Transdutor ETP 30, ETQ 30

para potncia ativa ou reativa

FICHA TCNICA - N00312/4

Pgina 1/5 Outubro 2002

Caractersticas
Medio de potncia ativa ou reativa em redes monofsicas, trifsicas equilibradas ou desequilibradas. Sinal de sada com ou sem zero suprimido. Isolao galvnica entre entrada, sada e alimentao auxiliar. Tamanho reduzido para economia de espao na montagem. Alojamento tipo Caixa para fixao por parafusos ou trilho. Sada com divisor de carga( opcional).

Aplicao
Converso da potncia ativa ou reativa de uma rede, monofsica ou trifsica, em um sinal de corrente ou tenso contnua e independente da carga.

Curvas caractersticas

Funcionamento
Os transdutor ETP-30 e ETQ-30 so aparelhos totalmente eletrnicos. A potncia eltrica calculada como segue:

Ou seja, os valores instantneos da tenso e corrente so continuamente multiplicados entre si e integrados no intervalo de tempo de 0...T. O diagrama de blocos ilustra o exemplo de uma medio monofsica.

Exemplos de deslocamento de zero.

Direo da energia Caractersticas Campo de medio (kW) 0....100 0....100 20..100 -100..0...+100 -20....0...+100 -50....0....+100 -75....0....+50 Sada (mA) 0...20 4...20 0...20 -20...0...+20 -4...0...+20 0...20 4...20 Deslocamento de zero no sim sim no no sim sim

As unidades transformadoras (1) so utilizadas para atenuao dos sinais de entrada em tenso e corrente, Condicionando-os ao estgio de multiplicao (2) e, estabelecendo uma isolao galvnica entre os sinais de entrada e sada. O multiplicador (2) utiliza o princpio TDM (time-divisionMultiplication) trabalhando com desvio insignificante em relao equao acima. O resultado um sinal de tenso proporcional potncia medida.No amplificador (3) este sinal filtrado e convertido em um sinal de corrente ou tenso contnua. A fonte de alimentao (4) fornece energia auxiliar para todos os circuitos internos, com isolao galvnica da rede atravs de transformador prprio. O estgio de sada (5) transmite pulsos defasados de 180 atravs de dois canais de transmisso, e com uma freqncia proporcional ao sinal de entrada.

Unidirecional

Bidirecional

A C F A/B A/B E D

IS ISnom A A/B C D E F

= Corrente de sada entre 0...ISnom = Corrente nominal de sada. = Medio unidirecional para entrada sem deslocamento de zero. = Medio bidirecional para entrada sem deslocamento de zero. = Medio unidirecional para sada com zero suprimido. = Medio bidirecional para sada com zero suprimido. = Medio bidirecional para entrada com deslocamento de zero. = Medio unidirecional para campo de medio expandido.

Transdutor ETP 30, ETQ 30

para potncia ativa ou reativa

FICHA TCNICA - N00312/4

Pgina 2/5 Outubro 2002

Dados Tcnicos (NBR 8145)

Entrada
Tenso Nominal Corrente Limite de sinal Fator de aferio( fa) 0..110/220/380/500V 0..1//5 A (outras sob consulta) UEnom = 10...660V IEnom = 0,5...5 A 0,5...1,5 (outras sob consulta) O valor do fim de escala deve ser escolhido considerando um fator entre 0,5...1,5 vezes valor da potncia aparente O valor do primrio dos transformadores de medio so usados para clculo da potncia aparente (S): S = U x I (circuito monofsico) S = U x I x 3 (circuito trifsico) fa = P ou Q = potncia desejada (fim de escala) S potncia aparente 75% mx. entrada em tenso: 1mA aprox. entrada em corrente: 0,15VA aprox. 50;60:400 Hz 10% (outras sob consulta) permanente: 1,5 x UEnom ; 2 x IEnom curta durao: 4 x UEnom/1s; 50 x IEnom/1s mxima: 250 A/1s 660V mx. (IEC 348)

Alimentao auxiliar
2060Vca/Vcc ou 85265Vac/90300Vcc consumo: 4W aprox.

Grandezas de Influncia
Limite de erro Condies de referncia 0,5%(normal) ou 0,25% (opcional) entrada freqncia fator de forma: alimentao auxiliar: fator de potncia IE = 0...IEnom; UE = 0...UEnom fnom 2% 1,111 UAX 2% c o s = 1 (potncia ativa) s e n = 1 (potncia reativa) 0,5RC mx.

