All-In-One Beka Cataloog 2011 LR

Catalogue
Sries - Ranges - Produktreihen Chef Chef Eco-logic 100% Grande Table Suave Evolution Evolution Cramique Synergy Gusto Vita Lugano Ilano Polo Royal Pro Induc Petit Cookware
9-72 11-16 17-20 21-24 25-28 29-32 33-36 37-40 41-44 45-48 49-52 53-56 57-60 61-64 65-68 69-72
eco-logic
73-82
Poles - Frying time - Zeit frs Braten
83-86
Matriel Culinaire - Kitchen aids - Kchenhilfen
87-96
Woks
97-102
Cuisson table - table tops - tabletop-Cooking
103-108
th & Caf - tea & Coffee - tee & Kaffee
109-112
accessoires - accessories - Zubehr
113-116
Le plus important, la passion de la cuisine.

Depuis plus de 100 ans, depuis que Daniel Braun et Jakob Kemmler ont cr la socit en Allemagne, Beka sest spcialise dans la production de batteries de cuisine caractrises par leur haute qualit, leur beau design et leur facilit demploi. Fabriqus selon des normes qui rpondent aux exigences les plus pointues et qui vous donnent une garantie de durabilit tout au long de votre vie. Nous croyons que les batteries de demain devraient rpondre aux besoins et aux exigences de lart culinaire dans un environnement alimentaire et nutritionnel moderne. Beka considre les ustensiles du point de vue du client et imagine les meilleures solutions. En fonction du moment et du type de chef que lon veut tre.
Sant
Des ingrdients frais, minutieusement quilibrs et cuits la perfection. Aujourdhui, les gens se soucient de plus en plus de laspect sant dans leur alimentation sans toutefois vouloir rien concder au got ni laspect. Tout lart consiste quilibrer les dlicieux armes et aliments prpars de manire saine. Beka propose une diversit de batteries de cuisine qui conviennent tant aux styles de cuisson europens quasiatiques. Elles permettent aux cuisiniers soucieux de la sant datteindre des rsultats allchants, quel que soit le style de cuisine quils affectionnent
Culinaire
Aliments exquis, saveurs pleines, sauces riches prpares avec amour.Beka possde plusieurs gammes de batteries de cuisine de qualit permettant de confectionner des mets exquis. Fabriqus partir de matriaux slectionns avec soin, ces produits constituent les outils de base de tout chef vigilant et accompli. Rien dostentatoire, mais un quilibre parfait pour une utilisation simple et lassurance du plaisir chaque jour. Beka connat la douce satisfaction qui vous gagne lorsque vous faites plaisir ceux que vous aimez.
Cratif
Des mariages surprenants, des slections audacieuses, des unions teintes de crativit. Les chefs cratifs daujourdhui ne craignent pas de tenter des expriences avec des ingrdients exotiques et des combinaisons audacieuces. Ils aiment surprendre et ravir leurs htes avec leur don pour les saveurs et la prsentation. Peu importe le plat innovateur quils souhaitent crer ou quel style de cuisine ils recourent pour y parvenir, Beka possde des batteries de cuisine grce auxquelles ils pourront exprimenter loisir.
The most important ingredient is care

For over 100 years, ever since it was established by Daniel Braun and Jakob Kemmler in Germany, Beka has specialised in producing high quality cookware that is beautifully designed and easy to use. Manufactured to standards that meet the most intensive demands and guarantee that they will last a lifetime use. We believe that the cookware of tomorrow should meet the needs and demands of cooking in a modern food and nutritional environment. Beka looks at cookware from a customers perspective and creates the best solutions, whether we want to cook in a healthy, more culinary or creative way. Depending on the moment, and depending on the type of chef we wish to be.
Health
Fresh ingredients, carefully balanced and cooked to perfection is always our goal at Beka. Nowadays, people are increasingly health-conscious when it comes to their food, but they don't want to compromise on taste and appearance. It's all about balancing delicious flavors and food prepared in a healthy way. Beka has a wide variety of cookware suited in preparing American, European and Asian cooking styles. Beka supports health-conscious cooks to achieve appetizing results, whatever style of cooking they prefer.
Culinary
Succulent foods, full of flavor, succulent sauces prepared with love. Beka has several ranges of professionally inspired, heavy duty cookware for cooking hearty yet nutritious well balanced meals! Whether you are a professional chef, home chef or just love great cookware... Beka has the cookware for you... tri-ply... induction ready or heavy duty riveted handles for oven use, Beka fits your needs.
Creative
Inspiration, creativity and fun in the kitchen is what Beka is all about! Beka promotes cooking with flair, experimenting with different styles of cooking: Moroccan, Oriental or fun with fondue to name a few! Today's creative cooks are not afraid of experimenting with exotic ingredients and daring combinations of ingredients. They like to surprise and delight guests with their flair, flavor and presentation. No matter what innovative dish they create and no matter what style of cuisine they cook, Beka is there to help you enjoy cooking and helping you experiment to your heart's content.
Die wichtigste Zutat ist Sorgfalt!

Seit ber 100 Jahren, praktisch seit seiner Grndung durch Daniel Braun und Jakob Kemmler in Deutschland, hat sich Beka auf die Herstellung von hochwertigem Kochgeschirr spezialisiert, das formschn und leicht zu handhaben ist, mit Sorgfalt und Liebe zum Detail. Nach Normen hergestellt, die den strengsten Anforderungen entsprechen, und einen lebenslangen Gebrauch garantieren. Wir sind der Meinung, dass das Kochgeschirr von morgen den Bedrfnissen und Anforderungen in der Kche in einem modernen Nahrungs- und Ernhrungsumfeld entsprechen sollte. Beka betrachtet das Kochgeschirr aus Anwendersicht, und sucht nach den besten Lsungen, nmlich ob wir gesund, eher kulinarisch oder kreativ kochen mchten.Je nach dem Zeitpunkt und je nach dem Typ Koch, der wir sein mchten.
Gesund
Frische Zutaten, sorgfltig ausgewogen und meisterlich gekocht. Heutzutage achten wir immer mehr auf unsere Gesundheit. Vor allem was Nahrungsmittel betrifft, mchten wir von Geschmack und Prsentation her keine Kompromisse schlieen. Hier ist die Rede ber ausgewogenen, raffinierten Geschmack und gesund zubereitete Speisen. Beka bietet eine groe Auswahl an verschiedenen Sorten Kochgeschirr, die sowohl in der europischen als auch asiatischen Kche passen. Sie helfen gesundheitsbewussten Kchen, Ergebnisse zu erzielen, egal in welchen Kche.
Kulinarisch
Saftige Speisen, voller Geschmack, ppige, mit Liebe bereitete Soen.Beka hat mehrere Sortimente zur Zubereitung guter gediegener Speisen. Aus sorgfltig ausgewhlten Materialien hergestellt, ist es ds Kochgeschirr fr den tglichen Bedarf jedes selbstbewussten, vollendeten Kochs. Nicht zu extravagant, doch gut durchdacht fr die einfache Verwendung und um jeden Tag Spa beim Kochen zu bringen. Beka versteht die stille Zufriedenheit, die das Bekochen Ihrer Beliebten mit sich bringt.
Kreativ
berraschende Kombinationen, abenteuerliche Zutaten, kreativ zusammengestellt. Moderne kreative Kche scheuen sich nicht, mit exotischen Zutaten und gewagten Kombinationen zu experimentieren. Sie berraschen und entzcken ihre Gste gerne mit ihrem Gespr fr Geschmack und Prsentation. Welche innovative Speisen Sie auch zubereiten mchten, und fr welche Kche Sie bei Ihren Kreationen auch entscheiden, Beka bietet Kochgeschirr, mit dem Sie nach Herzenslust experimentieren knnen.
LES PICTOGRAMMES - THE PICTOGRAMS - DIE PIKTOGRAMME
MatRiel de CoRPS - Body MateRial - MateRial deS KRPeS acier inoxydable stainless steel Edelstahl corps en matire tri-lamine: acier inoxydable - aluminium tri-ply material: stainless steel - aluminium 3-Schichtmaterial: Edelstahl - Aluminium aluminium
CoRPS extRieuR - Body outSide - auSSenSeite deS KRPeS finition extrieure miroire outside mirror finish auen hochglanzpoliert finition extrieure satine avec bord brillant outside brushed finish with polished rim auen mattiert mit hochglanzpoliertem Rand finition extrieure satine outside brushed finish auen mattiert/mattsatiniert extrieure miroire avec bord satin outside polished finish with brushed rim auen hochglanzpoliert mit mattiertem Rand finition xterieure mtallique outside finish metallic lacquer auen metallisch lackiert CoRPS intRieuR - Body inSide - innenSeite deS KRPeS finition intrieure miroire inside mirror finish innen hochglanzpoliert finition intrieure satine inside brushed finish innen mattiert convient pour la prparation de tous les aliments food safe lebensmittelgeeignet marquage intrieur des capacits capacity marks mit Literskala FoRMe de CoRPS - Body ShaPe KRPeRFoRM forme cylindrique straight shape zylindrische Form forme bombe belly shape gebauchte Form forme conique conical shape konische Form
aluminium forg forged aluminium geschmiedetes Aluminium aluminium moul cast aluminium Aluminiumgu fonte cast iron Gueisen aluminium durci 100% cologique eco-hardened aluminium kologisch gehrtetes Aluminium Fond - BaSe Boden fond droit capsul straight encapsulated base Kapselboden fond sandwich capsul encapsulated sandwich base 3-schichtiger Kapselboden fond sandwich sandwich base 3-schichtiger Boden fond spcial pour induction special induction base spezielle Induktionsboden fond pour induction full induction base Induktionsboden eCo-logique - eCo-logiC KologiSCh Revtement fabriqu selon un procd non polluant pour la plante et ses habitants. L'mission de CO2 est rduite d'environ 50%. Nature and people friendly production process of the coating. Reduces CO2 emissions with ca 50%. Die Beschichtung ist umweltschonend hergestellt. Um ca 50% Reduziering des CO2-ausstoes. Cuisine saine, pas de substances toxiques en cas de surchauffe lors de la cuisson. Healthy cooking, no toxic substances when overheating in the kitchen. Gesund kochen, keine Schadstoffe bei berhitzung in der Kche.
ManChe et anSeS - Body handleS - gRiFFe manche et anses en fonte inox cast steel handles Edelstahlgugriffe manche et anses creuses hollow handles Hohlgriffe manche et anses en baklite bakelite handles Griffe aus Bakelit manche et anses en acier inoxydable stainless steel handles Edelstahlgriffe manche et anses combinant inox et matire synthtique (baklite ou silicone) handles combining stainless steel and synthetic material (bakelite or silicone) Griffe aus Edelstahl und Kunststoff (Bakelit oder Silikon) CouveRCle - lid deCKel couvercle en acier inoxydable stainless steel lid Edelstahldeckel couvercle en acier inoxydable avec perages anti-clapotement stainless steel lid with airvent holes Dampflcher im Edelstahldeckel couvercle en verre glass lid Glasdeckel couvercle en verre avec trou vapeur glass lid with airvent holes Dampflcher im Glasdeckel Fondue fondue la viande meat fondue Fleischfondue fondue au poisson fish fondue Fischfondue fondue au fromage cheese fondue Ksefondue fondue au chocolat chocolate fondue Schokoladenfondue
CuiSiniReS - heat SouRCeS heRde peut tre utilis sur une cuisinire lectrique suitable on an electric stove geeignet fr Elektroherde peut tre utilis sur une cuisinire gaz suitable on a gas stove geeignet fr Gasherde peut tre utilis sur une cuisinire cramique et halogne suitable on a ceramic and halogen stove geeignet fr Keramik- und Halogenherde peut tre utilis sur une cuisinire induction suitable on an induction stove geeignet fr Induktionsherde peut tre utilis dans un four suitable for use in an oven ofenfest peut tre utilis dans le lave-vaisselle suitable for use in a dishwasher Splmaschinen geeignet RevteMent - Coating BeSChiChtung
revtement anti-adhrent Platinum Plus 3 couches 3-layer non-stick coating Platinum Plus 3-schichtige Antihaftbeschichtung Platinum Plus revtement anti-adhrent Select 3 couches 3-layer non-stick coating Select 3-schichtige Antihaftbeschichtung Select revtement Bekadur en cramique Bekadur Ceramic coating Antihaftbeschichtung Bekadur Ceramica revtement anti-adhrent Bekadur Expert 3 couches 3-layer non-stick coating Bekadur Expert 3-schichtige Antihaftbeschichtung Bekadur Expert revtement anti-adhrent Bekadur Essential 2 couches 2-layer non-stick coating Bekadur Essential 2-schichtige Antihaftbeschichtung Bekadur Essential revtement anti-adhrent Bekadur Plus 3 couches 3-layer non-stick coating Bekadur Plus 3-schichtige Antihaftbeschichtung Bekadur Plus
SRieS RangeS PRoduKtReihen
10
11
FR
Une ligne classique et intemporelle de grande qualit.
Puret des lignes, ergonomie et qualit des matriaux en font une valeur sre qui sduit de nombreux amateurs de cuisine. un des "best sellers" des collections Beka. la largeur de cette gamme permet vos clients de composer une srie dustensiles assortis, modulables et adapts leurs besoins. Corps Finition epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson inox 18/10 extrieur et intrieur brillants ca. 0,7 mm ca. 6,2 mm Fonte dinox / rivetes tous feux y compris induction
Forme droite et belle hauteur de jupe Poignes et anses ergonomiques restant froides Graduation intrieure pour un dosage facile Couvercle en inox perfor anti-clapotement Triple fond capsul thermoradiant pour une diffusion et une conservation optimales de la chaleur Bord verseur Compatible lave-vaisselle
INOX
ALUMINIUM
INOX
12
A range of beauty: a perfect marriage between quality and design. With an ergonomic handle for everyday use.
EN
Sleek lines, ergonomic design and quality materials go to ensure the trademark reliability which has seduced many keen cooks. one of Beka's best-selling ranges. this extensive range enables customers to put together a matching, bespoke collection in accordance with their own needs. Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for Stainless steel 18/10 Mirror finish inside and outside ca. 0.7 mm ca. 6.2 mm Cast stainless steel / riveted all hobs, incl. induction
Straight body with nice high sides Ergonomic stay cool handles Inner capacity marks for easy use Stainless steel lid with airvent holes Encapsulated sandwich base for optimal heat conservation and distribution Pouring rim Dishwasher-safe
INOX
ALUMINIUM
INOX
DE
Eine klassische und zeitlose Produktreihe von hchster Qualitt.
Schlichte linien, ergonomie und qualitativ hochwertige Materialien sind der grund dafr, dass diese Reihe von so vielen Kchen geschtzt wird. Chef ist einer der Bestseller der Beka-Kollektionen. der grosse Sortimentsumfang bietet ihren Kunden die Mglichkeit, sich eine komplett individuelle und den Bedrfnissen entsprechende Produktreihe zusammenzustellen. Korpus Finish Strke Seitenwand Strke Boden griffe geeignet fr inox 18/10 innen- und auenseiten glnzend ca. 0,7 mm ca. 6,2 mm Inox-Guss mit Profil alle herdarten, inkl. induktion
Gerade Formen und hohe Seitenwnde Ergonomisch geformte Griffe und Stiele Tpfe und Stielkasserollen mit Maeinheiten auf der Innenseite fr einfaches Abmessen Gut aufliegender Inox- Deckel mit Dampfabzug Extra starker 3-schichtiger, energiesparender Kapselboden Schttrand Splmaschinengeeignet
INOX
ALUMINIUM
INOX
13
ARTICLE / ARTIKEL Casserole Saucepan Stielkasserolle
14 16 18 20 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3120262066143 3120262066167 3120262066181 3120262066204 3458162066971
Ref. 12066144 12066164 12066184 12066204 12066974
Cap. 1,2 L 1,7 L 2,4 L 3,3 L
Pcs/MC 10 10 10 10 4
Srie de 3 casseroles 3pc saucepan set 3-teiliges Stielkasserollen Set Srie de 4 casseroles 4pc saucepan set 4-teiliges Stielkasserollen Set Casserole avec couvercle Saucepan with lid Stielkasserolle mit Deckel
16-20 cm
14-20 cm
3120262066983
12066984
16 cm 18 cm 20 cm
3120262066174 3120262066198 3120262066211
12066174 1,7 L 12066194 2,4 L 12066214 3,3 L
10 10 10
Saucire Conical Saucepan Konische Stielkasserolle
20 cm
3458162060207
12060204 1,5 L
10
avec 2 becs verseurs, idal pour droitiers et gauchers cuisiniers with 2 spouts, ideal for left and right handed cooks mit 2 Ausgievorrichtungen, ideal fr rechtshndige und linkshndige Kche
Faitout avec couvercle Casserole with lid Kochtopf mit Deckel
16 18 20 24 26 28
cm cm cm cm cm cm
3120262061162 3120262061186 3120262061209 3120262061247 3120262061261 3120262061285
12061164 12061184 12061204 12061244 12061264 12061284
1,7 L 2,4 L 3,3 L 5L 7L 8,9 L
10 10 10 8 4 4
Traiteur avec couvercle Stockpot with lid Gemsetopf mit Deckel
24 cm 28 cm
3120262063241 3120262063289
12063244 10 L 12063284 17,2 L
4 2
Chef Ningbo wok Wok revtu avec grille, couvercle et contre-poigne Non-stick wok with rack, lid and helper handle Wokpfanne antihaft mit Gitter, Deckel und Gegengriff
30 cm
3120262060318
12060314
1,6 L
14
ARTICLE / ARTIKEL Sauteuse avec couvercle Skillet with lid Groraumpfanne mit Deckel
24 cm
GTIN-13 code 3120262065269
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6
12065264 3,2 L
Sauteuse avec 2 anses et couvercle Skillet with 2 side handles and lid Groraumpfanne mit 2 Griffen und Deckel Sauteuse revtue avec couvercle Non-stick skillet with lid Groraumpfanne antihaft mit Deckel Sauteuse revtue avec couvercle et contre-poigne Non-stick skillet with lid and helper handle Groraumpfanne antihaft mit Deckel und mit Gegengriff Pole frire revtue, fond lisse Non-stick fry pan, smooth bottom Bratpfanne antihaft, glattem Boden Pole frire, fond lisse Fry pan with, smooth bottom Bratpfanne, glattem Boden
28 cm
3120262066280 12066284 5,1 L
20 cm 24 cm
3120262065207 3120262065252
12065204 2,2 L 12065254 3,2 L
10 6
28 cm
3120262065290
12065294 5,1 L
20 24 26 28 30
cm cm cm cm cm
3458162068302 3458162068340 3458162068364 3458162068388 3458162068401
12068304 12068344 12068364 12068384 12068404
10 10 10 10 6
20 24 26 28 30
cm cm cm cm cm
3458162068319 3458162068357 3458162068371 3458162068395 3458162068418
12068314 12068354 12068374 12068394 12068414
10 10 10 10 6
Mini pan Plat uf revtu Non-stick fry pan Bratpfanne antihaft Plat uf Fry pan Bratpfanne
16 cm 20 cm
3458162060061 12060064 3458162060108 12060104
10 10
16 cm 20 cm
3458162060054 12060054 3458162060092 12060094
10 10
Crpire revtue Non-stick pancake pan Pfannkuchenpfanne antihaft
28 cm
3120262068277
12068274
15
ARTICLE / ARTIKEL Grillette revtue Non-stick griddle Grillpfanne antihaft Grillette Griddle Grillpfanne
26,5 x 26,5 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6
3120262068284 12068284
26,5 x 26,5 cm
3458162068296 12068294
Pasta fun Cuiseur ptes Pasta Set Pasta Set
20 cm 24 cm
3120262060004 12060004 4,4 L 3120262060028 12060024 7,6 L
2 2
Chef Pratique Faitout avec couvercle passoire Casserole with strainer lid Kochtopf mit Abgiehilfe
20 cm 24 cm
3458163231200 3458163231248
13231204 3,3 L 13231244 5 L
6 4
Multi passoire vapeur adaptable sur 3 diamtres Multi steamer that fits 3 diameters Multi-dampfeinsatz fr 3 Diameter Passoire vapeur adaptable sur le faitout et traiteur (couvercle pas inclus) Steamer insert for casserole and stockpot (lid not included) Dampfeinsatz fr Kochtopf und Gemsetopf (ohne Deckel)
16/18/20 cm
3120262060165
12060164
10
24 cm
3120262060295
12060294
Passoire Colander Seiher
22 cm
3120262060226
12060224
Couvercle Lid Deckel
14 16 18 20 24 28
cm cm cm cm cm cm
3120262069144 3120262069168 3120262069182 3120262069205 3120262069243 3120262069281
12069140 12069160 12069180 12069200 12069240 12069280
10 10 10 10 10 10
16
17
100% cologique lintrieur comme lextrieur. Une gamme innovante pour une cuisine plus saine et plus respectueuse de lenvironnement.
FR
la gamme Chef eco-logic 100% permet de cuisiner sainement... et savoureusement ! Corps Finition Revtement epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson aluminium pais et durci extrieur mat / intrieur revtu Cramique ca. 3,5 mm ca. 5,0 mm inox / creuses / rivetes tous feux y compris induction
Idal pour griller les viandes, le poisson, faire revenir ou rchauffer les lgumes et tous les accompagnements. Une polyvalence toujours apprcie.
Corps en aluminium pais et durci, conu selon un procd exclusif 100% cologique, sans dommage environnemental. Revtement anti-adhrent pais en cramique Teinte naturelle sans ajout de colorant ni peinture chimique Excellente tenue lusure et aux rayures. Poignes ergonomiques froides Compatible lave-vaisselle, mais un lavage main est recommand Excellente diffusion de la chaleur grce un fond pais et aux qualits de conduction thermique de laluminium Le revtement cramique est un excellent conducteur de chaleur, permettant ainsi une consommation rduite dnergie.
ALUMINIUM DURCI 100% ECOLOGIQUE
18
Beka presents its new range Chef Eco-logic 100% with its revolutionary and exclusive surface treatment.
EN
the Chef eco-logic 100% means healthy and tastefull cooking. Body Finish Coating Body thickness Base thickness handles Suitable for eco hardened aluminium Matt exterior and coated interior Ceramic ca. 3.5 mm ca. 5.0 mm Stainless steel/hollow/riveted all hobs, incl. induction
Perfect for grilling meat and fish, for browning or reheating vegetables and for all side-dishes. Valued for its versatility.
Eco hardened aluminium, created by an exclusive 100% eco-friendly process which does not harm the environment Thick non-stick ceramic coating Natural finish without the use of chemical paints or dyes Highly durable and scratch-resistant Hollow, cool-touch ergonomic handles Dishwasher-safe, but hand washing is recommended Excellent heat distribution thanks to a thick base and aluminiums efficient heat-conduction properties The ceramic coating ensures highly efficient heat conduction, meaning less energy is consumed
DE 100% kologisch innen und auen. Eine innovative Produktreihe fr eine gesndere und umweltbewusstere Kche.
Mit der Serie Chef eco-logic 100% lsst es sich auf gesunde und leckere Weise kochen! Korpus Finish Beschichtung Strke Seitenwand Strke Boden griffe geeignet fr kologisch gehrtetes aluminium auenseite matt, innenseite antihaftversiegelt Schadstofffreie und umweltfreundliche keramische antihaftversiegelung ca. 3,5 mm ca. 5,0 mm Inox-Hohlgriff mit Profil alle herdarten, inkl. induktion
Ideal fr die nhrstoffschonende und fettreduzierte Zubereitung Ihrer Speisen
Korpus aus kologisch gehrtetem Aluminium; hergestellt nach einem 100% kologischen Verfahren, ganz ohne Umweltbelastung Antihaftversiegelung auf keramischer Basis Natrliche Farbe ohne Farbstoffe Extrem widerstandsfhig gegen Abnutzung und Abrieb Festvernietete thermische Edelstahl-Griffe Splmaschinengeeignet, einfach zu pflegen Hochleistungsmaterial mit hervorragender Wrmeleitfhigkeit fr energieeffizientes Kochen
19
ARTICLE / ARTIKEL Casserole revtue Non-stick saucepan Stielkasserolle antihaft
16 cm 18 cm 20 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6 6 6
3458163246167 13246164 1,7 L 3458163246181 13246184 2,4 L 3458163246204 13246204 3,6 L
Faitout revtu avec couvercle Non-stick casserole with lid Kochtopf antihaft mit Deckel
20 cm 24 cm
3458163241209 3458163241247
13241204 13241244
3,6 L 7,6 L
6 4
Pole frire revtue Non-stick fry pan Bratpfanne antihaft
20 cm 24 cm 28 cm
3458163247201 3458163247249 3458163247287
13247204 13247244 13247284
6 6 6
Sauteuse revtue avec couvercle Non-stick skillet with lid Groraumpfanne antihaft mit Deckel
20 cm 24 cm
3458163245207 3458163245245
13245204 2,2 L 13245244 3,2 L
6 6
16 18 20 24 28
cm cm cm cm cm
3120262069168 3120262069182 3120262069205 3120262069243 3120262069281
12069160 12069180 12069200 12069240 12069280
10 10 10 10 10
20
21
FR
Une ligne lgante et fonctionnelle pour une cuisine de professionnel.

