COMMISSION DENQUTE PARLEMENTAIRE SUR LA PNURIE DE CERTAINS PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

Ph. A. Hamadi

La mauvaise organisation du march en cause

P. 3

24 Moharram 1433 - Lundi 19 Dcembre 2011 - N14386 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

4e SESSION DU COMIT BILATRAL FRONTALIER ALGRO-NIGRIEN

Scurit et dveloppement
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION HIER DU CONSEIL DES MINISTRES

Promotion de linvestissement et mesures en faveur des retraits

Lordre du jour de cette 4e session comporte la coopration administrative transfrontalire, la coopration en matire de scurit, de libre circulation des personnes et des biens, ainsi que la coopration dans les domaines conomique, social, culturel, ducatif, sportif, sanitaire et environnemental.

P. 7

M. OULD KABLIA PROPOS DES RFORMES POLITIQUES :

Le processus consolidera l'Etat et approfondira la dmocratie

P. 7

10e ASSEMBLE GNRALE DU FGCMPI

Octroi d'avantages particuliers aux investissements qui seront raliss dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Relvement 15.000 DA de toutes les pensions et allocations de retraites infrieures ce montant. Augmentation de 30% des pensions de retraite dont le montant est gal 15.000 DA. Le corps lectoral sera convoqu ds la fin de la session d'automne du Parlement pour la tenue, au cours du printemps prochain, des lections lgislatives PP. 4-5
LE DOCTEUR FARID BENYAHIA AU FORUM DEL MOUDJAHID :
Ph. A. Hamadi

Ph. Nesrine

Noureddine Moussa :

1,2 million de logements promotionnels aids, rceptionns dici 2014

P. 6

LAlgrie doit se prparer faire face la guerre lectronique

P. 9

RENCONTRE AVEC LCRIVAIN ANOUAR BENMALEK :

LIGUE1 (14e JOURNE)

La littrature, cest ma vie

PP. 16-17

LUSMA creuse l'cart, l'ESS stoppe par le CSC

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Bilal

2
Mto
Demain, 10 h Aujourdhui, 11 h, au sige du FLN

EL MOUDJAHID

Nuageux et froid
Sur les rgions Nord, le temps sera nuageux et froid avec averses de pluie localement assez marques notamment sur rgions de l'Est. Quelques chutes de neige seront galement enregistres notamment sur les relief de l'Est au dessus de 900 m. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (40/60 km/h) sur rgions de l'Est. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera froid et nuageux sur nord Sahara. Les vents seront modrs. Les vents seront variables modrs avec quelques soulvements de sable du Sahara central vers la Saoura. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (10-6), Annaba (10-8), Bchar (14-4), Biskra (14-6), Constantine (84), Djanet (17-3), Djelfa (6-2), Ghardaa (14- 6), Oran (12- 4), Stif (42), Tamanrasset (19-4), Tlemcen (126). Tindouf (21-6), El Oued (17-1), Adrar (20- 4), Ouargla (19-5).

Confrence-dbat sur les opportunits touristiques

Le Forum dEl Moudjahid abritera, demain, 10 heures, une confrence- dbat sur les opportunits touristiques en Algrie. La Confrence sera anime par les reprsentants de lOrganisation arabe du tourisme prsents en Algrie la recherche de partenariat dans les domaines du tourisme et de lartisanat.

Confrence de presse du SG du parti

Le SG de FLN M. Abdelaziz Belkhadem animera une confrence de presse aujourdhui, 11 h au sige du parti.

Noureddine Moussa Bordj Bou-Arrridj

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj au cours de laquelle il sinformera de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

Demain, 9 h, la rsidence Djenane El Mithak

Runion du Conseil national de la statistique

Les travaux de la runion du Conseil national de la statistique/ministre de la Prospective et des Statistiques (premire session) aura lieu demain, partir de 9 h la rsidence Djenane El Mithak.

Smail Mimoune Stif

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Smail Mimoune accompagn dun dlgation des cadres du ministre, effectuera aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Stif au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Aujourdhui, 18h, lInstitut culturel Italien

Vernissage de lexposition de Samir Mounir Bennikous

LInstitut Culturel Italien organise un vernissage de lexposition En attendant la nouvelle anne de lartiste Samir Mounir Bennikous qui aura lieu aujourdhui 18 h la salle polyvalente de lInstitut (4 bis, Rue Yahia Mazouni El Biar/Alger).

sem 9e dition de la ort Sud olympique Sp

embre, Bchar Du 23 au 26 dc aine

Promo fin danne sur Nedjma Pro Contrle

Soucieuse de rpondre aux besoins spcifiques de ses clients Entreprises et afin de leur permettre de profiter pleinement des offres qui leur sont ddies aux moindres frais, Nedjma lance du 18 dcembre 2011 au 14 janvier 2012, une promotion exceptionnelle sur son offre Nedjma Pro Contrle . En effet, pour tout achat dun tlphone portable dune valeur de 2.000 DA, le client reoit une Sim Nedjma Pro Contrle avec le forfait du premier mois offerts. Ainsi, pour chaque tlphone achet, les clients recevront une ligne Nedjma Pro Contrle avec les mmes avantages exclusifs de la promotion.

C o m m e chaque anne, le C o m i t olympique a l g r i e n commmore la s e m a i n e olympique Sport Sud . Pour lanne 2011, elle se tiendra au niveau de la de wilaya els, avec la Bchar. Elle sera promotion des sports traditionn ntes wilayas diffre la venant de consacre us de 200 jeunes, participation de pl du Sud algrien.

Cet aprs-midi, 13 h 30

Expos sur la situation des personnes ges

Le ministre de la Solidarit national et de la Famille prsentera aujourdhui, 13 h 30 devant la commission sant, affaires sociale, travail et formation professionnelle de lAPN un expos sur la situation des personnes ges.

Ce matin, 9 h, lhtel Hilton Aujourdhui et demain, 8h30, au lyce Cheikh Bouamama

Sminaire sur le Harclement moral en milieu professionnel

Dans le cadre de son programme Renforcement des mouvements de la socit civile REMOSOC , la fondation Friedrich Ebert en Algrie, organise les 19 et 20 dcembre 8 h 30, au lyce Cheikh Bouamama (ex-Descartes) sis 17, avenue de Pkin, El Mouradia (ex-Golf) un sminaire sur le Harclement moral en milieu professionnel .

Les 20 et 21 dcembre, 9 h, la salle des runions de la wilaya

Les comptences de recherche, de prparation et d'analyse mdiatique

La ministre dlgu charg de la famille et de la condition fminine prsidera ce matin 9 h lhtel Hilton les travaux de session de formation sur le thme Les comptences de recherche, de prparation et d'analyse mdiatique .

Session ordinaire de lAssemble populaire de la wilaya dAlger

La session ordinaire de lAssemble populaire de la wilaya dAlger se tiendra les 20 et 21 dcembre, 9 h la salle des runions de la wilaya (ex-CPVA).

Le 24 dcembre 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre-1960 Belouizdad

A. ASMARESPde: solidarit des adhrents AG aux malades respiratoires (A. LAssociation algrienne
ASMARESP) informe ses adhrents que les deux AG du 24 dcembre se tiendront 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre-1960 Belouizdad (Alger).

Cet aprs-midi, 14 h 30, au palais de la culture

Remise du prix algrien de la qualit-2011

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement M. Mohamed Benmeradi remettra le prix algrien de la qualit-2011 lentreprise laurate, cet aprsmidi, 14 h 30 au palais de la Culture Moufdi Zakaria, les Anassers, Alger. Ce prix sera dcern loccasion de la journe nationale de la Normalisation qui sera clbre, cette anne sous le thme : Qualit, innovation et normes dans la construction .

Clbration de la journe du solstice dhiver

Le Centre de dveloppement des n e r g i e s renouvelables (CDER) clbre la journe du solstice dhiver le 21 dcembre son sige sis Bouzarah partir de 9 h 30.

Le 21 dcembre, 9 h 30, au sige de CDER

Demain, 9 h, lhtel Sheraton, Alger

PME : AG du CNC
Le Conseil national consultatif pour la promotion des petites et moyennes entreprises (CNC-PME) tiendra son assemble gnrale ordinaire le 20 dcembre 9 h, lhtel Sheraton Alger. Place sous le thme : Pour la mise en place dun plan daction durgence mme de sauvegarder les capacits de production et consolider le tissu des PME, cette rencontre sera consacre lexamen et ladoption du programme daction CNC/PME pour 2012.

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Les dputs adoptent la publication du rapport d'enqute sur la pnurie de certains produits
produits de large consommation, tels les varits de sucre et dhuile, le lait en poudre et le bl. En conclusion, des dysfonctionnements, des faiblesses de contrle, de distribution et dapprovisionnement lies la mauvaise organisation du march national, ainsi que labsence des mcanismes de rgulation tatiques sont incrimins dans la pnurie et la hausse de ces produits enregistres en janvier 2011. La commission d'enqute, compose de 17 dputs de diffrents groupes parlementaires, a donc abouti des rsultats rvlant que la hausse des matires premires sur le march mondial ne justifie pas la raret et la hausse de certains produits de large consommation sur le march national, citant les varits du sucre et de lhuile, importes par le monopole de Cevital, du lait en poudre et des varits du bl causes par la dsorganisation, le manque de contrle et de rgulation du march national, en plus de labsence dinstruments tatiques de lutte contre la concurrence, la surenchre et lampleur du march parallle. La commission d'enqute, aprs un semestre de travail et dinvestigation, a remis le 12 novembre dernier son rapport final au prsident de lAPN, accompagn des documents rfrentiels et de tous les enregistrements audiovisuels des rencontres tenues depuis sa cration le 20 avril 2011. Sitt installs, ses membres ont tabli un programme et un emploi du temps afin davancer dans leur mission. Ils ont ce sujet procd l'audition de plusieurs responsables gouvernementaux, l'instar des ministres de l'Industrie, des PME et de la Promotion de l'investissement, Mohamed Benmeradi, des Finances, Ka- rim Djoudi, des Transports, Amar Tou, et celui de la Prospective et des Statistiques, Abdelhamid Tem-mar, du gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci, ainsi que des directeurs gnraux des douanes et des impts. La commission a en outre entendu, dans le cadre de sa mission, les directeurs gnraux de l'Office national interprofessionnel du lait et de l'Office national interprofessionnel des crales, ainsi que des organismes et entreprises

COMMISSION DENQUTE PARLEMENTAIRE SUR LA PNURIE DE CERTAINS PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

La mauvaise organisation du march mise en cause

e monopole de Cevital, la mauvaise organisation du march national suite la privatisation des offices nationaux dapprovi- sionnement et de distribution doubls par la surenchre et la faiblesse de lEtat en matire de contrle et de rgulation du march national devant la hausse des matires premires sur le march mondial ainsi que le comportement et les craintes des oprateurs, grossistes et dtaillants face lapplication des chques de facturation de 500 000 DA. (Les raisons de la plus de hausse et de la raret des produits du sucre et de lhuile, du lait en poudre et de ses drivs, du bl dur et tendre). Pour rappel, la commission nest pas habilite se prononcer sur les responsabilits des vnements mais de dfinir les causes et les circonstances ayant cau-s la pnurie de certains produits de large consommation, dans la mesure o les responsables des vnements ont t traduits devant la justice. LAssemble populaire nationale a approuv hier matin l'unanimit la dcision de publication du rapport final de la commission d'enqute parlementaire sur la pnurie, totale ou partielle, de certains produits alimentaires de large consommation sur le march national, lors dune plnire prside par Abdelaziz Ziari, prsident de l'Assemble. Il sagit de quatre produits : sucre, huile, lait et bl. Dans son rapport final, adopt par lensemble des dputs prsents hier, la commission denqute parlementaire a apport ses conclusions et motiv les rsultats de son travail dinvestigation sur les causes ayant entran la raret et la hausse de certains

conomiques et des oprateurs conomiques activant dans les filires sucre et huile. Ils ont effectu plusieurs visites d'inspection et de travail dans les principales entreprises publiques et prives productrices de produits de large consommation subventionnes par l'Etat. La commission a galement effectu des visites sur le terrain travers plusieurs wilayas du pays en vue de prospecter les entreprises et units publiques et prives pro- duisant les denres alimentaires qui font objet de l'enqute. Houria A.

CONFRENCE DE PRESSE DU PRSIDENT DE LA COMMISSION DENQUTE

Le chque fait toujours peur

Le prsident de la commission d'enqute parlementaire, Mohamed Kamel Rezgui, a indiqu, dans une confrence de presse, que les visites effectues par les membres de la commission au niveau des units de production des produits objet de pnurie, ont permis de rvler que parmi les dysfonctionnements enregistrs figuraient le manque de certains produits de large consommation imports ou produits au niveau national, ainsi que le dsquilibre en matire de distribution. Les manipulations et la peur de lutilisation propos de la facturation de chques pour les valeurs de plus de 500.000 DA, une procdure de transparence introduite par le gouvernement dans la loi de finances 2011, ont amplifi les problmes. Il a prcis qu'il n'tait pas du ressort de la commission d'en imputer la responsabilit des personnes ou des institutions, mais plutt de dfinir les causes et les circonstances ayant caus la pnurie de certains produits de large consommation. Le prsident de la commission parlementaire a, en outre, relev le monopole exerc par certains oprateurs sur le march national, estimant que cette situation a engendr une faiblesse dans l'organisation du march, comme il a tenu prciser que la commission n'a pu auditionner, pour les besoins de son enqute, des reprsentants des commerants de gros de diffrentes rgions (Alger, Blida, Stif, Oran) pour la simple raison qu'ils n'ont pas rpondu la convocation qui leur a t adresse, ajoutant que le prsident de l'APN en a t saisi et que l'affaire suit toujours son cours pour connatre les raisons exactes de l'absence de ces commerants. H. A.

OUVERTURE DE LA 7e CONFRENCE ISLAMIQUE DES MINISTRES DE LA CULTURE

M. ABDELAZIZ BELKHADEM:

Affirmer les droits culturels du peuple palestinien

L'Alliance prsidentielle continue mettre en uvre le programme du Prsident de la Rpublique

a 7e confrence islamique des ministres de la Culture sest ouverte hier Alger, dans lenceinte de lhtel Hilton, en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, de M. Abdulaziz Othman Al Tawajiri, D.G. de lOrganisation islamique pour lducation, les sciences et la culture (ISESCO), de M. Abulfas Garaev, prsident de la 6e confrence islamique des ministres de la Culture, des chefs de dlgation des Etats membres et des reprsentations diplomatiques et des reprsentants des organisations rgionales et internationales. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la confrence se fixe pour objectif le renforcement des rsultats de lAnne internationale pour le rapprochement entre les cultures et la consolidation du rle de la jeunesse dans la promotion du dialogue et de la paix. Dans son allocution prononce loccasion de cet vnement marquant, Mme Khalida Toumi a indiqu que la prsence qualitative et massive des Etats et des organisations ce forum est un repre qui traduit une volont commune de hisser lacte culturel au diapason des dfis de lheure et dont la question palestinienne est un des enjeux les plus significatifs tant sur le plan politique que culturel. La dfense de la personnalit palestinienne est un combat pour lexistence historique de ce peuple dans sa terre, jouissant de sa libert et de sa dignit. Ladhsion de la Palestine lUNESCO est une rparation de son droit spoli, la tentative dtouffement de sa culture et de son identit. Elle met fin plus de six dcennies de mensonges israliens. Khalida Toumi a incit les Etats membres de lIsesco adopter une stratgie concrte et dans les plus brefs dlais afin de fournir laide ncessaire au ministre de la Culture palestinien, de lui permettre de poursuivre son action destine la prservation de son patrimoine cultuel et culturel. La ministre a soulign que la confrence dAlger est aussi une affirmation de la volont de conforter le dveloppement durable, dasseoir limpact de la socit civile qui doit faire lobjet dune dclaration forte de notre part, qui soit la hauteur des esprances de ces socits civiles dont il est urgent dlargir la sphre dinfluence. La ministre a insist sur la ncessit de sortir avec des rsolutions vigoureuses pour ce qui touche aux jeunes et la socit civile. Ce sont des leitmotivs quelle na cess de marteler. Elle a salu linitiative du serviteur des Deux Lieux Saints de lIslam, tendant favoriser le dialogue entre les religions et les cultures. Khalida Toumi a mis laccent sur la stratgie de dveloppement des technologies de linformation et de la communication dans le monde musulman, qui demeure une priorit et qui requiert galement des mesures pratiques et efficaces pour rduire la fracture numrique entre le monde musulman et lOccident. Tlemcen, capitale de la culture islamique, 2011 a permis de donner un

nouveau souffle la wilaya de Tlemcen, conseillant dans la foule dadopter pour les villes promises abriter ce genre de manifestations, lappellation de capitale de la civilisation islamique. Pour sa part, M. Abdulaziz Othman Al Tawajiri a adress ses sincres remerciements au Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika, pour avoir plac cette confrence sous son haut patronage, de manifester son vif intrt lgard de la mission civilisatrice de lIsesco. Il a ritr sa pleine satisfaction propos des rsultats engrangs lors de la 4e confrence de lIsesco qui stait droule Alger en 2004 et dont les deux documents adopts en loccurrence, la dclaration islamique sur la diversit culturelle et le programme daction sur la riposte aux campagnes de dnigrement mdiatique, ont t dun grand apport pour laction de son organisation. Il a dclar que cette confrence va examiner les rapports sur la mise en uvre des stratgies spcialises de lIsesco entre les 6e et 7e sessions. Ces rapports dnotent les efforts soutenus, dploys par lIsesco pour asseoir les bases de laction culturelle dans les Etats membres et dans les communauts musulmanes tablies lextrieur du monde islamique. Des axes de travail majeurs sont programms dans le cadre de cette septime confrence. Les confrenciers vont devoir tudier durant ces deux jours, le rapport gnral du directeur gnral. sur lexcution de la stratgie culturelle du monde islamique, le rapport sur les efforts de lIsesco dans le cadre de la concrtisation de la stratgie de laction culturelle musulmane hors de son aire dinfluence, les efforts engags en vue dimpulser la stratgie de dveloppement des technologies de linformation, de la communication dans le monde musulman , un projet de document sur linitiative du Serviteur des Deux Saintes Mosques, le Roi Abdallah bin Abdelaziz Al Saoud, concernant le dialogue entre les religions et les cultures, ses ralisations et ses perspectives, un projet de texte sur le rle et laction des socits civiles en vue de renforcer le dialogue et la paix, un projet dtude sur lentreprenariat culturel dans les Etats membres, un projet de mthodologie de la formation des journalistes pour contrebalancer les impacts de limage de lIslam et des musulmans dans les mdias occidentaux. La deuxime journe de travail est consacre la prise de parole des chefs de dlgation et des participants et aux rapports nationaux des pays membres dans leurs efforts engags au service de la stratgie culturelle du monde islamique. Rappelons que le directeur gnral de lIsesco a dj annonc hier partir dAlger, la cration dun fonds daide lUNESCO en vue de rsorber son dficit financier caus par la dfection des EtatsUnis dAmrique en guise de protestation contre ladhsion de la Palestine en tant que membre part entire au sein de lUNESCO. M. Bourab

nvit de l'mission de la chane I de la Radio nationale Hiwar El yaoum, le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a soulign hier, que l'Alliance prsidentielle continue car elle a t initialement conclue pour mettre en uvre le programme du Prsident de la Rpublique. Il a t plus explicite en indiquant que l'Alliance prsidentielle a t conclue pour donner une base parlementaire plus large au Prsident pour mettre en uvre son programme. C'est pour cela que nous maintenons cette alliance. M. Belkhadem a tenu prciser que les rformes engages par le Prsident Abdelaziz Bouteflika constituaient la base de la pratique politique et dmocratique dans le pays partant de la loi sur les partis visant faciliter l'octroi de l'agrment aux partis jusqu' la cration de la commission de surveillance des lections qui permettra l'opinion publique nationale et internationale de s'enqurir du srieux des rformes du Prsident et de l'intgrit des prochaines chances. M. Belkhadem s'est dit convaincu que des lections transparentes traduisant la volont du peuple seront organises, affirmant que le FLN en tant que force politique uvrera garantir des lections propres et intgres. M. Belkhadem a dautre part appel la rvision de la Constitution qui a t labore dans une conjoncture particulire, soulignant la ncessit de doter le pouvoir lgislatif de prrogatives plus larges dans le con-trle de l'action gouvernementale. Rpondant une question sur les diffrends au sein de son parti, M. Belkhadem a affirm que c'est l une situation normale qui tend s'accentuer avec l'approche des prochaines chances mais, a-t-il soulign, ils ne sont pas aussi violents que les prsentent la presse. Le parti du FLN appelle les forces vives participer la concrtisation du contenu des rformes politiques Dans une dclaration politique sanctionnant les travaux de sa cinquime session ordinaire, le comit central du Front de libration nationale (FLN) a appel samedi les forces vives de la socit participer de manire positive la concrtisation du contenu des rformes politiques et intensifier leurs efforts pour la russite des prochaines chances afin d'approfondir la pratique dmocratique. Dans ce sens, le comit central a salu le dbat dmocra-

tique autour des rformes, ce qui a permis de dgager des positions et des propositions claires ce sujet. Le comit central a galement salu dans sa dclaration politique la participation de la communaut de la presse l'examen du code de l'information, exprimant le souhait que ce texte puisse constituer un nouveau dpart en matire de conscration de la pratique dmocratique et rpondre au mieux au droit du citoyen une information nationale pluraliste et libre, que ce soit dans la presse crite, l'audiovisuel ou les mdias modernes. Il a salu en outre la poursuite de la prise en charge des proccupations des diffrentes catgories de la socit, en donnant la priorit aux jeunes en tant qu'nergie vitale habilite oprer la rvolution escompte et en tant que force influente dans tout processus de rforme mme de garantir la prennit du message du 1er Novembre. Il a galement salu l'Arme nationale populaire (ANP), hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), les diffrents corps de scurit et les bonnes volonts pour les efforts dploys en faveur de la protection de la nation, la lutte contre le terrorisme et le crime. Pour ce qui est des lois organiques relatives la concrtisation des rformes politiques, le comit central a relev avec satisfaction l'adoption par l'Assemble populaire nationale (APN) de la loi sur les partis qui vise adapter l'action partisane aux changements que connat la socit algrienne afin de permettre la maturation de l'exprience dmocratique et sa prservation de tout drapage, ce qui donnera la possibilit tous les avis de s'exprimer. S'agissant des lois organiques relatives la concrtisation des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpu- blique, le co-

mit central a valoris l'adoption par le Parlement de la loi sur la promotion de la participation de la femme la vie politique. Ceci devrait permettre, a-t-il estim, la scne partisane nationale, en gnral, et au parti du FLN, en particulier, de se doter de nouvelles comptences qui renforceront sa prsence sur le terrain et confrer l'action partisane et lgislative une nouvelle dynamique. Concernant les prochaines chances lgislatives, le comit central du FLN a exprim sa satisfaction quant au souci de la direction d'impliquer les diffrentes comptences partisanes la prparation de ce rendez-vous, soulignant la disposition des militants dployer davantage d'efforts en vue de runir les conditions favorables la russite de ce nouvel vnement lectoral qui intervient dans le cadre du renforcement de la participation du peuple la prise de dcision et la conscration de la pratique dmocratique dans l'dification des institutions de l'Etat. Evoquant les ques- tions rgionales et internationales, le comit central a exprim sa proccupation quant la menace qui pse sur la rgion du Sahel, saluant par la mme occasion les efforts de l'Etat visant tablir une coopration avec les pays voisins concerns en vue de faire face toute tentative visant porter atteinte la scurit et la stabilit de la rgion. Il a, dans ce sens, exprim sa ferme volont de construire l'unit du Grand Maghreb arabe, en tant que cadre de coopration et de solidarit entre les pays de la rgion, et rpondre aux aspirations de ses peuples une stabilit permanente et un dveloppement global. Par ailleurs, le C.C. n'a pas manqu de fliciter les forces politiques et partisanes dans les pays arabes frres pour la confiance rtablie avec leurs peuples grce des lections libres, loin de toutes formes de violence, d'extrmisme et de contrainte. Il a galement valoris la tenue du 13e congrs du Front Polisario dans les territoires librs, Tifariti, ritrant son attachement aux dcisions de l'ONU et la lgalit internationale qui demeurent le cadre propice au rglement du conflit et l'accs du peuple sahraoui son droit l'autodtermination. Le comit central a soulign son soutien sans rserve la rconciliation des frres palestiniens, appelant toutes les parties et les factions palestiniennes l'unification des rangs. Synthse Wassila Benhamed

