Literatura y Cultura Argentinas I Informe de Lectura Valentina Dorzi Mat.

17392

La Lira Argentina: camino hacia la Independencia

En 1824 se publica en Buenos Aires, tras imprimirse en Pars, una coleccin de composiciones poticas escritas durante el perodo de la Revolucin. Algunas de ellas eran de carcter annimo, otras se encontraban firmadas por figuras tales como Vicente Lpez y Planes, Juan Cruz Varela y Esteban de Luca (por slo mencionar algunos) pero lo cierto es que todas ellas compartan un elemento fundamental: la motivacin colectiva de luchar por la Independencia a fin de emanciparse de Espaa o, en otras palabras, las ansias de libertad. Algunas generalidades a destacar -y que sern identificadas en la Marcha Patritica de Vicente Lpez y Planes, en la Cancin Patritica de Esteban de Luca y, finalmente, en los sonetos de Fray Cayetano Rodrguez- son: los elementos neoclasicistas, el carcter culto y, principalmente, la conciencia patritica en relacin con la libertad como tpico, lo que demuestra que sta coleccin rene una poesa de carcter militante a la que, como seala Fernando Rosemberg: Ramn Daz valoraba ms como documento histrico que como creacin esttica. (Rosemberg: 1979)1

Vicente Lpez y Planes: Marcha Patritica La Marcha Patritica, publicada por primera vez en 1813 en La Gaceta, naci como una respuesta a la necesidad que haba manifestado la Asamblea General Constituyente de disponer de un himno patrio. Este poema culto, originalmente de nueve estrofas con versos de arte mayor, fue revisado y reducido ms tarde dado que quebraba las relaciones diplomticas que deban mantenerse con Espaa.2 El poema, que en su versin original duraba veinte minutos al ser cantado, comienza con un rasgo sumamente neoclsico que responde al modelo universalista: ese
1 2

Seleccin de Fernando Rosember: La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. Pg. III. En Breve Historia de la Literatura Argentina, Martn Prieto manifiesta que los embajadores espaoles tenan instrucciones de retirarse de los actos en los que se cantara la Marcha Patritica en su primera versin. (Martn Prieto: Breve Historia de la Literatura Argentina, Editorial Taurus, 2006, Pg. 30)

od mortales, al igual que la Revolucin Francesa, convoca a todos los hombres. Asimismo, el grito sagrado del que habla tiene que ver con la destruccin de la imagen de sbdito y, en reemplazo, la de ciudadano. An as, un elemento a destacar que se repetir a lo largo de todo el poema, es el hecho de que la palabra materializa: el acto se encuentra en el lenguaje. Es importante sealar que la revolucin an no implica la independencia, por lo tanto, en la marcha patritica se construye un presente que todava no tiene lugar. As, dar cuenta del nuevo ideal que se encontrar en proceso de ser obtenido: la libertad. Se destacan algunos smbolos tales como los laureles, sumamente neoclsicos, las rotas cadenas con respecto a la libertad y, el Len, rendido, como simbologa de Castilla. Tambin el trono como un elemento paradjico dado que, si bien es indicador de monarqua, Lpez y Planes sita sobre l a la igualdad. En la segunda estrofa se encuentra a Marte, prueba de que se recupera la tradicin clsica grecorromana al emplearlo como alusin a la guerra. Tambin, como indicador de americanismo e indianismo, se encuentra una alusin a los incas en: Se conmueven del Inca las tumbas Y en sus huesos revive el ardor3 Esta evocacin al recuerdo del imperio incaico da cuenta del hecho de que los Incas fueron los que mas lucharon contra la colonizacin de Pizarro. De esta forma, Lpez y Planes engrandece la revolucin al compararla con la lucha latinoamericana. Otro rasgo importante a destacar es la construccin del enemigo, para el cual utiliza adjetivos tales como fieros, tiranos o sangrientos, y los identifica con la venganza, la guerra y la envidia. Este antiespaolismo es caracterstico en la coleccin: mostrar al enemigo como un sujeto negativo, destructivo y generador de la guerra a la cual se debe responder por deber patritico. Para esto tambin enumera a otras naciones a las que tambin afect la conquista: Mjico y Quito () Potos, Cochabamba y la Paz. Finalmente, un elemento a destacar es el coro que se repite entre las estrofas: Sean eternos los laureles que supimos conseguir, coronados de gloria vivamos o juremos con gloria morir.4

3 4

Seleccin de Fernando Rosember: La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. Pg. 7 Seleccin de Fernando Rosember: La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. Pg. 7

En este fragmento, se pueden destacar no slo los laureles como smbolo neoclsico, sino a la gloria como el motor de la revolucin; vivir con la gloria o morir por ella ser un elemento fundamental que dar cuenta de este poema como canto de guerra.

