulement. De son ct, la heptathlonienne Katia Amokrane a perdu du terrain au profit de ses concurrents au concours. Dans le concours de la longueur, lAlgrienne sest contente dun saut de 4,56m (4e place), qui lui a cot des points. A cinq preuves de la fin de la comptition de lheptathlon (7 preuves), Katia Amokrane pointe la 4e place avec un total de 3249 points, devance par lEgyptienne Fadl Radwa (3436 pts). La Tunisienne Nada Chroudi est 1re avec 3647 pts, suivie de lautre Egyptienne Wedian Hussain (3592 points). Il est noter que dans le tableau des mdailles, lAlgrie perd une place et se trouve en 7e position, alors quelle tait la fin des preuves de la journe de jeudi en 6e place. Cest le Bahren qui devient 6e, grce la mdaille dor du semi-marathon dames.

Algrie a perdu une place au classement provisoire des 12e jeux sportifs arabes de Doha (9-23 dc 2011), et se pointe en 6 position, aprs les comptitions de la 6 journe, disputes jeudi sur les diffrents sites des jeux. La moisson des Algriens est dun total de 26 mdailles (6 or, 10 argent et 10 bronze), devant le Bahren avec 6 or, 5 argent et 7 bronze. LEgypte caracole seule en tte avec un total de 110 mdailles dont 47 or et 35 argent. Or argent bronze 1.Egypte 47 35 28 2.Qatar 22 19 20 3.Tunisie 15 7 11 4.Maroc 9 9 31 5.A.Saoudite 8 10 13 6.Algrie 6 10 10 7.Bahrein 6 5 7 8.Koweit 4 6 14 9.Jordanie 4 4 7 10.Irak 3 10 14 11.Ymen 2 1 2 12.Emirates Unis 1 3 8 13.Oman 1 2 7 14.Liban 3 6 15.Libye 2 2 16.Soudan 1 3 17.Palestine 1 2 18.Djibouti 1

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Ligue1 (14e journe)
ASO

31

Football

Les Stifiens en pril Constantine, l'USMA en pole position


Cette 14e journe de Ligue1 se prsente diffremment pour la plupart des prtendants, mais aussi pour les quipes se trouvant dans une mauvaise posture. En haut du tableau, les coleaders, l'USMA et l'ESS, auront des fortunes diverses.

Medouar au Caire pour Sayoud

n effet, l'USMA jouera domicile, alors que l'ESS sera Constantine en vue d'essayer de passer l'cueil d'un ensemble du CSC pour le moins irrgulier. Les Usmistes qui ne seront pas au grand complet suite la dfection de plusieurs titulaires comme Lemmouchia, Khoualed, Zemmaouche, Ikhlef... n'auront pas la partie belle devant une quipe de l'ASO qui voyage bien. Certes, Seguer, lauteur du but victorieux devant le MC Oran, ne sera pas l, mais Sadi et les siens sont capables de retourner au bercail avec un rsultat assez positif. L'USMA refroidie par son revers Bjaa (2-0) aura coeur de se reprendre. Ce qui sera l'objectif de la formation de Soustara. Cette empoignade qui aura lieu en nocturne sera un des clous de cette journe. A Constantine, l'ESS, l'quipe en forme du moment, aura face elle un "team" constantinois qui ne fait pas de cadeaux at home. Les Iffosa and co sont dcids l'emporter et stopper l'ascension irrsistible de cette quipe stifienne qui ne perd plus depuis l'arrive du

Suisse Geiger. Est-ce la fin d'une trs belle srie? C'est la question que les "Sanafir" sont en train de se poser. Le derby du centre, CRB-USMH, sera aussi un plat des plus somptueux au cours de cette journe. Les deux quipes sont parmi les quipes de tte. Un point les spare l'une de l'autre. Les belouizdadis rvent de continuer sur leur lance, alors que les harrachis de Boualem Charef viseront le contraire. C'est dire qu'ils voudront gagner pour les dpasser au classement gnral. Toutefois, les joueurs du CRB sont assez furieux par la position de leurs dirigeants qui ne les ont pas encore pays. Du coup, ils menacent de boycotter les prochains entranements de leur club. Pour le moment, ils attendent le droulement de ce derby avant de passer l'acte. Les harrachis, pour leur part, sont assez confiants pour faire le plein. Ce sera un match assez serr entre deux quipes qui possdent presque le mme niveau. Le derby de la Kabylie entre la JSK et la JSMB sera assez quilibr entre deux quipes qui ne se connaissent que trop

