C O N S E I L D E L A N AT I O N

EXAMEN DE LA LOI ORGANIQUE RELATIVE AUX PARTIS POLITIQUES

Ph. Nesrine T.

M. Ould Kablia : Une tape importante dans le processus des rformes P. 3

Nacer Mehal : Le projet de loi relative l'information assure un encadrement des conditions d'exercice de la profession de journaliste

P. 3

25 Moharram 1433 - Mardi 20 Dcembre 2011 - N14387 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SESSION DE FORMATION AU PROFIT DES FEMMES JOURNALISTES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RELVEMENT DES PENSIONS ET ALLOCATIONS DE RETRAITE

Renforcer le discours mdiatique arabe dans le domaine politique

FESTIVAL DORAN DU FI LM ARABE

P. 7

La dcision effective partir er du 1 janvier 2012

P. 4

Lgende hollywoodienne et choc des mentalits

De notre envoye spciale

PP. 16-17

Oran : Kafia At Allouache

JEUX SPORTIFS ARABES

Ph. Archives

Rsultats dcevants pour nos sportifs

De no tre env o y s pci al Do ha (Qatar) : Mo hamed-Ami ne Azzo uz
P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra I.

2
Mto
Ce matin, 10 h

EL MOUDJAHID

Louh Tindouf Confrence-dbat sur les opportunits touristiques

Le Forum dEl Moudjahid abritera, ce matin, 10 heures, une confrence-dbat sur les opportunits touristiques en Algrie. La Confrence sera anime par les reprsentants de lOrganisation arabe du tourisme prsents en Algrie la recherche de partenariat dans les domaines du tourisme et de lartisanat. M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale effectuera aujourdhui et demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tindouf.

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera variable sur les rgions de l'Est avec localement averses de pluie. Sur les rgions du Centre et de l'Ouest, alternance d'claircies et de passages nuageux. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (40/60 km/h) sur littoral Centre. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera froid et nuageux sur nord Sahara. Les vents seront modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-12), Annaba (15-10), Bchar (15-6), Biskra (17-6), Constantine (9-1), Djanet (17-2), Djelfa (10, -2), Ghardaa (16-4), Oran (1812), Stif (8, -1), Tamanrasset (21-3), Tlemcen (16-4), Tindouf (21-4), El Oued (17-2), Adrar (18-3), Ouargla (16- 1).

Ghoul Tizi-Ouzou
Dans le cadre dun suivi continu aux diffrents chantiers du secteur des travaux publics, le ministre, Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection aux chantiers de la wilaya de Tizi-Ouzou.

Aujourdhui, 10 h 10,

Le 24 dcembre 10 h au Centre culturel du 11-Dcembre-1960 Belouizdad

Aujourdhui, 10 h 30, au sige du centre Amel El Oumma

Mustapha Benbada invit de Radio Algrie international

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, sera linvit de la Radio Algrie internationale aujourdhui partir de 10 h 10. Le dbat portera sur la question de ladhsion de lAlgrie lOMC ; laccord dassociation Algrie - Union europenne ; lorganisation du march ; la lutte contre le march informel et la lutte contre la spculation.

A. ASMARESP : AG des adhrents

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A. ASMARESP) informe ses adhrents que les deux AG du 24 dcembre se tiendront 10 h au Centre culturel du 11Dcembre-1960 Belouizdad (Alger).

Confrence sur La position de lAlgrie vis-a-vis des changements politiques actuels

Le centre Amel El Oumma pour la recherche et les tudes stratgiques organise aujourdhui, 10 h 30, son sige sis Riadh El Feth 108 tage n2l-23 ct de cinma Cosmos une confrence sur le thme La position de lAlgrie vis--vis des changements politiques actuels qui sera anime par Dr Nacer Djabi ancien ministre de la Communication, M. Abdelaziz Rahabi.

Le 21 dcembre, 17 h, lhtel Sofitel, point de presse de ALD Automotive

Ce matin, 9 h, lhtel Sheraton, Alger

PME : AG du CNC
Le Conseil national consultatif pour la promotion des petites et moyennes entreprises (CNC-PME) tiendra son assemble gnrale ordinaire ce matin 9 h, lhtel Sheraton Alger. Place sur le thme : Pour la mise en place dun plan daction durgence mme de sauvegarder les capacits de production et consolider le tissu des PME, cette rencontre sera consacre lexamen et ladoption du programme daction CNC/PME pour 2012.

Ce matin, 8 h 20, sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale

Un point presse sera organis le 21 dcembre 17 h lhtel Sofitel sur lvolution de la flotte automobile Automotive Algrie SPA .

Lvolution de la flotte automobile

Rachid Benassa est Linvit de la rdaction

Le Dr Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, interviendra, ce matin 8 h 20, dans lmission Linvit de la rdaction , qui sera diffuse sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale.

A Dommage & AXA As Assurances Algrie sur organisent une confren ances Algrie Vie ce au lancement de leurs act de presse relative qui se tiendra cet ap ivits commerciales rs Djazar dAlger, Salle -midi, lhtel El El Djanina 14 h.

Confrence de presse dAXA Assurances Les socits AX

Cet aprs-midi, 14 h, lhtel El Djazar

Ce matin, 9 h, la rsidence Djenane El Mithak

Runion du Conseil national de la statistique

Les travaux de la runion du Conseil national de la statistique/ministre de la Prospective et des Statistiques (premire session) aura lieu ce matin, partir de 9 h la rsidence Djenane El Mithak.

Ce matin, 9 h, lhtel El Riadh, Sidi Fredj

Les 21 et 22 dcembre, au Cercle national de larme de Bni Messous

Journe dtude sur Les avantages et allgements octroys au secteur de la pche et de laquaculture
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques organise ce matin 9 h, lhtel El Riadh Sidi Fredj, une journe dtude portant sur les avantages et allgements octroys au profit du secteur de la pche et des laquaculture par les diffrents dispositifs de financement. Le thme essentiel de cette journe portera sur la vulgarisation des diffrents dispositifs de financement et la sensibilisation des oprateurs conomiques sur les avantages du programme national de mise niveau des PME du secteur de la pche et de laquaculture, dont lengouement de la part de trs nombreux investisseurs, faut-il le noter, est de plus en plus prononc ces dernires annes.

Du 20 au 22 dcembre, lesplanade Sofitel

Journes dtude sur la rglementation des marchs publics

VIP Groupe organise du 20 au 22 dcembre lesplanade Sofitel Alger trois journes dtude animes par des experts formateurs en la matire sur la rglementation des marchs publics.

Colloque international : Algrie-Core du Sud, un partenariat stratgique

La Forem en partenariat avec lIDRI et le CREAD organisent les 21 et 22 dcembre au Cercle national de larme de Bni Messous un colloque international intitul Algrie-Core du Sud : un partenariat stratgique .

, Le 21 dcembre , 9 h 30 R au sige de CDE

Clbration de la journe du solstice dhiver

Ce matin, 10 h 30, lhpital Bachir Mentouri

Inauguration du nouvel incinrateur

M. Chrif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, accompagn de M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, de lambassadeur du Royaume de Belgique en Algrie et des autorits locales, procderont ce matin, 10 h 30, lhpital Bachir Mentouri de Kouba, linauguration officielle du nouvel incinrateur des dchets hospitaliers.

Le Centre de s dveloppement de bles ergies renouvela n (CDER) clbre la journe du solstice bre m dhiver le 21 dce son sige sis ir de 9 Bouzarah part h 30.

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
APN A PROPOS DES LGISLATIVES 2012

CONSEIL DE LA NATION EXAMEN DE LA LOI ORGANIQUE RELATIVE AUX PARTIS POLITIQUES

Garantir le droit de participation et dappartenance politique

Le Conseil de la nation a repris hier ses travaux en sance plnire prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de loi organique relatif aux partis politiques, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

OULD KABLIA :

Tous les textes rglementaires prts dans moins de 15 jours

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a donc soumis les grandes lignes du projet de loi sur les partis politiques, adopt pour information, le 6 dcembre dernier, par lAssemble populaire nationale, la majorit absolue, lapprciation des membres de la chambre haute du Parlement. Dans sa prsentation du projet de loi organique sur les partis politiques, qui enregistre une douzaine dinterventions, Daho Ould Kablia a abord les motifs ayant ncessit sa rvision indiquant que les amendements introduits ont pour objectifs de reformuler la relation entre ladministration et les partis politiques dans un cadre quilibr et cohrent bas sur le respect de la loi par les deux parties dans la pratique de leurs fonctions respectives. Il vient galement fixer les modalits de fonder des partis politiques, raffirmant le respect de la Constitution, le caractre dmocratique et rpublicain de lEtat et les valeurs identitaires et de liberts fondamentales en commun aux Algriens. Dans leurs interventions, les snateurs se sont penchs sur le parcours pluraliste et dmocratique de lexprience algrienne son dbut et les drames qui lont accompagne. Dabord en 1989 et louverture du pluralisme politique, 1996 et les amendements de la Constitution et enfin ce nouveau texte de loi, une projection politique pour les horizons venir dont lobjectif vient amliorer la lgislation relative au processus dmocratique et pluraliste, dfinissant les modalits, lorganisation et le fonctionnement des partis politiques travers des rles, des missions et autres dispositions juridiques et lgislatives en respect des statuts, des droits et des devoirs garantis par les lois de la Rpublique. A travers ces nouvelles dispositions, lEtat tablit le cadre lgal de cration de partis politiques et permet aux citoyens de constituer des espaces de liberts et dexpression, de participation, dappartenance et de promotion de leurs opinions politiques. Autrement

ous les textes rglementaires lis la prparation des prochaines lections lgislatives prvues en 2012 seront prts dans moins de 15 jours, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Le ministre de l'Intrieur, a dclar que l'ensemble de ces textes rglementaires seront finaliss la clture de la session d'automne du Parlement. Au sujet de la prsence d'observateurs trangers lors des prochaines lgislatives, M. Ould Kablia a souhait que les organismes internationaux sollicits envoient le "maximum possible" d'observateurs. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ritr dimanche en Conseil des ministres sa dtermination veiller la runion de toutes les garanties de transparence des prochaines lections lgislatives, annonant que l'Algrie fera appel, cette occasion, des observateurs internationaux.

Mme NOUARA DJAAFAR :

Ph. Nesrine

Un test pour concrtiser la loi sur la participation de la femme aux assembles lues
veaux partis et les facilitations que la loi a mis en place en faveur des candidats indpendants, allusion faite aux projets de lois approuvs et notamment la loi sur les partis politiques, le Chef de lEtat a ritr sa dtermination veiller la runion de toutes les garanties de transparence des prochaines lections lgislatives, annonant que l'Algrie fera appel, cette occasion, aux observateurs internationaux. Les travaux se poursuivront ce matin et seront consacrs la prsentation du projet de loi sur les associations. Houria Akram

dit, la garantie du droit aux citoyens des possibilits de cration et dadhsion des partis politiques en vue dexprimer leurs opinions. Cest ce qua affirm le ministre de lIntrieur, lors de ses rponses aux proccupations des snateurs souleves lors de lexamen du texte de loi, sappuyant sur les dcisions annonces avant-hier par le Prsident de la Rpublique, en Conseil des ministres quant il a abord les prochaines chances lgislatives qui devront se drouler dans une pluralit sans prcdent. En mettant laccent sur la participation d'une classe politique qui sera renforce par de nou-

me Nouara Djaafar, ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, a qualifi hier Alger les prochaines lections lgislatives de "test qui traduira dans les faits la nouvelle loi sur l'largissement de la participation de la femme dans les assembles lues". Mme Djaafar a soulign que "cette loi permettra la femme d'tre plus prsente au sein de l'hmicycle du Parlement afin de pouvoir contribuer au vote des lois mme de changer sa condition".

La ministre a salu par ailleurs la nouvelle loi sur les partis "qui impose aux partis la prsence de l'lment fminin qui manifeste de plus en plus d'intrt sa participation la vie politique", et "dplor" l'opposition de certains partis la loi portant sur l'largissement de la participation de la femme dans les assembles lues "sous prtexte que la femme n'est pas apte exercer de la politique", attitude qu'elle apparente "de la violence son gard".

M. Ould Kablia : Une tape importante dans le processus des rformes politiques

e texte de loi organique relative aux partis est une "tape importante" dans le processus de rformes politiques, inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dclar hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Il a indiqu que l'laboration de ce texte s'est faite sur les mmes principes adopts pour l'laboration des projets de lois relatifs aux associations, l'exercice politique de la femme et la commune. S'agissant des dispositions incluses dans le texte de loi, relatives l'interdiction toute personne responsable de l'exploitation de la religion, l'origine de la tragdie nationale, de constituer un parti politique ou de participer sa formation et ses instances dirigeantes, le ministre a soulign que cette interdiction n'inclut pas le droit l'adhsion, mais l'accession aux instances dirigeantes du parti. Il a soulign ce propos que les changements qui surviennent dans l'organisation des instances dirigeantes et leurs compositions, sont notifis au ministre de l'Intrieur pour prendre des dcisions leur sujet, conformment aux dispositions de la loi.

La commission des affaires juridiques examine les dispositions du projet de code de wilaya

M. NACER MEHAL DEVANT LA COMMISSION CULTURE, INFORMATION, JEUNESSE ET TOURISME

es travaux de la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) ont dbut hier par une runion consacre l'examen des dispositions du code de wilaya, a indiqu un communiqu de l'APN. Prside par M. Cherif Nezzar, la commission poursuivra aujourdhui et demain l'examen des dispositions de ce texte avant d'entendre jeudi le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia qui prsentera ce projet devant les membres de la commission, prcise la mme source.

Le projet de loi relative l'information assure un encadrement des conditions d'exercice de la profession de journaliste

Le RND propose l'laboration d'un statut spcial pour la wilaya d'Alger

e projet de loi organique relative l'information assure un encadrement des conditions d'exercice de la profession de journaliste, a affirm hier Alger le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal. Intervenant devant la commission culture, information, jeunesse et tourisme du Conseil de la nation, M. Mehal a indiqu que l'encadrement des conditions d'exercice de la profession de journaliste prend en ligne de compte de nombreux aspects tels le contrat de travail, le conseil d'thique et de dontologie, la carte professionnelle ainsi que l'assurance-vie. Le ministre de la Communication a not que la rgulation de l'activit d'information, qui doit permettre d'arriver un "quilibre" entre les devoirs et les droits des diffrents "intervenants", figure dans le projet de loi organique relative l'information. Celui-ci a, ajout M. Mehal, permet la mise en place des autorits de rgulation indpendantes, consacrant par la mme la volont de s'inscrire dans les rformes telles qu'inities par le Prsident de la Rpublique en vue d'"largir et approfondir le processus dmocratique en Algrie". Le ministre de la Communication a,

par ailleurs, mis l'accent sur le fait que l'ouverture de l'activit audiovisuelle au capital priv algrien constitue sans conteste "une avance importante" de ce projet de loi organique. M. Mehal a mis en exergue le fait que le projet de loi organique propos est "le fruit de l'analyse des problmes pratiques apparus durant l'application de la loi 9007 relative l'information pendant plus de 20 ans". La consultation d'experts, d'universitaires et de professionnels de l'information, l'organisation de rencontres de dbats et d'changes d'ides dans les diffrentes rgions du pays ainsi que l'tude des cas de certains pays trangers ont permis, a poursuivi M. Mehal, d'avoir une "large vision" sur le sujet qui "nous proccupe". Selon lui, prs de 70 runions de travail ont t tenues dans la perspective de la mise en place de ce projet de loi organique relative l'information. Outre ces runions, M. Mehal a fait tat des propositions issues des consultations organises par la commission prside par le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah. Le ministre de la Communication a mis en vidence le fait que la dmarche de la tutelle a t guide par "le souci de

prsenter une loi moderne qui tienne compte des diverses mutations qui ont eu lieu tant l'intrieur qu' l'extrieur du pays". En outre, a-t-il ajout, l'objectif consistant en la prise en charge des problmes pratiques vcus sur le terrain dans le domaine de l'exercice de l'activit d'information et l'intgration de l'volution des technologies de l'information et de la communication travers le monde figure au sein de ce projet.

a charge du dpartement de la femme au conseil de wilaya du Rassemblement national dmocratique (RND), Mme Houria Oulebsir, a dclar hier que son parti a formul une proposition concernant l'laboration d'un statut spcial pour la wilaya d'Alger qui sera introduit dans les amendements relatifs au projet de code de wilaya. La proposition d'laborer un statut spcial pour la wilaya d'Alger s'explique par son "importance sur les plans organisationnel et administratif", a prcis Mme Oulebsir l'APS, ajoutant que le projet de loi propos permettra "la mise en place d'un plan adapt aux spcificits de la wilaya, la densit de la population et au nombre de ses projets". Elle a ajout que la wilaya d'Alger revtait un caractre spcial qui la diffrencie des autres wilayas. "Il est inconcevable que l'organisation et les structures de la wilaya d'Alger soient tablies de la mme manire que les autres wilayas, notamment en ce qui concerne les ressources humaines et fi-

nancires", a-t-elle martel. Elle a cit en particulier les grands projets mens au niveau de la wilaya d'Alger qui ont besoin, a-t-elle ajout, de ressources humaines et financires "importantes". Le projet de loi accorde une importance particulire l'lu et le dote de mcanismes de contrle en tant qu'instance de dlibration et de contrle, a-telle estim. Elle a soulign la ncessit de doter l'assemble populaire de wilaya de la capitale de spcialistes et d'experts afin d'"aider l'lu de wilaya a s'acquitter pleinement de sa mission dans le domaine du contrle". Ceci devrait galement, a-telle ajout, crer un quilibre entre l'instance lue et l'administration. Mme Oulebsir a fait savoir en outre que le projet de loi a t dpos auprs de l'Assemble populaire nationale (APN) pour examen, exprimant le souhait que son contenu puisse tre pris en considration. La wilaya d'Alger compte 13 circonscriptions administratives et 57 communes.

Mardi 20 Dcembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

RELVEMENT DES PENSIONS ET ALLOCATIONS DE RETRAITE

La dcision prendra effet partir du 1er janvier 2012

L a revalorisation exceptionnelle des pensions et allocations de retraite dcide par le Prsident de la Rpublique prendra effet partir du 1er janvier 2012, et nous allons uvrer avec la Caisse nationale des retraites pour que les augmentations soient verses qui de droit partir de cette date, a dclar M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.
Sexprimant loccasion dune confrence de presse anime hier au sige de son dpartement, le ministre, et aprs avoir flicit les 2.400.000 heureux bnficiaires, a soulign que cette revalorisation se situe selon un taux dgressif variant entre 30 et 15%, selon le montant de la pension et de lallocation de retraite. Ainsi, l'augmentation des pensions et allocations de retraite gales ou infrieures 15.000 DA est de 30%, 28% pour celles se situant entre 15 et 20.000 DA, 26% pour la tranche allant 20 25.000 DA, 24% pour les 2530.000 DA, 22% pour les 30 et 35 000 DA, 20% pour les 35-40.000 DA et 15% pour plus de 40.000 DA. Le ministre prcisera dans ce mme sillage que le relvement du montant minimum de la pension atteindra les 15.000 DA au lieu des 13.500 DA prvus suite la dernire augmentation du SNMG (salaire nationale minimum garanti). Aprs un rappel de limpact annuel de cette proposition (63 milliards de DA la charge du budget de lEtat), le ministre devait indiquer que cette dcision sinscrit dans le cadre de la politique dcennale mene par le Prsident de la Rpublique au profit du systme national des retraites de faon assurer sa prennit et amliorer le pouvoir dachat des citoyens, y compris les retraits. Durant les dix dernires annes, bon nombre de mesures ont t prises en matire de retraite, notamment laugmentation globale des pensions de lordre de 55% durant la priode 2000-2010, suite aux revalorisations annuelles des pensions et allocations de retraite. Cette anne, le taux de revalorisation a t fix lEtat. La majoration pour conjoint charge des pensions de retraite a elle aussi fait lobjet dune revalorisation - pour passer de 700 DA en 2000 1.731 DA en 2011, la charge de la CNR. Il a galement t question durant ces dernires annes du relvement du seuil de la pension minimum (75% du SNMG) et des pensions de retraite des moudjahidine (2 ,5 fois du SNMG), de lexonration de lIRG des pensions de retraite dont le montant est infrieur 20.000 DA, ainsi que des abattements de 10 80% sur lIRG pour les pensions de retraite dont le montant est compris entre 20.000 et 40.000 DA. M. Louh a galement mis en relief la contribution de la scurit sociale lamlioration, de manire indirecte, du pouvoir dachat des retraits, par loctroi aux retraits et leurs ayants droit des avantages du systme du tiers payant pour les mdicaments et les consultations et actes mdicaux, travers les conventions avec les pharmacies et les mdecins traitants. Soraya G.

10% et a concern 2.019.848 bnficiaires pour un impact financier global de lordre de 23 milliards de dinars la charge de la CNR, notera le ministre. Figurent galement parmi les mesures prises au profit des retraits, la mise en uvre en 2009 de la dcision relative la revalorisation exceptionnelle de 5% des pensions et allocations de retraite directes et principales de rversion dont le montant est infrieur 11.000 DA, la charge de lEtat, et linstauration en 2006 de lindemnit complmentaire des pensions de retraite et dinvalidit (ICPRI) dont le montant est infrieur 10.000 DA et de lindemnit complmentaire des allocations de retraite (ICAR) dont le montant est infrieur 7.000 DA, indemnits qui sont galement aux frais de

Satisfaction de la Fdration nationale des retraits

Le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs retraits, M. Smal Alaouchiche, s'est dit "trs content" du rcent relvement du montant minimum de la pension de retraite 15.000 DA et de la revalorisation des pensions et allocations de retraite. "Nous sommes trs heureux et contents de cette augmentation qui rhabilite la dignit des retraits, lesquels peinent boucler les fins de mois", a dclar M. Alaouchiche, en marge du point de presse anim par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. "Nous attendions cette augmentation depuis quelques mois, mais, franchement, nous ne nous attendions pas ce taux", s'est-il rjoui, "remerciant" le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika pour ce "geste" envers les retraits. Le Conseil des ministres, runi dimanche sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, avait dcid le relvement 15.000 DA de toutes les pensions et allocations de retraite, infrieures ce montant partir du 1er janvier 2012, au bnfice des retraits salaris et non-salaris.

RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Le RND se flicite des rsultats L

e parti du Rassemblement national dmocratique (RND) est satisfait des rsultats de la dernire runion du Conseil des ministres tenue dimanche, a indiqu hier le parte-parole du parti, M. Miloud Chorfi. Ces rsultats constituent "un couronnement" des projets de rforme auxquels le parti a adhr par "conviction profonde pour la renforcement du processus dmocratique", a soulign M. Chorfi. Il a, par ailleurs, salu le fait que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign que les prochaines lgislatives se drouleront "dans une pluralit sans prcdent, avec la participation d'une classe politique qui sera renforce par de nouveaux partis" dans le cadre de la concrtisation des rformes visant notamment ancrer le pluralisme. M. Chorfi a, dans ce contexte, prcis que la prsence d'observateurs internationaux aux prochaines lections est le "gage de l'Etat la transparence de cette opration". Le porte-parole du RND a affirm que le parti s'est flicit des mesures et orientations annonces par le Prsident de la Rpublique lors de cette runion et qui vont dans la "conception gnrale" d'assurer un avenir meilleur l'Algrie travers, notamment les mesures incitatives concernant le soutien aux investissements et aux investisseurs dans le Sud et les Hauts Plateaux, outre les facilitations dcides en faveur des micro-entreprises cres dans le cadre de l'emploi des jeunes. Ces mesures mritent d'tre "soulignes", le chmage tant "l'un des problmes srieux devant tre bien pris en charge par la socit et les institutions de l'Etat", a-t-il ajout. S'agissant du volet social, M. Chorfi a salu la dcision du chef de l'Etat concernant le relvement des pensions de retraite pour amliorer le pouvoir d'achat des retraits et leur situation sociale dans le cadre de "la concrtisation des efforts de l'Etat visant amliorer le cadre de vie du citoyen" et la "solidarit de la Nation avec ceux qui se sont sacrifis pour le pays".

