Muebles Sur PP

Construccin de la lnea gentica de la empresa Muebles Sur, a travs del anlisis de sus valores culturales
Trabajo guiado por Dr. JAVIER PASTOR C. Profesor asignatura Nuevos Escenarios del Diseo Grfico e Industrial Universidad Politcnica de Valencia. Espaa.
Trabajo desarrollado por JIMENA ALARCN C.

Alumna Doctorado Diseo y Comunicacin: nuevos fundamentos Universidad del Bo-Bo. Chile.
ndice de contenidos
Introduccin
Metodologa: Trazabilidad Germn Rodrguez Arias: Gatpac, exilio y Neruda
Casas de Neruda: Isla Negra y La Chascona

Muebles Sur: creacin de la empresa Diseo de Muebles: obra de Germn Rodrguez Arias Lnea gentica: Silla Catalana Lnea gentica: Butaca Isla Negra Esquema de trazabilidad
Conclusin
Bibliografa
Fuentes
Jimena Alarcn Castro Doctorado Diseo y Comunicacin Profesor Dr. Javier Pastor Castillo Nuevos Escenarios del Diseo Grfico e Industrial
Introduccin
El presente trabajo tiene por objetivo construir la lnea gentica de la empresa Muebles Sur, a travs del anlisis de sus valores culturales, empleando para ello un esquema de trazabilidad que nos permite valorar y graficar la informacin obtenida.
Estas vinculaciones enriquecen y valorizan culturalmente a la empresa, por las particulares condiciones de la llegada de sus fundadores a Chile, por la sensibilidad y capacidad de Rodrguez Arias para establecer nexos con su origen y el lugar de acogida, as como su habilidad para plasmarlo en formas y materiales.
Este caso tiene su origen en la vinculacin de especiales individuos que por algn motivo coincidieron en un momento y lugar de la historia y que, de alguna manera, marcaron el desarrollo de una de las empresas de muebles ms exitosas de Chile, me refiero con ello al arquitecto Germn Rodrguez Arias, al escultor Claudio Tarrag y al poeta Pablo Neruda.
Las intervenciones proyectuales en las casas de Neruda y el mobiliario diseado por Rodrguez Arias, son testigo del mgico encuentro entre el arquitecto que disea desde su sensibilidad y Neruda, el poeta, que se declara con alma de constructor en su obra Confieso que he vivido.
Este trabajo tiene como eje dos de los diseos emblemticos de Rodrguez Arias: la silla Catalana y la butaca Isla Negra, en los que se sintetiza el espritu de su obra objetual. Hasta aqu, conseguimos comprender a la empresa desde su valor cultural y dejamos abierta la posibilidad de realizar futuras investigaciones que permitan conocer otros aspectos claves de su desarrollo, tales como podran ser su planteamiento en la incorporacin del concepto de innovacin, el que se ha sumado a la idea de calidad, funcionalidad y valoracin del material en estado natural, declarados patrimonio conceptual e ideolgico de la empresa en su inicio.
Fotografia de La Chascona Fotografa: Caldern, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodrguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectos de Catalua
Navegando hacia el
Todos fueron entrando al barco. Mi poesa en su lucha haba logrado encontrarles patria. Y me sent orgulloso Pablo Neruda
Esta es una historia que tiene que ver con exilio, con haber reconocido patria estando lejos de ellacon haber navegado hacia el surse trata de una historia que empieza en el mar y se construye con madera y fibras vegetales, el ms puro origen de las conexiones establecidas por Rodrguez Arias.
Logo: Registro Colegio de Arquitectos de Catalua
Metodologa: trazabilidad
Concepto de trazabilidad
El trmino trazabilidad no existe en el diccionario de la real academia de la lengua espaola, en el mundo anglosajn el trmino traceability, se utiliza como sinnimo de rastreabilidad. El trmino, pues, determina la capacidad de los productores, de poder establecer la pista, poder rastrear la evolucin de los objetos a lo largo de su perodo de vida. (1)
En este marco la trazabilidad se utiliza como herramienta que permite conocer en todo momento el itinerario del producto, desde su origen como materia a su llegada a los mercados, con el fin de garantizar la calidad de los productos. (2)
As pues, en la biografa del objeto, a travs de la elaboracin de un trazado, en base al esquema de categoras definido, podemos establecer los distintos aspectos que nos permitan elaborar una metodologa de anlisis por encima de las consideraciones, nicamente establecidas desde una nica posicin, bien sea histrica, artstica, tecnolgica, etc. (3)
(1), (2), (3) Tesis Doctoral Trazabilidad del objeto en funcin de las categoras del objeto generadas en la cultura del proyecto. Javier Pastor Castillo. Departamento
de Dibujo, Universidad Politcnica de Valencia, Espaa. Noviembre de 2003.
esquematizar consiste en proporcionar una representacin simplificada y abstracta de la realidad para poder actuar sobre esa realidad. (4) Abraham Moles
Para construir la lnea gentica de la empresa Muebles Sur y analizar sus valores culturales se ha empleando como herramienta la espiral diseada por el Dr. Javier Pastor, la que permite sintetizar esquemticamente la informacin y visualizar en un solo paso los que, ahora, podramos entender como el fundamento, origen, desarrollo y fortalezas de la empresa.
(4) E imagen grfica: Tesis Doctoral Francisco J.Pastor Castillo, citando a Moles, Abraham. Pensar en lnea o pensar en superficie. Enciclopedia del diseo. Madrid. Editorial CEAC, 1991.
La Cultura
Cultura Industrial / Industria Cultural
Entendiendo las definiciones bsicas de cada uno de los conceptos propuestos, la informacin se posiciona en ella
10
Al centro de la espiral situamos el aspecto que ser el eje de todo el desarrollo

