DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

Premios Regional de Periodismo Diego Hurtado 2008 y Municipal de PeriodismoHugo Montesino Castillo 2007

til infan nto eme supl

lsiglo e
Ao 9 - N 2 36

.ve .com

a Navidsad diciones L y us Tra

bre Li

mpo Tie

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

PARA DECORAR TU CASA

Recorta las imgenes y pgalas sobre el material que pre eras y decora con ellos tu arbolito, paredes o puertas.

Necesitas:
Cartulina, u otro material de tu preferencia (foami, eltro, tela, etc.) Pega Tijeras

el siglo
E-MAIL: EVAS@ELSIGLO.COM.VE VENTAS@ELSIGLO.COM.VE

AV. BOLVAR OESTE, EDIFICIO EL SIGLO, SECTOR LA ROMANA. TELFONOS: (0243) 554-28.08 / 554-28.80 FAX: (0243) 554-51.54 MARACAY EDO. ARAGUA

PROF. ENEIDA FLORES ENEIDAFLORES89@HOTMAIL.COM

COORDINACIN

ILUSTRACIONES Y DIAGRAMACIN:
ISMAEL ALVARADO ISMA_083@HOTMAIL.COM

COLABORADORES
MARCA SOLENTE ARNALDO J. BRITO C.

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

PARA COLOREAR
Divirtete en casa durante este mes, coloreando estos dibujos

Libre

Tiempo

El trmino Navidad proviene del latn Nativitas , que signi ca Nacimien to.

SABAS QU...?

nto cue te y

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

Clara y el nacimiento de Navidad

lara era toda una artista con los belenes de Navidad. Durante todo el ao preparaba bocetos, materiales y personajes para que al llegar la siguiente Navidad su nacimiento fuera an mejor que el del ao anterior. Y el ao en que cumpla los 10 aos, pensando en aquello que cantaban los ngeles del Seor Gloria a Dios en las alturas... prepar el nacimiento ms precioso que uno pudiera imaginar. Diseo y fabric unos maravillosos trajes para la Virgen Mara y San Jos, y una mantita bordada con hilo dorado para el Nio Jess. Decor el establo con pequeas joyas tomadas de sus pendientes y anillos, y rode el pesebre de las miniaturas ms bellas que encontr. Hasta las guritas de los soldados de Herodes eran sombras y malvadas, tanto como humildes las de los pastores. Posiblemente, no hubiera habido antes un nacimiento tan bonito y cuidado. Era tan especial y nico, que haba sido propuesto para varios premios, incluido el gran premio nacional al mejor nacimiento. Pero precisamente la maana en que los jueces deban visitarlo, Clara descubri al levantarse la peor de las tragedias: su obra maestra estaba totalmente destrozada! Y cuando la sangre le suba por las mejillas y en su garganta naca un grito de furia, mara, su hermana pequea, se acerc a su lado, la mir, y dijo toda sonriente: - Te gusta ms asi? Lo he puesto precioso!

Cmo gritar al angelito de Mara, tan bonita ella, que slo haba querido ayudar un poco? Clara mir lo que quedaba de su obra: los vestidos de la Sagrada Familia adornaban de cualquier forma a unos pastores y su oveja; la preciosa manta estaba a los pies de la viejecita del ro; las plumas del pesebre otaban por todas partes; divertidas caras de payaso eran ahora el rostro de los malvados soldados, y el grupo de pastores que dorma al raso se vea embadurnado de chocolate, en las ms acrobticas posturas que los pegajosos dedos de Mara, llenos de saliva y golosinas, haban permitido; incluso las pequeas joyas y miniaturas de Clara estaban esparcidas aqu y all: decorando una casucha, en el bolsillo de una lavandera, o en la olla de comida junto al fuego. Y grandes y brillantes manchas de color cubran los montes y el cielo de aquella Judea destrozada por la ingenuidad de Mara. Dos grandes lgrimas rodaron en silencio por las mejillas de Clara, sabiendo que ya nada se poda hacer. Y all se qued, llorando, y pidiendo perdn a ese Nio al que tanto quera y por el que tanto se haba preocupado. Pero entonces, al caer sus primeras lgrimas sobre el Nio, vio cmo este saltaba contento a atraparlas. Despus le gui un ojo, sopl sobre sus lgrimas y las lanz de regreso a sus ojos, antes de volver inmvil a su sitio en el pesebre. Y en sus ojos, aquellas lgrimas tocadas por el Nio Dios fueron como unas lentillas que le mostraron todo tal y como era en realidad. Y comprendi que ni el Nio ni su familia queran los lujos ni las joyas, ni la tristeza de los hombres, ni la oscuridad en el corazn de los malvados, ni un mundo triste y sin color. Y que precisamente por eso haba venido al mundo. Y sin dudarlo, y con una gran sonrisa de alegra, tom en brazos a su hermanita, le dio el ms largo y sonoro beso y dijo: - Claro que s, Mara! As est muchsimo mejor