ESS : Raho revient

on retenu Stif cet t aprs expiration de son contrat, Slimane Raho tait annonc dans la foule au CRB, lASO, puis Noisy-le-Sec sans quaucun contrat lui soit propos. Lex-arrire droit de lEN avait d mettre entre parenthse sa carrire footballistique le temps que le mercato rouvre son barnum. A 36 ans, lex-joueur de lASMO, du MCO et de la JSK ne compte pas raccrocher les crampons. Il compte bien soffrir une dernire pige avant probablement de songer sa reconversion. Retour lexpditeur ! Finalement, cest lEntente de Stif o il na pourtant pas t retenu cet t quil sengagera. Un accord de principe a t trouv entre Slimane Raho et Abdelhakim Serrar qui ont dn ensemble Stif mardi. On parlait depuis quelques jours du probable retour du latral droit comme option de rechange aprs la blessure de Abderrahmane Hachoud qui en aura pour plus dun mois de convalescence, apriori, mais les choses se sont acclr mardi. Abdelhakim Serar qui retrouve son statut de numro 1 de lEntente aprs stre consacr exclusivement un temps la SPA, a pass un coup de fil dans laprsmidi Slimane Raho pour le sonder et ventuellement convenir dun rendezvous. Comme le joueur se trouv comme par hasard Stif au moment de lappel, les deux hommes se sont entendus pour se voir dans la foule. La rencontre a d-

bouch sur le retour de Slimane Raho lESS. Pour le moment, rien na filtr sur les dtails de ce nouveau contrat, mais il parait que le latral droit sengagera dans un premier temps pour six mois avec une option de renouvellement sil venait donner satisfaction. Slimane Raho est la deuxime recrue de lESS cet hiver. Avant lui, Youcef Sofiane a sign pour deux ans. Lex-attaquant du MCA est ce propos, arriv mardi soir Stif en provenance de Londres. Initialement, il devait prendre part lentranement du jour, mais faute dtre arriv temps, il a remis a mercredi. Dautres joueurs sont actuellement lessai. Un Ivoirien, un Bninois et un joueur migr. Alain Geiger statuera prochainement sur leurs cas. Nous y reviendrons. Amar Benrabah

bien. Il s'agit de leur 23me face face. A Tizi-Ouzou, les "canaris" partiront avec les faveurs des pronostics, eux qui n'ont perdu qu'une fois sur le "ground" du stade du 1er Novembre de TiziOuzou. Jusqu'ici, la JSMB est mieux positionne par rapport aux gars des gents. Toutefois, tout peut changer en cas de succs des "canaris". El-Eulma, qui reoit l'ASKhroub, au stade Messaoud Zegar, aura coeur de faire oublier ses supporters son revers, El-Mohhammadia, devant l'USMH (3-1). Les khroubis qui sortent pour la deuxime fois de suite n'ont pas le droit l'erreur. Taleb, leur coach, et les siens seront favoris, mais...A Tlemcen, le WAT, svrement battu Bologhine devant le MC Alger (3-1), fera tout pour se reprendre en accueillant la CAB, une quipe qui a perdu de sa superbe depuis dj quelques journes. L'avantage du terrain aura son importance au cours de cette empoignade. Au stade Ahmed-Zabana, le MCO aura fort faire devant une quipe du M CAlger qui veut sortir de la "zone rouge". Il est certain que les oranais en net progrs mme s'ils ont perdu Chlef (2-1, ne vont pas se laisser faire. Une dfaite que les oranais auraient pu viter. Par consquent, rien ne sera facile pour les deux protagonistes. Dans le bas du tableau, le NAHD, lanterne rouge, rendra visite une quipe du MCSada qui est, elle aussi, dans une pitre position. Par consquent, elle jouera pour la gagne en vue de se donner un peu de rpit. Nanmoins, rien ne sera facile devant une quipe du NAHD qui aura un besoin pressant de bien. Il est certain que Hammouche, l'ex-coach du MC Sada, qui ne connat que trop bien cette quipe sadie, va leur prparer un mauvais tour. Gare au vaincu. Esprons que le fair play sera au rendez-vous ! HAMID GHARBI