11
Esta herramienta permite avanzar en distintos niveles de indagacin

12
Germn Rodrguez Arias: Gatpac, exilio y Neruda
13
Germn Rodrguez Arias (1902-1987) y el Gatpac

Arquitecto cataln titulado en 1925.
Inicia una carrera profesional absolutamente influenciado por el ideario racionalista.
Diseador e interiorista: conceptos de economa, eficacia, funcin y belleza acuados por el maestro Le Corbusier.
Socio fundador del GATCPAC (Grupo de Artistas y Tcnicos Catalanes por el Progreso de la Arquitectura Contempornea) en 1930.
Fotografa: Pgina web Colegio de Arquitectos de Catalua
14
Los postulados del movimiento moderno llegaron de la mano del GATEPAC/GATCPAC, con todos los nuevos conceptos sobre la vivienda y el objeto:
funcionalidad supresin de la ornamentacin estandarizacin nuevos materiales
Su propuesta se basaba en una tica profesional que asume un compromiso social.

Fotografa: 1000 chairs. Editorial Taschen, 2001.
Pocos ejemplos, aunque significativos, ilustran este perodo: la silla
BKF de A. Bonet . 1938-1939
15
Exilio
La vida se fue haciendo con nacimientos y muertes. Pero aprendimos a pertenecer. Fue un "descubrimiento" de Amrica al revs y sin vencedores? Pura generosidad! Roser Bru i Llop
Unos 50 espaoles que abandonaron su pas debido a la guerra civil, llegaron a fines de diciembre de 1939 a Buenos Aires a bordo de otro barco mtico: el "Formosa". La gran mayora de ellos siguieron viaje a Chile.
Entre ellos venan el escultor Claudio Tarrag y el arquitecto Germn Rodrguez Arias.
16
Rodrguez Arias y Neruda

Germn Rodrguez Arias, asentado en Chile, empieza una nueva etapa de su vida marcada por la relacin con Pablo Neruda, quien como Cnsul de Chile en Espaa, ayuda a algunos de ellos a encontrar asilo en Chile.
Durante su exilio en Chile dise varias casas y muebles para el poeta chileno.
17
Casas de Neruda: Isla Negra y La Chascona
Mi verdadera profesin es constructor, dijo un da Pablo Neruda. Y no hablaba metafricamente refirindose a las medidas de sus versos, sino a su pasin por crear y dar vida a los espacios que habitaba o quera habitar. Confieso que he vivido. (5)
Es la historia de una arquitectura intuitiva y de una amistad: la de Neruda y Rodrguez Arias.