...? BAS QU s SA e uva

Las doc te de la suer stumbre es una co nacida reciente, r tercio n el prime e XX. del siglo

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

y te cuent

El ngel guardin
aba una vez un ngel que viva en un castillo todo de nubes, en compaa de otros angelitos. Y mientras Dios no los llamara para ningn mandado, los ngeles jugaban a la escondida por el cielo o remendaban nubes rotas. Una tardecita de verano el ngel estaba pintando una nube con acuarela, cuando de pronto oy la gran voz de Dios: -ngel. . . hijito mo. . . me oyes? EI corazon del ngel se alboroto de alegra. No era para menos. -Dios! grito el ngel... Dios me llama! Y dicho esto se largo por un tobogn celeste hasta llegar a su castillo. Entonces se estiro la ropa, peino sus alas y se lav la cara. Despus vol feliz hasta la gran Casa del Padre. Dios miro al ngel con mucho cario, y el angelito se llen de luz. -Ven para aca, te estoy necesitando para un mandado -Siempre listo, mi Seor. . .! dijo el ngel Dios sealo a la Tierra... -Ves aquella ciudad? Cuando Dios sealo el lugar, las nubes se corrieron obedientes. Entonces pudieron ver claramente aquella ciudad. Era bastante gris. Estaba llena de casas, una encima de la otra. La gente andaba apurada, y mientras miraban el reloj pulsera de reojo, entraban y salan de un lugar a otro. Las calles estaban llenas de autos y colectivos. - Ya veo, mi Seor... -comento el ngel-. Hay que plantar algn rosal? Dios hizo que no con la cabeza. - Hay que ir a visitar un matrimonio que tiene. . . - Ya se. . .! Tienen un hijo, y yo voy a ser su ngel guardin. . . verdad? Pero Dios agrego: - Es un matrimonio sin hijos. Cuidan un perro pekins. Gorosito abri los ojos asi de grandes! Su corazon se asusto. Acaso lo mandaran a cuidar un perro pekins? Entonces Dios vio la trompa del ngel, y sonri. En seguida le dijo en secreto: - Bsss... bsss... bsss... Y a medida que Dios explicaba su plan misterioso, la cara del ngel se iba iluminando como una naranja. Es que el plan de Dios siempre es un misterio. Muy pocos pueden descubrirlo. Se entusiasmo tanto, que ahi nomas le dio a su Dios un ruidoso beso.