mir Sayoud continue tre lattraction du mercato. Le meneur de jeu dAl Ismaly, en rupture de banc, fait rver plus dun club en Algrie. Alors quOmar Ghrib, le coordinateur du MCA, dclare tre prt vendre (sa) maison pour lavoir , lUSMA, loption du gaucher de lEN espoir a t suggre la direction du club. Autre club sintresser Amir Sayoud, la JSK. Le club kabyle na certes pas encore entrepris de contacts avec le joueur, mais il nen demeure pas moins que la question est actuellement tudie en interne. Le joueur a fait savoir quil souhaitait sengager pour seulement six mois en cas de transfert, car souhaite-t-il dcrocher un contrat professionnel, mais ceci ne plat pas trop la direction kabyle qui esprerait disposer des services du joueur pour un plus long bail. Passons. Depuis mardi, Amir Sayoud est devenu la priorit dAbdelkrim Medouar, le ci-devant prsident de lASO. Celui-ci a dcid de doubler tout le monde en allant directement la source. En effet, le prsident chlifien a appel Sayoud au tlphone mardi pour linformer quil dbarquait dans les jours venir au Caire afin de ngocier son transfert, ou son prt sil en est. Connu pour tre un fin ngociateur, Medouar pourrait dribbler tout le monde et soffrir les services de Sayoud avant mme que ses autres prtendants ne passent une tape. Amar B.

9 clubs (Ligue 1 et Ligue 2) interdits de recrutement et menacs de dfalcation de points

a Ligue de football professionnel (LFP) a interdit, jeudi, neuf clubs des Ligues 1 et 2, concerns par des contentieux financiers avec leurs joueurs, de recrutement durant le mercato hivernal et les a menacs de dfalcation de points s'ils ne procdaient pas lapurement de leurs dossiers. Les clubs concerns par cette mesure sont le MC Oran, le CS Constantine et l'AS Khroub pour la Ligue 1, et l'US Biskra, le RC Kouba, le MO Bjaa, le CAB Bou Arrridj, l'USM Annaba et le MO Constantine pour la Ligue 2, selon un communiqu de la LFP. Ces quipes ont "un dlai d'un mois pour procder lapurement de leurs dossiers, faute de quoi, il sera procd une dfalcation de points aux clubs dfaillants conformment larticle 91 du Code disciplinaire", a menac la LFP. L'instance dirigeante du football algrien rappelle qu'elle avait fix au 7 dcembre ces clubs pour assainir le contentieux. "Les clubs concerns nont donn aucune suite aux notifications des dcisions adresses par la Chambre de rsolution des litiges" et ce malgr les "diffrents rappels dans ce sens, effectus par les structures de la Fdration algrienne de football et de la Ligue de football professionnel", a regrett la LFP. Lors de sa runion tenue dimanche au Centre national technique de la Fdration algrienne de football (FAF) de Sidi Moussa (Alger), le Bureau fdral avait dcid d'interdire le recrutement durant le mercato d'hiver aux clubs n'ayant pas encore rgularis la situation financire de leurs joueurs, rappelle-t-on. Le mme jour, le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait menac que les sanctions envisages pourraient aller "jusqu' la dfalcation de points".

Programme : aujourd'hui (15h)


Au stade du 5-Juillet (18h) : CRB-USMH A Tlemcen : WAT-CAB A Oran (Zabana) : MCOMCA A Bologhine (18h): USMAASO A Tizi Ouzou : JSK-JSMB A Sada : MCS-NAHD A Constantine : CSC-ESS A El-Eulma : MCEE-ASK

Abbs Lafaoui, nouveau prsident de l'AS Khroub


Le Conseil dadministration de lAS Khroub (ligue 1 professionnelle de football) a dsign, jeudi, M. Abbs Lafaoui au poste de prsident, a-t-on appris, jeudi, de la direction du club. Lafaoui est le troisime prsident de lquipe khroubie depuis le dbut de la saison. Il succde M. Abdelali Mohamed dit Mango, dmissionnaire, qui avait lui-mme remplac M. Mamar Dib, au tout dbut de lexercice en cours. Cette nouvelle dsignation a t bien accueillie par les supporters du club qui esprent que le nouveau prsident arrivera mettre fin aux blocages et trouver de nouvelles sources de financement. L'AS Khroub occupe aprs 13 journes de championnat la 10e place au classement gnral avec 15 points.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2011

