DAHIR N 1-59-413 DU 28 JOUMADA II 1382 (26 NOVEMBRE 1962) PORTANT APPROBATION DU TEXTE DU CODE PENAL.

Bulletin Officiel n 2640 bis du mercredi 5 juin 1963, p. 843.

_____________________

LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de S.M. Hassan II) Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur ! Q u e N o t r e M a j e s t C h r i f i e n n e ,

A DECIDE CE QUI SUIT :

Article premier
Est approuv le texte formant code pnal tel qu'il est publi en annexe au prsent dahir.

Article 2
Les dispositions de ce code recevront leur application dans toute l'tendue du Royaume dater du 17 juin 1963. Toutefois, celles de ces dispositions relatives au placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique et au placement judiciaire dans une colonie agricole, mesures de sret personnelles prvues par les articles 80 85 dudit code, ne recevront application que lorsque leur mise en vigueur aura t spcialement dcide par des arrts conjoints des divers ministres intresss.

Article 3

Les cours et tribunaux continueront d'observer les lois et rglements particuliers rgissant toutes les matires non rgles par le code. Ces juridictions ne pourront toutefois prononcer que des pnalits entrant dans les catgories prvues par lui et suivant les distinctions dictes son article 5 ci-dessous.

Article 4
Les dispositions de ce code s'appliquent mme aux matires rgles par des lois et rglements particuliers en tout ce qui n'a pas dans ces lois fait l'objet de dispositions expresses.

Article 5
Les peines infliges par dcisions devenues irrvocables et en cours d'excution la date d'entre en vigueur de ce code ou qui devront tre subies postrieurement cette date d'entre en vigueur, le seront ainsi qu'il suit : Si la peine prononce est une peine privative de libert d'une dure infrieure un mois, elle sera subie comme dtention dans les conditions prvues l'article 29 du code; Si la peine prononce est une peine privative de libert d'une dure d'un mois cinq ans ou une peine privative de libert suprieure cinq ans sanctionnant un fait dlictuel, en raison de l'tat de rcidive du condamn, elle sera subie comme emprisonnement dans les conditions prvues l'article 28; Si la peine prononce est une peine privative de libert d'une dure suprieure cinq ans sanctionnant un fait criminel, elle sera subie comme rclusion dans les conditions prvues l'article 24.

Article 6
Dans tous les cas o une condamnation une peine accessoire ou complmentaire a t prononce, et n'a pas encore t excute ou se trouve en cours d'excution, elle sera remplace de plein droit par la mesure de sret correspondante : notamment l'internement judiciaire prvu par les articles 16 et 21 du dahir du 15 safar 1373 (24 octobre 1953) formant code pnal marocain, et par le dahir du 5 joumada I 1352 (28

aot 1933) relatif la rpression de la rcidive par le Haut tribunal chrifien, sera remplac par la relgation vise aux articles 63 69 du code ci-annex.

Article 7
Les tribunaux rgulirement saisis d'infractions qui, aux termes du code approuv par le prsent dahir ne sont plus de leur comptence demeurent toutefois comptents pour juger ces infractions si leur saisine rsulte d'une ordonnance de renvoi ou d'une citation antrieures la date d'entre en vigueur de ce code. Dans tous les autres cas les procdures seront transfres sans autre formalit la juridiction comptente. Toutefois, les peines applicables seront celles en vigueur au moment o l'infraction a t commise moins que le code ci-annex n'ait dict une pnalit plus douce qui devra alors tre applique.

Article 8
Sont abroges partir de la date d'application du code ci-annex toutes dispositions lgales contraires, et notamment : le dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) rendant applicable au Maroc le code pnal franais, ainsi que les dahirs postrieurs ayant introduit des textes qui ont complt ou modifi ce code; le dahir du 16 safar 1373 (24 octobre 1953) formant code pnal marocain, le dahir du 16 rebia II 1373 (23 dcembre 1953) modifiant et compltant le prcdent, ainsi que tous autres dahirs les ayant complts ou modifis; le dahir du 6 rejeb 1332 (1er juin 1914) mettant en application le code pnal de l'ex-zone nord du Maroc, ainsi que tous dahirs ayant complt ou modifi ce code; le dahir du 19 joumada II 1343 (15 janvier 1925) portant promulgation du "code pnal" dans la zone de Tanger, ainsi que tous dahirs ayant complt ou modifi ce dernier;

le dahir du 6 moharrem 1362 (12 janvier 1943) rendant applicable la loi du 23 juillet 1942, relative l'abandon de famille; le dahir du 30 rebia I 1379 (3 octobre 1959) rprimant l'abandon de famille; le dahir khalifien du 17 juin 1942 relatif l'abandon de famille dans 1'ex-zone nord du Royaume. Les rfrences aux dispositions des textes abrogs par le prsent dahir, contenues dans des textes lgislatifs ou rglementaires, s'appliquent aux dispositions correspondantes dictes par le code ciannex.

Article 9
L'article 490 du dahir du 1er chaabane 1378 (10 fvrier 1959) formant code de procdure pnale est abrog et remplac par la disposition suivante1[1] : "Article 490 . - Lorsqu'il ressort des dbats que l'accus tait au moment des faits, ou est prsentement atteint, de troubles de ses facults mentales, le tribunal criminel fait, selon les cas, application des articles 76, 78 ou 79 du code pnal."

Fait Rabat, le 28 joumada II 1382 (26 novembre 1962). * **

CODE PENAL DISPOSITIONS PRELIMINAIRES

(Articles 1 12)

Article premier
La loi pnale dtermine et constitue en infractions les faits de l'homme qui, raison du trouble social qu'ils provoquent, justifient l'application leur auteur de peines ou de mesures de sret.

Article 2
Nul ne peut invoquer pour son excuse l'ignorance de la loi pnale.

Article 3
Nul ne peut tre condamn pour un fait qui n'est pas expressment prvu comme infraction par la loi, ni puni de peines que la loi n'a pas dictes.

Article 4
Nul ne peut tre condamn pour un fait qui, selon la loi en vigueur au temps o il a t commis, ne constituait pas une infraction.

Article 5
Nul ne peut tre condamn pour un fait qui, par l'effet d'une loi postrieure sa commission, ne constitue plus une infraction; si une condamnation a t prononce, il est mis fin l'excution des peines tant principales qu'accessoires.

Article 6
Lorsque plusieurs lois ont t en vigueur entre le moment o l'infraction a t commise et le jugement dfinitif, la loi, dont les dispositions sont les moins rigoureuses, doit recevoir application.

Article 7
Les dispositions des articles 5 et 6 ci-dessus ne concernent pas les lois temporaires. Celles-ci, mme aprs qu'elles aient cess d'tre en vigueur, continuent rgir les infractions commises pendant la dure de leur application.

Article 8
Nulle mesure de sret ne peut tre prononce que dans les cas et conditions prvus par la loi. Les mesures de sret applicables sont celles dictes par la loi en vigueur au moment du jugement de l'infraction.

Article 9
L'excution d'une mesure de sret cesse lorsque le fait qui l'avait motive n'est plus constitutif d'infraction par l'effet d'une loi postrieure ou lorsque cette mesure de sret est elle-mme supprime par la loi.

Article 10
Sont soumis la loi pnale marocaine, tous ceux qui, nationaux, trangers ou apatrides, se trouvent sur le territoire du Royaume, sauf les exceptions tablies par le droit public interne ou le droit international.

Article 11
Sont considrs comme faisant partie du territoire, les navires ou les aronefs marocains quel que soit l'endroit o ils se trouvent, sauf s'ils sont soumis, en vertu du droit international, une loi trangre.

Article 12
La loi pnale marocaine s'applique aux infractions commises hors du Royaume lorsqu'elles relvent de la comptence des juridictions rpressives marocaines en vertu des dispositions des articles 751 756 du code de procdure pnale2[2].

LIVRE PREMIER DES PEINES ET DES MESURES DE SURETE

(Articles 13 109)

Article 13
Les peines et mesures de sret dictes au prsent code sont applicables aux majeurs de dix-huit ans grgoriens rvolus. Sont applicables aux mineurs dlinquants les rgles spciales prvues au livre III de la loi relative la procdure pnale3[3].

TITRE PREMIER DES PEINES

(Articles 14 60)

Article 14
Les peines sont principales ou accessoires. Elles sont principales lorsqu'elles peuvent tre prononces sans tre adjointes aucune autre peine. Elles sont accessoires quand elles ne peuvent tre infliges sparment ou qu'elles sont les consquences d'une peine principale.

CHAPITRE PREMIER DES PEINES PRINCIPALES

(Articles 15 35)

Article 15
Les peines principales contraventionnelles. sont : criminelles, dlictuelles ou

Article 16
Les peines criminelles principales sont : 1 La mort; 2 La rclusion perptuelle; 3 La rclusion temps pour une dure de cinq trente ans; 4 La rsidence force; 5 La dgradation civique.

Article 17
Les peines dlictuelles principales sont : 1 - L'emprisonnement ; 2 - L'amende de plus de 1.200 dirhams4[4]. La dure de la peine d'emprisonnement est d'un mois au moins et de cinq annes au plus, sauf les cas de rcidive ou autres o la loi dtermine d'autres limites.

Article 18
Les peines contraventionnelles principales sont : 1 - La dtention de moins d'un mois ; 2 - L'amende de 30 dirhams 1.200 dirhams5[5].

Articles 19 23
Les articles 19 23 sont abrogs du code pnal6[6].

Article 24
La peine de la rclusion s'excute dans une maison centrale avec isolement nocturne toutes les fois que la disposition des lieux le permet et avec le travail obligatoire, hors le cas d'incapacit physique constate. En aucun cas, le condamn la rclusion ne peut tre admis au travail l'extrieur avant d'avoir subi dix ans de sa peine s'il a t condamn perptuit ou le quart de la peine inflige s'il a t condamn temps7[7].

Article 25
La rsidence force consiste dans l'assignation au condamn d'un lieu de rsidence ou d'un primtre dtermin, dont il ne pourra s'loigner sans autorisation pendant la dure fixe par la dcision. Cette dure ne peut tre infrieure cinq ans, quand elle est prononce comme peine principale. La dcision de condamnation la rsidence force est notifie la direction gnrale de la sret nationale qui doit procder au contrle de cette rsidence. En cas de ncessit, une autorisation temporaire de dplacement l'intrieur du territoire peut tre dlivre par le ministre de la justice.