Despus parti. Al llegar al lugar sealado por Dios, espi por la ventana. Entonces vio: Un perrito descansaba muy triste sobre un almohadn de seda. A su lado tenia un plato con leche. Un seor rogaba al animalito: - Vamos, hijito. . . toma un poco de leche. . . mira que esta tibia. . . ya viene mamita con tu comida... no te hagas rogar... Pero el perro miraba para otro lado, hacindose el orgulloso. Por una hendija de la ventana salio olor a comida. Entonces Gorosito tom la punta del humo con un delicioso olor, y fue llevndola. . . llevndola. . . All abajo, en la avenida, haba un nio. No tena mam ni pap. Estaba solito en el mundo. Andaba por esas calles a la buena de Dios. Un dia peda limosna. . . otro dia limpiaba zapatos. . . y casi siempre tenia hambre. Pero justo en ese momento Oh, misterio del amor! el chico sinti un aroma muy rico. Era un olorcito a carne que le hizo recordar que tena mucha hambre. Fue. . . como si alguien invisible lo estuviera tomando de la nariz, y lo levantara por el aire. . Y lo pusiera en camino. . . y lo hiciera tocar un timbre. . . - Quien es? dijo el seor. - Hola. Buen dia. . . dijo el chico sonriendo. Tengo un poco de hambre. . . Entonces el seor miro hacia adentro, y vio al perrito. Y miro hacia afuera y vio al chico que sonreia. Y se le apreto un poquito el corazon. - Ven, hijo. Pasa. . . dijo el seor. Cuando el chico entro, el perrito se levanto y se puso contento. Claro. Lo que pasaba es que el perro pekins estaba triste de que lo confundieran con un ser humano. El quera su lugar de perro en el mundo. Al or los ladridos juguetones, se asomo la seora desde la cocina y vio : Un perrito, un nio y un papa. Desde aquel dia un chico tuvo un hogar, una mam, un pap, y un perrito para jugar. . . y hasta un ngel guardin. Y en el rostro de Dios Padre oreci una sonrisa

La estrell a de Navid ad es origina ria de Filip inas. All se ha cen antor chas en forma de estrell as de 5 punta s, que iluminan la entrada de las cas as.

SABAS QU...?

os aem e tr T

Hoy

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

Un poco de historia

Tradiciones en Navidad
Este mes celebramos el Nacimiento de Jess. Este acontecimiento est rodeado de costumbres y tradiciones que ao tras ao recordamos
as tradiciones y costumbres son una manera de hacer presente lo que ocurri, o lo que se acostumbraba hacer, en tiempos pasados. Son los hechos u obras que se transmiten de una generacin a otra de forma oral o escrita. La palabra tradicin viene del latn traditio que se re ere al verbo tradere, que signi ca entregar. Se podra decir que tradicin es lo que nuestros antepasados nos han entregado. En el caso de la Navidad, lo ms importante de las tradiciones y costumbres no es slo su aspecto exterior, sino su signi cado interior. Se debe conocer por qu y para qu se llevan a cabo las tradiciones y costumbres para as poder vivirlas mejor. Existen muchas tradiciones y costumbres que se celebran en el tiempo de Adviento y de la Navidad. A continuacin, presentaremos algunas de ellas con una pequea explicacin acerca de su signi cado y origen:

Las Tarjetas de Navidad

La costumbre de enviar mensajes navideos se origin en las escuelas inglesas, donde se peda a los estudiantes que escribieran algo que tuviera que ver con la temporada navidea antes de salir de vacaciones de invierno y lo enviaran por correo a su casa, con la nalidad de que sus padres recibieran un mensaje de Navidad. En 1843, W.E. Dobson y Sir Henry Cole hicieron las primeras tarjetas de Navidad impresas, con la nica intencin de poner al alcance del pueblo ingls las obras de arte que representaban el Nacimiento de Jess. Fue en 1860, cuando Thomas Nast, creador de la imagen de Santa Claus, organiz la primera venta masiva de tarjetas de Navidad en las que apareca impresa la frase Feliz Navidad. Es una costumbre muy bonita, pues a travs de las tarjetas se puede comunicar a todos nuestros seres queridos, la alegra que sentimos por el Nacimiento de Cristo. Vivamos las tradiciones y costumbres navideas con el signi cado interior y no slo el exterior para preparar nuestro corazn para el nacimiento de Jess. Algunas personas podrn decir que estas costumbres y tradiciones las ha inventado la gente para divertirse y los comercios para vender. Sin embargo, debemos recordar que hay mucho signi cado detrs de cada una y tratar de vivir estas tradiciones con el sentido profundo que tienen. As, el 24 de diciembre no solo ser un festejo ms, sino que habrs preparado tu corazn con un verdadero amor a Dios y a tu prjimo.