Le Brent 103,90 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,302 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DU KAZAKHSTAN ET DU BAHREIN

DBAT SUR LA GUERRE DE LIBRATION AU CCA DE PARIS

Lexcution de Fernand Yveton un "crime dEtat"

es moudjahidine, des compagnons darmes et des historiens sont revenus longuement jeudi soir au Centre culturel algrien (CCA) de Paris, sur le parcours du combattant Fernand Yveton, militant de la cause nationale guillotin le 11 fvrier 1957 dans la prison de Serkadji, Alger. Les moudjahidine Mohamed Rebah, Abdelkader Djilali Guerroudj et Flix Colozy, aux cts de lhistorien JeanLuc Einaudi, ont tous qualifi cette excution de Fernand Yveton, de "crime dEtat". Ouvrier communiste, Yveton considrait la cause algrienne comme la sienne. Il intgra les rangs du FLN durant lt 1956 et en novembre, il dcida de poser une bombe lusine de gaz Alger, o il travaillait comme tourneur. "Dans son esprit, il sagissait de provoquer un sabotage matriel spectaculaire. Il voulait que tout soit

prvu pour quil ne puisse pas y avoir de victimes", tmoigne lhistorien Jean-Luc Einaudi. La bombe a t dcouverte avant son explosion. Il fut arrt et soumis durant trois jours datroces supplices. Il fut condamn mort dix jours plus tard, soit le 24 novembre 1956, par le Tribunal militaire dAlger, "en application de la procdure expditive permise par les pouvoirs spciaux, accords par les dputs franais au gouvernement de Guy Mollet", a relev lhistorien. Soumis de fortes pressions, aucun membre du collectif des avocats franais ne voulait prendre sa dfense. On lui dsigna alors deux avocats commis doffice, qui nont cependant rien pu faire contre cette condamnation. Lorsque le recours en grce fut examin au Conseil de la magistrature, le garde des Sceaux de l'poque, Franois Mitterrand, vota en faveur de lexcution de Fernand

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Noursoultan Nazarbaev


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue kazakh, M. Noursoultan Nazarbaev, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique du Kazakhstan clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bien-tre pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous raffirmer mon engagement continuer d'uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations traditionnelles d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples", a soulign le Chef de l'Etat.

...et le Roi Hamad Ben Aissa Al Khalifa Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a
Yveton. Dans le couloir qui le conduisait lchafaud, Fernand Yveton avait lanc un vibrant "LAlgrie libre vivra". Pour l'histoire, une erreur de transcription du patronyme de ce militant, le jour de sa condamnation mort, le transformant en Yveton, a t continuellement reconduite depuis plus de 50 ans, alors qu'il s'agit en ralit de la famille Iveton.
adress un message de vux au Roi du Bahrein, Hamad Ben Aissa Al Khalifa, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il a salu les grandes ralisations accomplies dans ce pays. "Il m'est particulirement agrable, au moment o le Royaume de Bahren clbre sa glorieuse fte nationale, de vous adresser au nom de l'Algrie, gouvernement et peuple, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs, priant Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple bahreni frre", lit-on dans le message du Prsident Bouteflika. "Je ne manquerai pas de saluer cette occasion, les ralisations remarquables de votre pays sur la voie du dveloppement conomique et de la prosprit sociale", a encore crit le Prsident de la Rpublique. "Je salue galement le niveau excellent des relations existant entre nos deux pays frres et ritre mon entire disposition joindre mes efforts aux vtres, pour les hisser au niveau des liens de fraternit et d'amiti qui lient les deux peuples afin de leur assurer volution et dveloppement au seul service de leur intrt mutuel" a ajout le Chef de l'Etat.

PRIX DU MRITANT 2011

Un handicap moteur de Constantine laurat

2e SALON NATIONAL DU VHICULE UTILITAIRE ET DES TRAVAUX PUBLICS DE BJAA

e Prix du mritant 2011, initi par l'Association d'aide aux malades dmunis (ADAM), a t dcern jeudi dernier Alger Salim Haouat, qui a russi malgr un handicap congnital, obtenir un diplme de pharmacien et mener une vie professionnelle active. M. Haouat, g de 30 ans, rsidant Constantine, prsente un handicap physique depuis la naissance. Il est en effet atteint d'une agnsie des quatre membres (ses mains et ses pieds ne se sont pas dvelopps). Le laurat qui a fait des tudes en pharmacie exerce actuellement en tant que praticien spcialiste assistant de sant publique au laboratoire de toxicologie du CHU de Constantine. Le prix a t remis par le professeur Ahmed Bendib, prsident de l'ADAM, chef de service snologie au Centre Pierre et Marie Curie (CPMC), au cours d'une crmonie organise la bibliothque du centre. Le Prix du mritant, ouvert au concours par voie de presse pour la 2e anne conscutive, rcompense le candidat qui, malgr son handicap, a russi raliser un parcours exceptionnel.