DMOCRATISATION DE L'ACCS L'INTERNET ET

Souci majeur des pouvoirs publics

a ''dmocratisation'' de l'accs l'Internet et son exploitation autant des fins ludiques que professionnelles ou didactiques sont au centre des proccupations des pouvoirs publics, qui veulent acclrer la mise en place du trs haut dbit travers l'ensemble du territoire national. Le Conseil des ministres, tenu dimanche sous la prsidence du Chef de l'Etat, a accord une importance particulire la croissance des TIC en Algrie, notamment le dveloppement des accs linternet haut et trs haut dbit. Le ministre de la Poste et des TIC a expos le programme de son dpartement pour l'expansion en Algrie de l'ensemble des technologies de l'information et de la communication, avec une priorit cardinale pour le dveloppement des accs l'internet trs haut dbit. Le ministre en charge du secteur, M. Moussa Benhamadi, avait rcemment annonc la presse que les pouvoirs publics doivent dbloquer une enveloppe de 80 milliards de dinars pour le dveloppement de l'ensemble de l'architecture et des quipements pour

une plus grande pntration de l'internet trs haut dbit dans les foyers des Algriens. Le programme du ministre des PTIC expos au conseil de gouvernement porte ainsi sur la promotion des accs haut dbit et trs haut dbit aux rseaux de tlcommunications travers tout le territoire, pour les mettre la porte des citoyens, la gnralisation de lutilisation de linternet et des autres TIC, y compris pour lamlioration du service public. La promotion de la large bande comme moteur additionnel de croissance de l'internet en Algrie est galement au menu de cet ambitieux programme de dmocratisation de l'internet en Algrie prvu par le ministre. Dbut dcembre, M. Moussa Benhamadi, qui avait dans des dclarations la presse soulign que la dmocratisation de l'accs internet est lourde et sera acheve vers 2014, a cependant soulign que la tlphonie mobile 3G devrait tre disponible avant la fin du 1er semestre 2012. La technologie de la tlphonie 3G, avec des quipements trs sophistiqus et autrement plus modernes que la norme 2 G , p e r m e t g a l e m e n t

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES

5
RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Le coup de starter du Prsident

L
es partis et les candidats indpendants sont dsormais avertis. Le corps lectoral sera convoqu ds la fin de la session dautomne du Parlement pour la tenue, au cours du printemps prochain, des lections lgislative a annonc le Chef de lEtat dimanche lissue du Conseil des ministres quil a prsid. La dcision est tombe aprs que le Prsident de la Rpublique eut fini dentendre la communication prsente par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales sur les prparatifs de cette chance lectorale. Inform de la bonne marche de ces prparatifs entams par la commission nationale prparatoire mise en place conformment ses directives, le Prsident de la Rpublique pouvait ds lors fixer la date de la convocation du corps lectoral. Ce quil na pas manqu de faire, car rassur par les indications fournis par son ministre de lIntrieur. Ainsi, lui apprendra ce dernier, au plan matriel les 113.000 urnes transparentes sont en cours de prparation et les siges devant accueillir les commissions des lections ont t amnags. Reste, pour le dpartement dOuld Kablia, finaliser llaboration des textes rglementaires requis pour lorganisation de ces joutes lgislatives. Une tche laquelle il sy attelle et qui doit tre acheve dans les quelques jours qui suivront la convocation du corps lectoral, est-il annonc. Pour ce qui de la sensibilisation des lecteurs sur le prochain scrutin, elle sera entame ds le mois prochain travers les mdias audiovisuels, est-il galement avanc. Des assurances qui ont confort le Prsident Abdelaziz Bouteflika qui, lissue de lexpos du ministre de lIntrieur, a relev avec satisfaction le respect observ jusquici du calendrier qui a t arrt pour la mise en uvre des rformes quil a annonc le 15 avril dernier. "Le gouvernement a t au rendez-vous en dposant sur le bureau du Parlement lensemble des projets de lois relatives ces rformes. Le Parlement finalise, quant lui, en ce moment souverainement et dmocratiquement sa prise de dcision sur ces projets de lois, dont celles revtant un caractre organique, qui feront lobjet davis du Conseil constitutionnel", a-t-il indiqu. Ce respect du

Booster lemploi et linvestissement

Dimportantes mesures tendant promouvoir lemploi ainsi que lencouragement de linvestissement dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux ont t dcides lors de la runion du Conseil des ministres prsid par le Chef de lEtat dimanche dernier. Ces mesures consistant en loctroi davantages caractre fiscal aux investisseurs et lattribution dun quota des commandes publiques au profit des jeunes oprateurs la tte de micro-entreprises traduisent la dtermination de lEtat relever le dfi sur le front de la lutte contre le chmage et la cration de richesses hors hydrocarbures, comme la soulign le Chef de lEtat. La disposition portant ramnagement du code des marchs publics pour lattribution dun quota de 20% des commandes publiques relatives la ralisation dtudes, de travaux et de services au profit des microentreprises ne manquera pas dtre accueillie avec satisfaction par les jeunes entrepreneurs qui voient ainsi une de leurs revendications, maintes fois exprime, exauce. Ces dolances pointent du doigt la slectivit du systme normatif rel rgissant lattribution des marchs publics pas tout fait affranchi des soupons de clientlisme et de corruption malgr les dispositions rpressives introduites et les prcautions tendant instaurer la transparence, ce qui a pour consquence au final llimination de la course de la plupart des micro-entreprises qui sestiment pnalises et injustement accuses de manquer dexprience. Labsence durable de plan de charge nonobstant la dbrouillardise des jeunes entrepreneurs conduit fatalement accrotre le taux de mortalit des micro-entreprises et malheureusement la mise au chmage des travailleurs exerant au sein de ces entits. Les nouvelles mesures qui viennent dtre dcides en Conseil des ministres sont de nature rduire le taux dchecs dans laventure industrielle donnant du coup de meilleures chances de survie et de prosprit de nombreuses micro-entreprises dont certaines ont dmontr leur dynamisme et leur capacit voluer pour devenir des PME performantes employant dimportants effectifs. De telles russites renforceront coup sr lengouement des candidats la cration de micro-entreprises au niveau des structures de lANSEJ. Les mesures incitatives portant octroi davantages supplmentaires, notamment au plan fiscal au profit des oprateurs choisissant dinvestir dans les rgions du sud et des Hauts Plateaux sont de nature accrotre lattractivit de ces zones aux riches potentialits au plan des ressources naturelles, des attraits touristiques mais aussi des infrastructures modernes entres en fonction ou en cours de ralisation (autoroute Est-Ouest, chemins de fer, transfert deau In Salah-Tamanrasset). Une attractivit renforce par la disponibilit du foncier et lamlioration du climat des affaires en gnral suite aux mesures dcides lors de la dernire Tripartite. M. BRAHIM

calendrier met ainsi le Chef de lEtat laise et lui donne lopportunit de convoquer le corps lectoral ds la fin de la session dautomne du Parlement, qui ne devrait pas staler au-del du mois de fvrier 2012, conformment larticle 5 de la loi organique portant organisation de deux chambres du Parlement qui stipule dans un de ses alinas que la dure maximale de chaque session ordinaire est de cinq mois compter de la date d'ouverture . Or, faut-il rappeler la crmonie douverture a eu lieu le 4 septembre dernier. Une fois la clture intervenue, il sera procd, au cours du printemps, des lections lgislatives. Des lections qui, souligne le Chef de lEtat, se tiendront dans une pluralit sans prcdent, avec la participation dune classe politique qui sera renforce par de nouveaux partis. Ce qui porte croire que certaines formations en attente de leur agrment se verront signifier la dlivrance de ce quitus prochainement afin de leur permettre dtre au rendez-vous fix au printemps prochain. Il est rappeler, par ailleurs, que le ministre de lIntrieur avait dclar que sur le nombre des dossiers en examen au niveau de son dpartement, 5 ou 6 remplissaient les conditions requises. Mais ces prochaines

lections verront aussi, de lavis du Prsident Bouteflika, la participation dun plus grand nombre de candidats indpendants au regard des facilitations contenues dans la nouvelle loi lectorale. Sagissant de la transparence qui doit entourer lorganisation de ces lections, les candidats peuvent tre rassurs. La dtermination du Prsident de la Rpublique veiller runir toutes les garanties ncessaires leur bon droulent a t une nouvelle fois ritre. Pour ce faire, et outre les urnes transparentes, le Chef de lEtat a annonc quil sera fait appel des observateurs internationaux. Dans cette optique, le gouvernement a t instruit pour engager les dmarches ncessaires pour sassurer de leur prsence, de manire significative , le jour J. Llection du nouveau Parlement, qui ne devrait souffrir aucune contestation au regard de toutes les garanties prises en amont et en aval de cette opration de vote, ouvrira la voie la mise en uvre de la deuxime phase des rformes annonces par le Chef de lEtat. Elle consistera soumettre au nouveau Parlement lu le projet de rvision de la Constitution dans le respect des dispositions nonces par cette loi fondamentale. Nadia K.

M. BENMERADI PROPOS DU NOUVEAU CODE DES MARCHS PUBLICS

Il apporte d'importants assouplissements

es changements introduits sur le code des marchs publics, approuvs dimanche en Conseil des ministres, comportent d'importants allgements pour les entreprises publiques notamment les PME, a affirm hier Alger M. Mohamed Benmeradi, ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Les changements introduits sur ce code "apportent de grands assouplissements pour

les entreprises publiques, notamment travers l'amendement de l'article 2 qui faisait obligation aux entreprises publiques de copier le mme systme de contrle interne et externe des marchs publics celui de l'Etat", a dclar le ministre la presse, en marge de la crmonie de remise du Prix national de la qualit. "Aujourd'hui, il y a une grande modification, puisque les entreprises publiques adoptent ce dispositif.

DVELOPPEMENT DU TRS HAUT DBIT

des connexions Internet trs haut dbit, avec cet avantage et ce confort que ne dispense pas le rseau filaire, de se connecter, via l'achat d'une cl USB, pratiquement sur tout le territoire, sinon l o l'oprateur dispose d'antennes. La 3G et la 3G+ offrent en plus des commodits trs pratiques pour certaines professions, mais galement pour les clients domestiques. Ainsi, et au regard de la ncessaire conjugaison des efforts de plusieurs intervenants que requiert le dveloppement des accs lInternet haut et trs haut dbit, le Conseil a dcid ''la mise en place dune commission nationale intersectorielle qui affinera le programme propos et en suivra la mise en uvre.'' Ce programme comportera, notamment des mesures rglementaires appropries ainsi que des dispositifs de scurit des rseaux, dauthenticit des informations, et de protection des donnes et de la vie prive. Il comprendra galement des mesures mme dencourager linvestissement, y compris priv, dans le domaine des nouvelles technologies de linformation et de la communication, ainsi que des dispositions pour acclrer lusage de ces nouvelles technologies, notamment dans le service public destin au citoyen. Le soucis des pouvoirs publics de dvelopper, sinon d'aller vers une plus grande dmocratisation de l'Internet rpond en fait ce besoin des Algriens de se mettre au diapason de cette fantastique dynamique plantaire qu'ont pris les TIC. Et, surtout, de crer de l'emploi, de la croissance et de la valeur ajoute, autant travers les start-up qu'au niveau des PME, qui doivent amliorer leur accs l'Internet, puisque seulement 15% de ces PME exploitent les avantages du ''net'' dans leurs activits. En Algrie, le chiffre d'affaires de l'industrie des TIC est de 4% du PIB, avec un nombre de personnes formes dans le domaine des TIC estim 10.000 personnes, ''ce qui est peu comparativement la norme internationale'', selon M. Cherif Benmahrez, responsable au ministre.

Elles ont donc plus de souplesse et de possibilit de recourir la formule du gr gr, il s'agit-l d'assouplissements trs importants", a-t-il encore indiqu. Selon les explications fournies par M. Benmeradi, chaque dpartement ministriel, notamment ceux des travaux publics, des transports, et des ressources en eau, sera autoris se doter de sa propre commission des marchs publics. Tout en soulignant les simplifications apportes par le nouveau texte, le ministre a prcis qu'une prfrence de 25% est accorde aux entreprises nationales qui soumissionnent pour dcrocher des marchs publics. "Les porteurs de marchs publics (ministres et organismes) vont s'efforcer de rserver 20% de leurs programmes aux petites et moyennes entreprises nationales (PME)", a ajout M. Benmeradi. Le changement apport dans la rglementation des marchs publics porte sur la rservation de 20% des commandes publiques d'tudes, de travaux et de services d'un montant gal ou infrieur 12 millions de dinars aux jeunes micro-entrepreneurs, rappelle-ton.

Mardi 20 Dcembre 2011

6
ABDELAZIZ BELKHADEM PROPOS DE LALLIANCE PRSIDENTIELLE

Nation
L'
dsenclaver la rgion et de dvelopper la connexion Internet travers l'accs aux cbles sousmarins qui passent par Alger vers l'Europe. M. Benhamadi a expri-m son souhait de voir le projet de fibre optique, qu'il a assimil une autoroute de l'information africaine, tre complt par des actions de coopration dans les do- maines de la formation et le transfert du savoir-faire. Il a indiqu que la dmarche des deux pays est base sur des objectifs ralisables et conomiquement rentables. Les axes de coopration tant identifis, nous invitons les experts des deux pays travailler pour l'laboration d'une

EL MOUDJAHID

RELATIONS ALGRO-NIGRIENNES DANS LE DOMAINE DES TIC

Cest un acte de volontariat et non une obligation

M. Benhamadi : Une coopration stratgique est en train d'tre mise en place

Algrie et le Niger s'emploient mettre en place une coopration stratgique dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), a affirm hier Alger le ministre de la Poste et des TIC, M. Moussa Benhamadi. S'exprimant l'occasion d'entretiens qu'il a eus avec son homologue nigrien, M. Salifou Labo Bouche, M. Benhamadi a soulign que cette coopration stratgique doit tre base sur la solidarit et le bnfice mutuel. Il a ajout que la coopration entre les deux pays ne peut se dvelopper sans la mise en place de relations de partenariat renforces entre les oprateurs historiques des tlcommunications des deux pays et entre leurs entreprises publiques de la poste. Relevant que la visite du ministre nigrien concide avec la tenue Alger de la quatrime session du comit bilatral frontalier algronigrien (18-20 dcembre 2011), M. Benhamadi a fait tat de l'existence de plusieurs projets communs dont l'achvement se rpercutera positivement sur les deux peuples. Il a cit, dans ce cadre, le projet de liaison par fibre optique entre An Guezzam et Arlit, dont la longueur est de 230 km, et qui doit tre ralise, a-t-il dit, dans les plus brefs dlais. Le ministre de la Poste et des TIC a estim que la ralisation des projets communs aux deux pays permettra une plus grande intgration et une plus grande communication entre les peuples des deux pays. Pour M. Benhamadi, la mise en uvre de la liaison par fibre optique, tout comme la route transsaharienne (Alger-Zinder-Abuja), va permettre galement une meilleure matrise de la situation scuritaire dans la rgion. Une fois concrtis, a-t-il ajout, ce projet (liaison par fibre optique) initi dans le cadre du NEPAD, permettra de feuille de route pouvant dfinir les principales actions entreprendre selon un calendrier bien tabli, a insist M. Benhamadi. Le ministre nigrien de la Communication et des Technologies de l'Information, M. Salifou Labo Bouche a, de son ct, mis le souhait de voir le projet de liaison par fibre optique An Guezzam-Arlit s'tendre jus-qu' la ville de Zender, o est implante une raffinerie de ptrole. Le secteur de la poste au Niger tant confront des problmes, M. Bouche a indiqu qu' la faveur de la coopration entre les deux pays, le Niger espre tirer profit de l'exprience de l'Algrie dans ce domaine.

Ph : Billal

es mouvements islamistes dans les pays arabes ont toujours t dans l'opposition. Or, nous, nous avons des partis appartenant ce courant au sein de l'Alliance, du gouvernement et dans l'opposition, a prcis le SG du FLN Les partis politiques de la mouvance, dite islamiste, pourraient obtenir entre 35% et 40% des suffrages lors des lgislatives 2012, a dclar hier Alger le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem. Lors dune confrence de presse qui intervient aprs la tenue de la cinquime session du Comit central du parti du FLN, qui a eu lieu le week-end dernier, M. Belkhadem a expliqu que ce courant politique ne peut obtenir la majorit pour plusieurs raisons, citant notamment les lections organises au dbut des annes 1990 ainsi que sa participation au gouvernement. Il a expliqu que les mouvements islamistes dans les pays arabes, tels que l'Egypte et la Tunisie, ont toujours t dans l'opposition. Or, nous, nous avons des partis politiques appartenant ce courant au sein de l'Alliance (prsidentielle), du gouvernement et dans l'opposition, a expliqu M. Belkhadem. Rpondant une question sur l'adhsion d'anciens militants du FIS dissous d'autres partis, le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale a indiqu qu'il n'y tait pas oppos. Il a ainsi indiqu que ces militants se trouvent dans plusieurs formations politiques, y compris au sein du FLN, prcisant que des personnes peuvent adhrer un parti, mais une fois ce parti dissous, elles ne sont plus considres comme militants. A une question sur la position du FLN par rapport l'agrment de nouveaux partis politiques, M. Belkhadem a indiqu que le parti ne manquera pas de fliciter toutes les formations qui seront agres avant ou aprs les lgislatives. Rappelant toutefois les lignes rouges ne pas franchir, en l'occurrence les constantes nationales. Interrog sur le systme de gouvernance qu'il privilgie, il a affirm que son parti est pour un rgime semi-parlementaire, dans lequel le Parlement exerce ses missions lgislatives et de con-trle, tout en prservant les prrogatives du Prsident de la Rpublique. Il s'est prononc, en outre, sur un nombre ouvert de mandats prsidentiels. Sagissant de l'Alliance prsidentielle, M. Belkhadem a indiqu quelle nest pas la fusion de trois partis seulement. Elle a t constitue pour soutenir le programme du Prsident de la Rpublique.

Une fois ce programme achev, celle-ci devrait tre dissoute. Il a estim que lalliance est un acte de volontariat et non une obligation. Il sest prononc dans ce sens pour le maintien de lAlliance prsidentielle. Pour M. Belkhadem les rformes engages par le Prsident Abdelaziz Bouteflika constituent la base de la pratique poli- tique et dmocratique dans le pays, partant de la loi sur les partis visant faciliter l'octroi de l'agrment aux partis jusqu' la cration de la commission de surveillance des lections, qui permettra, selon lui, l'opinion publique nationale et internationale de s'enqurir de lefficacit des rformes et de l'intgrit des prochaines chances lectorales. Concernant l'amendement de la Constitution, M. Belkhadem a mis en vidence la ncessit d une rvision radicale de la Loi fondamentale. A cet effet, il a prsent a prsent la vision de son parti sur l'amendement de la Constitution, fonde sur des constantes, l'instar de l'islam, religion de l'Etat, l'arabe, langue officielle, le rgime rpublicain, l'unit nationale et territoriale et l'option dmocratique. Il a tenu a prciser que le systme constitutionnel dmocratique s'appuie sur le caractre sacr des constantes nationales. M. Belkhadem a dautre part, indiqu quune commission nationale indpendante, lors du droulement du scrutin sous l'gide de magistrats et en prsence d'observateurs internationaux, sera mise en place afin de veiller au bon droulement des prochaines lections lgislatives. Il a expliqu que cette commission nationale indpendante de surveillance des lections sera compose de reprsentants des partis politiques. Les commissions de supervision des lections prsides par des magistrats et la prsence dobservateurs internationaux devraient confrer davantage de transparence et de lgitimit ces lections. Il a appel, dans ce cadre, les responsables des formations politiques participant aux lections, dsigner leurs reprsentants travers tous les bureaux de vote pour la surveillance du scrutin. Il a mis ainsi le vu que le quota des siges par rgion au Parlement soit revu, notamment l o la population a augment. Au sujet des prparatifs de la prochaine chance lectorale, il a indiqu avoir donn, au lendemain de la runion du comit central, des instructions aux secrtaires des mouhafadhas pour arrter les listes des encadreurs devant surveiller les lections et pour distribuer les formulaires de can- didature. Wassila Benhamed

TLCOMMUNICATIONS

Signature d'un mmorandum de coopration entre l'Algrie et Djibouti

Un mmorandum portant sur la coopration dans le domaine des tlcommunications a t sign hier Alger entre l'Algrie et Djibouti. Le mmorandum a t sign par M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC), et M. Abdi Houssein Ahmed, le ministre djiboutien de la Culture et de la Communication, charg des Postes et des Tlcommunications. Intervenant l'issue de la crmonie de signature, M. Benhamadi a affirm que l'objectif principal de ce mmorandum est de renforcer les relations de partenariat entre les oprateurs historiques des tlcommunications des deux pays. M. Benhamadi a indiqu qu'en plus de cet aspect, ce mmorandum vise assurer, par l'Algrie, la formation des formateurs dans le domaine des tlcommunications au profit de Djibouti. Nous aspirons raliser les projets susceptibles de se rpercuter positivement sur les deux pays, a assur M. Benhamadi. Le ministre djiboutien de la Culture et de la Communication, charg des Postes et des Tlcommunications, M. Abdi Houssein Ahmed a, de son ct, fait part de l'intention de son pays de tirer profit de l'exprience algrienne dans le domaine de l'expertise des postes. M. Abdi a affirm que dans l'tat actuel des choses, son pays avait besoin d'un audit gnral dans le domaine de la poste. Selon lui, des experts algriens seront envoys incessamment Djibouti pour faire profiter de leur savoir faire les techniciens djiboutiens afin d'aller vers une poste efficace. M. Abdi a not que la visite effectue en octobre dernier Algrie Tlcom et ses antennes lui a permis de mesurer les progrs raliss par l'Algrie dans le domaine.

JOURNE DTUDE SUR LE CANCER CONSTANTINE

Projet de ple dexcellence en cancrologie

M.

Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, tait hier Cons- tantine pour louverture de la journe dtude Projet de ralisation dun ple dexcellence en cancrologie prvue jus-qu jeudi au centre de cancrologie de Constantine. Rali- se en collaboration avec la Fondation algroamricaine des sciences et technologies, cette rencontre devrait faire le point sur les avances en matire de lutte contre cette maladie. Ces journes peuvent tre considres comme une extension de la premire rencontre scientifique organise conjointement lanne dernire avec la Fondation algro-amricaine , qui a abord les importants axes de la recherche scientifi-que en Algrie, tels que la biotechnologie, les dangers majeurs, les technologies avances. Selon le ministre, la ralisation dun tel centre renforcera le rle de lAlgrie dans le domaine de la recherche en cancrologie travers la bonne manipulation des techniques du diagnostic et les mthodes thrapeutique adquates, ce qui fera de lAlgrie dans lavenir un ple scientifique avec un rle de leader dans ce domaine au niveau du monde arabe.

M. Ould Abbs a soulign limportance de la ralisation dun centre de recherche en cancrologie en Algrie, notamment dans lest du pays. La recherche scientifique en Algrie et les expriences des centres de recherche trangers dans ce domaine doivent ainsi impulser la recherche en cancrologie. Il sagit galement de la prvention contre le cancer, llaboration des mthodes de diagnostic et de traitement et notamment la prvention en prenant en exemple le modle amricain, est-il ainsi indiqu. M. Ould Abbs a visit galement le groupe Saidal et son usine sise Constantine qui fabrique notamment linsuline. Le ministre de la Sant a fait savoir que lentreprise doit fournir plus defforts puis-que lEtat a inject 17 milliards de dinars pour que la socit en soit la productrice nationale. Par ailleurs, lentreprise a ralis une volution en quantit de 12 000 000 doses dinsuline par an. M. Ould Abbs a galement indiqu que le ministre est en ngociation pour une prime de risque contagieux prochainement. Nous faisons de notre mieux pour amliorer les conditions de travail du corps mdical , a-t-il affirm. Rona Merdaci Khaled

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

SMINAIRE SUR LASSURANCE MATRISE ET RDUCTION DU RISQUE

Aux grands risques les grandes assurances

Rviser la nomenclature nationale des risques majeurs, faire une valuation quantifie de ces risques, laborer un plan national de lamnagement du territoire... tels sont, entre autres, les options prconises par les experts, qui rappellent que la quasi-totalit du tissu urbain et industriel de lAlgrie est implante dans le Nord.

fin de les matriser et de les ramener un seuil acceptable, les risques majeurs devraient bnficier dune nouvelle nomenclature, ont estim hier les participants un sminaire sur lassurance : matrise et rduction du risque. Ce sminaire, organis par le Conseil national des assurances (CNA) lhtel Riadh de Sidi Fredj, a pour objectif de dvelopper la rflexion sur la connaissance du risque et les outils et instruments modernes de sa gestion. De mme quil est question dinciter lamlioration des pratiques techniques de gestion des risques, et la prvention concourant la protection du patrimoine national, afin darriver une dmarche de concertation assureurs-assurs, dans le domaine de la prvention. Aussi, selon les experts, une rvision de la nomenclature algrienne de risques majeurs demeure-telle une ncessit pour lAlgrie afin de matriser ces risques et de les ramener un seuil acceptable. Une rvision qui va permettre une valuation quantifie des risques majeurs en amont des futurs grands projets inscrits par les pouvoirs publics, ainsi quune mise jour

constante du dispositif en vigueur en matire de contrle et de gestion de ces risques. Des sujets qui ont t voqus, entre autres, par Abdelkrim Chelghoum, enseignant lUniversit des sciences et technologies Houari-Boumediene (USTHB), qui a affirm que le sisme du 21 mai 2003 Boumerds et Alger avait, au-del de ses effets dvastateurs, permis dattirer lattention aussi bien des pouvoirs publics que des professionnels de la construction et du gnie civil sur lurgence de la mise en place de rgles et normes relatives aux risques majeurs touchant les habitations et les installations industrielles. Llaboration du Plan national damnagement du territoire constitue une importante rponse cette prise de conscience, mais demeure un geste insuffisant, estime M. Chelghoum, rappelant que ce plan conu en 2004 ncessite dtre constamment actualis en prenant en compte les avances technologiques en la matire. De mme, la quasi-totalit du tissu urbain et industriel de lAlgrie est implante dans le nord du pays, dont plus de la moiti le long du littoral qui constitue

P.h : Billal

une rgion fort risque sismique, ce qui reprsente une vritable menace pour ces installations, ainsi que leurs occupants et exploitants, a-t-il relev. Ainsi, 361 villes et groupements urbains, tout comme les deux tiers de lensemble des installations industrielles sont implants au nord du pays, a-t-il soulign.