Los Nacimientos
El Papa San Sixto III, en el siglo V d.C. ya celebraba la Navidad con algunas representaciones del Nacimiento de Cristo realizados en una gruta semejante a la de Beln que l mismo haba mandado construir en una Iglesia. Sin embargo, se considera a San Francisco de Ass como el creador de los Nacimientos. En 1223 quiso celebrar una Noche Buena en la que se reviviera el recuerdo de Jess nacido en Beln. Para que todos pudieran comprender mejor las condiciones en las que sucedi, puso un Nacimiento en el bosque con personas y animales vivos. Esta actividad gust mucho a las personas que asistieron y se empez a popularizar. Con el paso del tiempo, la falta de espacio oblig a sustituir a las personas y animales con guras de madera o de barro. Esta tradicin fue acogida con gran cario y se ha extendido por todo el mundo desde el siglo XVI. Poner un nacimiento en casa, en el que podemos contemplar la imagen de Beln, el pesebre, los pastores, los magos, Jos y Mara, puede ser una actividad que fomenta la unin familiar. Y al mismo tiempo, convertirse en una imagen que nos ayude a meditar en el misterio de la Navidad y en las virtudes de cada uno de los personajes. A travs de los sentidos se eleva nuestro espritu ante este gran acontecimiento. El Nacimiento nos invita a re exionar en el gran misterio de Dios hecho hombre por amor al hombre.

S QU...? SABA e diciembre,

Cada 24 d ladan as se tras urist miles de t rca de rndorf, ce a Obe donde Austria), ( Salzburgo os fue ce 185 a ha ancin uesta la c comp , quiz e de Paz Noch o ms el villancic undo. cido del m cono

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

Te traemo

Hoy

El rbol de Navidad
Los antiguos germanos crean que el mundo y todos los astros estaban sostenidos pendiendo de las ramas de un rbol gigantesco llamado el divino Idrasil o el dios Odn. En cada solsticio de invierno, cuando suponan que se renovaba la vida, le rendan un culto especial. La celebracin de ese da consista en adornar un rbol de encino con antorchas que representaban a las estrellas, la luna y el sol. En torno a este rbol, bailaban y cantaban adorando a su dios. Cuentan que San Bonifacio, evangelizador de Alemania e Inglaterra, derrib el rbol que representaba al dios Odn, y en el mismo lugar plant un pino, smbolo del amor perenne de Dios y lo adorn con manzanas y velas, dndole un simbolismo cristiano: las manzanas representaban las tentaciones, el pecado original y los pecados de los hombres; las velas representaban a Cristo, la luz del mundo y la gracia que reciben los hombres que aceptan a Jess como Salvador. Esta costumbre se difundi por toda Europa en la Edad Media y con las conquistas y migraciones, lleg a Amrica. Poco a poco, la tradicin fue evolucionando: se cambiaron las manzanas por esferas y las velas por focos que representan la alegra y la luz que Jesucristo trajo al mundo. Las esferas y sus colores, actualmente simbolizan las oraciones que hacemos durante el periodo de Adviento: Azules simbolizan oraciones de arrepentimiento Plateadas, de agradecimiento Doradas, de alabanza Rojas, de peticin Se acostumbra poner una estrella en la punta del pino que representa la fe que debe guiar nuestras vidas. Tambin se suele adornar con diversas guras el rbol de Navidad. stos representan las buenas acciones y sacri cios, los regalos que le daremos a Jess en la Navidad. Para aprovechar la tradicin: Adornar el rbol de Navidad a lo largo de todo el Adviento, explicando a los nios cada simbolismo. Los nios pueden elaborar sus propias esferas (24 a 28, dependiendo de los das que tenga el Adviento) con una oracin o un propsito en cada una. Conforme pasen los das, las van colgando en el rbol de Navidad hasta Nochebuena.