inox 18/10 Extrieur mat avec filet brillant / intrieur mat ca. 1 mm (traiteurs: 0,7 mm) ca. 7 mm (traiteurs 26/28/30 cm: 6,2 mm) tubes inox tous feux y compris induction
le design soign de cette gamme et sa conception robuste et ergonomique sduisent les chefs les plus exigeants. Corps Finition epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson
Forme droite et belle hauteur de jupe Anses et grandes poignes tubes de type professionnel inox, pour une bonne prise en main Graduation intrieure pour un dosage facile Triple fond sandwich intgr, pour une rpartition optimale de la chaleur Compatible lave-vaisselle
INOX
ALUMINIUM
INOX
22
EN
A high performance, functional and stylish range! Designed to meet the wishes of the finest chef.
Stainless steel 18/10 Matt exterior with polished trim/matt interior ca. 1 mm (stockpots: 0.7 mm) ca. 7 mm (stockpots 26/28/30 cm: 6.2 mm) Stainless steel / welded all hobs, incl. induction
With its durable and ergonomic design, this thoughtfully-designed range is irresistible to the most demanding chefs. Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for
Straight body with nice high sides Professional stainless steel handles, designed for a firm grip Inner capacity marks for easy use Integrated sandwich base for optimal heat distribution Dishwasher-safe
DE
INOX
ALUMINIUM
INOX
Eine elegante und funktionelle Produktreihe fr den professionellen Koch.
das anspruchsvolle design dieser Produktreihe sowie die ergonomische gestaltung berzeugen selbst die anspruchsvollsten Kchenchefs. Korpus Finish Strke Seitenwand Strke Boden griffe geeignet fr inox 18/10 auenseite matt mit glnzenden Rndern / innenseite matt ca. 1 mm (gemsetpfe: 0,7 mm) ca. 7 mm (gemsetpfe 26/28/30 cm: 6,2 mm) Inox Profigriffe / Stiele alle herdarten, inkl. induktion
Gerade Formen und hohe Seitenwnde Inox Profigriffe- und Stiele fest vernietet Tpfe und Stielkasserollen mit Maeinheiten auf der Innenseite fr einfaches Abmessen Extra starker 3-schichtiger, energiesparender Kapselboden Splmaschinengeeignet
ALUMINIUM
INOX
INOX
23
14 16 18 20 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3120262086141 3120262086165 3120262086189 3120262086202
Ref. 12086144 12086164 12086184 12086204
Cap. 1,3 1,9 3,9 5,8 L L L L
Pcs/MC 10 10 10 6
Casserole avec couvercle Saucepan with lid Stielkasserolle mit Deckel
16 cm
3120262086172
12086174
1,9 L
10
16 18 20 24
cm cm cm cm
3120262081160 3120262081184 3120262081207 3120262081245
12081164 12081184 12081204 12081244
1,9 2,6 3,9 5,8
L L L L
10 10 6 6
24 26 28 30
cm cm cm cm
3120262083249 3120262083263 3120262083287 3120262083300
12083244 12083264 12083284 12083304
7,5 L 10,1 L 12,5 L 15,6 L
4 2 2 2
Sauteuse avec couvercle et contre-poigne Skillet with lid and helper handle Groraumpfanne mit Deckel und Gegengriff
24 cm
3120262085243
12085244 2,9 L
Pole frire Fry pan Bratpfanne
24 cm 28 cm
3120262087247 3120262087285
12087244 12087284
10 10
16 18 20 24
cm cm cm cm
3120262089166 3120262089180 3120262089203 3120262089241
12089160 12089180 12089200 12089240
10 10 10 10
24
25
FR
Une ligne au design moderne qui allie ergonomie, scurit maximale et respect de lenvironnement.
Corps Finition Revtement epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson inox 18/10 extrieur mat / intrieur mat ou revtu Cramique ca. 0,7 mm ca. 6,2 mm inox avec un insert en silicone / rivetes tous feux y compris induction La monte en temprature rapide est idale pour saisir et griller les viandes.
Forme droite et belle hauteur de jupe Graduation intrieure pour un dosage facile Bord verseur Triple fond capsul enveloppant trs pais pour une rpartition optimale de la chaleur. Compatible lave-vaisselle
INOX
ALUMINIUM
INOX
Poles, sauteuses et wok de la gamme Suave sont recouverts dun revtement anti-adhrent pais en cramique pour une cuisine saine et savoureuse. Le revtement cramique est un excellent conducteur de chaleur, permettant ainsi une consommation rduite dnergie. Pour un rsultat optimal, diminuer la puissance de chauffe de moiti par rapport aux poles anti-adhrentes traditionnelles.
26
An innovative series with soft-touch silicone inserts in the handles. A design that provides comfort and safety in every way.
EN
Body Finish Coating Body thickness Base thickness handles Suitable for
Stainless steel 18/10 Matt exterior and matt or coated interior Ceramic ca. 0.7 mm ca. 6.2 mm Stainless steel with silicone insert/riveted all hobs, incl. induction A rapid increase in temperature is ideal for searing or grilling meat.
Straight body with nice high sides Inner capacity marks for easy use Pouring rim Ultra-thick encapsulated sandwich base for optimal heat distribution Dishwasher-safe
INOX
ALUMINIUM
INOX
all frying pans, saut pans and woks in the Suave range are coated with a thick non-stick ceramic coating for healthy and delicious cooking. The ceramic coating ensures highly efficient heat conduction, meaning less energy is consumed. For the best results, heat at about half the temperature usually required for traditional non-stick pans.
DE
Eine Produktreihe in modernem Design, die Ergonomie, maximale Sicherheit und Umweltbewusstsein vereint.
inox 18/10 auenseite matt, innenseite matt bzw. antihaftversiegelt Schadstofffreie und umweltfreundliche keramische antihaftversiegelung ca. 0,7 mm ca. 6,2 mm inoxgriffe mit Silikoneinlagen fr rutschsichere handhabung alle herdarten, inkl. induktion Ideal fr die nhrstoffschonende und fettreduzierte Zubereitung Ihrer Speisen
Korpus Finish Beschichtung Strke Seitenwand Strke Boden griffe geeignet fr
Gerade Formen und hohe Seitenwnde Tpfe und Stielkasserollen mit Maeinheiten auf der Innenseite fr einfaches Abmessen Schttrand 3-schichtiger, energiesparender Kapselboden Splmaschinengeeignet
INOX
ALUMINIUM
INOX
die Pfannen, Sauteusen und der Wok der Suave-Reihe verfgen ber ein keramische antihaftversiegelung. ideal fr die nhrstoffschonende und fettreduzierte Zubereitung ihrer Speisen Die Serie zeichnet sich durch eine sehr gute Wrmeleitfhigkeit aus, die keramische Antihaftversiegelung gengt hchsten Ansprchen Fr ein optimales Ergebnis stellen Sie die Temperaturabgabe Ihres Herdes auf die Hlfte, im Vergleich zu traditionellen antihaftversiegelten Pfannen, ein.
27
14 16 18 20 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3458163206147 3458163206161 3458163206185 3458163206208
Ref. 13206144 13206164 13206184 13206204
Cap. 1,1 L 1,7 L 2,4 L 3,6 L
Pcs/MC 10 10 8 8 2
Srie de 4 casseroles 4 pc Saucepan set 4-teiliges Stielkasserollen Set
14-20 cm
3458163206987 13206984
20 cm 24 cm 28 cm
3458163201203 3458163201241 3458163201289
13201204 3,6 L 13201244 7,6 L 13201284 12 L
6 4 4
20 cm 24 cm
3458163205201 3458163205249
13205204 1,8 L 13205244 3,1 L
8 6
Sauteuse revtue avec couvercle et contre-poigne Non-stick skillet with lid and helper handle Groraumpfanne antihaft mit Deckel und Gegengriff
28 cm
3458163205287
13205284 5,3 L
20 24 26 28 30
cm cm cm cm cm
3458163207205 3458163207243 3458163207267 3458163207281 3458163207304
13207204 13207244 13207264 13207284 13207304
8 6 6 6 6
Wok revtu avec contre-poigne Non-stick wok with helper handle Wokpfanne antihaft mit Gegengriff
30 cm
3458163200312
13200314
28
ARTICLE / ARTIKEL Multi passoire vapeur, adaptable sur un faitout ou traiteur Multi steamer insert, for casserole or stockpot Multi-Dampfeinsatz fr Kochtopf oder Gemsetopf Suave Bouilloire avec sifflet Whistling kettle Fltenkessel
24-26-28 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 4
3458163200244 13200244
Economie d'espace: 1 passoire adaptable 3 tailles Space saving: 1 steamer fits all 3 sizes Platzsparend: 1 Dampfeinsatz fr 3 verschiedene Durchmesser
18 cm
3458166303331
16303334 1,75 L
Couvercle en verre Glass lid Glasdeckel
14 16 18 20 24
cm cm cm cm cm
3458169089147 3458169089164 3458169089188 3458169089201 3458169089249
19089144 19089164 19089184 19089204 19089244
12 12 12 12 12
Couvercle inox Stainless steel lid Edelstahl Deckel
14 16 18 20 24 28
cm cm cm cm cm cm
3458163209148 3458163209162 3458163209186 3458163209209 3458163209247 3458163209285
13209144 13209164 13209184 13209204 13209244 13209284
10 10 10 10 10 10
29
FR
Le haut de gamme en poignes amovibles. Gain de place et praticit dutilisation !
Pratique, flexible et peu encombrante, la gamme Evolution sadapte toutes les envies pour raliser de dlicieuses recettes. L'espace est mis profit de manire optimale grce au manche et aux anses amovibles. Corps Finition epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson inox 18/10 extrieur brillant / intrieur brillant ou revtu ca. 0,7 mm ca. 6,2 mm Fonte dinox ou fonte dinox avec habillage silicone (nouveau) tous feux y compris induction
Forme droite et belle hauteur de jupe Entirement modulable : anses et poignes sont interchangeables sur les diffrents corps dustensiles, y compris ceux de la gamme Evolution Cramique. Fixation 100% fiable des poignes grce un indicateur de scurit optique et sensitif Poignes amovibles restant froides pour un confort optimal Graduation intrieure pour un dosage facile Couvercle en verre avec large cerclage inox et poigne rivete Triple fond capsul permettant une diffusion rapide de la chaleur Bord verseur Compatible lave-vaisselle
INOX ALUMINIUM INOX
30
EN
Space saving range with secure removable handle thanks to the safety indication.
Practical, flexible and compact, the Evolution range caters to all tastes and helps create delicious food. Use of space is optimised thanks to its removable handles. Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for Stainless steel 18/10 Polished exterior/polished or coated interior ca. 0.7 mm ca. 6.2 mm Cast stainless steel with silicone coating (new) all hobs, incl. induction
Straight body with nice high sides Completely flexible: handles are interchangeable for use on different bodies, including those in the Evolution Cramique range 100% secure handle attachment system thanks to safety sensor indicator Removable handles remain cool to the touch for optimal comfort Inner capacity marks for easy use Glass lid with stainless steel rim and riveted handle Encapsulated sandwich base for rapid heat distribution Pouring rim Dishwasher-safe
INOX ALUMINIUM INOX
DE
Produktreihe mit abnehmbaren Griffen. Platzsparend und praktisch im Gebrauch!
die Produktreihe evolution ist praktisch handhaben und platzsparend aufzubewahren. durch die abnehmbaren griffe und Stiele lsst sich der verfgbare Platz auf optimale Weise nutzen. Korpus Finish Strke Seitenwand Strke Boden griffe geeignet fr inox 18/10 auenseite glnzend / innenseite glnzend bzw. antihaftversiegelt ca. 0,7 mm ca. 6,2 mm inox-guss oder neu mit Silikonummantelung alle herdarten, inkl. induktion
Gerade Formen und hohe Seitenwnde Individuelle Konfigurierbarkeit: Stiele und Griffe knnen ausgetauscht werden 100% sicherer Halt der Griffe durch eine optische Sicherheitsanzeige Tpfe und Stielkasserollen mit Maeinheiten auf der Innenseite fr einfaches Abmessen Glasdeckel mit breitem Inox-Rand und Griffen mit Profil 3-schichtiger, energiersparender Kapselboden Schttrand Splmaschinengeeignet
INOX ALUMINIUM INOX
31
ARTICLE / ARTIKEL Corps casserole/faitout Body for saucepan/casserole Krper fr Stielkasserolle/ Kochtopf
14 16 18 20 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3120262326148 3120262326162 3120262326186 3120262326209
Ref. 12326144 12326164 12326184 12326204
Cap. 1,2 1,7 2,4 3,4 L L L L
Pcs/MC 6 6 6 6
Srie de 3 corps casseroles avec poigne amovible 3 pc Saucepan body set with removable long handle 3-teiliges Stielkasserollenset mit abnehmbarer Stiel
16-20 cm
3458162326976
12326974
Srie de 4 corps casseroles avec poigne amovible 4 pc Saucepan body set with removable long handle 4-teiliges Stielkasserollenset mit abnehmbarer Stiel
14-20 cm
3120262326988
12326984
Corps faitout Body for casserole Krper fr Kochtopf
24 cm
3120262321242
12321244 5,5 L
Corps traiteur Body for stockpot Krper fr Gemsetopf
24 cm
3120262323246
12323244 7,6 L
32
ARTICLE / ARTIKEL Corps sauteuse revtue Body for non-stick skillet Krper fr Groraumpfanne antihaft
24 cm 28 cm
GTIN-13 code 3120262325240 3458162325283
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6 6
12325244 2,2 L 12325284 3,2 L
Corps sauteuse Body for skillet Krper fr Groraumpfanne
24 cm
3458162325252
12325254 2,2 L
Corps pole revtue Body for non-stick fry pan Krper fr Bratpfanne antihaft
20 cm 24 cm 28 cm
3458162328208 12328204 3458162328246 12328244 3458162328284 12328284
6 6 6
Corps pole Body for fry pan Krper fr Bratpfanne
20 cm 24 cm 28 cm
3458162328215 3458162328253 3458162328291
12328214 12328254 12328294
6 6 6
14 16 18 20 24 28
cm cm cm cm cm cm
3120262329149 3120262329163 3120262329187 3120262329200 3120262329248 3458162329281
12329144 12329164 12329184 12329204 12329244 12329284
6 6 6 6 6 6
Poigne amovible Removable long handle Abnehmbarer Stiel
3120262328005
12328004
20
Set de 2 anses amovibles 2 pc Removable side handle set Set aus 2 abnehmbaren Seitengriffen
3120262328012
12328014
20
33
FR
Lamovible en revtement cramique, pour conjuguer gain de place et cuisine saine !
Cette gamme prsente les mmes caractristiques que la gamme evolution. elle est de plus dote dun revtement antiadhrent pais en cramique pour une cuisine saine et savoureuse. Corps Finition Revtement epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson inox 18/10 extrieur brillant / intrieur brillant ou revtu Cramique ca. 0,7 mm ca. 6,2 mm Fonte dinox ou fonte dinox avec habillage silicone (nouveau) tous feux y compris induction La monte en temprature rapide est idale pour saisir et griller les viandes.
Forme droite et belle hauteur de jupe Entirement modulable : anses et poignes sont interchangeables sur les diffrents corps dustensiles, y compris ceux de la gamme Evolution. Fixation 100% fiable des poignes grce un indicateur de scurit optique et sensitif Poignes amovibles restant froides pour un confort optimal Triple fond capsul permettant une diffusion rapide de la chaleur Bord verseur
INOX ALUMINIUM INOX
Le revtement cramique est un excellent conducteur de chaleur, permettant ainsi une consommation rduite dnergie. Pour un rsultat optimal, diminuer la puissance de chauffe de moiti par rapport aux poles anti-adhrentes traditionnelles.
34
Space saving range with secure removable handle thanks to the safety indication. Ideal for healthy cooking thanks to the non-stick ceramic coating.
EN
this range shares the same characteristics as the evolution range. it comes with the additional feature of a ceramic non-stick coating for healthy and delicious cooking. Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for Stainless steel 18/10 Polished exterior/polished or coated interior ca. 0.7 mm ca. 6.2 mm Cast stainless steel with silicone coating (new) all hobs, incl. induction A rapid increase in temperature is ideal for searing or grilling meat.
Straight body with nice high sides Completely flexible: handles are interchangeable for use on different bodies, including those in the Evolution range 100% secure handle attachment system thanks to safety sensor indicator Removable handles remain cool to the touch for optimal comfort Inner capacity marks for easy use Encapsulated sandwich base for rapid heat distribution Pouring rim
INOX ALUMINIUM INOX
The ceramic coating ensures highly efficient heat conduction, meaning less energy is consumed. For the best results, heat at about half the temperature usually required for traditional non-stick pans.
DE
Die keramikbeschichtete Produktreihe mit abnehmbaren Griffen fr mehr Platz und gesundes Kochen!
dieses Sortiment verfgt ber die gleichen eigenschaften wie die Produktreihe evolution. darber hinaus verfgt sie ber eine schadstofffreie, keramische antihaftversiegelung fr die nhrstoffschonende und fettreduzierte Zubereitung ihrer Speisen. Korpus Finish Strke Seitenwand Strke Boden griffe geeignet fr inox 18/10 auenseite glnzend / innenseite mit keramischer antihaftversiegelung ca. 0,7 mm ca. 6,2 mm inox-guss oder neu mit Silikonummantelung alle Kochfelder, inkl. induktion Ideal fr die nhrstoffschonende und fettreduzierte Zubereitung Ihrer Speisen
Gerade Formen und hohe Seitenwnde Individuelle Konfigurierbarkeit: Stiele und Griffe knnen ausgetauscht werden 100% sicherer Halt der Griffe durch eine optische Sicherheitsanzeige 3-schichtiger, energiesparender Kapselboden. Schttrand
ALUMINIUM
INOX
INOX
Die Serie zeichnet sich durch eine sehr gute Wrmeleitfhigkeit aus, die keramische Antihaftversiegelung gengt hchsten Ansprchen Fr ein optimales Ergebnis stellen Sie die Temperaturabgabe Ihres Herdes auf die Hlfte, im Vergleich zu traditionellen antihaftversiegelten Pfannen, ein.
35
ARTICLE / ARTIKEL Corps pole revtue Body for non-stick fry pan Krper fr Bratpfanne antihaft
20 cm 24 cm 28 cm
GTIN-13 code 3458163337209 3458163337247 3458163337285
Ref. 13337204 13337244 13337284
Cap.
Pcs/MC 6 6 6
Corps sauteuse revtue Body for non-stick skillet Krper fr Groraumpfanne antihaft
24 cm 28 cm
3458163335243 3458163335281
13335244 2,2 L 13335284 3,2 L
6 6
Poigne amovible en silicone Removable long handle with silicone Abnehmbarer Stiel in Silikon
3458163338008 13338004
20
36
37
FR
Une ligne qui garantit une cuisson des mets plus rapide et qui les conservera longtemps au chaud.
Pour celles et ceux qui recherchent un mode de cuisson avec une perte minimum de vitamines pour conserver toute la saveur des aliments.
Corps Finition epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson tri-ply extrieur brillant / intrieur mat ou revtu ca. 2,5 mm ca. 2,5 mm Fonte dinox tous feux y compris induction
Articles en acier inoxydable de haute qualit Corps et fond super pais multi-plis Grce sa matire tri-lamine de haute qualit, avec sa couche intermdiaire daluminium, qui se rpartit sur lensemble du corps, vos mets rchauffent plus vite et sont maintenus plus longtemps au chaud. Graduation intrieure pour un dosage facile Couvercle en inox perfor anti-clapotement Triple fond capsul permettant une diffusion rapide de la chaleur Compatible lave-vaisselle
38
EN
Thanks to the Tri-ply material, your dishes will warm faster and maintain the heat longer.
Ideal for those who want to minimise vitamin loss during cooking and thus preserving a maximum flavour and nutrients.
Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for tri-ply stainless steel 18/10 Polished exterior and matt or coated interior ca. 2.5 mm ca. 2.5 mm Cast stainless steel / riveted all models including induction
Range made from top-quality stainless steel Extra thick multi-layered sides and base Thanks to its high-quality tri-ply construction, with both sides and base featuring a sandwiched layer of aluminium, food heats up faster and stays hot for longer Inner capacity marks for easy use Stainless steel lid with airvent holes Encapsulated sandwich base for rapid heat distribution Dishwasher-safe
DE
Eine Produktreihe, die ein schnelleres Kochen und ein besseres Warmhalten der Gerichte ermglicht.
Fr diejenigen, die darauf Wert legen, dass beim Kochen die Vitamine und der volle Geschmack der Lebensmittel erhalten bleiben.
Korpus Finish Strke Seitenwand Strke Boden griffe geeignet fr inox 3-Schichtmaterial (tri-ply) auenseite glnzend und innenseite matt bzw. antihaftversiegelt ca. 2,5 mm ca. 2,5 mm Inox-Guss mit Profil alle herdarten, inkl. induktion
Edelstahl-Kochgeschirr aus hochwertigem 3-Schichtmaterial Durchgehende Materialstrke an Topfboden und Topfwand 2,5mm Sehr energieeffizient, spart Zeit beim Kochen, hlt lange warm Tpfe und Stielkasserollen Maeinheiten auf der Innenseite fr einfaches Abmessen Gut aufliegender Inox- Deckel mit Dampfabzug Splmaschinengeeignet
39
14 16 18 20 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3120262336147 3120262336161 3120262336185 3120262336208
Ref. 12336144 12336164 12336184 12336204
Cap. 1,2 1,8 2,4 3,1 L L L L
Pcs/MC 6 6 6 6
14 16 18 20
cm cm cm cm
3120262336154 3120262336178 3120262336192 3120262336215
12336154 12336174 12336194 12336214
1,2 1,8 2,4 3,1
L L L L
6 6 6 6
16 18 20 24
cm cm cm cm
3120262331166 3120262331180 3120262331203 3120262331241
12331164 12331184 12331204 12331244
1,8 2,4 3,1 5,7
L L L L
6 6 6 6
16 cm 20 cm 24 cm
3120262331173 3120262331210 3120262331258
12331174 1,8 L 12331214 3,1 L 12331254 5,7 L
6 6 6
24 cm
3120262335249
12335244 3,2 L
20 cm 24 cm 28 cm
3120262337205 3120262337243 3120262337281
12337204 12337244 12337284
6 6 4
Bouilloire Whistling kettle Fltenkessel
20 cm
3120262338400 12338404 2,5 L
40
41
Une gamme idale pour cuisiner au quotidien. Gusto allie un design intemporel des matriaux performants.
FR
Corps Finition: Revtement epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson
inox extrieur mat / intrieur mat ou revtu Cramique ca. 0,7 mm ca. 6 mm - poles 6,2 mm Fonte dinox / Manches souds / Poignes rivetes tous feux y compris induction
Une gamme performante avec poignes professionnelles en inox Fond sandwich capsul - une couche daluminium entre deux couches dinox - pour une diffusion optimale de la chaleur Marquage des capacits lintrieur (casserole, faitouts et traiteur): rapide et facile lire Revtement anti-adhrent base de cramique pour une cuisson saine et savoureuse (uniquement sur les poles frire) Couvercle en inox perfor anti-clapotement Compatible lave-vaisselle
42
An ideal range for everyday use. The perfect match between timeless design and outstanding materials: professional stainless steel handles, non-stick ceramic coating for healthy and tasty cooking.
EN
Stainless steel Matt exterior/matt or coated interior Ceramic ca. 0.7 mm ca. 5 mm - fry pans 6,2 mm Cast stainless steel/welded or riveted handles (fry pans only) all hobs, incl. induction
A high-performance range with professional stainless steel handles Encapsulated sandwich base features a layer of aluminium between two layers of stainless steel for optimal heat distribution Inner capacity marks (casseroles and stock pots): quick and easy to read Non-stick ceramic coating for healthy and tasteful cooking (frying pans only) Stainless steel lid with airvent holes Dishwasher-safe
DE Das ideale Sortiment fr professionelles Kochen. Gusto vereint zeitloses Design mit leistungsfhigen Materialien.
inox auenseite matt / innenseite matt bzw. antihaftversiegelt Schadstofffreie und umweltfreundliche keramische antihaftversiegelung ca. 0,7 mm ca. 5 mm - Bratpfannen 6,2 mm Inox-Profigriffe / Stiele alle herdarten, inkl. induktion
Eine leistungsstarke, professionelle Produktreihe Extra starker 3-schichtiger, energiesparender Kapselboden Tpfe und Stielkasserollen mit Maeinheiten auf der Innenseite fr einfaches Abmessen Gut aufliegender Inox- Deckel mit Dampfabzug Die Pfannen der Gusto-Reihe verfgen ber eine keramische Antihaftversiegelung. Ideal fr die nhrstoffschonende und fettreduzierte Zubereitung Ihrer Speisen Splmaschinengeeignet
43
ARTICLE / ARTIKEL Casserole avec couvercle Saucepan with lid Stielkasserolle mit Deckel
16 cm
GTIN-13 code 3458163346171
Ref. 13346174
Cap. 1,5 L
Pcs/MC 6
18 cm 20 cm 24 cm
3458163341183 3458163341206 3458163341244
13341184 13341204 13341244
1,9 L 3,3 L 5,7 L
6 6 4
24 cm
3458163343248
13343244 7,6 L
20 cm 24 cm 28 cm
3458163347208 13347204 3458163347246 13347244 3458163347284 13347284
6 6 6
Pole frire revtue avec contre-poigne Non-stick fry pan with helper handle Bratpfanne antihaft mit Gegengriff
32 cm
3458163347321
13347324
44
45
FR
Ecologie et performance pour cette large gamme dustensiles de cuisson au revtement cramique.
inox extrieur mat Cramique ca. 0,6 mm ca. 4,1 mm Bakelite soft-touch soudes tous feux y compris induction
Corps Finition Revtement epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson
Une gamme performante en inox Fond sandwich capsul - une couche daluminium entre deux couches dinox - pour une diffusion optimale de la chaleur Revtement anti-adhrent base de cramique pour une cuisson saine et savoureuse Couvercle en verre avec perage anti-clapotement Poigne soft-touch ergonomique, qui rsiste la chaleur
46
Range in top quality stainless steel with a comfortable black soft-touch handle that resists heat. With innovative environmentally friendly ceramic coating.
EN
high-quality stainless steel Matt exterior/coated interior Ceramic ca. 0.6 mm ca. 3.5 mm Soft-touch bakelite / welded all hobs, incl. induction
A high-performance range in stainless steel Encapsulated sandwich base features a layer of aluminium between two layers of stainless steel for optimal heat distribution Non-stick ceramic coating for healthy and tasteful cooking Ergonomic and heat-resistant soft-touch bakelite handle
kologie und Leistungsfhigkeit sind die Hauptmerkmale dieser umfangreichen Produktreihe mit keramischer Antihaftversiegelung.
DE
inox auenseite matt / innenseite antihaftversiegelt Schadstofffreie und umweltfreundliche keramische antihaftversiegelung ca. 0,6 mm ca. 3,5 mm Rutschfeste Soft touch griffe mit Flammschutz alle herdartenr, inkl. induktion
Eine leistungsstarke Reihe aus Inox Energiesparender 3-schichtiger Kapselboden Die Pfannen der Vita-Reihe verfgen ber eine keramische Antihaftversiegelung. Ideal fr die nhrstoffschonende und fettreduzierte Zubereitung Ihrer Speisen Ergonomische, rutschfeste Soft-Touch-Griffe
47
ARTICLE / ARTIKEL Pole frire revtue Non-stick fry pan Bratpfanne antihaft
18 20 24 26 28 cm cm cm cm cm
GTIN-13 code 3458163217181 3458163217204 3458163217242 3458163217266 3458163217280
Ref. 13217184 13217204 13217244 13217264 13217284
Cap.
Pcs/MC 6 6 6 6 6
Pole frire revtue avec contre-poigne Non-stick fry pan with helper handle Bratpfanne antihaft mit Gegengriff Grillette revtue Non-stick griddle Grillpfanne antihaft
30 cm 32 cm
3458163217303 3458163217327
13217304 13217324
6 6
26,5 x 26,5 3458163218287 cm
13218284
Sauteuse revtue avec couvercle Non-stick skillet with lid Groraumpfanne antihaft mit Deckel Sauteuse revtue avec couvercle et contre-poigne Non-stick skillet with lid and helper handle Groraumpfanne antihaft mit Deckel und Gegengriff
24 cm
3458163215248
13215244
3,1 L
28 cm
3458163215286
13215284 5,3 L
Wok revtu avec contre-poigne Non-stick wok with helper handle Wokpfanne antihaft mit Gegengriff Couvercle en verre Glass lid Glasdeckel
30 cm
3458163210304
13210304
30 cm
3458166303300 16303304
48
49
FR
Une gamme en inox qui convient linduction pour un usage quotidien