(5) www.eben.lesrevistes.com / Fotografa: Caldern, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodrguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectos de Catalua
19
La casa de Isla Negra: diseada por Germn Rodrguez Arias

En mi casa he tenido juguetes pequeos y grandes, sin los cuales no podra vivir. He edificado mi casa tambin como un juguete y juego en ella de la maana a la noche', deja asentado el poeta. Confieso que he vivido. (6)
Fue la primera casa de Neruda que reform entre 1943 y 1948.
(6) Y fotografa: Caldern, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodrguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectos de Catalua
20
La Chascona en Santiago: diseada por Germn Rodrguez Arias

En 1953 Pablo Neruda inici la construccin de esta casa, la que termin en 1955. Su obsesin por el mar no lo dej ni por un momento. La decoracin asemeja a un barco.
El bar hecho de madera de un barco francs.
Fotografa: Caldern, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodrguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectos de Catalua
21
Diseo de Germn Rodrguez Arias

Informacin grfica: Registro Colegio de Arquitectos de Catalua
22
Un espacio lleno de detalles fundados en la naturaleza

Las formas evocan naturaleza, a veces marcadamente marinael mar que fue obsesin e inspiracin de Neruda. La espiral es una constante en esta arquitectura y textura del espacio, tan presente como las caracolas y motivos marinos que inundan las casas de Neruda.
Para Rodrguez Arias la ms clara conexin entre el legado de la orgnica formal que heredara de Gaud.
Cdigo que se hace presente en la medida del racionalismo y a pesar de l.

23
Muebles Sur: creacin de la empresa
24
Muebles Sur: inicio
Hasta nuestros das en Chile perdura "Muebles Sur", creada en 1944 por Cristin Aguad, Claudio Tarrag y Germn Rodrguez Arias. Antes de tres aos la empresa ya estaba consolidada y en 1947 abran la primera sucursal en el puerto de Valparaso.
25
1944.Un mueble rstico de calidadEl estilo ms apropiado para su casa en el campo o en la ciudad
26
Logo de Muebles Surconexin las embarcaciones de Ibiza
Informacin grfica: Colegio de Arquitectos de Catalua
27
Muebles Sur: hoy

Frase corporativa: Satisfacer a travs de diseo contemporneo, las necesidades de armona, funcionalidad y calidad requeridas por nuestros clientes.
Muebles Sur desde su inicio no ha dejado de innovar siendo reconocida como una marca de buen diseo y de probada calidad.
Muebles Sur en su fabricacin nacional logra valorizar la nobleza de la madera.
Muebles Sur actualmente exporta parte de su produccin a los exigentes mercados europeos (Francia y Espaa).
www.mueblessur.cl
28
Diseo de Muebles: obra de Germn Rodrguez Arias
29
Aqu se puede leer rbol y piel

