Vous êtes sur la page 1sur 6

Programme Sciences humaines Bibliographie, citations et notes de bas de page

Rgles gnrales
QUI ? Le nom de lauteur en majuscules suivi dune virgule, le prnom en minuscules (sauf la premire lettre) suivi dun point. un auteur GRANGER, Gilles-Gaston. deux auteurs Nom et prnom du premier auteur suivis de la conjonction et ainsi que du prnom et nom en majuscules du deuxime suivis dun point. LAPLANCHE, Jean et Jean-Bertrand PONTALIS. plus de deux auteurs Nom et prnom du premier auteur suivis de la locution et al. en italique. BOURGET, Manon et al. Organisme Le nom de lorganisme en majuscules suivi dun point. NATIONS UNIES. DPARTEMENT DES AFFAIRES CONOMIQUES ET SOCIALES INTERNATIONALES. CONSEIL CONOMIQUE DU CANADA. QUBEC. MINISTRE DE LDUCATION. pas dauteur La description commence avec le titre du document. Inventeurs et scientifiques : dictionnaire de biographies, QUOI ? Le titre du document en italique, (le sous-titre sil y a lieu). La mention de ldition, sil y a lieu. Vocabulaire de la psychanalyse, 8e d. O ? Le lieu ddition La maison ddition Le nom de la collection, sil y a lieu, entre guillemets prcd de la mention coll. Paris, PUF, coll. Que sais-je ? , no 1338,

QUAND ?

Lanne de publication, et sil ny a pas de date, crire s.d. pour sans date Le nombre de pages 1998, 148 p. s.d., 218 p.

Tous les lments contenus dans une rfrence bibliographique sont suivis dune virgule, sauf lidentification de lauteur et le dernier lment de la rfrence qui sont suivis dun point.

Exemples:
Un auteur Deux auteurs Trois auteurs ou plus Organisme auteur Section dun organisme auteur Pas dauteur Trois auteurs et mention ddition Collection numrote Collection sans numro Carte gographique : sans auteur, 2 diteurs Carte gographique : auteur Un seul directeur Trois directeurs et plus Deux directeurs, un sous-titre et 2 diteurs Entrevue

TREMBLAY, Michel. Un ange cornu avec des ailes de tle, Montral, Actes sud, 1994, 245 p. MORIN, Edgar et Anne Brigitte KERN. Terre-patrie, Paris, ditions du Seuil, 1993, 216 p. BOURGET, Manon et al. Lindispensable en documentation, Drummondville, Documentor, 1990, 201 p. CONSEIL CONOMIQUE DU CANADA. Le chmage au Canada : une vue rtrospective et prospective, Ottawa, Conseil conomique du Canada, 1991, 180 p. NATIONS UNIES. DPARTEMENT DES AFFAIRES CONOMIQUES ET SOCIALES INTERNATIONALES. Annuaire dmographique, New York, Nations Unies, 1999, 674 p. Inventeurs et scientifiques : dictionnaire de biographies, Paris, Larousse, 692 p. MC CONNELL, Campbell R. et al. conomie globale, 4e d., Montral, McGraw-Hill, 1994, 569 p. SARRAUTE, Nathalie. Entre la vie et la mort, Paris, Le Livre de poche, coll. Livre de poche , no 3273, 1971, 190 p. MAILLET, Antonine. Pointe-aux-coques, Montral, Lemac, Roman acadien , 1972, 174 p. Europe : population dans Le grand atlas du Canada et du monde, Bruxelles, DeBoeck, Montral, Erpi, 2002, p. 86. DELISLE, Guillaume. Carte du Canada ou de la Nouvelle-France dans Le territoire, Qubec, Presses de lUniversit Laval, 1997, p. 19. NICOLAS, Serge (dir.). La psychologie cognitive, Paris, Armand Colin, 2003, 220 p. LEVY, Joseph J. et al. (dir.). Enjeux psychosociaux de la sant, Sainte-Foy (Qubec), Presses de lUniversit du Qubec, 2003, 330 p. SAILLANT, Francine et Manon BOULIANE (dir.). Transformations sociales, genre et sant : perspectives critiques et comparatives, Qubec, Presses de lUniversit Laval, Paris, LHarmattan, 2003, 316 p. MOULIN, Gilles. Entrevue avec Madame Thrse Lanthier, prsidente du Rassemblement des citoyens de Gasp, Gasp, le 15 octobre 1997, 30 min.

-2-

Rgles particulires
Livres
Plusieurs tomes Le titre de louvrage en italique, suivi dune virgule, le numro du tome consult, suivi de deux points et le titre du tome en italique. Mythologiques, tome III : Lorigine des manires de table, Le got du bonheur, III : Florent,

Articles

(de revues, de journaux, dencyclopdies, une partie dune anthologie, dun recueil, avec auteur ou directeur et sans) Le titre de larticle ou de lextrait entre guillemets suivi de la prposition dans et, en italique, le titre du document do est tir larticle ou lextrait.
Dans une revue NOL, Kathy. Mirabel, 100 M$ de trop dans Revue Commerce,

no 104, janv. 2003, p. 22-26.