Esteban de Luca: Cancin Patritica La Cancin Patritica consta de cinco estrofas (una de cuatro versos y las restantes cuatro de ocho versos) de arte menor. Asimismo, se puede decir que el lenguaje es ms simple que el de los otros poemas y las oraciones menos complejas, por lo que quizs busca responder a mejor a esta universalidad a la que se refieren los autores de la coleccin. El poema comienza con un llamado a los sudamericanos, rasgo importante de americanismo, y los invita a contemplar la patria que se forma tras la revolucin. Nuevamente se puede hablar de una prematura sensacin de libertad, como suceda en el caso de la Marcha Patritica. En la segunda estrofa llamar a los americanos a destruir / a cuantos tiranos/ osanla oprimir.5 Esto dar cuenta de que Esteban de Luca se refiere a una lucha ms universal y que tiene que ver no slo con la emancipacin de Argentina, sino con la libertad de Amrica. Se destaca la simbologa de las cadenas al expresar la patria en cadenas / no vuelva a gemir6 y subraya la importancia de luchar por la patria en caso de que la libertad se vea amenazada nuevamente. Otro elemento importante se puede observar en gozad de derechos / que no conoc.7 en donde se remarca la necesidad de que los argentinos sean sujetos de derechos.

Fray Cayetano Rodrguez: Sonetos En La Lira Argentina tambin se han incluido algunos sonetos de Fray Cayetano Rodrguez. Estos sonetos tendrn las tpicas caractersticas del modelo europeo: las

5 6

Seleccin de Fernando Rosember: La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. Pg. 15. Seleccin de Fernando Rosember: La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. Pg. 15. 7 Seleccin de Fernando Rosember: La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. Pg. 15.

tpicas dos estrofas iniciales de cuatro versos, que concluyen con dos estrofas de tres versos. El Soneto I ser de carcter angustioso dado que expresar el pesar que supone la dominacin europea sobre el continente americano. Una caracterstica que se puede destacar -tambin presente en los poemas anteriores- es la personificacin de Amrica y Argentina. As, en este caso se habla de su llanto o su dolor. Se puede marcar una referencia al Olimpo nuevamente destacando el carcter neoclsico de las composiciones-, que recupera la tradicin grecorromana. Tambin se le atribuyen cualidades negativas al ibero que tienen que ver con la injusticia, el orgullo y la tirana, marca importante de antiespaolismo. En los tercetos, el soneto tomar otro rumbo. Se alude al veinticinco de mayo de 1810 y reaparece la simbologa del trono presente tambin en la Marcha Patritica: Que al despotismo tuvo entronizado Y en que la libertad subi a su asiento 8 Por otro lado, en el Soneto II se retoma la temtica del veinticinco de mayo y se destacan los resultados glorificantes de la victoria. En ambos sonetos puede hablarse de un fuerte americanismo, dado que constantemente se alude al pesar que supone la conquista no slo para Argentina sino para toda Amrica la cadena de su mano.9 La cadena, nuevamente, como simbologa de la opresin, de encontrarse atados a Espaa. En los tercetos definir al veinticinco de mayo como un da heroico y glorificar al continente americano. Ambos sonetos se destacarn por ser sumamente cultos, dado que, por momentos, las frases se vuelven complejas: Qu regocijo al or tan slo tu renombre amable De la Amrica siente el nclito hijo! Este lenguaje, esta forma de composicin, ser muy diferente de, por ejemplo, el poema de Esteban de Luca, para aproximarse ms a la Marcha Patritica. A su vez, es interesante la forma en que todos los poemas se encuentran remarcando la relacin entre literatura y poltica, y la importancia de La Lira Argentina para comprender la emocin colectiva de la Revolucin y la lucha por la Independencia.
8 9

Seleccin de Fernando Rosember: La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. (Pg. 32) Seleccin de Fernando Rosember: La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. (Pg. 32)

Bibliografa
C. Rodriguez, V. Lopez y Planes, J.C. Varela y otros (Seleccin de Fernando Rosember): La Lira Argentina. Editorial CEAL, Buenos Aries, 1979. Martn Prieto: Breve Historia de la Literatura Argentina, Editorial Taurus, 2006.