Lundi 19 Dcembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

RUNION HIER, DU

Promotion de linvestissement et
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsid le dimanche 23 moharem 1433 H, correspondant au 18 dcembre 2011, une runion du Conseil des ministres.
Le Conseil des ministres a entam ses travaux par l'examen et l'approbation d'un texte modifiant le dcret prsidentiel du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics. Le premier ramnagement majeur ainsi introduit dynamisera davantage la ralisation du programme quinquennal 2010-2014 qui exige la conclusion de plusieurs milliers de marchs publics aux niveaux central et local. La Commission nationale des marchs a dj t dcompose en trois structures charges des tudes, des services et des travaux. Mais, cet amnagement s'est rvl insuffisant pour rduire les longs dlais de traitement des nombreux dossiers introduits par les diffrents secteurs. C'est donc pour raccourcir les procdures pralables au lancement des chantiers et faire ainsi l'conomie des surcots que chaque dpartement ministriel sera dsormais autoris instituer sa propre commission au sein de laquelle sigeront outre ses propres reprsentants, ceux d'autres dpartements, notamment celui des finances. Ces commissions sectorielles obiront pleinement la rglementation rgissant les marchs publics et leurs dlibrations seront ligibles au contrle a posteriori de la Cour des comptes et de l'Inspection gnrale des finances. Le second changement significatif apport par cette rvision de la rglementation des marchs publics ouvrira davantage l'accs la commande publique au bnfice des jeunes micro-entrepreneurs. Cet encouragement s'ajoutera aux importantes dcisions prises au dbut de cette anne par le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour favoriser l'insertion professionnelle et sociale des jeunes demandeurs d'emplois y compris par la cration de micro-entreprises, auxquelles seront dsormais rservs 20% des commandes publiques d'tudes, de travaux et de services dont les montants ne dpassent pas 12 millions de dinars. Le Conseil des ministres a ensuite entendu une communication du ministre charg de la Promotion de l'investissement et approuv les mesures relatives l'octroi d'avantages particuliers aux investissements qui seront raliss dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Ces mesures qui dcoulent de la loi autorisant les pouvoirs publics faire bnficier d'avantages particuliers les investissements dans des zones dont le dveloppement ncessite une contribution de l'Etat, participent de la politique d'amnagement du territoire et de la lutte contre les disparits entre les diffrentes rgions du pays en matire de dveloppement. A ce titre, et l'exception des secteurs des hydrocarbures et des mines, les investissements dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux bnficieront des dispositions du rgime gnral du code des investissements ainsi que d'exonrations d'impt sur le bnfice des socits (lBS) et sur la taxe sur les activits professionnelles (TAP) pouvant aller jusqu' dix ans. Commentant cette mesure et celle prise en faveur des micro-entreprises au titre du code des marchs publics, le Prsident de la Rpublique a relev que toutes ces dispositions tmoignent de la dtermination de l'Etat ne mnager aucun effort pour promouvoir la cration de richesses hors hydrocarbures et augmenter l' offre d emplois. Notre politique dans le domaine de l'ducation, de l'enseignement et de la formation s'accompagne ainsi d'un effort sans prcdent pour offrir des dbouchs nos jeunes, y compris en les faisant participer au dveloppement du pays avec leurs propres micro-entreprises. L'encouragement de l'investissement travers tout le territoire national est, quant lui, un moyen privilgi de promouvoir notre politique de justice sociale et d'quilibre rgional , a relev le Chef de l'Etat. Le Prsident de la Rpublique a, en outre, instruit le gouvernement l'effet de dynamiser la mise en uvre des mesures dgages par la dernire tripartite pour amliorer le climat de l'investissement, et renouvel son appel aux entreprises locales faire preuve d'un surcrot de mobilisation et de dynamisme pour se dvelopper dans tous les domaines, en tirant profit des encouragements accords par l'Etat et concourir ainsi la diversification de l'conomie nationale et l'intensification de l'offre d'emploi.

Le premier ramnagement majeur ainsi introduit dynamisera davantage la ralisation du programme quinquennal 2010-2014
Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux par l'audition d'une communication du ministre charg de la Scurit sociale relative au dossier des retraites. A la veille de la Tripartite du mois de septembre dernier qui a notamment abouti au relvement du Salaire minimum garanti (SNMG), dans le sillage des diffrentes augmentations de rmunrations intervenues dans la Fonction publique et dans le secteur conomique, le Prsident de la Rpublique avait ordonn au gouvernement de prparer un dossier pour faire bnficier les retraits d'une amlioration de leur pouvoir d'achat. A l'issue du dbat sur la communication du ministre charg de la Scurit sociale, le Conseil des ministres a dcid, au titre de la solidarit nationale, de revaloriser les pensions de retraites des salaris et non salaris, ainsi qu'il suit : le relvement 15.000 DA de toutes les pensions et allocations de retraites infrieures ce montant ; l'augmentation de 30% des pensions de retraite dont le montant est gal 15.000 DA ; une augmentation variant par paliers de 28% 24% pour les pensions et allocations de retraite dont le montant est

Ph. : Nesrine

Le second changement significatif apport par cette rvision de la rglementation des marchs publics ouvrira davantage l'accs la commande publique au bnfice des jeunes micro-entrepreneurs.

suprieur 15.000 DA et infrieur 30.000 DA ; une augmentation variant par paliers de 22% 20% pour les pensions et allocations de retraite dont le montant est suprieur 30.000 et infrieur 40.000 DA, et une augmentation de 15% pour celles dont le montant est gal ou suprieur 40.000 DA. Ces mesures qui feront l'objet d'une large explication par l'Administration en charge des retraites, bnficieront prs de 2.400.000 retraits salaris et non salaris. Elles entreront en vigueur partir du 1er janvier 2012 et seront finances par le budget de l'Etat avec un impact annuel de plus de 63 milliards de dinars. Pour rappel, ces mesures constituent la troisime intervention du Budget de l'Etat au profit des retraits sur dcisions du Prsident Abdelaziz Bouteflika, aprs celles de 2006 et 2009 qui ont notamment permis de relever successivement les plus faibles pensions de retraite un minimum de 10.000 DA puis de 11.000 DA, et d'instituer un fonds national de rserve des retraites financ par 3% de la fiscalit ptrolire. Commentant ces nouvelles mesures de solidarit de la nation envers ceux qui ont consacr leur vie la servir, le Chef de lEtat a soulign que celles-ci ne doivent pas occulter la ncessit de conforter le dispositif national de retraite pour en assurer la prennit et le niveau des prestations qu'il sert ses bnficiaires. A ce titre, le Prsident de la Rpublique a charg le gouvernement de veiller l'amlioration de la lutte contre la fraude dans les dclarations d'emplois qui prive le systme de protection sociale de recettes apprciables, et de prvoir, dans les rvisions futures de la lgislation

Octroi d'avantages particuliers aux investissements qui seront raliss dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux
du rgime des retraites en concertation avec les oprateurs et les reprsentants de travailleurs, des mesures mme de poursuivre la sauvegarde de l'avenir de la Caisse nationale de retraites. Le Conseil des ministres a ensuite entendu et dbattu une communication du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales sur les prparatifs des prochaines lections lgislatives. Il en est ressorti que la Commission nationale prparatoire mise en place conformment aux directives prsidentielles a dj largement avanc dans ses travaux. Au plan matriel, 113.000 urnes transparentes sont en cours de production localement, alors que les siges devant accueillir la commission nationale de surveillance des lections et la commission nationale de supervision des lections compose de magistrats ont dj t amnags. L'laboration des textes rglementaires requis pour l'organisation des lections lgislatives a t entame et ces derniers seront disponibles dans les quelques jours qui suivront la convocation du corps lectoral.

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

CONSEIL DES MINISTRES

mesures en faveur des retraits

ainsi que des dispositions pour acclrer l'usage de ces nouvelles technologies, notamment dans le service public destin au citoyen. Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux par l'examen et l'approbation de cinq dcrets prsidentiels d'approbation de contrats de recherche et d'exploitation des hydrocarbures portant respectivement sur : Un avenant au contrat de recherche et d'exploitation sur le primtre ISARENE bloc 228 et 229 a conclu le 28 avril 2011 entre SONATRACH et les socits PETROCELTIC lnternational PLC et ENEL TRADE ; Un contrat portant augmentation du taux de rcupration des rserves de ptrole brut sur le gisement RHOURDE EL BAGUEL conclu le 20 juillet 2011, entre ALNAFT et SONATRACH ; Un avenant au contrat de recherche et d'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre RHOURDE EL ROUNI bloc 401 c conclu le 9 octobre 2011 entre

Gnraliser l'utilisation de l'internet et des autres technologies de l'information et de la communication, y compris pour l'amlioration du service public.
S O NATRACH et les socits HESS LIMITED et PETRONAS CARGALI OVERSEAS ; Un avenant pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures sur le primtre EL ASSEL blocs 236 b 404 al, et 405 bl conclu le 12 octobre 2011, entre ALNAFT, SONATRACH et la socit GAZPROM ; Un avenant pour la recherche, le dveloppement et l'exploitation d'hydrocarbures sur le primtre HASSI BAHAMOU blocs 317 b, 322 b3, 347 b, 348 et 349 b conclu le 11 octobre 2011 entre SONATRACH et la socit BG NORTH SEA Holdings. En outre, le Conseil des ministres a, conformment la rglementation pertinente en vigueur, avalis des contrats de gr gr simples pour des commandes publiques. Ces contrats portent respectivement acquisitions dquipements pour la Direction gnrale de la sret nationale, ralisation d'un transfert d'eau Timiaouine dans la wilaya d'Adrar, tudes et ralisations de lignes ferroviaires, et consolidation des terres-pleins du terminal conteneurs au niveau du port d'Alger et un march d'tudes conclu par le CNES. Le Conseil des ministres a conclu ses travaux par l'approbation de dcisions individuelles de nomination et de fin de fonctions aux emplois suprieurs de l'Etat.

Enfin, la sensibilisation des lecteurs sur le prochain scrutin sera entame ds le mois prochain travers les mdias audiovisuels. Intervenant l'issue du dbat sur cette communication, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a relev avec satisfaction le respect observ jusqu'ici du calendrier qui a t arrt pour la mise en uvre des rformes qu'il a annonc le 15 avril dernier. Le gouvernement a t au rendezvous en dposant sur le bureau du Parlement l'ensemble des projets de lois relatives ces rformes. Le Parlement finalise quant lui en ce moment, souverainement et dmocratiquement, sa prise de dcision sur ces projets de lois, dont celles revtant un caractre organique, feront l'objet d'avis du Conseil constitutionnel , a indiqu le Prsident de la Rpublique. Ce faisant, le corps lectoral sera convoqu ds la fin de la session d'automne du Parlement pour la tenue, au cours du printemps prochain, des lections lgislatives, puis, comme je l'ai dj annonc en avril dernier, je soumettrai au Parlement le projet de rvision de la Constitution dans le respect des dispositions nonces par cette loi fondamentale , a dclar le Chef de l'Etat. En attendant, je me rjouis de la prochaine tenue des lections lgislatives dans une pluralit sans prcdent, avec la participation d'une classe politique qui sera renforce par de nouveaux partis et les facilitations que la loi a mises en place en faveur des candidats indpendants , a ajout le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident de la Rpublique a galement ritr sa dtermination veiller

la runion de toutes les garanties de transparence des prochaines lections lgislatives, annonant que l'Algrie fera appel cette occasion aux observateurs internationaux. Dans ce cadre, le Chef de l'Etat a charg le gouvernement d'engager sans dlai les dmarches requises auprs de la Ligue des Etats arabes, de l'Union africaine, de l'Organisation de la Confrence islamique, de l'Union europenne et des Nations unies pour inviter toutes ces organisations dpcher de manire significative leurs observateurs aux prochaines lgislatives. Le Conseil des ministres a galement entendu et dbattu une communication du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, sur le dveloppement des accs l'internet haut et trs haut dbit. Pour permettre aux usagers et l'conomie de tirer tous les profits dcoulant de ce nouveau vecteur de dveloppement

Les investissements dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux bnficieront des dispositions du rgime gnral du code des investissements ainsi que d'exonrations d'impt sur le bnfice des socits (lBS) et sur la taxe sur les activits professionnelles (TAP) pouvant aller jusqu' dix ans.

que sont les nouvelles technologies de l'information et de la communication, le programme expos au Conseil des ministres comporte des mesures visant : promouvoir les accs haut dbit et trs haut dbit aux rseaux de tlcommunication travers tout le territoire, pour les mettre la porte des citoyens ; gnraliser l'utilisation de l'internet et des autres technologies de l'information et de la communication y compris pour l'amlioration du service public ; promouvoir la large bande comme moteur additionnel de croissance, la base d'investissements dans le numrique, et crer ainsi une dynamique de dveloppement accru des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Au regard de la ncessaire conjugaison des efforts de plusieurs intervenants que requiert le dveloppement des accs l'internet haut et trs haut dbit, le Conseil des ministres a dcid la mise en place d'une commission nationale intersectorielle qui affinera le programme propos et en suivra la mise en uvre. Ce programme comportera, notamment des mesures rglementaires appropries ainsi que des dispositifs de scurit des rseaux, d'authenticit des informations, et de protection des donnes et de la vie prive. Il comprendra galement des mesures mme d'encourager l'investissement, y compris priv, dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication,

Ph. : Nesrine

Relvement 15.000 DA de toutes les pensions et allocations de retraites infrieures ce montant. Augmentation de 30% des pensions de retraite dont le montant est gal 15.000 DA .

Lund 19 Dcembre 2011

Nation
10e ASSEMBLE GNRALE DU FGCMPI

EL MOUDJAHID

Noureddine Moussa : 1,2 million de logements promotionnels aids, rceptionns dici 2014
La croissance que connat lactivit du fonds mane de la russite du partenariat public/priv, estiment les promoteurs immobiliers.

REGROUPEMENT NATIONAL DES INFORMATICIENS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

a 10e assemble gnrale du Fonds de garantie de caution mutuelle de la promotion immobilire (FGCMPI) sest tenue, hier, la salle des confrences de Bordj El-Kiffan. Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, a prsid cette rencontre qui a vu la prsence du directeur gnral du FGCMPI M. Mouloud Dahel et du prsident du conseil dadministration FGCMPI, M. Mohamed Sahraoui. Dans son allocution douverture, le ministre na pas manqu de prciser que cette rencontre est organise la veille de la prparation du bilan de la deuxime anne du programme quinquennal 2010-2014, dans lequel est prvu la ralisation dune grande partie des projets de logements . Evoquant le rle important des promoteurs immobiliers publics et privs dans la mise en uvre des programmes du secteur, il a prcis que parmi le programme global qui contient la ralisation de 2.450.000 units de logements, dont 1.200.000 logements promotionnels aids (LPA) qui seront remis la fin de 2014, 290.000 units seront ajoutes au programme actuel (PEC). Un programme qui a prvu dj en 2009 pas moins de 260.000 units, soit un total de 550.000 units . cette occasion, le ministre a rappel les diffrentes mesures prises par les pouvoirs publics dans le but de rorganiser l'activit de la promotion immobilire, et relancer ainsi le secteur de l'habitat en gnral. Parmi ces mesures, figurent la mobilisation des assiettes foncires aux programmes de logements et d'quipements publics, la disponibilit des matriaux de construction, les abattements sur le prix du foncier au profit des promoteurs et l'laboration d'une nouvelle loi rgissant la promotion immobilire. Dans ce sens, M. Moussa a estim que la nouvelle loi sur la promotion immobilire, adopte au dbut de l'anne, constitue un cadre juridique adquat qui protge la fois les intrts du promoteur et du consommateur, grce cette loi, l'adhsion des promoteurs au FGCMPI est devenue obligatoire , a-t-il dit. Le ministre a expliqu que cette adhsion permettra de renforcer l'effectif de cet tablissement, mais aussi d'encourager les entrepreneurs srieux . De son ct, le directeur gnral du FGCMPI M. Mouloud Dahel a prcis que le fonds a accompagn, depuis sa cration en 2000, plus de 3.097 projets, pour un montant global de garanties de plus de 110 milliards de dinars . Il a soulign que le FGCMPI compte actuellement 1.643 membres, alors quil ne comptait que

71 membres en 2000. Par ailleurs, le fonds a accord sa garantie en dix ans 213.564 logements,

tous types confondus, et a appuy galement des locaux commerciaux totalisant une superficie de 390.538 m2. M. Dahel a expliqu que le fonds, qui relve du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, a pour mission principale de garantir les paiements attribus aux promoteurs sous forme d'avances pour lancer leurs projets de construction de logements. Par ailleurs, le prsident du FGCMPI, M. Mohamed Sahraoui, a affirm que la croissance que connat lactivit du fonds mane de la russite du partenariat public/priv. Selon lui, le fonds a su encadrer l'activit de promotion immobilire et contenir les dbordements dans les limites acceptables de cette activit . Sihem Oubraham

Nouvelles spcialits dans le domaine des TIC

Une rencontre regroupant touts les informaticiens du secteur de la formation et de lenseignement professionnels a t organise hier lIFEP de Bir Khadem Alger, en prsence du ministre du secteur, en loccurrence M. El Hadi Khaldi. Cette rencontre, qui stalera sur 3 jours et rpartie en cinq ateliers, constitue, selon les organisateurs, un vritable espace de partage, dlargissement et denrichissement du dbat autour des questions lies au degr de pntration et de dveloppement des TIC dans le secteur de la formation et de lenseignement professionnels. Intervenant louverture de cette rencontre, M. El Hadi Khaldi a appel les comptences informatiques du secteur prsentes mutualiser les efforts pour une relle appropriation des TIC tous les niveaux, afin, dira-t-il, dassurer une relle modernisation de ladministration. Dans ce sens, le ministre a rappel que plusieurs actions ont t inities pour moderniser la plate-forme technologique du secteur. Ces actions seront largies la certification des informaticiens du secteur, et ce dans le but de constituer des comptences nationales relles mme de prendre en charge la mise en uvre du programme TIC du secteur, a-t-il ajout. Les thmes dbattus durant cette rencontre sont essentiellement lis la modernisation de lAdministration. Il est inconcevable de continuer occulter les ressources disponibles, du moment que des dpenses considrables continuent tre engendres par la consommation, du tlphone, fax, papier et autres, nonobstant une faible performance de ladministration en gnrale, a estim le ministre. Dautres thmes lis la restructuration des acadmies Cisco, lintroduction de nouvelles spcialits lconomie du savoir, la mise niveau des ressources humaines, ainsi que la mise en place dun dispositif national de formation distance seront galement soumis au dbat. Concernant la formation distance, le ministre voqu le rle du Centre national de lenseignement professionnel distance dans la promotion de la stratgie nationale du elearning. Le ministre a annonc que ce centre va tre promu durant les prochains jours lOffice national de lenseignement professionnel distance, afin quil soit prsent au niveau des 48 wilayas. Il convient de noter que cette rencontre va permettre de donner une nouvelle dynamique lactivit de la formation et lui assurer une plus grande cohrence avec la politique nationale du dveloppement conomique et social, et les attentes sont grandes quant aux rsultats de ces ateliers pour dfinir les dispositifs et les relais mettre en place pour une amorce relle des rformes engages. Salima Ettouahria

Ph. : Billal

M. MHAMED SAHRAOUI, PRSIDENT DU CONSEIL DADMINISTRATION DU FGCMPI :

Le grand problme rencontr par les promoteurs est celui du foncier

Quel est lordre du jour de cette 10e assemble ? En fait, cest une assemble gnrale ordinaire qui se tient chaque anne et qui runit lensemble des promoteurs pour discuter de lvolution de la situation, aussi bien en ce qui concerne les programmes dune manire gnrale, les programmes tatiques, notamment ceux des promoteurs privs. Il y a en cette circonstance, le discours inaugural qui est tenu par le ministre de lHabitat qui donne les grandes orientations et puis, par la suite, on instaure un dbat entre les promoteurs immobiliers qui vivent sur le terrain les problmes inhrents lexercice de leurs activits. Justement, quels sont les problmes que rencontrent les promoteurs actuellement ? Parmi un ensemble de problmes que tous les promoteurs connaissent, il y a surtout celui du foncier. Il y a certaines rgles qui sont intervenues trs rcemment dans le cadre de la loi du 17 fvrier 2011, qui y rgit les rgles de la loi sur la promotion immoleurs, pour nous, lessentiel, cest quils relvent la base dune promotion immobilire qui se respecte ; ct de cela, pour la plupart dentre eux, jai le sentiment que les rgles sont relativement respectes. Reste une petite chose signaler au passage, cest que peuttre laccent nest pas assez mis sur lesthtique, sur lharmonie, sur la qualit architecturale, voil des choses o il est permis desprer, en tout cas, des amliorations. A votre avis, y a-t-il toujours des promoteurs vreux qui ne respectent pas les normes de construction antisismiques ? Pas ma connaissance, puisque actuellement, toutes les constructions qui sont ralises par les promoteurs immobiliers ont lobligation de passer par un visa qui est celui du Contrle technique de la construction (CTC). A ce jour, seuls les projets qui respectent les conditions dapplication des rgles parasismiques sont susceptibles dtre raliss. Propos recueillis par S. O.

bilire dans sa nouvelle mouture. Dans le cadre de cette loi, il y a pas mal de points qui sont intressants et quil faut davantage expliciter. En ce qui concerne le foncier, il y a un nouveau systme qui est instaur, celui de la concession, tout ce qui est cession terrain btir se fait au travers dacte de concession et non plus dacte de vente comme ctait le cas prcdemment. En ce qui concerne les normes internationales de construction, pensez-vous quon les transgresse toujours ? Il y a trs peu de promoteurs qui transgressent les lois. Dail-

EDUCATION

Les cours de soutien ont dbut hier pour les classes dexamen
coles au moins durant la premire semaine des vacances dhiver. Les directions de lducation au niveau des 48 wilayas compteront le nombre dheures assures par les enseignants en prenant en considration les donnes qui leur seront remises par les directeurs des tablissements scolaires. Une source bien informe au ministre de lEducation nationale a prcis, quant elle, que les enseignants du cycle moyen toucheront 320 DA pour chaque sance dispense. Les enseignants du secondaire toucheront, quant eux, 450 DA pour chaque sance. Les observateurs du secteur de lducation ont indiqu que ces contreparties sont insignifiantes en comparaison aux sommes que peroivent les enseignants en donnant des cours particuliers. Les directeurs des tablissements scolaires veilleront, eux- mmes, au bon droulement des cours dispenss aux lves dans les deux cycles moyen et secondaire. Parmi les mesures et les moyens didactiques mis en place pour la russite de cette opration, on cite la transmission aux 1.500 lyces des CD comportant les cours de lONEFD, les exercices corrigs et les annales du bac des annes prcdentes lies la rforme. Toujours dans ce cadre, le ministre a dot lanne dernire les lyces dune enveloppe financire pour lacquisition dun micro-ordinateur et dun Data Show. Le ministre de lEducation nationale a toujours insist dans ce cadre sur lamlioration des rsultats du bac et du BEM dont les taux de russite ont t fixs respectivement 62 et 70% lanne prcdente. Pour le ministre, les rsultats de lexamen du baccalaurat et du BEM des dernires sessions confirment la justesse des dcisions parfois douloureuses, qui ont t prises par les responsables du secteur depuis la rentre scolaire de septembre 1998, particulirement dans le domaine de lvaluation qui est qualifie comme le clou de la russite des lves scolariss, par M. Benbouzid qui a toujours insist sur ces mesures qui ont permis doprer une rupture radicale avec des pratiques qui ont plong le systme ducatif dans une certaine forme de lthargie pdagogique. Ces mesures se basent sur lvaluation qui a conduit llimination du systme de quotas, la suppression du rachat au bac puis au BEM, linstitution dun test de contrle pdagogique la fin de lenseignement primaire et lexploitation de ses rsultats pour un vritable travail de remdiation pdagogique, la revalorisation du statut du brevet de lenseignement fondamental en linstituant comme critre daccs direct au secondaire. Un autre critre aussi important, il sagit du suivi rigoureux des classes dexamen, la responsabilisation accrue des chefs dtablissement et la gestion collective (chef dtablissement, enseignants et parents dlves), des tablissements scolaires. Lvaluation et le suivi scolaire font partie de lacte pdagogique qui vise la diminution des dperditions scolaires. Sarah Sofi

Elves et tudiants ont entam jeudi dernier leur premire semaine de vacances dhiver de 15 jours. Exception faite pour les lves issus de classes dexamen (bac et BEM), qui profiteront durant cette priode de cours de soutien, car les tablissements scolaires resteront ouverts durant cette premire semaine de vacances.

e ministre de lEducation nationale a envoy une circulaire ministrielle aux directions de lducation de toutes les wilayas leur demandant douvrir les salles de classe aux lves durant ces vacances pour suivre des cours de soutien supplmentaires. Selon ce document, les enseignants qui donneront ces cours seront rmunrs. Avant leur sortie en vacances, les lves issus de classe de terminale et de la quatrime anne moyenne ont reu avec leur bulletin lemploi du temps li aux cours de soutien et qui touche notamment les matires coefficient lev telles que les mathmatiques, les langues arabe, franaise et anglaise, les sciences naturelles et physiques, et lhistoire-gographie. Il y a lieu de noter que cette opration de cours de soutien qui entre dans le cadre de la rforme du systme ducatif nest pas une mode. Chaque anne, les lves de classes dexamen ont droit ce genre de cours particulier et le taux de succs de cette opration a atteint, selon les responsables de la tutelle, une moyenne de 80%. Selon les responsables du secteur, tous les enseignants dsirant dispenser des cours de soutien aux lves durant les vacances de 15 jours bnficieront de rcompenses financires conformment aux dispositions larrt ministriel. Cette rcompense financire leurs sera octroye la fin de lanne scolaire en cours, cest--dire en mois de juillet. Ils ont, par ailleurs, assur que le ministre a dcid de laisser ouvertes les portes des

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
de la session, les deux ministres de l'Intrieur animeront une confrence de presse. La 3e session du comit s'tait tenue en dcembre 2008 Tahoua, au Niger. Le comit bilatral est un mcanisme de coopration frontalire institu par le protocole d'accord sign Alger le 30 octobre 1997. Il a notamment pour missions l'identification, la mise en uvre de projets de dveloppement dans les zones frontalires et la rinsertion socio-co-

4e SESSION DU COMIT BILATRAL FRONTALIER ALGRO-NIGRIEN

Scurit et dveloppement
L
es travaux de la 4e session du Comit bilatral frontalier algro-nigrien ont dbut hier sous la coprsidence du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, et son homologue nigrien, M. Abdou Labo. Les travaux de cette rencontre de deux jours se poursuivent huis clos et seront sanctionns par la signature d'un accord de coopration bilatrale comprenant plusieurs aspects. Au terme nomique des populations nigriennes dplaces dans le Sud algrien. A noter que l'ordre du jour de la 4e session du comit comporte la coopration administrative transfrontalire, la coopration en matire de scurit, de libre circulation des personnes et des biens, ainsi que la coopration dans les domaines conomique, social, culturel, ducatif, sportif, sanitaire et environnemental.