Neruda recoge un tronco y encarga a Rodrguez Arias que haga un sof para l, pero valorizando la madera. El resultado un tronco hecho el asiento perfecto para la medida de su futuro usuario. El estudio detallado del cuerpo de Neruda fue una constante en el diseo de Rodrguez Arias, desarrollando para l un mobiliario ajustado a sus aspiraciones y necesidades ergonmicas y prcticas.
Boceto de Pablo Neruda enviado a Rodrguez Arias en una de sus cartas
Boceto con propuesta de Rodrguez Arias
Informacin grfica: Regsitro Colegio de Arquitectos de Catalua/ Caldern, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodrguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectos de Catalua
30
Butaca diseada para Muebles Sur por Germn Rodrguez Arias. Haba pertenecido a Neruda.
31
El arquitecto Rodrguez Arias fue un verdadero visionario, hizo los primeros diseos para la nueva empresa - Muebles Sur - y cre toda una lnea de muebles de Pino, madera barata, abundante y de poco uso en el Chile de esos tiempos.
Los primeros muebles realizados para Muebles Sur, fueron confeccionados de forma casi artesanal en el patio de la casa del escultor Claudio Tarrag.
32
Los detalles constructivos hablan de factura artesanal. Estructura del racionalismo, pero que evoca detalles constructivos de la ebanistera.
33
Sillas diseadas para Muebles Sur por Germn Rodrguez formas similares para un trabajo cuya constante es el uso de materiales naturales
34
Butaca Isla Negra

Madera de coige, crin vegetal, tejido de algodn y piel de vaca Chile, c.1944-1953 y a partir de 1990
83 x 86 x 92 cm
Fecha de la pieza del Museo 1994 Productor Muebles SUR, Santiago
Donacin Muebles SUR, 1994 MADB 135.525. Museo de las Artes Decorativas, Barcelona
Informacin grfica: Registro Colegio de Arquitectos de Catalua/Fotografa: gentileza de Museo de Artes Decorativas de Barcelona.
35
Silla Catalana
Madera de coige y cuero 98 x 74 x 65 cm Fecha de la pieza del Museo1994 Productor Muebles SUR, Santiago Donacin Muebles SUR, 1994 MADB 135.524. Museo de las Artes Decorativas, Barcelona Chile, c.1944-1963 y a partir de 1990
36
Los materiales que usa Rodrguez Arias en todos sus diseos evocan naturaleza
Los materiales en un estado casi puro. La madera delinea una estructura de base racionalista, que se viste de fibras vegetales y piel. Los ensambles, justo encuentro entre ellos, son de factura artesanal, es la mano del artesanodel escultorposiblemente la de Tarrag
37
Lnea gentica : Silla Catalana
38
Shaker, Manchester (Inglaterra) en 1774
Edward James segn sugerencia de Dal, Hands chair,1936
Ernest Gimson, silla, 1895
Josef Torres Clavet, Butaca, 1934.Mueble popular de Ibiza.
Federico Correa y Alfonso Mil, Butaca Barceloneta, 1954
Germn Rodrguez Arias, Silla Catalana o silla de seis patas, 1956