A linstar de nos voisins, notre pays nest pas labri

Pour sa part, le prsident de la SAA, M. Amara Latrous, a soulign : Afin de faire face ces risques ma-

jeurs, il faut prvenir les assureurs pour prendre toutes les dispositions ncessaires. Il reste beaucoup faire, en sinformant sur les assureurs concernant la nature des risques, en constituant des bases de donns et en consultant les experts en matire de risque au moment o celui-ci ne cesse de saggraver. Allant plus loin dans ses explications, Amara Latrous a indiqu que notre pays nest pas labri de ce risque majeur. Il faut la mise en place de rgles et normes relatives aux risques majeurs touchant les habitations et les installations industrielles . Enfin il est important de souligner que la prvention est

une rgle essentielle pour la culture du risque et sa rduction des sinistres, ce qui, selon les experts, renforcera, dune part, les capacits des assureurs et permettrait une rvision tarifaire non sans effet bnfique sur leur portefeuille et, dautre part, le dveloppement de la culture du risque, en plus de son impact direct sur la sinistralit. Aussi, proposition a t faite aux assureurs dorienter les comportements vers les bonnes pratiques des assurables, notamment le recours lassurance comme outil de transfert de risque vers les assureurs. Makhlouf At Ziane

SESSION DE FORMATION AU PROFIT DES FEMMES JOURNALISTES

Renforcer le discours mdiatique arabe dans le domaine politique

ne session de formation sur Les qualifications de recherche et d'analyse mdiatique dans le domaine politique organise dans le cadre de la prsidence de lAlgrie de l'Organisation de la femme arabe (OFA), a dbut hier lhtel Hilton Alger. Cette session se poursuivra jusqu' jeudi prochain, avec la participation de 24 journalistes reprsentant 11 pays arabes. Au programme figurent plusieurs communications sur la situation de la femme journaliste dans le paysage politique arabe, la participation de la femme dans les dbats politiques dans les tlvisions arabes et la promotion des qualifications de recherche, d'enqute, d'investigation et d'analyse dans le domaine de la presse politique. Cette session s'inscrit dans le cadre du programme de l'OFA initi en 2009 portant sur la dynamisation de la profession journalistique et de la stratgie mdiatique pour la promotion des droits de la femme arabe. Prsidant la sance douverture de la session, Mme Nouara Djaafar, ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, a soulign que l'organisation de cette session vise notamment rendre visibles les questions des femmes dans les mdias, afin,

dira-t-elle, de renforcer leurs capacits en matire de leadership et de participation la politique et la prise de dcision dans les pays arabes . La ministre a prcis que la stratgie mdiatique de la femme arabe est base sur un diagnostic scientifique de la situation et de ses contenus dans le but de contribuer l'laboration d'un discours mdiatique arabe objectif et

quilibr, ayant pour objectif de diffuser la culture des droits de la femme, en tant que partenaire actif et fondamental dans le processus de dveloppement global et durable. Elle a considr dans ce contexte, que le message mdiatique joue un rle important dans la valorisation de la participation de la femme dans la vie active dune manire gnrale et dans la

vie politique en particulier, en mettant en exergue les comptences de la femme, ses russites et ses acquis. Mme Djaafar estime que la femme a ralis de grands progrs dans diffrents domaines, alors que dans le domaine politique, sa reprsentativit, qui est de 10% dans les pays arabes et de 7,7 % en Algrie, reste trs limite. Dans ce sens, la ministre a soulign que le systme des quotas demeure le meilleur moyen pour que la femme prenne sa place dans la vie politique. De son ct Mme Ouadouda Badrane, directrice gnrale excutive de l'Organisation de la femme arabe, a soulign le rle des mdias dans la prise de changement positif dans le monde arabe, travers la rationalisation du changement, la sensibilisation et linformation globale et quilibre, ainsi que la couverture des vnements de manire quitable. Elle a raffirm galement l'importance de la prsentation d'une image objective sur la femme qui soit conforme la ralit de son rle au sein de la famille et de la socit, en traitant de ses potentialits et ses attentes pour qu'elle assume un rle positif dans le dveloppement de sa socit. Salima Ettouahria

HARCLEMENT MORAL EN MILIEU PROFESSIONNEL

Une pratique peu dnonce mais rprime par la loi

a question du harclement moral en milieu professionnel a t lordre du jour des travaux dun sminaire organis par la fondation Friedrich Ebert en Algrie dans le cadre de son programme Renforcement des mouvements de la socit civile REMOSOC. Ouverts hier matin au lyce Cheikh Bouamama (ex-Descartes), El Mouradia, les travaux de la rencontre ont runi des psychologues, des mdecins, des avocats, et des syndicalistes de plusieurs secteurs qui ont mis en relief ltat des lieux juridique et social de la problmatique tout en proposant des recommandations afin de soutiller la prise en charge des cas de harclement moral. Les diffrentes interventions ont port sur le harclement psychologique et les comportements en cause qui sont, selon Mme Merah, prsidente du sminaire, multiples, insidieux et habituellement lis des agressions caches. Il y a lieu de rendre visible ce qui est invisible, in-

dique-t-elle. Pour ce qui est des diffrentes manifestations de ce harclement, les intervenants citent lintimidation qui est une action violente qui consiste faire peur lautre en haussant le ton, en dprciant son travail, en le menaant de manire dtourne ou voile, en exerant sur lautre des pressions indues pour parvenir ses fins. Ainsi a-t-on voqu la dstabilisation, lisolement de la personne, la discrtisation, la dconsidration, la vexation, labus de pouvoir, les exigences administratives excessives, le contrle abusif de linformation, la mise en chec, le comportement arbitraire De son ct, Mme Nadia Zeghouda sest tale sur le code du travail et les conventions internationales. Elle a indiqu cet effet que la Constitution sinspire des 30 articles de la Dclaration universelle des droits de lhomme. Le droit algrien va bien, mais il reste des choses faire. La lgislation du travail fait appel des violences, mais ce qui

P.h : Nacra

manque, cest quelle ne met pas le doigt sur la violence elle-mme et elle nest pas cite en tant que telle. Les dbats ont port sur le comportement de lemployeur, tenu par la loi de fournir un lieu de travail sans harclement psychologique. Il sagit toutefois dune obligation de moyens et non de rsultat. Cela signifie que lemployeur ne peut pas garantir quil ny aura jamais de harclement psychologique dans son entreprise, mais quil doit prvenir toute situation de harclement psychologique par des moyens

raisonnables, agir pour mettre fin tout harclement ds quil en est inform en appliquant des mesures appropries, y compris les sanctions ncessaires. Sur le plan gestion, lemployeur doit avoir des pratiques de gestion qui permettent de prvenir les situations de harclement psychologique. Il doit mettre en place, dans son entreprise, un mcanisme interne connu et efficace pour tre inform lui-mme de ces situations et pour en informer tous ses salaris. Ce mcanisme doit aussi permettre de traiter objectivement et rapide-

ment ces situations quand elles se produisent, afin de les faire cesser. Dans ses pratiques de gestion prventive, lemployeur doit galement prendre en compte que le harceleur peut tre extrieur son entreprise : client, usager, fournisseur, visiteur. Pour pouvoir bien remplir ses obligations, il a aussi le droit de demander ses salaris de ne harceler ni leurs collgues ni leurs suprieurs ou leurs interlocuteurs dans le cadre de leur emploi. Sarah Sofi

Quest-ce que le harclement moral ?

e harclement moral a toujours exist en milieu de travail, mais sa dfinition juridique est rcente. Il peut prendre des formes diverses, allant du refus de communication aux menaces, en passant par la mise au placard. Les consquences pour les victimes sont des troubles psychosomatiques, voire des dpressions pouvant aller jusqu'au suicide. Il se caractrise par la rptition dagissements hostiles qui ont pour but ou consquence une dgradation des conditions de tra-

vail susceptible daffecter la dignit, la sant et le devenir professionnel de la personne. Il peut tre une pratique individuelle. Il peut sagir galement dune pratique plus organise, sinscrivant dans une politique de gestion de lentreprise. Tout conflit interne, tout dsaccord non rgl dans le travail ne doit donc pas tre assimil du harclement. Rappelons que les harclements moral et sexuel sont interdits et rprims par le Code du travail et le Code pnal. S. S.

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. TOU SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DE TUNISIE

POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

Medelci : L'Algrie accepte de participer une discussion exploratoire

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a affirm hier que l'Algrie a accept de participer une discussion "exploratoire", avec lUnion europenne, sur la Politique europenne de voisinage (PEV).
Algrie a accept dentrer en discussion exploratoire (sur la politique europenne de voisinage avec lUE). Lobjectif est daller in fine une PEV, mais la dcision sera prise au terme de ces discussions", a dclar lAPS M. Medelci, soulignant qu'il ne peut pas prjuger des rsultats finaux. "La PEV a connu une valuation de la part des Europens, eux-mmes, au cours de ces derniers mois, et ils ont associ lAlgrie, qui ne fait pas partie de cette politique de voisinage, cette valuation", a-t-il ajout. Aujourd'hui, a-t-il poursuivi, "nous sommes en phase dune PEV rnove". Une PEV qui a les mmes objectifs, mais qui, a-t-il relev, "ne les appliquent de mme manire standardise lensemble des pays". Cette nouvelle vision "fait donc leffort de se mettre au niveau de chacun des pays pour discuter dune feuille de route entre le pays (concern) et lUnion europenne, et donner un contenu spcifique la politique europenne de voisinage pour chacun des pays", a-t-il expliqu. M. Medelci avait dclar, le 7 dcembre dernier Paris, devant des dputs franais, quil avait particip aux travaux dvaluation de la PEV en tant quobservateur et a constat que les Europens staient donn un nouveau concept de la PEV qui permet de chacun des pays, en direction de lUE, de btir un programme qui

Lever les contraintes la coopration dans les transports

"L

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a appel, hier Alger, trouver des solutions le plus rapidement possible pour lever les contraintes entravant la coopration entre l'Algrie et la Tunisie dans le domaine des transports, indique un communiqu du ministre. Lors d'un entretien avec l'ambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Nadjib Hachana, le ministre a voqu certaines contraintes dues aux particularits conomiques des deux pays, tout en exprimant le vu que des solutions soient "activement et rapidement trouves, de prfrence dans un cadre maghrbin", notamment dans le renforcement des changes en matire de dessertes ariennes et maritimes et de transport de voyageurs et de marchandises, prcise le communiqu. Dans ce contexte, M. Tou a donn des "instructions pour que la question du transport de voyageurs soit examine et rsolue", ajoute la mme source. "Le diagnostic est fait, les bonnes volonts sont exprimes, aussi le moment est-il venu de faire avancer l'ensemble des dossiers en question dans le domaine des transports", a indiqu le ministre. De son ct, l'ambassadeur tunisien mis l'accent sur les "liens profonds qui lient les deux pays et sur la qualit prouve de leurs relations, tout en souhaitant que celles-ci se dveloppent davantage dans les modes de transport arien, maritime, ferroviaire, ainsi qu'en matire de formation", a conclu le communiqu.

sadapte ses besoins. Signataire dun accord dassociation avec lUE en 2002, lAlgrie n'a pas adhr la PEV, la jugeant "contraignante", notamment en matire de politique intrieure des pays voulant y souscrire et sur le chapitre de la libre-circulation des personnes. La PEV concerne 16 pays dont des voisins de lAlgrie (Tunisie et le Maroc).

M. Rachid Marif expose une dlgation parlementaire italienne les rformes en cours en Algrie

LUTTE ANTITERRORISTE

L'Algrie et le Niger entretiennent de bonnes relations

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et le ministre d'Etat nigrien, ministre de l'Intrieur, M. Abdou Labo, ont soulign hier Alger l'existence "de bonnes relations" entre l'Algrie et le Niger en matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis. "Nous entretenons de bonnes relations avec le Niger dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le crime organis, et nous poursuivons nos concertations avec ce pays la faveur de la rencontre d'Alger de septembre dernier sur le terrorisme", a indiqu M. Messahel la presse l'issue de sa rencontre avec le ministre nigrien de l'Intrieur. "Nous avons saisi cette opportunit pour approfondir nos concertations dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le crime organis", a prcis M. Messahel, qui a galement voqu la prochaine rencontre devant runir les pays du champ Nouakchott les 20 et 21 dcembre 2011. M. Messahel a ajout que la visite de M. Labo qui s'inscrit dans le cadre de la 4e session du Comit bilatral frontalier "intervient un moment trs important pour consolider les relations entre les deux pays". Il a, par la mme occasion, voqu la 10e commission de coopration entre les deux pays au cours de laquelle, a-t-il dit, "nous avons inscrit les tapes les plus importantes pour renforcer le relations, notamment la coopration conomique". Il a t question galement de la coopration dans le domaine de la formation "o nous disposons d'une grande exprience avec le Niger que se soit dans le domaine de la formation universitaire ou scuritaire et militaire", a fait savoir le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Le ministre d'Etat nigrien, ministre de l'Intrieur, M. Abdou Labo, a, de son ct, affirm que du point de vue scuritaire, "les choses se passent trs bien entre l'Algrie et le Niger", soulignant l'excellence des relations entre les deux parties. "L'aspect scuritaire est devenu trs proccupant pour nos deux pays, mais les relations que nous entretenons et dveloppons sont des meilleures aussi bien sur le plan bilatral que sur le plan multilatral", a soutenu le ministre nigrien. M. Labo a soulign qu'il est normal que l'Algrie et le Niger, deux pays partageant des frontires de 900 km, "discutent des problmes transfrontaliers et changent les points de vue sur les diffrentes proccupations". Les travaux de la 4e session du Comit bilatral frontalier algro-nigrien ont dbut dimanche Alger sous la coprsidence du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, et son homologue nigrien, M. Abdou Labo. Plusieurs thmes sont l'ordre du jour de cette rencontre, notamment la coopration administrative transfrontalire, la coopration en matire de scurit, de libre circulation des personnes et des biens, la coopration dans les domaines conomique, social, culturel, ducatif et sportif, ainsi que les questions de

sant humaine, d'agriculture, d'levage et de l'environnement. La 3e session du comit s'tait tenue en dcembre 2008 Tahoua, au Niger, et avait t sanctionne par la prise de plusieurs dcisions allant dans le sens du renforcement de la coopration et la concertation entre les autorits frontalires des deux pays.

es rformes politiques et conomiques, ainsi que les possibilits dinvestissement en Algrie ont t au centre de la rencontre hier entre l'ambassadeur d'Algrie en Italie, M. Rachid Marif, et une dlgation parlementaire italienne, conduite par le dput Gennaro Malgieri. A cette occasion, M. Marif qui a rappel l'introduction du pluralisme politique et la dmocratie et la libert d'expression, en 1989 en Algrie, mettant fin au parti unique, et qui avait permis la cration d'une soixantaine de partis politiques, a voqu les rformes politiques profondes engages sur dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a, dans ce cadre, expliqu que ces rformes visant renforcer la dmocratie et l'Etat de droit ont port sur la rvision de plusieurs textes de loi, concernant notamment les partis politiques, le rgime lectoral, l'information, le rle de la femme dans la vie politique et les associations. "L'Algrie est sur le point de parachever ces rformes paisiblement et dans la srnit, et qui seront en vigueur lors des prochaines lections lgislatives, prvues au printemps 2012", a soulign l'ambassadeur, annonant la dcision du Chef de l'Etat de convoquer le corps lectoral ds la clture de la session d'automne du Parlement. M. Marif s'est, par ailleurs, tal sur les rformes conomiques dans le pays, et notamment sur les facilits offertes par la lgislation algrienne aux investisseurs, rappelant l'ambitieux plan quinquennal 2010/2014 dot de prs de 300 milliards de dollars embrassant l'ensemble des secteurs. A ce sujet, il a appel les oprateurs conomiques en Italie saisir cette opportunit pour renforcer leur prsence en Algrie, compte tenu de la proximit des deux pays et de l'excellence de leurs relations dans tous les domaines. Dans cet cadre, l'ambassadeur a plaid pour un partenariat "gagnant-gagnant" entre les deux pays, qui sont lis, a-t-il rappel, par un trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration depuis 2003, rappelant les rcentes mesures d'encouragement l'endroit des investisseurs dans le Sud et les Hauts Plateaux, ayant trait aux marchs publics. Pour sa part, le dput italien, qui a soulign galement "l'excellence" des relations historiques et actuelles entre les deux pays, a raffirm que son pays veut renforcer sa coopration dans tous les domaines avec l'Algrie, en l'accompagnant dans son processus de dveloppement. Pour cela, le dput italien a indiqu qu'il se ferait l'interprte des opportunits d'investissement offertes en Algrie, auprs des dirigeants italiens, notamment au Parlement et au gouvernement, soulignant l'intrt port par l'Italie au partenariat avec l'Algrie, un pays "au cur de la rgion sud de la Mditerrane".

M. MIMOUNE STIF

Coup d'envoi des travaux damnagement des tours jumelles "El Ali"

e ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smal Mimoune a donn, hier, le coup denvoi symbolique des travaux damnagement des tours jumelles "El Ali", qui abriteront, notamment, en plein centre de Stif, un htel de luxe de la chane internationale Marriott. Cet tablissement "4 toiles" de 198 chambres, comprenant notamment des salles de confrences, des salles de fitness et une piscine, devrait tre livr au premier semestre 2014, selon les explications fournies au ministre par le bureau dtudes en charge du projet. Eriges il y a plus dune dcennie par lex-Spie CNEP sur une superficie globale de 16.000 m2, les tours El Ali de 12 et de 13 tages, devenues le Stif- Mall, devaient lorigine abriter, entre autres, des logements haut standing et un centre daffaires. Rest ltat de carcasse depuis lachvement des travaux de gros uvres,

cet imposant ensemble immobilier avait t acquis, en 2008, pour 1,6 milliard de dinars, par la Sarl Promo Bati, du groupe Khenfri, retenue l'issue dune opration de vente aux enchres publiques par soumissions cachetes, conduite par la direction des Domaines de la wilaya de Stif, agissant au nom et pour le compte de la Cnep-banque, propritaire des tours. Une vingtaine de logements standing, des bureaux daffaires, un hypermarch de plus de 5.000 m2, des boutiques, un bowling, des caftrias et autres espaces de loisirs compltent ce mgaprojet entour despaces verts qui devrait donner lieu, une fois rceptionn, la cration d'au moins 1.500 emplois directs. M. Mimoune, en visite de travail dans la wilaya de Stif, devait galement inspecter des htels urbains et plusieurs structures relevant de son dpartement.

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
M. ABDELAZIZ GHATTAS, PDG DU PORT D'ALGER

11

L'enqute sur lincendie du dpt de conteneurs est toujours en cours

enqute relative l'incendie qui a affect rcemment le dpt rserv aux conteneurs relevant du port d'Alger est toujours en cours, et seules les condusions de la commission pourront dterminer l'origine et les causes de cet acte. C'est ce qu'a dclar, hier, la radio nationale, le president-directeur gneral du port d'Alger, M. Abdelaziz Ghattas, qui exposait l'tat des lieux de l'espace portuaire, affirmant que les services concerns ont enregistr 3.229 conteneurs suspects durant l'anne 2010 et 596 septembre 2011. Les mmes services ont procd au traitement de 43.704 conteneurs la priode donne, soit 17%, travers les trois scanners affects pour les besoins de contrle. Dans le mme ordre d'ides, le premier responsable du port d'Alger a affirm que le dlai de sjour des conteneurs rpondant aux conditions de transit ne dpasse pas les vingt jours, prcisant que les produits classs dangereux pour la sant publique font l'objet de dcision de destruction par la commission habilite statuer dans pareille situation. A ce propos, M. Ghattas indique que les frais de l'opration sont la charge

du destinataire du conteneur lorsque ce dernier est identifi, sachant, a-t-il soulign, que certains oprateurs activent sous des prtenoms et avec des registres du commerce lous par des tiers, ce qui pnalise lourdement le port qui, dans pareil cas, supporte les frais de la facture. Faisant tat de l'existence d'un peu plus de cinq cents agents de transit exerant au niveau du port d'Alger, M. Ghattas a affirm que ce dernier enregistre un dveloppement d'activits pour compenser les pertes induites par la dlocalisation vers le port de Djendjen, de l'activit lie au transit de vhicules imports. D'autre part, il a fait mention de la cration, en partenariat avec la SNTF, d'un port sec au niveau de Rouiba. Sur un autre registre, l'intervenant a affirm que des ngociations sont entames avec le partenaire social pour trouver un terrain d'entente quant lamlioration des conditions de travail pour les 2.813 dockers. Il y a lieu de souligner que 554 navires dont 526 oprants ont mouill au port d'Alger au cours du second trimestre de 2011, contre 528 dont 498 oprants pour la mme priode de l'anne coule, ce qui ressort une augmentation de

4,92% pour le total des navires, indiquent les statistiques du port. Les produits divers, agricoles et ptroliers ont enregistr un sensible accroissement par rapport au second trimestre de 2010, alors que les autres produits comme les denres alimentaires et les matriaux de construction ont marqu presque une absence du trafic de marchan-

dises pour la priode en question. Il ya lieu de souligner que la Socit de gestion des participations des ports (SGP-Sogeports) a programm la ralisation, au cours de cette anne, de plusieurs ports secs relevant de l'ensemble des ports commerciaux, dont celui d'Alger. D. Akila

conteneurs suspects recenss en 2010 et 596 au 30 septembre 2011

3.229

NORMALISATION INDUSTRIELLE

LIANOR au service de la qualit

Plus de 500 normes labores en 2011

RVISION DU CODE DES MARCHS PUBLICS ET INCITATIONS L'INVESTISSEMENT DANS LE SUD

La route de la reprise

uelque 522 normes ont t labores en 2011 par l'Institut algrien de normalisation (IANOR) contre plus de 600 en 2010, a indiqu hier Alger le directeur gnral de l'institut, M.Mohamed Chaib Aissaoui. "Nous maintenons le cap pour atteindre les 1.000 normes en 2014, malgr cette lgre baisse", a dclar M. Aissaoui en marge de la clbration de la 16e journe nationale de normalisation. En dpit d'un contexte conomique difficile, l'IANOR a enregistr "des rsultats satisfaisants au cours de cette anne, ce qui dmontre sa capacit poursuivre son dveloppement sur un rythme soutenu", a-t-il avanc. M. Aissaoui a prcis galement que l'intrt accord l'activit de normalisation en Algrie est pass de 45% en 2009 89% en 2011, relevant que la normalisation "constitue un outil fondamental du dveloppement conomique et industriel". Environ 63 entreprises spcialises, notamment dans les secteurs de l'agroalimentaire, de

l'lectricit et de la plasturgie ont obtenu la certification de marque nationale ''TEDJ'', a-t-il prcis. Selon lui, l'Algrie ne compte que deux laboratoires accrdits qui reconnaissent la qualit et la conformit des produits, soulignant la ncessit de se doter de ces organes pour "prouver notre comptitivit et notre comptence en matire de qualit". Il s'agit du centre d'tudes et de services technologiques de l'industrie des matriaux de construction (CETIM), relevant du groupe public des ciments (GICA), et du Centre national des technologies et du consulting (CNTC). Le mme responsable a indiqu par ailleurs que 114 entreprises algriennes bnficieront d'une formation et d'un accompagnement dans le domaine de la normalisation dans le cadre du programme ''RS'' des pays de la rgion du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (Mena). Le programme est pilot par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et financ par l'agence sudoise de dveloppement et de coopration internatio-

nale (SIDA), a-t-il expliqu. Abordant l'adoption par l'Algrie de la norme ISO 26.000, il a estim que cette mesure vise amliorer l'image de marque de notre pays auprs de l'ISO. Pour l'anne 2012, l'IANOR prvoit de porter le nombre des comits techniques nationaux 74, en crant 5 nouveaux comits, et d'intgrer 10 nouveaux comits internationaux, a-t-il ajout. Evoquant le choix du thme "Qualit, innovation et normes dans la construction" pour clbrer cette journe, M. Aissaoui a jug que la construction devrait rpondre un certain nombre de normes pour minimiser les consquence de la non-qualit. Pour lui, la connaissance des proprits des produits aux procds de construction est fondamentale pour les professionnels du secteur. Des communications portant notamment sur l'conomie d'nergie dans la construction, les normes et innovation aux services de la construction et le contrle de conformit dans ce secteur ont t prsentes lors de cette journe.