Ould Kablia : Le Comit frontalier algro-nigrien a donn des rsultats apprciables

Le Comit bilatral frontalier algro-nigrien a donn des "rsultats apprciables" dans diffrents domaines de la coopration, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. "Il est permis de constater que ce mcanisme de coopration exceptionnel a donn des rsultats apprciables dans diffrents domaines de la coopration bilatrale, notamment par un renforcement de la concertation bilatrale frontalire", a affirm M. Ould Kablia. Le ministre a cit, dans ce contexte, la scurisation de la zone frontalire par le renforcement de la coordination en matire de lutte contre le terrorisme et contre la criminalit transnationale organise, la coopration entre services de scurit frontaliers, la circulation des personnes et des biens et la coopration entre les walis et les gouverneurs frontaliers. Il a relev galement la coopration en matire de dveloppement conomique, notamment dans les domaines de l'agriculture et de l'hydraulique, "particulirement sensible dans cette rgion sahlosaharienne", ainsi que dans le domaine de la formation professionnelle spcialise. Pour M. Ould Kablia, cette 4e session du comit est l'occasion pour ce mcanisme de procder une "valuaque les pays du champ ont pu engager une initiative "courageuse" et "heureuse" par la mise en place d'un mcanisme de concertation et de coordination de l'action oprationnelle de lutte contre l'inscurit, en l'occurrence le Comit d'tatmajor oprationnel conjoint (CEMOC) et la Cellule de fusion et de liaison (UFL) pour le renseignement. Il a soulign que ce mcanisme vient illustrer "le sens de la responsabilit historique" des autorits des pays du champ pour garantir la stabilit et la scurit, relevant qu'il consacre par ailleurs "la totale libert d'initiative" de ces pays "dans toute action de partenariat ouverte vers d'autres pays, que ce soit en matire de lutte contre le terrorisme ou que ce soit en matire de renforcement du dveloppement conomique et social dans la rgion". Au plan des relations algronigriennes, M. Ould Kablia s'est flicit de la qualit des relations de coopration et d'amiti qui lient les deux pays "depuis dj plusieurs sicles". Le ministre de l'Intrieur a relev dans ce cadre que les relations algro-nigriennes "ont t toujours domines par le souci de promouvoir la paix, la stabilit, la scurit, la solidarit, la prosprit et le dveloppement au profit des deux peuples particulirement des populations frontalires".

M. Abdou Labo : Des dispositions pour scuriser les 900 km de frontires terrestres
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur du Niger, M. Abdou Labo, a indiqu hier Alger que l'Algrie et le Niger ont pris de nouvelles dispositions pour renforcer la scurit dans leur espace frontalier. M. Labo a soulign qu'en raison des vnements survenus dans un pays voisin, "l'aspect scuritaire demande tre renforc" entre l'Algrie et le Niger et "principalement au niveau des frontires". Le ministre nigrien, qui rpondait une question relative aux nouvelles mesures prises par Alger et Niamey pour faire face aux nouveaux dfis scuritaires apparus suite la crise en Libye, a assur que l'accent avait t mis sur "tout ce qui peut contribuer la scurit et la paix" entre les deux peuples et au niveau des frontires. Il a prcis, dans ce contexte, qu'il est prvu la mise en place de "patrouilles mixtes" le long des frontires et le renforcement des changes de renseignements entre les secteurs de la dfense et de la scurit. M. Labo a ajout qu'il est attendu de la prsente session du Comit bilatral frontalier, le renforcement de la coopration transfrontalire, avant de souligner que la relation entre les deux pays est "au beau fixe" et que les deux pays qui partagent prs de 900 km de frontires terrestres "accordent une attention toute particulire tous ce qui se passe ces frontires".

tion exhaustive" de l'tat d'avancement des dcisions arrtes et de tracer de nouveaux jalons dans les perspectives de la coopration bilatrale entre les deux pays. Par ailleurs, le ministre de l'Intrieur a relev avec "satisfaction" la qualit de la coopration bilatrale et multilatrale entre les pays du champ (Algrie-Niger-Mali-Mauritanie) pour lutter dans la rgion du Sahel contre le terrorisme, le trafic de drogue, la criminalit organise et la prolifration des armes, qui, a-til dit, a connu un "dveloppement dangereux" suite la crise en Libye. M. Ould Kablia a rappel

SELON LE MINISTRE NIGRIEN DE LA COMMUNICATION ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION :

M. OULD KABLIA PROPOS DES RFORMES POLITIQUES :

L'exprience algrienne dans le domaine des TIC est riche en enseignements

Le processus consolidera l'Etat et approfondira la dmocratie

Le processus de rformes politiques engages par l'Algrie consolidera l'Etat et approfondira la dmocratie, a indiqu hier Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Le ministre a mis en exergue la dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, d'engager des rformes politiques "structurelles" et "profondes", menes dans le cadre de "la plus large concertation" et touchant diffrents volets de la vie politique nationale. "C'est l, il n'y a aucun doute, un processus de rformes historiques qui viendront consolider l'Etat, approfondir la dmocratie, renforcer l'Etat de droit, la dcentralisation et les liberts individuelles et collectives", a-t-il soulign. Ce processus de rformes "ouvrira la voie un avenir de prosprit et de concorde nationale la mesure des ambitions et des aspirations du peuple algrien", a ajout M. Ould Kablia, pour qui les rformes constituent le "meilleur rempart" contre les divers prils qui guettent aujourd'hui les Etats africains et plus particulirement ceux de la sous-rgion. Dans ce cadre, le ministre a relev avec "satisfaction" l'importance accorde par les autorits algriennes et nigriennes la promotion et l'approfondissement de la politique de dcentralisation qui, a-t-il dit, garantit une participation "effective" et "fructueuse" des citoyens la gestion des affaires publiques au niveau local. M. Ould Kablia a indiqu que de nombreux pays du monde arabe et d'Afrique doivent faire face l'mergence rcente d'un vent d'instabilit "qui, sous couvert de revendications de plus de dmocratie et de droits, somme toute souvent lgitimes, dissimule des desseins inavous pernicieux et met en pril l'existence de nos Etats et de nos peuples en tant que nations". "Ce vent d'instabilit risque de compromettre les acquis sociaux, politiques et conomiques de nos peuples et de nos citoyens, acquis raliss au prix de durs sacrifices de la nation entire", a-t-il mis en garde. Pour le ministre, "cette situation nouvelle, au danger particulirement sournois, qui a dj mis rude preuve le devoir national de vigilance de certains pays arabes, nous appelle plus de solidarit et de concertation pour conjurer la collusion entre ce nouveau dfi et les forces du chaos que sont le terrorisme et la criminalit transnationale organise".

L'

exprience algrienne dans le domaine des TIC est "riche en enseignements", a dclar hier Oran le ministre de la Communication et des Nouvelles technologies de l'information de la Rpublique du Niger. "La modernisation du secteur des TIC est trs avance en Algrie", a observ M. Salifou Labo Boucher, aprs avoir visit le Centre du Rseau multiservices (RMS) et l'Institut national des tlcommunications et des TIC d'Oran. "L'exprience algrienne est riche en enseignements pour la rforme labore dans le domaine des TIC au Niger", a-t-il affirm en insistant sur "la

consolidation de la coopration entre les deux pays". Cette exprience est "trs bnfique pour le Niger comme pour tous les pays du continent africain dans le cadre de la coopration Sud-Sud", a ajout M. Salifou qui a soulign, ce propos, "l'excellente" qualit de la formation dispense par l'Institut spcialis d'Oran (ITO). L'ITO, a-t-il rappel, a dj form 59 tudiants nigriens depuis sa cration en 1971, dont la majorit occupent aujourd'hui des postes de "haute responsabilit" dans le secteur des TIC, l'instar du prsident du Conseil national de l'Autorit de rgulation multisectorielle (El-Mus-

tapha Aboubaker). Le ministre, qui est galement all la rencontre d'un groupe d'tudiants nigriens en cours de formation l'ITO, a indiqu que la coopration avec l'tablissement d'Oran sera mise profit pour la cration de la future Ecole internationale des tlcommunications du Niger, notamment. "Le Niger a besoin de s'appuyer sur l'exprience algrienne, et n'a pas besoin d'aller plus loin que l'Algrie", a-t-il soulign en notant que "les deux pays frres (Niger et Algrie) sont runis autant du point du vue gographique qu'historique et culturel".

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Forum

LE DOCTEUR FARID BENYAHIA AU FORUM DEL MOUDJAHID

LAlgrie doit se prparer faire face la guerre lectronique

Le docteur Farid Benyahia PHD en relations internationales diplomatiques et auteur dun livre intitul Impact de lutilisation de la Nanotechnologie sur les systmes dInformation a anim, hier, au Forum dEl Moudjahid une confrence sur la guerre lectronique qui rappelle cet pisode du hacking de la RQ- 170 Sentinel ou lIran a russi, durant les deux dernires annes, contrler un satellite espion appartenant la CIA au point de suspendre ses missions despionnage.

Quest ce que la nanotechnologie ?

Le terme nanotechnologie fut utilis pour la premire fois en 1974 par Norio Tanigushi. Il fut toutefois popularis par K. ric Drexler dans les annes 1980, lorsque celui-ci introduisit le terme de manufacture molculaire. Richard Feynman a t le premier scientifique avancer l'ide qu'il serait bientt possible pour l'homme de transformer la matire au niveau atomique. Dans un discours visionnaire devenu depuis clbre, prononc en dcembre 1959 devant l'American Physical Society, il envisageait la possibilit de faire tenir tout le contenu de l'encyclopdie Britannica sur la tte d'une pingle et de rorganiser la matire atome par atome.

a confrence de M.Benyahia sest voulu un cours magistral sur lutilisation de la nanotechnologie sur les systmes dinformation et la guerre lectronique. Si au dbut la communication donnait limpression que le confrencier abordait un thme de Science Fiction ; les dbats ont permis lassistance de mieux comprendre le concept de nanotechnologie et de saisir la dfinition de la guerre lectronique reste longtemps une expression mystrieuse. Pour linvit du Forum ; la premire guerre mondiale a t celle des chimistes, la deuxime celle des physiciens et la troisime sera sans aucun doute celle des mathmaticiens et des informaticiens. Cest pourquoi estime le confrencier, lAlgrie doit se prparer en encourageant les comptences nationales spcialistes dans ce domaine et en dveloppant lintelligence algrienne. En axant sa communication sur la nanotechnologie et les domaines dutilisation de cette science et son potentiel dapplication ventuelle dans les diffrents secteurs en allant de la chimie la mdecine des diffrentes industries civiles aux industries militaires ; M. Benyahia en a fait le prambule

Maitre des ondes, maitre du Monde

Ph. : A. Hamadi

pour mieux expliquer la dfinition de la guerre lectronique ou ce que lon appelle communment la guerre de lombre . Car la maitrise du premier permet de faire face au deuxime. Cest pourquoi nous pouvons dire quil a russi nous faire dcouvrir cet espace de lutte n avec le dveloppement des premiers moyens de tlcommunications, puis de la technologie des radars et des missiles. Mais, avec l'mergence de la socit de l'information, phnomne s'acclrant dans les annes 90, la guerre lectronique sest hisse un niveau stratgique dans la vie et la dfense d'une nation. Pour le confrencier, il faut se prparer aujourdhui et notre pays a les moyens de le faire. Il suffit de crer des institutions charges de suivre les comptences et de permettre lmergence des think tanks une sorte de rservoir de pense. Dans son expos M.Farid Benyahia a maintes reprises tenu comparer lAlgrie lIran qui justement a russi une premire en droutant le parcours initial dun satellite es-

pion en utilisant la technique du laser , au point darrter ses fonctions . Un point de vue loin dtre partag par lconomiste et expert Malek Serrai. Pour M. Serai, la comparaison na pas lieu dtre. Car lIran de par sa situation gographique et ses relations avec loccident ne peut avoir les mmes proccupations que notre pays. En plus sur le plan technologique le pays de Khomeiny est en perptuelle concurrence avec Isral. Au chapitre attaques informatiques, le confrencier a eu rpondre une question sur les diffrentes attaques dont font lobjet les rseaux sociaux en Algrie avec pour objectif de dstabiliser le pays. Surtout quil nest un secret pour personne que derrire les rvolutions arabes des mains manipulent et tirent les ficelles en se cachant derrire les rseaux sociaux . A ce sujet il dira quil est impratif dinstaller des pare-feu ou encore un schma directeur pour protger nos systmes informatiques. Nora Chergui

La guerre lectronique est une discipline rcente, apparue il y a un sicle. Longtemps reste dans l'ombre en raison de son caractre confidentiel, elle fut largement mdiatise l'occasion des conflits rcents. Elle intervient au cur des fonctions vitales de la dfense et de la scurit que sont le renseignement, la protection, ou encore les actions offensives destination d'un adversaire. Bref, le matre absolu des ondes, monde virtuel quasi invisible, devient matre du monde. Plus encore, outre l'obtention d'avantages oprationnels par la supriorit lectronique, le matre des ondes est aussi celui qui s'offre le moyen de matriser voire de dominer l'information. Pour beaucoup la guerre lectronique est donc bien plus qu'une discipline militaire. Derrire elle se cache aussi une comptition politique, technologique, conomique entre grandes nations, au demeurant souvent allies sur la scne internationale.

M. MALEK SERRAI, ANALYSTE, EXPERT EN CONOMIE :

Notre jeunesse est une force exploiter

El Moudjahid : Vous tes, M. Serrai, expert international. Pourrait-t-on recueillir vos impressions chaud, suite cette confrence dbat ? M. Serrai : A vrai dire, je connais le docteur Farid Benyahia sous langle de lhumanist, puisque dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique M. Bouteflika, celui affrent la rconciliation nationale, M. Benyahia a t un lment trs dynamique en ce qui concerne la sensibilisation des populations de lEst algrien, concernant cette question. Pour moi, M. Benyahia est un pourvoyeur dides de paix. Et l, je le retrouve dvelopper un thme de guerre. Ce visage multiple ma surpris et jen suis agrablement surpris. En dautres termes, il faut donner la chance ces comptences nationales pour sexprimer davantage sur tous les sujets qui les concernent directement, o indirectement dailleurs, y compris dans les mdias lourds. Le confrencier plaide pour le dveloppement des Think Tank en Algrie et pour la cration dune institution charge de cette mission. Quen pensezvous ? Personnellement, je partage le point de vue de M. Benyahia lorsquil dit quil faudrait que le Think Tank puisse se dvelopper davantage pour de meilleures visibilits surtout concernant les secteurs stratgiques, limage de ceux se rapportant la dfense nationale, la sant, lenseignement suprieur et la recherche scientifique, lindpendance alimentaire, les tlcommunications mais galement la stratgie conomique moyen et long terme. On doit ds maintenant dessiner lAlgrie lhorizon 2050. A votre avis, que faut-il faire galement en vue datteindre cet objectif ? Je me dois de souligner lextraordinaire raction de nos jeunes face aux attaques qui essayent daffaiblir notre pays. Ce sursaut qualitatif des jeunes est saluer. Notre jeunesse est une force exploiter. Cest pourquoi, il faut uvrer consolider davantage le nationalisme chez les jeunes et les mettre laise dans leur peaux tout simplement. Il faut leur donner les moyens pour quils puissent se retrouver et sexprimer. Propos recueillis par Soraya G.

Quest-ce que les Think Tanks?

Selon le dictionnaire, le think tank est un "groupe d'experts". Pour mieux comprendre, il faut traverser l'Atlantique. Des think tanks, ou "rservoirs penses", les Etats-Unis en comptent aujourd'hui plus de mille cinq cent. Ces institutions prives, a priori non partisanes, sans but lucratif et indpendantes, jouent un rle majeur dans la vie publique, conomique et politique amricaine. Tour tour, ces institutions planchent sur l'thique dans le monde de l'entreprise, la rforme de la sphre publique, la politique nergtique, les rapports Nord-Sud ou encore l'ducation. Financs par des fonds publics, des entreprises ou des particuliers, les think tanks regroupent des patrons, des universitaires, des chercheurs qui rflchissent ensemble sur un point prcis dans le but d'atteindre un objectif.Les think tanks ne se limitent donc pas la "pense". Ces clubs de rflexion, o se ctoient des leaders d'opinion, s'appuient en gnral sur des tudes, des rapports ou des vnements (forums, sminaires...) pour diffuser leurs ides auprs des responsables politiques. Aux Etats-Unis, chaque grand patron, chaque ponte universitaire, ou presque, est membre d'une telle institution. SG

Lundi 19 Dcembre 2011

10

Economie
ACCESSION L'OMC
a professionnalisation de la chane de production de tomates industrielles et sa mcanisation sont mme de permettre lAlgrie de relever le dfi de lautosuffisance, ont estim les participants un sminaire consacr, hier Annaba, lvaluation de cette filire dans lest du pays. Au cours de cette rencontre qui a runi des reprsentants des wilayas de Annaba, de Guelma, de Skikda et dEl Tarf qui couvrent, elles seules, 80% des besoins du pays en tomates, les participants ont relev que ces mesures "simposent comme des paris gagner absolument pour atteindre les objectifs du contrat de performance de la filire". Le prsident du Conseil national interprofessionnel de la filire tomate industrielle, M. Messaoud Chebbah, a rappel que la production de la saison 2010-2011 na pas dpass 29 tonnes alors que les objectifs fixs par le contrat de performance taient de 60 tonnes. Les mesures in-

EL MOUDJAHID

TOMATE INDUSTRIELLE

L'Algrie a appel la simplification et la facilitation du processus d'accession l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour les pays en dveloppement et les pays les moins avancs lors de la confrence ministrielle de l'Organisation (15-17 dcembre), a indiqu hier un communiqu du ministre du Commerce.

L'Algrie appelle la simplification du processus d'adhsion L

Relever le dfi de la professionnalisation pour atteindre lautosuffisance

citatives mises en place par lEtat travers loctroi de crdits susceptibles de lever les problmes de financement, sont de "trs bonnes opportunits qui devraient tre saisies par les producteurs pour une mise niveau de leur activit", at-il ajout. M. Chebbah a galement mis laccent sur la ncessit de "sortir des mthodes traditionnelles dans lexploitation et la distribution" pour adopter de "nouveaux schmas de travail bass sur le professionnalisme avec ses paramtres organisationnels et conomiques". Cette rencontre laquelle ont pris part des cadres reprsentants lInstitut national technique des cultures marachres, les services et les chambres agricoles, des producteurs et des transformateurs de tomates industrielles, a abord, en plus du volet valuation de la campagne coule, les perspectives de la prochaine campagne devant tre lance partir du mois de mars 2012.

e reprsentant permanent de l'Algrie auprs des Nations unies Genve a prsent lors de la sance plnire de cette confrence ministrielle ''le discours du ministre du Commerce qui s'est articul essentiellement autour de la ncessit de simplifier et faciliter le processus d'accession l'OMC pour les pays en dveloppement et les pays les moins avancs'', a indiqu un communiqu du ministre. C'est au cours de cette confrence ministrielle qu'a t faite l'annonce de l'accession de la Russie, du Montngro, de Vanuatu et des Iles Samoa l'OMC. Par ailleurs, l'Algrie s'est flicite de la dsignation par les Etats membres du prsident du groupe de travail de l'accession de l'Algrie l'Organisation, et a appuy la demande de la Ligue arabe de participer titre d'observateur l'OMC, ajoute la mme source. L'agenda du ministre du Commerce, M. Benbada, a t particulirement charg durant ces travaux avec la rencontre, samedi dernier, du directeur gnral de l'OMC, M. Pascal Lamy, en prsence du prsident du groupe de travail de l'accession de l'Algrie, et de membres de la dlgation algrienne. Le ministre du Commerce a ainsi pris part aux diffrentes runions des groupes rgionaux qui se sont tenues en marge de cette confrence. A ce titre, il a prsid le 14 dcembre la runion ministrielle organise par la BID. Cette runion a dfini les positions communes des pays islamiques membres du groupe l'gard des diffrents thmes inscrits l'ordre du jour de la Confrence ministrielle. Elle a galement pass en revue le programme d'assistance technique que fournit la BID aux pays membres en vue de renforcer leurs capacits humaines et institutionnelles relatives aux questions de l'OMC. M. Benbada a galement pris part le 16 dcembre la runion des ministres africains o il a prononc une dclaration mettant en avant la question des accessions, notamment le projet de dcision, initi par l'Algrie, sur la facilitation de l'accession des pays en dveloppement et les PMA l'OMC. Ce projet a t adopt par le groupe africain et le groupe arabe et a bnfici, ajoute-ton de mme source, d'un large soutien des pays en dveloppement et mergents. En outre, le ministre a prsid une

sance de travail, au sige de la mission permanente de l'Algrie avec le nouveau prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC, l'ambassadeur de la Belgique M. Franois Roux, en prsence du directeur gnral adjoint de l'OMC et des membres de la dlgation algrienne. C'est ainsi que dans le cadre du processus d'accession de l'Algrie l'Organisation, la dlgation algrienne a tenu trois runions bilatrales informelles avec successivement la Suisse, l'Australie, et la Turquie. La

huitime confrence ministrielle de l'OMC a examin le renforcement du systme commercial multilatral, le commerce et le dveloppement ainsi que le programme de Doha pour le dveloppement, prcise-t-on de mme source. En marge des travaux de cette confrence ministrielle, M. Benbada a pass en revue avec son homologue gyptien M. Mahmoud Abdel Rahman Alsayed Eissa les moyens de renforcer les relations conomiques et commerciales entre les deux pays, ajoute le communiqu.