Informacin grfica:1000 chairs. Chsrlotte&Peter Fiell. Taschen. 2001./ Diseo Industrial en Espaa. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia
39
Lnea gentica: Butaca Isla Negra
40
Williams Morris, Weaving chair, 1858
Philip Webb, Settle, 1860
Gustav Stikley, reclining armchair, model n369, 1901
Frank Lloyd Wright , silla Barrel, 1902
Antoni Gaud, Silla y banco Batl, 1906
Marcel Breuer, Armchair for the Sommerfield House, 1921
Le Corbusier* Grand Confort, Model n LC2, 1928
Le Corbusier* Basculant, Model B301, 1928.
Gerrit Rietveld Silla Crate, 1935
Josef Torres Clavet, Butaca, 1934
Germn Rodrguez Arias, Butaca Isla Negra, 1942-1955
Informacin grfica:1000 chairs. Chsrlotte&Peter Fiell. Taschen. 2001./ Diseo Industrial en Espaa. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia
41
Esquema de trazabilidad
42
Cultura Semitica Inmaterial informativa
Barco Formosa. Smbolo 1944. Mueble rstico de calidad Catlogo Muebles Sur Un mueble rstico de calidad Piezas nicas Producto 2006.Armona, funcionalidad, calidad e innovacin
Mercanca
Relacin Neruda|Rodrguez Arias Casas remodelacin
Hipermercanca
Humildad Austeridad
Artefacto Silla Catalana Butaca Isla Negra Estructura Racionalista Mquina
Cultura Industrial Mecnica analgica Proceso productivo artesanal
Industria Cultural Relacin Neruda|Rodrguez Arias a travs de proyectos arquitectnicos. Potica material. Exilio.Proceso introspectivo de Rodrguez Arias Cosa Materiales: Pino Fibras vegetales Piel de vaca
Racionalismo productivo Reduccin de piezas y estructura Bsqueda de maxilizacin funcional
Herramienta Evidencia de los procesos artesanales en las uniones Objeto de las piezas: Detalle unin carros Aspecto simblico. Ingletes 45 grados Claudio Tarrag. Molduras Escultor. Fundador de Muebles Sur junto a Claudio Aguad y Rodrguez Arias. Cultura material Materiales
til
Muebles diseados por Rodrguez Arias Casas de Neruda: La Chascona e Isla Negra Simplicidad estructural
Conclusin
44
La conclusin final de este trabajo, se perfila desde tres aspectos distintos: herramienta de trazabilidad, la empresa y su origen, la obra objetual de Rodrguez Arias. La investigacin ha desvelado un modo de abordar comprensiones entorno a una empresa, ahora, el caso de estudio; y ,un particular modo de registrar la informacin y desde el cual construir un discurso.
En este sentido, la herramienta de trazabilidad propuesta por el Dr. Javier Pastor, permite plasmar grfica y esquemticamente el resultado de las indagaciones, a la vez que, en la medida que la investigacin avanza, posibilita ir complementando la espiral con nuevos datos, sin alterar los anteriores.
La visualizacin completa y sinttica de la informacin se constituye en un elemento facilitador de la lectura global de los factores involucrados, lo que permite abordar la reflexin sobre el caso desde una mirada que domina mltiples variables en la medida que se recorre la espiral.
45
Esta visin global y sinttica propone al investigador un modo claro, efectivo y eficiente al momento de definir y evaluar los factores a considerar para cada caso. Comprender a la empresa desde su valor cultural entrega un punto de partida slido para emprender nuevas indagaciones entorno a la evolucin de la misma. Este caso de estudio, ha revestido gran inters por el conjunto de variables que han perfilado su origen y evolucin, el que se ve valorizado por el xito de la empresa hoy en el contexto nacional del rubro. Vale decir que, la empresa Muebles Sur, es una de las ms renombradas en el pas, reconocida por la calidad y el diseo de sus muebles.
Su destacada trayectoria desde 1944, ao de su fundacin, hasta hoy, pudiera servir de ejemplo para afirmar que si una empresa se presenta slida y asertiva en los conceptos que fundamentan su origen, seguramente su desarrollo en el tiempo, habr de ser positivo, esto sumado, por supuesto, a las futuras adaptaciones de la misma a su entorno econmico, productivo, social y cultural.
Tener claro un horizonte y mediante qu recursos llegar a l, parece haber sido y estar siendo parte fundamental de la estrategia de la empresa.
46
El encuentro de Rodrguez Arias con Neruda, sin duda aport singularidad al desarrollo de esta historia. Los muebles que diseara para el poeta, no son ms que el reflejo de las conexiones que establece entre su origen, el mediterrneo, y los recursos que le regala el lugar que lo acoge. La madera en estado casi natural, siempre est presente, conjugada con fibras vegetales o piel, una piel que generalmente no desviste su presencia primera, tal como la madera no se despoja de la veta. La poesa, tambin est presente en estos muebles que adems de emanar un respeto por la esencia natural del material, en el caso de los que disea para Neruda, hablan de la medida humana de quien los usar. El estudio ergonmico que hace Rodrguez Arias a Neruda para disear las sillas que le encarga el poeta, son el ms fiel reflejo de la preocupacin de quien disea por satisfacer las necesidades, gustos y acomodos del usuario, un modo de abordar el diseo de manera personalizada.
47
Todos estos aspectos conforman un entorno distintamente positivo para la creacin de la empresa, desde el pensamiento y sentimiento de quien disea, desde la mano, como elemento constructivo, en este caso fuertemente llevada a cabo por el escultor Claudio Tarrag y Neruda, con quien entablara una fuerte amistad y quien diera a Rodrguez Arias la oportunidad de disear la mayora de sus casas y entre otras los dos muebles ms emblemticos de Rodrguez Arias, nos referimos a la Butaca Isla Negra y la silla Catalana, la primera comercializada por Muebles Sur.
Es posible ver en otros muebles diseados por Rodrguez Arias aspectos formales y materiales propios de la butaca y la silla antes nombradas, lo que reafirma un estilo propio al momento de abordar el mueble. Sin duda, las relaciones descubiertas en el desarrollo de esta investigacin han constituido en s un aporte de gran valor, conexiones insospechadas al comienzo de ella. Estas son una importante motivacin para continuar con futuras investigaciones respecto de este caso, ya que existen conceptos que la empresa ha mantenido en el tiempo, no siendo desplazado el origen por otros que se suman como parte de una estrategia ms acorde con el contexto social y econmico y competitivo actual.
48
Desde el punto de vista de la empresa, quizs la clave est all: No desconocer el origen y estar atentos a los cambios del entorno.
Lo principal son la relaciones entre las cosas, es decir, la situacin