inox extrieur et intrieur mat ca. 0,6 mm ca. 4,1 mm Manches creuses / souds tous feux y compris induction
Corps Finition epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson
Fond sandwich - une couche d'aluminium entre deux couches d'acier inoxydable pour une diffusion optimale de la chaleur. Couvercle en inox pour une cuisson conome en nergie Poignes ergonomiques en inox Compatible lave vaisselle
50
EN
An induction suitable range in stainless steel for everyday use.

Stainless steel Matt interior and exterior ca. 0.6 mm ca. 4.1 mm hollow handles / welded all hobs, incl. induction
Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for
Encapsulated sandwich base features a layer of aluminium between two layers of stainless steel for optimal heat distribution Stainless steel lid for energy-efficient cooking Ergonomically-designed handles Dishwasher-safe
DE
Eine Produktreihe aus Inox fr den tglichen Gebrauch fr Induktionskochfelder geeignet.

inox auen- und innenseite matt ca. 0,6 mm ca. 4,1 mm geschweite inox griffe / Stiele alle herdarten, inkl. induktion
Korpus Finish Strke Seitenwand Strke Boden griffe geeignet fr
Energiesparender 3-schichtiger Sandwichboden Ergonomische Griffe / Stiele aus Inox Splmaschinengeeignet Gut aufliegender Inox-Deckel
51
ARTICLE / ARTIKEL Pot lait Milkpan Milchtopf
14 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6
54010577016970 30001697 1,9 L
Casserole Saucepan Stielkasserolle
16 cm
5410577016987
30001698 1,4 L
16 cm 20 cm 24 cm
5410577016994 5410577017014 5410577017038
30001699 1,8 L 30001701 3,2 L 30001703 5,4 L
6 6 4
24 cm
5410577017045
30001704 7 L
20 cm 24 cm 28 cm
5410577017076 5410577017052 5410577017083
30001707 30001705 30001708
6 6 6
52
53
FR
Un design innovant et un couvercle plat en verre, pour les chefs contemporains.

inox extrieur mat / intrieur mat ou revtu ca. 0,6 mm ca. 4,1 mm inox / creuses tous feux y compris induction
Forme droite Couvercle en verre tremp cercl inox avec perage anti-clapotement Revtement anti-adhrent Bekadur Plus (uniquement sur les poles frire) Marquage intrieur des capacits: pratique et lecture facile Compatible lave-vaisselle
54
EN
An innovative design with a flat glass lid, for contemporary chefs.

Stainless steel Matt interior and exterior ca. 0.6 mm ca. 4.1 mm Stainless steel/hollow all models including induction
Straight-shaped body Glass lid with stainless steel rim and airvent holes Special Bekadur Plus non-stick coating (frying pans only) Inner capacity marks: practical and easy to read Dishwasher-safe
DE
Ein innovatives Design mit flachen Glasdeckeln fr die moderne Kche.

inox auen- und innenseite matt bzw. antihaftversiegelt ca. 0,6 mm ca. 4,1 mm geschweiste inox griffe / Stiele alle herdarten, inkl. induktion
Gerade Linien Deckel aus gehrtetem Glas, in Inox eingefasst, mit Dampfabzug Bratpfannen mit Anthaftversiegelung Bekadur Plus Tpfe und Stielkasserollen Maeinheiten auf der Innenseite fr einfaches Abmessen Splmaschinengeeignet
55
14 16 18 20 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3458163106140 3458163106164 3458163106188 3458163106201 3458163106959
Ref. 13106144 13106164 13106184 13106204 13106954
Cap. 1L 1,5 L 2L 2,5 L
Pcs/MC 8 8 8 8 2
Srie de 4 casseroles 4 pc Saucepan set 4-teiliges Stielkasserollen Set Casserole avec couvercle Saucepan with lid Stielkasserolle mit Deckel Srie de 3 casseroles avec couvercle 3 pc Saucepan set with lid 3-teiliges Stielkasserollen Set mit Deckel Faitout avec couvercle Casserole with lid Kochtopf mit Deckel
14-20 cm
16 cm
3458163106171
13106174
1,5 L
16-20 cm
3458163106973
13106974
1,5 L 2L 2,5 L
16 cm 20 cm 24 cm
3458163101169 3458163101206 3458163101244
13101164 13101204 13101244
1,5 L 2,5 L 4,5 L
6 6 6
24 cm
3458163103248
13103244
6L
24 cm 28 cm
3458163107253 3458163107291
13107254 13107294
6 6
56
57
FR
Une gamme traditionnelle en acier inoxydable pour la cuisine classique.

inox extrieur brillant / intrieur brillant ou revtu ca. 0,6 mm ca. 5,1 mm poigne isolante en baklite noir tous feux y compris induction
Corps Finition epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson Bouton en baklite noir Compatible lave-vaisselle
58
EN
A traditional stainless steel range for classic cuisine.

Stainless steel Polished interior and exterior 0.6 mm 5.1 mm cool-touch handles in black bakelite all models including induction
Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for Straight-shaped body Bakelite handles Dishwasher-safe
DE
Eine traditionelle Produktreihe aus Edelstahl fr die klassische Kche.

inox glnzende innen- und auenseiten ca. 0,6 mm ca. 5,1 mm hitzeabweisende, schwarze Kunststoffgriffe mit Flammschutz alle herdarten, inkl. induktion
Gerade Linien Griffe und Deckel-Knpfe aus hitzeabweisendem, schwarzem Kunststoff Splmaschinengeeignet Energiesparender 3-schichtiger Kapselboden
59
12 14 16 18 20 cm cm cm cm cm
GTIN-13 code 3120262036122 3120262036146 3120262036160 3120262036184 3120262036207 3120262036993
Ref. 12036124 12036144 12036164 12036184 12036204 12036994
Cap. 0,7 L 1,1 L 1,5 L 2L 2,8 L
Pcs/MC 12 12 12 12 12 4
Srie de 5 casseroles 5 pc Saucepan set 5-teiliges Stielkasserollen Set Casserole avec couvercle Saucepan with lid Stielkasserolle mit Deckel
12-20 cm
16 cm
3120262036177
12036174
1,5 L
16 20 24 28
cm cm cm cm
3120262031165 3120262031202 3120262031240 3120262031288
12031164 12031204 12031244 12031284
1,5 L 2,8 L 5L 8,5 L
8 8 4 4
24 cm
3120262033251
12033254 9 L
24 cm
3120262035255
12035254 3,2 L
24 cm 28 cm
3120262037242 3120262037280
12037244 12037284
10 10
60
ARTICLE / ARTIKEL Combin vapeur avec couvercle en verre Steamer set with glass lid Dmpferole mit Glasdeckel
20 cm 24 cm
GTIN-13 code 3120262030229 3120262030038
Ref.
Cap.
Pcs/MC 4 4
12030224 2,8 L 12030034 5 L
Couscoussier avec couvercle en verre Couscous pan with glass lid Couscous-Topf mit Glasdeckel
24 cm
3120262030243
12030244 8,5 L
61
FR
Une srie royale avec un manche unique qui combine baklite et acier inoxydable.
inox extrieur mat / intrieur mat ou revtu ca. 0,6 mm ca. 4,1 mm inox + baklite tous feux y compris induction
Couvercle en verre Marquage intrieur des capacits: pratique et lecture facile
62
EN
A royal range with unique handle combining bakelite and stainless steel.
Stainless steel Matt interior and exterior ca. 0.6 mm ca. 4.1 mm Stainless steel handle with bakelite insert all hobs, incl. induction
Glass lid Inner capacity marks: practical and easy to read Special Bekadur Expert non-stick coating (fry pans and skillet only)
DE
Eine knigliche Produktreihe mit Griffkombination aus schwarzem Kunststoff und Edelstahl.
inox auen- und innenseite matt bzw. antihaftversiegelt ca. 0,6 mm ca. 4,1 mm edelstahlgriffe / Stiele mit schwarzer Kunststoffeinlage alle herdarten, inkl. induktion
Glasdeckel Leicht bombierte Form Tpfe und Stielkasserollen mit Maeinheiten auf der Innenseite fr einfaches Abmessen Pfannen und Sauteusen antihaftversiegelt
63
14 16 18 20 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3120262376143 3120262376167 3120262376181 3120262376204 3120262376983
Ref. 12376144 12376164 12376184 12376204 12376984
Cap. 1,3 1,8 2,4 3,4 L L L L
Pcs/MC 6 6 6 6 1
Srie de 4 casseroles 4 pc Saucepan set 4-teiliges Stielkasserollen Set Casserole avec couvercle Saucepan with lid Stielkasserolle mit Deckel
14-20 cm
16 cm 18 cm 20 cm
3120262376174 3120262376198 3120262376211
12376174 12376194 12376214
1,8 L 2,4 L 3,4 L
6 6 6
16 18 20 24
cm cm cm cm
3120262371162 3120262371186 3120262371209 3120262371247
12371164 12371184 12371204 12371244
1,8 2,4 3,4 5,4
L L L L
6 6 6 6
24 cm
3120262373241
12373244 7 L
24 cm
3120262375245
12375244 3,6 L
20 cm 24 cm 28 cm
3120262377201 3120262377249 3120262377287
12377204 12377244 12377284
6 6 6
64
65
FR
Une gamme en aluminium qui convient linduction, pour un usage quotidien.