PCHE ILLICITE

Une menace pour les rserves halieutiques

CCG

Runion prparatoire du prochain sommet Ryadh

Le Conseil de coopration du Golfe (CCG) s'est runi hier Ryadh au niveau des ministres des Affaires trangres pour prparer le prochain sommet de l'organisation qui doit avoir lieu lundi. Le sommet se tiendra avec la participation du Ymen. Dans une dclaration la presse, le ministre ymnite des Affaires trangres, Abou Bakr al-Kourbi a affirm que les membres du CCG ont le "sentiment" de la "ncessit d'aider le Ymen pendant les deux prochaines annes". "Nous sommes parvenus un accord politique et l'conomie et la scurit ncessitent plus de coopration avec nos amis du Golfe", a fait savoir le chef de la diplomatie ymnite. Le CCG qui regroupe l'Arabie saoudite, Bahren, les Emirats arabes unis, le sultanat d'Oman, le Qatar et le Kowet, tiendra son sommet annuel lundi et mardi pour discuter des derniers dveloppements dans la rgion. Parmi les sujets qui doivent tre voqus, les crises au Ymen et en Syrie, les relations avec l'Iran, ainsi que les questions de coopration conomique entre les pays membres.

a pche illicite est "destructrice" et reprsente une "relle menace" pour les rserves halieutiques en Algrie, a estim hier le prsident du Comit national des marins pcheurs, M. Hocine Bellout. Le non-respect de la priode de repos biologique des poissons "conduira inluctablement chasser les poissons des ctes algriennes", a ajout le mme responsable, prcisant, dans un entretien l'APS, que lutilisation de la dynamite par certains pcheurs contribue rarfier la population marine. "Lenttement" de certains marins pcheurs du port de Stora ne pas vouloir respecter les zones de pche, notamment la premire qui se situe entre 0 et 3.000 miles marins o l'on trouve des bancs constitus de sardines ne dpassant pas 4 cm et o il est expressment et formellement interdit de pcher, est la "plus importante menace pesant sur ce type de poisson", a ajout M. Bellout. Ces pratiques "irrflchies", uvre de certains marins pcheurs ayant pris l'habitude de "traquer" la petite sardine, ont "influ ngativement sur les rserves marines et risquent mme de conduire la disparition pure et simple de cette espce de notre littoral", a-t-il averti.

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
cette enqute, soulignent ses initiateurs, vise dans sa finalit, mieux rpondre aux attentes des usagers du site web de la DGI et de leur proposer, l'avenir, une meilleure navigation ainsi que davantage de services . Lentreprise qui mrite dtre souligne sinscrit, faut-il le souligner, dans le cadre de laction de modernisation de ladministration fiscale et dont le volet de la communication occupe une place centrale parmi les grands chantiers entams par linstitution au cours de cette dernire dcennie. En effet, la DGI a entrepris une srie de rformes pour accompagner lvolution de lconomie et de la socit. Dans ce contexte, ladministration fiscale a t interpelle en vue de moderniser ses rouages et ses mthodes dintervention pour accompagner et soutenir les changements conomiques et sociaux pour reprendre les propos du directeur gnral des impts, M. Abderrahmane Raouiya. A ce propos, ladministration fiscale, travers les actions de communication, vise recentrer toutes ses missions autour du contribuable considr comme partenaire et tablir, avec lui, une relation de confiance . Il s'agit galement de mettre la disposition de ce dernier une information fiable et claire de nature rduire les incomprhensions et donc les occasions de contentieux soulignait ce mme responsable. L'objectif dernier, relevait-il consiste renforcer l'adhsion l'impt et la promotion du civisme fiscal . Aussi, l'amlioration de la qualit du service rendu aux usagers reste tributaire notamment, de la mise en uvre de standards de qualit en ce qui concerne l'information et la clrit dans les rponses aux demandes des usagers. Un plan annuel de communication a t labor pour justement rpondre aux sollicitations des usagers de la DGI. Ce dernier prcise les actions entreprendre en matire de vulgarisation de la documentation fiscale mais aussi, dans le domaine de la gestion et du suivi des sites Internet et Intranet de la DGI. D. Akila

11

LA DGI LANCE UNE ENQUTE DE SATISFACTION AUPRS DE SES USAGERS

SONATRACH

Une consultation pour amliorer les prestations de son site web

Des travaux de prospection en off shore prochainement Jijel

ouable initiative que celle qui vient dtre lance par la direction gnrale des impts sur son site web (www.mfdgi.gov.dz). Et pour cause, la DGI innove dans le domaine de la communication en dcidant de se remettre aux usagers du site, professionnels et particuliers, dans le but de tester le niveau dapprciation des prestations et informations fournies par ladministration. Un questionnaire de dix points labor par ladministration des impts portant essentiellement sur la prsentation et le contenu du site est destin, cet effet, aux personnes concernes, invites se prononcer sur la qualit des donnes qui alimentent le site dune manire continue, mme de tenir informs les usagers sur les nouveauts intervenues. Aussi, les remarques et suggestions seront prises en considration dans le but de nous aider restructurer notre site Web et amliorer nos services , note le communiqu de la DGI adress aux utilisateurs du site. Lobjectif de

es travaux de prospection dhydrocarbures en off-shore seront effectus par la socit nationale Sonatrach dans les eaux de la wilaya de Jijel, a-t-on appris dimanche auprs des services de la wilaya. Une autorisation de prospection dhydrocarbures a t dlivre dans ce sens par lAgence nationale pour la valorisation des ressources et hydrocarbures (Alnaft) au profit de la Sonatrach concernant le primtre dnomm offshore Bejaa-Annaba sur les blocs 144-A et 145, situs dans les eaux territoriales de la wilaya de Jijel, selon une correspondance adresse au wali et dont lAPS a obtenu une copie. Les travaux de gologie de terrain dont la date de lancement na pas t fixe, seront mens par la Sonatrach sur les limites gographiques des primtres de prospection prciss dans ce document, selon la

mme source. Cette autorisation sinscrit dans le cadre de la loi n 05-07 du 28 avril 2005, amende et complte, relative aux hydrocarbures,

notamment son article 20, et du dcret n 07-294 du 26 septembre 2007 relatif aux procdures et aux conditions doctroi de lautorisation de prospection.

4 MILLIARDS DE DINARS POUR LE DVELOPPEMENT DES STEPPES

CONFRENCE SUR LA STRATGIE DINSERTION DANS LES SERVICES DE LA CONNAISSANCE

La crise de la zone euro naffectera pas lAlgrie

Des projets et des perspectives

uatre milliards de dinars seront mobiliss pour lancer en 2012 diffrentes actions pilotes par le Haut commissariat pour le dveloppement des steppes (HCDS) dans 23 wilayas, a affirm samedi M'sila le Directeur de cet organisme, M. Salah-Eddine Guellil. Prvues aprs plus de trois annes de suspension des activits du HCDS la suite denqutes judiciaires , les actions retenues porteront sur la protection du sol et les plantations pastorales, la mission de lutte contre la dsertification tant dsormais dvolue aux Conservations des forts, a ajout le mme responsable. Le premier objectif du HCDS, dont le sige se trouve Djelfa, est surtout de rattraper les retards , a galement indiqu M. Guellil, ajoutant qu'un programme est dj lanc pour la protection de 3 millions dhectares de zones steppiques rparties sur 23 wilayas. Le directeur du HCDS a galement affirm qu'il sera procd au rglement progressif des sommes dues aux entreprises de ralisation durant les annes ayant prcd la suspension des activits du Haut commissariat. Dans la wilaya de M'sila, le programme qui est en cours pour la protection de la steppe et les plantations pastorales, confi plusieurs entreprises, a permis de gnrer 600 emplois, a ajout le mme cadre, soulignant que ce programme prvoit, pour la saison 2011-2012, le dveloppement de l'hydraulique steppique, la cration de points dabreuvement pour les troupeaux, la rhabilitation des vieux puits et la ralisation d'autres forages dans les zones les plus recules.

e club Care (Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise), a organis hier lhtel Sofitel dAlger, en collaboration avec la Fondation Friedrich Naumann, une rencontre dbat au tour du thme Pour une conomie de progrs qui emploie ses diplms, une stratgie dinsertion dans les services de la connaissance . Cette rencontre conomique est anime par le professeur dconomie El Mouhoub Mouhoud de luniversit Paris Dauphine. Lors de son expos, M. Mouhoub Mouhoud, a soulign que la diversification de l'conomie nationale ncessite une valorisation des services de connaissance dans les secteurs forte valeur ajoute notamment le transport maritime et les nergies renouvelables ainsi que l'emploi des diplms . Il a indiqu dans ce sens, que les services, comme la recherche, l'innovation, la publicit et le marketing sont les lments cls pour le dveloppement de la comptitivit industrielle et la cration de richesses et de la valeur ajoute . Allant plus loin dans ses explications, le profes-

seur a estim que les services apportent des informations stratgiques essentielles et une meilleure connaissance des marchs en direction des firmes mais galement des consommateurs . Il prcisera que les innovations environnementales trouvent leurs origines dans les services, et que les conditions sociales dpendent directement des politiques publiques et des services collectifs proposs la

population, tandis que le dynamisme des activits relies au tourisme participe la valorisation des hritages culturels des rgions . Selon lui, outre loffre des services, mme sa diversit sa localisation ou sa qualit importent et rpondent aux besoins des pays qui sortent des systmes centraliss pour faire vivre rellement la dmocratie . A une question relative aux changes entre lUnion eu-

ropenne et les pays du Maghreb, des changes qualifis de dsquilibrs par les conomistes des deux rives de la Mditerrane, le professeur a soulign que si les Etats maghrbins dcidaient de ngocier en un seul bloc, ils y gagneraient beaucoup plus , ceci, parce que, selon lui, ces pays pourraient mettre sur la table des sujets qui sont exclus aujourdhui des ngociations, comme cest le cas pour lagriculture et les services surtout les transferts structurels qui pourraient aider ladaptation des conomies au niveau local et le fait de le faire au niveau rgional permet aussi dintroduire la question des investissements directs et indirects . Concernant limpact de la crise de la zone euro sur lconomie nationale, il a fait savoir que celle-ci naffectera pas lAlgrie . Avant dajouter que tant que lAlgrie est un pays exportateur des hydrocarbures en premier lieu, il ny aura pas dimpact. Mais si lAlgrie veut diversifier ces exportations, l, il y aura sans aucun doute un effet immdiat . Makhlouf At Ziane

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde

15

DES RSISTANTS SAHRAOUIS RACONTENT LES PRISONS MAROCAINES

LIntifada populaire, unique solution pour lIndpendance

De nos envoys spciaux Tifariti, Fouad Irnatene et Louiza Mouzaoui Au mois de mars, dans une correspondance adresse au secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, le Prsident sahraoui a voqu la situation des dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines.
aroc, on te vaincra . Cest par ces mots lourds de sens que des rsistants Sahraouis des territoires occups sont venus nombreux en leur qualit de dlgus au 13e Congrs du Polisario pour tmoigner lors dune confrence de presse tenue hier, des affres quils ont vcu dans les prisons marocaines. Histoires similaires, sort identique. 82 dtenus politiques croupissent dans les prisons marocaines de Smara, Dakhla et Layoune et 541 disparus sont recenss jusqu prsent , a dclar devant un parterre de journalistes, Ahmed Hamed, porte-parole du collectif des rsistants des territoires occups. Prison de Sal, autre prison marocaine o sont dtenus sept sahraouis, dont cinq observent depuis le mois de mars une grve de la faim. Et 18 autres prisonniers dtenus dans la prison de Tiznit ont, leur tour, entam une grve de la faim illimite en guise de solidarit avec leurs camarades pour protester contre leurs conditions de dtention difficiles. La prsence de ces rsidents au Congrs, prcise-t-il, est une preuve vidente de notre attachement notre cause. Sans tarder, il ne manquera pas de rappeler le rle de lEtat algrien, de sa socit civile et des partis politiques qui nous ont ouvert grandement les bras pendant que les autorits marocaines nous arrosent au napalm . M. Mohamed Abdelaziz a appel lOrganisation onusienne faire pression sur le Maroc afin de faire librer lensemble des dtenus sahraouis, largir les prrogatives de la mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso) dans le but de prendre en charge la protection des droits de lhomme dans la rgion. Il a mis laccent sur la dtrioration des droits de lhomme au Sahara occidental ayant induit des rpercussions dangereuses, ce qui prsage de consquences nfastes ncessitant une intervention urgente . Dans ce mme contexte, le confrencier a dnonc lattitude des Nations unies qui cherchent leurs propres intrts sans jamais uvrer pour une solidarit internationale . Embotant le pas aux diffrents responsables sahraouis, M. Hamed, na pas cart le retour aux armes . La lutte arme, prcise-t-il, nous permet aujourdhui de venir Tifariti, une zone libre. Ctait un choix dict par la situation qui y rgnait ce moment . Une formule sur toutes les lvres, mme chez les petits bambins. Unanimes, tous les intervenants ont clam leur droit de construire une grande civilisation . Cependant, lacclration du rythme dune Intifadha populaire reste aux yeux des rsistants, la solution idale. Condamns plusieurs annes de prison, dans des conditions calamiteuses, ces rsistants, prsents par le confrencier, ont soulign l importance capitale du 13e Congrs de Polisario. Sidi Mhamed, Ali Boudjdal, Brahim Dahan ayant tous croupi dans les geles marocaines, ont des yeux larmoyants. Ils nont quun seul rve : vivre lIndpendance. FI

Ph : Louisa

M. Abdelkader Belayat : La victoire viendra

Les dbats du 13e Congrs du Polisario se sont poursuivis, parfois tard dans la nuit. La journe d 'hier a connu une intervention importante et fortement salue, de Abdelkader Belayat, prsident du Comit central d u Front national de libration, venu exprimer le soutien inconditionnel , de l'Etat algrien la cause sahraouie. De prime abord, il a fait savoir aux congressistes en leur affirmant : votre lutte est inscrite en lettres d'or dans le registre des sacrifices . Le ton est donn dans une salle pleine do fusent des youyous stridents. Le One, two, three, viva l'Algrie , est scand gorges dployes. Reprenant la parole, M. Belayat indique : Votre rsistance n'est qu'une continuit et une russite du combat des gnrations prcdentes qui ont refus d'abdiquer devant le colonialisme espagnol . La lutte daujourd'hui, doit tre poursuivie sans relche. N'ayant rien perdu de sa verve, le prsident du comit central du FLN rappelle l'ensemble des prsents, congressistes et invits, l'exprience algrienne qui a dam le pion au colonialisme et sa russite, malgr une colonisation qui a dbut en 1830, a t attendu car le peuple algrien dfendait une cause juste . Fonde sur le mme principe, la cause sahraouie, triomphera sans doute. La victoire viendra , a clam lorateur provoquant un standing-ovation. Afin de responsabiliser les jeunes d'aujourd'hui, le reprsentant dAbdelaziz Belkhadem, lance alors une phrase lourde de sens : Aux jeunes Sahraouis, je dis que votre cause est une cause sacre. L'histoire a ouvert ses pages en or pour librer votre patrie . F. I.

2e PHASE DE L'ACCORD SUR L'CHANGE DE PRISONNIERS ENTRE HAMAS ET ISRAL

SYRIE

550 Palestiniens concerns

a deuxime phase de l'accord sur l'change de prisonniers entre le mouvement Hamas et l'occupant isralien, devait entrer en vigueur hier en fin d'aprsmidi par la libration de plus de 500 dtenus palestiniens. 550 dtenus palestiniens seront librs par les autorits israliennes dans le cadre de cette deuxime phase d'change de prisonniers, qui a permis la libration du soldat isralien Gilad Shalit. Cette deuxime phase d'un change de prisonniers qui vient en parallle de vives critiques de la partie palesti-

nienne, a exclu les anciens dtenus ainsi que les prisonniers malades, dont Isral a refus la libration de cette frange de dtenus. L'accord garantit la libration des prisonniers qui ont encore quelques mois purger pour finir leurs peines et nglige les prisonniers dtenus depuis plus de 25 ans , affirme la partie palestinienne. Selon un accord conclu entre le mouvement Hamas et l'occupant isralien, grce une mdiation de l'Egypte, Isral a relch le 18 octobre un premier contingent de 477 dtenus palestiniens le mme jour que la libration de Gilad Shalit, dtenu pendant plus

ce cinq ans par le Hamas dans la bande de Gaza. L'accord prvoyait qu'un deuxime contingent de 550 autres dtenus devaient tre relchs dans les deux mois. Parmi les prisonniers qui vont retrouver la libert figurent six femmes. Selon les services pnitentiaires israliens, 40 dtenus vont retourner dans la bande de Gaza, deux El Qods-Est (dont Salah Hamouri), deux en Jordanie et le reste en Cisjordanie. Selon une source palestinienne, 300 de ces dtenus devaient tre librs dans moins d'un an et 400 ont purg les deux tiers leur peine.

11 morts, dont six militaires

Onze personnes sont mortes, dont six militaires dans des affrontements entre l'arme syrienne et des dserteurs hier, dans le Centre et le NordOuest de la Syrie, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Cinq personnes ont t tues par balles dans les localits de Kfar Nabl, Saraqueb et Jabal al Zaouia, dans la province d'Idleb (Nord-Ouest), o les affrontements arms se poursuivaient pour la deuxime journe conscutive dans plusieurs villes et villages de cette rgion proche de la frontire turque, selon l'OSDH. Au moins six soldats, dont un officier, on t tus, et trois engins blinds dtruits, a affirm l'OSDH, ajoutant que les dserteurs avaient russi arrter deux officiers. A Qousseir, dans la rgion de Homs (centre), des maisons ont t partiellement dtruites par l'artillerie lourde, selon la mme source.

APPLICATION DE LACCORD DE RCONCILIATION INTER-PALESTINIENNE

Rencontre entre Fatah et Hamas au Caire

es deux principaux mouvements palestiniens, le Fatah et le Hamas ont entam hier au Caire, une runion sur l'application de leur accord de rconciliation, a dclar dimanche le chef de la dlgation du Fatah, Azzam Al-Ahmad. Les mouvements Fatah et Hamas ont entam de nouvelles discussions pour prparer le dialogue

global prvu le 20 de ce mois sous les auspices de l'Egypte , a prcis M. Al-Ahmad, en rfrence une runion avec l'ensemble des mouvements qui ont sign l'accord de rconciliation le 3 mai. Le prsident Mahmoud Abbas arrivera mercredi au Caire pour parrainer les discussions avec l'aide de l'Egypte, a-t-il ajout.

Lundi 19 Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID

Cultu

RENCONTRE AVEC LCRIVAIN ANOUAR BENM

Enfant des peuples du Maghreb quelque part entre le Maroc et lAlgrie, puisquil faut rappeler quil est issu dun mariage mixte, Anouar Benmalek vous coute entre des rires en cascade et des rponses o pointet un certain cartsianisme hrit de la discipline quil enseigne aujourdhui dans une facult de France. Avec un esprit qui jongle avec lunivers studieux des probabilits toutes mathmaticiennes, il a bien voulu rpondre nos questions, lui lcrivain qui se livre dans une parole profonde. Ici lentretien quil nous a accord au cours de la venteddicace organise samedi dernier par la Librairie du Tiers-Monde.
Vous tes ici pour ddicacer vos rcents ouvrages Tu ne mourras plus demain et Chroniques de lAlgrie amre, 1985-2011. Pouvez-vous nous parler du premier livre qui a t qualifi par le Figaro de roman impitoyable ? Le rle du romancier est de montrer ltre humain comme il est. Ce dernier a toujours plusieurs figures : il peut tre bon mais aussi avoir un visage terrible. Dans ce cas, le romancier ne doit pas crire de faon caricaturale mais parler de la vie comme elle est. Sil se montre parfois impitoyable, cest parce quil ne cherche pas faire des romans thses mais montrer la vie dans sa complexit mme. Le Magazine littraire parle justement de ce livre qui se situe au cur de lintime comme le roman dun amour posthume qui plonge au plus profond des complexits humaines. Pouvez-vous nous en parler ? Cest un compliment que vous me faites et jespre le mriter. Au fond, ce que recherche un romancier, cest cette complexit qui peut tre souvent infinie parce quun tre humain peut se montrer courageux mais aussi se rvler lche. Le propre de lcrivain est de montrer ces diffrents aspects de la vie. Celle-ci est diverse, et chacun peut linterprter comme il lentend. Ce sont ces diffrentes facettes que lon doit retrouver dans un roman en particulier quand il sagit de lhistoire de lAlgrie, cette histoire cruelle qui se mle lhistoire individuelle, avec ses allers-retours entre la grande histoire et la petite. Je crois quil faut pouvoir montrer comment on est algrien et on nest pas facilement algrien parce que notre histoire est douloureuse, quil sagisse de lhistoire coloniale ou celle des dernires annes. Un pays comme le ntre o il y a eu 200.000 morts, cest un pays pour le moins complexe. Pouvez-vous nous entretenir du second livre que vous tes venu prsenter au public algrien ? Ce livre est le rsultat dune exprience qui fut fondatrice et riche pour moi. Il rassemble des crits journalistiques qui couvrent une priode de 25 ans. On y retrouve une varit de situations importantes travers lesquelles on saperoit au bout du compte que beaucoup de gens doutaient de ce qui allait advenir de lAlgrie mais aucun moment on a pens que cela pouvait tre grave. Cest un livre qui est le rcit de notre ignorance et qui raconte comment lAlgrie a pu basculer dans lhorreur absolue parfois alors que tout paraissait indiquer au contraire quelle allait vers un horizon extraordinaire. Lhistoire nous a montr que nous nous trompions beaucoup, cest pour cela que ce livre est amer. Mais vous avez eu des prises de position radicales avec la cration dun comit contre la torture vers la fin des annes 1980, une activit qui vous a dailleurs quelque peu loign de lcriture Vous savez, ctait lexigence de lpoque, il y avait des choses tellement horribles qui se passaient. Evidemment je ne pouvais plus continuer crire. Donc, pendant un certain temps, jai dirig ce comit avec dautres collgues, et les gens que nous avons pu interviewer taient vraiment remarquables. Ils ont t pour moi une leon de courage. Tous ces jeunes qui tmoignaient visage dcouvert faisaient preuve dune telle rsistance ! Je me suis alors dit que je navais plus dexcuse en tant quintellectuel et crivain. Jai compris ce moment-l que je navais plus le droit de me taire, ma parole sest libre ce moment-l. La critique franaise vous a encens en parlant de votre littrature comme dun art visionnaire et de vous comme dun Faulkner mditerranen. Ici mme vous tes considr comme lcrivain algrien le plus talentueux aprs Kateb Yacine. Quen pensez-vous ?