Dans une encyclopdie LUCHAIRE, Franois. LAfrique noire dans Encyclopaedia avec auteur Universalis, Paris, Encyclopaedia Universalis, 2002, vol. 1, p. 459-509. Pas dauteur, dans Mystre dans Axis : dictionnaire encyclopdique, Paris, Hachette, une encyclopdie 1993, vol. 4, p. 2109. Dans un ouvrage sans auteur Dans un journal (format papier)

MOREAU DE FARGES, Philippe. Lunion europenne ou lunit dans la diversit dans Ramss, d. 2002, Paris, Dunod, 2001, p. 127-140. DUFOUR, Valrie. Vidotron annule la vente Entourage dans Le Devoir, 27 mars 2003, p. A1.

Vidocassettes DVD, CDROMS etc.

Le nom du ralisateur remplace le nom de lauteur. La mention du format se place aprs le titre. La dure du document se place la fin, aprs la date.
Un ralisateur, vido Deux ralisateurs Collection numrote

GODBOUT, Jacques. Distorsions, vido VHS, Montral, Office national du film, 1981, 57 min. ALLEYN, Jennifer et Nago HUMBERT. Le regard de Delphine, vido VHS, Montral, Soma Productions, 2000, 52 min. LAFRAMBOISE, Guylaine. Le travail, vido VHS, Montral, Coscient, coll. Ecce Homo , no 11, 1998, 52 min.

Collection SAULNIER, Alain. Les 20 ans de la crise doctobre, vido VHS, sans numro Montral, Socit Radio-Canada, coll. Le Point , 1990, 24 min. DVD Article sans auteur dans un encyclopdie sur cdrom

SPIELBERG, Steven. La couleur pourpre, DVD, Burbank, Calif., Warner Home Video, 2003, 153 min. Celtique (religion) dans Encyclopdie Universalis, cdrom, Paris, Encyclopedia Universalis, 2000.

-3-

Documents Internet

Adresse URL : linscrire aprs le titre entre crochets [ ] et la faire suivre dune virgule Date de consultation : linscrire entre parenthses (anne, mois, jour) et mettre un point aprs la parenthse
Deux auteurs BINETTE, Pierre et Jean Herman GUAY. Lintolrance chez les jeunes au

Qubec : une ralit encore prsente, [http://www.callisto.si.usherb.ca:8000/onusim/racisme/quebec.pdf], (200306-02).

Tableau dans une STATISTIQUE CANADA. Importations de biens sur la base de la section dun site dun balance des paiements dans Canada en statistiques, organisme [http://www.statcan.ca/francais/Pgdb/gblec05_f.htm], (2003-06-02). Article sans auteur Linflation pousse la Banque du Canada relever son principal taux dans une section dun directeur 3 % dans Yahoo! Actualits, site sans auteur [http://fr.news.yahoo.com/030304/3/32tm7.html], (2003-06-02). Article de revue sur Internet avec un auteur Texte intgral dun article dans Repre Article de journal dont lauteur est une agence de presse dans Biblio branche Organisme auteur dun site

CUCHET, Isabelle. Le SRAS sarrtera-t-il ? dans Qubec Sciences, juin 2003, [http://www.cybersciences.com/cyber/4.0/2003/06/evenement.asp] LEGAULT, Richard. a chauffe dans Guide ressources, vol. 16, no 4, dc. 2000, p. 64-67 dans Repre. AFP. Une socit qui censure des films poursuit Spielberg dans Le Soleil, dimanche 1er septembre 2002, p. B2 dans Biblio branche. BANQUE DU CANADA. La politique montaire, [http://www.banqueducanada.ca/fr/documents/bg-p1-f.htm], (2003-06-02).

uvres dart Photos

Aprs le nom de lartiste, les dates de sa naissance et de son dcs, sil y a lieu, sont ajoutes entre parenthses. Le titre de luvre en italique, suivi du procd employ ou de la technique, des dimensions de luvre lorsque disponibles, de la date dexcution de luvre suivi dun point, de lendroit et du lieu o se retrouve luvre. Pour une photo, la mention coul. ou n. et b. est indique aprs la mention de la technique.

Sculpture, auteur pas dcd Tapisserie, pas de date

DE SANCTIS, FABIO (1931-). Lisola delle figure, bronze, 60x90x70cm, 1991. Galerie du Dragon, Paris. OUDRY, Jean-Baptiste (1686-1755). Rappel de la meute, tapisserie. Palais Pitti, Florence.

Porcelaine, pas dartiste, Groupes denfants musiciens, porcelaine de Mennecy, vers 1750. Muse date imprcise des Arts dcoratifs, Paris. Peinture Collection prive Photographie polaroid Photographie numrique

MONET, Claude (1840-1926). Femmes au jardin, huile sur toile, 255x2050cm, 1867. Muse dOrsay, Paris DALI, Salvador (1904-1989). Sommeil, huile sur toile, 50x77cm, vers 1937. Collection prive. SAMARAS, Lucas (1936-). Photo transformation, 12 novembre 1973, tirage polaroid, 7,6x9cm, 1973. High Museum of Art, Atlanta. BEDROSSIAN, Alice et Elisa COLORADO. la recherche de moi, impression numrique, 2003. Collge de Bois-de-Boulogne, Montral.