aluminium extrieur color / intrieur revtu ca. 3 mm ca. 3 mm poigne isolante en baklite noir tous feux (sauf four) y compris induction
Couvercle en verre perfor anti-clapotement Bouton en baklite noir Intrieur gaufr
66
EN
An induction-suitable aluminium range for everyday use, bringing colour and fun to your kitchen.
aluminium Colored exterior / Coated interior ca. 3 mm ca. 3 mm Cool-touch handles in black bakelite all hobs, incl. induction
Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for Glass lid with airvent holes Bakelite handles With waffle pattern inside
DE
Eine Produktreihe aus Aluminium, fr Induktionskochfelder und den tglichen Gebrauch geeignet.
aluminium auenseite lackiert / innenseite antihaftversiegelt ca. 3 mm ca. 3 mm hitzeabweisende, schwarze Kunststoffgriffe mit Flammschutz alle herdarten, inkl. induktion
Glasdeckel mit Dampfabzug Deckel-Knopf aus schwarzem Kunststoff Boden mit Waffelmuster
67
ARTICLE / ARTIKEL Casserole revtue Non-stick saucepan Stielkasserolle Antihaft
16 cm
GTIN-13 code 3458163076160
Ref. 13076164
Cap. 1,2 L
Pcs/MC 6
Casserole revtue avec couvercle Non-stick saucepan with lid Stielkasserolle antihaft mit Glasdeckel
16 cm
3458163076177
13076174
1,2 L
Faitout revtu avec couvercle Non-stick casserole with lid Kochtopf antihaft mit Glasdeckel
16 cm 20 cm 24 cm
3458163071165 3458163071202 3458163071240
13071164 1,2 L 13071204 2,3 L 13071244 4 L
6 6 6
Sauteuse revtue avec couvercle Non-stick skillet with lid Groraumpfanne antihaft mit Glasdeckel Sauteuse revtue avec couvercle et contre-poigne Non-stick skillet with lid and helper handle Groraumpfanne antihaft mit Gegengriff Pole frire revtue Non-stick fry pan Bratpfanne antihaft
24 cm
3458163075248
13075244 3 L
28 cm
3458163075286
13075284 4,3 L
20 24 28 32
cm cm cm cm
3458163077204 3458163077242 3458163077280 3458163077327
13077204 13077244 13077284 13077324
10 10 10 10
Pole wok revtue avec couvercle Non-stick wok with lid Wokpfanne antihaft mit Glasdeckel
28 cm
3458163078287
13078284 4,6 L
Pole wok revtue Non-stick wok Wokpfanne antihaft
20 cm
3458163078201
13078204 2 L
68
69
Un mini set rouge comparable la gamme Pro Induc de Beka, adapt aux petits mnages et pour la prparation de petites portions. Poigne ergonomique soft-touch.
FR
Corps Finition Revtement epaisseur jupe epaisseur fond Poignes Compatibilit cuisson
aluminium extrieur color et intrieur revtu anti-adhrent Bekadur essential ca. 3 mm ca. 3 mm poigne isolante en baklite noir soft-touch tous feux (sauf four) y compris induction
Couvercle en verre perfor anti-clapotement Bouton en baklite noir Idal pour 1 2 personnes Poigne soft-touch anti-glisse Intrieur gaufr
70
A mini version of Beka's Pro Induc range in red; suitable for small households and small portions. Soft-touch ergonomic handles.
EN
Body Finish Body thickness Base thickness handles Suitable for Glass lid with airvent holes Bakelite handles Perfect for 1 to 2 persons Soft-touch handles With waffle pattern inside
aluminium Colored exterior / Coated interior ca. 3 mm ca. 3 mm Cool-touch handles in black bakelite all models including induction
DE Ein Kochgeschirrset mit Soft Touch Griffen fr den kleinen Haushalt und die Zubereitung von kleinen Portionen.
aluminium auenseite rot lackiert / innenseite antihaftversiegelt ca. 3 mm ca. 3 mm hitzeabweisende, schwarze Kunststoffgriffe mit Flammschutz alle herdarten, inkl. induktion
Couvercle en verre perfor anti-clapotement Bouton en baklite noir Idal pour 1 2 personnes Poigne soft-touch anti-glisse Intrieur gaufr
71
ARTICLE / ARTIKEL Srie de 3 pices

