Vous êtes sur la page 1sur 30

Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement

Installations lectriques

Guide lintention des propritaires pour linterprtation des rglements municipaux de la ville de Winnipeg concernant les installations lectriques des maisons unifamiliales des remises ou garages isols

Juin 2009

table des matires


2

Gnralits _______________________________ 2,3 Salles de jeu et rajouts, etc.___________________ 4 Garages et remises_________________________ 11 Modications du branchement_______________ 15 Mthodes de cblage________________________19

note

Cette brochure a pour objet : 1. de prsenter un aperu des principaux rglements concernant les installations lectriques ralises par le propritaire dune maison; 2. dindiquer o lon doit en tre rendu dans les travaux dlectricit avant de demander linspection des installations. Il est recommand de prendre connaissance des sections pertinentes de cette brochure avant de commencer les travaux. noter que cette brochure ne traite pas de lensemble des rglements rgissant le cblage lectrique des habitations. Pour connatre tous les rglements applicables, se reporter au document intitul City of Winnipeg Electrical Bylaw. Nous nous sommes efforcs de garantir lexactitude des renseignements contenus dans cette brochure. Toutefois, en cas de divergence entre le contenu des prsentes et les rglements municipaux de la ville de Winnipeg, on doit retenir les dispositions de la rglementation municipale.

gnralits
Quand doit-on obtenir un permis de travail dlectricit? Un permis de travail dlectricit doit tre obtenu du Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement de la ville de Winnipeg, Unit 31, 30 Fort Street, pour tous travaux dinstallation, de modication, de rparation et de prolongement dun appareillage lectrique.

Qui peut obtenir un permis de travail dlectricit pour le cblage dune rsidence? Un permis de travail dlectricit peut tre mis uniquement : a) une personne qui dtient un permis dentrepreneur en lectricit de la ville de Winnipeg lhabilitant exercer dans les limites de la ville; OU b) au propritaire-occupant dune maison unifamiliale dtache si celui-ci est la personne qui fera les travaux. Le permis est dlivr un propritaire-occupant seulement si le Directeur, Division de lamnagement et des inspections, est davis que les travaux seront excuts de faon comptente. Quels renseignements faut-il fournir lappui dune demande de permis de travaux dlectricit? Pour obtenir ce permis, le demandeur doit prsenter un schma de cblage de linstallation propose o est indiqu lemplacement des prises de courant, appareils dclairage et interrupteurs, ainsi que de tout autre quipement lectrique prvu. Ce schma doit tre comparable aux schmas typiques prsents aux pages 7 et 8. Il nest pas ncessaire de reprsenter les circuits qui ne seront pas modis. Quelle est la dure de validit de ce permis? Le permis expire aprs six (6) mois si les travaux nont pas t commencs et raisonnablement avancs dans ce dlai compt partir de la date dmission du permis. De plus, le Directeur, Division de lamnagement et des inspections peut annuler le permis si, de son avis, il est utilis des ns abusives. qui incombe la responsabilit ultime de la conformit des installations lectriques la rglementation applicable? Le demandeur assume lentire responsabilit des travaux dlectricit viss par le permis dlivr et il doit sassurer que linstallation est en tous points conforme aux exigences du document intitul City of Winnipeg Electrical Bylaw.

gnralits
3

salles de jeu et rajouts, etc.