30 exposants au Lac

n 2 Salon national du vhicule utilitaire et des travaux public est organis, depuis jeudi, la grande surface d'exposition du lac dIhaddadne (ex-Souk-el-fellah) de Bejaia, en prsence dune trentaine dexposants et autant de marques spcialises dans lquipement industriel, en gnral, et tout particulirement les domaines des travaux publics, du btiment et du transport. Organis par lAgence "Impact Evnement de Bejaia", spcialise dans les manifestations vnementielles, ce Salon professionnel sadresse essentiellement aux collectivits, aux entrepreneurs, aux hommes daffaires et aux jeunes porteurs de projets, notamment ceux margeant au dispositif ANSEJ. Lespace du Lac, bien qutroit, rassemble une multitude de matriels, dquipements et dengins qui vont du matriel de nettoyage et dhygine aux grues et camions de transports de gros
e

tonnages, en passant par le vhicule utilitaire, le tracteur, la citerne-remorque, les chariots lvateurs et la btonnire. Un stand spcial est par ailleurs rserv aux pneumatiques et produits de garage et dentretien. Les organisateurs, fort du succs obtenu la premire dition, selon leur apprciation, sattendent accueillir au moins 25.000 visiteurs contre 20.000 antrieurement, arguant de cette russite par le retour de 95 % de leur clientle habituelle, les promotions ouvertes spcialement pour loccasion et llargissement de lventail des offres. Au-del de laspect commercial qui le sous-tend, les organisateurs ont t incits prenniser lvnement en raison des nombreux projets inscrits en ralisation lindicatif de la wilaya, (logements, routes, etc.) dont certains structurants et qui ncessitent, sur place, une forte disponibilit dquipements et de matriels spcialiss.

SELON M. DRAGAN SUTANOVAC, MINISTRE SERBE DE LA DFENSE

Le Prsident Tadic en visite officielle en Algrie au cours du premier semestre 2012


Le prsident de la Serbie, M. Boris Tadic, effectuera une visite officielle en Algrie au cours du premier semestre de l'anne 2012, a annonc mercredi dernier Alger le ministre serbe de la Dfense, M. Dragan Sutanovac. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Sutanovac a soulign que les relations algro-serbes ont atteint ces quatre dernires annes un "trs haut niveau", notamment dans le domaine de l'industrie de dfense et de l'industrie militaire. Il a relev, ce sujet, que l'Algrie se place en premire position dans la coopration militaire que la Serbie entretient avec les autres pays du monde. M. Sutanovac a indiqu que la Serbie appuie les efforts de l'arme algrienne qui est "en phase de rforme et de modernisation". Il a affirm, dans ce contexte, que son pays "veut contribuer la modernisation et au dveloppement" de l'arme algrienne. M. Sutanovac a indiqu, en outre, avoir abord avec le Chef de l'Etat la possibilit d'largir la coopration militaire au domaine de la sant. "La Serbie a beaucoup d'exprience et un personnel trs qualifi dans le domaine de la sant militaire et nous souhaitons en faire bnficier l'arme algrienne, notamment par la formation du personnel algrien dans les coles serbes de sant militaire", a-t-il dit. Il a annonc, cet effet, la prochaine visite Belgrade d'une dlgation d'experts algriens. Evoquant l'accord de coopration dans les domaines de la dfense sign mardi Alger, M. Sutanovac a estim que cet accord "va donner un cadre lgal toutes les formes de coopration dans le domaine militaire", soulignant que les deux pays ont "une approche stratgique convergente qui leur permet d'tre des partenaires de long terme". Le ministre serbe de la Dfense est arriv mardi Alger la tte d'une importante dlgation pour une visite officielle de trois jours.