Composition: pole frire pole wok (2L) casserole avec couvercle (2,3L)
20 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 4
3458166303621 16303624
3 pc set
Composition: fry pan wok (2L) saucepan with lid (2,3L)
3-teiliges Set
Bestehend aus: Bratpfanne Wokpfanne (2L) Stielkasserolle mit Glasdeckel (2,3L)
72
73
eCo-logiC
74
ECO-LOGIC BY BEKA
Nous nous attachons limiter limpact de notre activit sur notre plante. Nous croyons au recyclage, au respect de lenvironnement et un avenir plus cologique. Linnovation joue un rle majeur dans cette dmarche cologique, et la plupart des matriaux utiliss pour la fabrication des produits Beka sont dj conomes en nergie. Tous nos produits qui contribuent un environnement meilleur et plus propre sont facilement reconnaissables grce au logo vert eco-logic by Beka. Ce logo reprsente la Terre et un arbre vert. Il symbolise notre proccupation pour lenvironnement et les habitants de notre plante : nos collaborateurs, nos employs et vous, notre client.
ECO-LOGIC BY BEKA
We at Beka believe cooking is not about eating, it is about living healthy, family and close friends sharing valuable time in the kitchen together. It has always been our intention to deliver the best cookware and accessories to enhance those experiences through innovation, technology and style. The eco-logic by Beka philosophy is not just about non-stick coating... it is about the total environment of saving energy, efficiency and time. This is the message Beka believes strongly in when developing our products, with our employees and the processes we manufacture our products within our factories. The environment is a precious commodity, one we are all striving to maintain. The introduction of non-PFOA & non-PTFE coatings and green processes is a step in that direction. All of our products that contribute to a better and cleaner environment are recognizable by the green eco-logic by Beka logo. The logo consists of the earth and a green tree, thus symbolizing our concern for both the environment and people around the world: our factory workers, our employees and you, our customer.
ECO-LOGIC BY BEKA
Beka ist der berzeugung, dass es beim Kochen nicht nur um leckeres Essen geht, sondern auch um eine gesunde Lebensweise und dem Erleben von wertvollen Momenten mit Familie und Freunden in der Kche. Wir helfen Ihnen gerne beim Realisieren dieser Erfahrungen dank Innovation, Technologie und Design bei der Entwicklung unseres Kochgeschirrs. Beim eco-logic by Beka Gedanken handelt es sich nicht einfach um eine schadstofffreie und umweltfreundliche Antihaftversiegelung... Es ist viel mehr ein Paket aus Energieersparnis und Effizienz. Eine Botschaft, an die wir beim Entwickeln und Produzieren unserer Artikel denken. Die Umwelt ist ein wertvolles Geschenk, fr deren Schonung wir uns einsetzen. Dabei ist die Anwendung von schadstofffreien Antihaftversiegelungen und kologischen Produktionsverfahren bereits ein Schritt in die richtige Richtung. Alle Beka-Artikel, die zu einer besseren, sauberen Umwelt beitragen, knnen Sie an dem eco-logic by Beka Logo erkennen. Das Logo besteht aus dem ErdeSymbol und einem grnen Baum, was unsere Frsorge fr die Umwelt und fr die Menschen weltweit wiederspiegelt.
75
ARTICLE / ARTIKEL Casserole revtue Non-stick saucepan Stielkasserolle antihaft
16 cm 18 cm 20 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6 6 6
3458163246167 13246164 1,7 L 3458163246181 13246184 2,4 L 3458163246204 13246204 3,6 L
20 cm 24 cm
3458163241209 3458163241247
13241204 13241244
3,6 L 7,6 L
6 4
20 cm 24 cm 28 cm
3458163247201 3458163247249 3458163247287
13247204 13247244 13247284
6 6 6
20 cm 24 cm
3458163245207 3458163245245
13245204 2,2 L 13245244 3,2 L
6 6
16 18 20 24 28
cm cm cm cm cm
3120262069168 3120262069182 3120262069205 3120262069243 3120262069281
12069160 12069180 12069200 12069240 12069280
10 10 10 10 10
76
ARTICLE / ARTIKEL Sauteuse revtue avec couvercle Non-stick skillet with lid Groraumpfanne antihaft mit Deckel
20 cm 24 cm
GTIN-13 code 3458163205201 3458163205249
Ref.
Cap.
Pcs/MC 8 6
13205204 1,8 L 13205244 3,1 L
Sauteuse revtue avec couvercle et contre-poigne Non-stick skillet with lid and helper handle Groraumpfanne antihaft mit Deckel und Gegengriff
28 cm
3458163205287
13205284 5,3 L
20 24 26 28 30
cm cm cm cm cm
3458163207205 3458163207243 3458163207267 3458163207281 3458163207304
13207204 13207244 13207264 13207284 13207304
8 6 6 6
30 cm
3458163200312
13200314
14 16 18 20 24
cm cm cm cm cm
3458169089147 3458169089164 3458169089188 3458169089201 3458169089249
19089144 19089164 19089184 19089204 19089244
12 12 12 12 12
14 16 18 20 24 28
cm cm cm cm cm cm
3458163209148 3458163209162 3458163209186 3458163209209 3458163209247 3458163209285
13209144 13209164 13209184 13209204 13209244 13209284
10 10 10 10 10 10
77
ARTICLE / ARTIKEL Corps pole revtue Body for non-stick fry pan Krper fr Bratpfanne antihaft
20 cm 24 cm 28 cm
GTIN-13 code 3458163337209 3458163337247 3458163337285
Ref. 13337204 13337244 13337284
Cap.
Pcs/MC 6 6 6
Corps sauteuse revtue Body for non-stick skillet Krper fr Groraumpfanne antihaft
24 cm 28 cm
3458163335243 3458163335281
13335244 2,2 L 13335284 3,2 L
6 6
Poigne amovible en silicone Removable long handle with silicone Abnehmbarer Stiel in Silikon
3458163338008 13338004
20
78
14 16 18 20 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3120262336147 3120262336161 3120262336185 3120262336208
Ref. 12336144 12336164 12336184 12336204
Cap. 1,2 1,8 2,4 3,1 L L L L
Pcs/MC 6 6 6 6
14 16 18 20
cm cm cm cm
3120262336154 3120262336178 3120262336192 3120262336215
12336154 12336174 12336194 12336214
1,2 1,8 2,4 3,1
L L L L
6 6 6 6
16 18 20 24
cm cm cm cm
3120262331166 3120262331180 3120262331203 3120262331241
12331164 12331184 12331204 12331244
1,8 2,4 3,1 5,7
L L L L
6 6 6 6
16 cm 20 cm 24 cm
3120262331173 3120262331210 3120262331258
12331174 1,8 L 12331214 3,1 L 12331254 5,7 L
6 6 6
24 cm
3120262335249
12335244 3,2 L
20 cm 24 cm 28 cm
3120262337205 3120262337243 3120262337281
12337204 12337244 12337284
6 6 4
79
20 cm 24 cm 28 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6 6 6
3458163347208 13347204 3458163347246 13347244 3458163347284 13347284
Pole frire revtue avec contre-poigne Non-stick fry pan with helper handle Bratpfanne antihaft mit Gegengriff
32 cm
3458163347321
13347324
80
18 20 24 26 28 cm cm cm cm cm
GTIN-13 code 3458163217181 3458163217204 3458163217242 3458163217266 3458163217280
Ref. 13217184 13217204 13217244 13217264 13217284
Cap.
Pcs/MC 6 6 6 6 6
Pole frire revtue avec contre-poigne Non-stick fry pan with helper handle Bratpfanne antihaft mit Gegengriff Grillette revtue Non-stick griddle Grillpfanne antihaft
30 cm 32 cm
3458163217303 3458163217327
13217304 13217324
6 6
26,5 x 26,5 3458163218287 cm
13218284
Sauteuse revtue avec couvercle Non-stick skillet with lid Groraumpfanne antihaft mit Deckel Sauteuse revtue avec couvercle et contre-poigne Non-stick skillet with lid and helper handle Groraumpfanne antihaft mit Deckel und Gegengriff
24 cm
3458163215248
13215244
3,1 L
28 cm
3458163215286
13215284 5,3 L
30 cm
3458163210304
13210304
30 cm
3458166303300 16303304
81
ARTICLE / ARTIKEL Polo Combin vapeur avec couvercle en verre Steamer set with glass lid Dmpferole mit Glasdeckel
20 cm 24 cm
GTIN-13 code 3120262030229 3120262030038
Ref.
Cap.
Pcs/MC 4 4
12030224 2,8 L 12030034 5 L
Pole poisson revtue Non-stick fish pan Fischpfanne antihaft
38x26 cm
3120262067386
12067384
ThermiCo Faitout en inox & bol en cramique Stainless steel casserole & ceramic bowl Edelstahl-Kochtopf & Isolier-Keramikschale
20 cm
3458166303560 16303564 4 L
Couvercle double parois en inox + support de cuillre Double walled stainless steel lid + spoon support Doppelwandiger Edelstahldeckel + Lffel schtze
82
ARTICLE / ARTIKEL Crpire revtue cramique Non-stick pancake pan with ceramic coating Pfannkuchenpfanne mit Keramikbeschichtung
28 cm
GTIN-13 code 3458166303164
Ref. 16303164
Cap.
Pcs/MC 10
Eganza Pole frire revtue Non-stick fry pan Bratpfanne antihaft
24 cm 28 cm
3458166303188 3458166303195
16303184 16303194
6 6
Energy grill pan Revtue Non-stick Antihaft
28 x 28 cm 3458166303546 16303544
Lotus Pole wok revtue aluminium Non-stick aluminium wok Wokpfanne antihaft aluminium
32 cm
3458164300936 14300934
Cuit-vapeur/plat four ovale double Double oval steamer/roaster Doppeldmpfer mit Einsatz
38x26 cm
3120266302148
16302144
7L
En acier inoxydable de haute qualit 18/10 Triple fond pais capsul 6,1 mm Corps super pais 1 mm Marquage intrieure des capacits In high quality stainless steel 18/10 Extra thick encapsulated sandwich base 6,1 mm Extra thick body 1 mm Inner capacity marks Aus hochwertigem Edelstah-rostfrei 18/10 Extra starker 3-schichtiger Kapselboden 6,1 mm Wandstrke 1 mm Mit Literskala
83
PoleS FRying tiMe Zeit FRS BRaten
84
85
ARTICLE / ARTIKEL Gourmet Pole frire revtue gaufre Non-stick fry pan with waffle pattern Bratpfanne antihaft mit Waffelboden Pole frire revtue gaufre avec contre-poigne Non-stick fry pan with waffle pattern and helper handle Bratpfanne antihaft mit Waffelboden und Gegengriff
24 cm
GTIN-13 code 4004351120291
Ref. 20205624
Cap.
Pcs/MC 6
28 cm
4004351120307
20205728
Gourmet Pole frire gaufre Fry pan with waffle pattern Bratpfanne mit Waffelboden Pole frire gaufre avec contre-poigne Fry pan with waffle pattern and helper handle Bratpfanne mit Waffelboden und Gegengriff
24 cm
4004351120314
20205824
28 cm
4004351120321
20205928
Crpire revtue cramique Non-stick pancake pan with ceramic coating Pfannkuchenpfanne mit Keramikbeschichtung
28 cm
3458166303164
16303164
10
Classic Crpire revtue en alu Non-stick alu pancake pan Aluminium Pfannkuchenpfanne antihaft
24 cm 2,5 mm
3458166303263
16303264
12
Pole poisson revtue Non-stick fish pan Fischpfanne antihaft
38x26 cm
3120262067386
12067384
86
ARTICLE / ARTIKEL Classic (2.3mm) Pole frire revtue Gris argent Non-stick silver grey fry pan Bratpfanne antihaft Silbergrau
20 24 28 32 cm cm cm cm
GTIN-13 code 3458163187200 3458163187248 3458163187286 3458163187323
Ref. 13187204 13187244 13187284 13187324
Cap.
Pcs/MC 6 6 6 6
Energy grill pan Revtue Non-stick Antihaft
28 x 28 cm 3458166303546 16303544
Dynamic Pole frire revtue aluminium forg Non-stick fry pan forged aluminium Bratpfanne antihaft Schmiedequalitt
20 24 28 32
cm cm cm cm
3120266347200 3120266347248 3120266347286 3120266347323
16347204 16347244 16347284 16347324
6 6 6 6
Eganza Pole frire revtue Non-stick fry pan Bratpfanne antihaft
24 cm 28 cm
3458166303188 3458166303195
16303184 16303194
6 6
87
MatRiel CulinaiRe KitChen aidS KChenhilFen
88
89
ARTICLE / ARTIKEL Cuit-vapeur/plat four ovale double Double oval steamer/roaster Doppeldmpfer mit Einsatz
38x26 cm
GTIN-13 code 3120266302148
Ref. 16302144
Cap. 7L
Pcs/MC 2
En acier inoxydable de haute qualit 18/10 Triple fond pais capsul 6,1 mm Corps super pais 1 mm Marquage intrieure des capacits In high quality stainless steel 18/10 Extra thick encapsulated sandwich base 6,1 mm Extra thick body 1 mm Inner capacity marks Aus hochwertigem Edelstah-rostfrei 18/10 Extra starker 3-schichtiger Kapselboden 6,1 mm Wandstrke 1 mm Mit Literskala
Vitajuice Extracteur de jus de fruits Fruit juice steamer Fruchtensafter
26 cm
3458162750313
12750314
4,1 L
set de 6 pices: a) couvercle en verre b) rcipient fruits c) rcipient jus d) rcipient eau e) pince f) flexible
6 pc set including: a) glass lid b) fruit basket c) juice recipient d) water recipient e) pliers f) tube
6-teiliges Set mit: a) Glasdeckel b) Fruchtkorb c) Safttopf d) Wassertopf e) Klemme f) Schlauch
Extracteur de jus de fruits Fruit juice steamer Fruchtensafter
28 cm
3458162750320
12750324
set de 6 pices: a) couvercle en verre b) rcipient fruits c) rcipient jus d) rcipient eau e) pince f) flexible
6 pc set including: a) glass lid b) fruit basket c) juice recipient d) water recipient e) pliers f) tube
6-teiliges Set mit: a) Glasdeckel b) Fruchtkorb c) Safttopf d) Wassertopf e) Klemme f) Schla
Sweet jar Bassine confiture Marmelade bassin Marmeladentopf
30 cm
3458166303324
16303324
10,45 L 2
pouring spout bec verseur Ausgievorrichtung
30 cm
3458166303300 16303304
90
ARTICLE / ARTIKEL Chef Pasta fun Cuiseur ptes Pasta Set
20 cm 24 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 2 2
3120262060004 12060004 4,4 L 3120262060028 12060024 7,6 L
Chef Pratique Faitout avec couvercle passoire Casserole with strainer lid Kochtopf mit Abgiehilfe
20 cm 24 cm
3458163231200 3458163231248
13231204 3,3 L 13231244 5 L
6 4
Emporo Cuiseur ptes/lgumes avec couvercle passoire Pasta/vegetable pot with strainer lid Pasta/zGemsekocher mit Abgiehilfe
24 cm
3458166303492 16303494 7,6 L
Profistar Stockpot Alleskocher
34 cm 36 cm 40 cm
3458162353347 12353344 22 L 3120266302155 16302154 26 L 3458162353408 12353404 34 L
2 2 2
91
ARTICLE / ARTIKEL Casimir Couscoussier Couscous pan Couscous Topf
24 cm
GTIN-13 code 3458166303102
Ref. 16303104
Cap. 7,7 L 6,4 L
Pcs/MC 4
Chambord Couscoussier Couscous pan Couscous-Topf
26 cm 28 cm
3120262230018 3120262230025
12230014 11 L 12230024 15 L
4 2
Polo Couscoussier avec couvercle en verre Couscous pan with glass lid Couscous-Topf mit Glasdeckel
24 cm
3120262030243
12030244 8,5 L
Polo Combin vapeur avec couvercle en verre Steamer set with glass lid Dmpferole mit Glasdeckel
20 cm 24 cm
3120262030229 3120262030038
12030224 2,8 L 12030034 5 L
4 4
Cuiseur asperges avec panier Asparagus cooker with basket Spargeltopf mit Einsatz
16 cm
3120266302216
16302214
4L
92
ARTICLE / ARTIKEL ThermiCo Faitout en inox & bol en cramique Stainless steel casserole & ceramic bowl Edelstahl-Kochtopf & Isolier-Keramikschale
20 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 2
3458166303560 16303564 4 L
Couvercle double parois en inox + support de cuillre Double walled stainless steel lid + spoon support Doppelwandiger Edelstahldeckel + Lffel schtze
Bain Marie Corps double parois, poigne avec indicateur de niveau d'eau Double-walled pot, handle with waterlevel indicator Simmertopf: doppelwandiger Topf, Spezialgriff mit Wasserstandsanzeige
16 cm
3120262040150
12040154 1,7 L
Cookn stir Pichet mesureur multifonction avec couvercle Multifunctional measurement cup with lid Multifunktionale Kasserolle mit Deckel
20 cm
3458166303348 16303344 3,3 L
mesurer / prparer measure / prepare messen / bereiten
chauffer cook aufwrmen
servir serve ausgieen
conserver preserve aufbewahren
Moule Tarte Tatin Tarte Tatin baking tin Tarte Tatin Backform
24 cm 28 cm
3120262048248 12048244 3458162048281 12048284
6 6
+ plat tarte + ceramic plate + Servierplatte
28 cm
3458162048298 12048294
93
ARTICLE / ARTIKEL Sauteuse pour oeuf poch All-in-one egg poacher Eipochierer
24 cm
GTIN-13 code 3458166302242
Ref.
Cap.
Pcs/MC 4
16302244 2,7 L
Essoreuse salade avec couvercle Salad spinner with lid Salatschleuder mit Deckel
24 cm
3120264300283 14300284
Tajine Base en fonte maille et couvercle en cramique blanc Enameled cast iron base with white ceramic top Emailliertem Gueisenbasis mit weiem Keramikdeckel
28 cm Base: 24cm
3458166303485 16303484 2,3 L
Pole paella revtu gaufre Non-stick paella pan with waffle pattern Paellapfanne antihaft mit Waffelboden
36 cm
3458166302440 16302444
94
ARTICLE / ARTIKEL T&T Exacto Minuteur avec thermomtre Timer with temperature pin Kchenwecker mit Thermometer
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 100
Design contemporain avec face avant en inox. Le minuteur peut tre programm jusqu 99 minutes et 59 secondes. Le thermomtre peut tre programm jusqu' maximum 250C (482 F). Le minuteur / thermomtre a un aimant larrire, pour que vous puissiez le fixer (exemple votre rfrigrateur).
3458166303096 16303094