Desde el punto de vista de los objetos, creados y recreados en un lugar adoptado, decir que
sin copiar las formas, se pueden hacer cosas de un determinado carcter teniendo su espritu
Gaud
49
Bibliografa
1. Caldern, Pilar y Folch, Marc Neruda-Rodrguez Arias. Casas para un poeta. Colegio de Arquitectos de Catalua 2. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa Diseo Industrial en Espaa.
Madrid , 13 de mayo de 1998-31 de agosto de 1998

Editores Daniel Giralt-Miracle/Juli Capella/Quim Larrea Ministerio de Educacin y Cultura/Ministerio de Industria y Energa Madrid, 1998 3. Charlotte&Peter Fiell 1000 chairs Taschen,2001
4. Pastor Castillo, Francisco Javier Tesis Doctoral Trazabilidad del objeto en funcin de las categoras del objeto generadas en la cultura del proyecto Departamento de Dibujo Universidad Politcnica de Valencia, Espaa Noviembre de 2003
50
Fuentes
I. Obra Germn Rodrguez Arias
1. Documentacin original obra Germn Rodrguez Arias Colegio de Arquitectos de Catalua
2. Pgina web Colegio de Arquitectos de Catalua
3. Pgina web Museo de las Artes Decorativas: http://www.museuartsdecoratives.bcn.es/castellano/home.htm
II. Muebles Sur

Pgina web Muebles Sur www.mueblessur.cl
III. Rodrguez Arias, exilio y Neruda

http://www.eben.lesrevistes.com/ct/Cos/SeccioDestacada3
http://www.elmundo-eldia.com/mundocio/arte507.html
51
IV. Neruda-Rodrguez Arias

www.lasebastiana-neruda.cl
www.fundacionneruda.cl
V. Los libros empleados como referencia citados en pginas web de III y IV:
"Los Espaoles del Winnipeg" de Jaime Ferrer Mir (Ediciones Cal Soga, Santiago, 1989, Imprenta Salesianos.) "Winnipeg Cuando la libertad tuvo nombre de barco" de Anglina Vsquez (Ediciones Meigas, Con el patrocino del ICI. Agosto de 1989). "Gran Enciclopdia Catalana" . Enciclopdia Catalana, S.A., Barcelona, 1978). Julio Glvez Barraza, Por obra y gracias del Winnipeg; Roser Bru, Revista Rocinante N 1, Santiago, Noviembre de 1998.
VI. Referentes de diseo para Silla Catalana y Butaca Isla Negra

Pgina web Santa Cole www.santacole.com
52
Valencia, junio de 2006
53

Muebles Sur PP

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Muebles Sur PP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Construccin de la lnea gentica de la empresa Muebles Sur, a travs del anlisis de sus valores culturales

Trabajo desarrollado por JIMENA ALARCN C.