Deslocamento de zero Consumo Freqncia nominal Sobrecarga Potencial de terra

Sada
Medio unidirecional Medio bidirecional 0...1/5/10/20mA, 4...20mA (outras sob consulta)

-5...0...+5mA -10..0..+10mA deslocamento mx do zero 75% -20...0...+20mA 4....20mA deslocamento mx do zero 75% (outras sob consulta) Limite do sinal medio unidirecional: 1...20mA 1...10V ; Rc 500 medio bidirecional: 1... 20 mA 1 10V ; Rc 500 mximo: 1,5 Isnom, 25V; Rc = infinita Limite de carga Rc = 15.000(mV) Sinal mx. sada (mA) Ondulaao residual 0,5% (pico a pico) Sada com divisor de carga (opcional) sinal de sada em tenso (15V) dividido em duas sadas com valor mximo de 7,5V/sada.

carga: temperatura ambiente: 25C 2K tempo de aquecimento: 20 min.aprox. Erro adicional acima de 1,2IEnom ou UEnom 0,2% Desvio de linearidade 0,2% (includo no limite de erro) Carga 0,05% RC = 0....RC mx.(includo no limite de erro) Temperatura 0,2% /10 K; temperatura nominal 25C Alimentao auxiliar 0,05% dentro da faixa de tolerncia admissivel para a tenso de alimentao Tempo de resposta 200 ms Campos magnticos externos 0,5% para intensidade de campo de 0,4 kA/m Pertubaes em rdio-freqncia 0,5% entre 27...460MHz distncia 1m; potncia 1 W Fator de crista 4 para grandeza eltrica alternada no senoidal

Ensaios Eltricos
Tenso de prova: UAX = 2060Vca/Vcc = 1,5kV/1 min. 60Hz entre alimentao e outros Tenso de prova: UAX = 85265Vca/90300Vcc = 2,5kV/1 min. 60Hz entre alimentao e outros Proteo contra surtos e transientes 5kV; 1,2/50 us; 0,5Ws Pertubaes em alta freqncia 2,5kV; 1MHz; 400 impulsos / 1s

Transdutor ETP 30, ETQ 30

para potncia ativa ou reativa

FICHA TCNICA - N00312/4

Pgina 3/5 Outubro 2002

Construo e Montagem
Tipo
Alojamento Fixao Ligaes eltricas Grau de proteo (NBR6146) Peso

Caixa
Base e tampa plstica Para sobrepor em superfcie plana atravs de dois parafusos M4 ou utilizando trilho padro DIN Bornes frontais para terminais do tipo olhal ou forquilha IP 50 no alojamento IP 20 nos bornes de ligao 0,7 kg aprox

Entradas sem TP

Condies Climticas
Temperatura de trabalho Temperatura de funcionamento Temperatura de transporte e estocagem Umidade relativa Ensaios Mecnicos Impacto Vibrao -20...+60C -25...+70C -40...+80C 75% da mdia anual com ligeira condensao (outras sob consulta) acelerao 30g durao 11ms acelerao 2g freqncia 5..150Hz

Notas: Umin = 50V para potncia em circuito monofsico ou potncia ativa em circuito trifsico equilibrado com uma fase simulada. Desvio de freqncia = 0,6% mx. para medio de potncia ativa com circuito monofsico ou potncia reativa com circuito trifsico equilibrado com uma fase simulada. Medio unidirecional: em relao ao valor final do sinal de sada. Medio bidirecional em relao ao valor final da maior faixa do sinal. Tempos de resposta inferiores 200 ms resultam em maiores ondulaes residuais.

Esquema de Ligao
13 14 +61 -62 +63 -64

Uax

S1

S2

Uax S1 S2

= = =

Alimentao Sada em corrente ou tenso - normal Sada com divisor de carga (dupla sada) - opcional

Notas Quando utilizar somente S1 jumpear bornes 63 e 64 A tenso disponivel ser de 7,5V/sada quando no especificado. Quando utilizar dupla sada no existe isolao galvnica entre os sinais de sada.