Article 26
La dgradation civique consiste :

1 Dans la destitution et l'exclusion des condamns de toutes fonctions publiques et de tous emplois ou offices publics; 2 Dans la privation du droit d'tre lecteur ou ligible et, en gnral, de tous les droits civiques et politiques et du droit de porter toute dcoration; 3 Dans l'incapacit d'tre assesseur-jur, expert, de servir de tmoin dans tous actes et de dposer en justice autrement que pour y donner de simples renseignements; 4 Dans l'incapacit d'tre tuteur ou subrog-tuteur, si ce n'est de ses propres enfants; 5 Dans la privation du droit de porter des armes, de servir dans l'arme, d'enseigner, de diriger une cole ou d'tre employ dans un tablissement d'enseignement titre de professeur, matre ou surveillant. La dgradation civique, lorsqu'elle constitue une peine principale, est, sauf disposition spciale contraire, prononce pour une dure de deux dix ans.

Article 27
Toutes les fois que la dgradation civique est prononce comme peine principale, elle peut tre accompagne d'un emprisonnement dont la dure doit tre fixe par la dcision de condamnation sans jamais pouvoir excder cinq ans. Lorsque la dgradation civique ne peut tre inflige parce que le coupable est un Marocain ayant dj perdu ses droits civiques, ou un tranger, la peine applicable est la rclusion de cinq dix ans.

Article 28
La peine de l'emprisonnement s'excute dans l'un des tablissements ce destins ou dans un quartier spcial d'une maison centrale, avec travail obligatoire l'intrieur ou l'extrieur, hors le cas d'incapacit physique constate.

Article 29

La peine de la dtention s'excute dans les prisons civiles ou dans leurs annexes, avec travail obligatoire l'intrieur ou l'extrieur, hors le cas d'incapacit physique constate.

Article 30
La dure de toute peine privative de libert se calcule partir du jour o le condamn est dtenu en vertu de la dcision devenue irrvocable. Quand il y a eu dtention prventive, celle-ci est intgralement dduite de la dure de la peine et se calcule partir du jour o le condamn a t, soit gard vue, soit plac sous mandat de justice pour l'infraction ayant entran la condamnation. La dure des peines privatives de libert se calcule comme suit : Lorsque la peine prononce est d'un jour, sa dure est de 24 heures; Lorsqu'elle est infrieure un mois, elle se compte par jours complets de 24 heures; Lorsque la peine prononce est d'un mois, sa dure est de trente jours; La peine de plus d'un mois se calcule de date date.

Article 31
Lorsque plusieurs peines privatives de libert doivent tre subies, le condamn excute en premier la peine la plus grave, moins que la loi n'en dispose autrement.

Article 32
S'il est vrifi qu'une femme condamne une peine privative de libert est enceinte de plus de six mois, elle ne subira sa peine que quarante jours aprs sa dlivrance. Si elle est dj incarcre, elle bnficiera, pendant le temps ncessaire, du rgime de la dtention prventive.

L'excution des peines privatives de libert est diffre pour les femmes qui ont accouch moins de quarante jours avant leur condamnation.

Article 33
Le mari et la femme condamns, mme pour des infractions diffrentes, une peine d'emprisonnement infrieure une anne et non dtenus au jour du jugement, n'excutent pas simultanment leur peine, si, justifiant d'un domicile certain, ils ont leur charge et sous leur protection, un enfant de moins de dix-huit ans qui ne peut tre recueilli dans des conditions satisfaisantes par aucune personne publique ou prive sauf demande contraire de leur part. Lorsque la peine d'emprisonnement prononce contre chacun des poux est suprieure une anne, et s'ils ont leur charge ou sous leur protection un enfant de moins de dix-huit ans ou si l'enfant ne peut tre recueilli par des membres de sa famille ou par une personne publique ou prive, dans des conditions satisfaisantes, les dispositions de la loi relative la procdure pnale sur la protection des enfants en situation difficile8[8], ou les dispositions de la kafala des enfants abandonns9[9], lorsque les conditions y affrentes sont runies10[10], sont alors applicables.

Article 34
Quand il y a eu dtention prventive et que seule une peine d'amende est prononce, le juge peut, par dcision spcialement motive, exonrer le condamn de tout ou partie de cette amende.

Article 35

L'amende consiste dans l'obligation, pour le condamn, de payer au profit du Trsor, une somme d'argent dtermine, compte en monnaie ayant cours lgal dans le Royaume.

CHAPITRE II DES PEINES ACCESSOIRES

(Articles 36 48)

Article 36
Les peines accessoires sont : 1 L'interdiction lgale; 2 La dgradation civique; 3 La suspension de l'exercice de certains droits civiques, civils ou de famille; 4 La perte ou la suspension du droit aux pensions servies par l'Etat et les tablissements publics. Toutefois, cette perte ne peut s'appliquer aux personnes charges de la pension alimentaire d'un enfant ou plus, sous rserve des dispositions prvues cet gard par les rgimes des retraites11[11]. 5 La confiscation partielle des biens appartenant au condamn, indpendamment de la confiscation prvue comme mesure de sret par l'article 89; 6 La dissolution d'une personne juridique; 7 La publication de la dcision de la condamnation.

Article 37

L'interdiction lgale et la dgradation civique quand elle est accessoire, ne s'attachent qu'aux peines criminelles. Elles n'ont pas tre prononces et s'appliquent de plein droit.

Article 38
L'interdiction lgale prive le condamn de l'exercice de ses droits patrimoniaux pendant la dure d'excution de la peine principale. Cependant, il a toujours le droit de choisir un mandataire pour le reprsenter dans l'exercice de ses droits, sous contrle du tuteur dsign conformment aux prescriptions de l'article ci-aprs.

Article 39
Il est procd, dans les formes prvues pour les interdits judiciaires12[12], la dsignation d'un tuteur pour contrler la gestion des biens du condamn interdit lgal. Si ce dernier a choisi un mandataire pour administrer ses biens, celui-ci restera sous le contrle du tuteur et sera responsable devant lui. Dans le cas contraire, le tuteur se chargera personnellement de cette administration. Pendant la dure de la peine, il ne peut tre remis l'interdit lgal aucune somme provenant de ses revenus, si ce n'est pour cause d'aliments et dans les limites autorises par l'administration pnitentiaire. Les biens de l'interdit lui sont remis l'expiration de sa peine et le tuteur lui rend compte de son administration.

Article 40
Lorsqu'ils prononcent une peine dlictuelle, les tribunaux peuvent, dans les cas dtermins par la loi et pour une dure d'un dix ans, interdire au condamn l'exercice d'un ou de plusieurs des droits civiques, civils ou de famille viss l'article 26.

Les juridictions peuvent galement appliquer les dispositions du premier alina du prsent article lorsqu'elles prononcent une peine dlictuelle pour une infraction de terrorisme13[13].

Article 41
La perte dfinitive de la pension servie par l'Etat s'attache toute condamnation mort ou une peine de rclusion perptuelle. Elle n'a pas tre prononce et s'applique de plein droit. Toute condamnation une peine criminelle autre que celles prvues l'alina prcdent peut tre assortie de la suspension du droit pension pour la dure d'excution de la peine.

Article 42
La confiscation consiste dans l'attribution l'Etat d'une fraction des biens du condamn ou de certains de ses biens spcialement dsigns.

Article 43
En cas de condamnation pour fait qualifi crime, le juge peut ordonner la confiscation, au profit de l'Etat, sous rserve des droits des tiers, des objets et choses qui ont servi ou devaient servir l'infraction, ou qui en sont les produits, ainsi que des dons ou autres avantages qui ont servi ou devaient servir rcompenser l'auteur de l'infraction.

Article 44
En cas de condamnation pour faits qualifis dlits ou contraventions, le juge ne peut ordonner la confiscation que dans les cas prvus expressment par la loi.

Article 44 - 114[14]

Lorsqu'il s'agit d'un acte constituant une infraction de terrorisme, la juridiction peut prononcer la confiscation prvue l'article 42 du prsent code. La confiscation doit toujours tre prononce, dans les cas prvus aux articles 43 et 44 du prsent code, sous rserve des droits des tiers, en cas de condamnation pour une infraction de terrorisme.

Article 45
Sauf les exceptions prvues par le prsent code, la confiscation ne porte que sur les biens appartenant la personne condamne. Si le condamn est copropritaire de biens indivis, la confiscation ne porte que sur sa part et entrane, de plein droit, partage ou licitation.

Article 46
L'alination des biens confisqus est poursuivie par l'administration des domaines dans les formes prescrites pour la vente des biens de l'Etat. Les biens dvolus l'Etat par l'effet de la confiscation demeurent grevs, jusqu' concurrence de leur valeur, des dettes lgitimes antrieures la condamnation.

Article 47
La dissolution d'une personne juridique consiste dans l'interdiction de continuer l'activit sociale, mme sous un autre nom et avec d'autres directeurs, administrateurs ou grants. Elle entrane la liquidation des biens de la personne juridique. Elle ne peut tre prononce que dans les cas prvus par la loi et en vertu d'une disposition expresse de la dcision de condamnation.

Article 48
Dans les cas dtermins par la loi, la juridiction de jugement peut ordonner que sa dcision de condamnation sera publie intgralement ou par extraits dans un ou plusieurs journaux qu'elle dsigne ou sera affiche dans les lieux qu'elle indique, le tout aux frais du condamn, sans toutefois que les frais de publication puissent dpasser la somme

fixe cet effet par la dcision de condamnation, ni que la dure de l'affichage puisse excder un mois.

CHAPITRE III DES CAUSES DEXTINCTION, DEXEMPTION OU DE SUSPENSION DES PEINES

(Articles 49 60)

Article 49
Tout condamn doit subir entirement les peines prononces contre lui, moins que n'intervienne l'une des causes d'extinction, d'exemption ou de suspension ci-aprs : 1 La mort du condamn; 2 L'amnistie; 3 L'abrogation de la loi pnale; 4 La grce; 5 La prescription; 6 Le sursis l'excution de la condamnation; 7 La libration conditionnelle; 8 La transaction lorsque la loi en dispose expressment.

Article 50
La mort du condamn n'empche pas l'excution des condamnations pcuniaires sur les biens provenant de sa succession.