La littrature, cest ma vi

Disons que les sants mais il faut l parce que ce qu contient votre li comme nous avon les gens qui disent sen ait trouv qu pliments servent aller plus loin da me comparer Faulkner, mme d sir. Selon un son algrienne, vous sonnalits qui ont ailleurs, votre nom crivains noblisa Il vaut mieux tions : No comme gent ceux qui les ceux qui les reo sont excessifs. Q cest dabord parc fonde. La littrat Jamais jaurais pu dannes. Une foi lcriture, on ne p vie est une tragdi lintervalle, la lit rponse cette qu quelle peut se rs de comprendre cet Entr

LE MEUNIER, LES MOINES ET LE BANDIT DE FANNY COLONNA

F E S T I V A L

Le fabuleux destin de Jean-Baptiste Capelleti, le Lion des Aurs

attir par les aaziryates, ces belles jeunes femmes, potesses, chanteuses, un brin sacres, femmes libres comme le vent ? Car, dautres fils dmigrs europens, notamment des Italiens nont-ils pas, lpo-que, pous des Algriennes et se sont convertis lIslam ? Attire par le destin trange de Baptiste, lauteur, qui est proche de cette rgion, par le biais de son travail, se met la recherche de ce que fut cet homme qui, sans difficult, sest intgr dans la socit chaouie en devenant lun des siens, lui qui a vcu toute sa longue vie (il meurt 103a ns Annaba) en Algrie et plus prcisment dans les monts farouches et hermtiques des Aurs. Fanny Colonna nous livre comme elle la ressentie, avec une approche profonde et presque intime, sans sloigner du champ sociologique et de son impact sur cet ouvrage. Pote, ses crits quoique indits ont dpass la muraille du temps en tant retranscrits par les Franais qui lont rencontr. Constantine sera chant par ces vers : Salut Constantine, ville de ma jeunesse, la ville la plus pittoresque du monde . Gurisseur et chirurgien, il viendra au secours de ceux qui ont mal. Meunier, il btira successivement trois moulins eau entre 1900-1912. Le minotier est le successeur du moissonneur. Il contribue donner le pain. De quelle naissance providentielle, de quelle histoire familiale particulire tenait-il tous ces dons ? se demande lauteur. Baptiste, un coureur de sommets, curieux, courageux, extraordinairement robuste, est galement un homme fort beau, solidement incorpor la socit montagnarde, jusqu en adopter les us et coutumes. Il en appelait mme aux saints de la rgion, quil honorait comme tout bon Chaoui quil tait. Il allait en plerinage dans leurs sanctuaires et souvent jurait par Sidi Mbarek, un saint gardien. Baptiste parlait larabe, le franais et la langue maternelle des chaouia, ses frres dme, et celle de sa femme Hmama. Sa compagne de toujours ayant partag sa vie durant de longues annes : il avait coutume de dire quelle tait la plus belle fille du massif. Un attachement qui ne prendra fin quavec sa mort lui. Un prtre qui lavait ctoy a confi avec un sentiment dadmiration lauteur de louvrage : Il laimait damour, oui vraiment. Ctait magnifique de les voir au lit comme a, ils se tenaient la main Hmama avait de beaux traits, oh oui !. Et si des preuves nexistent pas sur sa conversion lislam, il est un des cinq piliers de lislam auquel il se rfrait comme tout bon musulman pratiquant, cest la zakat. Tous les ans il faisait don du dixime de son bl lors de Achoura. Une pratique quil a respecte jusqu sa mort alors quil a t accueilli dans un prieur par les moines aprs la mort de Hmama. Son amiti pour le bandit dhonneur, le hors-la-loi aux yeux de la justice coloniale, Benzelmat est inscrite dans la mmoire aursienne. Baptiste dira de cet ami bien plus jeune que lui : Ce ntait pas un bandit mais un homme dhonneur. Car avant de partir la guerre, Baptiste confiera Hmama et Cherif son fils la garde de Benzelmat. . La vie exceptionnelle de Baptiste, cest Cherif U-Baptiste, son fils, n dun premier mariage, cest lacceptation des tribus le faisant un des leurs, ce sont les moulins, Benzelmat, les moines fermiers, tout cela dans ce morceau dAlgrie riche de toutes ces lgendes et de celle de Baptiste. En apportant le fabuleux destin de Baptiste travers diffrentes poques jusquen 1978 Fanny Colonna, dont le travail est admirable, crit : Il ma paru urgent soudain, alors que leurs voix nous sont encore audibles, tandis que le paysage agraire, bti, routier est en train dtre boulevers de manire si radicale, de dire mme modestementce que ces gens ont reu les uns des autres et quils nous ont transmispar des voies obscures, difficiles et dautant plus prcieuses. Lamia Nazim

DES FIL

e festival dOran du film arabe qui a dbut jeudi dernier se poursuit au rythme des projections des films en comptition par ailleurs trs suivis par le public oranais. Les dbats donnent lieu des changes intressants entre les cinastes et les cinphiles. En marge du festival, des dclarations des ralisateurs prsents donnent le point de situation des cinmatographies arabes. Le cinaste algrien Yahia Louzahem estime que le court mtrage algrien est en nette progression et pose la problmatique de la distribution pour le format court alors que lactrice gyptienne Hala Sadki se dit convaincue que la rvolution du 25 janvier constituera coup sr la thmatique des prochains films gyptiens.

ui est Jean-Baptiste Capelleti qui a tourn le dos la socit piednoir , les siens, pour se retirer dans les monts des Aurs et sacclimater pour toujours la population chaouie? Un homme de lgende, un mythe dans cette montagne farouche peine accessible, secrte envers ltranger. Ainsi, Fanny Colonna nous la-telle rapport dans son enqute. Plus que cela, la sociologue en allant la recherche dun homme hors du commun et de son destin fait ressentir ce lien affectif quelle noue par-del la mort avec le hros de son livre. On laimera avec elle, aprs lecture de louvrage. De parents italiens venus en Algrie avec la vague dmigrants europens, Baptiste est n en 1875 dans le Constantinois. Il perd son pre alors quil est enfant. Adolescent, il devient apprenti maon. Puis, lindomptable se met apprivoiser les routes et les monts des Aurs. Serait-ce un appel secret, un quelque chose magique, peut-tre mme, qui sait, la prsence invisible de Lalla Hmama, Dame Colombe, qui commence le hanter ? Peut-tre, sans doute, a-t-il t

LE COURT MTRAGE ALGRIEN EST EN PROGRS Le cinaste algrien Yahia Mouzahem a estim que le court mtrage en Algrie est en net progrs et se porte mieux que le long mtrage, en marge de la projection de son film Dar El Adjaza (Maison des vieux) dans le cadre du festival d'Oran du film arabe. Le cinma algrien recle de jeunes crateurs capables de produire des courts mtrages et faire vhiculer leurs messages artistiques, notamment dans ce genre duvres cinmatographiques ne ncessitant pas de gros budgets, a-t-il ajout dans une dclaration l'APS. Le cinaste a souhait que les longs mtrages en Algrie ralisent la mme performance que les courts mtrages, et observ que dans ces derniers, il y a la difficult d'expression et de vision, quoique ces uvres soient faciles pour ce qui est de la production. Concernant leur financement, Yahia Mouzahem a indiqu que le court mtrage est soutenu par l'Etat qui encourage les cinastes raliser de tels produits cinmatographiques, l'instar de son film financ par le ministre de la Culture. Il a ajout que cette uvre a t transforme en long mtrage de 70 minutes dont 60 ont t dj filmes et qu'il sera prt en 2012. Sagissant de la diffusion de la culture des courts mtrages en Algrie, il a voqu la ncessit d'largir les canaux de projection de ces uvres, comme la tlvision pour permettre au grand public de les dcouvrir et de connatre les productions algriennes.

Pour rappel, c sieurs Moughama velles) et feuilletons Gatt, ainsi sur Sidi Bou lement la s Mohamed C mtrage sur l le.

LA RVO DOMIN FI

La rvolu les sujets des dclar lac samedi Ora presse en ma arabe (FOFA lution mene natre des id mme davo qualit des Lactrice gy que membre comptition la rvolution impact sign

Lundi 19 Dcembr

Culture

EL MOUDJAHID

17

NOUAR BENMALEK

CESARIA EVORA EST MORTE SAMEDI LGE DE 70 ANS

st ma vie
Disons que les compliments sont crasants mais il faut les prendre avec modestie parce que ce qui importe, cest ce que contient votre livre. Je prfre retenir, comme nous avons une m-moire slective, les gens qui disent du bien de moi bien quil sen ait trouv qui ont dit du mal. Les compliments servent parfois vous pousser aller plus loin dans lcriture. Maintenant me comparer Kateb Yacine ou William Faulkner, mme de trs loin, cela me fait plaisir. Selon un sondage de la presse prive algrienne, vous faites partie des dix personnalits qui ont marqu lanne 2009. Par ailleurs, votre nom a t cit dans la liste des crivains noblisables. Quen dites-vous ? Il vaut mieux dire dans ce genre de situations : No comment ! Les compliments engagent ceux qui les font et pas ncessairement ceux qui les reoivent. L, je dois dire quils sont excessifs. Quand vous crivez un livre, cest dabord parce que cest une ncessit profonde. La littrature, pour moi, cest la vie. Jamais jaurais pu dire cela il y a une vingtaine dannes. Une fois quon sest laiss guider par lcriture, on ne peut plus sen passer car cette vie est une tragdie : on nat pour mourir, et dans lintervalle, la littrature tente de trouver une rponse cette question fondamentale. Je pense quelle peut se rsumer dans cette phrase : essayer de comprendre cette chose trange quest la vie. Entretien ralis par Lynda Graba
Ph. : Wafa

La diva aux pieds nus tire sa rvrence

dune exprience qui fut fondatriassemble des crits journalistiques de 25 ans. On y retrouve une varis travers lesquelles on saperoit aucoup de gens doutaient de ce qui mais aucun moment on a pens e. le rcit de notre ignorance et qui e a pu basculer dans lhorreur absot paraissait indiquer au contraire on extraordinaire. Lhistoire nous a mpions beaucoup, cest pour cela

prises de position radicales avec contre la torture vers la fin des qui vous a dailleurs quelque xigence de lpoque, il y avait des qui se passaient. Evidemment je ne crire. Donc, pendant un certain it avec dautres collgues, et les nterviewer taient vraiment remarmoi une leon de courage. Tous ces visage dcouvert faisaient preuve me suis alors dit que je navais plus ctuel et crivain. Jai compris ce plus le droit de me taire, ma parole l. vous a encens en parlant de dun art visionnaire et de vous mditerranen. Ici mme vous crivain algrien le plus talene. Quen pensez-vous ?

F E S T I V A L

D O R A N

D U

F I L M

A R A B E

DES FILMS ET DES DCLARATIONS

e festival dOran du film arabe qui a dbut jeudi dernier se poursuit au rythme des projections des films en comptition par ailleurs trs suivis par le public oranais. Les dbats donnent lieu des changes intressants entre les cinastes et les cinphiles. En marge du festival, des dclarations des ralisateurs prsents donnent le point de situation des cinmatographies arabes. Le cinaste algrien Yahia Louzahem estime que le court mtrage algrien est en nette progression et pose la problmatique de la distribution pour le format court alors que lactrice gyptienne Hala Sadki se dit convaincue que la rvolution du 25 janvier constituera coup sr la thmatique des prochains films gyptiens.

prsent des moments du pass. Le film raconte l'histoire d'une fille syrienne entre dans le cy-cle de la recherche d'un tre qui a un lien avec son pass et sa mmoire et lever le voile sur certains faits que son pre lui a dissimuls. Luvre cinmatographique de 95 minutes relate les retombes de l'agression isralienne contre des rgions du Moyen-Orient et la tragdie des victimes de la machine de destruction sioniste. Les rles sont camps par Marah Djaber, Djihad Saad et Fares dans ce film dont le scnario est crit par son ralisateur Mohammad Abdul Aziz. KEDACH ETHABNI OU LES CONSQUENCES DU DIVORCE Kedach Ethabni (Combien tu maimes) de lAl-grienne Fatma Zohra Zamoum, prsent dans la section longs mtrages du Festival dOran du film arabe (FOFA), traite de la dchirante question des consquences de la dislocation de la cellule familiale sur les membres de cette dernire et de la socit en gnral. Ce second long mtrage de la cinaste algrienne, aprs Zhar, dune dure de 98 minutes, aborde les retombes sociales et psychologiques du divorce sur les enfants, surtout lorsque chacun des parents prend une route diffrente alors que leur progniture se retrouve la croise des chemins. Le film, projet vendredi soir la salle Es-Saada raconte lhistoire du petit Adel, contraint de vivre sous le toit de son grand-pre, aprs le divorce de ses parents, qui refont, chacun de son ct, leur vie, o Adel na aucune place. Malgr toute lattention dont il fait lobjet de la part de ses grands-parents, Adel ne peut pas surmonter la dure preuve de la sparation de ses gniteurs. Lenfant se renferme sur luimme, sisole du reste du monde et tombe malade. Kedach Ethabni traite galement de nombreuses thmatiques lies au divorce comme linfidlit conjugale, labandon de la famille et le conflit entre les gnrations, reprsent par lincomprhension de lenfant Adel par ses grandsparents Lounis et Khadidja. Pour raliser ce film, Fatma Zohra Zamoum a fait appel aux comdiens Abdelkader Tadjer, Nadjia Debahi, Nour-redine Alane et Racim Zenadi.

LE COURT MTRAGE ALGRIEN EST EN PROGRS Le cinaste algrien Yahia Mouzahem a estim que le court mtrage en Algrie est en net progrs et se porte mieux que le long mtrage, en marge de la projection de son film Dar El Adjaza (Maison des vieux) dans le cadre du festival d'Oran du film arabe. Le cinma algrien recle de jeunes crateurs capables de produire des courts mtrages et faire vhiculer leurs messages artistiques, notamment dans ce genre duvres cinmatographiques ne ncessitant pas de gros budgets, a-t-il ajout dans une dclaration l'APS. Le cinaste a souhait que les longs mtrages en Algrie ralisent la mme performance que les courts mtrages, et observ que dans ces derniers, il y a la difficult d'expression et de vision, quoique ces uvres soient faciles pour ce qui est de la production. Concernant leur financement, Yahia Mouzahem a indiqu que le court mtrage est soutenu par l'Etat qui encourage les cinastes raliser de tels produits cinmatographiques, l'instar de son film financ par le ministre de la Culture. Il a ajout que cette uvre a t transforme en long mtrage de 70 minutes dont 60 ont t dj filmes et qu'il sera prt en 2012. Sagissant de la diffusion de la culture des courts mtrages en Algrie, il a voqu la ncessit d'largir les canaux de projection de ces uvres, comme la tlvision pour permettre au grand public de les dcouvrir et de connatre les productions algriennes.

Pour rappel, Yahia Mouzahem a ralis plusieurs courts mtrages dont Moughamarate djadida (Aventures nouvelles) et Bourtoukal (Orange), les feuilletons Zenga Story et Saad El Gatt, ainsi que deux films documentaires sur Sidi Boumediene et Tinhinan et actuellement la srie Min akbadina avec Mohamed Cherchar, et prvoit un long mtrage sur la guerre de libration nationale. LA RVOLUTION DU 25 JANVIER DOMINERA LES SUJETS DES FILMS GYPTIENS La rvolution du 25 janvier dominera les sujets des films gyptiens lavenir, a dclar lactrice gyptienne Hala Sadki samedi Oran. Animant une confrence de presse en marge du Festival dOran du film arabe (FOFA), elle a indiqu que la rvolution mene par les jeunes Egyptiens fera natre des ides et des thmes nouveaux mme davoir un impact sur le sujet et la qualit des films gyptiens prochains. Lactrice gyptienne qui participe en tant que membre du jury des longs mtrages en comptition dans cette dition, a ajout que la rvolution du peuple en Egypte aura un impact significatif sur de nombreux

domaines dont le cinma, qui s'harmonisera invitablement avec les changements et les situations nouvelles. Elle a ajout quelle n'tait pas convaincue de certaines uvres cinmatographiques qui ont abord prcocement le sujet de la rvolution qui n'a pas encore puis tous ses rebondissements. Hala Sadki estime, dans ce sens, que les professionnels du cinma en Egypte devraient patienter et attendre le retour la stabilit complte pour aborder fond des sujets sur cette rvolution. D'autre part, elle a rappel que sa prsence au Festival d'Oran tait une preuve de ses nobles sentiments pour le peuple algrien, ajoutant que son public, aprs l'Egypte, tait en Algrie. DAMAS MON AMOUR Le film syrien Dimachk maa houbi (Damas mon amour), ralis par Mohammad Abdul Aziz, projet samedi Oran, raconte un priple la recherche de soi et de la mmoire, dans un style romantique. Suivie par le public dOran la salle de cinma Saada dans le cadre de la comptition des longs mtrages du 5e Festival dOran du film arabe (FOFA), cette uvre cinmatographique met en exergue des pripties pour retrouver au

La chanteuse capverdienne Cesaria Evora, morte samedi 70 ans, a connu tardivement le succs mais a conquis un large public dans le monde, aimant se produire sur scne sans chaussures, d'o son surnom de Diva aux pieds nus. Trs affaiblie depuis plusieurs mois, ce qui l'avait contrainte quitter la scne en septembre, Cesaria Evora s'est teinte dans un hpital de son le natale de Sao Vicente, dans le nord de l'archipel du Cap Vert. Celle que les Capverdiens appelaient affectueusement Cize avait ft son 70e anniversaire, dans la simplicit, le 27 aot dernier, Mindelo, la ville qui l'avait vu natre et capitale culturelle du Cap-Vert). Cette petite femme, fille d'un musicien et d'une cuisinire, fait partie d'une fratrie de sept enfants. Son pre joue du violoncelle pour nourrir la famille et dcde alors que "Cize" a sept ans. Sa mre, qui ne gagne pas assez dargent pour nourrir les enfants, confie la future diva un orphelinat. Cesaria Evora chante, ds l'ge de 16 ans, dans des bars et soires prives, merveille le public et gagne un peu d'argent en chantant des chansons tristes sur l'amour, la pauvret, la mer. Elle chante aussi dans la rue, le blues, la sodade - le spleen, la tristesse... Puis elle se tait environ dix ans, pendant lesquels elle plonge dans l'alcool et la solitude, pour tenter de soigner les blessures de sa vie. Le rveil est un appel du Portugal, en 1985, o des concerts lui sont proposs. Elle accepte et rencontre alors un homme qui sera son mentor et son producteur, le Franco-Capverdien Jos Da Silva. Son destin est trac. Et Jos lui offre de se produire Paris. Le succs vient, lentement, alors qu'elle approche la cinquantaine. En 1988, sort son premier album, La diva aux pieds nus , un nom qui lui collera la peau. Puis se succdent albums et concerts o, toujours,

amour, sodade , rvolte, duret et beaut des les, sonorits africaines et cubaines, frissons s'harmonisent par enchantement. Evora a un style unique, envotant, langoureux. Ce sont notamment Mar azul (1991), et Miss Perfumado (1992), qui comprend son chef-d'uvre, baptis tout simplement Sodade, avec deux triomphes au Thtre de la Ville Paris. Voulant frntiquement rattraper le temps perdu, elle se lance, devenue star, dans des tournes mondiales : EtatsUnis, Sude, Japon, Sngal notamment. Un brin provocatrice, elle arrivait sur scne pieds nus, mais s'arrtait parfois pour une gorge de cognac ou pour griller une cigarette, faisant passer le public du rire aux larmes. Il y eut aussi Cabo Verde (1997), Sao Vicente di longe (2001), et bien d'autres. Cize tente alors l'aventure de duos, en 2002 avec Selif Keita. En 2004, son album Voz d'amor remporte une Victoire de la musique. En 2006, elle participe l'album Carnets de bord de Bernard Lavilliers. En mars 2008, dcore chevalier de la Lgion d'honneur en France, elle est victime d'un accident vasculaire crbral et contrainte de ralentir son rythme. Nanmoins, elle sort en octobre 2009 son onzime album, Nha Sentimento (Mes sentiments). Puis, en mai 2010, elle est opre cur ouvert six heures durant. Une alerte srieuse qui l'oblige annuler une vingtaine de concerts mais ne lui fait pas arrter la scne, sa drogue, selon elle. En avril 2011, elle apparat en forme sur les planches du Grand Rex, Paris. Puis le 23 septembre, ce cur fragile, qui a flanch plusieurs fois, la pousse renoncer son addiction, la scne. La vie continue, je suis venue vers vous, j'ai fait de mon mieux, j'ai eu une carrire que beaucoup aimeraient avoir, avait-elle confi alors au quotidien franais le Monde.

Lundi 19 Dcembre 2011

18

Socit
LES ALGRIENS ET LE RVEILLON

EL MOUDJAHID

EL HARRACH

Une aubaine pour faire la fte

2 enfants morts carboniss

Deux enfants de 2 et 4 ans ont t carboniss avant-hier El Harrach (Alger) suite un terrible incendie qui sest dclar dans une villa, sise au lotissement 131 Logements. Selon les services de la Protection civile, le feu a pris en effet lintrieur dune chambre de la demeure en question pour se propager rapidement avant de surprendre les deux victimes. A leur arrive, les pompiers nont pu malheureusement que constater la carbonisation des deux mmes et dteindre le feu qui a tout ravag dans la maison. Outre les accidents de la circulation qui ont caus sept morts et une quarantaine de blesss, les diffrentes units de la Protection civile ont enregistr du 17 au 18 dcembre plus de 1 600 interventions lies essentiellement aux vacuations sanitaires et autres accidents domes- tiques et chutes accidentelles, apprend-on auprs de la cellule de la communication de la DGPC. On compte Skikda le dcs dun ressortissant du Bengale de 31 ans, cras par une grue dans un chantier dune socit sud-corenne, et une autre victime Batna o un homme de 72 ans est dcd suite une chute dun arbre, dans la commune de Taxlent. En outre, un homme de 53 ans a t dcouvert sans vie Birtouta, allong sur la voie publi-que. Concernant les accidents de la circulation, celui de Mascara demeure le plus sanglant dans la mesure o lon dplore la mort de trois membres dune mme famille, ainsi que cinq blesss suite une collision entre deux vhicules lgers, survenue Mohammadia, sur la RN 04. A Guelma, le renversement dun bus de transport de voyageurs, survenu sur la RN-16, dans la commu-ne de Medjez Sfa, a fait dix blesss, alors qu Blida, on compte sept blesss suite une collision entre trois vhicules lgers, survenue sur laxe autoroutier Chiffa-Alger. Idem Adrar o une collision entre deux vhicules lgers, survenue Tsabit, sur la RN 06, a caus six blesss. A Mda, enfin, 11 person-nes sont blesses suite au carambolage de 4 vhicules lgers, survenu Tablat, sur la RN 08. SAM

anne 2011 tire sa rvrence pour cder place une autre que tout le mon-de espre porteuse de bonheur et de prosprit. Le nouvel an pointe son nez et la course la prparation du trs attendu vnement - du moins pour certains - a dj commenc pour marquer le jour de lan, devenu pour les Algriens une aubaine pour se runir, dans la convivialit et schanger des vux de joie, de san-t et toutes les bonnes choses que puisse esprer chacun dentre eux. Le rveillon est entr dans les murs de beaucoup de citoyens, ces dernires annes, qui tiennent, en fait, faire partie des ftards et balayer dun revers de main tristesse, chec et preuves difficiles quils ont subies. Le jour de lan est ainsi peru comme espace pour enterrer les souffrances et donner le ton une anne de bon augure. Les program-mes diffrent en fonction des bour-ses mais aussi des habitudes. Et chacun sa manire de faire la fte. Pour moi, le rveillon est une fte incontournable. Cest un moment de bonheur que le monde entier partage. Pourquoi se priver dun tel vnement ici en Algrie?, sinterroge

Imne, tudiante en dernire anne de droit, avant dajouter que lAlgrie est lun des pays les plus ennuyeux au monde tant la culture de la fte du rveillon fait dfaut. De tels tmoignages sont lgion dans la communaut des jeunes, trs branchs et pour qui, il est carrment inadmissible de rveillonner en solo ou la maison. Rien ne vaut, pour eux, ces moments de sclater au plaisir des diffrents styles de musiques et de la chanson, et de la gastronomie mondiale, pour peu que lon dispose de moyens pour soffrir ce rve. Karim est du mme avis et avoue quil nest pas prt, pour tout lor du monde, renoncer au rveillon. Je bosse trs dur toute lanne afin de faire un peu dco- nomies, ce qui me permet daller rveillonner en France avec ma fem-me pour oublier les soucis de la vie. En plus, nous profitons de la priode des soldes pour faire des emplet- tes, prcisera-til. En effet, passer le rveillon du nouvel an tout en profitant de lambiance festive et en garder un souvenir ineffaable reste lobjectif majeur de nombreuses personnes qui nhsitent pas opter pour certaines destinations pour vivre lvnement. Le

Sud algrien, la Tunisie, le Maroc et la France reviennent chaque anne en force, notamment avec le recours des tarifs promotionnels par certaines compagnies ariennes. Certaines agences estiment que ces voyageurs reprsentent jusqu 10 % des touristes algriens. La clientle rveillon, vrai dire, ne cherche pas forcment le luxe et le top du confort, mais elle ne lsine pas pour autant sur les moyens afin de goter une ambiance de fte exceptionnelle. Il faut dire nanmoins que loption rveillon diffre dune personne lautre. Si certains font de celui-ci un vnement sacr qui mrite dtre la fois programm, prpar et vcu, ce nest pas le cas pour dautres qui prfrent rester chez eux et runir toute la famille autour dun bon repas et des confiseries, schanger des cadeaux et des vux de bonheur pour marquer le nouvel an. Certes, le rveillon ne fait pas partie de nos traditions mais cest plutt une occasion pour faire la fte et se runir, tient souligne Fatiha, mre de famille. Le rveillon lalgrienne existe et reste la formule adapte pour beaucoup. Samia D.