La Cena De Nochebuena
Las familias cristianas se suelen reunir en la noche del 24 de diciembre, vspera de la Navidad, y hacer una cena muy abundante. Se acostumbra comer pavo y otros platillos propios en cada pas y de esta poca. Se trata de que sea una cena especial, distinta a la de todos los das, ya que se est celebrando el Nacimiento del Hijo de Dios. Esta costumbre naci en Europa y simboliza la abundancia que Cristo nos trae con su llegada. Antes de la cena, la familia se rene junto al Nacimiento y para realizar la ceremonia de arrullar y acostar al Nio Dios. Debemos vivir las tradiciones y costumbres navideas con el signi cado interior y no slo el exterior para preparar nuestro corazn para el nacimiento de Jess. Recuerda que hay mucho signi cado detrs de cada una y trata de vivir estas tradiciones con el sentido profundo que tienen. As, el 24 de diciembre no solo ser un festejo ms, sino que habrs preparado tu corazn con un verdadero amor a Dios y a tu prjimo.

En mitad del Ocan o Pacco, existe un a isla llamada N avidad qu e pertenece a Kiribati. La venta de sellos de correo s es su principal actividad econmic a.

SABAS QU...?

ico rid Pe
matutino de los valles de Aragua
Bs. 4,50 MARACAY, DOMINGO 18 DE DICIEMBRE DE 2011

Tu

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

Un milln de granos de caf para construir un mosaico para los Guiness

Hallan en el sistema planetario Kepler-22 un planeta que puede tener agua

El artista albans, Saimir Strati, ha conseguido entrar por sexta vez en el libro Guiness de los Rcords por realizar el mayor mosaico del mundo con un milln de granos de caf. Titulado Un mundo, una familia, un caf, el gigante mosaico mide 25,1 metros cuadrados y ha sido creado con 170 kilos de caf en granos pegados en una plataforma sinttica exible. El dibujo que forman los granos representa a cinco personas, en una representacin de los habitantes de frica, Asia, Europa, Amrica del Norte y Amrica del Sur.

En el centro del mosaico se encuentra una sonriente reina del famoso carnaval de Brasil bailando samba y con los brazos abiertos. A su lado se sita un africano tocando el tambor, mientras que Asia est representada por una mujer vestida con Kimono. Para dibujar todas estas guras, el maestro ha utilizado granos de caf no procesado, cocido y medio cocidos, lo que le dan un toque de diferentes colores, provenientes de pases productores como Brasil, Vietnam, Venezuela e India.

El observatorio espacial Kepler encontr en el sistema planetario Kepler-22, a 600 aos luz, el primer planeta situado en la zona habitable, en una regin en la que creen que se puede encontrar agua lquida, anunci en das pasados, la NASA en una rueda de prensa, adems de esto, Kepler identi c 1.000 nuevos candidatos a planeta, diez de los cuales tienen un tamao similar al de la Tierra y orbitan en la zona habitable de la estrella de su sistema solar.

La NASA lanza un canal de radio on line con msica rock

La NASA present recientemente Third Rock, una cadena de radio on line, que recoger las ltimas novedades de la msica rock, indie y alternativa, as como los descubrimientos ms recientes de la agencia espacial estadounidense. La NASA est buscando constantemente nuevas y novedosas formas de captar el inters del pblico e inspirar a las nuevas generaciones de cient cos e ingenieros, seal David Weaver, director adjunto de la o cina de comunicaciones de la NASA. Third Rock retransmitir veinticuatro horas al da, siete das a la semana, y ofrecer actualizaciones de las nuevas misiones y descubrimientos de la NASA, con una seleccin de msica rock de todo tipo y las ltimas tendencias del indie.