Article 51
L'amnistie ne peut rsulter que d'une disposition expresse de la loi. Celle-ci en dtermine les effets sous rserve toutefois des droits des tiers.

Article 52
Hors le cas prvu l'article 7 pour l'application des lois temporaires, l'abrogation de la loi pnale fait obstacle l'excution de la peine non encore subie et met fin l'excution en cours.

Article 53
Le droit de grce est un attribut du Souverain. Il est exerc dans les conditions fixes par le dahir n 1-57-387 du 16 rejeb 1377 (6 fvrier 1958) relatif aux grces15[15]. En matire de dlits et contraventions, lorsqu'un recours en grce est form en faveur d'un condamn dtenu, l'largissement de ce condamn peut, exceptionnellement, tre ordonn par le ministre de la justice jusqu' ce qu'il ait t statu sur la demande de grce.

Article 54
La prescription de la peine soustrait le condamn aux effets de la condamnation dans les conditions prvues aux articles 688 693 du code de procdure pnale16[16].

Article 55
En cas de condamnation l'emprisonnement ou l'amende non contraventionnelle, si l'inculp n'a pas subi de condamnation antrieure l'emprisonnement pour crime ou dlit de droit commun, la juridiction de jugement peut, par une disposition motive de sa dcision, ordonner qu'il sera sursis l'excution de la peine.

Article 56

La condamnation sera rpute non avenue si, pendant un dlai de cinq ans compter du jour o le jugement ou l'arrt ayant accord le sursis est devenu irrvocable, le condamn ne commet aucun crime ou dlit de droit commun qui donne lieu une condamnation l'emprisonnement ou une peine plus grave. Si au contraire, il commet un tel crime ou dlit dans le dlai de cinq ans prvu l'alina prcdent, la condamnation l'emprisonnement ou une peine plus grave sanctionnant ce crime ou dlit, mme si elle n'intervient qu'aprs l'expiration dudit dlai, entrane de plein droit, ds qu'elle est devenue irrvocable, la rvocation du sursis. La premire peine est alors excute avant la seconde sans possibilit de confusion avec cette dernire.

Article 57
Le sursis accord est sans effet sur le paiement des frais du procs et des rparations civiles. Il ne s'tend, ni aux peines accessoires, ni aux incapacits rsultant de la condamnation. Toutefois, ces peines accessoires et ces incapacits cessent de plein droit du jour o, par application des dispositions de l'alina premier de l'article prcdent, la condamnation est rpute non avenue.

Article 58
Lorsque le condamn est prsent l'audience, le prsident de la juridiction doit, immdiatement aprs le prononc de la dcision accordant le sursis, l'avertir qu'en cas de nouvelle condamnation dans les conditions prvues l'article 56, il devra excuter la peine sans confusion possible avec celle ultrieurement inflige et qu'il encourra ventuellement les peines aggraves de la rcidive.

Article 59
La libration conditionnelle fait bnficier le condamn, en raison de sa bonne conduite dans l'tablissement pnitentiaire, d'une mise en libert anticipe, charge pour lui de se conduire honntement l'avenir et sous la condition qu'il sera rincarcr pour subir le complment de sa

peine en cas de mauvaise conduite dment constate ou d'inobservation des conditions fixes par la dcision de libration conditionnelle. Elle est rgie par les dispositions des articles 663 672 du code de procdure pnale17[17].

Article 60
La rhabilitation n'est pas une cause d'extinction, d'exemption ou de suspension de la peine; elle efface seulement pour l'avenir et dans les conditions prvues aux articles 730 747 du code de procdure pnale18[18], les effets de la condamnation et les incapacits qui en rsultent.

TITRE II DES MESURES DE SURETE

(Articles 61 104)

CHAPITRE PREMIER DES DIVERSES MESURES DE SRETE PERSONNELLES OU REELLES

(Articles 61 92)

Article 61
Les mesures de sret personnelles sont : 1 La relgation; 2 L'obligation de rsider dans un lieu dtermin; 3 L'interdiction de sjour; 4 L'internement judiciaire dans un tablissement psychiatrique;

5 Le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique; 6 Le placement judiciaire dans une colonie agricole; 7 Lincapacit dexercer toutes fonctions ou emplois publics ; 8 L'interdiction d'exercer toute profession, activit ou art, subordonns ou non une autorisation administrative; 9 La dchance des droits de puissance paternelle.

Article 62
Les mesures de sret relles sont : 1 La confiscation des objets ayant un rapport avec l'infraction ou des objets nuisibles ou dangereux, ou dont la possession est illicite; 2 La fermeture de l'tablissement qui a servi commettre une infraction.

Article 63
La relgation consiste dans l'internement dans un tablissement de travail, sous un rgime appropri de radaptation sociale, des rcidivistes rentrant dans les conditions numres aux articles 65 et 66 ci-aprs.

Article 64
La relgation ne peut tre prononce que par les cours et tribunaux ordinaires l'exclusion de toutes juridictions spciales ou d'exception. Le jugement ou l'arrt fixe la dure de relgation qui ne peut tre infrieure cinq ans, ni tre suprieure dix ans, compter du jour o cesse l'excution de la peine. Quand des signes certains de radaptation sociale ont t constats, le condamn peut tre libr conditionnellement selon les modalits dictes aux articles 663 et suivants du code de procdure pnale19[19].

Article 65
Doivent tre relgus les rcidivistes qui, dans un intervalle de dix ans, non compris la dure de la peine effectivement subie, ont encouru deux condamnations la rclusion. Cependant, les rcidivistes du sexe fminin ou gs de moins de vingt ans ou de plus de soixante ans peuvent tre, par dcision motive, exonrs de la relgation.

Article 66
Peuvent tre relgus, les rcidivistes qui, dans un intervalle de dix ans, non compris la dure des peines effectivement subies, ont, dans quelque ordre que ce soit, encouru : 1 Trois condamnations, dont l'une la rclusion et les deux autres l'emprisonnement pour faits qualifis crimes ou l'emprisonnement de plus de six mois pour vol, escroquerie, abus de confiance, recel de choses obtenues l'aide d'un crime ou de dlit, outrage public la pudeur, excitation de mineurs la dbauche, embauchage en vue de la dbauche, exploitation de la prostitution d'autrui, avortement, trafic de stupfiants; 2 Quatre condamnations l'emprisonnement pour faits qualifis crimes ou l'emprisonnement de plus de six mois pour les dlits spcifis au numro prcdent; 3 Sept condamnations dont deux au moins prvues aux deux numros prcdents, les autres l'emprisonnement de plus de trois mois pour crime ou dlit.

Article 67
Tout relgu qui a, dans les dix ans de sa libration, commis un crime ou un dlit spcifi sous le numro un de l'article prcdent et pour lequel il a t condamn une peine suprieure un an d'emprisonnement est, l'expiration de celle-ci, relgu nouveau pour une dure qui ne peut tre infrieure dix ans.

Article 68
Lorsqu'une poursuite devant une juridiction rpressive est de nature entraner la relgation, il est interdit, en application de l'article 76 dernier alina - du code de procdure pnale20[20], de recourir la procdure de flagrant dlit. Les dispositions de l'article 311 du code de procdure pnale21[21] rendent obligatoire l'assistance d'un dfenseur.

Article 69
Il appartient la juridiction qui prononce la peine principale rendant le condamn passible de la relgation, de statuer sur cette mesure. La relgation est prononce par la mme dcision que la peine principale; cette dcision doit viser expressment les condamnations antrieures qui la rendent applicable.

Article 70
Toute juridiction qui prononce une condamnation pour atteinte la sret de l'Etat peut, si les faits rvlent de la part du condamn des activits habituelles dangereuses pour l'ordre social, assigner ce condamn un lieu de rsidence ou un primtre dtermin, dont il ne pourra s'loigner sans autorisation pendant la dure fixe par la dcision, sans que cette dure puisse tre suprieure cinq ans. L'obligation de rsidence prend effet compter du jour de l'expiration de la peine principale. Lorsque l'acte commis constitue une infraction de terrorisme, la juridiction peut assigner au condamn un lieu de rsidence tel que prvu au premier alina ci-dessus dont il ne pourra s'loigner sans autorisation

pendant la dure fixe dans le jugement sans toutefois dpasser dix ans22[22]. La dcision d'assignation de rsidence est notifie la direction gnrale de la sret nationale qui doit procder au contrle de la rsidence assigne et peut dlivrer, s'il y a lieu, des autorisations temporaires de dplacement l'intrieur du territoire.

Article 71
L'interdiction de sjour consiste dans la dfense faite au condamn de paratre dans certains lieux dtermins et pour une dure dtermine, lorsqu'en raison de la nature de l'acte commis, de la personnalit de son auteur, ou d'autres circonstances, la juridiction estime que le sjour de ce condamn dans les lieux prcits constitue un danger pour l'ordre public ou la scurit des personnes.

Article 72
L'interdiction de sjour peut toujours tre ordonne en cas de condamnation prononce pour un fait qualifi crime par la loi. Elle peut tre ordonne en cas de condamnation l'emprisonnement pour dlit, mais seulement lorsqu'elle est spcialement prvue par le texte rprimant ce dlit. Elle ne s'applique jamais de plein droit et doit tre expressment prononce par la dcision qui fixe la peine principale. Toutefois, l'interdiction de sjour peut toujours tre prononce lorsque la juridiction applique une peine d'emprisonnement pour une infraction de terrorisme23[23].

Article 73

L'interdiction de sjour peut tre prononce pour une dure de cinq vingt ans pour les condamns la peine de la rclusion et pour une dure de deux dix ans pour les condamns la peine d'emprisonnement. Les effets et la dure de cette interdiction ne commencent qu'au jour de la libration du condamn et aprs que l'arrt d'interdiction de sjour lui a t notifi.

Article 74
L'arrt d'interdiction de sjour est tabli par le directeur gnral de la sret nationale. Il contient la liste des lieux ou primtres interdits au condamn; cette liste comprend les lieux ou primtres interdits d'une faon gnrale et, le cas chant, ceux spcialement prohibs par la dcision judiciaire de condamnation. Le directeur gnral de la sret nationale est comptent pour veiller l'observation des interdictions de sjour et, s'il y a lieu, pour dlivrer aux intresss des autorisations temporaires de sjour dans les lieux qui leur sont interdits.