CRISE DE LA DETTE

LEurogroupe se concerte

ne confrence tlphonique sur la crise de la dette europenne est prvue cet aprs-midi entre les ministres des Finances de la zone euro, membres du forum de l'Eurogroupe, a indiqu dimanche une source gouvernementale. "Il y aura une runion tlphonique de l'Eurogroupe lundi aprs-midi" pour discuter des suites du dernier sommet europen consacr aux moyens de rgler la crise de la dette, a soulign cette source. La question de prts bilatraux de pays europens au FMI, pour donner les moyens l'institution en retour d'apporter son aide aux pays fragiles de l'Union montaire, jouera un rle central lors de la runion, laquelle doivent aussi participer des pays de l'Union europenne n'utilisant pas la monnaie commune. Lors du dernier sommet, les pays de la zone euro avaient dit

travailler en vue de renflouer les caisses du FMI hauteur de jusqu' 200 milliards d'euros, les pays utilisant la monnaie commune devant apporter les troisquarts environ de l'enveloppe et d'autres pays de l'Union europenne le reste. L'ide est non seulement qu'en retour l'institution montaire prte ensuite aux pays de la zone euro en difficult, mais aussi que des pays mergents suivent l'exemple en participant aussi la recapitalisation du FMI. Les Europens s'taient donn, lors du sommet, dix jours pour donner des prcisions sur cette opration. Pour l'instant, certains pays ont donn leur accord de principe sans annoncer de montant pour leur contribution, d'autres ne se sont pas prononcs du tout, tandis que la Grande-Bretagne a refus de participer cette opration.

termin relancer l'conomie productive afin de favoriser la cration de richesses et amliorer l'offre d'emplois, le gouvernement algrien a adopt une srie de mesures allant dans ce sens, travers notamment la rvision du systme d'incitation l'investissement et l'assouplissement des procdures de passations de marchs publics. Runi dimanche sous la prsidence du Chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika, le Conseil des ministres a ainsi adopt d'importants changements dans la rglementation des marchs publics en vue de "dynamiser davantage la ralisation du programme quinquennal 20102014", dot de quelque 286 milliards de dollars, et "ouvrir davantage laccs la commande publique au bnfice des jeunes micro-entrepreneurs". Le premier changement "significatif" apport dans le dcret prsidentiel du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics a trait la constitution de commissions sectorielles des marchs au sein de lesquelles sigeront outre les reprsentants du ministre concern, ceux dautres dpartements. Partant du constat que l'organisation actuelle de la Commission nationale des marchs, dcompose en trois structures charges des tudes, des services et des travaux, est "insuffisant" pour rduire les longs dlais de traitement des nombreux dossiers introduits par les diffrents secteurs, les pouvoirs publics ont approuv le texte modifiant le dcret prsidentiel du 7 octobre 2010. "Cest donc pour raccourcir les procdures pralables au lancement des chantiers et faire ainsi lconomie des surcots que chaque dpartement ministriel sera dsormais autoris instituer sa propre commission au sein de laquelle sigeront outre ses propres reprsentants, ceux dautres dpartements, notamment celui des Finances", explique le communiqu du Conseil des ministres. Ces commissions sectorielles, ajoute le communiqu, "obiront pleinement la rglementation rgissant les marchs publics et leurs dli-

brations seront ligibles au contrle a posteriori de la Cour des comptes et de lInspection gnrale des finances (IGF)". Le second changement apport dans la rglementation des marchs publics porte sur la rservation de 20% des commandes publiques dtudes, de travaux et de services d'un montant gal ou infrieur 12 millions DA aux jeunes micro-entrepreneurs. "Cet encouragement sajoutera aux importantes dcisions prises au dbut de cette anne par le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour favoriser linsertion professionnelle et sociale des jeunes demandeurs demploi, y compris par la cration de micro-entreprises", prcise le communiqu. D'importantes mesures incitatives ont t galement approuves par le Conseil des ministres pour soutenir l'investissement dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Ainsi, lexception des secteurs des hydrocarbures et des mines, les investissements dans les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux bnficieront des dispositions du rgime gnral du code des investissements ainsi que dexonrations dImpt sur le bnfice des socits (IBS) et sur la taxe sur les activits professionnelles (TAP) pouvant aller jusqu dix ans. "Ces mesures qui dcoulent de la loi autorisant les pouvoirs publics faire bnficier davantages particuliers les investissements dans des zones dont le dveloppement ncessite une contribution de lEtat, participent de la politique damnagement du territoire et de la lutte contre les disparits entre les diffrentes rgions du pays en matire de dveloppement", indique le communiqu. Le Chef de l'Etat a, par ailleurs, instruit le gouvernement leffet d'acclrer la mise en uvre des mesures prises lors de la dernire tripartite pour amliorer le climat des affaires et assainir l'environnement de l'entreprise, invitant les entreprises se mobiliser et tirer profit des avantages accords par les pouvoirs publics pour participer l'effort de l'Etat en vue de la diversification de l'conomie nationale et l'amlioration de l'offre d'emplois.

Mardi 20 Dcembre 2011

14 CRISE EN SYRIE

Monde
CORE DU NORD

EL MOUDJAHID

Damas signe le protocole d'envoi d'observateurs arabes

Le gouvernement syrien a sign hier, au Caire le protocole de la Ligue arabe autorisant l'envoi d'observateurs arabes en Syrie pour suivre de prs la situation y prvalant et en vue de trouver une solution pacifique la crise que traverse le pays depuis mars dernier. Aprs plusieurs semaines de tractations, le vice-ministre syrien des Affaires trangres Fayal Al-Maqdad a sign ce protocole relatif l'envoi d'observateurs en Syrie prvu par le plan de la Ligue arabe destin rsoudre la crise syrienne. Le document a galement t paraph par le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe Ahmed Benhelli. La signature de ce protocole, qui autorise la venue d'observateurs arabes en Syrie, constitue le dbut d'une coopration entre le gouvernement syrien et la Ligue arabe, a affirm le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem. Elle constitue le dbut d'une coopration entre nous et la Ligue arabe. Nous accueillerons avec satisfaction la

Dcs du leader Kim Jong-Il

Le leader de la Core du Nord, Kim Jong-Il est dcd samedi et ses funrailles ont t fixes au 28 dcembre Pyongyang, a annonc hier l'Agence centrale de presse nord-corenne (KCNA). Le dirigeant nord-coren, 69 ans, des suites d'une grande fatigue physique et mentale le 17 dcembre 8h30 locales (le 16 dcembre 23h30 GMT), a prcis l'agence nord-corenne. Kim, dont la mobilit tait rduite depuis un accident crbral en 2008, est dcd d'un infarctus du myocarde svre et d'une crise cardiaque dans son train au cours d'un de ses traditionnels dplacements sur le terrain, a-t-elle ajout, soulignant qu'une autopsie avait t ralise dimanche. Son fils, Kim Jong-Un a t dsign pour prendre sa succession, toujours selon KCNA, qui a appel les Nord-Corens le reconnatre dsormais comme leur leader . Les autorits nord-corennes ont dcrt un deuil national allant du 17 au 29 dcembre, selon KCNA.

dlgation des observateurs qui reprsentent les pays arabes , a dclar le chef de la diplomatie syrienne lors d'une confrence de presse. Cette signature explique aussi la dtermination de la Syrie prserver les relations arabes et sa volont de rsoudre la crise par le biais de la Ligue arabe et pour viter son internationalisation et ventuellement toute intervention

militaire trangre dans le pays , selon Damas. Le comit ministriel arabe, charg de suivre et de traiter la crise syrienne, s'est runi samedi Doha au Qatar. Demain, le comit devrait galement discuter des derniers dveloppements survenus en Syrie la lumire d'une autre initiative irakienne visant trouver une issue la crise.

EGYPTE

L'arme dit avoir dcouvert un plan visant brler le Parlement

PALESTINE

L'Onu et la ligue L'ONU condamne la arabe dplorent rpression des manifestants l'usage excessif palestiniens par Isral Le rapporteur dans certaines de la violence l'Onu sur le droit spcial de peut tre lgitime ne devrait en la libert circonstances, il
d'opinion et d'expression a appel dimanche l'occupant isralien la retenue lors de la rpression des manifestations palestiniennes. Le rapporteur spcial, Frank La Rue, se trouvait dans le village palestinien de Nabi Saleh, en Cisjordanie occupe, le 9 dcembre lorsqu'un jeune manifestant palestinien a t mortellement touch en plein visage par une grenade lacrymogne lance par un soldat isralien. Tout recours la force contre des manifestants ou des meutiers doit tre rduit au minimum et proportionn la menace qu'ils reprsentent , a-t-il plaid. Si l'usage de gaz lacrymogne pour disperser une foule aucun cas y avoir des tirs de grenades lacrymognes visant directement des manifestants , a ajout M. La Rue. Dautre part, les deux mouvements palestiniens Fatah et Hamas poursuivaient hier pour la deuxime journe conscutive leurs discussions au Caire pour concrtiser la rconciliation inter palestinienne et prparer le dialogue global avec l'ensemble des factions palestiniennes, prvu mardi. Les dlgations du Fatah et du Hamas ont entam une nouvelle runion pour prparer le dialogue global aujourdhui (sous la mdiation gyptienne), a dclar Azzam al-Ahmad,

Le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon a dplor l'usage excessif de la violence par les forces de scurit gyptiennes l'encontre des manifestants au Caire. M. Ban est trs inquiet de la rsurgence de la violence aprs un troisime jour de heurts meurtriers au Caire, a dclar son porte-parole Martin Nesirky. M. Ban a galement soulign l'importance d'un climat apais pour soutenir le processus lectoral en Egypte dans le cadre de sa transition vers la dmocratie et l'instauration rapide d'un ordre civil . Pour sa part, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, a exprim dimanche dernier son profond regret sur les violences en Egypte qui ont cot la vie 10 manifestants et fait 505 blesss, dont 81 sont toujours hospitaliss. M. Arabi a averti que les affrontements pourraient plonger l'Egypte dans un chaos et un vide politique et scuritaire , dplorant vivement que ces affrontements avaient fait un grand nombre de morts et de blesss.

Le gnral Adel Emara, membre du Conseil suprme des forces armes (CSFA) qui dirige l'Egypte, a dclar lundi que l'arme a dcouvert un plan visant brler l'Assemble du peuple hier. M. Emara a interrompu une confrence de presse pour expliquer qu'il avait reu un appel tlphonique l'instant indiquant qu'un plan visant brler l'Assemble du peuple avait t dcouvert , ajoutant : Il y a maintenant des foules place Tahrir prtes appliquer ce plan . L'Egypte est engage depuis le 28 novembre dans les premires lections lgislatives depuis la chute du prsident Hosni Moubarak en fvrier, afin de dsigner une nouvelle Assemble du peuple. Des affrontements on eu lieu au Caire depuis quatre jours entre manifestants et forces de scurit, qui ont fait 11 morts et des centaines de blesss, selon le ministre de la Sant. Les affrontements avaient clat vendredi entre les forces de l'ordre et des manifestants qui campaient depuis fin novembre devant le sige du gouvernement pour protester contre la nomination par l'arme comme Premier ministre de Kamal El-Ganzouri, qui avait dj occup ce poste sous M. Moubarak.

BAHREN

TUNISIE

L'opposition plaide pour un dialogue srieux

L'opposition bahrenie a plaid pour un dialogue srieux avec le gouvernement pour mettre fin la crise dans le royaume et appliquer des rformes politiques et constitutionnelles radicales . Cinq groupes d'opposition, dont la principale formation (AlWefaq, chiite) se sont prononcs, l'issue d'une runion dimanche pour l'ouverture d'un dialogue srieux avec le rgime pour sortir de la crise politique actuelle, et appliquer des rformes politiques et constitutionnelles radicales . Les opposants ont estim que les conclusions du dialogue national , boycott cet t par l'opposition, ne constituaient pas une plate-forme adquate pour une vritable rforme dans le royaume.

Jebali prsente un gouvernement domin par les islamistes

Le chef du gouvernement Hamadi Jebali devait annoncer hier la composition de son quipe o le parti islamiste Ennahda obtient les ministres-cls pour diriger une Tunisie en crise conomique et sociale, selon des responsables politiques et la presse. Le gouvernement qui sera prsent au chef de l'Etat Moncef Marzouki, un an aprs la rvolution anti-Ben Ali, comptera 48 membres dont 26 ministres, 6 ministres dlgus auprs du chef du gouvernement et 16 secrtaires d'Etat, a indiqu M. Jebali, numro deux d'Ennahda. La liste devra tre soumise l'Assemble constituante mercredi ou jeudi, selon cet ancien prisonnier politique qui a pass 15 ans dans les geles du rgime renvers dbut 2011 pour appartenance une organisation illgale et complot . La formation du gouvernement faisait l'objet de tractations serres depuis des semaines entre les trois partis majoritaires dans l'Assemble constituante lue en octobre : Ennahda et ses partenaires de gauche le Congrs pour la Rpublique (CPR) et Ettakatol.

IRAK

Une base militaire attaque Kirkouk

La base militaire irakienne de l'aroport de Kirkouk, situe 260 km au nord de Baghdad a t la cible de tirs de roquettes, tandis que trois personnes ont t retrouves mortes dans la ville de Falloujah, a-t-on indiqu hier de sources de scurit. Deux roquettes de type Katioucha sont tombes l'intrieur de la base militaire de l'aroport de Kirkouk, alors qu'une troisime a atterri dans l'enceinte de l'aroport, a affirm une source policire, sans prciser l'ampleur des dgts causs par ces attaques. Aprs une opration de fouilles aux alentours de la base militaire, une force scuritaire a dcouvert trois lance-roquettes placs dans le quartier d'Al-Wassati dans la sud de la ville de Kirkouk , a-t-on ajout.

TURQUIE

10 membres du PKK tus

Dix lments arms du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit) ont t tus au cours d'une opration militaire dans les rgions montagneuses situes dans la Province de Diyarbakir (Est de la Turquie), a rapport dimanche le journal turc Today's Zaman sur son site Internet. L'opration, dirige par le commandant de la gendarmerie rgionale de Diyarbakir, Seyfullah Saldik, a t lance samedi la suite de la dcouverte de membres du PKK par des appareils ariens sans pilote, a prcis le mdia.

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde

15

BRAHIM GHALI, AMBASSADEUR DE LA RASD ALGER, EL MOUDJAHID

CONGRS DU F. POLISARIO

Poursuite des dbats autour des amendements aux statuts

Nous sommes un mouvement national, pas des terroristes

De nos envoyes spciaux au Sahara Occidental, Fouad Irnatene et Louiza Mouzaoui
EM : Le 13e congrs de Polisario tire sa fin. Y a-t-il des indications permettant aux Sahraouis davoir une ide prcise sur leur avenir, leur indpendance pour ainsi dire ? En fait, partir daujourdhui, il y aura la partition des commissions et lune delle tudiera essentiellement la situation officielle et les perspectives du combat sahraoui. Lambiance est un peu tendue, le dbat est responsable, objectif et proccup par lavenir car les Nations unies nont pas assum jusque-l leurs responsabilits. Par la suite, il y aura un dbat qui va trancher sur les moyens du combat utiliser lavenir. Permettezmoi de vous dire que rien nest accord pour le moment, nous sommes un mouvement de libration, un Etat, et nous avons une bonne partie de notre territoire sous occupation illgale marocaine. Tous les moyens lgaux sont la disposition du peuple sahraoui. Cependant, je ne peux pas mavancer au dbat tant que les conclusions du congrs ne sont pas communiques. Si les Sahraouis veulent recourir tous les moyens, cest pour acclrer le dnouement du conflit, lequel permettra, coup sr, dachever la dcolonisation du territoire. Le problme est entre les mains des Nations unies, desquelles on exige, dun ct, dassumer pleinement leurs responsabilits pour faire avancer le processus et, de lautre, exiger du Maroc de cooprer avec la communaut internationale. Lobjectif est de garantir une solution juste et dfinitive, laquelle doit respecter le droit du peuple sahraoui lautodtermination et acclrer lindpendance. La volont du peuple sahraoui bute sur lattitude des Nations unies. Sur quoi vous basezvous pour affronter cet obstacle onusien ? Je ne peux pas anticiper les rsultats du congrs, toutes les ventualits sont possibles. Le peuple est souverain et le congrs constitue le meilleur moyen mme de presser les Nations unies appeles convaincre le Maroc pour respecter le principe de la lgalit internationale et darrter sa politique de fuite en avant. Il y a une question qui se pose et se rpte : qui peut presser lOnu ? A cette question, moi je vous rpondrai simplement que ce sont les Sahraouis avec les moyens dont ils disposent et la communaut internationale. Rappelons que le secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Ki-moon, a essay, dans son dernier rapport, de retourner la lgalit internationale et rappeler au Maroc que lavis du peuple sahraoui est capital pour la rsolution du problme. La dcision du Parlement europen consistant ne pas autoriser la reconduction de laccord de pche avec la Maroc est un signal fort aux autorits marocaines de respecter la lgalit internationale. Quant aux Sahraouis, nous sommes l, le congrs est souverain de prendre les dcisions ncessaires. Lenlvement des deux Espagnols et dun Italien a t dans toutes les discussions depuis le dbut du congrs Je tiens rappeler que lenlvement a eu lieu au mois doctobre. Il sagit dun acte terroriste quon a fermement condamn. Nos services, arme et organisations, cooprent pour faire la lumire, toute la lumire, sur lenlvement des trois cooprants et non pas touristes, comme cela a t dit ici et l. On a russi capturer un groupe, les dtails ont t donns lors dune confrence de presse. Notre souci maintenant est dassurer une coordination avec les diffrentes rgions mme darriver la libration de ces trois trangers qui cooprent dans lhumanitaire, dans le cadre des associations damiti et de solidarit avec le peuple sahraoui. Je le rpte encore une fois, la Rpublique arabe sahraouie dmocratique condamne cet acte odieux. Nous sommes en train de faire face au dfi du terrorisme, et on a pris lengagement de combattre ce phnomne international. Aussi, il faut retenir quil y a des trafiquants de drogue qui ont un lien direct avec le terrorisme, et devant cette menace, la RASD a pris lengagement de mener une guerre Ce sont de pures inventions marocaines. Et ce nest pas la premire fois que le Maroc essaie daccuser le Front Polisario. Par ses manuvres et sa propagande, il essaie de convaincre dautres pays que ces actes terroristes ont t commis par des Sahraouis. La devise des Marocains, et ce nest un secret pour personne, est de travestir les ralits. A ces accusations, le Polisario a toujours men avec dtermination une guerre propre. Aussi, je tiens prciser que cela ne date pas daujourdhui, mais depuis le cessez-le feu, le Maroc na jamais cess daccuser les Sahraouis de communistes, et dintgristes aprs la guerre froide, mais la ralit est toute autre. Nous avons toujours dnonc le terrorisme. Nous sommes un mouvement national qui va tout faire pour convaincre lOnu de presser le Maroc afin que ce pays respecte la lgalit internationale. Avez-vous les moyens de mener une lutte contre ces phnomnes menaants qui sont le terrorisme et le trafic de drogue? Pour tre franc avec vous, nos moyens sont trs limits, mais il y a la volont qui comblera ce manque, et cette volont existe chez tous les Sahraouis, du citoyen lambda jusqu la haute sphre de notre Rpublique. Cette volont a t notre devise depuis toujours et elle le sera encore jusqu ce que le rve de lindpendance se ralise. Je lance cette occasion un appel aux pays de la rgion et lensemble des pays concerns, notamment par le terrorisme, afin de nous appuyer avec les moyens ncessaires, matriels et financiers, dans le but danantir ce phnomne. Notre combat doit tre fructueux et, surtout, victorieux. Nous sommes prts cooprer avec tous les pays qui soutiennent notre cause. Propos recueillis par F. I.

es dbats au sein de la commission des statuts et de la constitution continuaient hier Tifariti marquer les travaux du 13e congrs du Front Polisario, notamment en relation avec les amendements proposs dans le rapport de la commission nationale de prparation du congrs. Ces dbats sont centrs depuis vendredi sur le nombre des membres du secrtariat national et la limitation des mandats du secrtaire gnral. La promotion de l'Union gnrale des tudiants sahraouis au rang d'organisation de masse, l'adoption d'un quota pour les femmes au sein du secrtariat national, ainsi que les questions lies aux mcanismes de contrle, ont t aussi dbattues au niveau de cette commission. Ces questions devaient tre tranches lors de la sance dhier lundi, avant que les congressistes ne passent la dsignation de la commission des candidatures pour le poste de secrtaire gnral et de membre du secrtariat national. Les travaux des trois autres commissions, savoir la commission du programme d'action, de l'Intifadha et la rsistance pacifique dans les territoires occups, ainsi que celle relative l'laboration des projets de dclaration finale et de rsolutions, ont t achevs, et l'adoption des rapports devrait aussi intervenir ces jours-ci, a-t-on appris auprs d'un responsable du Front Polisario. Les travaux du 13e congrs du Front Polisario se poursuivent huis clos et devraient tre prolongs jusqu' demain mercredi, compte tenu des retards accuss dans les dbats au sein de la commission des statuts et de la constitution, appele dterminer le mode de fonctionnement du Front Polisario pour les trois ans venir. La clture des travaux du congrs qui tait prvue aujourdhui aura lieu demain, mercredi 21 dcembre. Plac sous le slogan L'Etat sahraoui indpendant est la solution, le 13e congrs du Front Polisario est le troisime se tenir Tifariti, localit situe dans les territoires sahraouis librs, 370 km l'est de la ville d'El Ayoun occupe. F. I.

sans merci. Sagissant des onze personnes arrtes, je ne peux garantir de faon exacte si elles sont impliques directement dans lenlvement, mais je suis certain quelles ont des informations qui nous seront utiles. Cest un engagement de la Rpublique sahraouie, on a multipli les mesures de scurit, pris des dcisions pour le contrle de la rgion, que ce soit dans les territoires librs ou dans les camps de rfugis. Cela servira tous les Sahraouis dans la mesure o notre objectif, lunique, est de crer une situation stable et sre. Ces derniers temps, il y a une recrudescence des actes terroristes et squestrations, dont certains ont t attribus des Sahraouis. Quelle interprtation donnez-vous ces accusations multiples ?