Transdutor ETP 30, ETQ 30

para potncia ativa ou reativa

FICHA TCNICA - N00312/4

Pgina 4/5 Outubro 2002

Entradas com TP

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Medio de potncia ativa ou reativa em rede monofsica ou potncia ativa em rede trifsica 4 fios com carga equilibrada. Medio de potncia ativa em rede trifsica 3 fios com carga equilibrada (ETP-30). Medio de potncia ativa em rede trifsica 3 fios com carga equilibrada e uma fase simulada (ETP). Medio de potncia reativa em rede trifsica 3 ou 4 fios com carga equilibrada (ETQ-30). Medio de potncia ativa ou reativa em rede trifsica 3 fios com carga desequilibrada. Medio de potncia ativa ou reativa em rede trifsica 4 fios com carga desequilibrada Esquemas de ligao (a), ( c) e (d) para transformadores de potencial (TP). Esquemas de ligao (b), (e) e (f) para transformadores de potencial (TP) em circuito V (delta aberto). Esquemas de ligao (b), ( e) e (f) para transformadores de potencial (TP) com 3 plos simples isolados Esquemas de ligao (b), ( e) e (f) para transformadores trifsicos.

Modo Uso
Os itens a seguir descrevem informaes e precaues que devem ser seguidas pelo usurio para um bom desempenho no funcionamento, bem como a conservao do instrumento e a segurana das instalaes.

Precaues
Certifique-se de que as tenses e correntes a serem ligadas ao instrumento so compatveis. O instrumento deve ser desconectado de todas as ligaes antes de ser retirado da instalao.

Instruo de Montagem
Respeitar a faixa de temperatura ambiente. No local de instalao devem ser observados os valores para trepidao poeira, sujeira e umidade, que devem permanecer dentro dos limites determinados pelo tipo de proteo do alojamento e do grupo climtico, constantes nesta ficha tcnica. Para fixao em superfcie plana utilize dois parafusos M4. Para fixao em trilho, padro DIN, utilize o encaixe existente na parte traseira do instrumento. As conexes podem ser feitas com terminais tipo olhal ou forquilha.

(*) Rede trifsica 4 fios com carga desequilibrada: Somente nos transdutores ETQ-30 e ETP-30 com 2 multiplicadores, os terminais de ligao 11 no so utilizados ( UL1 + UL2 + UL3 = 0).

Instruo de Uso
Aps feitas as conexes, ligar a alimentao auxiliar e verificar, na sada o funcionamento do transdutor. Para oramento ou pedido favor enviar a solicitao conforme tabela. Exemplo: Transdutor ETP-30 Alojamento: Caixa Freqencia: 60Hz Rde: Monofsica Tenso:/Corrente 0...110V/ 0...5A Alimentao: 85265Vca/90300Vcc Fator de aferio: 0,909 Sada: 4...20mADC Campo de Medio: 200..500W Opcional: Classe 0,5% Cdigo: N0031221221355C

Dimensional
Dimenses em mm

Transdutor ETP 30, ETQ 30

para potncia ativa ou reativa

FICHA TCNICA - N00312/4

Pgina 5/5 Outubro 2002

Estrutura para codificao de produto

TRANSDUTOR DE POTNCIA, alojamento caixa Modelo / Varivel ETP-30 - potncia ativa ETQ-30 - potncia reativa Freqncia Nominal 50 Hz 60 Hz 400 Hz Outras Rede Monofsica Trifsica 3 Fios c/ carga Equilibrada 3 ~1 E Trifsica 3 Fios c/ carga Desequilibrada 3 ~2 E Trifsica 4 Fios c/ carga Desequilibrada 3N~3 E Sinal de Entrada em Tenso (+/- 15% ) 66V 110V 220V 380V 500V Sinal de Entrada em Corrente 1A 5A Outras Alimentao Auxiliar 20 60Vca/Vcc 86265Vca/90300Vcc Sinal de Sada 0...1mADC 0...5mADC 0...10mADC 0...20mADC 4...20mADC 0...10VDC Outras(+/- 1mAdc, +/- 20mAdc, +/- 1Vdc e +/- 15Vdc) Opcionais Limite de erro 0,25% Sada com Divisor de Carga Outros tempos de resposta entre 50ms e 2s Normal (Classe 0,5%) Dados Adicionais Normal Complemento (Informar campo de medio, TP, TC, etc) N 0 0 3 1 2 4 1 2 3 0 1 2 4 7 1 2 3 4 5 1 2 0 12 13 1 2 3 4 5 7 0 1 2 4 5 1 C Catlogo n -

ABB Ltda - ATIM/I Instrumentao Eltrica Av. Dos Autonomistas, 1496 - 06020-902 - Osasco - SP Tel: (11) 3688-8320 / 8323 / 8347 - Fax: (11) 3688-8322 instrumentacao@br.abb.com