Contemporary design with stainless steel front. The timer can be programmed up to 99 minutes and 59 seconds. The thermometer can be programmed up to max 250C (482 F). The timer / thermometer has a magnet on the back, so you can fix it (such as your refrigerator). Modernes Design mit Edelstahl-Front. Der Timer kann bis zu 99 Minuten und 59 Sekunden programmiert werden. Das Thermometer kann bis max 250C (482 F) programmiert werden. Der Timer / Thermometer hat ein Magnet auf der Rckseite, so knnen Sie es beheben (wie Ihren Khlschrank).
Les Poissonnires avec grille en inox et couvercle Fish poachers with rust-free griddle and lid Fischbrter mit rostfreiem Einsatz und Deckel
45 cm 50 cm 60 cm
3120264700014 3120264700021 3120264700038
14700014 14700024 14700034
4 4 4
Plat four Oven roaster Rechteckbrter
35 x 25 cm 3458166302365 16302364
Corps super pais 1,2 mm pour une prservation optimale de la chaleur Extra thick body 1,2 mm for optimal heat maintenance Extra Wandstrke 1,2 mm fr eine optimale Erhaltung der Wrme
Plats four Oven Roasters Rechteckbrter
25 30 35 40
x x x x
18 22 26 28
cm cm cm cm
4004351112623 4004351112678 4004351112685 4004351112692
20043425 20043430 20043435 20043440
12 12 12 12
Manches qui conomisent de l'espace Space saving handles Platzsparende Griffe
Friteuse Deep Fryer Frittiertopf
24 cm
3120262290012
12290014 5,9 L
Friteuse set Deepfryer set Frittiertopf Set
26 cm
3120264302010
14302014
4,5 L
95
ARTICLE / ARTIKEL Bol mlangeur avec support Mixing bowl with stand Kchenschssel mit Fuss
23 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 8
3120262290005 12290004 2,8 L
Forme arrondie pour un confort optimal. Avec support pour une bonne stabilit pendant l'utilisation. Rounded shape for maximum comfort. Includes stand for increased stability when mixing. Abgerundete Form fr einen optimalen Komfort. Mit Fuss fr eine erhhte Stabilitt whrend des Rhrens
Bols mlangeurs en qualit professionnelle Mixing bowls, professional quality! Kchenschssel, Profi qualitt!
20 cm 24 cm 28 cm
3120262041201 3120262041249 3120262041287
12041204 1,6 L 12041244 3,3 L 12041284 4,2 L
12 12 12
Set de 3 bols mlangeurs 3 pc mixing bowls Set von 3 Kchenschsseln
16 cm 19 cm
3120266302193
16302194
Support pour bol mlangeur Stand for mixing bowl Fuss fr Rhrschssel
23 cm
3120266302186
16302184
20
Passoire maille Enameled colander Seiher emailliert
23 cm 3458166140028 3458166140035 3458166140042 3458166140059 3458166140073 16140024 16140034 16140044 16140054 16140074 12 12 12 12 12
PMS 382 C PMS 2985 C PMS 326 C
Chef Passoire Colander Seiher
22 cm
3120262060226
12060224
96
97
WoKS
98
99
ARTICLE / ARTIKEL Chef Ningbo wok Wok revtu avec grille, couvercle et contre-poigne Non-stick wok with rack, lid and helper handle Wokpfanne antihaft mit Gitter, Deckel und Gegengriff
30 cm
GTIN-13 code 3120262060318
Ref. 12060314
Cap. 1,6 L
Pcs/MC 6
Suave Wok revtu avec contre-poigne Non-stick wok with helper handle Wokpfanne antihaft mit Gegengriff
30 cm
3458163200312
13200314
Vita Wok revtu avec contre poigne Non-stick wok with helper handle Wokpfanne antihaft mit Gegengriff
30 cm
3458163210304
13210304
Asia Wok revtu en inox avec grille et baguettes Non-stick wok in stainless steel, with rack and sticks Wokpfanne antihaft aus Edelstahl, mit Abtropfgitter und Stbchenset
32 cm
4004351119295
20129932
100
ARTICLE / ARTIKEL Shanghai Wok en tle acier, extrieur laqu argent Wok in iron, outside silver lacquer Wokpfanne aus Stahl, Auenseite silber lackiert
30 cm
GTIN-13 code 4004351112739
Ref. 20467030
Cap.
Pcs/MC 4
Lotus Pole wok revtue aluminium Non-stick aluminium wok Wokpfanne antihaft aluminium
32 cm
3458164300936 14300934
Panwok Pole wok revtue aluminium Non-stick aluminium wok Wokpfanne antihaft aluminium
28 cm
3458164301490
14301494
Lhasa Wok en fonte Wok in cast iron Wokpfanne aus Gueisen
30 cm
3120264300733
14300734
Pro Induc Pole wok revtue, extrieur anthracite, couvercle en verre Non-stick wok, outside anthracite, glass lid Wokpfanne antihaft, Auen anthrazit, Glasdeckel
28 cm
3458163078287
13078284 4,6 L
Pro Induc Pole wok revtue Non-stick wok Wokpfanne antihaft
20 cm
3458163078201
13078204 2 L
101
ARTICLE / ARTIKEL Wok set Duo (2 Pers.) Wok en fonte Wok in cast iron Wokpfanne aus Gueisen
25 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 2
4004351120895 20497000
Composition (14 pcs): pole wok avec couvercle et grille 2 bols en porcelaine 2 soucoupes en porcelaine 2 cuillres en porcelaine 2 paires de baguettes en bois 1 paire de baguettes servir en bois 1 cuillre en bois 1 spatule Composition (14 pcs): Wok with lid and rack 2 pc porcelain bowl 2 pc porcelain saucer 2 pc porcelain spoon 2 pair wooden chop sticks 1 pair wooden serving sticks 1 pc wooden turner 1 pc wooden serving spoon Bestehend aus (14-tlg): Wokpfanne mit Deckel und Abtropfgitter 2 Porzellan Schalen 2 Porzellan Teller 2 Porzellan Lffel 2 Paar Esstbchen, Naturholz 1 Paar Servierstbchen, Naturholz 1 Wendeschaber, Naturholz 1 Schpflffel, Naturholz
Wok set Family (6 Pers.) Wok en fonte Wok in cast iron Wokpfanne aus Gueisen
35 cm
3120264300542 14300544
Composition (30 pcs): pole wok avec couvercle et grille 6 bols en porcelaine 6 soucoupes en porcelaine 6 cuillres en porcelaine 6 paires de baguettes en bois 1 paire de baguettes servir en bois 1 cuillre en bois 1 spatule Composition (30 pcs): wok with lid and rack 6 pc porcelain bowl 6 pc porcelain saucer 6 pc porcelain spoon 6 pairs of wooden chop sticks 1 pair of wooden serving sticks 1 pc wooden turner 1 pc wooden serving spoon Bestehend aus (30-tlg): Wokpfanne mit Deckel und Abtropfgitter 6 Porzellan Schalen 6 Porzellan Teller 6 Porzellan Lffel 6 Paar Esstbchen, Naturholz 1 Paar Servierstbchen, Naturholz 1 Wendeschaber, Naturholz 1 Schpflffel, Naturholz
Bangkok Wok en fonte rouge Wok in red cast iron Wokpfanne aus rotem Gueisen
36 cm
3120264300580 14300584
Avec grille et baguettes ( servir) en bois With rack and wooden (serving) sticks Mit Abtropfgitter und (Servier-) Stbchenset Naturholz
102
103
CuiSSon taBle taBle toPS taBletoP-CooKing
104
105
ARTICLE / ARTIKEL Cortina Service fondue en inox Fondue set stainless steel Fondue Set rostfreiem Edelstahl
GTIN-13 code 4003451116814
Ref.
Cap.
Pcs/MC 8
20482000 8 L
Composition (11pcs): caquelon avec quipement noir en bois couvercle anti-claboussures en acier inoxydable plat en acier inoxydable rchaud en acier inoxydable brleur 6 fourchettes fondue avec quipement noir Composition (11pcs): fondue pot with black wooden handles stainless steel lid spatter stainless steel plate stainless steel stand burner 6 fondue forks with black handles Bestehend aus (11-tgl): Fonduetopf mit schwarzen Holzknpfen Spritzschutzdeckel aus rostfreiem Edelstahl Edelstahlunterteller Rechaud aus Edelstahl Brenner 6 Fonduegabeln mit schwarzen Griffen
Siena Service fondue en fonte Fondue set in cast iron Fondue Set aus Gueisen
4004351120888 20496400
Composition (10pcs): caquelon couvercle anti-claboussures rchaud brleur 6 fourchettes fondue avec accessoires bois Composition (10pcs): fondue pot spatter lid and stand burner 6 fondue forks with wooden handles Bestehend aus (10-tgl): Fonduetopf Spritzschutzdeckel und Rechaud Brenner 6 Fonduegabeln mit Holzgriffen
Apollo Service fondue en fonte Fondue set in cast iron Fondue Set aus Gueisen
17 cm
3458164300851 14300854 1,5 L
Composition: caquelon couvercle anti claboussures rchaud en inox brleur 6 fourchettes fondue Composition: fondue pot spatter lid stainless steel stand burner 6 fondue forks Bestehend aus: Fonduetopf Spritzschutzdeckel Rechaud aus rostfreiem Edelstahl Brenner 6 Fonduegabeln
ARTICLE / ARTIKEL Service fondue fromage Cheese fondue set Kse Fondue Set
20 cm
GTIN-13 code 3120266302032
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6
16302034 2 L
Composition: caquelon en cramique jaune brleur plateau en bois 6 fourchettes fondue Composition: yellow ceramic fondue pot burner wooden tray 6 fondue forks Bestehend aus: einem gelben Keramischen Fonduetopf Brenner Untersetzer aus Holz 6 Fonduegabeln
106
ARTICLE / ARTIKEL Korona Service fondue en inox Fondue set stainless steel Fondue Set rostfreiem Edelstahl
18 cm
GTIN-13 code 3120264300771
Ref. 14300774
Cap. 2,8 L
Pcs/MC 4
Composition: caquelon couvercle anti-claboussures en inox rchaud en inox brleur 6 fourchettes fondue noir satines soft touch Composition: fondue pot stainless steel spatter lid stainless steel stand burner 6 matt black soft touch fondue forks Bestehend aus: Fonduetopf Spritzschutzdeckel aus rostfreiem Edelstahl rostfreiem Rechaud Brenner 6 Fonduegabeln schwarz mattiert soft touch
Chinese fondue Service fondue en inox Fondue set stainless steel Fondue Set rostfreiem Edelstahl
22 cm
3458164300790 14300794 6,3 L
Composition (8 pcs): caquelon avec chemine centrale couvercle poli mirroir support en acier inoxydable brleur 4 puisettes Composition (8 pcs): fondue pot with a chimney tube in the middle stainless steel lid stainless steel stand burner 4 wire mesh spoons Bestehend aus (8-tgl): Fonduetopf mit Schornstein in der Mitte rostfreiem Edelstahl Deckel rostfreiem Edelstahlstnder Brenner 4 kleinen Sieben
Venise Service fondue en inox Fondue set stainless steel Fondue Set rostfreiem Edelstahl
30 cm
3458166302259 16302254 1,4 L
Composition (5 pcs): caquelon insert blanc en cramique brleur support amovible en acier inoxydable pour couvercle Composition (5 pcs): fondue pot insert in white ceramic burner stainless steel removable lid stand Bestehend aus (5-tgl): Fonduetopf weiem Keramikeinsatz Brenner Abnehmbarem Stnder aus rostfreiem Edelstahl fr den Deckel
Roma Service fondue en inox Fondue set stainless steel Fondue Set rostfreiem Edelstahl
16 cm
3120264300597
14300594 2 L
Composition: caquelon blanc en cramique couvercle anti claboussures en acier inoxydable rchaud en acier inoxydable brleur 6 fourchettes fondue en acier inoxydable Composition: white ceramic fondue pot stainless steel spatter lid stainless steel rechaud burner 6 stainless steel fondue forks Bestehend aus: Fonduetopf aus weier Keramik Spritzschutzdeckel aus rostfreiem Edelstahl Rechaud aus rostfreiem Edelstahl Brenner 6 Fonduegabeln mit Edelstahlgriffen
Pierre griller Stone grill Grillstein
37 x 19 cm 3120264300702
14300704
Composition: pierre en marbre plat inox rchaud chrom 2 brleurs Composition: marble grill drip-tray in stainless steel chrome-plated holder 2 burners Bestehend aus: Grillstein aus Marmor Abtropfschale aus rostfreiem Edelstahl verchromtem Halter 2 Brenner
107
ARTICLE / ARTIKEL Blanco Service fondue / rchaud saucire en cramique Ceramic fondue set / saucewarmer Keramik Fondue Set / Saucenwrmer
12 cm
GTIN-13 code
Ref.
Cap.
Pcs/MC 10
3120264300504 14300504
Usage multi-fonctionel: fondue chocolat / rchaud saucire Composition: pot en cramique blanc 1 rchaud en cramique blanc 1 bougie 4 fourchettes fondue accessoires bois 1 cuillre sauce Multifunctional use: chocolate fondue / saucewarmer Composition: white ceramic bowl white ceramic stand 1 candle 4 fondue forks with wooden handle 1 sauce ladle Multifunktional: Schokoladenfondue / Soenwrmer Bestehend aus: weiem Keramiktopf weiem Keramikrechaud 1 Teelicht-Kerze 4 Fonduegabeln mit schwarzem Holzgriff 1 Soenlffel
Dolce Service fondue en cramique Ceramic fondue set Keramik Fondue Set
9 x 9 cm
3120266302117
16302114
0,5 L
Composition: caquelon en cramique blanc rchaud chrom 1 bougie 4 fourchettes fondue Composition: white ceramic fondue pot chrome wire stand 1 candle 4 fondue forks Bestehend aus: weiem Keramik-Fonduetopf verchromtem Halter 1 Teelicht-Kerze 4 Fonduegabeln
Delice Service fondue en cramique Ceramic fondue set Keramik Fondue Set
3458164300844 14300844
12
Composition: caquelon en cramique blanc 1 bougie 4 fourchettes fondue Composition: white ceramic fondue pot 1 candle 4 fondue forks Bestehend aus: weiem Keramik-Fonduetopf 1 Teelicht-Kerze 4 Fonduegabeln
108
109
th & CaF tea & CoFFee tee & KaFFee
110
111
ARTICLE / ARTIKEL Suave Bouilloire avec sifflet Whistling kettle Fltenkessel
18 cm
GTIN-13 code 3458166303331
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6
16303334 1,75 L
Synergy Bouilloire avec sifflet Whistling kettle Fltenkessel
20 cm
3120262338400 12338404 2,5 L
Tinto Nero Bouilloire avec sifflet Whistling kettle Fltenkessel
20 cm
3458166302655
16302654 2,5 L
Claudine Bouilloire Water Kettle Wasserkessel
18 cm 20 cm 23 cm
3120262028417 3120262028424 3120262028431
12028414 3 L 12028424 4 L 12028434 6 L
12 12 12
Amsterdam Bouilloire avec sifflet Whistling kettle Fltenkessel
18 cm
4004351119141
20129418
1,75 L
Melbourne Bouilloire avec sifflet Whistling kettle Fltenkessel
20 cm
4004351117680
20122220 2,5 L
Oslo Bouilloire avec sifflet Whistling kettle Fltenkessel
18 cm
3458166303669 16303664 1,5 L
12
112
ARTICLE / ARTIKEL T'ang Thire bleue en fonte Blue tea kettle in cast iron Teekessel Blau aus Gueisen
18 cm
GTIN-13 code 3458166409149
Ref.
Cap.
Pcs/MC 6
16409144 1,2 L
Avec passoire tamis fin pour une infusion parfaite With a fine-mesh tea strainer to brew the perfect cup of tea Incl. feinmaschigen Teesieb, um die perfekte Tasse Tee zu brhen
Song Thire bleue en fonte Blue tea kettle in cast iron Teekessel Blau aus Gueisen
14 cm
3458166409194 16409194 1 L
Ceylon Thire noire en fonte Black tea kettle in cast iron Teekessel Schwarz aus Gueisen
18 cm
3120266409120
16409124 1,2 L
Thire verte en fonte Green tea kettle in cast iron Teekessel Grn aus Gueisen
18 cm
3458166409132 16409134 1,2 L
Mini Ceylon Thire noire en fonte Black tea kettle in cast iron Teekessel Schwarz aus Gueisen
15 cm
3458166409163 16409164 0,6 L
113
aCCeSSoiReS aCCeSSoRieS ZuBehR
114
115
ARTICLE / ARTIKEL Minuteur Faitout Timer Casserole Kchenwecker Kochtopf
GTIN-13 code 3120266301882
Ref. 16301884
Cap.
Pcs/MC 96
Les Cache Plaques Plate protectors Herdabdeckplatten
16 cm 20 cm
4004351004720 20060116 4004351004737 20060120
12 12
Performance Couvercle en verre Glass lid Glasdeckel
14 16 18 20 24
cm cm cm cm cm
3120262209151 3120262209175 3120262209199 3120262209212 3120262209250
12209154 12209174 12209194 12209214 12209254
1 1 1 1 1
14 16 18 20 24 14 16 18 20 24 28
cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm
3458169089147 3458169089164 3458169089188 3458169089201 3458169089249 3458163209148 3458163209162 3458163209186 3458163209209 3458163209247 3458163209285
19089144 19089164 19089184 19089204 19089244 13209144 13209164 13209184 13209204 13209244 13209284
12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 8
30 cm
3458166303300 16303304
Cristal Couvercle en verre Glass lid Glasdeckel
24 cm 28 cm 32 cm
3458163119249 3458163119287 3458163119324
13119244 13119284 13119324
10 10 10
Dessous-de-plat magntique en silicone Magnetic pan coaster in silicone Magnetischer Untersetzer in Silikon
24 x 24 cm 3458166302815
16302814
30
116
ARTICLE / ARTIKEL Lot de 2 dessous de plats verts en feutrine Set of 2 green felt trivets Set von 2 grnen Kochgeschirrschonern aus Filz
38 cm
GTIN-13 code 3458162002443
Ref. 12002440
Cap.
Pcs/MC 60
PMS 583 C PMS 5625 C
Mouvette Dipper Rhrlffel
3458167020039
17020034
72
Spatule Spatula Wender
3458167020015
17020014
72
Louche Ladle Schpflffel
3458167020008 17020004
72
Ecumoire Skimmer Schaumlffel
3458167020022
17020024
72
Pte brler pour fondue Burning-paste for fondue Brennpaste fr Fondue Set de 3 botes 3 portion boxes 3 Portionsdosen Bouteille Bottle Flasche Crme d'entretien Cuivre Copper Cleaner Kupfer Pflegemittel Crme d'entretien inox Stainless steel Cleaner Edelstahl Pflegemittel 4004351053865 20284500 24
4004351091393
20420105
0,5 L
12
3120262000307
12000300 0,25 L
12
3120262000314
12000310 0,20 L
12
117
aStuCeS PouR PRSeRveR la duRaBilit de votRe PRoduit BeKa