CONSTANTINE

Baisse sensible de la criminalit

Une baisse sensible de la criminalit a t enregistre cette anne dans la wilaya de Constantine o 6.425 affaires ont t traites contre 7.897 lanne dernire, ont rvl hier les services de Sret de la wilaya. Ce rsultat jug "encourageant" a t ralis la faveur des efforts dploys par les lments de ce corps constitu et de leur "prsence ininterrompue dans les quartiers rputs chauds et les lieux publics les plus frquents", a indiqu Mohamed Zemouli, responsable de la cellule de communication de la Sret de wilaya, en marge de journes "portes ouvertes" sur la police, organises dans le cadre de la clbration de la journe arabe de la Police. A cet effet, une importante affluence a t observe ds le premier jour de cette manifestation, ouverte samedi la maison de la Culture Mohamed-Lad Al Khalifa, a-t-on constat hier. Un enseignant en sociologie, Kamel Mehennaoui en loccurrence, qui prside un projet de recherche sur la criminalit et la dlinquance dans les centres urbains, rencontr par lAPS, a considr que "linterpntration des effets des cultures occidentales avec ceux de notre socit a provoqu un phnomne dloignement par rapport au repre social local, causant de la sorte un effritement de la socit". La baisse du niveau de vie et les problmes de chmage "ne sont dailleurs plus les seules causes incitant la dlinquance, tant donn que laltration des rapports entre individus et lattnuation de lesprit communautaire, qui sapparentent un acte de dmission collective, sont lautre cause de la dlinquance dans notre pays", a indiqu ce chercheur. Il a estim, dans ce contexte, que les mthodes rpressives "ne suffisent pas elles seules pour venir bout des diffrentes formes de dlinquance". Pour lui, les jeunes dlinquants "doivent tre pris en charge par des centres spcialiss, encadrs par des mdecins, des psychologues et des psychiatres, au lieu dtre emprisonns dans des maisons darrt".

shi, qui a balay le La tempte tropicale Wa personnes et des milliers d'autres rt de 652 r par la croixpines, a caus la mo uveau bilan fourni hie sans-abri, selon un noprcdent bilan avait fait tat de 497 rouge Philippine. Un sans-abri. La plupart des dcs ont t morts et des milliers dex ports de Cagayan dOro et Iligan, sur enregistr dans les deu e ajout. l'le de Mindanao, a-t-ell ne de rafales de vent allant jusqu' La tempte, accompag petite le de Negros. Elle a atteint la 75 km/h, a aussi touch dimanche avant l'aube et continuait ) l'le de Palawan (ouest de la mer de Chine mridionale, selon vers l'ouest, au-dessus gouvernement et la Croix-Rouge des les services mto. Le appels l'aide pour nourrir, vtir et Philippines ont lanc des sonnes rfugies dans des centres per abriter plus de 35.000 dont 20.000 soldats ont t mobiliss, vacuation. L'arme, des torrents de d' cadavres ensevelis sous continuait de retirer des boue.

Tempte Washi : 652 morts et des milliers de sans-abri sud des Philip-

PHILIPPINES

OPRATION DE LUTTE CONTRE LE BANDITISME DANS TROIS WILAYAS

3 000 personnes contrles par les gendarmes

Sinscrivant dans la politique de lutte contre la criminalit sous toutes ses facettes en essayant dradiquer un tant soit peu les noyaux durs de la dlinquance ancrs un peu partout travers le territoire national, la Gendarmerie nationale a programm des descentes inopines dans plusieurs wilayas du pays. Au cours de la semaine dernire, les lments de la Gendarmerie nationale ont investi les rues et quartiers intra et extra-muros, traquant les dealers et autres criminels qui ne reculent devant rien pour dpossder les citoyens de leurs biens. Ces nergumnes utilisent la plupart du temps les gros moyens pour arriver leurs fins, la fin justifie les moyens . Les wilayas touches par ces interventions rapides et bien planifies, lors de la priode considre, sont ceux de lest du pays savoir : Khenchela, Guelma et Batna. Les units territoriales des groupements de la Gendarmerie nationale des wilayas susmentionnes ont men des oprations de lutte contre le banditisme travers les circonscriptions des trois wilayas, indiquera la cellule de communication et de linformation du Commandement de la Gendarmerie nationale. Lors de ces oprations surprises, 3 061 personnes dont 1 316 Batna, 1 022 Khenchela et 723 Guelma ont t identifies, alors que 1 230 vhicules ont t soumis au contrle. 2 295 personnes soumises des fouilles ainsi que 1 249 vhicules, deux trains et 178 locaux commerciaux, ajoute la mme source. Quatre personnes ont t interpelles, dont deux faisant lobjet de mandat de justice pour avoir commis plusieurs crimes et dlits de droit commun. 37 500 sachets de tabac chiquer de 30 grammes chacun et 2 500 cartouches de cigarettes ont t saisis. Par ailleurs, les gendarmes de la brigade de Chellal (MSila), en service de police de la route, sur la RN.45, reliant MSila Boussada, ont interpell deux personnes bord dun vhicule de marque Renault Mgane, en possession de trois kilogrammes de kif trait. A Oran, agissant sur renseignements et en vertu d'un mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade dAin-Trk ont interpell une personne et saisi dans son domicile, Cap Falkon, 294 grammes de kif trait et 442 comprims de psychotropes. Lors dun service de police de la route hauteur du carrefour form par les RN.17 et 17.AB, commune de An-Nouicy, les gendarmes de la compagnie de Mostaganem ont interpell quatre personnes bord dun vhicule de marque Hyundai Atos, en possession de 30 faux billets de banque en coupures de 1 000 DA. M. MENDACI

En partance pour l'Australie, 250 Afghans et Iraniens probablement morts noys

Un vieux chalutier transportant quelque 250 Afghans et Iraniens a sombr au large de l'le indonsienne de Java, causant certainement la mort de la plupart de ces immigrants qui rvaient d'atteindre l'Australie. Cette nouvelle tragdie, un an aprs le chavirage d'un autre bateau d'immigrants en partance pour l'Australie, a suscit une vague d'indignation chez les associations australiennes d'aide aux rfugis, qui contestent la politique d'immigration de leur pays. Dimanche, au lendemain du naufrage, les secours avaient rcupr 33 passagers (30 hommes, une femme et deux enfants) malgr de forts courants et des vagues hautes de cinq mtres, a indiqu l'AFP Kelik Purwanto, un membre des oprations de sauvetage du district de Trenggalek. Quant aux autres, "il est trs probable qu'ils soient tous noys", a dclar le porte-parole de l'Agence nationale des secours, Gagah Prakoso. "Nous avons envoy quatre bateaux et deux hlicoptres, mais nous n'avons aperu personne". "Il est impossible, mme pour un bon nageur quip d'un gilet de sauvetage, de rejoindre le rivage dans de telles conditions mto. Lorsque les bateaux font naufrage, les corps refont surface vers le troisime jour", a-t-il ajout.

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
prvalaient encore chez les gestionnaires. Intervenant lissue de la crmonie douverture de cette journe dtude, M. Ali Benmeziane, le directeur de wilaya de linspection du Travail, sest justement pench sur les objectifs dune telle rencontre et les rsultats qui en sont attendus dans limpulsion dune dynamique nouvelle au sein de lentreprise et sa stabilit par la bonne application de ce mcanisme quest le rglement intrieur. Linspecteur rgional, M. Benmansour Rabie, abondant dans ce sens, mis profit cette forte prsence dintervenants sur le terrain pour souligner le srieux et la rigueur qui doivent marquer la ralisation et lapplication du rglement intrieur en tant qulment fort de la gestion de lentreprise. Aussi exhortera-t-il les chefs dentreprise gestionnaires et dlgus des personnels prsents uvrer dans cette optique et instaurer une dynamique commune fonde sur la rigueur et la concertation. Linspecteur divisionnaire, M. Boutara Abdeslem, entamera ensuite sa premire communication traitant du rglement intrieur, en tant quinstrument de gestion au sein de lentreprise, se tournant de ce fait sur les volets techniques et organisationnels de la question, situant lentreprise en tant que centre de dcision et la rflexion qui simpose dans les meilleures voies de gestion des ressources humaines dans lesprit de la loi 90-11. Le Dr Nordine Bencheikh, universitaire, juriste et spcialiste en la matire, se penchera quant lui sur le thme ayant trait la doctrine et la jurisprudence, traitant de ce fait de linterprtation de la jurisprudence des textes, son explication doctrinale, la philosophie et la tlologie de la loi 90-11. Aprs quoi, place sera laisse un large dbat sur de nombreuses questions se rapportant au thme de cette journe dtude. F. Z.

19
LAGHOUAT

LES CHEFS DENTREPRISE ET LINSPECTION DU TRAVAIL SE CONCERTENT STIF

Le rglement intrieur, mcanisme de gestion

e rglement intrieur au sein de lentreprise et son importance en tant quoutil de gestion , tel est le thme de limposante journe dtude qui sest tenue dans la grande salle du Muse national de Stif et qui a regroup autour de cette question dactualit de nombreux intervenants. Organise par linspection du Travail de la wilaya de Stif en prsence de responsables rgionaux de cette mme structure, cette rencontre qui a regroup de nombreux responsables dentreprises conomiques nationales et trangres, des gestionnaires et dlgus des personnels uvrant sur le territoire de la wilaya de Stif a t marque, au-del des communications prononces par des professionnels et juristes en la matire, par de fructueux dbats qui ont permis aux organisateurs et membres de lassistance de dire limpact dun tel thme sur le fonctionnement de lentreprise et faire la lumire sur plusieurs zones dombre qui

280 logements au profit de lducation

Une tranche de 280 logements, sur un programme de 442 units destines au personnel du secteur de l'ducation dans la wilaya de Laghouat, a t rceptionne, a-t-on appris auprs de l'Office de promotion et de gestion immobilires (OPGI). Ce quota de logements de type public locatif, qui fait partie dun programme national de 4.200 units en faveur de 10 wilayas du Sud, est rparti travers les diffrentes communes de la wilaya et reprsente des logements de fonction incessibles destins au personnel enseignant des diffrents paliers, a-t-on prcis. Les 162 units restantes de la tranche du programme accord la wilaya de Laghouat sont actuellement en cours de ralisation, et le taux davancement de leurs travaux varie entre 50 et 60%, a indiqu la mme source, signalant, cependant, quelques difficults rencontres dans la ralisation des chantiers dans les zones recules. LOPGI de Laghouat a fait tat, par ailleurs, de lachvement, dans la nouvelle ville de Bellil, commune de Hassi-Rmel, des travaux de 760 logements publics locatifs sur un programme de 1.200 units destines la rsorption de lhabitat prcaire.

MOHAMMEDIA

Lorange toujours chre

TIZI OUZOU

VACANCES SCOLAIRES

Mme si les oranges de Barigou (Perrgaux) jadis, Mohammedia aujourdhui, connue pour sa vocation agrumicole, ne font plus les lettres de noblesse de cette ville tant la production de cet agrume tait importante telle enseigne que les clmentines et les mandarines de cette rgion dpassaient les frontires du pays, elle ne lest plus compar aux annes fastes. Toutefois, force est de constater aujourdhui que contrairement aux saisons agricoles prcdentes, la production doranges commence se refaire une sant, grce aux efforts des fellahs producteurs, mais aussi la dynamique imprime ce genre dagriculture dans cette rgion dont un nombre importants de vergers a t perdu cause de la salinit du sol et du manque deau, et la vieillesse des arbres fruitiers. Cette anne, on table, de lavis des fellahs, sur une bonne production eu gard tout lintrt grandissant accord par les pouvoirs publics via les aides de ltat et des services agricoles ce genre dagriculture fruitire de saison qui stale sur une surface agricole utile de lordre de plus de 7.350 hectares. La cueillette entame il y a plus de trois semaines connaitra, selon des sources bien informes, une production de plus de 18.000 quintaux ; une grande partie de cette production est cueillie Mohammedia, Hacine, Bouhenni, Sahaouria, et une infime quantit dans la cit des Olives, SIG, avec un panel de varits doranges diffrentes selon la rgion de cueillette dans la plaine de habra et le primtre irrigu de Sig et la plaine de Ghriss dans la grande rgion de Beni Chougrane. Sur les tals de la mercuriale, dans les marchs, les thomson, clmentines ou mandarines ou autres, les prix ne sont gure abordables. Une fourchette entre 100 et 140 DA le kilogramme et un grand engouement des producteurs est centr sur la premire varit, ce qui explique peuttre, compar aux autres varits doranges, les prix jugs pour ainsi dire quelque peu la porte des bourses moyennes. Cependant, llan poursuivi par tous les intervenants verse dans le sens de lamlioration de la production pour atteindre le seuil fatidique des 200 quintaux, voire plus lhectare, comme cela se produisait durant les belles annes de lagrumiculture qui faisait la renomme de cette rgion. A. Ghomchi

Maison de la Culture et thtre rgional : Un bouquet dactivits rcratives

La maison de la Culture Mouloud-Mammeri et le Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou organisent, loccasion des vacances scolaires, plusieurs activits rcratives ddies exclusivement aux enfants, la satisfaction gnrale des parents soulags de pouvoir enfin offrir leurs chrubins quelques moments de dtente et de loisirs. En effet, de riches programmes danimation culturelle et thtrale aussi riches les uns que les autres ont t concocts par les directions respectives de ces deux tablissements culturels portant des noms de grands crivains et hommes de culture que furent Kateb Yacine et Mouloud Mammeri. Ainsi, le Thtre rgional Kateb-Yacine abrite depuis le premier jour de ces vacances scolaires dhivers plusieurs spectacles dont raffolent ces enfants, linstar de clowns, magiciens et autres pices thtrales produites pour eux. Le Bucheron et le lion, du TR dOran, la Princesse et la jungle, de TR de Bjaa, El Moalim Elfadhil et la Danse avec les toiles, du TNA, Aniya et El annaniya, de la cooprative thtrale de Bordj Menael, El Youm El Abyadh et Assadaqa, par la cooprative Fen bladi dOran et lassociation culturelle sans frontires de Stif. Aux premiers jours de ces vacances, des dizaines denfants, accompagns de leurs parents, ont vraiment aim les spectacles prsents, notamment les clowns et les jeux de magiciens. La maison de la Culture na pas pour sa part, comme il est de coutume depuis plusieurs annes dailleurs, omis cette frange juvnile qui elle a concoct un riche et vari programme de spectacles loccasion de ces vacances scolaires. Outre des sances de clowns et de magie, la direction de cet tablissement culturel le plus anim en Algrie, de lavis de tous les observateurs, a programm des sances de projection des films pour enfants adapts en amazigh, notamment les clbres Muccucchu, Chrek, Pucci et de tant dautres films slectionns. Linitiative de projection de ces films et la programmation de plusieurs autres activits artistiques et rcratives au profit des enfants ont t salus par les parents denfants rencontrs au niveau de ces deux institutions culturelles de la wilaya de Tizi Ouzou o, faut-il le souligner, il nexiste pas dautres lieux o lon propose ce genre dactivit spcial enfants. En cette priode de pluie et de froid, ces deux tablissements culturels sont les mieux indiqus pour offrir ces enfants des moments de joie et de dtente, tout en leur vitant de trop sexposer au froid et la pluie. Bel. Adrar

TBESSA

FONDS DE LA ZAKAT

Aides aux dmunis et aux jeunes sans emploi

Plus de 16 millions de dinars ont t collects Tbessa, la faveur de la dixime campagne du fonds de la zakat pour lanne 2010, a-t-on indiqu auprs de la direction des affaires religieuses et du wakf. Une partie des fonds reus a t remise 2.350 familles dmunies de cette wilaya qui ont reu, chacune, des sommes allant de 5.000 10.000 dinars, tandis quune seconde partie a profit de jeunes sans emploi qui ont bnfici de crdits bonifis pour crer leur propre micro-entreprise, at-on prcis. La direction des Affaires religieuses et du wakf escompte une collecte "plus importante" pour la 11e campagne, dautant que les sommes recueillies (1,3 million de dinars seulement en 2000) sont "constamment en hausse".

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sant
CARDIOLOGIE

21
RECHERCHE BIOMDICALE

35 % dAlgriens adultes seraient hypertendus

Prs de 35 % de la population adulte algrienne sont hypertendus, a indiqu le prsident du Club des cardiologues de Constantine, louverture dune journe rgionale de cardiologie, organise luniversit Emir-Abdelkader.

Plaidoyer pour augmenter le nombre dessais cliniques en Algrie

ette prvalence nationale qui quivaut, selon les statistiques de la Socit algrienne dhypertension artrielle (SAHA) 7 millions de personnes, "est alarmante et incite mener et multiplier les actions de sensibilisation et de prvention", a ajout le Dr Karim Grid, cardiologue libral exerant Constantine. Le responsable du Club organisateur de cette rencontre, consacre au thme "Hypertension artrielle et pathologie coronaire", a prcis que le personnel mdical traitant "est appel mettre jour sa stratgie de prise en charge de ces pathologies cardiovasculaires, en se concentrant sur la prvention des facteurs haut risque, pralablement la prescrip-

tion des mdicaments". Le tabagisme, la cholestrolmie, le stress, lobsit et le diabte, trs rpandus en Algrie et dans le

monde, constituent les principaux agents contre lesquels le mdecin spcialiste doit tout dabord lutter, a affirm le Dr Grid qui sexprimait devant une assistance compose de cardiologues et de mdecins gnralistes venus de 17 wilayas de lEst du pays. La lutte contre ces agents, a-til dit, "ne peut tre efficace que si elle est accompagne dactions de sensibilisation et de suivi sur le terrain", ce qui implique, en premier lieu, selon lui, la famille du patient, la socit civile et enfin le mdecin gnraliste en tant que premier praticien sollicit par le malade.

Ould Abbs : L'Algrie a effectu depuis 1985 jusqu' 2011 un total de 94 essais cliniques autoriss par le ministre.

Le Dr Rachid Bouchar : Le risque dAVC pouvait tre rduit par lusage de mdicaments anti-thrombotiques
De son ct, le Dr Rachid Bouchar, mdecin-chef du service de cardiologie du CHU de Constantine, a consacr sa communication au traitement anti-thrombotique de la fibrillation auriculaire et lhypertension artrielle (HTA) chez la personne ge. Il a prcis, ce propos, que si la thrombose correspond la formation d'un caillot sanguin, la fibrillation auriculaire, qui reste le trouble du rythme cardiaque le plus frquent, constitue une cause importante daccident vasculaire crbral (AVC) . Il a rappel, dans ce contexte, quune prcdente analyse avait montr que le risque dAVC pouvait tre rduit par lusage de mdicaments anti-thrombotiques. La prise en charge de lHTA en consultation, le traitement de lHTA en fonction du profil, les lectrocardiographies et le HTA, les urgences hypertensives, le cathtrisme face au coronarien, lapproche invasive de la maladie coronarienne et limpact du syndrome mtabolique dans la svrit des lsions coronaires sont galement au menu de cette journe scientifique.

AUTISME

Le dpistage prcoce recommand Oran

'importance du dpistage prcoce de l'autisme a t recommande samedi Oran l'occasion d'une journe d'information et de sensibilisation ddie cette pathologie d'origine gntique qui se manifeste chez l'enfant par le repli sur soi et des difficults de communication. Initie par un collectif de parents d'enfants autistes en partenariat avec la Direction de l'action sociale, cette rencontre a runi plusieurs praticiens qui ont notamment plaid pour la mise sur pied d'units de dpistage prcoce en vue d'amliorer la prise en charge des sujets ds la phase prscolaire. Trouble envahissant du dveloppement, l'autisme apparat dans les deux premires annes de l'enfant en se traduisant par des altrations d'ordre cognitif et comportemental, a expliqu Mme Farida Mellikache, psychologue-orthophoniste. L'isolement, l'ignorance des autres, l'intolrance au changement, les troubles de l'humeur, du sommeil et alimentaires figurent parmi les principaux signes cliniques de la maladie,

a prcis la praticienne, galement responsable de la premire crche spcialise dans ce domaine Oran. "Un diagnostic obtenu rapidement constitue le point de dpart d'une intervention prcoce et efficace", a-t-elle expliqu, rappelant qu'en l'absence de traitement curatif, les spcialistes, de par le monde, s'appuient sur des mthodes de prise en charge cognitive et ducative. La mthode la plus usite, a-t-elle prcis, est celle dite "ABA" (Applied Behavioral Analysis ou Analyse applique du comportement) qui aide l'enfant grer ses comportements dans le sens de l'autonomie et de l'intgration sociale. Mme Mellikache a insist galement sur la dimension pluridisciplinaire de l'quipe thrapeutique, compose notamment d'un pdopsychiatre, d'un psychologue, d'un orthophoniste et d'un ducateur pour les activits motrices (sports et jeux). L'importance du dispositif d'accompagnement spcialis a t galement mise en relief par d'autres participants l'instar du Dr Assyr Tabi, estimant que cette dmarche est mme d'optimiser l'intgra-

tion scolaire des enfants autistes. Le diagnostic prcoce de cette pathologie a aussi fait l'objet d'une communication prsente par le Dr Kamel Rostane, tandis que l'aspect juridique a t dvelopp par Me Nasreddine Touaa. Cette rencontre a t marque, en outre, par les tmoignages de parents d'enfants autistes qui ont mis l'accent, en substance, sur la ncessit de "consolider les dispositifs de prise en charge aux plans mdical et juridique". Les participants ont par ailleurs prconis des campagnes d'information afin de mieux faire connatre l'autisme que les reprsentations sociales confondent souvent avec la maladie mentale. A ce propos, une exposition comportant une liste de personnalits autistes, l'image d'Albert Einstein et de Mozart, a t prsente en marge de cette journe d'information. Pour l'histoire, le tableau clinique de lautisme infantile prcoce fut dfini pour la premire fois au monde par le pdopsychiatre Lo Kanner (1894-1981).

a ncessit d'augmenter le nombre dessais cliniques effectus en Algrie ayant pour but de valider ou non les mdicaments imports de l'tranger a t souligne, samedi Alger, par des experts mdicaux lors d'une journe d'information sur les essais cliniques et les comits d'thique. "Un essai clinique est une recherche biomdicale pratique sur l'homme en vue du dveloppement des connaissances biologiques ou mdicales", selon ces experts. "Les essais cliniques portant sur les mdicaments ont pour objectif d'tablir ou de vrifier certaines donnes pharmacocintiques, pharmacodynamiques et thrapeutiques (efficacit et tolrance) d'un nouveau mdicament ou d'une nouvelle faon d'utiliser un traitement connu", ont-ils expliqu. Lors de son allocution d'ouverture de cette journe d'information, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a aussi soulign l'"importance" que revtent ces essais cliniques pour valider certains mdicaments. Le ministre a indiqu que l'Algrie a effectu depuis 1985 jusqu' 2011 un total de 94 essais cliniques autoriss par le ministre de la Sant aprs avis des comits d'thique pour les essais cliniques installs dans les diffrents tablissements hospitalo-universitaires concerns. Selon le ministre, la demande de ralisation des essais cliniques introduite par les laboratoires en vue de faire valider un mdicament pour obtenir l'autorisation de sa mise sur le march (AMM) "est subordonne un avis du comit d'thique". Il a dnombr dans ce cadre neuf comits d'thique, mis en place en 2006 en vertu d'arrts, au niveau des tablissements hospitaliers universitaires d'Alger, de Blida et de Tizi-Ouzou, ajoutant que d'autres comits seront prochainement mis en place l'Est et l'Ouest du pays. "Ces comits d'thique donnent un avis sur les conditions de validit de la recherche au regard de la protection des personnes et la pertinence gnrale du projet et l'adquation entre les objectifs poursuivis et les moyens mis en uvre" a expliqu le ministre en parlant du rle de ces comits. S'agissant du Conseil national de l'thique des sciences de sant, M. Ould Abbs a indiqu qu'il consiste "donner des avis sur les problmes thiques et les questions de Socit souleves par les progrs de la connaissance dans les domaines de la biologie, de la mdecine et de la sant. Le Conseil national de l'thique des sciences de sant "peut tre saisi par les organismes ou des institutions gouvernementales", a-t-il ajout.