Article 75
L'internement judiciaire dans un tablissement psychiatrique consiste dans le placement en un tablissement appropri, par dcision d'une juridiction de jugement, d'un individu prsum auteur, coauteur ou complice d'un crime ou d'un dlit, qui en raison des troubles de ses facults mentales existant lors des faits qui lui sont imputs, et constats par une expertise mdicale, doit tre dclar totalement irresponsable et se trouve ainsi soustrait l'application ventuelle des peines prvues par la loi.

Article 76
Lorsqu'une juridiction de jugement estime, aprs expertise mdicale, que l'individu qui lui est dfr sous l'accusation de crime ou la prvention de dlit, tait totalement irresponsable en raison de troubles mentaux existant lors des faits qui lui sont imputs, elle doit :

1 Constater que l'accus ou le prvenu se trouvait au moment des faits dans l'impossibilit de comprendre ou de vouloir, par suite de troubles de ses facults mentales; 2 Le dclarer totalement irresponsable et prononcer son absolution; 3 Ordonner, si les troubles subsistent, son internement dans un tablissement psychiatrique. La validit du titre de dtention est prolonge jusqu' l'internement effectif.

Article 77
L'internement judiciaire se prolonge aussi longtemps que l'exigent la scurit publique et la gurison de l'intern. L'intern doit initialement tre l'objet d'une mise en observation. Il doit tre examin chaque fois que le psychiatre l'exige ncessaire, et en tous cas tous les six mois. Lorsque le psychiatre traitant estime devoir mettre fin l'internement judiciaire, il doit en informer le chef du parquet gnral de la cour d'appel qui peut, dans un dlai de dix jours compter de la rception de cet avis, exercer un recours contre la dcision de sortie, dans les conditions fixes par l'article 28 du dahir du 21 chaoual 1378 relatif la prvention et au traitement des maladies mentales et la protection des malades mentaux24[24]. Ce recours est suspensif.

Article 78
Lorsqu'une juridiction de jugement estime, aprs expertise mdicale, que l'auteur d'un crime ou d'un dlit, bien qu'en tat d'assurer sa dfense au cours des dbats, tait nanmoins atteint lors des faits qui lui sont imputs d'un affaiblissement de ses facults mentales entranant une diminution partielle de sa responsabilit, elle doit :

1 Constater que les faits poursuivis sont imputables l'accus ou au prvenu; 2 Le dclarer partiellement irresponsable en raison l'affaiblissement de ses facults mentales au moment des faits; 3 Prononcer la peine; 4 Ordonner, s'il y a lieu, que le condamn sera hospitalis dans un tablissement psychiatrique, pralablement l'excution de toute peine privative de libert. L'hospitalisation s'impute sur la dure de cette peine, et prend fin dans les conditions prvues au dernier alina de l'article 77. de

Article 79
Lorsqu'une juridiction de jugement estime, aprs expertise mdicale, que l'individu qui lui est dfr sous l'accusation de crime ou la prvention de dlit tait responsable en totalit ou en partie au moment des faits qui lui sont imputs, mais qu'en raison de troubles de ses facults mentales survenus ou aggravs ultrieurement, il se trouve hors d'tat d'assurer sa dfense au cours des dbats, elle doit : 1 Constater que l'accus ou le prvenu est hors d'tat de se dfendre, par suite de l'altration prsente de ses facults mentales; 2 Surseoir statuer; 3 Ordonner psychiatrique. son hospitalisation dans un tablissement

La validit du titre de dtention est prolonge jusqu' l'internement effectif. Le psychiatre traitant devra informer le chef du parquet gnral de la dcision de sortie, dix jours au moins avant qu'elle ne soit excute. Le titre de dtention qui tait en vigueur au moment de l'hospitalisation reprendra effet et les poursuites seront reprises la diligence du ministre public. En cas de condamnation une peine privative de libert, la juridiction de jugement aura la facult d'imputer la dure de l'hospitalisation sur celle de cette peine.

Article 80
Le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique consiste dans la mise sous surveillance dans un tablissement appropri, par dcision d'une juridiction de jugement, d'un individu, auteur, coauteur ou complice soit d'un crime, soit d'un dlit correctionnel ou de police, atteint d'intoxication chronique cause par l'alcool ou les stupfiants, lorsque la criminalit de l'auteur de l'infraction apparat lie cette intoxication.

Article 81
Lorsqu'une juridiction de jugement estime devoir faire application des dispositions de l'article prcdent, elle doit : 1 Dclarer que le fait poursuivi est imputable l'accus ou au prvenu; 2 Constater expressment que la criminalit de l'auteur de l'infraction apparat lie une intoxication chronique cause par l'alcool ou les stupfiants; 3 Prononcer la peine; 4 Ordonner, en outre, le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique pour une dure qui ne saurait excder deux annes. Le condamn sera soumis la mesure de placement, pralablement l'excution de la peine, moins que la juridiction n'en dcide autrement.

Article 82
La mesure de placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique est rvoque lorsqu'il est constat que les causes qui l'avaient provoque ont disparu. Lorsque le mdecin-chef de l'tablissement thrapeutique estime devoir mettre fin cette mesure, il en informe le chef du parquet gnral de la cour d'appel qui, dans un dlai de dix jours aprs rception de cet avis, peut exercer un recours contre la dcision, dans les conditions fixes par l'article 77.

Article 83
Le placement judiciaire dans une colonie agricole consiste dans l'obligation impose par la dcision de la juridiction de jugement, un condamn pour crime ou pour tout dlit lgalement punissable d'emprisonnement, de sjourner dans un centre spcialis o il sera employ des travaux agricoles, lorsque la criminalit de ce condamn apparat lie des habitudes d'oisivet, ou qu'il a t tabli qu'il tire habituellement ses ressources d'activits illgales.

Article 84
Lorsqu'une juridiction de jugement estime devoir faire application des dispositions de l'article prcdent, elle doit : 1 Dclarer que le fait poursuivi est imputable l'accus ou au prvenu; 2 Constater expressment que ce fait est li aux habitudes d'oisivet du condamn ou qu'il est tabli que celui-ci tire habituellement ses ressources d'activits illgales; 3 Prononcer la peine; 4 Ordonner, en outre, le placement judiciaire dans une colonie agricole pour une dure qui ne peut tre infrieure six mois, ni suprieure deux ans. Le sjour dans la colonie agricole suit immdiatement l'excution de la peine.

Article 85
La mesure de placement judiciaire prvue l'article 83 est rvoque lorsque la conduite du condamn fait prsumer son amendement. La dcision de rvocation est prise, sur proposition du directeur de la colonie agricole, par la juridiction de jugement qui l'avait ordonne. Lorsque le placement a t ordonn par un tribunal criminel, le tribunal correctionnel qui a t appel constituer ce tribunal criminel est comptent pour prononcer la rvocation.

Article 86
L'incapacit d'exercer toutes fonctions ou emplois publics doit tre prononce par la juridiction dans les cas dicts par la loi et lorsqu'il s'agit d'une infraction constituant un acte de terrorisme25[25]. En dehors de ces cas, elle peut l'tre, lorsque la juridiction constate et dclare, par une disposition expresse de la dcision, que l'infraction commise a une relation directe avec l'exercice de la fonction ou de l'emploi et qu'elle rvle chez son auteur une perversit morale incompatible avec l'exercice normal de la fonction ou de l'emploi. A moins que la loi n'en dispose autrement, cette incapacit est prononce pour une priode qui ne peut excder dix ans, compter du jour o la peine a t subie.

Article 87
L'interdiction d'exercer une profession, activit ou art, doit tre prononce contre les condamns pour crime ou dlit, lorsque la juridiction constate que l'infraction commise a une relation directe avec l'exercice de la profession, activit ou art, et qu'il y a de graves craintes qu'en continuant les exercer, le condamn soit un danger pour la scurit, la sant, la moralit ou l'pargne publiques. Cette interdiction est prononce pour une priode qui ne peut excder dix ans, compter du jour o la peine a t subie, sauf les cas o la loi en dispose autrement. L'excution provisoire de cette mesure peut tre ordonne par la dcision de condamnation, nonobstant l'exercice de toutes voies de recours ordinaires ou extraordinaires.

Article 88
Lorsqu'une juridiction de jugement prononce contre un ascendant, une condamnation pour crime ou pour dlit lgalement punissable d'emprisonnement commis sur la personne d'un de ses enfants mineurs

et qu'elle constate et dclare par disposition expresse de sa dcision que le comportement habituel du condamn met ses enfants mineurs en danger physique ou moral, elle doit prononcer la dchance de la puissance paternelle. Cette dchance peut porter sur tout ou partie des droits de la puissance paternelle et n'tre prononce qu' l'gard de l'un ou de quelques-uns des enfants. L'excution provisoire de cette mesure peut tre ordonne par la dcision de condamnation, nonobstant l'exercice de toutes voies de recours ordinaires ou extraordinaires.

Article 89
Est ordonne, comme mesure de sret, la confiscation des objets et choses dont la fabrication, l'usage, le port, la dtention ou la vente constituent une infraction, mme s'ils appartiennent un tiers et mme si aucune condamnation n'est prononce.

Article 90
La fermeture d'un tablissement commercial ou industriel peut tre ordonne, titre dfinitif ou temporaire, lorsqu'il a servi commettre une infraction avec abus de l'autorisation ou de la licence obtenue ou inobservation de rglements administratifs. La fermeture, dans les cas prvus par la loi, d'un tablissement commercial ou industriel, ou de tout autre tablissement, entrane l'interdiction d'exercer dans le mme local la mme profession ou la mme activit, soit par le condamn, soit par un membre de sa famille, soit par un tiers auquel le condamn l'aurait vendu, cd ou donn bail, soit par la personne morale ou l'organisation laquelle il appartenait au moment du dlit ou pour le compte de laquelle il travaillait. Lorsque la fermeture du local est prononce titre temporaire, elle ne peut, sauf dispositions contraires, tre infrieure dix jours ou tre suprieure six mois.

Article 91

Lorsque plusieurs mesures de sret inexcutables simultanment ont t prononces l'gard d'une mme personne, il appartient la dernire juridiction saisie de dterminer leur ordre d'excution. Toutefois, les mesures d'internement judiciaire dans un tablissement psychiatrique ou de placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique s'excutent toujours les premires.

Article 92
Si, au cours de l'excution d'une mesure privative ou restrictive de libert, la personne soumise cette mesure est condamne pour un autre crime ou dlit une peine privative de libert, l'excution de la mesure de sret autre que le placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique est suspendue, et la nouvelle peine subie.