-4-

LES NOTES DE BAS DE PAGE


Il existe deux sortes de notes : LES NOTES DE CONTENU apportent un bref claircissement, un commentaire, une prcision ou un lment dinformation supplmentaire. La note de contenu constitue pour le lecteur un lment dinformation intressant, mais accessoire, qui viendrait rompre lunit du discours si son contenu tait dans le texte. Exemple
Dans lobjet dart de lre visuelle, [] cest lobjet qui compte le moins. Il plane sans peser. Distingue sans se distinguer. Et vaut par son prix. Ce devenir-signe montaire de luvre linscrit comme un ftiche dsirable mais interchangeable dans une chane sans fin de transactions, une ronde de coups de Bourse et dOPA1. Il peut schanger comme

____________
1. La publication allemande Kapital dite Cologne offre le classement annuel des cent plus grands artistes (quarante Amricains, vingt-quatre Allemands, quatre Franais en 1992) pour savoir comment investir et o placer son argent.

LES NOTES DE RFRENCE donnent la source prcise dune citation textuelle ou dune citation dide. De plus, les notes de rfrence assurent un accs rapide et prcis aux sources cites afin que le lecteur puisse vrifier le bien-fond dune citation, ses termes ou son contexte.

Exemple
On connat les paradoxes de lincroyance pieuse nagure voque, et si bien, par Jean Clair : Laugmentation exponentielle du nombre des muses semble moins un signe daccomplissement que de dcadence spirituelle, aussi sr que la multiplication des temples romains ne marque pas lapoge mais la fin dune grande civilisation1.

____________
1. Jean CLAIR, De la modernit conue comme une religion dans LArt contemporain et le Muse, Paris, Centre Georges Pompidou, 1989, p. 129.

PRSENTATION La prsentation des notes de rfrence ne diffre pas, dans son principe, de la mthode relative la bibliographie. Cependant, il faut tenir compte de certaines petites diffrences. Par exemple, la premire mention dune rfrence et les mentions subsquentes ne sont pas identiques. En effet, les expressions latines suivantes permettent de ne pas avoir rpter les mmes lments plusieurs reprises : idem, ibidem, loc. cit. et op. cit. 1) Ibidem On crit Ibidem ou Ibid. ( au mme endroit ) quand on cite une uvre plus dune fois, et ce, de faon conscutive (voir lexemple de la note 2 ci-dessous). 2) Op. cit. On utilise la mention abrge op. cit (Opere citato : uvre dj cite ) pour citer plusieurs fois, mais non conscutivement, le mme ouvrage (voir lexemple de la note 4 ci-dessous.

-5-

3) Idem On crit Idem ou Id. ( du mme auteur ) pour remplacer le nom de lauteur quand on cite conscutivement deux de ses ouvrages (voir lexemple de la note 5 ci-dessous). 4) Loc. cit. Loc. cit. (Loco citato : passage cit ) a la mme fonction que op. cit., mais sapplique aux articles et tout texte faisant partie dun recueil (voir lexemple de la note 6 ci-dessous.)

EXEMPLES :

______________________
1. Luciano CANFORA, La vritable histoire de la bibliothque dAlexandrie, Paris, Desjonqures, 1986, p. 108. 2. Ibid., p. 168. 3. Andr LANGEVIN, Au Ges Huis clos de Jean-Paul Sartre dans La Presse, Montral, 28 janvier 1946, p. 4. 4. Luciano CANFORA, op. cit., p.351. 5. Idem., Histoire de la littrature grecque: d'Homre Aristote, Paris, Desjonqures , 1994, p. 48. 6. Andr LANGEVIN, loc. cit., p 23.

RFRENCES : COLLGE DOUARD-MONTPETIT. BIBLIOTHQUE. Comment citer un document lectronique ?, [http://www.collegeem.qc.ca/biblio/crdaide.htm], (2003-03-12). DIONNE, Bernard. Pour russir, guide mthodologique pour les tudes et la recherche, 3e d., Laval, tudes vivantes, 1998, 272 p. GAUDREAU, Louis. Guide mthodologique #6 : comment prsenter une bibliographie, Chicoutimi, Cgep de Chicoutimi, 2001, 5 p. LECLERC, Jacques. Le franais scientifique : guide de rdaction et de vulgarisation, Brossard, Linguatech, 1999, 378 p. MALO, Marie. Guide de la communication crite au cgep, luniversit et en entreprise, Montral, Qubec/Amrique, 1996, 322 p. SNYDER, Patrick. La mthodologie apprivoise : guide d'introduction la mthodologie du travail intellectuel, Sherbrooke, Universit de Sherbrooke, sous la direction de Louis Vaillancourt, 2001, 146 p. VAILLANCOURT, Louis, (dir.).La mthodologie apprivoise, Sherbrooke, Universit de Sherbrooke, 2001, 146 p.

Prpar par Anne-Marie Lachance et Gilles Lenghan AML/GL/nb

2003-10-16

-6-