Por actividad humana

Desaparecen 20 lagos naturales al ao en China

Cada ao desaparecen en China 20 lagos naturales de los 24.000 del pas debido al cambio climtico y la actividad humana, segn una declaracin efectuada en el I Foro de China sobre Lagos celebrado en la ciudad de Nankin (Jiangsu, este) Los lagos naturales cubren en China una super cie de 83.000 kilmetros cuadrados y desempean un papel importante en el equilibrio ecolgico, el control de las inundaciones y la reduccin de la sequa. La capacidad de los lagos para controlar las inundaciones y aliviar la sequa se ha visto afectada. El ministro de Recursos Hdricos de China, Chen Lei, se comprometi a aumentar la inversin gubernamental en la proteccin de los lagos durante el foro, en el que participaron durante el n de semana unos 800 expertos y funcionarios.

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

Qu fcil es

ARBOLITO DE GALLETAS
Preparacin
. Mezclar el azcar con la mantequilla hasta que quede esponjoso. Aadir los huevos (reservar la clara extra) y remover.

Ingredientes:
250 gr. de azcar 200 gr. de mantequilla 2 huevos 2 claras de huevo

.Aadir la harina y amasar para que se integre bien. Cubrir y meter a la nevera durante 1 hora.

500 gr. de harina 350 grs. De nevazcar 1 limn Colorantes arti ciales

. Precalentar el horno a 180. Extender la masa sobre una super cie enharinada, dar forma de estrellas de diferentes tamaos para hacer la forma del rbol. Hornearlas durante unos 15 minutos a 180, hasta que estn doradas. Dejar que se enfren.

Molde en forma de estrellas

. Formar un glaseado para unir las galletas. Batir las claras de huevo a punto nieve con unas gotas de limn y colorante verde. Aadir el azcar poco a poco para que no se bajen.

. Usar la pasta para montar el rbol, poniendo las galletas de mayor a menor tamao. Decora el rbol con un poco ms de glaseado teido de distintos colores y formando bolitas.

El turrn fue incorpora do a la mesa navidea en el siglo XVI.

SABAS QU...?

10

il es fc Qu

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

ESFERA DE NAVIDAD
Con esta manualidad te ensaaremos a confeccionar una esfera que recrea una nevada dentro de un envase de cristal. Un objeto de gran belleza para decorar tu habitacin o regalarlo a amigos o familiares.

Qu necesitas ?
Un frasco de vidrio con su tapa hermtica Plastilina Tijeras Papel de aluminio (puedes usar papelillo si no dispones de papel de aluminio)

. Fija en el interior de la tapa del frasco una base de plastilina y coloca encima la gura bien sujeta.

. Con la plastilina empezamos realizando una gura, tal como se muestra en el dibujo. Puedes escoger el motivo que ms te guste, por ejemplo puedes crear: una casita nevada, un mueco de nieve, un Santa Claus, etc.

...? ABAS QU S

dia, En Finlan s decoran las familia para sus casas on velas Navidad c a cada que realiz familia.

? ?

Cmo lo haces ?

. Aprovecha ahora para dejar el frasco bien limpio. Llena hasta arriba el frasco de cristal con agua.

. Corta el papel de aluminio, con las tijeras, en pedacitos muy pequeos y vierte los pedacitos en el interior del frasco. Cierra el frasco con la tapa, que quede completamente hermtico.

. Ahora slo tendrs que agitar un poco el envase para ver una autntica nevada en miniatura.

Podrs hacer nevar siempre que quieras con unos simples movimientos!

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

Merry Christmas
(Feliz Navidad)

Ingls

Aprendiend

11

Vocabulary
Tree: Hearth: Garland: Scenes: Gifts: rbol chimenea guirnaldas bambalinas regalos

Desde el siglo XIII se realiza en Italia una comp eticin de villanc icos llamada pastorell e.

SABAS QU...?

12

stro Arte Nue

Jess Guillermo Aguilera

DOMINGO | 18 | DICIEMBRE | 2011

CHAMOS@ELSIGLO.COM.VE

Randy Utrera

Mara Esther Almea

Daniel Martnez

Liliana Gonzlez

Maringel Reyes

Alexis Tovar

Melanny Mora Sin nombre Luis Bello

Luis Arturo

Fabiana Castillo

Liliana Gonzlez

Yurimar

Eneiber

Diana

Manuel Alejandro Martnez