ALGER

Naissance dune association des malades pileptiques

LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE

Rduction spectaculaire des cas Boutllis

'association des malades pileptiques de la wilaya d'Alger, dont le but est d'aider les malades en matire de sensibilisation sur les complications de l'pilepsie et sur le plan de la prise en charge, est dsormais oprationnelle, a indiqu samedi Alger son prsident, M. Heumissi Nadir. En marge de la crmonie organise au centre culturel Bouda-Ahmed pour annoncer le dbut d'activit de son association, M. Heumissi a fait savoir que son association aspirait regrouper quelque 700 malades pileptiques que compte actuellement la capitale. Selon lui, l'une des priorits de l'association consiste l'heure actuelle en la ncessit de faire bnficier les adhrents de l'association d'une carte permettant de les identifier si jamais un accident leur arrivait. L'amlioration de la prise en charge des malades pileptiques figure galement parmi les objectifs de l'association,

a ajout son prsident. M. Heumissi a, par ailleurs, relev l'importance de la sensibilisation au profit des malades notamment, a-t-il insist, tout ce qui a trait aux complications susceptibles d'tre induites par la maladie. Le prsident de l'association des pileptiques de la wilaya d'Alger a mis le souhait de voir le 10 dcembre consacr comme journe nationale des malades pileptiques, lanant dans la foule un appel aux pouvoirs publics afin de venir en aide cette frange de la socit. La psychologue de l'association, Mme Amina Sekkal a, pour sa part, indiqu qu'en dpit du fait que l'pilepsie soit d'origine organique, il n'en demeure pas moins que le travail psychologique effectu au profit du malade peut s'avrer "trs bnfique. Selon elle, l'efficacit des actions entreprendre en direction des malades, avec le concours du mouvement associatif, dpend d'abord d'une ''bonne coute'' de ces personnes.

a rduction des cas de tuberculose a t spectaculaire en 2011 dans la dara de Boutllis (Oran), a-t-on appris de source sanitaire. Depuis l'ouverture de l'unit de contrle de la tuberculose et des maladies respiratoires (UCTMR) et le lancement du laboratoire de bactriologie, le taux de prvalence de la tuberculose a baiss de 90% par rapport l'anne 20092010 Boutllis o il a t enregistr une trentaine de cas en 2009, a indiqu le docteur Mohamed Mellouk, directeur de l'Etablissement public de sant de proximit (EPSP) de Boutllis. Ce progrs a t rendu possible grce la prsence de spcialistes au niveau local, la disponibilit des traitements spcifiques (aucune rupture des mdicaments n'a t enregistre durant l'anne 2010-2011) et l'amlioration de la qualit de prise en charge des patients et de leur entourage, a-t-il expliqu. L'objectif a t d'radiquer cette pathologie pulmonaire chronique au ni-

veau de certains foyers, notamment Brdah, une agglomration rurale situe 5 kilomtres du chef-lieu de dara o 12 cas ont t enregistrs en 2009, a-t-il ajout en rappelant que les services sanitaires de ce district avaient enregistr d'autres foyers au niveau des localits "ha Rabah" (Misserghine), douar Hachem et ha "El Wi'am" (Boutllis) en 2009. Selon le mme responsable, la couverture sanitaire est assure cent pour cent au niveau des communes de Misserghine, Boutllis et An El Kerma, qui sont dotes de 16 salles de soins, deux polycliniques et 18 structures de sant fonctionnant de manire efficace en termes d'accessibilit la radiologie et aux laboratoires d'analyse et assurant normalement les consultations gnrales mdicales et les soins d'urgence. A noter qu'une salle de soins a t inaugure l't dernier dans la commune de An El-Kerma, situe sur les hauteurs de la dara de Boutllis.

Lundi 19 Dcembre 2011

24

n lectio S

Tlvision
20:50

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamene el waseel (20) 13h30 : Louiza Fernanda (36) 14h30 : Taqafat oua tourath assia 15h05 : Min douar li dollars (2e partie) 17h00 : Maya l'abeille (04) 17h20 : Namour el abyadh (04) 17h40 : El chems el fedhia II (31) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (04) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Hale oua ahouale (07) 21h00 : Questions d'actu ''Dsert du monde'' 22h00 : Tafsit 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Maroc, la magie du Grand Sud 19:55 Voyages en pays nordiques : Les les du Danemark 20:40 Laurel et Hardy sous les verrous 21:50 Laurel et Hardy marchands de poissons 22:10 Laurel et Hardy constructeurs 22:35 Agns de-ci de-l Varda 23:25 Casse-noisette 01:55 La promenade

M6
10:05 Un, Dos, Tres : Obsession 11:00 Un mariage pour Nol 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Un souhait pour Nol 15:35 L'ange des neiges 17:40 Un dner presque parfait : Ce soir on dort chez toi ! 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La Belle et la Bte 22:25 Vaillant, pigeon de combat 23:45 Merlin 01:30 Merlin 03:05 M6 Music 04:05 Les nuits de M6

Jos p hi ne , An ge g ar d ie n : Jos p hi ne f ai t d e la r s i s t a n c e
Ralisateur : Jean-Marc Seban. Avec : Mimie Mathy (Josphine), Samuel Theis (Antoine Duroc), Marie Piot (Rgina), Patrick Raynal (Franois Valmont), Juliette Chne (Jeanne / Virginie). Josphine arrive dans un studio de tlvision en pleine effervescence. Une bagarre oppose deux hommes venus pour dbattre de la Seconde Guerre mondiale. Elle lit le nom de son client sur son ordre de mission : Antoine Duroc. Or, un journaliste l'accuse justement d'avoir trahi son rseau de rsistants et fait arrter le chef de celui-ci, Guillaume Servier, en 1942. Il a des preuves de ce qu'il avance et s'apprte les publier. Furieux que l'on remette en cause son honneur, Antoine Duroc est victime d'une attaque et s'vanouit...

TF1
10:50 Le bien-tre en question 11:00 Les petits plats dans les grands 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:45 Au cur des Restos du Coeur 13:55 Princesse malgr elle 15:55 La ville du Pre Nol 17:30 Aladdin 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Josphine, ange gardien : Josphine fait de la rsistance 22:35 Esprits criminels : Esprit malin 23:25 Esprits criminels : Voyage 00:15 Esprits criminels :... au bout de l'enfer 01:00 Au Field de la nuit 02:15 Sept huit 03:50 Vie sauvage : Entre pre et terre

CASTLE : Un homme en colre

20:35
Ralisateur : Jeff Bleckner. Avec : Nathan Fillion (Richard Castle), Stana Katic (Dtective Kate Beckett), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Ruben Santiago-Hudson (Capitaine Roy Montgomery).

CANAL +
10:00 L'album de la semaine : Imelda May 10:30 O sont passs les Morgan ? 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 Les Simpson : Cours lmentaire musical 12:45 La nouvelle dition : Best of 14:00 Hors-la-loi 16:10 Le petit journal de la semaine 16:35 Unstoppable 18:15 Les Simpson : Drle d'hritage 18:45 Le JT 19:05 Happy Hour : Spcial Nol 20:20 L'anne du Zapping 20:55 L'anne du zapping 00:25 L'oeil de Links 00:55 Je vous aime trs beaucoup 02:20 Zapsport 02:30 Rencontres de cinma : A Dangerous Method

Lors du procs mdiatis d'Otis Williams pour le meurtre de la clbre hritire Lyla Addison, l'affaire monte d'un cran lorsque le jur numro 7, Joe McUsic, s'croule mort en plein tribunal. L'autopsie rvle que l'homme a t empoisonn... Alexis ne peut pas vraiment mentir son pre, Castle le dtecte tout de suite et emploie des moyens peu orthodoxes pour la surveiller

FRANCE 2

20:50

La Belle et la Bte
Ralisateur : Kirk Wise, Gary Trousdale. Belle, une jeune fille sensible et imaginative, passe ses journes plonge dans la lecture et repousse obstinment les avances de Gaston, un belltre muscl et vaniteux. Seul Maurice, son pre, un inventeur farfelu, compte dans sa vie. Un jour, ce dernier se perd dans la fort et doit se rfugier dans un chteau pour chapper une meute de loups. Irrit par son intrusion, le matre des lieux, une Bte gigantesque et terrifiante, le jette dans un cachot. Pour sauver son pre, Belle accepte d'tre retenue prisonnire sa place...

10:25 Chante ! : Choix de vie 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 14:40 Peter Pan 16:40 Opration tonnerre 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Castle : Un homme en colre 21:20 Castle : Doublement mort 22:00 Castle : Espion d'un jour 22:50 Secrets d'histoire : Eugnie, la dernire impratrice 00:30 Journal de la nuit 00:50 Le rattachement

FRANCE 5
10:15 La maison France 5 11:05 Au pays des bonobos 12:00 Zouzous 13:35 J'irai dormir en Amrique 14:00 Femmes extraordinaires : Audrey Hepburn 15:00 La route des parfums 16:00 La grande marche des dinosaures 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

20:40

L a ure l e t Har dy so us l es v er ro u s

Tv 5
10:05 Marvel 14, les super hros contre la censure 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 L'picerie 12:30 La petite vie : Le souper du dimanche 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : le rve d'une vie 15:45 Itinris : Rpublique dominicaine 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 1981 - Un t en rose et noir 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : La pierre au foie 19:05 Les escapades de Petitrenaud : Jaligny 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Nannerl, la sur de Mozart 23:00 TV5 monde, le journal 23:10 Le journal de la TSR 23:45 Les derniers jours d'une icne : Les derniers jours de Marlon Brando 00:40 TV5 monde, le journal Afrique 00:55 La grande librairie

FRANCE 3
11:10 La collection C'est pas sorcier : La truffe : la poursuite du diamant noir 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:45 La lance brise 15:25 Le brigand bien-aim 16:55 Slam : Spciale Familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Le grand btisier 2011 : A La Runion 22:45 Soir 3 23:10 Roumanoff, telle quelle 01:00 Chabada : Spciale Maritie et Gilbert Carpentier 03:30 Soir 3 03:55 Plus belle la vie

Ralisateur : James Parrott. Avec : Stan Laurel (Laurel), Oliver Hardy (Hardy), Wilfred Lucas (Warden), June Marlowe (La fille de Warden), Eddie Baker (Le chef de la plantation). En pleine prohibition, Laurel a vendu de la bire faite maison des policiers. Il se retrouve en prison avec son comparse Hardy, et au milieu d'autres prisonniers. Des prisonniers qui, pour la plupart, sont peu frquentables, mais qui sont surtout en pleins prparatifs d'une tentative d'vasion

Lanne du Zapping
20:55
Tous les ans, Patrick Menais et son quipe de zappeurs prparent ce rendezvous tant attendu. Du plus hilarant au plus pathtique, du rvoltant au sensationnel, aucun vnement de l'anne 2011 ne leur a chapp. Une faon de faire le bilan en apothose. Ce programme spcial comprend 210 minutes d'images dcortiques et mises en perspective pour tre certain de n'avoir rien oubli et revoir les gaffes, les gaucheries, les absurdits des personnalits qui hantent le devant de la scne. Un vritable exercice pour les neurones, lorsque certaines images touchent l'absurdit, la cruaut, l'indicible horreur quotidienne d'ici et d'ailleurs

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3659
7 8 9 10
PLANTE CAOUTCHOUC CE QUIL Y A DE MIEUX

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3659
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

COULEUR DE BLEU

EN LICE VOLATILE PRVENIR TOUT LE MONDE

DANS LA TAXE INDIVIDU PORTES DNE

DIRECTION METTRE EN ACTIVIT PARTIE AU THTRES PRENDRE AVEC SOIN

EXAMEN PRALABLE JEUX FOLTRES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Renvoie - Roi de la basse-cour. II- En arme - Patisserie au rhum - Grecque. III- Vieux ptrin - Baie du Canada. IV- Agrume. V- Donnera. VI- Patriarche - Parent lgal. VII- Lieu de rangement - En science. VIII- Raisonnable - En Hiver. IX- Personnel - Dans lme - closes. X- Trs vieux.

DUS BIEN RELEV

BOIS NOIR DIRECTION POSSESSIF

UN TOUR DE JOIE BIEN TREMPE RECEPTACLE ROUTE DES VACANCES GENRE MUSICAL UTILISRENT LONGTEMPS DANS LA TRAME EN BORDURE PLAC LINTRIEUR ARRIRE PLAN FAIT UN GROS BOULOT -

VERTICALEMENT 1- Carburant - En toc. 2- Se rendra - Observe des pieds la tte. 3- Jaunisse. 4- Obtemprer - Organisme de tourisme. 5- En gage - Relatif Tito. 6- Relatif aux asprits otes. 7- Carte matresse - Grande cole. lointaine - Baie du Japon. 8- Portes dne - En veille. 9- Organisation mondiale - Ensemble de ruches. 10- Galaxie

PLANTES GRIMPANTES ORGANE EN SIGE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2
I

DERNIER REPAS ADMINISTR PETITS RAPACES

9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M O G E B A B A T A

C O Q M U C A S

A R
M A P

I
C

E I

T A

Grille
Morbidit Toupillon Dsordonn Consterner Subsistant Proccuper Galanterie Estafilade Guadeloupe Philatlie Cabillau Cajolerie Extnuant Courtage Baratiner Infirmit Rapproche Argotisme Rouspeter Cacaotier Tonnerre Building Trpidant Dupliquer Egrappage Dcoiffer Choriste Antigne Bourratif Enluminer

N 3659
Nuancier Cognement Reprouver Habiliter Larmoyant Forcment Chalumeau Propulser Bourreler Royaliste Pitoyable Endmique Vainement
M M O R B I D I T E C A J O L E R I E U R E C B D E S O R D O N N E B R R T T E O N H O C O N S T E R N E R A A O O R G Y D O U S U B S I S T A N T R P U N E R A E R R P R E O C C U P E R A P S N P A

Mot CACH
L M I R L T R R T T U R R T T R P E I P I I S A R N E E N N A E E E I O E R D P S Q T T E E V T A E E S L G N C T R A A T U E I I M U I Y M M L E A E H E E N G E E G F C E O L O E U U R T R E R I T E P V A E N N R I M C L P R R I A C Q D D I A A N A G P B R R A O U U N R A B U E T I N L U O E A A O H R O O F G C U P C O N T U N C R H L F C P B C I O A I L O Y E I M I C A B I L L A U H R T O L I I A M G I G A L A N T E R I E M I T D Q F B E E N E S T A F I L A D E I S I I U F L N N E G U A D E L O U P E T M E N E E E T E R P H I L A T E L I E E E R G R R E T O U P I L L O N E X T E N U A N T E

R O N

U E
T E S E N E

R A
U R

N O E

T U I S R E

I S

R O E N

C H I S E

T C

E E

A M N T E

E
R

N A

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S L

9 10
S

A T C

E X

M U

T E S T

B E C A S E A N E I M E R

S E

E T R

R E A N

R
E

M E N A G E R
S
E

I E

E N N E T S B R A

A U C E U

T E R U

QUI CONCERNE LES GRANDS MONUMENTS DE PIERRES.

C E N E S

A B A T C O P S

G E R E

SOLUTION PRCDENTE : TORTILLEMENT

Lundi 19 Dcembre 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 24 moharam 1433 correspondant au 19 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 44 - Asr.......................15 h 16 -Maghreb.............. 17 h 37 -Icha......19 h 02 mardi 25 moharam 1433 correspondant au 20 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 23 -Chourouk...........07 h 56

Vie pratique
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Anniversaire
Lensemble de la famille AOUADI ainsi que sa tante Karima souhaitent un trs joyeux anniversaire au formidable petit poupon ANOUAR. Pour tes sept ans, on ne peut que te souhaiter un jour de fte rempli de bonheur et de surprises. Bonne fte !

Anniversaire
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Notre adorable petite princesse TASSNIM a ft le 11 dcembre 2011 son premier anniversaire. A loccasion de cet heureux vnement, son pre Rahli Nabil ainsi que les familles Rahli et Rebidj lui souhaitent une longue vie pleine de sant, de bonheur et de prosprit. A tes 100 ans inchAllah

Pense
A la mmoire de notre chre

Rezig Amina
Triste fut le 11 dcembre 2006 ; qui dit que le temps attnue latroce souffrance de la perte dun tre cher, laissant derrire toi un vide immense. Tu demeureras en nous comme un repre dexemplarit, de courage, de gnrosit. Fire tu as vcu, fire tu es partie. Notre plaie est toujours vive et le vide que tu as laiss ne pourra jamais tre combl. La famille Rezig : pre, mre, frres, surs, ton frre Smal, son pouse Samia, ta nice Djihane, sans oublier ton fils Mohamed Ramzi et nombreux ont t ceux, celles qui tont connue et apprcie. Aujourdhui, ils ont avec nous une pense pour cette femme que tu as t. Nous ne toublierons jamais. Repose en paix cher Amina. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
FOOTBALL (U 17)
ESPAGNE
match de classement qui se drouleront le vendredi 23 du mois courant. Toutes les rencontres auront lieu au stade Moulay-Hassan de Rabat, pelouse synthtique. Avant de se rendre dans la capitale marocaine, l'quipe nationale des cadets tait en regroupement au Centre nationale technique de Sidi Moussa (Alger). Ce tournoi entre dans le cadre de la contribution de l'UNAF la prparation des slections de la rgion, aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie et dont la phase finale est prvue en 2013 au Maroc.

29

La slection algrienne pied duvre au Maroc pour le tournoi de lUNAF

18 personnes arrtes dans le cadre d'un prsum rseau de dopage

a slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17) est arrive, samedi en fin daprs-midi, au Maroc pour prendre part au tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF), prvu du 20 au 23 dcembre Rabat. La dlgation sportive algrienne est compose de 31 personnes dont 22 joueurs. Le tournoi de l'UNAF verra la participation de quatre slections, savoir le Maroc, pays hte, lAlgrie, la Tunisie et la Mauritanie en qualit dinvit dhonneur. La comptition comprendra deux demi-finales qui auront lieu le mardi 20 dcembre, ainsi qu'une finale et un

ENTRETIEN

SERAR (PRSIDENT DE LA SSPA/ESS)

Les socits publiques doivent sinvestir plus dans les clubs

a Garde civile a arrt vendredi dernier 18 personnes et saisi d'importantes quantits de produits dopants dans la rgion de Valence, dmantelant ainsi un prsum rseau de dopage, selon un communiqu du ministre de l'Intrieur espagnol diffus samedi dernier. Dans l'opration Master, 18 personnes ont t arrtes, 11 d'entre elles ont t mises en examen, et des milliers de doses de substances interdites dans le sport ont t saisies, prcise le communiqu. L'enqute, initie en juin 2011 aprs l'analyse de documents saisis auprs d'une organisation lie la mme activit, a mis en vidence l'existence d'un autre rseau constitu de personnes rsidant principalement Valence et dirig par trois exsportifs qui se seraient consacrs l'laboration de projets de dopage, l'approvisionnement et, dans certains cas, l'administration de substances interdites des sportifs de diffrentes disciplines et catgories, dtaille par ailleurs le communiqu. On ignore pour l'instant l'identit des trois anciens sportifs mentionns. Le communiqu indique simplement que trois des personnes arrtes, employes dans deux hpitaux et une rsidence pour personnes ges de Valence, dtournaient sans doute les produits destins un usage mdical au profit du rseau qui les commercialisait ensuite.

bdelhakim Serar tire la sonnette dalarme. Le prsident de la SPA /ESS ne mche pas ses mots lorsquil tait question dvoquer la situation financire de lEntente qui ne droge pas celle de la plupart des clubs de la Ligue 1. Sans langue de bois, Hakoum avertit quune crise pointe le bout de son nez et sauf un plan de redressement, au moins quinze clubs de llite se retrouveront en plein dedans. Cinglant !

MATCH AMICAL

Nigeria- Afrique du Sud annul

M. Serar, vous avez mis rcemment lenvie denclencher une tourne dans la capitale dans les jours venir pour rcolter des fonds pour lESS. LESS est-elle vraiment dans le besoin ? On est dans lurgence. La situation est telle quon se doit de ragir maintenant. Les joueurs ne sont plus pays depuis deux mois. Pour le moment, la situation naltre pas leur ambition, mais leur patience des limites. On doit trouver des fonds pour assainir la situation, sous peine de voir la crise nous exploser en pleine figure. Comment se fait-il quun club qui tournait avec un budget avoisinant les 40 milliards par an est aujourdhui incapable de payer ses joueurs ? Les temps ont chang. La situation a volu de mal en pis. Au lieu daller de lavant, on avanait reculons. Les mcnes sont aujourdhui rares. A lpoque, on avait la chance de compter sur le soutien des industriels, de nos sponsors et de lEtat ; aujourdhui, on ne vous donne un centime que pour prendre un dinar ! La crise va-t-elle finir par atteindre le vestiaire ? Je ne serai pas tonn si demain lquipe cale. Lquipe a ralis une grosse prestation jusquici. Javoue que moi-mme, je ne mattendais pas ce que lquipe soit leader. Je connais la situation. Cela fait tellement longtemps que je suis dans le mtier que je sais que sans largent, les rsultats ne suivront pas. Il nous est arriv de proposer des primes de matche hauteur de 50 millions de centimes que les joueurs ont refuses. Ceci pour dire que pour jouer les premiers rles, vous avez besoin dune bonne quipe, mais aussi de gros fonds. La situation de lESS est assez paradoxale alors : elle est leader, mais manque de fonds Oui, je lavoue. A la diffrence de certains clubs, techniquement, nous avons un groupe assez int-

e Nigeria a dcid d'annuler son match amical face l'Afrique du Sud prvu le 29 fvrier prochain, car il concide avec sa rencontre contre le Rwanda pour le compte du deuxime tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations CAN2013, rapporte samedi dernier la BBC. La Confdration africaine de football a rvl le 9 dcembre dernier les dates des liminatoires de la CAN-2013, alors que le tirage au sort avait t effectu en octobre. L'annulation de cette rencontre est un revers pour les deux slectionneurs Stephen Keshi du Nigeria et Pisto Mosimane d'Afrique du Sud. Le Nigeria et l'Afrique du Sud ne sont pas qualifis pour la phase finale de la CAN-2012 qui se droulera du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en Guine quatoriale. La CAN-2013 se droulera en Afrique du Sud aprs la dcision de la CAF de retirer la Libye l'organisation de cette comptition en raison de la situation du pays.

ressant. Cest ce qui fait que les rsultats sont l. Mais il faut aussi savoir motiver les joueurs. Jusquici, nous avons pu leur avancer les primes des derniers matches. a leur a fait des chques quand mme arrondis, mais il va falloir aussi leur verser les salaires. Cela fait deux mois quils nont rien reu. Pour le moment, ils ne bronchent pas, mais je sais par exprience que dici peu, ils vont commencer simpatienter. Cest pour cela quil faudra anticiper les choses. On doit trouver de nouveaux fonds pour faire vivre le club. O ? Il faudra chercher de nouveaux partenaires. En vendant des actions ? Oui, mais aussi en attirant de nouveaux sponsors. Nous avons lanc une campagne visant convaincre les industriels dinvestir dans la SPA. Comme les clubs ne peuvent plus compter sur laide de lEtat, il faudra chercher ailleurs. Cest soit a, soit mettre la cl sous la porte ! Il faut que les clubs soient financs par des socits publiques et non prives. Des entreprises de lEtat, comme Nedjma, Djezzy ou Mobilis peuvent faire quelque chose. Il faudra que ces entreprises souvrent sur le march. Sinon, la crise sera invitable. Regretteriez-vous le temps de lamateurisme ? Pas spcialement. Cest juste quil fallait songer des mesures

daccompagnement des clubs dans le passage au professionnalisme. Car la crise nest pas le propre de lEntente. Pratiquement tous les clubs sont concerns. Il ne faudra pas stonner si demain des joueurs dcident de faire grve. A une exception prs, tous les clubs sont la rue ! A lexception de lUSMA ? Oui, cest le seul club qui a assur une certaine suffisance financire. Mais sportivement, elle laisse dsirer Comment lexpliquez-vous ? Cest simple, techniquement, lUSMA nest pas au-dessus du lot. La preuve, des clubs comme lUSMH et le MCEE, deux des plus petits budgets de la Ligue un ne sont pas loin derrire. Deux points dcart avec le premier et quatre avec le second. Ce nest pas terrible ! Avec les moyens financiers engags, on sattendait ce quelle soit loin devant. En rsum, largent fera le bonheur des clubs, cest a ? Oui. Si lon arrive assainir notre situation financire, je peux vous garantir quon jouera sur au moins deux fronts cette saison. Nous avons une quipe qui a son mot dire en championnat et en coupe de la CAF. Si lon arrive lui adjoindre des moyens financiers, on remportera au moins un titre cette saison. Mais attention, cela va avec une gestion saine et professionnelle. Entretien ralis par Amar Benrabah

BASKET-BALL

CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION (10e JOURNE):

Victoire dubattu le CRBdevantsur le CRBDB (78-72) TBBB Dar Beda le score de 78-72, mi-temps e TBB Blida a