Metodologa: Trazabilidad Germn Rodrguez Arias: Gatpac, exilio y Neruda

Casas de Neruda: Isla Negra y La Chascona

Cultura Industrial / Industria Cultural

Al centro de la espiral situamos el aspecto que ser el eje de todo el desarrollo

Esta herramienta permite avanzar en distintos niveles de indagacin

Germn Rodrguez Arias: Gatpac, exilio y Neruda

Germn Rodrguez Arias (1902-1987) y el Gatpac

Inicia una carrera profesional absolutamente influenciado por el ideario racionalista.

funcionalidad supresin de la ornamentacin estandarizacin nuevos materiales

Su propuesta se basaba en una tica profesional que asume un compromiso social.

Pocos ejemplos, aunque significativos, ilustran este perodo: la silla

BKF de A. Bonet . 1938-1939

Rodrguez Arias y Neruda

Casas de Neruda: Isla Negra y La Chascona

Es la historia de una arquitectura intuitiva y de una amistad: la de Neruda y Rodrguez Arias.

La casa de Isla Negra: diseada por Germn Rodrguez Arias

Fue la primera casa de Neruda que reform entre 1943 y 1948.

La Chascona en Santiago: diseada por Germn Rodrguez Arias

El bar hecho de madera de un barco francs.

Diseo de Germn Rodrguez Arias

Un espacio lleno de detalles fundados en la naturaleza

Cdigo que se hace presente en la medida del racionalismo y a pesar de l.

Muebles Sur: creacin de la empresa

Muebles Sur: inicio

Informacin grfica: Registro Colegio de Arquitectos de Catalua

Logo de Muebles Surconexin las embarcaciones de Ibiza

Informacin grfica: Colegio de Arquitectos de Catalua

Muebles Sur: hoy

Diseo de Muebles: obra de Germn Rodrguez Arias

Aqu se puede leer rbol y piel

Boceto de Pablo Neruda enviado a Rodrguez Arias en una de sus cartas

Boceto con propuesta de Rodrguez Arias

Informacin grfica: Registro Colegio de Arquitectos de Catalua

Informacin grfica: Registro Colegio de Arquitectos de Catalua

Butaca Isla Negra

Lnea gentica : Silla Catalana

Shaker, Manchester (Inglaterra) en 1774

Edward James segn sugerencia de Dal, Hands chair,1936

Ernest Gimson, silla, 1895

Josef Torres Clavet, Butaca, 1934.Mueble popular de Ibiza.

Federico Correa y Alfonso Mil, Butaca Barceloneta, 1954

Germn Rodrguez Arias, Silla Catalana o silla de seis patas, 1956

Lnea gentica: Butaca Isla Negra

Williams Morris, Weaving chair, 1858

Philip Webb, Settle, 1860

Gustav Stikley, reclining armchair, model n369, 1901

Frank Lloyd Wright , silla Barrel, 1902

Antoni Gaud, Silla y banco Batl, 1906

Marcel Breuer, Armchair for the Sommerfield House, 1921

Le Corbusier* Grand Confort, Model n LC2, 1928

Le Corbusier* Basculant, Model B301, 1928.

Gerrit Rietveld Silla Crate, 1935

Josef Torres Clavet, Butaca, 1934

Germn Rodrguez Arias, Butaca Isla Negra, 1942-1955

Cultura Semitica Inmaterial informativa

Relacin Neruda|Rodrguez Arias Casas remodelacin

Artefacto Silla Catalana Butaca Isla Negra Estructura Racionalista Mquina

Cultura Industrial Mecnica analgica Proceso productivo artesanal

Racionalismo productivo Reduccin de piezas y estructura Bsqueda de maxilizacin funcional

Lo principal son la relaciones entre las cosas, es decir, la situacin

Madrid , 13 de mayo de 1998-31 de agosto de 1998

2. Pgina web Colegio de Arquitectos de Catalua