La voie des rformes raffirme

epuis que les projets de lois, consacrant les rformes politiques annonces par M. Bouteflika le 15 avril dernier, ont t soumis au Parlement, des voix se sont leves ici et l pour dire, pour certaines dentre elles du moins, quau sortir de lexamen parlementaire, les moutures amendes ne refltent plus lengagement du Prsident de la Rpublique pris devant la nation, demandant dans le sillage de cette apprciation une seconde lecture. Dautres voix, ont abond dans le sens contraire. Elles nont pas manqu de souligner que les lois en question traduisent la volont relle du Chef de lEtat et que leur passage par la chambre basse na en rien altr leur essence. Alors que le dbat est toujours en cours, le discours du Chef de lEtat prononc loccasion de sa visite dans la wilaya de Laghouat, va forcment mettre un terme dfinitif cette polmique naissante. Ainsi si le Prsident de la Rpublique na pas mis de remarques qui peuvent conduire penser que les lois adoptes dans leur nouvelle mouture ne sont pas pour lui convenir, cest quil en est satisfait. En effet, rien nempchait M. Bouteflika de critiquer la manire dont les lois ont t dbattues au niveau du Parlement ou encore de dire sa dsapprobation quant la teneur des amendements introduits par les parlementaires aux projets de loi soumis leur examen. Ce qui permet de dduire que loption dune seconde lecture nest pas de mise. En fait, ce quil a lieu de retenir du discours de Laghouat, cest la ferme dtermination du Prsident de la Rpublique sen tenir, conformment sa feuille de route rendue publique en avril dernier, la voie des rformes sur laquelle il sest rsolument engag. Les dcisions prises dernirement attestent de "notre dtermination" mettre en uvre des rformes qui rpondent aux ambitions et aux attentes du peuple a-t-il soulign. Une dtermination que des diplomates en poste Alger ou en visite de travail reconnaissent aussi volontiers. Toutefois faut-il le rappeler, si lAlgrie constitue de leur avis une exception dans

le monde arabe, cest aussi parce quelle a su ragir aux mutations que connat cet espace gographique, dont elle est partie intgrante. Le discours du 15 avril dernier en est la preuve. La prise et lannonce de dcisions importantes, contenues dans le discours prononc cette occasion, ont t du reste bien perues, tant lintrieur du pays qu lextrieur. Aujourdhui, aucune de ces parties ne doute de la volont annonce daller vers des rformes globales, tant il est vrai que lchancier annonc est scrupuleusement respect. Pour rappel, le gouvernement, instruit pour matrialiser ces rformes, a travaill tout lt pour tre au rendez-vous de louverture de la session automnale du Parlement. En 2012, il est attendu le parachvement du processus de rformes globales par la rvision de la Constitution. Le rappel fait Laghouat par le Chef de lEtat quant au fait que l'Algrie a uvr, avec responsabilit et en toute sincrit, runir les conditions pour des rformes politiques, conomiques et sociales en adquation avec les ambitions de la socit et ses aspirations pour un processus de rforme continu, travers un dialogue constructif et une large concertation avec toutes les composantes de la classe politique et de la socit civile" prend ainsi tout son sens. Il en est de mme sagissant de cette indication qui a consist souligner que l'objectif recherch est de renforcer le processus dmocratique et appuyer l'quilibre entre les pouvoirs" et "garantir les liberts individuelles, collectives et les droits de l'homme, confrer une meilleure efficacit l'action associative, largir la participation des citoyens l'activit politique et promouvoir le rle de la femme et de la jeunesse". Les citoyens et les trangers doivent tre convaincus que lAlgrie qui a connu une tragdie naspire qu une chose difier une socit base sur les principes de libert, de justice et de solidarit, dans la quitude et la concorde". Nadia Kerraz

Pense
Il y a 22 ans et une semaine, le 8 dcembre 1989, nous quittait jamais notre trs cher pre Zitouni Mohamed lage de 52 ans, laissant derrire lui un vide immense que nul ne pourra combler. Nous garderons toujours de toi limage dun pre plein de tendresse et de gnrosit, de sagesse et de pit. En cette circonstance, en ces jours bnis de Dieu, ton pouse, tes enfants et tes petits-enfants prient pour le repos de ton me et demandent tous ceux qui tont connu, aim et ctoy davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix cher pre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ta fille Mriem.

Vous aimerez peut-être aussi