(31-30) en match dcal de la 10e journe du championnat d'Algrie de Super-Division de basket-ball, disput samedi dernier Dar Beda. Grce cette victoire, le TBBB occupe seul la 1re place avec un total de 17 pts, devant respectivement le WA Boufarik et le CRB Dar Beda (15 pts). RSULTATS : CRB Tmouchent - MS Cherchell WA Boufarik - AB Skikda NA Hussein-Dey - OM Bel-Abbs NB Staoueli - AU Annaba USM Blida - US Stif CRB Dar Beda - TBB Blida Matches reports: GS Ptroliers - O. Batna CSM Constantine - IRBB Arrridj Classement 1 . TBB Blida 2 . WA Boufarik -- . CRB Dar Beda 4. IRBB Arrridj --. AB Skikda --. MS Cherchell 7 . CSM Constantine --. GS Ptroliers --. CRB Tmouchent 10. O. Batna --. NB Staouli --. US Stif --. USM Blida 14. NA Hussein-Dey 15 . AU Annaba --. OM Bel-Abbs Pts 17 15 15 14 14 14 13 13 13 2 12 12 12 11 9 9 J 9 9 10 8 8 10 7 7 9 7 9 10 10 8 9 9 78-66 82-70 69-68 85-79 66-68 72-78

Lundi 19 Dcembre 2011

30

Sports
JEUX SPORTIFS ARABES (8e JOURNE)
Djendouci et Ryad ont franchi la ligne darrive au 200m papillon, en 4e (2 :10.03) et 5e (2:11.61). Il est vrai que lentraneur de lquipe nationale, le Hongrois Vontoros nattendait pas trop de cette 1re journe pour les Algriens, mais, il semblerait que le pronostic de cinq mdailles dor quil avait fait, risque de ne pas se raliser, surtout en prsence dun certain Oussama Mellouli (Tunisie) et dautres championnes gyptiennes, marocaines et tunisiennes, qui ont dj annonc la couleur lors de la 1re journe. Outre ces deux mdailles dargent, la moisson de lAlgrie en cette 8e journe a t toffe de cinq mdaille de bronze en boxe, par Ahmed Meziane (49 kg), battu en demi-finale par lIrakien Hasan Nacer (10-7), Rda Benaziz vaincu lui aussi dans le mme tour de la catgorie des (56 kg), par lautre Irakien Hasan Ammar, sur dcision des arbitres (11-11) et Saad Kadous qui a largement perdu, en demi-finale des 75 kg, par le Marocain Badreddine Haddioui (25-11). De son ct, le lutteur Tahar Benaissa a pris le bronze en lutte grco-romaine de la catgorie 60 kg, en battant par forfait son adversaire ymnite Farhan Ahmed. Auparavant, Benaissa avait limin en quarts de finale, le Tunisien Khilifi (4-1), avant de perdre en demi-finale face lIrakien Al-Saeedi (5-0). En taekwondo, Linda Azzeddine a jou et perdu un seul match (demi-finale) contre la Marocaine Wiam Dislam (4-1) et qui est devenue la nouvelle championne des Jeux arabes, alors que Azzeddine prend le bronze. Les bons rsultats algriens lors de cette 8e journe des joutes arabes restent ceux des slections de Goal-Ball, de volley-ball (garons). Lquipe du Goal-Ball a tal toutes ses forces face lautre prtendant au titre suprme, lEgypte quelle a largement battu (11-3), se qualifiant aux quarts de finale, alors que celle du volley-ball a battu lIrak 3-0 (25-12, 25-16 et 25-14), terminant second de son groupe B, pour affronter le Qatar lundi pour le compte des demi-finales du tournoi. En athltisme, Souhir Louahla sest qualifie pour la finale du

EL MOUDJAHID

Les Algriens se contentent dargent et de bronze

Les athltes algriens se sont contents samedi de deux mdailles dargent et cinq de bronze, lors de la 8e journe des 12es jeux sportifs arabes qui ont entam leur deuxime semaine.
200 m, en ralisant le 6e meilleur temps des deux sries, en 25.64. Pour les autres athltes engags, ils ont t toujours limins, par abandon, par un mauvais classement o pour non-participation, limage de Issam Nima qui a pris la 4e place en finale du concours de longueur, avec un saut de 7,56 m. Le mdaill dor kowetien Saleh Alhaddad a saut 7,83 m. A la perche, Mourad Souissi a mordu tous ses essais, alors que Moussa Houria a pris la 4e place au 400 m haies en 1:00.41, alors que Katia Amokrane na pas pris part au concours de la hauteur. Le concours de voile se poursuit selon le programme initialement trac, et les concurrents ont atteint, la 6e tape en Optimist (garons et filles) et 4.7 et la 7e tape au standard lazer (garons) et la 8e au lazer radial. Aux jeux dchecs, les joueurs et joueuses algriens poursuivent leur bon petit bonhomme de chemin, en occupant des places qui vont leur valoir des podiums en fin du parcours.

TABLEAU DES MDAILLES

Pays 1-Egypte 2- Qatar 3- Tunisie 4- Maroc 5- Arabie Saoudite 6- Bahren 7- Algrie 8-Kowet 9- Jordanie 10-Iraq 11- Emirats Arabes Unis 12- Oman 13-Ymen 14-Liban 15-Soudan 16-Libye 17-Palestine 18-Djibouti OR 60 27 24 17 10 8 7 7 7 6 6 4 2 1 0 0 0 0 ARG 52 23 14 14 10 9 14 9 7 12 4 5 1 3 4 2 2 1 BRO 36 26 21 39 15 12 17 17 13 23 12 9 3 8 5 5 3 1 TOTAL 148 76 59 70 35 29 38 33 27 41 22 18 6 12 9 7 5 2.

es mdailles dargent sont mettre lactif de lathltisme et de la natation dont ctait la premire journe. Lathlte Miloud Rahmani sest adjug la mdaille dargent au 400m haies, remport par le Saoudien Yahia Sharahili Bandar, devant Mohamed Sgaier de Tunisie. Rahmani a parcouru la distance en 51.03, alors que le premier a fini en 5.63 et le 3e en 51.27. Je crois que ma mdaille est mrite. Jai fourni un grand effort surtout devant le Saoudien qui tait le grand favori au sacre final. Je suis content. Cest tout ce que je peux dire , a dclar lathlte algrien son arrive. La seconde mdaille dargent algrienne est loeuvre de la nageuse Fella Bennaceur en finale du 100 m papillon, quelle a couvert en 1:02.48, derrire la championne du monde juniors l'Egyptienne Farida Osman (1:00.5) et devant la Libanaise Katya Bachrouche (1:02.77). Pour la

reprsentante algrienne, la course tait assez rapide, au point, quelle na pas pu voir le temps passer. Je suis contente tout de mme de ma performance qui mencourage pour les autres preuves , a indiqu Bennaceur. Audel de cette conscration, la natation algrienne na pas brill, puisque les reprsentants des couleurs nationales se sont contents de se classer dans les diffrentes preuves auxquelles ils ont pris part. Meghazi Bakhouch Malia a pris la 6e position en finale du 200 m nage libre, alors que ses compatriotes Souad Cherouati et Nesrine Khelifati ont termin lpreuve du 50 m brasse (finale) en 6e et 7e place (34.64) et (34.66). Au relais du 4x100 m quatre nages (dames), les Algriennes se sont classes en 5e et avant-dernire en (4:26.15). Chez les garons, Yougourta Haddad na pas pu faire mieux quune 5e position en finale du 400 m quatre nages, (4:36.64), alors que Badis

Lundi 19 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
LIGUE1 (14e JOURNE)
Rsultats

31

L'USMA creuse l'cart, l'ESS stoppe par le CSC (3-2)

C
ette journe a t trs profitable aux "Usmistes" qui se sont contents d'un penalty inscrit au cours du premier half par Djediat, qui revenait parmi le "onze" rentrant, pour creuser l'cart sur leurs poursuivants immdiats qui n'ont pu gagner. L'ESS, aprs une longue srie sans dfaite, vient de se faire stopper par une tonnante formation Constantine du CSC. Les gars du "Vieux Rocher" ont mme russi mener par trois zro sur des buts d'Ifoussa et un doubl de Dahmane avant de voir les Stifiens revenir au score sur un doubl d'Aoudia. Ils n'ont pas pu rtablir l'quilibre et ce, malgr leur forcing dans les ultimes minutes de la rencontre. Une dfaite qui les loigne des "Rouge et Noir". Le CRB, qui avait ouvert en premier mi-temps le score sur un joli but dAmmour s'est fait rejoindre au score en seconde mi-temps, suite un superbe "heading" de Touahri qui a laiss Ousserir pantois. Un nul quitable, mais qui ne fait pas les affaires des "Rouge et Blanc". Bonne remonte, par contre, de la JSK qui a fini par remporter le derby de la Kabylie suite un but au cours des 45 premires minutes de Hanifi. Cedric tait trs court pour prtendre viter le but. Notons l'expulsion de Hanifi pour cumul de cartons dans les dernires minutes de cette empoignade. Les Bjaouis, qui avaient leur entraneur Bouali dans la tribune suite sa suspension, n'ont pas t tranchants comme ils l'ont toujours montr l'extrieur. El-Eulma est en train de traverser un passage vide comme le prouve son nul at home devant une quipe de l'ASK qui cherchait quitter la "zone rouge". Au but de Belakhdar, les

2-1 WA Tlemcen - CA Batna 0-0 ger MC Oran - MC Al 1-0 Bjaia JS Kabylie - JSM 1-1 ssein Dey MC Sada - NA Hu 3-2 ES Stif CS Constantine1-1 Khroub MCE Eulma - AS 1-0 Chlef USM Alger - ASO - USM Harrach 1-1 CR Belouizdad

Classement
Pts 27 1 . USM Alger 24 2 . ES Stif 24 ad - . CR Belouizd 23 4 . JS Kabylie 23 - . USM El Harrach 22 6 . ASO Chlef 21 a 7 . JSM Bja 21 --. MC El-Eulma 19 9. WA Tlemcen 18 10. CS Constantine 16 b 11. AS Khrou 16 -- . MC Alger 14 13. CA Batna 13 14 . MC Sada 10 15. MC Oran 7 y 16. NA Hussein De J 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14.

Ph. : T. Rouabah poulains de Khezzar ont rpondu par Nezzar. Un nul qui leur permet de garder l'espoir. Le WAT qui voulait effacer sa lourde dfaite de Bologhine devant le MCA (3-1) a ragi admirablement devant une coriace formation du CAB. Il l'a emport sur le fil sur un but de Boudjakdji "tuant" ainsi les derniers espoirs batnens. Leur galisation en premire mitemps par Haryate ne leur a pas suffi. Le MC Alger avait effectuer un prilleux dplacement Oran face au MCO, une quipe qui lutte de toutes ses forces pour s'en sortir. En dpit de la domination oranaise, les Mouloudens parviendront garder leur cage "inviole". Un nul qui leur permet d'viter la dfaite et continuer leur redressement en attendant de recevoir Bologhine le MCEE pour le compte de la 15e et dernire journe de la phase aller. Enfin, le choc des mal-classs, entre le MCS et le NAHD, n'a pas connu de vainqueur. Les Sadis ont trouv le chemin des filets par Sayah avant qu'El-Okbi n'galise pour les "Sang et Or". Ce nul laisse encore les deux quipes dans une mauvaise passe. Le NAHD, avec six points en 14 journes demeure la lanterne rouge de cette Ligue1. On a scor seize reprises. C'est--dire un but de moins par rapport la journe prcdente. HAMID GHARBI

CRB 1 -USMH 1

Un nul quitable, mais

C
e derby entre le CRB et lUSMH a tenu toutes ses promesses sur le plan de lengagement et du suspense, mais sur le plan du spectacle, il na pas connu la grande foule, puisque le stade du 5-Juillet tait rest presque vide sauf au niveau des tribunes du flambeau et du virage o il y avait une bonne brochette de supporters. Il faut dire que le climat tait un peu frisquet et que la pluie navait pas cess de tomber avant le dbut de cette affiche. Finalement, ce choc-derby na pas connu de vainqueur. Lenjeu, il faut ladmettre, a eu raison sur le spectacle et le beau jeu, puisque les deux larrons ne cherchaient que le rsultat technique. Sur une pelouse glissante et par endroits pleine de boue , les occasions nont pas manqu de part et dautre. Nanmoins, ce sont les Belouizdadis qui arriveront les premiers leur fin grce un but splendide dAmmour (42) qui a russi tromper Doukha. Pourtant, il tait excentr. En seconde mi-temps, les Belouizdadis, plus sereins eurent plusieurs opportunits de scorer, mais ils butrent sur un Doukha qui avait tout fait pour empcher Rebih et les siens daggraver la marque. Notons la sortie, en deuxime mitemps, de Doukha remplac par le jeune, mais athltique Limane. Les Harrachis ne se dcouragent pas et finissent par trouver la voie des filets suite un corner excut partir de la droite et transform par un joli heading de Touahri qui eut ainsi raison dOusserir (80). Une galisation mrite, eu gard la grande dbauche dnergie des Harrachis en fin de partie. Nul quitable, mais qui ne fait pas les affaires des deux quipes qui voient lUSMA creuser lcart en toute quitude. HAMID GHARBI

MCO O - MCA O

Les Oranais pouvaient mieux faire

ence nombreuse, Stade Ahmed Zabana (Oran), afflu cable ; service dordre et propelouse glissante mais prati M; Abid Charef, astection civile prsents ; arbitrage de en. sist de MM. Boulfelfel et Tam ud (45) MCA. Avertissements : Mobitang (15), Dao a, Briki, Zidane, Sebbah, BeMCO : Fellah, Bourzam tiba 58), Aouedj natia, Bouterbiat (Fedal 79), Harizi (Ben rif, Belaili. (Kouriba 62), Hichem Che Entraneur : Henkouche. ouche, Zeddam, MCA : Chaouchi, Besseghier, Bab (Oussale Koudri, Daoud, Djeghbala, Yalaoui Mobitang, , Sayeh 46), Beradja (Douadi 55) Entraneur : Bracci ouvrir la marque mais son joli a rencontre tant attendue, entre le deux Mou- heading passera quelques loudias, na pas tenu toutes centimtres de la lucarne ses promesses et lon croyait droite de la cage du gardien dur comme fer dans les tri- du Doyen, suivi dun grand bunes que le MCO allait li- slalom de Brik dans la survrer une belle prestation face des Algrois. Devant un lorsque Belali, ds la pre- tel dferlement des Hammire minute du match in- raouas, les poulains de quita Chaouchi, mais son Bracci, timors, finiront par tir, mal cadr, passera ct ragir vers la fin de la demi des bois du MCA. Le pres- heure de jeu par lentremise sing des locaux plus motivs de Berradja, le transfuge du continue de faire rage et la MCO qui voit son tir raser le 21 Harizi pouvait aisment montant gauche des bois gards par Fellah. Les ultimes moments de la rencontre ont t palpitantes dun ct comme de lautre. Koudri. pour le MCA (44) puis Harizi (46) ont failli ouvrir le score et la premire mitemps se terminera sur ce score vierge De retour des vestiaires, les poulains de Henkouche se ruent corps et me dans le camp du MCA pour trouver le chemin des buts mais confondant vitesse et prcipitation, ils prchent dans le manque defficacit et Chaouchi, en super forme, annihila toutes les tentatives du MCO qui mritait amplement dempocher les trois points de la victoire. Il compromet ainsi, au fil des matchs, ses chances de rester parmi l lite. Lespoir, cependant, est permis pour faire mieux avec le dbut de la phase retour en janvier prochain. A. GHOMCHI

Lundi 19 Dcembre 2011

Le Brent 103,32 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,304 dollar

D E R N I E R E S
REVALORISATION DES RETRAITES

FNTR : Prs de 2 millions de pensions nont pas t actualises

nvit hier de la rdaction de la Chane III de la radio algrienne, M. Ahmed Kadiri, secrtaire national de la Fdration nationale des travailleurs retraits (FNTR), a appel hier une actualisation des pensions de retraite, en revendiquant une augmentation de lordre de 40% au profit des 2 millions de retraits concerns. Prcisant davantage sa pense, le reprsentant de la FNTR a indiqu que la loi sur les retraites na pas t applique correctement, en expliquant que larticle 43 de ce texte, qui prvoit lactualisation des salaires servant de base de calcul des pensions, chaque fois que le point indiciaire augmentait, na jamais t appliqu. Par consquent, a-t-il dplor, les pensions qui ont t verses de 1984 1996 nont pas bnfici dune revalorisation consquente ; la ractualisation a touch uniquement les nouvelles pensions, cest--dire celles qui ont bnfici des augmentations de salaires et de linclusion de nombreuses primes (PRI, PRC, prime du Sud...). Estimant que cela est injuste, M. Kadiri a soulign qu lorigine, la loi prvoit un minimum de retraite gal 100% du SNMG, au lieu de 75%, et la majoration pour conjoint charge, qui doit tre gale 600 fois le tarif horaire du SNMG. Ces dispositions mritent dtre appliques pour amliorer les pensions de retraite, a-t-il conclu. Lhte de la radio a prcis que si elle sera accorde, cette augmentation value entre 5.500 et 6.500 DA par retrait sera applique de manire dgressive, en ajoutant que sur les 2 millions de retraits concerns,

SITUATION DES RETRAITS ET DE LA CAISSE DES RETRAITES

L'APN dcide d'interpeller le gouvernement

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a dcid, au cours d'une runion tenue hier, d'informer le gouvernement d'une rsolution portant son interpellation sur la situation des retraits et de la caisse des retraites. Le bureau a galement examin, au cours d'une runion prside par M. Abdelaziz Ziari, prsident de l'APN, une proposition de loi amendant l'ordonnance 03-11 du 26 aot 2003 sur la monnaie et le crdit, amende et complte, et dcid de soumettre cette proposition de loi au gouvernement aprs sa reformulation, indique un communiqu de l'Assemble. Le bureau a fix pour le mardi 27 dcembre une sance plnire consacre l'examen et au vote du projet de loi relative au rglement du budget de l'anne 2009.

88.000 dpassent 50.000 dinars, 600.000 touchent moins de 10.000 DA et 91.000 (des ayant droits pour la plupart) percoivent une pension de 3.500 7.000 dinars. Interrog sur le dficit de la caisse des retraites, M. Kadiri a rpondu quil ny a aucun dficit actuellement, estimant que le budget dficitaire prsent chaque anne par linstitution sexplique par le gonflage des investissements, car, a-t-il

ajout, suite la non-ralisation des projets prvus, les choses reviennent la normale la fin de lanne. Il a conclu son intervention en expliquant que dans tous les pays, les systmes de scurit sociale sont dficitaires, mais cela ne veut pas dire quil faut le supprimer ; au contraire, il faut le maintenir, car cest un systme bas sur la solidarit des travailleurs. Mourad A.

MTO

Premires neiges sur les cimes du Djurdjura

FESTIVAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES

Participation de plusieurs groupes trangers et locaux

es premires neiges de la saison ont fait leur apparition sur les cimes du Djurdjura, notamment sur le sommet de Lalla Khedidja, le point le plus culminant de cette montagne (2.308 m) la faveur des chutes de flocons enregistres durant ces dernires 24 heures, a-t-on constat. Aprs un retard notable comparativement lhiver 2010, les hauteurs de Tikjda, dans la wilaya de Bouira, ont enfin revtu leur manteau de poudreuse, dune blancheur immacule et visible de loin. Paralllement, une baisse sensible du mercure a t signale Bouira et dans plusieurs localits de

ne dizaine de groupes de musique trangers et 6 locaux participeront du 20 au 29 dcembre la sixime dition du festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes. Les groupes trangers reprsentent 10 pays : le Portugal, l'Espagne, la Grce, l'Italie, l'Autriche, la Chine, l'Inde, l'Iran, le Maroc et la Tunisie, a indiqu hier

Alger le commissaire du festival Rachid Guerbas, lors d'une confrence de presse. L'Algrie, a ajout M. Guerbas, participera avec l'orchestre rgional de Tlemcen, l'association Makam de Constantine (prix du festival national de la musique malouf), l'orchestre rgional d'Alger et l'association Ibn Badja (premier prix du festival de la musique Sana 2011), et l'association Ennahdha d'Oran,

ainsi que l'orchestre rgional de Constantine. Cette manifestation uvrera allier authenticit et patrimoine dans le but de crer un espace de rencontre des civilisations et des cultures. La soire d'ouverture sera anime, selon le programme de cette manifestation de dix jours, par Mohamed Ben Miloud et l'orchestre rgional de musique andalouse de Tlemcen, ainsi qu'un duo portugais.

FILM SUR LARBI BEN MHIDI

la wilaya ayant enregistr des chutes de pluies plus ou moins importantes, sans nanmoins causer des dgts matriels ou humains, apprend-on auprs de la direction de la Protection civile. Les chutes de pluies enregistres dans la rgion, estimes plus de 120 mm, seront dun apport bnfique pour les barrages de la rgion, dont ceux de Tilesdit et Koudiet-Asserdoune. Elles permettront, en outre, pour les fellahs, de poursuivre dans de bonnes conditions la campagne labourssemailles, dont le taux davancement est estim 80%, avec une surface de plus de 60.000 ha emblave, selon la direction de l'agriculture de la wilaya.

Mohamed Slim Riad : Tout est fin prt pour entamer le tournage
Le cinaste algrien Mohamed Slim Riad a affirm hier Oran que "toutes les conditions sont runies" pour entamer le tournage de son nouveau film ddi au martyr de la Rvolution Larbi Ben Mhidi. Le ralisateur de Sanaoud et du Vent du Sud, honor par les organisateurs de la 5e dition du Festival dOran du film arabe (FAFO), a indiqu nattendre que le feu vert du ministre de la Culture pour lancer le tournage, vu que les commissions de lecture de la tutelle et du ministre des Moudjahidine ont accept le scnario. Mohamed Slim Riad a galement prcis que ses nombreuses rencontres avec le producteur Bachir Deras ont permis de bien ficeler le projet bas sur un scnario de Mourad Bourboune. Le film retracera la vie et le parcours de Larbi Ben Mhidi, commenant par son combat militant dans le mouvement nationaliste algrien jusqu sa participation au Congrs de la Soummam, le 20 aot 1956. Mohamed Slim Riad a, par ailleurs, prcis que le tournage aura lieu Alger et Biskra, suivant les vnements historiques voqus. "Ce travail artistique a une dimension historique", a-t-il ajout.

SEAAL communique
En relation avec la ralisation de lautoroute Est-Ouest, des travaux de raccordement, dus la dviation des deux canalistions principales du systle Isser-Keddara (SPIK), seront raliss au niveau de la localit de Benchoubane, dans la commune de Rouiba. A cet effet, le programme de distribiton actuel sera modifi pour les communes suivantes impactes par ces travaux : An Taya, Hraoua, El-Marsa, Rghaa, Rouiba, Bordj El-Kiffan, Bordj El-Bahri, Dar El-Beda, Bab Ezzouar, Mohammadia, El-Harrach, Oued Smar, Eucalyptus, Baraki, Oued Koriche, Casbah, Bab El-Oued, Bologhine, Ras Hamidou, Alger-Centre (en partie). La modification du programme actuel de distribution interviendra durant la priode : Du 18 dcembre 2011 15h au 22 dcembre 9h. Durant cette priode, la distribution sera assure quotidiennement. De 6h 00h pour les communes de : An Taya, Hraoua, El- Marsa, Rghaa, Rouiba, Bordj El-Kiffan, Bordj El-Bahri, Dar El-Beda, Bab Ezzouar, Mohammadia, El-Harrach. De 4h 00h pour les communes de : Eucalyptus, Baraki, Oued Koriche, Casbah, Bab El-Oued, Bologhine, Ras Hamidou, Alger-Centre (Tlemly et Larbi ben Mhidi). SEAAL met en place un dispositif de citernage en 3x8, pour assurer un approvisionnement dappoint pour les tablissements publics et hospitaliers, ainsi que les citoyens qui le souhaitent. SEAAL remercie ses clients pour leur comprhension et les prie de lexcuser pour les dsagrments causs par ces travaux. Elle mettra tout en uvre pour rtablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la continuit du service. Pour toute informations complmentaires, SEAAL met la disposition de ses clients son Centre daccueil tlphonique oprationnel, 24/24 et 7/7, en appelant le 1594.

ANNIVERSAIRE
Cest aujourdhui que notre adorable petit ange DELIOU Maroua soufflera sa deuxime bougie. En cet heureux vnement, son papa Rabah, sa mamam Karima, ses grands-parents et plus prcisment sa tante Yasmine lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie couronne de sant, de joie et de russite.