4

Combien dinspections doit-on faire faire dans le cas des salles de jeu, rajouts ou autres amnagements semblables? Normalement, on prvoit deux inspections du cblage des pices telles que salles de jeu, chambres ajoutes et autres amnagements semblables. La premire inspection a lieu avant la pose de lisolant et du revtement mural qui vont masquer linstallation lectrique. La seconde inspection se fait au terme des travaux viss par le permis. Si dautres inspections savrent ncessaires, des droits dinspection additionnels pourront tre exigs. O doit-on tre rendu dans les travaux au moment de la premire inspection? Avant dappeler linspecteur pour la premire inspection, il faut que : 1. tout le cblage des appareils dclairage, interrupteurs et prises de courant soit pos dans les murs et x aux lments de charpente, chaque circuit se terminant dans une bote de sortie; 2. tous les raccordements, joints et mises la masse soient termins dans les botes de sortie, ne laissant libres que les conducteurs connecter lappareil dclairage, la prise de courant ou linterrupteur, selon le cas (voir FIGURE 12, Installation typique de bote de sortie, page 21); 3. au moins une prise de courant, un appareil dclairage et un interrupteur soient raccords au cblage; 4. le cblage et le raccordement des interrupteurs 3 voies exigs pour lclairage des escaliers soient termins; 5. le cas chant, au moins un appareil dclairage encastr soit install et raccord; 6. tous les circuits partent du panneau lectrique, le conducteur (nu) de continuit des masses tant connect la vis de mise la terre et le neutre, la borne neutre. Les ls ne doivent pas tre connects au disjoncteur ou au porte-fusible avant que le cblage soit compltement termin. 7. Une fois toutes les tapes ci-dessus termines, appeler linspecteur des travaux dlectricit dont le nom et le numro de tlphone gurent sur le permis de travail dlectricit. Quand peut-on demander linspection nale? Pour pouvoir demander linspection nale, il faut que linstallation lectrique soit compltement termine, cest--dire que tous les appareils dclairage, interrupteurs et prises de courant doivent tre poss et raccords lalimentation normale. Les diffrents circuits lectriques doivent tre clairement identis dans le tableau indicateur du panneau lectrique et les plaques murales et couvercles des prises de courant et interrupteurs doivent tre en place. Contacter linspecteur des travaux dlectricit lorsque tout est prt pour linspection.

Quelles sont les exigences particulires pour les installations lectriques dune pice nouvellement amnage et les rajouts? 1. Les prises de courant doivent tre installes dans les murs de faon quaucun endroit sur le mur, au niveau du plancher, ne soit horizontalement plus de 1,8 m dune prise de courant. Cela signie que la distance entre deux prises de courant dun mme mur ininterrompu ne peut dpasser 3,6 m. Ne pas compter, dans la mesure, lespace occup par : a) les baies de porte et la zone occupe par les portes compltement ouvertes; b) les fentres qui descendent jusquau plancher; c) les autres installations permanentes qui restreindraient lutilisation de lespace mural (ex., foyers, garde-robes, etc.). Ces prises de courant sont normalement installes 300 - 400 mm au-dessus du plancher. 2. Les prises de courant de 15 et de 20 A doivent tre quipes dune protection anti-sabotage moins quelles ne soient prvues pour un micro-ondes, un rfrigrateur, un conglateur ou un comptoir de cuisine, ou quelles ne soient situes dans un grenier ou un vide sanitaire. 3. Il doit y avoir dans chaque pice un interrupteur commandant lalimentation dune prise de courant ou dun appareil dclairage. Lorsque seulement la moiti dune prise de courant double est commande par interrupteur, la prise en question est considre comme tant une prise conforme lexigence formule au point 1. 4. Le dispositif de protection contre les surintensits (fusible ou disjoncteur) des circuits dclairage et de prises de courant ne doit pas excder 15 ampres et 12 sorties au maximum (clairage et prises de courant) peuvent tre alimentes par un circuit de drivation de 15 ampres. 5. Les exigences concernant le nombre de conducteur pouvant tre logs dans une mme bote de sortie gurent au TABLEAU 1. 6. Tous les escaliers doivent tre clairs. Dans le cas dun escalier ayant 4 contremarches ou plus, lappareil dclairage doit tre command par un interrupteur trois directions situ au bas et au haut de lescalier. 7. Salles de bains et cabinets daisance : a) Un disjoncteur de protection contre les dfauts la terre doit tre install pour chaque prise de courant situe moins de 1,5 m dun lavabo, dune baignoire ou dune cabine de douche. b) Une prise de courant doit tre installe moins de 1 m du lavabo dans les salles de bains et les cabinets daisance. c) Les prises de courant installes dans les salles de bains doivent tre situes au moins 1 m de la baignoire ou de la cabine de douche.

salles de jeu et rajouts, etc.


5

salles de jeu et rajouts, etc.