WILLY MEYER, DPUT ESPAGNOL AU PARLEMENT EUROPEN, PROPOS DE LA NON-RECONDUCTION DE LACCORD DE PCHE UE-MAROC

Grce la pression constante de la socit civile europenne

Une semaine aprs le nonrenouvellement de laccord de pche entre le Maroc et lUnion europenne, la diplomatie marocaine a commenc dautres manuvres pour avoir un autre accord qui comprend les eaux du Sahara occidental , a dclar Willy Meyer, dput espagnol au Parlement europen lors dune rencontre avec la presse. Tout au long de son intervention, il na cess dappeler plus de patience car, en dpit de la grande russite de Strasbourg, on a encore du chemin parcourir. En effet, cest maintenant que le Parlement europen doit resserrer ltau autour du Makhzen afin de lempcher de procder une ventuelle nouvelle signature. Le travail nest pas encore achev car il faut rester attentif et en alerte, a soulign le dput. Et dajouter : Il faut une large campagne pour un nouvel accord de pche qui empche limpulsion des eaux territoriales de la RASD. Le rle des parlementaires europens est des plus imquau Parlement, nombreux sont les nolibraux qui ont un seul souci: garantir la circulation des marchandises europennes au dtriment des droits des Europens et dautres pays, y compris ceux des Sahraouis. Toujours propos du Sahara occidental, M. Willy Meyer soulignera que la violente destruction des camps de Gdeim Izik a t ltincelle qui a provoqu le printemps arabe. Toutefois, la position de lUE a toujours t ambivalente. Celle-ci navait pas la possibilit de cerner les rvoltes lgales bases sur la dmocratie et les droits de lhomme, pendant le printemps arabe. Maintenant, elle tente dappuyer les islamistes partout pour que ce courant ne parte pas la drive. Quant au rle du Parlement, M. Meyer affirme quil ne sarrtera en si bon chemin. En Espagne, les parlementaires et les lus ont lobligation de forcer le gouvernement assumer ses responsabilits historiques et mener son terme le processus de dcolonisation au Sahara occidental, enchane M. Meyer. F. I.

portants. M. Meyer rassure que notre russite est devenue effective grce la pression constante de la socit civile europenne, et celle de lEspagne a t trs importante. Dans le mme contexte, lorateur a dnonc la politique de bon voisinage prne par lUnion europenne utilise pour cooprer avec le roi Mohammed VI et Netanyahu. Abondant dans le mme sens, M. Meyer a prcis

Mardi 20 Dcembre 2011

16

EL MOUDJAHID

FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Cult
Une audace qui
L
a salle de cinma al Saada dOran a abrit, samedi, la projection de deux longs mtrages, en loccurrence Dimashk ma Hobi (Damas avec mon amour) et El Moughani (le chanteur) dans le cadre de la cinquime dition du festival dOran du film arabe. Le spectacle a enregistr une bonne affluence du public. Une affluence assez fournie qui cadre bien avec latmosphre festive de lvnement. Le public oranais est prsent et il dvoile dembleson intrt et son amour pour le cinma en gnral et le cinma arabe en particulier. Oran devient donc un ple dchanges entre nos cinastes, notre cinma et celui du Maghreb ou dOrient. Nabila, une jeune tudiante, nous exprime le plaisir quelle prouve chaque fois quil y a ce festival qui lui permet de dcouvrir de nouveaux films arabes quelle aime, mais aussi la possibilit de voir ses stars prfres. Jaime beaucoup le cinma mais davantage le cinma arabe. Pour moi cest une occasion que je ne raterai pour rien au monde. Les vedettes arabes me fascinent. Elles sont l, chez nous en Algrie, et dans ma ville, alors cela me fait plaisir de les voir, de visionner les nouveaux films que je trouve vraiment bien. Il y a plein de sujets intressants affirme-t-elle, lair ravie. Cela tant, le premier film en question Dimashk ma Hobi du ralisateur Mohamed Abdul Aziz, retrace lhistoire dune jeune fille juive, syrienne nomme Hala qui sapprte partir en Italie avec son pre. En attente de partance laroport de Damas, son pre lui rvle un secret qui remonte sa jeunesse, cest pourquoi elle dcide dannuler son dpart. Elle se met alors rflchir pour se dcouvrir elle-mme, dcouvrir dautres personnages de son entourage et de son pass. Elle entame donc les recherches pour exhumer une partie de son pass incarn par son grand amour Nabil. Aprs une longue enqute quelle mne dans la ville des sept portes, elle retrouve finalement la porte de lamour qui souvre devant elle, une porte qui na jamais t claque. Pour ce qui est de la deuxime projection, qui a suscit une grande admiration du public ainsi que des critiques, El Moughani (le chanteur) de lcrivain et ralisateur irakien Kassem Mohamed qui dnonce le grand problme des prsidents dictateurs qui taient lorigine des souffrances des populations dans le monde que ce soit arabe ou tranger mais surtout celui de son pays lIrak avec Saddam Hussein. Jai tir les ides de ce film de faits rels que jai vus et vcus avec le fils du prsident Saddam Hussein, qui a menac de tuer un chanteur qui a anim la

Lgende hollywoodienne et choc des mentalits

De notre envoye spciale Oran : Kafia At Allouache

THMATIQUE DES

La cinquime dition du festival dOran du film arabe poursuit son chemin avec, en filigrane, une prsence rjouissante dun public qui adhre la manifestation.

est un heureux augure pour la suite de la manifestation et ne serait-ce que pour cet aspect frquentation des spectateurs, on peut, demble, prtendre quil ny aura pas dfection. Loin sen faut. La parenthse tant close, les cinphiles et les simples profanes ont pu assister, dans la salle Al Saada, la projection de deux longs mtrages de fiction inscrits au programme de la comptition. Il sagit de Dimma Brando du clbre ralisateur tunisien Ridha Bahi, toujours bon pied bon il, et Transit du Jordanien Mohamed El Hochki. Ralis en 2010, dune dure de 90 minutes Dimma Brando qui porte le nom du mythique acteur amricain, aujourdhui dcd, est avant tout le produit dune envie la fois ancienne et quasi intime du ralisateur qui veut faire un film sur ce comdien, vritable star inconteste dHollywood, dune vraie rencontre entre Bahi et Brando au moment o il a tourn son film Atlantique en Tunisie, selon le ralisateur. Ce dernier dvoile avoir boss durant plusieurs annes pour parachever ce projet, au cours dun dbat qui stait droul aprs la projection du film. La ralisation de ce film ntait pas facile, commencer par labsence de financement du ct tunisien dune part, et la mort de Marlon Brando qui devait jouer dans le film dautre part, dclare le ralisateur tout en ajoutant que la mort de lacteur ma oblig faire plusieurs changements dans le contexte du film en confrontant lide de la vie de Brando lexprience personnelle que jai vcue avec lui, en prsentant un petit documentaire sur lui ainsi quune voix-off que jai de lui. Jai ajout une petite fiction sur le personnage de Anis, le jeune qui ressemble Brando. Dimma Brando est une fiction dramatique racontant une histoire damour entre le jeune Anis, jou par (Anis Rache) et Zina (Souheir Amara). Une histoire qui se termine par un chec avec larrive au villa-

ge dun ralisateur amricain Christian Eriksson qui profite de la ressemblance entre Anis et Marlon Brando pour lui faire croire quil sera le hros de son prochain film consacr ce monstre du 7me Art. Le rve a conduit les deux protagonistes de ce film faire des concessions dordre moral, limplosion de leur histoire damour. Laventure amricaine dAnis se termine par la mort de son modle, qui avait pourtant accept de le rencontrer, ainsi que son arrestation par le FBI. Ce film a t ddi au grand crivain Edouard Sad qui compte parmi ses fans Ridha Bahi. Jai toujours t touch par les crits dEdouard Sad, surtout durant les annes soixante, je suis vraiment impressionn par ses ides qui mont influenc sans cesse. Alors je lui avais ddi ce film affirme t-il. Pour ce qui est du second film, Transit de Mohamed El-Hochki, ralis en 2010, on peut dire que cest une uvre dramatique qui relate lhistoire de Lela, une jeune femme dge mr qui trouve des difficults, notamment auprs de son pre. Cela est d sa longue absence de prs de quinze ans en Amrique o

elle a vraiment volu et a totalement chang. Aprs son divorce, elle revient chez elle pour mener une vie quelle esprait trouver meilleure. Femme esseule, divorce, Lela est lexpression parfaite dun dracinement propre toutes ces personnes qui quittent leur pays, pour une raison ou une autre, mais qui y retournent, lme en peine parce que lquilibre nest toujours pas l. Alors elle constate, la fin, que sa libert demeure toujours restreinte et quelle est constamment dpendante de la socit. Le ralisateur a choisi de garder une fin ouverte marque par le choix de Lela, aprs une franche discussion avec son pre qui lui explique que cest difficile de simposer dans une socit conservatrice, de retourner en Amrique ou de se soumettre et rester. Cest un sujet rcurrent qui remet sur le tapis les sempiternelles difficults dadaptation de ceux qui sont obligs de quitter un environnement frileux, conservateur lexcs, et dont les contraintes et les pesanteurs sociales occasionnent des conflits dordres psychologique, gnrationnel, voire un choc des mentalits, selon lexpression usite. K. A. A.

soire de son anniversaire. A travers mon film, je dnonce ces formes de despotisme qui dtruit les populations, dclare le ralisateur. Intervenant au dbat qui a suivi la projection, il a prcis que son film dramatique qui est aussi burlesque vise mettre laccent sur lautocratie du prsident Saddam qui a fait souffrir le martyre son peuple. Le film met en scne les msaventures dun artiste chanteur qui se retrouve malgr lui victime dun malentendu dont il nest nullement responsable. Il tait appel animer lanniversaire du prsident dictateur qui lui ordonnait de tourner le visage au mur pour chanter parce que son visage ne lui plaisait pas. Tournant le dos aux spectateurs parce quil tait

Point de presse

Le

actrice gyptienne et membre mtrages, Hala Sadki, a tenu tions de presse sur la campagne sur un site Internet Facebook par de qui la menacent de mort, suite des d le a faites dans des chanes gyptienne Algrie- Egypte o elle a insult le pu dclare avoir soutenu les Algriens et Je vous confirme que je nai jamais algrien que jaime beaucoup et quil mavoir encourage par les lettres qu mes dbuts au cinma. Bien au contr dclar sur les plateaux des chanes comportement contre nos frres Algr table. Jai toujours appel la srnit rconciliation entre les deux peuples q coup de choses, la langue, les tradition dclare-t-elle tout en ajoutant : Je suis suis avec mes frres et surs. A ceux jai eu le culot de venir, je leur dis que deuxime pays et son peuple est le mie pour ce qui est de sa mission dans ce savoir quelle est l pour un travail qu avec ses collgues membres des jurys. limpact de la situation actuelle en Egy cussions des vnements sur le rend elle affirme que pour le moment la s Les islamistes ne touchent pas le sec

EL HADJ EL MOKRANI ET CLANDESTIN 2 EN PRPARATION POUR 2012

Les deux prochains films de Benamar Bakhti

Appel la du

e cinaste algrien Benamar Bakhti entamera en 2012 le tournage de deux longs mtrages El hadj El Mokrani (1815-1871) et le Clandestin 2 , a-t-il annonc dimanche en marge du Festival d'Oran du film arabe (FOFA) qui se poursuit pour la journe conscutive dans la capitale de l'Ouest du pays. Le premier coup de manivelle du film El Hadj El Mokrani sera bientt lanc dans la rgion de la Kabylie pour se poursuivre ensuite Stif, a-t-il prcis. Ce long mtrage droule les faits historiques retraant la vie de cette personnalit illustre qui avait oppos une farouche rsistance aux forces coloniales franaises en 1871, avant qu'il ne soit dport avec ses moudjahidine en Nouvelle-Caldonie (Pacifique). Benamar Bakhti a indiqu galement qu'un cha-

pitre est consacr, dans ce film, la vie de Boumezrag El Mokrani, frre de ce vaillant rsistant qui avait pris le relais de la rsistance populaire au sud du pays. Pour ce qui est de son deuxime projet cinmatographique, il a indiqu que Clandestin 2 est un film comique qui parle d'une bande de jeunes qui tentent de cambrioler une banque, mais se font prendre comme des amateurs. L'aventure commence dans un tunnel du mtro d'Alger pour finir dans un commissariat, at-il avanc, en ajoutant que ce long mtrage aborde plusieurs facettes de la situation actuelle des jeunes en Algrie dans un style comique. Le cinaste Benamar Bakhti a ralis quelque 8 films dont notamment L'pope de Cheikh Bouamama en 1983 et Le Clandestin en 1991, qui ont connu un grand succs en Algrie.

Les participants une rencontre su tion cinmatographique et ses ch arabe ont appel dimanche Or dune acadmie du cinma en Alg amateurs du septime art, qui ont rencontre anime par des spcialis au festival dOran du film arabe, o nimes dire que la cration d'une pour la formation dans divers dom lits du cinma est devenue une n dvelopper ce domaine culturel en ont considr qu'une acadmie c dveloppement des comptences hu savoir-faire technique et favorise le en la matire. Le reprsentant de des films de Doha (Qatar), M. Nou

Mardi 20 Dce

Culture

EL MOUDJAHID

17

MATIQUE DES FILMS PROJETS

udace qui sduit le public

10e JOURNES THTRALES DEXPRESSION AMAZIGHE DE TIZI-OUZOU

Lhomme de thtre Omar Fetmouche lhonneur L

e thtre rgional KatebYacine de Tizi-Ouzou abritera du 22 au 27 du mois en cours la 10e dition des journes thtrales dexpression amazighe quorganisent les directions de la culture et du thtre Kateb-Yacine ainsi que le comit des activits culturelles et artistiques de la wilaya de Tizi-Ouzou, en troite collaboration avec lassociation culturelle Amezgun NDjerdjer (Thtre Djurdjura) dAt Bouadou. Place sous le haut patronage de madame la ministre de la Culture, Khalida Toumi, et lgide du wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, cette 10e dition des journes thtrales dexpression amazighe verra la prsentation de plusieurs pices thtrales produites essentiellement par des associations culturelles, lexception de la pice Urgagh Mutagh qui est une production du Thtre rgional de Bejaa que dirige actuellement M. Omar Fetmouche, qui sera dailleurs honor au deuxime jour de cette 10e dition par les enfants de son village natal dans la commune dAt Yahia Moussa. Une visite au village de cet homme de thtre qui a tant donn pour la promotion du 4e art en Algrie a t programme par les organisateurs de ces journes thtrales. Tayri di Times , une pice produite par lassociation culturelle Taourirt Mokrane de Larba Nath- Irathen est programme dans laprs-midi du jour douverture de cette 10e dition,

soire de son anniversaire. A travers mon film, je dnonce ces formes de despotisme qui dtruit les populations, dclare le ralisateur. Intervenant au dbat qui a suivi la projection, il a prcis que son film dramatique qui est aussi burlesque vise mettre laccent sur lautocratie du prsident Saddam qui a fait souffrir le martyre son peuple. Le film met en scne les msaventures dun artiste chanteur qui se retrouve malgr lui victime dun malentendu dont il nest nullement responsable. Il tait appel animer lanniversaire du prsident dictateur qui lui ordonnait de tourner le visage au mur pour chanter parce que son visage ne lui plaisait pas. Tournant le dos aux spectateurs parce quil tait

oblig dagir ainsi, il se retrouve seul la fin du concert, aprs que le prsident dictateur eut quitt les lieux suite une scne provoque par une femme prsente la salle qui lui dit quil peut prendre son corps si cest le prix de son recrutement la tlvision. Mme son colonel Saif a pay le prix de la trahison de sa femme par la relation impose par le prsident. Les vnements du film se droulent dans le vrai palais prsidentiel du dfunt prsident Saddam. Je tenais ce que mon film soit tourn dans ce palais, dont jai personnellement entrepris la rhabilitation. Jai aussi ajout des scnes relles avec le prsident Saddam et son fils. Jai aussi ajout de la fiction et de lhumour pour sortir des scna-

rios classiques, affirme Kassem Hawel. La plupart des professionnels questionns l'issue de la projection trouvent que le film contient des ides et des scnes audacieuses pour le cinma irakien telles que le prsident avec la femme du colonel ou celles de la jeune fille qui dvoile son corps au prsident. Ils trouvent que cest un acte qui va de lavant dans lvolution du cinma irakien. Le film tire sa force de son scnario et de la construction des faits, souligne Mohamed Hazourli. Pour sa part, le public semble bien apprcier lhistoire du film qui la vraiment intress tout en le bousculant par des scnes assez rares dans le cinma arabe. Kafia A. A.

Point de presse

Les aveux de lactrice Halla Sadki

actrice gyptienne et membre du jury des longs mtrages, Hala Sadki, a tenu faire des dclarations de presse sur la campagne mene contre elle sur un site Internet Facebook par des jeunes Algriens qui la menacent de mort, suite des dclarations quelle a faites dans des chanes gyptiennes aprs le match Algrie- Egypte o elle a insult le public algrien. Elle dclare avoir soutenu les Algriens et non pas insults. Je vous confirme que je nai jamais insult le public algrien que jaime beaucoup et quil tait le premier mavoir encourage par les lettres quil ma envoyes mes dbuts au cinma. Bien au contraire, jai toujours dclar sur les plateaux des chanes gyptiennes que le comportement contre nos frres Algriens tait inacceptable. Jai toujours appel la srnit du climat et la rconciliation entre les deux peuples qui partagent beaucoup de choses, la langue, les traditions, la religion , dclare-t-elle tout en ajoutant : Je suis bien avec vous, je suis avec mes frres et surs. A ceux qui me disent que jai eu le culot de venir, je leur dis que lAlgrie est mon deuxime pays et son peuple est le mien. Entre autres, et pour ce qui est de sa mission dans ce festival, elle fait savoir quelle est l pour un travail quelle doit accomplir avec ses collgues membres des jurys. Pour ce qui est de limpact de la situation actuelle en Egypte, sur les rpercussions des vnements sur le rendement du cinma, elle affirme que pour le moment la situation est stable. Les islamistes ne touchent pas le secteur de la culture,

alors que la pice intitule Azzetta n Twenziwin de la troupe Taltat de la maison de jeunes de Ouacif sera propose au public dans laprs-midi de la deuxime journe. Pour la journe de samedi, lassociation culturelle Numidia dOran prsentera dans la matine sa pice thtrale intitule Ccix I Kanun , alors que la pice Asuki I Gugilen de lassociation Tilleli de lcole des beaux-arts de Barbache est programme pour laprs- midi de la mme journe. Dlais de voyage de lassociation Numidia

dAlger, Tilleli d Muhend de lassociation Itrane de TiziOuzou, Tilleli de lassociation Ighellilen de Batna, Urgagh Mutagh du TR Bjaa, et Zahra , tels sont les intituls des pices thtrales qui meubleront les journes de dimanche, lundi et mardi prochains. La clture de cette 10e dition aura lieu mardi prochain la grande salle de la maison de la culture Mouloud-Mammeri o des prix honorifiques seront remis aux troupes participantes. Bel. Adrar

IZED DE TAMANRASSET SACR MEILLEUR SPECTACLE BATNA

L
mais aprs, sils singrent ngativement, il est normal que linquitude sinstalle. Hala Sadki conclut son point de presse par dire quelle prouvera toujours le plaisir de venir en Algrie, chaque fois que loccasion se prsentera, tout en esprant que les malentendus se dissipent. K.A.A.

Appel la cration dune acadmie du cinma en Algrie

Les participants une rencontre sur La formation cinmatographique et ses changes au monde arabe ont appel dimanche Oran la cration dune acadmie du cinma en Algrie. Des jeunes amateurs du septime art, qui ont assist cette rencontre anime par des spcialistes participant au festival dOran du film arabe, ont t unanimes dire que la cration d'une telle acadmie pour la formation dans divers domaines et spcialits du cinma est devenue une ncessit pour dvelopper ce domaine culturel en Algrie . Ils ont considr qu'une acadmie contribue au dveloppement des comptences humaines et du savoir-faire technique et favorise le professionnel en la matire. Le reprsentant de lentreprise des films de Doha (Qatar), M. Noureddine Chadi, a voqu la question du financement, soulignant l'importance de renforcer la coopration et l'change entre les pays arabes, non seulement en matire de financement de la production cinmatographique, mais aussi dans le domaine de la formation. De nombreux jeunes intresss par le cinma, dont des amateurs et des dbutants qui aspirent produire des uvres cinmatographiques l'avenir, ont bnfici dinformations et de donnes utiles lors de cette rencontre encadre par des animateurs que sont Karim Traidia d'Algrie et Fayek Ahmed d'Egypte. Ils ont galement pris connaissance des techniques du scnario et des moyens d'exploiter les ides et les histoires reproduites en films, ainsi que des mthodes de prise de vues et de mise en scne.

a pice Ized (le tissage) de l'association culturelle darts dramatiques de Tamanrasset a obtenu le prix du meilleur spectacle de la 3me dition du festival national de thtre dexpression amazighe cltur dimanche soir au thtre rgional de Batna. La pice, servie par un dcor et une scnographie exceptionnels, aborde les vnements qui secouent le monde, aujourdhui. Sa prsentation avait reu un accueil extrmement chaleureux de la part du public batnen. Le prix du jury est revenu au spectacle Tahouisset (Promenade) de l'association culturelle Atelier de la wilaya de Batna, tandis que celui du meilleur texte a t dcroch par Larbi Boulbina pour sa pice Essaba interprte par l'association Kasr Etthakafa de Batna. La comdienne Amel Wahiba Karfa s'est adjuge le prix de la meilleure interprtation fminine pour son rle de Halima dans la pice Thidit (La vrit) du Thtre rgional de Batna. Souha Lensari a t, quant elle, dsigne meilleur espoir fminin pour son rle dans la pice Tinjaline de la compagnie Atelier des arts dramatiques de Tamanrasset. Le prix du meilleur acteur masculin a t dcern Kamel Abidat pour son jeu jug remarquable dans la pice Thaoughith lemoumnine du Thtre rgional de Tizi-Ouzou, tandis que le jeune Hicham Kerkah a dcroch le prix du meilleur espoir masculin pour le talent dont il a fait montre en interprtant le personnage de Farouk dans la pice Achehal Gherthemtent du Thtre rgional d'Oum El Bouaghi. Le prix de la meilleure mise en scne est revenu Ahmed Khoudi pour la pice Em ouin yesterjoune rabbi du Thtre national, alors que ceux de la meilleure scnographie et de la meilleure musique sont alls Abdelghani Chentouf et Abdelaziz Youcefi, respectivement de la troupe du

nouveau Thtre des Issers (Boumerds) et du Thtre rgional de Bejaa. Des prix d'encouragement ont t remis l'association Oasis de Ouargla, l'association Thafia ithrath de Tizi-Ouzou, l'association Numidia d'Oran, la troupe du centre culturel de Berriane (Ghardaa), la troupe Thala de An Zaoua (TiziOuzou) et la cooprative thtrale Mechahou Iferhounen de Tizi-Ouzou. Le jury du festival a signal une nette volution du niveau artistique des spectacles de cette dition mais a regrett la faible inspiration des valeurs esthtique et expressive du patrimoine et la domination des textes adapts et traduits. Des efforts pour des rapprochements des textes des dialectes particuliers de chaque rgion (targui, kabyle, chaoui, mozabite, zente) ont t signals dans la plupart des spectacles prsents aussi bien en comptition qu'en off. La crmonie de clture s'est droule devant une salle archicomble malgr le temps frais et pluvieux. Elle a t rehausse par la prsence de l'artiste syrienne Dalal Meqari, spcialiste en scnographie et en thtre d'ombre ainsi que du dramaturge palestinien Nadir El-Qana. Les participants ce festival destin la promotion du patrimoine amazigh ont notamment recommand la cration d'une banque de donnes virtuelle sur les spectacles du festival. Cette manifestation culturelle, ouverte le 10 dcembre, a t marque par la participation de l'ensemble des thtres rgionaux ainsi que par des troupes amateurs ayant prsent au total 21 spectacles dont quatre en horscomptition. La crmonie d'ouverture avait t marque par la prsentation du spectacle Boughendja et par un hommage plusieurs dramaturges et comdiens ayant contribu la promotion du thtre amazigh.

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
RELIZANE

19
LES BRIGADES DE RPRESSION DES FRAUDES SUR LE QUI-VIVE

RELOGEMENT DES HABITANTS DES BIDONVILLES SOTRACO A CONSTANTINE

Des mcontents bloquent la route

L'opration de relogement de 1 000 familles la nouvelle ville de Ali-Mendjeli, concernant les habitants des chalets Sotraco s'est droule, hier, en prsence des autorits locales avec leur tte le wali.