CHAPITRE II DES CAUSES DEXTINCTION, DEXEMPTION OU DE SUSPENSION DES MESURES DE SRETE

(Articles 93 104)

Article 93
Sous rserve des dispositions des articles 103 et 104, les causes d'extinction, d'exemption ou de suspension des mesures de sret sont : 1 La mort du condamn; 2 L'amnistie; 3 L'abrogation de la loi pnale; 4 La grce; 5 La prescription; 6 La libration conditionnelle; 7 La rhabilitation;

8 La transaction, lorsque la loi en dispose expressment. Le sursis l'excution de la peine n'a pas deffet sur les mesures de sret.

Article 94
La mort du condamn ne met pas obstacle l'excution des mesures de sret relles.

Article 95
La loi portant amnistie de l'infraction ou de la peine principale, moins qu'elle n'en dcide autrement par une disposition expresse, arrte l'excution des mesures de sret personnelles et demeure sans effet sur les mesures de sret relles.

Article 96
L'abrogation de la loi pnale met fin l'excution des mesures de sret dans les conditions prvues l'article 9.

Article 97
La remise par voie de grce de la peine principale ne s'tend aux mesures de sret que s'il en est ainsi dcid expressment par la dcision qui l'accorde.

Article 98
La prescription de la peine principale n'entrane pas la prescription des mesures de sret.

Article 99
Une mesure de sret demeure inexcute se prescrit par une dure de cinq ans compter, soit de l'expiration de la peine privative de libert effectivement subie, ou du paiement de l'amende, soit du jour o la prescription de la peine est acquise.

Toutefois, lorsque la mesure de sret avait t ordonne pour une dure de plus de cinq ans, la prescription n'est acquise qu' l'expiration d'une dure gale.

Article 100
Les dispositions des articles 98 et 99 ne sont applicables l'interdiction de sjour que sous rserve des rgles dictes par larticle 689 du code de procdure pnale et 73, alina 2 du prsent code26[26].

Article 101
La dcision prononant la libration conditionnelle peut suspendre l'excution des mesures de sret.

Article 102
La rhabilitation du condamn prononce dans les conditions prvues aux articles 730 747 du code de procdure pnale27[27] met fin l'excution des mesures de sret.

Article 103
Les causes d'extinction, d'exemption ou de suspension des mesures de sret, autres que la mort, ne s'appliquent pas l'internement judiciaire dans un tablissement psychiatrique et au placement judiciaire dans un tablissement thrapeutique. Ces deux mesures de sret prennent fin dans les conditions fixes par les articles 78 et 82.

Article 104
La dchance des droits de puissance paternelle obit aux rgles d'extinction, d'exemption ou de suspension qui lui sont propres.

TITRE III DES AUTRES CONDAMNATIONS QUI PEUVENT ETRE PRONONCEES

(Articles 105 109)

Article 105
Tout jugement ou arrt prononant une peine ou une mesure de sret doit statuer sur les frais et dpens du procs, dans les conditions prvues aux articles 347 et 349 du code de procdure pnale28[28]. Il statue, en outre, s'il y a lieu, sur les restitutions et l'attribution des dommages-intrts.

Article 106
La restitution consiste dans la remise leur lgitime propritaire des objets, sommes, effets mobiliers, placs sous la main de justice l'occasion de la poursuite d'une infraction. Cette restitution peut tre ordonne par la juridiction, mme si le propritaire n'intervient pas aux dbats.

Article 107
A la demande de la victime de l'infraction, la juridiction peut, en outre, par une disposition spcialement motive, ordonner la restitution : 1 Des sommes provenant de la vente des objets ou effets mobiliers qui auraient d tre restitus en nature; 2 Sous rserve du droit des tiers, des objets ou effets mobiliers obtenus au moyen du produit de l'infraction.

Article 108

L'attribution des dommages-intrts doit assurer la victime la rparation intgrale du prjudice personnel, actuel et certain qui lui a t directement occasionn par l'infraction.

Article 109
Tous les individus condamns pour un mme crime, un mme dlit ou une mme contravention sont, si le juge n'en dcide autrement, tenus solidairement des amendes, des restitutions, des dommages-intrts et des frais.

LIVRE II DE LAPPLICATION A LAUTEUR DE LINFRACTION DES PEINES ET DES MESURES DE SRETE

(Articles 110 162)

TITRE PREMIER DE L'INFRACTION

(Articles 110 125)

Article 110
L'infraction est un acte ou une abstention contraire la loi pnale et rprim par elle.

CHAPITRE PREMIER DES DIVERSES CATEGORIES DINFRACTIONS

(Articles 111 113)

Article 111
Les infractions sont qualifies crime, dlit correctionnel, dlit de police ou contravention : L'infraction que la loi punit d'une des peines prvues l'article 16 est un crime; L'infraction que la loi punit d'une peine d'emprisonnement dont elle fixe le maximum plus de deux ans est un dlit correctionnel; L'infraction que la loi punit d'une peine d'emprisonnement dont elle fixe le maximum deux ans ou moins de deux ans, ou d'une amende de plus de 200 dirhams29[29] est un dlit de police;

L'infraction que la loi punit d'une des peines prvues l'article 18 est une contravention.

Article 112
La catgorie de l'infraction n'est pas modifie lorsque, par suite d'une cause d'attnuation de la peine ou en raison de l'tat de rcidive du condamn, le juge prononce une peine affrente une autre catgorie d'infraction.

Article 113
La catgorie de l'infraction est modifie lorsqu'en raison des circonstances aggravantes, la loi dicte une peine affrente une autre catgorie d'infraction.

CHAPITRE II DE LA TENTATIVE
(Articles 114 117)

Article 114
Toute tentative de crime qui a t manifeste par un commencement d'excution ou par des actes non quivoques tendant directement le commettre, si elle n'a t suspendue ou si elle n'a manqu son effet que par des circonstances indpendantes de la volont de son auteur, est assimile au crime consomm et rprime comme tel.

Article 115
La tentative de dlit n'est punissable qu'en vertu d'une disposition spciale de la loi.

Article 116
La tentative de contravention n'est jamais punissable.

Article 117

La tentative est punissable alors mme que le but recherch ne pouvait tre atteint en raison d'une circonstance de fait ignore de l'auteur.

CHAPITRE III DU CONCOURS DINFRACTIONS

(Articles 118 123)

Article 118
Le fait unique susceptible de plusieurs qualifications doit tre apprci suivant la plus grave d'entre elles.

Article 119
L'accomplissement simultan ou successif de plusieurs infractions non spares par une condamnation irrvocable constitue le concours d'infractions.

Article 120
En cas de concours de plusieurs crimes ou dlit dfrs simultanment la mme juridiction, il est prononc une seule peine privative de libert dont la dure ne peut dpasser le maximum de celle dicte par la loi pour la rpression de l'infraction la plus grave. Lorsqu'en raison d'une pluralit de poursuites, plusieurs peines privatives de libert ont t prononces, seule la peine la plus forte est excute. Toutefois, si les peines prononces sont de mme nature, le juge peut, par dcision motive, en ordonner le cumul en tout ou en partie, dans la limite du maximum dict par la loi pour l'infraction la plus grave.

Article 121
Les peines pcuniaires qu'elles soient principales ou accessoires une peine privative de libert se cumulent, moins que le juge n'en dcide autrement par une disposition expresse.

Article 122
En cas de concours de plusieurs crimes ou dlits, les peines accessoires et les mesures de sret se cumulent, moins que le juge n'en dcide autrement par une disposition motive. Les mesures de sret dont la nature ne permet pas l'excution simultane s'excutent dans l'ordre prvu l'article 91.

Article 123
En matire de contraventions, le cumul des peines est obligatoire.

CHAPITRE IV DES FAITS JUSTIFICATIFS QUI SUPPRIMENT LINFRACTION

(Articles 124 et 125)

Article 124
Il n'y a ni crime, ni dlit, ni contravention : 1 Lorsque le fait tait ordonn par la loi et command par l'autorit lgitime; 2 Lorsque l'auteur a t matriellement forc d'accomplir ou a t matriellement plac dans l'impossibilit d'viter l'infraction, par un vnement provenant d'une cause trangre auquel il n'a pu rsister; 3 Lorsque l'infraction tait commande par la ncessit actuelle de la lgitime dfense de soi-mme ou d'autrui ou d'un bien appartenant soi-mme ou autrui, pourvu que la dfense soit proportionne la gravit de l'agression.

Article 125
Sont prsums accomplis dans un cas de ncessit actuelle de lgitime dfense : 1 L'homicide commis, les blessures faites ou les coups ports, en repoussant, pendant la nuit, l'escalade ou l'effraction des cltures, murs

ou entre d'une maison ou d'un appartement habit ou de leurs dpendances; 2 L'infraction commise en dfendant soi-mme ou autrui contre l'auteur de vols ou de pillages excuts avec violence.

TITRE II DE L'AUTEUR DE L'INFRACTION :

(Articles 126 162)

Article 126
Les peines et mesures de sret dictes par le prsent code sont applicables aux personnes physiques.

Article 127
Les personnes morales ne peuvent tre condamnes qu' des peines pcuniaires et aux peines accessoires prvues sous les numros 5, 6 et 7 de l'article 36. Elles peuvent galement tre soumises aux mesures de sret relles de l'article 62.

CHAPITRE PREMIER DE LA PARTICIPATION DE PLUSIEURS PERSONNES A LINFRACTION :

(Articles 128 131)

Article 128
Sont considrs comme coauteurs, tous ceux qui, personnellement, ont pris part l'excution matrielle de l'infraction.

Article 129
Sont considrs comme complices d'une infraction qualifie crime ou dlit ceux qui, sans participation directe cette infraction, ont : 1 Par dons, promesses, menaces, abus d'autorit ou de pouvoir, machinations ou artifices coupables, provoqu cette action ou donn des instructions pour la commettre;

2 Procur des armes, des instruments ou tout autre moyen qui aura servi l'action sachant qu'ils devaient y servir; 3 Avec connaissance, aid ou assist l'auteur ou les auteurs de l'action, dans les faits qui l'ont prpare ou facilite; 4 En connaissance de leur conduite criminelle, habituellement fourni logement, lieu de retraite ou de runions un ou plusieurs malfaiteurs exerant des brigandages ou des violences contre la sret de l'tat, la paix publique, les personnes ou les proprits. La complicit n'est jamais punissable en matire de contravention.