Nous vous remercions pour la confiance que vous tmoignez notre marque Beka et vous souhaitons beaucoup de plaisir culinaire avec votre nouveau produit Beka. Avant la premire utilisation : 1. Retirez tous les papiers et tiquettes (le cas chant, les traces de colle seront facilement limines avec de lactone ou une huile vgtale ordinaire). 2. Nettoyez vos nouveaux ustensiles de cuisine avec de leau chaude savonneuse, rincez abondamment et schez soigneusement avec un chiffon sec. utilisation : 1. Ne laisser jamais votre ustensile vide sur la cuisinire au-del du temps ncessaire pour atteindre la temprature de cuisson. Dans le cas dune bullition sec, teignez la source de chaleur et laissez refroidir compltement la casserole. 2. Cuisinez toujours temprature moyenne ! Les articles Beka sont fabriqus dans des matriaux, savoir inox ou aluminium durci 100% cologique, bnficiant dune trs bonne conductivit. Cest pourquoi il est suffisant de cuisiner temprature modre, ce qui vous permettra de faire des conomies dnergie. Attention, de hautes tempratures peuvent endommager ou dcolorer vos ustensiles de cuisine. 3. Soyez prudent(e) lorsque vous utilisez de lhuile pendant la cuisson. Si vous devez faire une grande friture et afin dviter les risques de brlures provoques par lbullition ou la projection dhuile, utilisez toujours une casserole profonde et ne la replissez jamais plus de la moiti dhuile. Lorsque vous faites une grande friture, nutilisez pas de couvercle et ne surchauffez pas. 4. Choisissez toujours la plaque afin que le brler de celle-ci soit adapt au diamtre de larticle. 5. Enlevez toujours lustensile de cuisine du foyer en le soulevant. Ne le faites pas glisser ; vous risqueriez dendommager la surface. 6. Les poignes des ustensiles de cuisine Beka ont t conues de faon ergonomique. Pour votre scurit, lorsque vous utilisez nos ustensiles dans un four, nous vous recommandons de les manipuler laide dun gant ou dune manique. 7. Pour des raisons de scurit, ne laissez pas vos ustensiles de cuisson sans surveillance sur vos plaques de cuisson. Aprs utilisation : 1. Laissez toujours vos ustensiles refroidir avant de les plonger dans leau. 2. Un passage au lave-vaisselle est possible pour certains de nos produits Beka (voir lemballage) mais un lavage main est recommand pour prserver la brillance de la finition extrieure. Nettoyez avec de leau chaude savonneuse, rincez abondamment et schez soigneusement avec un chiffon sec. 3. Pour enlever des rsidus de nourriture laissez tremper dans de leau bouillante pour quelques minutes. Utilisez ensuite un chiffon en nylon doux avec de leau savonneuse ou un dtergent non-abrasif pour nettoyer. 4. Pour que vos ustensiles conservent laspect du neuf, nous vous recommandons dutiliser de temps autre un produit nettoyant Beka, crme dentretien pour linox (12000310). Aussi utilisable lintrieur de votre ustensile de cuisine sans revtement pour enlever des tches et/ou du tartre. eviter absolument : 1. Les dtergents chlors ou eau de javel qui pourrait fortement endommager lustensile de cuisson. 2. De la paille de fer ou des objets affts pour enlever les rsidus de nourriture, vous risquez de rayer la surface. 3. De mettre du sel dans leau froide. Attendez quelle soit chaude pour viter les piqres occasionnes par le sel. 4. Dajouter de leau froide dans un ustensile chaud. quelques conseils dutilisation et dentretien du revtement anti-adhrent : 1. Seule une petite quantit de matire grasse est ncessaire pour prserver lefficacit du revtement antiadhsif. (pour une cuisson saine et pauvre en calories) 2. Ne pas surchauffer au risque daltrer le revtement, cuisinez moyenne temprature. 3. Un passage au lave-vaisselle est possible pour certains de nos produits Beka (voir lemballage) mais un lavage main est recommand pour accrotre la longvit du revtement anti-adhrent. 4. Utilisez des spatules en bois ou en silicone. Evitez lutilisation dustensiles pointus. Problme Rsidus de nourriture Taches jaune clair ou brunes lintrieur ou lextrieur Couleurs de larc-en-ciel sur vos ustensiles de cuisine Petits points gris/blancs sur linox Petites taches blanches Solution Combinez un peu de dtergent non-abrasif et de vinaigre avec de leau et chauffezle. Ensuite teignez le feu et laissez tremper pour une demi-heure. Probablement une surchauffe de votre ustensile de cuisine. Utilisez le crme dentretien Beka pour linox (12000310) avec un chiffon humide. Elles disparatront une fois que vous aurez utilis vos ustensiles quelques fois. Vous pouvez aussi laisser tremper une solution deau et de vinaigre dans votre ustensile et le rincer et scher soigneusement aprs. Ajoutez de leau et du vinaigre dans votre ustensile, rincez et schez soigneusement. Ne mettez pas de sel dans leau froide. Ajoutez le sel uniquement quand leau bout ou lorsque les aliments sont cuits.
Les situations dcrites ci-dessus nont pas deffets ngatifs. Elles ne nuiront pas aux performances de vos ustensiles et pour cette raison elles ne prtendent pas garantie. garantie Les ustensiles de cuisine Beka sont garantis pour une priode de 25 ans compter de la date dachat (le revtement anti-adhrent est garanti pour une priode de 3 ans), moyennant le respect des instructions dutilisation et dentretien. Les ustensiles seront donc rpars gratuitement ou remplacs si un quelconque ustensile savre dfectueux la suite dun vice de matriau et /ou de fabrication dans le cadre dune utilisation normale. En cas dchange, si le produit concern nest plus disponible, BEKA se rserve le droit de le remplacer par un produit similaire. La prsente garantie ne couvre pas les dfectuosits provoques par une ngligence, une mauvaise utilisation, une utilisation commerciale et/ou une usure normale. Au cas o un problme devait survenir, il vous suffit de renvoyer cet ustensile au magasin concern, accompagn de la preuve dachat et lemballage. Noubliez pas de mentionner une adresse pour le renvoi de lustensile, une description du problme, un numro de tlphone ainsi que toute autre information utile pour le renvoi du produit.
118
tiPS to PRolong the liFe oF youR BeKa PRoduCt