564 infractions releves

Les atteintes la rglementation du commerce connaissent un boom inquitant. Des dizaines de milliers de commerants enfreignent les lois du commerce, dans le but doptimiser leurs gains. En effet, le service de la rpression des fraudes relevant de la direction du commerce de la wilaya de Relizane, a relev 564 infractions la rglementation durant la priode du 1er juillet au 30 novembre 2011. Les brigades de contrle du commerce ont effectu 6 087 interventions, ayant donn lieu ltablissement de 538 procs-verbaux. Ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de divers produits pour une valeur de 117 947 846,70 DA et la fermeture administrative de 69 locaux commerciaux, indique-t-on au niveau de la DCP. Les principales infractions releves lors des oprations de contrle concernent essentiellement le dfaut dhygine, labsence de garantie et lopposition au contrle, ltiquetage non conforme, produits non conformes et produits impropres la consommation. En outre, les services de contrle ont relev des transactions commerciales sans facture pour un montant de 254 496,75 DA, la saisie de marchandises pour diverses infractions. Les principales infractions releves concernent essentiellement le dfaut de publicit des prix, lopposition au contrle et lexercice dactivit commerciale sans dtention dun local. La Direction du commerce et des prix a vis travers son programme daction 2011, plusieurs objectifs, dont principalement la rduction du risque alimentaire travers le respect des rgles dhygine, la conformit des produits industriels, le renforcement de linformation du consommateur travers ltiquetage et la publicit des prix et les tarifs des produits et services. Pour atteindre ces objectifs cibls dans les domaines du contrle de la conformit des produits et de la rpression des fraudes, les produits alimentaires de large consommation ont fait lobjet de contrle rgulier, et une attention particulire a t accorde aux produits risque lev. Les actions programmes, en matire de contrle des prix et des pratiques commerciales, ont vis notamment la lutte contre la pratique des prix illicites, lexercice dactivits commerciales sans titre lgal ou sans local, la vente et lachat sans facture et le dfaut de publicit des prix et tarifs des produits et services. Toujours dans ce mme cadre, il faut indiquer que la DCP de la wilaya de Relizane mne sans cesse des campagnes de sensibilisation et dinformation au profit des citoyens. Celles-ci portent sur le respect des normes dhygine, de ltiquetage des produits et de la vulgarisation des textes juridiques rgissant lactivit commerciale. M. Berraho

e transfert des trente-huit bnficiaires vers leurs appartements neufs a donn lieu quelques contestations qui sont le fait de ceux qui ont t exclus de cette distribution de nouveaux logements et mme de certains bnficiaires en relation des problmes affrents au dmnagement. En effet, les exclus ont donn de la voix en raison du fait qu'ils vont se retrouver, disent-ils, dsormais sans toit et jets la rue. Les bnficiaires protestataires ont soulev le problme d'tage et de l'troitesse des nouveaux logements. Nous sommes huit dans la famille et notre F3 ne pourra jamais nous contenir, dira un des concerns quelque peu dpit. Et d'ajouter : Pourtant j'ai introduit un recours dans ce sens mais apparemment sans rsultat. Un autre pre de famille tait ravi mais a nanmoins fait savoir qu'il tait bien dans ce chalet, surtout que je n'avais pas de charges payer telles que l'eau, l'lectricit et le gaz ... . Le secrtaire gnral de la wilaya a conseill ceux qui se plaignaient de l'troitesse des logements den prendre rception d'abord et de poser le problme sur le site mme ensuite. Aux exclus, il leur demanda de demeurer sur les lieux dans les chalets assurant que leurs problmes seront tudis cas par cas, promettant aussi de satisfaire tous ceux qui ont vraiment droit au relogement. Quoi qu'il en soit, l'opration de relogement a concern 600 familles de la cit Sotraco, 180 autres du bidonville de la cit Amziane, 80 de

la cit Ennasr et 10 du baraquement d'El Hattabia. Pour ce qui est des habitants des chalets Sotraco, il s'agit de familles qui y sont depuis 34 ans, Par ailleurs, les habitants qui ont vu leur dossier rejet par les autorits ont bloqu la route de la cit durant toute la matine jusqu' ce que la police anti-meute se manifeste rtablissant lordre sur les lieux tout en procdant quelques arrestations. Le relogement de ces 1 000 familles fait partie d'un programme plus vaste qui vise l'radication de l'habitat prcaire et qui concernera terme 8 000 familles rparties travers 68 sites de bidonvilles existant dans la wilaya de Constantine. L'objectif que se donnent les autorits en la matire consiste en l'radication des bidonvilles la fin de

l'anne 2012, selon une dclaration faite auparavant par le wali. Mais en considration du grand nombre de personnes reloger dans des appartements neufs, l'opration se fera en plusieurs tapes tout le long de la prochaine anne, au fur et mesure de la rception des nouveaux sites d'accueil, souligne-t-on. Rona Merdaci Khaled

ANNABA Valoriser le travail des mnages

Une campagne de sensibilisation des mnages l'importance des mcanismes de solidarit et d'insertion socioprofessionnelle a t lance dimanche Annaba par les services de la Direction de l'action sociale (DAS). L'objectif de cette campagne, mene conjointement avec les acteurs du mouvement associatif et les responsables des directions de l'ducation et de la sant, est de valoriser le travail des mnages, prvenir les flaux sociaux et promouvoir la sant de la femme et de l'enfant, selon les services de la DAS. Le lancement de la campagne s'est droul Sidi Salem, dans la commune d'El Bouni, donnant lieu une rencontre de proximit avec les filles stagiaires du centre de formation professionnelle de cette localit. Les possibilits d'emploi et les modalits d'accs aux microcrdits pour financer des activits rmunratrices taient au menu de cette rencontre. L'occasion a galement donn lieu la prsentation des mcanismes de solidarit avec les franges sociales fragiles et/ou aux besoins spcifiques, de prvention des flaux menaant les jeunes et des moyens de promotion du rle social de la femme. La campagne qui se poursuivra jusqu'au 29 dcembre prochain concernera les communes de Annaba, dEl Bouni, dEl Hadjar, de Treat et dOued El Aneb.

TEBESSA

Raccordement de 80 coles au rseau Internet

Pas moins de 80 coles primaires de la wilaya de Tbessa seront prochainement raccordes linternet haut dbit par l'oprateur Algrie-Tlcom, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction de l'ducation. Prise en charge titre gracieux par Algrie-Tlcom, l'opration est destine enraciner cette technologie en milieu scolaire, en application d'une convention-cadre signe par les ministres de l'Education nationale et de la Poste et des Tic, a indiqu la mme source. Des sections d'informatique sont dj oprationnelles dans plusieurs tablissements scolaires des cycles moyen et secondaire de la wilaya, selon les services de la direction de lducation. Ce secteur compte lheure actuelle 526 tablissements scolaires dont 390 coles primaires, 102 collges d'enseignement moyen (CEM) et 34 lyces, regroupant au total quelque 160 000 lves. Par ailleurs, des projets de connexion l'internet haut dbit ont t concrtiss dans 17 clubs de jeunes relevant du secteur de la jeunesse et des sports, en attendant la gnralisation de l'opration 11 autres structures analogues. Le secteur de la culture devrait galement bnficier de cette technologie ds lors quil est envisag le raccordement de nombreuses bibliothques et autres tablissements culturels au rseau de linternet haut dbit.

MILIANA

Un patrimoine prserver

HASSI MESSAOUD

Vaste programme de ralisations

Un programme de ralisation dune srie doprations de dveloppement pour la commune de Hassi Messaoud (Ouargla) sera labor prochainement, a annonc dimanche le chef de lexcutif de la wilaya. Les directeurs des diffrents secteurs seront invits suggrer des oprations de dveloppement raliser au profit des citoyens de la commune de Hassi Messaoud, a affirm, M. Nacer Maskri lors dun point de presse consacr la nouvelle mesure, prise au mois de dcembre en cours par le gouvernement, portant leve du gel sur certains investissements publics dans cette rgion. Le wali de Ouargla a indiqu que la priorit sera accorde, en fonction des besoins des citoyens, aux secteurs de lducation, de la sant, de la jeunesse et des sports et des travaux publics. La dcision du gouvernement vise soutenir les citoyens de cette collectivit et amliorer leurs conditions de vie, a prcis le wali. La leve du gel prconise par le gouvernement est provisoire et ne devrait en aucun cas entraver le grand projet portant sur la ralisation de la nouvelle ville de Hassi Messaoud, prne par lEtat, a soulign cependant le chef de l'excutif de la wilaya.

Un dossier pour le classement de la ville de Miliana comme patrimoine national sera prochainement soumis au ministre de la Culture, avons-nous appris auprs de Mme Bey-Boumezrag, la directrice de wilaya de la culture. Un classement qui placera de fait la ville ou du moins une partie de sa composante urbanistique et historique en secteur sauvegarder. Ville fonde entre lan 27 et 25 avant J.-C. par lempereur romain Octave, et reconstruite en lan 972 par Abou El-Feth Bologhine, Miliana, lantique Manliana ou encore Zucchabar, reste de fait cette place forte qui a vu passer plusieurs civilisations. Prsentement, la vieille ville seffrite et touffe sous le poids dune population sans cesse croissante. Avec le classement en 1978 du mausole de Sidi Ahmed Benyoussef comme monument historique, ce dossier en aboutissant permettra de sauver et de sauvegarder nombre de repres comme la placette du Charbon ou encore des maisonnettes encore debout qui font le charme de cette ville et pour lesquelles, souligne la directrice de la culture, des aides peuvent tre accordes leurs propritaires pour leur restauration. Par ailleurs plusieurs sites archologiques datant principalement de lpoque romaine situs dans les communes de Hamam-Righa, An-Defla, El-Attaf et El-Abadia, feront lobjet dune opration de rhabilitation pour leur inscription dans les circuits touristiques. A.M.A

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
LA CUEILLETTE DES OLIVES JIJEL

21

Plus quune tradition, une passion fminine

Infatigables, plutt adroites et habiles, les femmes cueilleuses des olives Jijel ont de lnergie en revendre et se donnent cur joie dans cette tche. Plus quune tradition. Une passion tout simplement.
DE NOTRE ENVOYE SPECIAL : SID AHMED MERABET

che plus que sculaire, la cueillette des olives Jijel est une question de famille. Et dhonneur aussi. Celui qui ne sy met pas na pas de places parmi nous , samuse commenter la vieille Messaouda, 72 ans et toutes ses dents. En tout cas suffisamment en bonne sant pour pouvoir effectuer son sport favori, savoir cueillir en haut des arbres les olives et les trier avec une adresse et une finesse remarquables, comme elle le fait depuis une cinquantaine dannes. Telle une rengaine, devenue par la force des choses un jeu denfant. Une passion surtout. Loliculture nest vraiment pas un vain mot Jijel, plus particulirement dans la zone Est o sont concentres plus de 60% des exploitations doliculture. a se transmet de pre en fils mais aussi de mre en fille , lance-t-elle du haut dun vieil arbre quelle escalade avec une matrise impressionnante. Je lai connu alors que jtais enfant , se souvient-elle, voquant avec affection son olivier. Les Messaouda, il en existe pourtant par dizaines dans les monts de Chahna, une commune distante du chef-lieu de wilaya dune quarantaine de kilomtres. Et comme partout Jijel, dEl Milia El Aouana en passant par El Ancer, Taher, Emir Abdelkader ou encore Texenna, elles attendent patiemment larrive de lautomne pour se lancer dans la cueillette des olives. Peu importe si elles sont propritaires des oliviers ou simples employes , lessentiel

est de participer la fte . Il est vrai quavec une surface de plus de 14.800 hectares d'oliveraies (30% de la surface agricole utile) pour un total de plus de 1,2 million darbres (80% de la surface consacre larboriculture), lon peut dire sans risque de nous tromper quil y a de la place pour tout le monde. Pourvu quon prouve de lenvie. Et justement, ce nest pas ce qui manque chez la femme jijelienne, comme dailleurs la femme de plusieurs rgions du pays, la Kabylie notamment, autre bastion par excellence de lolivier. En effet, et depuis la nuit du temps, la femme participait activement cette tche. Autant que les hommes, pour ne pas dire plus. Infatigables, plutt adroites et habiles, elles ont de lnergie en revendre et ce, du lever au coucher du soleil. Elles sont exemplaires et elles ne rechignent jamais leffort , reconnat, admiratif, Abdessalem, 26 ans, un habitu lui aussi de la cueillette des olives. Jen sais quelque chose, enchane-t-il, car je connais beaucoup de femmes, jeunes et vieilles, qui se donnent cur joie pendant que des jeunes bons rien sont attabls dans les cafs et passent leur temps dans des futilits . Hormis les fortes chutes de pluie, rien ne peut se dresser sur leur chemin. Leur seule arme ? Des btons de troncs darbres quelles utilisent pour gauler les branches afin de faire tomber les olives sur le sol, recouvert de fi-

lets pour viter lparpillement de ces dernires. Ramasses puis entasses dans des sacs, elles prennent la direction des huileries o elles subissent la trituration et le pressage pour tre transformes au final en lhuile, la finalit de tout cet exercice. Une aubaine pour celles qui nont pas la chance de possder des oliviers. Cest le cas de Meriem, 31 ans, mre de trois enfants. Chaque saison, on sollicite mes services moyennant une part de la cueillette , confie-telle. Ici, il nest pas question de rmunration sonnante et trbuchante, tout se paye en huile dolives. Cest une rgle dor que dtre rmunr avec de lhuile dolive. Et puis, tout le

monde trouvera son compte , ajoutera Meriem. Aliment ou remde, lhuile dolive reste toujours trs prise. Et danne en anne, sa cote ne cesse de monter. Dsormais, les gens viennent de loin, notamment dAlger, pour fructifier leurs biens, ils commencent srieusement prendre conscience de la richesse quils ont. Lolivier est un trsor inestimable , rsume Messaouda. Et elle na pas tort si on jette un coup dil sur les prix affichs de lhuile dolive. Pas moins de 500 DA le litre. Rien que a. Alors quelle tait cde moins de 300 DA il y a quelques annes peine. A Jijel, les prvisions de cette saison sannoncent

plutt acceptables. A se fier aux prvisions de la direction des services agricoles, la campagne de cueillette des olives devrait gnrer une rcolte de prs de 250.000 quintaux dolives. Et au final, lon table sur une production de quelque 4,4 millions de litres. Pour la trituration des olives, il faut compter cette anne sur 144 huileries, dont 91 de type traditionnel et 53 modernes. Ces dernires ont toujours le succs et attirent plus de clients. Normal puisque le got de lhuile est beaucoup plus raffin lorsquil subit la transformation dans les huileries traditionnelles , assurent les vieux habitus. S. A. M.

INITIATION LA PTISSERIE, COUTURE

RADAPTATION DES NON-VOYANTS

Des mtiers trs en vogue

ui a dit que seuls les coliers ont droit aux cours de soutien ? En effet, ce ne sont pas seulement les enfants scolariss qui prennent des cours pour amliorer leurs performances mentales et leur rendement. Les femmes au foyer, les cadres, les tudiantes se mettent de la partie, mais cette fois pas pour lever leur quotient intellectuel, mais plutt pour augmenter leur savoir-faire et leur doigt, notamment dans certains crneaux qui attirent un nombre important dadeptes. De plus en plus de femmes, jeunes et moins jeunes, se lancent dans la ptisserie et la couture, trs en vogue, ces dernires annes. Ces mtiers semblent simposer et les associations de quartiers, les coles prives et mme les femmes au foyer nhsitent pas investir dans ces spcialits. Aujourdhui, dans chaque cit, il nest pas exclu de trouver ce genre dactivits. Des bouts de papier sont colls sur les murs des btiments, et les portes pour inciter les femmes pren-

dre des cours dinitiation. Il faut dire, en effet, que la fabrication de gteaux, plus particulirement, se taille la part du lion et devient beaucoup plus quun passe-temps ou une passion. Si, en fait, certaines optent pour la ptisserie orientale notamment

pour parfaire leurs connaissances en la matire, dautres, le font pour des considrations pratiques, voire conomiques. Car celles-ci, comptent tout simplement utiliser leur nouveau savoir-faire pour amliorer leur situation so-

ciale. La fabrication des gteaux est ainsi, pour beaucoup, un moyen de booster leurs revenus. Cette spcialit, est trs lucrative telle enseigne que certaines enseignantes, des secrtaires et bien dautres pratiquent ce deuxime mtier pour gonfler leurs ressources. En effet, le domaine de la ptisserie est trs pris et certaines femmes qui sadonnent celui-ci, sont carrment dpasses par la demande qui augmente davantage durant la saison estivale, propice aux ftes. Cellesci, en fait arrivent, grce leur savoir-faire se faire un petit pactole sachant quelles travaillent par pice et le cot de cette dernire varie entre 27 et 35 DA, selon le modle et bien entendu, la quantit. Aujourdhui, la dtermination de ces femmes dont certaines ont dpass la quarantaine, prouve, on ne peut mieux, quil ny a pas dge pour apprendre, pour peu que lon soit anim dune bonne volont, un brin de persvrance et de dtermination. Samia D.

Un centre dinsertion fonctionnelle bientt El Achour

Une convention-cadre sera signe entre le ministre de la Solidarit nationale et la Fdration de linsertion des aveugles de France (FISAF).

e 14 janvier prochain une dlgation du ministre de la Solidarit nationale se dplacera en France pour signer une convention de partenariat avec la Fdration de linsertion des sourds et aveugles de France (FISAF) et ce, dans le cadre dune coopration en matire dautonomie et daccessibilit des personnes handicapes particulirement les personnes non-voyantes. Laccord portera selon le prsident de lUnion des Franco-Algriens de Lorraine, M. Abdouche, dont lassociation constitue en quelque sorte un intermdiaire entre les experts internationaux et lAlgrie dans le domaine de la radaptation des personnes atteintes de dficience visuelle, sur la prise en charge de la formation du personnel spcialis intervenant dans cette insertion notamment les moniteurs et les chefs dtablissement destins cette catgorie de population. La FISAF qui englobe en son sein des experts internationaux en accessibilit permettra travers ces programmes de formation ce que lAlgrie se tourne rsolument vers les mthodes contemporaines des prises en charge globale des personnes aux besoins spcifiques. Cet accord intervient au moment o le premier centre de radaptation fonctionnel pour personnes atteintes de ccit totale sort de ses fondations et commence prendre forme sur le site de lcole des aveugles dEl Achour et dont ldification totale se fera au cours de lanne prochaine. Cet accord sign entre le ministre de la Solidarit et la FISAF permettra aussi une quipe dexperts internationaux de se dplacer au niveau du site pour intervenir en matire de conseil daccessibilit et de fonctionnalit du conseil avant son dification finale. Cet difice, premier du genre en Algrie, et qui se spcialisera dans la radaptation fonctionnelle la vie quotidienne pour ceux qui perdent la vue tardivement, reste la solution salvatrice mme damenuiser les consquences dune perte totale ou partielle de la vision, donc de lautonomie. Farida Larbi

Mardi 20 Dcembre 2011

24

n lectio S
20:50

Tlvision
Canal Algrie
10h35 : El taouame el moukhtalif (38) 11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamene el wassel (21) 13h35 : Louiza Fernanda (37) 14h30 : Taqafat oua tourath assia (08) 15h05 : Bruce Lee (4e partie) 16h40 : Maya l'abeille (05) 17h05 : Namour el abyadh (05) 17h30 : El chems el fedhia II (32) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (05) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Hale oua ahouale (08) 21h00 : Alwane bladi (les Aurs 2e partie) 22h20 : Expression livre 23h15 : Festival diwane 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Costa Rica, la pure nature 19:55 Voyages en pays nordiques : Le Groenland, l'le des glaciers 20:40 Shine a Light 22:40 Agns de-ci de-l Varda 23:25 Mosfilm, les chefs-d'uvre du cinma russe 00:20 Arte Lounge 01:20 Alexandre le Grand : Le Macdonien 02:15 Trafalgar 03:10 Whisky avec vodka

LE MONDE DE NAR N IA : Chapitre 2-

M6
10:05 Un, Dos, Tres : Elle court, elle court la rumeur 11:00 L'amour au pied du sapin 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Le costume du Pre Nol 15:40 Sauver le pre Nol 17:40 Un dner presque parfait : Ce soir on dort chez toi ! 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Spciale D&CO : c'est du bonheur ! 23:00 D&Co, une semaine pour tout changer 01:25 ternelle 02:20 ternelle 03:30 M6 Music 04:30 Les nuits de M6

Le Pri nce Caspi an

Ralisateur : Andrew Adamson. Avec : Georgie Henley (Lucie Pevensie), Skandar Keynes (Edmund Pevensie), William Moseley (Peter Pevensie), Anna Popplewell (Susan Pevensie), Ben Barnes (Prince Caspian). Un an s'est coul depuis le retour des quatre enfants Pevensie dans le monde normal. A Narnia pourtant, 1 300 ans ont pass et, avec eux, la douce ferie et la paix. Le pays est dsormais dirig par le tyrannique roi Miraz. Le neveu de celui-ci, le prince Caspian, s'allie aux Pevensie et part la recherche d'Aslan pour sauver Narnia du chaos... Forte du succs des deux premiers volets, la saga Narnia continue. Un troisime opus, L'Odysse du passeur d'aurore est sorti en 2010 et un prequel est d'ores et dj en prparation

TF1
09:00 Tfou 11:00 Les petits plats dans les grands 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Un mariage de princesse 15:55 Le jackpot de Nol 17:25 Le professeur Foldingue 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Le monde de Narnia : Chapitre 2 - Le Prince Caspian 23:30 V : Alliances contre nature 00:20 V : Concordia 01:05 V : Bouclier humain 02:00 La banquire 04:10 Reportages : C'est dcid, je change de vie

20:35

LEURS SECRETS DU BONHEUR

Prsentateur : Frdric Lopez. Ralisateur: Tristan Carn. Pour cette deuxime mission de LEURS SECRETS DU BONHEUR, Frdric Lopez propose de comprendre ce qui nous empche d'tre heureux et d'explorer ensemble les solutions pour y parvenir. Des solutions offertes par la science et par l'exprience d'anonymes inspirants. D'aprs les chercheurs, le bonheur est un apprentissage. Rler tout le temps, voir les choses en noir, imaginer le pire ou se dvaloriser en permanence : voil des travers qui nous gchent souvent la vie mais qui ne sont pas une fatalit

CANAL +
10:40 Une famille trs moderne 12:20 Les Simpson : Bart-ball 12:45 La nouvelle dition : Best of 14:00 Shutter Island 16:10 Les bonus de Guillaume : Shutter Island 16:15 L'intgrale du zapping 16:50 A bout portant 18:10 Ttes claques : Le Pre Nol 2 18:20 Les Simpson : Simpson horror show XXI 18:45 Le JT 19:10 Happy Hour : Spcial Nol 20:20 Le petit journal de Nol 21:00 Championnat de France de Ligue 1 22:55 Ip Man, la lgende du grand matre 00:40 Le dernier exorcisme 02:00 Championnat de la NFL

FRANCE 2
09:55 Chante ! : Vampyr 10:25 Chante ! : tre soi 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 14:45 Chrie, j'ai rtrci les gosses 16:25 True Lies 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Leurs secrets du bonheur 22:45 Le grand restaurant 00:30 Journal de la nuit 00:51 Carmen 03:20 Toute une histoire

Ralisateur : Yves Robert. Avec: Pierre Richard (Franois Perrin), Mireille Darc (Christine), Jean Rochefort (Toulouse), Bernard Blier (Milan), Jean Carmet (Maurice). A New York, un trafiquant de drogue a t arrt. Le srum de vrit permet aux policiers amricains d'apprendre qu'il est en fait un agent des services secrets franais. A Paris, le chef de ces services secrets, Toulouse, souponne fortement son infrieur hirarchique, Bernard Milan, d'avoir tent de le compromettre. Il sait dj que son bureau est truff de micros et que Milan vise sa place et ne perd rien de ce qui s'y dit. Toulouse va lancer Milan sur une fausse piste. Devant les micros, il demande Perrache, son adjoint, d'aller accueillir Orly un agent charg d'claircir la situation New York

20:35

Le grand blond avec une chaussure noire

FRANCE 5
10:15 La maison France 5 11:05 Dix drles d'espces 11:55 Zouzous 13:35 J'irai dormir en Amrique 14:05 Rve de glace 15:05 A l'cole des bambous 16:00 Braquage l'gyptienne 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