Article 130
Le complice d'un crime ou d'un dlit est punissable de la peine rprimant ce crime ou ce dlit. Les circonstances personnelles d'o rsultent aggravation, attnuation ou exemption de peine n'ont d'effet qu' l'gard du seul participant auquel elles se rapportent. Les circonstances objectives, inhrentes l'infraction, qui aggravent ou diminuent la peine, mme si elles ne sont pas connues de tous ceux qui ont particip cette infraction, ont effet leur charge ou en leur faveur.

Article 131
Celui qui a dtermin une personne non punissable en raison d'une condition ou d'une qualit personnelle, commettre une infraction, est passible des peines rprimant l'infraction commise par cette personne.

CHAPITRE II DE LA RESPONSABILITE PENALE

(Articles 132 140)

SECTION I DES PERSONNES RESPONSABLES

(Articles 132 et 133)

Article 132
Toute personne saine d'esprit et capable de discernement est personnellement responsable : Des infractions qu'elle commet; Des crimes ou dlits dont elle se rend complice; Des tentatives de crimes; Des tentatives de certains dlits qu'elle ralise dans les conditions prvues par la loi. Il n'est drog ce principe que lorsque la loi en dispose autrement.

Article 133
Les crimes et les dlits ne sont punissables que lorsqu'ils ont t commis intentionnellement. Les dlits commis par imprudence sont exceptionnellement punissables dans les cas spcialement prvus par la loi. Les contraventions sont punissables mme lorsqu'elles ont t commises par imprudence, exception faite des cas o la loi exige expressment l'intention de nuire.

SECTION II DE L'ALIENATION MENTALE

(Articles 134 137)

Article 134
N'est pas responsable et doit tre absous celui qui, au moment des faits qui lui sont imputs, se trouvait par suite de troubles de ses facults mentales dans l'impossibilit de comprendre ou de vouloir.

En matire de crime et de dlit, l'internement judiciaire dans un tablissement psychiatrique est ordonn dans les conditions prvues l'article 76. En matire de contravention, l'individu absous, s'il est dangereux pour l'ordre public, est remis l'autorit administrative.

Article 135
Est partiellement irresponsable celui qui, au moment o il a commis l'infraction, se trouvait atteint d'un affaiblissement de ses facults mentales de nature rduire sa comprhension ou sa volont et entranant une diminution partielle de sa responsabilit. En matire de crime et de dlit, il est fait application au coupable des peines ou mesures de sret prvues l'article 78. En matire de contravention, il est fait application de la peine, compte tenu de l'tat mental du contrevenant.

Article 136
Lorsqu'une juridiction d'instruction estime qu'un inculp prsente des signes manifestes d'alination mentale, elle peut, par dcision motive, ordonner son placement provisoire dans un tablissement psychiatrique en vue de sa mise en observation et, s'il y a lieu, de son hospitalisation dans les conditions prvues par le dahir n l-58-295 du 21 chaoual 1378 (30 avril 1959) relatif la prvention et au traitement des maladies mentales et la protection des malades mentaux30[30]. Le chef du parquet gnral de la cour d'appel devra tre avis par le psychiatre traitant de la dcision de sortie, dix jours au moins avant qu'elle ne soit excute. Il pourra exercer un recours contre cette dcision dans les conditions fixes par l'article 28 du dahir prcit. Ce recours sera suspensif.

En cas de reprise des poursuites, et de condamnation une peine privative de libert, la juridiction de jugement aura la facult d'imputer la dure de l'hospitalisation sur celle de cette peine.

Article 137
L'ivresse, les tats passionnels ou motifs ou ceux rsultant de l'emploi volontaire de substances stupfiantes ne peuvent, en aucun cas, exclure ou diminuer la responsabilit. Les coupables peuvent tre placs dans un tablissement thrapeutique conformment aux dispositions des articles 80 et 81.

SECTION III DE LA MINORITE PENALE

(Articles 138 140)

Article 138
Le mineur de moins de douze ans est considr comme irresponsable pnalement par dfaut de discernement. Il ne peut faire l'objet que des dispositions du livre III de la loi relative la procdure pnale31[31].

Article 139
Le mineur de douze ans qui n'a pas atteint dix-huit ans est, pnalement, considr comme partiellement irresponsable en raison d'une insuffisance de discernement. Le mineur bnficie dans le cas prvu au premier alina du prsent article de l'excuse de minorit, et ne peut faire l'objet que des dispositions du livre III de la loi relative la procdure pnale32[32].

Article 140
Les dlinquants ayant atteint la majorit pnale de dix-huit ans rvolus, sont rputs pleinement responsables33[33] 34[34].

CHAPITRE III DE LINDIVIDUALISATION DE LA PEINE

(Articles 141 162)

Article 141
Dans les limites du maximum et du minimum dicts par la loi rprimant l'infraction, le juge dispose d'un pouvoir discrtionnaire pour fixer et individualiser la peine en tenant compte d'une part, de la gravit de l'infraction commise, d'autre part, de la personnalit du dlinquant.

Article 142
Le juge est tenu d'appliquer au coupable une peine attnue ou aggrave chaque fois que sont prouvs, soit un ou plusieurs faits d'excuse attnuante, soit une ou plusieurs des circonstances aggravantes prvues par la loi. Il est tenu de prononcer l'absolution lorsque la preuve est rapporte de l'existence en faveur du coupable d'une excuse absolutoire prvue par la loi. Sauf disposition spciale contraire de la loi, il a la facult d'accorder au coupable le bnfice des circonstances attnuantes dans les conditions prvues aux articles 146 151.

SECTION I DES EXCUSES LEGALES

(Articles 143 145)

Article 143
Les excuses sont des faits limitativement dtermins par la loi qui, tout en laissant subsister l'infraction et la responsabilit, assurent aux dlinquants soit l'impunit lorsqu'elles sont absolutoires, soit une modration de la peine lorsqu'elles sont attnuantes.

Article 144
Les excuses sont spciales et ne s'appliquent qu' une ou plusieurs infractions dtermines. Elles sont dictes par le prsent code, dans les dispositions du livre III concernant les diverses infractions.

Article 145
L'excuse absolutoire a pour effet de procurer au coupable l'absolution qui l'exempte de la peine, mais laisse la facult au juge de faire application l'absous des mesures de sret personnelles ou relles autres que la relgation.

SECTION II DE L'OCTROI PAR LE JUGE DES CIRCONSTANCES ATTENUANTES

(Articles 146 151)

Article 146
Lorsqu' l'issue des dbats la juridiction rpressive saisie estime que, dans l'espce qui lui est soumise, la sanction pnale prvue par la loi est excessive par rapport soit la gravit des faits, soit la culpabilit de l'auteur, elle peut, sauf disposition lgale contraire, accorder au condamn le bnfice des circonstances attnuantes. L'admission des circonstances attnuantes est laisse l'apprciation du juge, charge par lui de motiver spcialement sa dcision sur ce point; les effets en sont exclusivement personnels et la peine ne doit tre rduite qu' l'gard des condamns qui ont t admis en bnficier.

Cette admission a pour effet d'entraner, dans les conditions dtermines aux articles ci-aprs, la rduction des peines applicables.

Article 147
Si la peine dicte par la loi est la mort, le tribunal criminel applique la peine de la rclusion perptuelle ou celle de la rclusion de 20 30 ans. Si la peine dicte est celle de la rclusion perptuelle, le tribunal criminel applique la peine de la rclusion de 10 30 ans. Si la peine dicte est celle de la rclusion de 20 30 ans, le tribunal criminel applique la peine de la rclusion de 5 20 ans. Si le minimum de la peine dicte est la rclusion de dix ans, le tribunal criminel applique la rclusion de cinq dix ans ou une peine d'emprisonnement de deux cinq ans. Si le minimum de la peine dicte est la rclusion de cinq ans, le tribunal criminel applique une peine d'emprisonnement de un cinq ans. Si la peine criminelle dicte est accompagne d'une amende, le tribunal criminel peut rduire celle-ci jusqu' 120 dirhams35[35] ou mme la supprimer. Lorsque la peine de l'emprisonnement est substitue une peine criminelle, le tribunal criminel peut, en outre, prononcer une amende de 12036[36] 1.200 dirhams et, pour une dure de 5 10 ans, l'interdiction des droits prvus aux alinas 1 et 2 de l'article 26 et l'interdiction de sjour.

Article 148

Si la peine dicte est la rsidence force, la juridiction prononce la dgradation civique ou un emprisonnement de six mois deux ans. Si la peine dicte est la dgradation civique, la juridiction prononce soit une peine d'emprisonnement de six mois deux ans, soit la privation de certains des droits prvus l'article 26.

Article 149
En matire de dlit correctionnel, mme au cas de rcidive, le juge, sauf disposition lgale contraire, dans tous les cas o la peine dicte est celle de l'emprisonnement et de l'amende ou l'une de ces deux peines seulement, peut, lorsqu'il constate l'existence de circonstances attnuantes, rduire la peine au-dessous du minimum lgal, sans toutefois que l'emprisonnement puisse tre infrieur un mois et l'amende infrieure 120 dirhams37[37].

Article 150
En matire de dlit de police, mme au cas de rcidive, le juge, sauf disposition lgale contraire, peut, lorsqu'il constate l'existence de circonstances attnuantes, dans les cas o la peine dicte est celle de l'emprisonnement et de l'amende ou l'une de ces deux peines seulement, rduire la peine au-dessous du minimum lgal, sans toutefois que l'emprisonnement puisse tre infrieur six jours et l'amende 12 dirhams. Il peut aussi prononcer sparment l'une ou l'autre de ces peines et mme substituer l'amende l'emprisonnement sans qu'en aucun cas cette amende puisse tre infrieure au minimum de l'amende contraventionnelle. Dans le cas o l'amende est substitue l'emprisonnement, si la peine de l'emprisonnement tait seule dicte par la loi, le maximum de cette amende peut tre fix 5.000 dirhams.

Article 151

En matire de contravention, mme au cas de rcidive, le juge, lorsqu'il constate l'existence de circonstances attnuantes, peut rduire la dtention et l'amende jusqu'au minimum prvu par le prsent code pour les peines contraventionnelles; il peut substituer l'amende la dtention dans le cas o cette dernire est dicte par la loi.