Firstly, we should like to thank you for purchasing a Beka product, and we hope that you will have lots of fun cooking with it. Before first use: 1. Remove all paper and labels. If needed, the glue is easily removable by using Acetone or plain vegetable oil. 2. Wash your new cookware in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. during use: 1. Never allow your cookware to boil dry! Dry boiling can cause the base of your cookware to separate or liquefy. If this happens, turn off the heat immediately and do not remove the utensil from the stove top until it has cooled down. 2. Remember to use low to medium heat! Thanks to the fast and efficient heat conductivity of the materials used to create our Beka cookware (stainless steel or eco hardened aluminium), cooking on medium or lower temperature is sufficient and energy saving. High heat may damage or discolour your cookware and continually overheating may cause food to burn. 3. Be careful when frying with oil. When deep-frying, always use a high sided casserole to avoid the risk of burns caused by oil spatter. Never exceed the centre of the casserole when filling it with oil. And never use a lid or overheat. 4. Match the base of your cookware to the stove top. For example for cookware smaller than 20 cm use a small hob, for cookware larger than 20 cm use it on large hobs. 5. Always lift cookware from the hob. Never drag or slide it, as this can damage the surface. 6. Although all Beka handles are designed to minimize heat transfer, oven gloves are recommended; especially when cookware is placed in the oven. 7. For safety reasons, cookware should never be left unattended when cooking. after use: 1. Always let cookware cool off before placing in water. 2. Although a lot of our cookware is dishwasher safe (check packaging), the outside finish may be dulled by repeated dishwasher care. Hand washing will preserve this shine. Wash in warm, soapy water and towel dry. 3. Remove burnt-on foods by soaking for a few minutes. If scrubbing is necessary, use a nylon pad with warm, soapy water or a non-abrasive silicate based cleanser. 4. To maintain your cookware shiny and new, we recommend using a Beka stainless steel cleaner (12000310) from time to time. To remove spots or limestone, use some stainless steel cleaner on the inside of your plain cookware. never: 1. Use chlorine cleansers or bleach as they could attack the stainless steel layer 2. Use steel wool, sharp objects or scouring powder to remove stubborn bits of food, as these may scratch the surface 3. Add salt to cold water or leave very salty food standing in your cookware. 4. Pour cold liquid into a hot utensil. Some advice to maintain the non-stick layer: 1. Only a little bit of oil is needed to maintain the non-stick layer during cooking. (healthy, low fat cooking) 2. Do not overheat your cookware! Remember to always use low to medium heat. Overheating can damage the non-stick layer, thus losing its non-stick capacities. 3. Although a lot of our cookware is dishwasher safe (check packaging), the non-stick layer may lose its non-stick capacities by repeated dishwasher care. Hand washing will preserve its non-stick capacities. 4. Always use wooden or plastic utensils. Avoid the use of metal or sharp objects. Problem Stubborn bits of food Light yellow or brown tints on the interior and exterior Rainbow colours on your cookware Small grey/white spots on the surface of the stainless steel Small white spots Solution Combine equal parts cleanser and white vinegar with water; let it boil; turn off the heat and let soak for 30 minutes. Caused by excessive heat. Use some Beka stainless steel cleanser (12000310) with a damp cloth to remove the spots. This will disappear automatically after several uses or add some vinegar and water to your cookware and leave soaking for a while. Afterwards rinse and dry thoroughly. Add vinegar to the water in your cookware, rinse and dry thoroughly. Never add salt to cold water. Only add salt to boiling water or cooked food.
Please note that above mentioned conditions are not harmful and will not influence the performance of your cookware in any negative way; thus not applying to the rules for warranty. guarantee This Beka item is guaranteed for 25 years from the date of purchasing, provided it is used as per the care and use instructions. The non-stick coating of this range is guaranteed for 3 years from the date of purchasing. This means the item will be repaired free of charge or replaced if it is found to be defective due to faulty materials and/or manufacture or during household use. In case of replacement, if the defective product is no longer available, BEKA reserves the right to replace the item with a similar product. This guarantee does not cover defects caused by negligence, abuse, commercial use and/or normal wear and tear. In the unlikely event that a fault should occur, simply return this pan to the relevant store together with proof of purchase and packaging. Please also be sure to include a return address, description of product defect, phone number, and any other information pertinent to the products return.
119
tiPPS FR eine lange leBenSdaueR ihReS PRoduKteS

Zunchst mchten wir uns bei Ihnen fr Ihr Vertrauen in die Marke Beka bedanken, und wnschen Ihnen viel Kochspa mit Ihrem neuen Beka Artikel. vor der ersten verwendung: 1. Entfernen Sie das Papier und alle Aufkleber. Falls notwendig knnen Sie noch anhaftenden Klebstoff einfach z.B. mit Nagellackentferner oder einem gewhnlichen Pflanzenl entfernen. 2. Reinigen Sie Ihr neues Kochgeschirr mit heiem Seifenwasser, splen Sie es gut und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch ab. verwendung: 1. Lassen Sie das Kochgeschirr niemals trocken kochen. Geschieht dies versehentlich ,so schalten Sie die Hitzequelle ab. Versuchen Sie nicht das Kochgeschirr vom Herd zu nehmen, solange dies nicht vollstndig abgekhlt ist. 2. Denken Sie immer daran, mit niedrigen bis mittleren Temperaturen zu Kochen. Dank der schnellen und effizienten Wrmeleitung der Materialen (Edelstahl oder kologisch gehrtetes Aluminium), woraus Ihr Beka Kochgeschirr hergestellt wurde, reicht es aus mit mit niedrigen bis mittleren Temperaturen zu kochen. Hohe Temperaturen knnen Ihr Kochgeschirr beschdigen, und bei dauernder berhitzung werden die Speisen anbrennen. 3. Seien Sie beim Braten mit l vorsichtig. Achten Sie beim Frittieren darauf, sich nicht durch berkochendes oder spritzendes l zu verletzen. Verwenden Sie immer einen hochwandigen Topf und fllen Sie l stets nur bis zur Hlfte ein. 4. Beachten Sie, dass die Wrmequelle nicht ber die Abmessungen des Kochgeschirrs ragen sollte. 5. Heben Sie das Kochgeschirr immer vom Kochfeld. Ziehen oder schieben Sie das Kochgeschirr niemals, da die Herd-Oberflche beschdigt werden knnte. 6. Alle Beka Griffe sind entwickelt um die Wrmeleitung weitgehend zu minimieren. Zur Sicherheit empfehlen wir jedoch Topfhandschuhe zu benutzen, vor allem wenn sich das Kochgeschirr sich im Backofen befindet. 7. Aus Sicherheitsgrnden darf Kochgeschirr whrend des Kochens niemals unbeaufsichtigt bleiben. nach der verwendung: 1. Lassen Sie das Kochgeschirr immer abkhlen, bevor Sie es in Wasser stellen. 2. Beka Kochgeschirr ist weitgehend splmaschinengeeignet (Siehe Verpackung), trotzdem kann die hochglanzpolierte Auenseite nach hufigem Splmaschinengebrauch an Hochglanz verlieren. Beim Handsplen wird der Hochglanz behalten bleiben. Reinigen Sie das Kochgeschirr mit heiem Seifenwasser, und trocknen Sie es danach mit einem weichen Tuch ab. 3. Enfernen Sie angebranntes Essen, indem Sie Ihr Kochgeschirr whrend einiger Minuten einweichen. Falls Scheuern notwendig ist, benutzen Sie immer einen Kunststoffschwamm mit warmem Seifenwasser oder ein schonendes, Silikatbasiertes Pflegemittel. 4. Damit Ihr Kochgeschirr weiter wie neu glnzt, empfehlen wir von Zeit zu Zeit Beka Edelstahl-Pflege (12000310) zu verwenden. Reinigen Sie bitte auch die Innenseite Ihres Kochtopfes grndlich mit der Edelstahl-Pflege, zwecks Entfernung eventueller Flecken und/oder Kalkablagerung. niemals: 1. Chlorhaltige Reinigungs- oder Bleichmittel verwenden, da diese den Edelstahlbelag sehr stark angreifen knnten. 2. Scharfe Objekte zum Entfernen von Lebensmittelresten verwenden, denn die Oberflche wrde verkratzt werden. 3. kaltem Wasser Salz hinzuzufgen, oder keine stark gesalzenen Nhrungsmittel in Ihrem Kochtopf aufbewahren. 4. kalte Flssigkeit in einem warmen Topf gieen. Einige Tipps zur Pflege der Antihaft-Versiegelung: 1. Nur ganz wenig l wird bentigt zur Pflege der Antihaftversiegelung beim Kochen. (gesundes, fettarmes Kochen) 2. Das Kochgeschirr darf nicht berhitzt werden! Braten Sie immer auf mittleren Temperaturen. berhitzung kann die Antihaftversiegelung beschdigen, und deshalb verliert das Kochgeschirr seine Antihafteigenschaften. 3. Beka Kochgeschirr ist berwiegend splmaschinengeeignet (Siehe Verpackung), trotzdem kann die Antihafteigenschaft nach hufigem Splmaschinengebrauch nachlassen. Beim Handsplen werden die Antihafteigenschaften dagegen lnger erhalten bleiben. 4. Bitte verwenden Sie nur schonende Kchenhelfer und vermeiden Sie die Anwendung von spitzen und scharfen Gegenstnden. Wenn Lebensmittelreste Leichte gelbe oder braune Verfrbungen innen und auen Regenbogenfarben auf Ihrem Kochgeschirr Kleine graue bzw. weie Punkte auf der Edelstahloberflche Kleine weie Flecken dann Kombinieren Sie zur Pflege Essig und Wasser . Dies kochen lassen, die Hitze abschalten und 30 Minuten stehen lassen. Ihre Pfanne wurde vermutlich berhitzt. Verwenden Sie die Beka-Edelstahlpflege (12000310) mit feuchtigem Tuch. Diese verschwinden nach mehrmaliger Benutzung. Sie knnen ein wenig Wasser mit Essig verdnnt eine Weile stehen lassen. Danach splen Sie die Pfanne. Fgen Sie ein wenig Wasser in der Pfanne etwas Essig hinzu, splen und trocken Sie diese gut ab. Sie fgen vermutlich kaltem Wasser oder Nahrungsmitteln etwas Salz hinzu.
Beachten Sie bitte, dass die obengenannten Zustnde weder schdlich sind, noch die Leistung Ihres Kochgeschirrs beeintrchtigen, und aus diesem Grund kann dafr kein Anspruch auf Garantie erhoben werden. garantie Sie erhalten auf Ihr Beka Kochgeschirr vom Kaufdatum an, eine Garantie bis zu 25 Jahren, (siehe entsprechenden Verpackungshinweis zur Serie) vorausgesetzt dass Sie das Kochgeschirr entsprechend seinem Verwendungszweck einsetzen und die Pflegeanweisungen befolgen. Auf Antihaftbeschichtungen besteht ebenfalls bei sachgemsser Behandlung eine Garantie von 3 Jahren. Dies bedeutet, das Kochgeschirr wird kostenlos instandgesetzt oder gleichwertig ausgetauscht, wenn bei haushaltblichem Gebrauch ein Defekt aufgrund von Materialbzw. Herstellungsfehlern auftritt. Wenn das defekte Produkt im Fall eines Umtauschs nicht mehr im Lieferprogramm sein sollte, behlt sich BEKA das Recht des Umtauschs gegen ein hnliches Produkt vor. Die Beka- Garantie deckt keine Mngel ab, die auf Zuwiderhandlung,oder unsachgemssen Gebrauch schliessen lassen. Sollte doch einmal der eigentlich unwahrscheinlich Fall eines Mangels eintreten, bringen Sie den Artikel mit Ihrer Kaufquittung und Verpackung zu Ihrem Hndler zurck. Hinterlassen Sie Ihre Adresse und die Beschreibung des Produktmangels. Der Hndler wird sich mit uns in Verbindung setzen.
www.beka-cookware.com info@beka-cookware.com bekanorthamerica.com cooktrulygreen.com
BEKA France Sarl 2, Rue de Zellenberg CS 70191 F-67604 Slestat Cedex info@beka-france.fr
Head Ofce BEKA Group Stationsstraat 127 B-8780 Oostrozebeke info@beka-cookware.com
BEKA Germany GmbH Wichernstrae 39 D-67141 Neuhofen info@beka-germany.de
Beka North America Inc. 400 Oser Avenue, Suite 1650 Hauppauge, NY 11788 United States of America info@bekanorthamerica.com
All rights reserved Allinox nv. 01/2011

All-In-One Beka Cataloog 2011 LR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

All-In-One Beka Cataloog 2011 LR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue

Poles - Frying time - Zeit frs Braten

Matriel Culinaire - Kitchen aids - Kchenhilfen

Cuisson table - table tops - tabletop-Cooking

th & Caf - tea & Coffee - tee & Kaffee

accessoires - accessories - Zubehr

Le plus important, la passion de la cuisine.

The most important ingredient is care

Die wichtigste Zutat ist Sorgfalt!

LES PICTOGRAMMES - THE PICTOGRAMS - DIE PIKTOGRAMME

SRieS RangeS PRoduKtReihen

Une ligne classique et intemporelle de grande qualit.

Eine klassische und zeitlose Produktreihe von hchster Qualitt.

ARTICLE / ARTIKEL Casserole Saucepan Stielkasserolle

GTIN-13 code 3120262066143 3120262066167 3120262066181 3120262066204 3458162066971

Ref. 12066144 12066164 12066184 12066204 12066974

Cap. 1,2 L 1,7 L 2,4 L 3,3 L

3120262066174 3120262066198 3120262066211

12066174 1,7 L 12066194 2,4 L 12066214 3,3 L

Saucire Conical Saucepan Konische Stielkasserolle

Faitout avec couvercle Casserole with lid Kochtopf mit Deckel

3120262061162 3120262061186 3120262061209 3120262061247 3120262061261 3120262061285

12061164 12061184 12061204 12061244 12061264 12061284

1,7 L 2,4 L 3,3 L 5L 7L 8,9 L

Traiteur avec couvercle Stockpot with lid Gemsetopf mit Deckel

12063244 10 L 12063284 17,2 L

GTIN-13 code 3120262065269

3120262066280 12066284 5,1 L

12065204 2,2 L 12065254 3,2 L

3458162068302 3458162068340 3458162068364 3458162068388 3458162068401

12068304 12068344 12068364 12068384 12068404

3458162068319 3458162068357 3458162068371 3458162068395 3458162068418

12068314 12068354 12068374 12068394 12068414

3458162060061 12060064 3458162060108 12060104

3458162060054 12060054 3458162060092 12060094

Crpire revtue Non-stick pancake pan Pfannkuchenpfanne antihaft

Pasta fun Cuiseur ptes Pasta Set Pasta Set

3120262060004 12060004 4,4 L 3120262060028 12060024 7,6 L

13231204 3,3 L 13231244 5 L

Passoire Colander Seiher

Couvercle Lid Deckel

3120262069144 3120262069168 3120262069182 3120262069205 3120262069243 3120262069281

12069140 12069160 12069180 12069200 12069240 12069280

ALUMINIUM DURCI 100% ECOLOGIQUE

ARTICLE / ARTIKEL Casserole revtue Non-stick saucepan Stielkasserolle antihaft

3458163246167 13246164 1,7 L 3458163246181 13246184 2,4 L 3458163246204 13246204 3,6 L

Pole frire revtue Non-stick fry pan Bratpfanne antihaft

3458163247201 3458163247249 3458163247287

13247204 13247244 13247284

13245204 2,2 L 13245244 3,2 L

Couvercle Lid Deckel

3120262069168 3120262069182 3120262069205 3120262069243 3120262069281

12069160 12069180 12069200 12069240 12069280

Une ligne lgante et fonctionnelle pour une cuisine de professionnel.

Eine elegante und funktionelle Produktreihe fr den professionellen Koch.

ARTICLE / ARTIKEL Casserole Saucepan Stielkasserolle

GTIN-13 code 3120262086141 3120262086165 3120262086189 3120262086202

Ref. 12086144 12086164 12086184 12086204

Cap. 1,3 1,9 3,9 5,8 L L L L

Casserole avec couvercle Saucepan with lid Stielkasserolle mit Deckel

Faitout avec couvercle Casserole with lid Kochtopf mit Deckel

3120262081160 3120262081184 3120262081207 3120262081245

12081164 12081184 12081204 12081244

1,9 2,6 3,9 5,8