20:40

S hine a L ig ht

FRANCE 3
11:10 La collection C'est pas sorcier : Le parc de la Vanoise : la montagne tous les tages 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:50 Flashback sur Jean-Marie Prier 14:50 Questions au gouvernement 16:15 Nous nous sommes tant aims : Louis de Funs 16:55 Slam : Spciale Familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Le grand blond avec une chaussure noire 22:05 Le retour du grand blond 23:30 Soir 3 23:55 Eddy Mitchell, ma dernire sance 01:25 Les nouveaux exploits d'Arsne Lupin : La robe de diamants 02:55 Soir 3 03:20 Plus belle la vie 03:45 Flashback sur Jean-Marie Prier

Tv 5
09:15 Vu du ciel, par Yannick Charles : La Martinique vue du ciel - Vol au-dessus des ctes de Martinique 10:05 Sur la route de Malabar 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage ! : Gand 12:30 La petite vie : La pierre au foie 13:00 Tous la brocante 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 toile sans lumire 15:35 Peuples du monde : Le peuple des pierres sacres 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Mutiara, lgende d'une perle 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : La pierre au foie 19:05 A table ! 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Qui va la chasse 22:30 TV5 monde, le journal 22:40 Le journal de la TSR 23:15 La vie est un cirque : Traditionnel 00:05 TV5 monde, le journal - Afrique 00:20 Alexandra David-Neel, mon Tibet 02:05 Les derniers jours d'Ayrton Senna 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 Les gardiens de la fort : Les dents du lac

Ralisateur : Martin Scorsese. En 2006, Martin Scorsese filme et immortalise les Rolling Stones au moment de leur tourne aux Etats-Unis. Le ralisateur ralisait un rve : filmer le groupe qui a berc son enfance. Et il collaborait enfin avec ce groupe mythique dont il avait utilis nombre de chansons pour illustrer ses uvres. Entrecoup d'archives, le film repose sur les images de la prparation et de la captation des deux concerts donns au Beacon Theatre de New York... S'y exprime l'incroyable nergie des charismatiques Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ron Wood. Le rsultat : un documentaire musical cent pour cent rock and roll, la fois brillant, exaltant, drle et mlancolique

5 20:5

IP Man, la lgende du grand matre

Ralisateur: Wilson Yip. Avec : Donnie Yen (Ip Man), Simon Yam (Zhou Qing Quan), Siu-Wong Fan (Jin Shan Zhao), Ka Tung Lam (Li Zhao), Yu xing (Master Zealot Lin). Grand matre de kung-fu, Ip Man vit dans le sud de la Chine durant l'occupation japonaise, au cours des annes 1930. Ses talents et sa grande matrise du wing chun n'ayant pas chapp aux officiers japonais, un gnral lui demande d'entraner ses soldats. Il refuse. Ds lors, Ip Man va devoir lutter pour survivre

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3660
7 8 9 10
DAMN POUR SE FAIRE ENTENDRE NE SE PRESSANT PAS PARESSEUX RUDIT MOUCHE DOVINS COLORANT MINRAL NOTE COURS DE SUDE EN FICHE DENT MCAHNTE MUNIE DE POIGNET UN CHANT MORT ARBRE DU CANADA MANQUE DE VIGUEUR PRNOM

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3660
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Danse - Lance mdivale. II- Paresseux - Met terre. III- Manire - Rayon. IV- Rapidit. V- Shabille bien. VI- Genre musical - Ot. VII- Panique. VIII- Plisser en attacher une voile Dans la partie. IX- Morceau de bte donn aux chiens de chasse - Accomplit de gros travaux. X- Retire - Aigres. VERTICALEMENT 1- Ville dAlgrie - En cours. 2- Partie basse du corps - Aux aguets. 3- Produit de lhuile. 4- Tour mythique - lentre des bols. 5- Fleuve sibrien Existe. 6- Range. 7- Relatif un Hiatus - Mmoire informatique. 8- Frapper - En herbe. 9- Direction Petit cran - Prposition. 10- Multiplicateur - Jeux denfants.
ASPHALTE GRANDS OUVERTS EN LEURRE KIDNAPPING DEUX EN SALLE EN POCHE

MOTIVER SE VOIT EN ATELIER UN PROBLME PROBLME COULEUR AMI DES BTES UN GENRE UNE RVOLUTION COORDONNE DU GREC PIED IL CLOUE RPTITIF INTERJECTION VAISSEAUX

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C O

5
O B

9 10
S

M A M B

H A A L I A T S S E

T E R A

A
S C

I N
E

S E

O
L

B E R

Grille
Morgeline Satanisme Liquoreux Orienteur Nord-Ouest Chatonner Portefaix Pdaleur Rvulser Mandement Batitude Clapotage Dcoiffer Standing Italiens Fondateur Rabatteur Gologique

N 3660
Reginber Vancouver Basilique Ppinire Drapement Ingnieur Dissident Famlique Piraterie Mcanique Firmament Lactation Orageuses

Mot CACH
P E U Q I N A C E M T N E M A M R I F O E L A C T A T I O N O N S T A N D I N G L Y I F O N D A T E U R R L G F S D C R E G I M I U E V A N C O U G O N F N B A S I L I R L L F U P E P I N I O O A I D D R A P E M E E M G N S A I N G E N R I D A T D I S S I U Q A N I F A M E L E U I C O P I R A T R A G E U S E S E I T A L I E N S M A B A T T E U R S B E R L S I T C I V E R M E N Y O N Q U E O M H M N A E R E R I U P S T E N T D T M A C A

A
R

E
A F F U T
I

E
E

G
N E E

A
L

N
E R

T
V E B

F E R E

O R E E

L L E

Finlandais
R A B P A

Suffisance
A
R T

Dnudation
A M E S

Smitisant Inhumation Tympanique Conscience Mordore Vibrateur Respectif Tangence Lgifrer

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L R

5
I

6
T R

9 10

I E U R O I A N I S D E N T R S T I E F I Q U E E A I Q N I E R I E E N O U C T N C E N T N E E C I Q U O R E U X E O R D O U E S T P O R T E F A I X S

M A U D

H U M E S T M E I E V

O C

C R O C A E T E

A N I N

S
T

N N
F A N T

U Y
I L E S P E

E
L H

R
E

A R

M A R R O B L E I E A N P T C E

A N D E I F

TABLISSEMENT HOSPITALIER

T E S E N I T A N G E A L E G I F E R E R L R O R I E N T E U R N B C H A T O N N E R P

R A T

SOLUTION PRCDENTE : MGALITHIQUE

I P E D A L E U R I Q R E V U L S E R E V M A N D E M E N T B E A T I T U D E R U E G A T O P A L C R E F F I O C E D E

Mardi 20 Dcembre 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 25 moharam 1433 correspondant au 20 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 45 - Asr.......................15 h 17 -Maghreb.............. 17 h 37 -Icha......19 h 02 mercredi 26 moharam 1433 correspondant au 21 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 23 -Chourouk...........07 h 56

Vie pratique
Pense 40e jours
Triste et douloureuse fut la journe du 18 octobre 2011 o tu nous as quitts jamais trs cher pre KRIBI Hamid, surnomm KEBALI. Cela fait dj 40 jours depuis ton dpart pour un monde meilleur, laissant un immense vide dans notre vie. En ce triste souvenir, toute la famille Kribi prie tous ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant taccorder Sa Misricorde et taccueillir en SonVaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix cher pre. Ta fille Nama

EL MOUDJAHID

Pense
Triste et douloureuse fut cette journe du 16/12/2010 quand nous a quitts jamais notre cher frre, REDAOUIA Karim. Karim, rien ne pourra apaiser notre douleur; tu as toujours t source de douceur, damour et de gentillesse. Pas un jour ne passe sans que ton sourire nous traverse lesprit. En cette pnible circonstance, ton pre, ta femme, tes enfants, frres et surs demandent tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix trs cher frre, nous ne toublierons jamais, Rabi yerehmek. Ina lillah wa ina ilayhi rajioun.

Flicitations
Sous le regard attendri de ses oncles paternels Omar et Zouaoui, Mohamed Sad BENKHALEF vient de clbrer, ce samedi 17 dcembre 2011, ses pousailles en convolant en justes noces, pour le toujours meilleur, avec llue de son cur Mlle Rokia Messaoudi Flicitations aux familles qui viennent de sunir Stofa et Bachir, au milieu des anges du Paradis, trpignent de joie. Mille Mabrouk!
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur BOUZID MUSTAPHA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 891643 du 20/12/2011

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de l'Agence de Dveloppement Social (ADS), profondment attrists par le dcs de la mre de leur collgue M. ANNABI Mohamed, cadre la Direction des Finances et de la Comptabilit, prsentent toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 891994 du 20/12/2011

Condolances
Suite au dcs de Moualfi MohandTahar, pre de Moualfi Samia, membre de lAssociation des Parlementaires Algriens, cette dernire adresse ses sincres condolances sa famille et prie Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Perdu-Trouv

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe SNTR, les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales, le prsident du Conseil National des Participations, les cadres dirigeants, ainsi que l'ensemble du personnel du Groupe, trs affects par le dcs tragique de Lyes, fils de M. NEKHILI SEIFFEDDINE, exmembre du C.N.P, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent, en cette pnible et douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 891976 du 20/12/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PERDU cachet rond humide portant les mentions suivantes : SARL Okba Services Transit et Auxiliaires. Dclarant en Douane. Abba Mohamed. Vote 45 Quai Nord - Alger Agrment 5064. Tl.: 021.43.04.74 Dcline toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse. 0o0 PERDU cachet rond humide portant les mentions suivantes : SARL Okba Services Transit et Auxiliaires. Dclarant en Douane. Djoghlaf Adel. Vote 45 Quai Nord - Alger Agrment 5064. Tl.: 021.43.04.74 Dcline toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTB

ALL

Sports
ISMAILIA (EGYPTE)
CS CONSTANTINE

29

Amir Sayoud en difficult pour rsilier son contrat

Quatre nouveaux joueurs attendus au mercato

Ismailia depuis quelques jours pour rsilier son contrat de prt avec ce club, le jeune milieu de terrain offensif algrien est contraint de se dsister de ses trois mois de salaire non perus pour obtenir sa lettre de libration , a indiqu hier la presse locale. Les premiers pourparlers entre les deux parties n'ont abouti aucun accord, dans le sens que le joueur refuse de faire la moindre concession rclamant toujours ses arrirs de salaires avant de rsilier son contrat de prt , a ajout la mme source. Ayant rejoint Al-Ahly d'Egypte depuis trois ans, le natif de Guelma n'a jamais eu la chance de montrer son talent comme il le souhaitait au sein du club phare de la capitale gyptienne. Du coup, il a demand, l't dernier, changer d'air et son vu a t exauc par ses dirigeants qui l'on prt Ismailia, pour une dure d'une anne. Mais la situation du gaucher algrien n'a pas trop chang,

Coupe dAlgrie des U-21 : tirage au sort des 16es et 8es de finale le 26 dcembre
Le tirage au sort des 16es et 8es de finale de la Coupe dAlgrie 2012 pour la catgorie U21 aura lieu le lundi 26 dcembre 2011 14 h l'OCO Mohamed-Boudiaf d'Alger, a annonc lundi la Fdration algrienne de football (FAF). La Coupe dAlgrie des U21 est rserve uniquement aux clubs professionnels de la Ligue I et de la Ligue II, prcise la FAF. L'quipe qui sera la premire tire au sort recevra sur son terrain.

en se retrouvant de nouveau marginalis, notamment aprs l'arrive d'un nouveau staff technique Ismailia la place des frres Hossam et Brahim Hassen, d'o son dsir de rsilier son contrat. En Algrie, plusieurs formations de l'lite se sont mis sur les traces du joueur, dont le MC Alger. Les dirigeants de ce club, ont dj contact d'une manire officielle le club d'origine de Sayoud, Al-Ahly, pour solliciter les services du joueur, a affirm lundi l'APS, un membre de la direction mouloudenne. Nous avons eu l'accord de la direction d'Al-Ahly pour nous librer Sayoud, mais elle nous a fait savoir qu'il faudra d'abord au joueur de rgler son contentieux avec l'Ismailia qui dtient son contrat de prt d'une anne , a indiqu la mme source.

e CS Constantine (Ligue 1, algrienne de football), envisage de se renforcer par pas moins de quatre joueurs lors de la priode des transferts hivernale (du 18 dcembre au 17 janvier prochain) , a t-on appris dimanche auprs de son directeur sportif, Mohamed Boulhabib. Nous allons recruter quatre nouveaux joueurs. En plus de Yazid Mansouri, avec qui un accord est sur le point d'tre trouv, nous allons engager galement un dfenseur axial et deux attaquants supplmentaires , a dclar l'APS, le responsable constantinois. L'ex-capitaine de la slection algrienne, Yazid Mansouri, devrait tre la premire recrue du CSC lors du mercato actuel, aprs s'tre dplac jeudi dernier Constantine et ngoci avec les dirigeants du CSC. Mansouri a demand trois jours de rflexion, histoire de consulter sa famille. Si tout marche comme prvu, il signera son contrat avec nous dans les prochaines 48 heures , a affirm le directeur sportif du club phare de l'Est algrien. Ct dpart, la mme source a inform que pour le moment, la liste des librs n'a pas t encore tablie , ajoutant qu'elle devra tre prte l'issue du prochain et dernier match de la phase aller contre le NA Hussein Dey Alger. En attendant, Boulhabib se veut catgorique propos des deux attaquants franco-algriens de son quipe, Mohamed Dahmane et Fouad Bougherra, dsireux de changer d'air lors de l'actuel mercato. Pas question que ces deux joueurs partent. Ils sont deux lments importants dans notre effectif et ils ne seront cds aucun club , a

t-il tranch, se montrant, en revanche, prt se dsister des services du latral droit Noureddine Sam , lui aussi sur le dpart. Le CSC a renou samedi avec la victoire, l'occasion de la rception de l'ex-coleader l'ES Stif (32), et ce, aprs plusieurs faux pas. Un succs salutaire pour l'entraneur, Rachid Bouarrata, dont le courant ne passait pas bien avec le directeur sportif du club avant ce match, selon les observateurs. Sachez que je n'ai aucun diffrend personnel avec le coach Bouarrata, mais nous ne nous entendons pas sur certains points d'ordre technique , a prcis Boulhabib. J'ai le droit absolu d'intervenir quand les rsultats techniques ne suivent pas, et il se trouve que Bouarrata ne partage pas mon point de vue sur certains aspects , a t-il poursuivi. Le directeur sportif des Sanafir campe toujours sur sa position propos de l'avenir de son entraneur avec le club populaire constantinois. Partout dans le monde, l'avenir d'un entraneur au sein d'un club est tributaire de ses rsultats. Au CSC, on ne va pas droger cette rgle , a t-il averti. Nous avons dpens beaucoup d'argent pour recruter des joueurs performants, et nous sommes soumis une forte pression de la part des supporters. Du coup, l'entraneur et les joueurs sont censs raliser les meilleurs rsultats possibles , a t-il conclu. Grce sa victoire samedi contre l'ESS, pour le compte de la 14e journe du championnat de Ligue 1, les poulains de Bouarrata se sont hisss la 10e place avec 10 points, soufflant un peu aprs plusieurs journes de disette.

USM ALGER

La Tunisie, le Maroc ou lAlgrie pour le stage hivernal

e lieu du stage de prparation dhiver de lUSM Alger (Ligue 1), concidant avec la trve quobservera le championnat professionnel de Ligue 1 jusquau 21 janvier, na pas encore t retenu, a affirm le directeur gnral de la SPA/USM Alger, Mouldi Aissaoui. Nous navons pas encore tranch sur le lieu o se droulera le stage hivernal de lquipe en janvier prochain. Nous avons

trois possibilits, soit la Tunisie, le Maroc ou mme ici en Algrie , a affirm lAPS le responsable Usmiste . Les coquipiers de Khaled Lemmouchia, bnficieront de cinq jours de repos au lendemain de leur match face lUSM Blida (Ligue 2), prvu le 30 dcembre au stade Omar Hamadi (Alger) pour le compte des 32es de finales de la Coupe dAlgrie, avant dentamer le stage hivernal.

La reprise est fixe pour le 5 janvier et le stage devrait dbuter deux ou trois jours plus tard , a-t-il expliqu. Le championnat de Ligue 1 reprendra ses droits le 21 janvier prochain, avec le droulement de la 16e journe, qui verra lUSMA se dplacer Batna pour dfier le CAB. A lissue de la 13e journe, lUSMA est seul leader avec 27 points, trois longueurs de ses deux poursuivants, lES Stif et le CR Belouizdad.

IEUSE AS RAD

TOURNOI HIVER FOOT

la russite de ce challenge, qui a connu un grand succs lanne dernire, tant sur le plan de lorganisation que des quipements, puisque nous avons dot tous les participants dun quipement sportif, et sur le plan des cadeaux ce sont des objets de valeur. Le but de la Radieuse est dtre au service de la jeunesse et de lenfant quelle cherche loigner des maux sociaux qui le guettent dans la rue, ainsi que la pratique du sport dans un esprit sain plein de camaraderie, loin de toute pression . Rappelons que cette manifestation hivernale, qui attirera sans aucun doute un public apprciable, se terminera en apothose le 31 dcembre. Pour ce faire, la Radieuse a dj prvu un plateau royal avec la prsence dinvits de marque.

Trs forte animation Oran

ans la matine dhier, un public consquent entourait lenceinte des deux stades que comporte le minicomplexe de proximitReguig Abdelkader de Maraval. Loccasion tait le coup denvoi de la 2e dition du tournoi hivernal de sport de proximit, Hiver Foot, initie par lassociation Radieuse lanne dernire. Cest Lakhdar Belloumi et Gharbi Badredine, directeur de la jeunesse et des sports, accompagns de Kada Chafi, le prsident de lAS Radieuse, qui ont donn le coup denvoi de la deuxime dition du tournoi Hiver Foot. Cette manifestation, qui a pour objectif la dcouverte de jeunes talents et la sauvegarde de la jeunesse des maux sociaux, regroupe 64 quipes, 32 dans la catgorie senior (plus de 20 ans), 16 dans celle des minimes et 16 dans celle des benjamins, sur les deux

La Juventus Turin reprend les commandes du championnat d'Italie

a Juventus Turin a repris les commandes du championnat d'Italie en battant dimanche Novare (2-0) dans une 16e journe marque par le rveil de l'Inter, remonte la cinquime place grce sa victoire Cesena (1-0). La Juve reprend deux longueurs d'avance sur le Milan et regardera avec intrt le choc Lazio Rome-Udinese, dimanche soir, qui peut

permettre Udine de revenir sa hauteur. Un allchant UdineseJuve est justement programm pour la dernire journe de 2011, pour le rattrapage de la 1re journe, annule en aot par la grve des joueurs. La Juve a pein pour gagner le derby du Pimont contre le promu. Novare, de retour en Serie A et qui attendait ce match depuis 56 ans s'est vaillamment dfendu, mais a couru

toute la partie aprs le but concd d'entre Simone Pepe (4), son cinquime cette saison. Fabio Quagliarella a ensuite confort l'avantage de la Juve (75).Le Milan avait provisoirement pris la tte en jouant samedi, et en battant logiquement Sienne (2-0), avec le sixime but d'Antonio Nocerino et le dixime de Zlatan Ibrahimovic, sur un penalty fort gnreux.

stades du complexe et ce, de 9 h 21 h. Toutes les dispositions en faveur de la jeunesse et pour la russite de ce tournoi, ont t prises par les membres de lassociation Radieuse, lesquels ont mis tout ce quil fallait la disposition des athltes, afin de russir ce rassemblement en faveur de lenfance et la jeunesse, comme nous la dclar le prsident de la Radieuse, Chafi Kada. Tous les moyens ont t mis en place pour

EURO-2015 BASKET-BALL - (MESSIEURS)

L'Ukraine obtient l'organisation de la comptition

'Ukraine, seul pays en lice, a obtenu l'organisation de l'Eurobasket 2015 (messieurs), suite au retrait surprise de la candidature conjointe de la France, de l'Allemagne, de l'Italie et de la Croatie, a annonc la Fdration europenne de basketball (Fiba Europe), dimanche

Munich. C'est la quatrime dition de suite de l'Euro qui va avoir lieu dans un pays de l'Est aprs la Pologne en 2009, la Lituanie en 2011 et la Slovnie en 2013. La Fiba Europe avait galement confi l'organisation du championnat d'Europe 2015 fminin la Hongrie.

Mardi 20 Dcembre 2011

30

Sports
JEUX SPORTIFS ARABES

EL MOUDJAHID

Maigre moisson et rsultats dcevants pour nos sportifs

De notre envoy spcial Doha (Qatar) : Mohamed-Amine Azzouz
Alors que beaucoup despoirs taient placs en nos athltes dans les diffrentes disciplines o ils taient et/ou sont encore engags, la dception est assez perceptible au sein des diffrents staffs et reprsentants de la dlgation algrienne.

LA NATATION ALGRIENNE LA TRANE

2 bronzes pour le moment

n effet, aprs une semaine de comptition, il y a bien de quoi ltre avec les rsultats moribonds et loin de rpondre aux attentes et objectifs fixs pour chaque discipline et pour la dlgation nationale prsente aux jeux Arabes de Doha-2011. Il ny a en fait qu jeter un coup dil sur le tableau des mdailles et le classement par pays pour se rendre lvidence, que a ne va pas trop fort pour lAlgrie du sport. Ainsi, jusqu hier matin, les Algriens ne comptaient que 7 mdailles dor, 14 mdailles dargent et 20 mdailles de bronze, se positionnant la peu envieuse 7e place au gnral pour le moment, devancs de trs loin par lEgypte qui est en train dcraser la comptition, avec plus de 156 mdailles dont 63 en vermeil, rien que a (!), le Qatar, la Tunisie, le Maroc, lArabie saoudite et le Bahren. Au vue dun tel rsultat somme toute ngatif, il y a de quoi se poser des questions sur le niveau de nos athltes dits de performance, de leur rel niveau et de la qualit de leur prparation. Pourtant, lors dun point de presse donn par le directeur gnral des sports au niveau du MJS, Hocine Khennouche, accompagn de la conseillre du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mme Samia Benmeghsoula, quelques jours seulement avant le dpart de la dlgation algrienne Doha, celui-ci a dclar que tous les moyens de prparation ont t mis au niveau de chaque fdration en rapport avec les exigences de la discipline. Ils nont pas manqu daffirmer aussi quau retour au pays de la dlgation algrienne, un bilan sera fait et chacun devra assumer celui qui le concerne, par rapport aux objectifs qui lui ont t fixs. Il est vrai que dans le sport, il y a aussi souvent des paramtres imprvisibles qui font quil ne sagit pas l dune science exacte. Seule-

ment, dans le sport, il y a un aspect que lon peut matriser lorsquon dispose de qualits, celui de la rigueur dans les entranements durant toute la saison, de la mobilisation permanente en rapport avec les chances nationales et internationales notamment. Lorsquon veut se distinguer et hisser haut lemblme national dans les diffrentes comptitions internationales, il faut runir lensemble des conditions qui conduisent la conscration. Pour ce qui concerne nos sportifs de performance, prsents aux jeux Arabes de Doha-2011, le constat mis parcours de la comptition est franchement amre et trs en-de des esprances des responsables du sport national, des fdrations et des diffrents staffs techniques des disciplines engages dans ces jeux, qui au passage sont qualificatifs aux JO-2012 de Londres pour la natation et peuvent servir de prparation aux autres athltes qui y prendront part. Cela veut tout simplement dire quils ont aussi toute leur importance pour la dlgation algrienne. Cest mme un srieux test pour situer de la forme actuelle des potentiels candidats une participation aux JO. Il faut se poser dans cette optique la question suivante : si les meilleurs de nos sportifs ne parviennent pas pour la plupart simposer dans cette comptition arabe, dont le niveau est certes apprciable dans certaines disciplines, mais qui dans lensemble est trs loin du

haut niveau mondial, comment peut-on alors esprer faire bonne figure dans les tournois internationaux beaucoup plus rputs ety o la comptition est rude et difficile o les faibles et les peu performants nont pratiquement aucune chance de russir quoi que se soit ? Le sport algrien doit-il continuer faire de la simple figuration dans le concert sportif mondial o seule la performance compte ? LAlgrie na-t-elle pas vcu de grands moments de gloire et de fiert avec de grands champions dont la rputation a fait le tour du monde, avec la cl des titres mondiaux et olympiques de trs haut niveau, avec des champions de la trempe des Hassiba Boulmerka, Noureddine Morceli et Guerni-Assa Jabir ? La pte existe, faut-il seulement savoir la faonner et faire en sorte de la mener bon port. Censs figurer parmi les meilleures nations du sport arabe et rputs beaucoup plus performants par rapport de nombreux pays arabes dans le domaine, nos sportifs des diffrentes slections nationales, lexception dun nombre restreint dentre eux, donnent ainsi limpression de vivre une nette rgression, en termes de rsultats et de performances. Lheure des vrais bilans et des grandes dcisions qui puissent permettre lessor du sport national a sonn. A qui de droit de prendre les mesures qui simposent ! M.-A. A.

a plupart de nos nageurs se sont contents de se classer dans les diffrentes preuves auxquelles ils ont particip au coup denvoi de la comptition. Meghazi Bakhouch Malia a pris la 6e position en finale du 200 m nage libre, alors que ses compatriotes Souad Cherouati et Nesrine Khelifati ont termin lpreuve du 50 m brasse (finale) en 6e et 7e places (34.64) et (34.66). Le relais du 4x100 quatre nages (dames), les Algriennes se sont classes en 5e et avantdernire place en (4:26.15). En garons, Yougourta Haddad na pas pu faire mieux quune 5e place en finale du 400 m quatre nages (4:36.64), de mme pour Djendouci Badis et Ryad classs respectivement 4e (2 :10.03) et 5e (2:11.61) au 200 m papillon. Ce nest que dimanche que Nabil Kebbab a ouvert le bal en dcrochant la mdaille de bronze au 50 m brasse. Il sera imit par les nageuses du relai 4x100 nage libre, qui ont remport la 3e place du podium. Les autres participants, tels Oussama Sahnoun au 100 m papillon, Djendoussi Ryadh et Badis au 200 m nage libre, Nesrine Khlifati et Souad Cherouati au 400 m nage libre et Amel Malih nont pas fait grand-chose. Hier encore, les comptitions se poursuivaient et on espre quil y aura gain de mdailles pour nos caps, mais a sera franchement difficile, en raison de la domination des nageuses et nageurs tunisiens et en second lieu des Egyptiens. M.-A. A.