SECTION III DES CIRCONSTANCES AGGRAVANTES (ARTICLES 152 ET 153)

Article 152
L'aggravation des peines applicables certaines infractions rsulte des circonstances inhrentes soit la commission de l'infraction, soit la culpabilit de son auteur.

Article 153
La loi dtermine ces circonstances l'occasion de certaines infractions criminelles ou dlictuelles.

SECTION IV DE LA RECIDIVE
(Articles 154 160)

Article 154
Est, dans les conditions dtermines aux articles ci-aprs, en tat de rcidive lgale, celui qui, aprs avoir t l'objet d'une condamnation irrvocable pour une infraction antrieure, en commet une autre.

Article 155
Quiconque ayant t, par dcision irrvocable, condamn une peine criminelle, a commis un second crime quelle qu'en soit la nature, est condamn : A la rsidence force pour une dure n'excdant pas dix ans si la peine dicte par la loi pour le second crime est la dgradation civique;

A la rclusion de cinq dix ans, si la peine dicte par la loi pour le second crime est la rsidence force; A la rclusion de dix vingt ans, si la peine dicte par la loi pour le second crime est la rclusion de cinq dix ans; A la rclusion de vingt trente ans, si le maximum de la peine dicte par la loi pour le second crime est la rclusion de vingt ans; A la rclusion perptuelle, si le maximum de la peine dicte par la loi pour le second crime est la rclusion de trente ans; A la peine de mort, si le premier crime ayant t puni de la rclusion perptuelle, la peine dicte par la loi pour le second crime est la rclusion perptuelle.

Article 156
Quiconque ayant t, par dcision irrvocable, condamn pour crime une peine suprieure une anne d'emprisonnement a, moins de cinq ans aprs l'expiration de cette peine ou sa prescription, commis un crime ou un dlit lgalement punissable d'une peine d'emprisonnement, doit tre condamn au maximum de cette peine, lequel peut tre lev jusqu'au double. L'interdiction de sjour peut, en outre, tre prononce pour une dure de cinq dix ans.

Article 157
Quiconque ayant t, par dcision irrvocable, condamn pour dlit une peine d'emprisonnement, a commis un mme dlit moins de cinq ans aprs l'expiration de cette peine ou de sa prescription, doit tre condamn une peine d'emprisonnement qui ne peut tre infrieure au double de celle prcdemment prononce, sans toutefois pouvoir dpasser le double du maximum de la peine lgalement dicte pour la nouvelle infraction.

Article 158

Sont considrs comme constituant le mme dlit pour la dtermination de la rcidive, les infractions runies dans l'un des paragraphes ci-aprs : 1 Vol, escroquerie, abus de confiance, abus de blanc-seing, mission de chque sans provision, faux, usage de faux et banqueroute frauduleuse, recel de choses provenant d'un crime ou d'un dlit ; 2 Homicide par imprudence, blessures par imprudence, dlit de fuite; 3 Attentat la pudeur sans violences, outrage public la pudeur, excitation habituelle la dbauche, assistance de la prostitution d'autrui; 4 Rbellion, violences et outrages envers les magistrats, les assesseurs-jurs, les agents de la force publique; 5 Tous les dlits commis par un poux l'encontre de l'autre poux38[38] ; 6 Tous les dlits commis l'encontre des enfants de moins de dixhuit ans grgoriens39[39]. Dans le cas o la loi, pour dterminer la pnalit, renvoie un article du code pnal rprimant un autre dlit, les deux dlits ainsi assimils au point de vue de la peine, sont considrs pour la dtermination de la rcidive comme constituant le mme dlit.

Article 159
Quiconque ayant t condamn pour une contravention a, dans les douze mois du prononc de cette dcision de condamnation, devenue irrvocable, commis une mme contravention, est puni des peines aggraves de la rcidive contraventionnelle conformment aux dispositions de l'article 611.

Article 160
Quiconque a t condamn par un tribunal militaire n'est, en cas de crime ou dlit commis ultrieurement, passible des peines de la rcidive, qu'autant que la condamnation a t prononce par le tribunal militaire pour un crime ou un dlit punissable d'aprs les lois pnales ordinaires.

SECTION V DU CONCOURS DES CAUSES D'ATTENUATION OU D'AGGRAVATION (ARTICLES 161 ET 162)

Article 161
En cas de concours des causes d'attnuation et d'aggravation, le juge dtermine la peine en tenant compte successivement : Des circonstances aggravantes inhrentes la commission de l'infraction; Des circonstances aggravantes inhrentes la personnalit de l'auteur de l'infraction; Des excuses lgales attnuantes inhrentes la commission de l'infraction; Des excuses lgales attnuantes inhrentes la personnalit de l'auteur de l'infraction; De l'tat de rcidive; Des circonstances attnuantes.

Article 162
Lorsque le coupable est un mineur et que le juge dcide d'appliquer une peine en excution des dispositions de l'article 517 du code de procdure pnale40[40], les rduction ou substitution de peines prvues

audit article se dterminent en fonction de la peine telle qu'elle eut t applicable un dlinquant majeur par l'effet des dispositions de l'article prcdent.

LIVRE III DES DIVERSES INFRACTIONS ET DE LEUR SANCTION :

(Articles 163 612)

TITRE PREMIER DES CRIMES, DES DELITS CORRECTIONNELS ET DES DELITS DE POLICE
(Articles 163 607)

CHAPITRE PREMIER DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA SRETE DE LETAT

(Articles 163 218)

SECTION I DES ATTENTATS ET DES COMPLOTS CONTRE LE ROI, LA FAMILLE ROYALE ET LA FORME DU GOUVERNEMENT
(Articles 163 180)

Article 163
L'attentat contre la vie ou la personne du Roi est puni de mort.

Cet attentat n'est jamais excusable.

Article 164
L'attentat contre la personne du Roi, lorsqu'il n'a pas eu pour rsultat de porter atteinte sa libert et qu'il ne lui a caus ni effusion de sang, ni blessures, ni maladie est puni de la rclusion perptuelle.

Article 165
L'attentat contre la vie de l'Hritier du Trne est puni de mort.

Article 166
L'attentat contre la personne de l'Hritier du Trne est puni de la rclusion perptuelle. Lorsqu'il n'a pas eu pour rsultat de porter atteinte sa libert et qu'il ne lui a caus ni effusion de sang, ni blessures, ni maladie, cet attentat est puni de la rclusion de 20 30 ans.

Article 167
L'attentat contre la vie des membres de la famille royale est puni de mort. L'attentat contre leur personne est puni de la rclusion de 5 20 ans. Lorsqu'il n'a pas eu pour rsultat de porter atteinte leur libert et qu'il ne leur a caus ni effusion de sang, ni blessures, ni maladie, cet attentat est puni de 2 5 ans d'emprisonnement.

Article 168
Sont considrs comme membres de la famille royale pour l'application de l'article prcdent : les ascendants du Roi, ses descendants en ligne directe, ses pouses, ses frres et leurs enfants des deux sexes, ses surs et ses oncles.

Article 169

L'attentat dont le but est, soit de dtruire, soit de changer le Rgime ou l'ordre de successibilit au Trne, soit de faire prendre les armes contre l'autorit royale est puni de la rclusion perptuelle.

Article 170
L'attentat existe ds qu'il y a tentative punissable.

Article 171
Dans le cas o l'un des crimes prvus aux articles 163, 165, 167 et 169 a t excut ou simplement tent par une bande, les peines dictes ces articles sont appliques tous les individus, sans distinction de grades, faisant partie de la bande et qui ont t apprhends sur le lieu de la runion sditieuse. Les mmes peines sont prononces contre quiconque a dirig la sdition, ou exerc dans la bande tout emploi dtermin ou commandement, mme lorsqu'il n'a pas t apprhend sur le lieu de la runion.

Article 172
Le complot contre la vie ou la personne du Roi est puni de la rclusion perptuelle, s'il a t suivi d'un acte commis ou commenc pour en prparer l'excution. S'il n'a t suivi d'aucun acte commis ou commenc pour en prparer l'excution, la peine est celle de la rclusion de cinq vingt ans.

Article 173
Le complot contre la vie de l'Hritier du Trne est puni conformment l'article prcdent. Le complot contre la personne de l'Hritier du Trne est puni de la rclusion de dix vingt ans, s'il a t suivi d'un acte commis ou commenc pour en prparer l'excution. S'il n'a t suivi d'aucun acte commis ou commenc pour en prparer l'excution, la peine est celle de la rclusion de cinq dix ans.

Article 174
Le complot pour arriver une des fins mentionnes l'article 169 est puni de la rclusion de dix trente ans, s'il a t suivi d'un acte commis ou commenc pour en prparer l'excution. S'il n'a t suivi d'aucun acte commis ou commenc pour en prparer l'excution, la peine est celle de la rclusion de cinq dix ans.

Article 175
Il y a complot ds que la rsolution d'agir est concerte et arrte entre deux ou plusieurs personnes.

Article 176
La proposition faite et non agre de former un complot contre la vie ou la personne du Roi ou de l'Hritier du Trne est punie de la rclusion de cinq dix ans.

Article 177
La proposition faite et non agre de former un complot pour arriver une des fins mentionnes l'article 169 est punie de l'emprisonnement de deux cinq ans.

Article 178
Lorsqu'un individu a form seul la rsolution de commettre un attentat contre la vie ou la personne du Roi ou contre la vie de l'Hritier du Trne et qu'un acte pour en prparer l'excution a t commis ou commenc par lui seul et sans assistance, la peine est celle de la rclusion de cinq dix ans.

Article 179
Hors les cas prvus par le dahir n 1-58-378 du 3 joumada I 1378 (15 novembre 1958) formant code de la presse41[41], est punie :

1 D'un emprisonnement d'un cinq ans et d'une amende de 200 1.000 dirhams toute offense commise envers la personne du Roi ou de l'Hritier du Trne; 2 D'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de 20042[42] 500 dirhams toute offense commise envers les membres de la famille royale dsigns l'article 168.

Article 180
Dans les cas o, en vertu de l'un des articles de la prsente section, une peine dlictuelle est seule encourue, les coupables peuvent tre, en outre, frapps pour cinq ans au moins et vingt ans au plus de l'interdiction d'un ou plusieurs des droits mentionns l'article 40 du prsent code; ils peuvent galement tre frapps d'une interdiction de sjour pour une dure de deux dix ans.

SECTION II DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA SURETE EXTERIEURE DE L'ETAT (ARTICLES 181 A 200)
Article 181
Est, en temps de paix ou en temps de guerre, coupable de trahison et puni de mort : 1 Tout Marocain qui porte les armes contre le Maroc; 2 Tout Marocain qui entretient des intelligences avec une autorit trangre, en vue de l'engager entreprendre des hostilits contre le Maroc, ou lui en fournit le moyen, soit en facilitant la pntration des forces trangres sur le territoire marocain, soit en branlant la fidlit des armes de terre, de mer ou de l'air, soit de toute autre manire;

3 Tout Marocain qui livre une autorit trangre ou ses agents, soit des troupes marocaines, soit des territoires, villes, forteresses, ouvrages, postes, magasins, arsenaux, matriels, munitions, vaisseaux, btiments ou appareils de navigation arienne appartenant au Maroc; 4 Tout Marocain qui livre une autorit trangre ou ses agents, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, un secret de la dfense nationale ou qui s'assure par quelque moyen que ce soit la possession d'un secret de cette nature en vue de le livrer une autorit trangre ou ses agents; 5 Tout Marocain qui dtruit ou dtriore volontairement un navire, un appareil de navigation arienne, un matriel, une fourniture, une construction ou une installation susceptible d'tre employs pour la dfense nationale ou pratique sciemment, soit avant, soit aprs leur achvement, des malfaons de nature les empcher de fonctionner, ou provoquer un accident.

Article 182
Est, en temps de guerre, coupable de trahison et puni de mort : 1 Tout Marocain qui provoque des militaires ou des marins passer au service d'une autorit trangre, leur en facilite les moyens ou fait des enrlements pour une autorit en guerre avec le Maroc; 2 Tout Marocain qui entretient des intelligences avec une autorit trangre ou avec ses agents en vue de favoriser les entreprises de cette autorit contre le Maroc; 3 Tout Marocain qui participe sciemment une entreprise de dmoralisation de l'arme ou de la nation ayant pour objet de nuire la dfense nationale. Pour l'application du prsent article et celle de l'article 181, sont assimils aux Marocains les militaires ou marins trangers au service du Maroc.

Article 183
Est, en temps de paix, puni de la rclusion de cinq vingt ans, tout Marocain ou tranger qui participe en connaissance de cause une

entreprise de dmoralisation de l'arme ayant pour objet de nuire la dfense nationale.

Article 184
Est, en temps de paix, puni de la rclusion de cinq trente ans, tout Marocain ou tranger qui s'est rendu coupable : 1 De malfaon volontaire dans la fabrication de matriel de guerre, lorsque cette malfaon n'est pas de nature provoquer un accident; 2 De dtrioration ou destruction volontaire de matriel ou fournitures destins la dfense nationale ou utiliss pour elle; 3 D'entrave violente la circulation de ce matriel; 4 De participation volontaire une action commise en bande et force ouverte, ayant eu pour but et pour rsultat l'un des crimes prvus aux paragraphes prcdents du prsent article, ainsi que la prparation de ladite action.

Article 185
Est coupable d'espionnage et puni de mort tout tranger qui commet l'un des actes viss l'article 181, paragraphes 2, 3, 4 et 5, et l'article 182.

Article 186
La provocation commettre ou l'offre de commettre un des crimes viss aux articles 181 185 est punie comme le crime mme.

Article 187
Sont rputs secrets de la dfense nationale pour l'application du prsent code : 1 Les renseignements d'ordre militaire, diplomatique, conomique ou industriel qui, par leur nature, ne doivent tre connus que des personnes qualifies pour les dtenir, et doivent, dans l'intrt de la dfense nationale, tre tenus secrets l'gard de toute autre personne ;

2 Les objets, matriels, crits, dessins, plans, cartes, levs, photographies ou autres reproductions, et tous autres documents quelconques qui, par leur nature, ne doivent tre connus que des personnes qualifies pour les manier ou les dtenir et doivent tre tenus secrets l'gard de toute autre personne comme pouvant conduire la dcouverte de renseignements appartenant l'une des catgories vises l'alina prcdent; 3 Les informations militaires de toute nature, non rendues publiques par le Gouvernement et non comprises dans les numrations ci-dessus, dont la publication, la diffusion, la divulgation ou la reproduction aura t interdite par un dahir ou par un dcret en conseil de cabinet; 4 Les renseignements relatifs soit aux mesures prises pour dcouvrir et arrter les auteurs et les complices de crimes ou dlits contre la sret extrieure de l'Etat, soit la marche des poursuites et de l'instruction, soit aux dbats devant la juridiction de jugement.

Article 188
Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'Etat : 1 Tout Marocain ou tranger qui, par des actes hostiles non approuvs par le Gouvernement, expose le Maroc une dclaration de guerre; 2 Tout Marocain ou tranger qui, par des actes non approuvs par le Gouvernement, expose des Marocains subir des reprsailles. Lorsque les infractions prvues aux paragraphes 1 et 2 sont commises en temps de guerre, elles sont punies de la rclusion de cinq trente ans. Lorsqu'elles sont commises en temps de paix, elles sont punies d'un emprisonnement d'un cinq ans et d'une amende de 1.000 10.000 dirhams.

Article 189

Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'Etat et puni de la rclusion de cinq trente ans : 1 Tout Marocain ou tranger qui, en temps de guerre, entretient sans autorisation du Gouvernement, une correspondance ou des relations avec les sujets d'une puissance ou les agents d'une autorit ennemie; 2 Tout Marocain ou tranger qui, en temps de guerre, au mpris des prohibitions dictes, fait directement ou par intermdiaire des actes de commerce avec les sujets d'une puissance ou les agents d'une autorit ennemie.

Article 190
Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'Etat tout Marocain ou tranger qui a entrepris, par quelque moyen que ce soit, de porter atteinte l'intgrit du territoire marocain. Lorsque l'infraction a t commise en temps de guerre, le coupable est puni de mort. Lorsqu'elle a t commise en temps de paix, le coupable est puni de la rclusion de cinq vingt ans.

Article 191
Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'Etat, quiconque entretient avec les agents d'une autorit trangre des intelligences ayant pour objet ou ayant eu pour effet de nuire la situation militaire ou diplomatique du Maroc. Lorsque l'infraction a t commise en temps de guerre, la peine est celle de la rclusion de cinq trente ans. Lorsqu'elle a t commise en temps de paix, la peine est celle de l'emprisonnement d'un cinq ans et une amende de 1.000 10.000 dirhams.

Article 192
Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'Etat :

1 Tout Marocain ou tranger qui, dans un but autre que celui de le livrer une autorit trangre ou ses agents, s'assure, par quelque moyen que ce soit, la possession d'un secret de la dfense nationale ou le porte, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, la connaissance du public ou d'une personne non qualifie; 2 Tout Marocain ou tranger qui, par imprudence, ngligence ou inobservation des rglements, laisse dtruire, soustraire ou enlever, en tout ou en partie, et mme momentanment, des objets, matriels, documents ou renseignements qui lui taient confis, et dont la connaissance pourrait conduire la dcouverte d'un secret de la dfense nationale, ou en laisse prendre, mme en partie, connaissance, copie ou reproduction; 3 Tout Marocain ou tranger qui, sans autorisation pralable de l'autorit comptente, livre ou communique une personne agissant pour le compte d'une autorit ou d'une entreprise trangre, soit une invention intressant la dfense nationale, soit des renseignements, tudes ou procds de fabrication se rapportant une invention de ce genre, ou une application industrielle intressant la dfense nationale. Lorsque les infractions prvues aux alinas prcdents sont commises en temps de guerre, la peine est celle de la rclusion de cinq trente ans. Lorsqu'elles sont commises en temps de paix, la peine est celle de l'emprisonnement d'un cinq ans et d'une amende de 1.000 10.000 dirhams.

Article 193
Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'Etat : 1 Tout Marocain ou tranger qui s'introduit sous un dguisement ou un faux nom, ou en dissimulant sa qualit ou sa nationalit, dans une forteresse, un ouvrage, poste ou arsenal, dans les travaux, camps, bivouacs ou cantonnements d'une arme, dans un btiment de guerre, ou un btiment de commerce employ pour la dfense nationale, dans un appareil de navigation arienne ou dans un vhicule militaire, dans un tablissement militaire ou maritime de toute nature ou dans un tablissement ou chantier travaillant pour la dfense nationale;

2 Tout Marocain ou tranger qui, mme sans se dguiser, ou sans dissimuler son nom, sa qualit ou sa nationalit, a organis d'une manire occulte, un moyen quelconque de correspondance ou de transmission distance susceptible de nuire la dfense nationale; 3 Tout Marocain ou tranger qui survole le territoire marocain au moyen d'un aronef tranger sans y tre autoris par une convention diplomatique ou une permission de l'autorit marocaine; 4 Tout Marocain ou tranger qui, dans une zone d'interdiction fixe par l'autorit militaire ou maritime, excute sans l'autorisation de celle-ci, des dessins, photographies, levs ou oprations topographiques l'intrieur ou autour des places, ouvrages, postes ou tablissements militaires et maritimes; 5 Tout Marocain ou tranger qui sjourne, au mpris d'une interdiction dicte par l'autorit lgitime, dans un rayon dtermin autour des ouvrages fortifis ou des tablissements militaires et maritimes. Lorsque les infractions prvues aux alinas prcdents sont commises en temps de guerre, la peine est celle de la rclusion de cinq trente ans. Lorsqu'elles sont commises en temps de paix, la peine est celle de l'emprisonnement d'un cinq ans et d'une amende de 1.000 10.000 dirhams.

Article 194
Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'Etat et puni de l'emprisonnement d'un cinq ans et d'une amende de 1.000 10.000 dirhams tout Marocain ou tranger qui, en temps de guerre, a accompli sciemment un acte de nature nuire la dfense nationale, autre que ceux numrs dans les articles prcdents.

Article 195
Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'Etat et puni de l'emprisonnement d'un cinq ans et d'une amende de 1.000 10.000

dirhams tout Marocain ou tranger qui, en temps de paix, enrle des soldats en territoire marocain pour le compte d'une autorit trangre. La mme peine est applicable l'auteur de ce dlit en temps de guerre, moins que l'acte ne constitue une infraction plus grave.

Article 196