APRS LE MATCH NUL CONTRE LA TUNISIE (29-29)

Mdaille dor pratiquement acquise pour nos handballeuses

ans un match qualifi de dcisif qui fut fort disput face la Tunisie, la slection nationale fminine a obtenu le match nul (2929), soit un rsultat largement suffisant, qui leur permettra sans aucun doute de monter sur la plus haute marche du podium. Cela mme si elle doit encore livrer deux rencontres, face au Qatar (hier) puis la Jordanie. Une simple formalit pour nos handballeuses, qui ont dj battu sur des scores fleuves lors de la premire manche ces deux formations, respectivement (46-9) et (45-9). Lopposition face aux Tunisiennes a t intense et palpitante. La mi-temps t siffle lavantage des camarades de la remarquable Nassima Dob (15-12). La seconde priode a vu le sursaut des filles de Carthage (17-14). Le staff technique national et les joueuses nont pas manqu dexprimer leur joie, comme il se doit au coup de sifflet de la fin de match par les referees blarusses. Bon point donc pour nos handballeuses, mme si le titre ne sest en ralit jou quentre elles et la slection tunisienne et mme si le niveau de la comptition tait dans lensemble trs modeste, pour ne pas dire faible. Limportant a t donc de remporter la mdaille dor dans ces jeux Sportifs arabes pour nos handballeuses. Cest fait, bravo les filles ! M.-A. A.

AT OUARAB (SLECTIONNEUR NATIONAL) :

On prpare la CAN-2012
n ne peut que se rjouir davoir dcroch cette mdaille dor, mme si le niveau de cette comptition est loin dtre relev et quil nous reste deux rencontres qui seront de simples formalits pour nous. A part lopposition contre la Tunisie, qui a t plus ou moins dun assez bon niveau, les deux autres quipes que sont le Qatar et la Jordanie ont t trop faibles. Cest bien davoir eu cette mdaille dor, qui est pratiquement acquise. Il faut savoir que le plus important pour nous, cest la CAN-2012 au Maroc qui dbute en janvier. L, a sera une autre paire de manches, car le niveau sera largement meilleur. Ce tournoi nous sert de prparation, quon poursuivra ds le 26 dcembre en France dans la rgion de Rouen avec un dernier stage qui sera ponctu par trois rencontres amicales. Deux contre lAngola et une contre une quipe franaise. On veut russir en coupe dAfrique. Nassima Dob : a faisait 3 ans quon navait rien eu On est trs contente davoir donn ce titre notre pays. On a fait le maximum dans la double confrontation contre la Tunisie pour avoir la mdaille dor, en parvenant nous imposer. A prsent, place la CAN o lon compte se donner fond et faire bonne figure pour russir le meilleur parcours possible. Ce sera pour nous une autre paire de manches. Titou : On voulait cette mdaille dor On est venu ici pour monter sur la plus haute marche du podium ; prsent sest fait. On ne peut que se rjouir de cela. On sest bien battu contre les Tunisiennes, et on a facilement gagn nos matches contre la Jordanie et le Qatar qui sont de moindre niveau. On a de lambition, et cette conscration va nous permettre daller la CAN avec un excellent moral et beaucoup dambitions. M.-A. A.

C H O S
Les Algriens se sont contents, lors de la 8e journe, de deux mdailles dargent et de cinq de bronze. Les mdailles dargent sont mettre lactif de lathltisme et de la natation dont ctait la premire journe. Miloud Rahmani sest adjug la mdaille dargent au 400 m/haies. La seconde mdaille dargent algrienne a t remporte par la nageuse Fella Bennaceur en finale du 100 m papillon. Lquipe nationale de cyclisme a dcroch hier matin, dans la course contre la montre, la mdaille de bronze. *Le cinq national de basketball, dfait dimanche face la Jordanie (78-68), livrera demain une importante rencontre contre le Qatar, dont lissue sera dcisive pour la qualification en demi-finale. Une opposi-

D E

D O H A
lam (4-1) et prend le bronze. Lquipe du goal-ball a fait bonne figure face lautre prtendant la mdaille en vermeil, lEgypte, quelle a largement battue (11-3), se qualifiant aux quarts de finale. Lquipe de volley-ball messieurs a battu lIrak 3-0 (25-12, 25-16 et 25-14), terminant second de son groupe B. Cest hier en fin daprs-midi quelle affrontait le Qatar pour le compte des demi-finales du tournoi. Les fminines ont battu pour leur part dimanche le Koweit par 3-0 (25-9, 25-11, 25-5). Aux jeux dchecs, les joueurs et joueuses algriens poursuivent leur bon parcours, prsageant de places sur le podium en fin du parcours.

tion difficile en raison de la qualit de lquipe adverse. En boxe, Ahmed Meziane (49 kg), dfait en demi-finale par lIrakien Hasan Nacer (107), Rda Benaziz battu dans le mme tour de la catgorie des (56 kg), par lautre Irakien Hasan Ammar, sur dcision des arbitres (11-11), et Saad Kadous qui a largement perdu, en demi-finale des 75 kg, contre le Marocain Badreddine Haddioui (25-11), ont pour leur part dcroch la mdaille de bronze. Le lutteur Tahar Bensaissa a pris le bronze en lutte grcoromaine de la catgorie 60 kg, en battant par forfait son adversaire ymnite Farhan Ahmed. En taekwondo, Linda Azzeddine a perdu en demi-finale contre la Marocaine Wiam Dis-

Mardi 20 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
LIGUE 1
RCK

31

Des derbys sans public ou presque

La 14e journe de Ligue 1, qui s'est joue en intgralit, avait t assez intressante, eu gard l'importance des rsultats techniques. D'ailleurs, les diffrentes quipes n'ont cherch qu' mettre la main sur les trois points de la victoire.

Mecheri dmissionne du conseil dadministration

ela est valable aussi bien pour les quipes de tte que celles qui jouent pour leur survie en Ligue 1. C'est pour cette raison que les avertissements et les cartons rouges ont t assez nombreux, incriminant du coup les arbitres qui sont rendus comme responsables de leurs contre-performances. Toutefois, ce qui nous intresse dans ce propos reste le public qui a tendance fuir nos stades, notamment lors des derbys. Par consquent, les nostalgiques ont commenc se poser des questions concernant ce dsintrt pour des retrouvailles considres jadis comme des classiques. En effet, les derbys, JSK-JSMB (1-0) et CRB-USMH (11), mme si les conditions climatiques n'taient pas assez bonnes avec la pluie qui n'avait cess de tomber, se sont drouls devant des publics clairsems. Toutefois, ds que ces rencontres ont dbut, la pluie stait dj arrte de tomber. Ce qui a tonn les amateurs des derbys reste l'absence manifeste du public qui est le seul confrer une rencontre l'ambiance attendue. Aussi bien Tizi-Ouzou, pour JSK-JSMB qu'au 5-Juillet pour CRB-USMH, le public a brill par son absence. Au stade du 5-Juillet, on avait l'impression dassister un match huis clos. On peut dire presque la mme chose du derby de la Kabylie entre les "Canaris" et les gars de "Yemma Gouraya". L'enjeu avait prdomin, c'est le moins que l'on puisse dire.

Les deux quipes ont essay d'lever le niveau, mais la faible affluence avait un peu tempr les ardeurs des acteurs sur le terrain. Certes, le dernier mot est revenu la JSK sur un but de Hanifi, Nanmoins, la chaleur du public tait le sel qui a manqu ce 23e derby entre la JSK et la JSMB. Il faut dire qu'il s'agit de la premire fois o l'on assiste ce derby de la Kabylie en l'absence du public. Les spcialistes n'ont pas compris cette dfection qui a tendance devenir rcurrente. Depuis l'accession de la JSMB en Ligue1, les face--face entre les deux quipes ont toujours drain la grande foule. On peut dire la mme chose de CRB-USMH. Les gradins du 5-Juillet taient atroce-

ment vides. Ce qui a rendu l'ambiance des plus froides, mme si les quelques supporters tmraires des deux quipes ont essay de brandir quelques fumignes pour fter le but des leurs. Certes, il faisant trs frisquet ce jour, mais cela ne peut pas expliquer que ce derby du Centre se joue devant des gradins vides enlevant tout substance ce nime face--face. De plus, mme le nul qui a sanctionn cette joute n'avait pas fait les affaires des deux quipes. A Tizi-Ouzou, il n'y a que le rsultat technique qui a fait plaisir. Par ce temps pluvieux et froid, il faut admettre que les frus de ballon rond sont rests sur leur faim. Hamid GHARBI

ofiane Mecheri nest plus le prsident du conseil dadministration du RCK. Il vient dannoncer sa dmission aux membres du conseil au cours dune runion survenue au lendemain de la dfaite du Raed face lUSMAn (1-0) chez lui Benhadad. Se sentant incapable de mener bien sa mission, faute de soutien moral et financier dont le club besoin, Mecheri a dcid contre toute attente de jeter lponge, aprs avoir rsist des pressions autrement plus fortes en dbut de saison. Le conseil dadministration du RCK a pris note de la dmission de son prsident et a dcid dune runion extraordinaire le 4 janvier prochain afin, dit-on, dentriner le dpart de Mecheri et ventuellement lire un nouveau prsident. Il nest pas carter que Salim Messani, ancien prsident du club banlieusard (2005-2006) prside de nouveau aux destines du club. Messani, que daucuns connaissent Kouba pour son al-

liance au groupe dit de lopposition, a fait parler de lui cette semaine en allant sentretenir avec les joueurs la veille du match face lUSMAn. Sil est de notorit publique Kouba que Salim Messani a dclin les nombreuses invitations que lui a adress Sofiane Mecheri intgrer le conseil dadministration, se refusant toute aide morale ou financire au club, il nen demeure pas moins que lancien prsident aurait des vues, nous dit-on, sur la prsidence du club, mais en collaboration avec ses hommes de confiance. Autrement dit, il ny a pas de cohabitation possible avec lactuel conseil dadministration. Ce conflit dintrt a de tout temps donn lieu des luttes intestines au sein du Raed et se sont tendues jusque dans le vestiaire. Les rsultats en dents de scie de lquipe ne sont que la consquence directe de linstabilit du club. A y remdier. Amar Benrabah

FRANCE

Le Ghanen Andr Ayew marseillais jusqu'en 2015

L'

attaquant international ghanen de l'Olympique de Marseille (OM), Andr Ayew, 21 ans, a prorog son contrat jusqu'en 2015, a annonc le club provenal. "C'est une vidence, sinon il aurait pu partir. L'OM compte sur lui dans les annes venir. C'est une trs bonne chose qu'il ait prolong", a dclar son entraneur Didier Deschamps sur le site de l'OM. Andr Ayew, laurat cette semaine du trophe BBC du meilleur footballeur africain, a prolong son contrat samedi quelques heures avant le match contre Lorient (2-1). Form Marseille, Andr Ayew, fils de l'ancien milieu de terrain de l'OM, Abedi Pel, est slectionn en quipe du Ghana pour la prochaine Coupe d'Afrique des Nations (21 janvier-12 fvrier).

Mardi 20 Dcembre 2011

Le Brent 103,72 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,301 dollar

D E R N I E R E S

CONFRENCE DES MINISTRES DE LA CULTURE DE L'ISESCO

AUDIENCES

Appel impliquer la socit civile dans les politiques socio- culturelles

M. Bensalah reoit le directeur gnral de l'Isesco

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, hier au sige du Conseil, le directeur gnral de l'Organisation islamique pour l'ducation, les sciences et la culture (ISESCO), M. Abdelaziz Etouijri, qui participe aux travaux de la 7e Confrence des ministres de la Culture des pays islamiques qui se tient Alger. Les entretiens ont port sur l'importance du rle de l'actuelle session, d'autant que l'Algrie abrite la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique", indiqu un communiqu du Conseil. Il a galement t question de l'importance du rle de l'Isesco dans la prservation de l'identit de la civilisation arabo-musulmane, notamment face aux tentatives de porter atteinte aux symboles sacrs de l'islam et aux sites musulmans El-Qods occupe. Les deux parties ont galement voqu le rle de l'organisation dans l'dification des bases de paix et de scurit au service de l'humanit.

es participants la 7e Confrence islamique des ministres de la Culture (Isesco) ont appel hier Alger l'intgration de la socit civile en tant que "partenaire majeur" dans les efforts de dveloppement politique et socio-culturel des pays de l'Organisation. A l'issue des travaux de la confrence de deux jours, organise Alger, les dlgus des pays de l'Isesco ont appel la "coopration entre les institutions culturelles gouvernementales et les organisations de la socit civile pour instaurer les valeurs de dialogue et de paix", est-il crit dans le communiqu final sanctionnant les travaux. Les organismes de la socit civile sont eux aussi appels cooprer et coordonner leurs actions avec les institutions culturelles pour garantir la cohsion et "favoriser la comprhension et la rconciliation entre toutes les composantes" de la socit afin de raliser les rformes escomptes, souligne le communiqu. L'implication pour la premire fois de la socit civile dans

P.h : Wafa

les travaux de la confrence est "un saut qualitatif dans l'approche adopte par la confrence des ministres de la Culture dans le sens de la conscration du rle de la socit civile dans l'avenir des peuples", selon les propos mmes de Khalida Toumi. La ministre de la Culture avait, dans la mme optique, insist sur le rle des jeunes dans le renforcement de la culture

du dialogue et de tolrance considrant que "l'implication de cette frange dans la prise de dcision (politique)" tait dcisive. Par ailleurs, les participants aux 7es assises de l'Isesco ont souhait la mise en commun de leurs efforts pour faire face l'islamophobie, phnomne qui ne cesse de prendre de l'ampleur, selon eux.

VISITE DE LAMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI DANGLETERRE TIZI OUZOU

LAlgrie est un pays stable qui a un rle cl dans la lutte antiterroriste

M. Abdelaziz Ziari reoit le nouvel ambassadeur de la Rpublique de Serbie

Le Prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Abdelaziz Ziari, a reu hier au sige de l'assemble le nouvel ambassadeur de la Rpublique de Serbie M. Miroslav Sistovic qui lui a rendu une visite de courtoisie, a indiqu un communiqu de l'APN. L'tat des relations "historiques et exceptionnelles" qui lient les deux pays, ainsi que les moyens de dvelopper la coopration bilatrale, notamment sur le plan parlementaire, ont t voqus au cours de la rencontre, a ajout la mme source.

ambassadeur du Royaume-Uni Alger, Martyn Roper, a fait part hier Tizi Ouzou de la volont des plus hautes autorits de son pays promouvoir la coopration dans ses diffrentes formes avec lAlgrie qui est un pays trs important et stable. Sexprimant devant les oprateurs conomiques membres de la Chambre de commerce et dindustrie Djurdjura (CCID), il a mis en exergue la volont des deux pays renforcer et diversifier leurs liens bilatraux qui sont dj trs riches, avant dindiquer quune trs riche coopration est actuellement en cours entre les deux pays, notamment dans la lutte contre le terrorisme, lnergie, la dfense, le commerce. Pour dmontrer cette tendance la consolidation de cette coopration importante entre son pays et lAlgrie, lambassadeur a indiqu que durant les premiers mois de lanne en cours, pas moins de sept missions conomiques de lAngleterre ont visit lAlgrie, avant dannoncer la venue de trois autres au mois de janvier prochain, pour dbattre avec les partenaires algriens les opportunits dinvestisse-

ment quoffre notre pays. Cela est un signe dengagement de la Grande-Bretagne, non seulement poursuivre, mais consolider cette coopration dans diffrents secteurs, dit-il, tout en soulignant que la stabilit retrouve par lAlgrie est un facteur encourageant linvestissement. M. Roper a galement indiqu que les exportations de son pays vers lAlgrie ont augment de prs de 60% du-

rant les premiers mois de lanne en cours et que le volume des changent commerciaux entre les deux pays se chiffre plus de 2 milliards de dollars. Dans un point de presse anim lissue dune rencontre dbat avec les oprateurs conomiques de la wilaya qui a eu lieu lhtel Trois Roses, lhte de la wilaya a soulign le rle trs important que joue lAlgrie dans la lutte antiterroriste au

Sahel. LAlgrie est un pays cl dans la lutte contre le terrorisme au Sahel, a-t-il dit, prcisant que lAlgrie a eu un succs sans gal dans la lutte antiterroriste. Interrog sur les rformes profondes qui sont en cours dans notre pays, lambassadeur dit : Nous suivons avec intrt les rformes politiques en Algrie, un pays qui est rest stable.

Bel. Adrar

DIPLOMATIE

PERSONNES GES

M. Barkat : Le projet d'allocation calcul sur la base des deux tiers du SNMG
Une allocation, calcule sur la base des deux tiers du salaire national minimum garanti (SNMG) sera octroye par l'Etat toute personne ge dont le niveau des ressources est "insuffisant", selon un projet de dcret excutif de la loi relative la protection des personnes ges. Ce projet de dcret excutif fixe les conditions et modalits d'octroi de l'aide de l'Etat aux descendants dmunis en charge de leurs ascendants et aux personnes ges en difficult et/ou sans attaches familiales, en application des articles 7 et 24 de cette loi prcite, a indiqu lundi le ministre de la Solidarit nationale, M. Sad Barkat, devant la commission de la sant et des affaires sociales de l'Assemble populaire nationale (APN). Ce projet de texte vise le maintien de la personne ge dans son milieu familial, la prvention de l'abandon et l'autonomie financire, en lui apportant aide et assistance, a expliqu M. Barkat. Il porte aussi une aide en nature destine aux descendants qui ne disposent pas de moyens matriels et financiers suffisants pour prendre en charge leurs ascendants, a-t-il dit. Le projet de dcret excutif, se trouvant actuellement au niveau du secrtariat gnral du gouvernement, porte galement sur une aide sociale au profit des personnes ges constitues de prestations mdico-sociales, socio-sanitaires et de soutien psychologique.

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de Singapour

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier au sige de son dpartement, M. Zulkifli Bin Baharudin, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Singapour auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Singapour, a indiqu lundi un communiqu du ministre.

CENTRE DE RECHERCHE STRATGIQUE ET SCURITAIRE

Les mutations politiques dans le monde arabe : quelle lecture ?

ecture stratgique dans les mutations politiques actuelles dans le monde arabe, tel est le thme dune importante confrence qui sest tenue hier au Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) de Ben Aknoun, anime par le Dr Asma Benkada, professeur de sciences politiques et relations internationales, avec la participation dexperts et spcialistes des questions scuritaires, duniversitaires et dtudiants. Rehausse par la prsence de M. Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, de Mme Sada Benhabyles, prsidente du Mouvement associatif fminin de solidarit avec la femme rurale, la rencontre a t surtout marque par un dbat riche et ouvert, ax sur les enseignements du printemps arabe et ses rpercussions ventuelles sur notre pays. En effet, cest un cours magistral de philosophie des sciences politiques qui a t prsent lassistance du jour par la confrencire, laquelle a tenu prciser demble que la lecture des mutations actuelles dans le monde arabe ncessite la mise au point dun paradigme ou matrice disciplinaire et de repres, permettant de dfinir, dassimiler et danalyser ces changements complexes. Mme Benkada devait ensuite ajouter que les paradigmes do sont issues la plupart des thories, visions, politiques et institutions depuis lhistoire se divisent en trois systmes de connaissances, savoir laristotlique, le cartsiennewtonien et le nouveau systme de connaissances, actuellement en voie dlaboration et de constitution, avant de se livrer une large ex-

plication de ces systmes. Le dbat qui s est ensuite instaur dans la salle a permis certains participants de relever, notamment, la ncessit de relire lhistoire du monde arabe et des monarchies du Golfe pour comprendre ce qui se passe dans la rue arabe aujourdhui, alors que dautres, comme Mme Benhabyles, se sont interrogs sur la signification du concept de rvolution, en voquant la mise en uvre de plans de dstabilisation de plusieurs pays arabes, au moyen de rumeurs et de mensonges sur dventuelles manifestations, organises ici et l par leurs habitants. Dans ce contexte, Isral, les grandes puissances, la Ligue des Etats arabes, le Qatar ont t la cible des critiques acerbes des participants, en raison de leur influence directe sur les vnements, les mdias, notamment la chane El Djazeera, sans oublier les fetwas enflammes de cheikh El Karadhaoui. Les victoires lectorales remportes par les islamistes en Tunisie, au Maroc, en Egypte et en Libye nont pas chapp aux observations pertinentes des chercheurs universitaires, lesquels ont identifi clairement la main de ceux qui tirent les ficelles , soit lOccident et Isral, pour une histoire dintrts troits. Nul besoin de souligner que la position de lAlgrie vis-vis de ces rvoltes arabes a t maintes fois dbattue par lassistance pour essayer ensuite de poser la question lancinante, phare : quelle riposte peuvent opposer les autres pays, surtout lAlgrie, pour faire face ce vaste complot contre la paix et la stabilit dans le monde arabe ? Mourad A.

CONCOURS NATIONAL DU MEILLEUR GRIMPEUR DE PALMIER-DATTIER

et le nouvel ambassadeur de Cte d'Ivoire

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier au sige du ministre, M. Sia Bi Sei, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Cte d'Ivoire auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a annonc lundi le ministre dans un communiqu.

Attraction n1 du 7e SudAgral Biskra

Le concours de slection du meilleur grimpeur de palmier-dattier pour l'anne 2011, lanc lundi Biskra en marge de l'ouverture du 7e Salon de l'agriculture saharienne et steppique (Sud'Agral 2011), constitue lattraction n 1 de cette manifestation. Ce concours populaire initi par l'entreprise organisatrice du Salon, de concert avec l'Institut technique pour le dveloppement de l'agriculture saharienne, met en lice 20 candidats originaires de Biskra, El- Oued, Ghardaa et Ouargla, selon le coordinateur de la comptition, Mustapha Chaouch, qui a prcis que plusieurs critres seront pris en compte pour la dsignation du vainqueur, dont "la rapidit, l'quilibre et l'endurance durant la monte et la descente". L'objectif de la comptition est de faire la promotion de ce sport traditionnel typique aux Oasis et dencourager les jeunes s'y adonner, a affirm la mme source. Le concours sera cltur par une crmonie marque par la remise d'attestations et de prix aux trois premiers laurats.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Indonsie Alger

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Ahmed Ni'am Salim en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Indonsie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a annonc hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Anniversaire
Tu viens d'teindre la bougie de ton premier anniversaire, merci Ghils d'avoir illumin nos foyers de bonheur et de joie. Papi Ammar, mamie Hakima, ton oncle Rafik, tes tantes Safa et Djihene te souhaitent plein de bonnes choses. Joyeux anniversaire.