TABLEAU 1 Nombre maximal de conducteurs autoriss dans une bote de sortie


Dimensions de la bote (po) Bote pour dispositifs 3x2x1 3x2x2 3x2x2 3x2x2 3x2x3 Bote octogonale 4x1 4 x 2 1/8 Notes au TABLEAU 1 Nombre maximal de conducteurs 14 12 10 5 6 6 8 10 10 14 4 5 5 7 8 8 12 3 4 4 5 6 6 9

1) On ne compte pas les conducteurs nus de continuit des masses des cbles. 2) On doit dduire 2 conducteurs du nombre indiqu dans le tableau ci-dessus pour chaque interrupteur ou prise de courant tre mont dans la bote. 3) On doit dduire un conducteur par paire de connecteurs dans la bote de sortie. 4) Une bote pour dispositif renferme habituellement une prise de courant ou un interrupteur.

EXEMPLE: Une bote de 3 x 2 x 2 po peut recevoir six conducteurs de grosseur 14. Si on doit poser une prise de courant dans la bote, il faut dduire 2 conducteurs du nombre indiqu dans le tableau (6 - 2 = 4). Ainsi, seulement 4 conducteurs sont autoriss dans une bote logeant une prise de courant. Donc, selon lexemple donn, un cble deux conducteurs peut entrer dans la bote et un cble deux conducteurs peut en sortir.

d) Doivent tre dots dun ventilateur dextraction mcanique alimentation lectrique qui repousse lair directement lextrieur. e) Lquipement lectrique reli des baignoires jets doit tre protg par un disjoncteur diffrentiel. 8. Cuisines : a) Dans les cuisines, les prises de courant desservant les surfaces de travail doivent se trouver dans le mur arrire de ces surfaces, rparties de faon quaucun endroit le long de ce mur ne soit plus de 900 mm dune prise de courant. Cela signie que, normalement, les prises de courant doivent tre espaces de 1,8 m. b) Les viers, appareils encastrs et surfaces de travail isoles dune longueur infrieure 300 mm sont exclus du calcul despacement. c) Au moins une prise de courant doit tre installe chaque comptoir lot x en permanence et chaque comptoir en forme de pninsule dont les dimensions sont de 300 mm x 600 mm ou plus. d) Les prises de courant des comptoirs de cuisine doivent tre du type 15 A circuit fractionn tel quil est indiqu la FIGURE 20 de la page 27, ou du type 20 A rainure en T.

9.

10. 11. 12.

13. 14.

e) Un rfrigrateur doit tre branch une prise alimente par un circuit de drivation qui nalimente rien dautre quune prise encastre pour horloge. f) Les prises de courant installes moins de 1,5 m dun vier doivent tre protges par un disjoncteur de fuite la terre. Les prises de courant relies aux circuits dans les chambres coucher doivent tre protges par un disjoncteur darc lectrique. Ce dispositif assure une protection contre le danger darcs lectrique en mettant le circuit hors tension si un arc lectrique est dtect. Au moins un circuit de drivation doit tre rserv aux prises de courant servant exclusivement alimenter un aspirateur central. Au moins un circuit de drivation doit tre prvu exclusivement pour chaque prise de courant installe pour alimenter une pompe de puisard. Prises de courant extrieures ou de garage : a) Toutes les prises de courant situes lextrieur et moins de 2,5 m du niveau du sol ou du sol ni doivent tre protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A. b) Au moins une prise de courant, alimente par un circuit de drivation spar, doit tre installe lextrieur pour lutilisation dappareils lectriques. c) Chaque entre pour voitures doit tre pourvue dau moins une prise de courant alimente par un circuit de drivation distinct. d) Chaque emplacement de voiture dans un garage ou un abri dauto doit tre pourvu dau moins une prise alimente par un circuit de drivation distinct. Ce circuit peut galement alimenter les appareils dclairage du garage ou de labri dauto, ainsi que louvre-porte du garage. Des prises de courant comme celles vises larticle 1 doivent tre installes sur les murs des sous-sols nis en cloison sche ou en lambris allant jusqu 450 mm du plancher. Les exigences susmentionnes sont illustres pour une bonne part dans les schmas de cblage typiques dun rez-de-chausse et dune salle de jeu, gures 1 et 2.

salles de jeu et rajouts, etc.


7

salles de jeu et rajouts, etc.

Lgende (pour les gures 1 et 2)


sortie dclairage prise de courant
Prise de courant circuit fractionn de 15 A ou rainure en T de 20 A

Ventilateur dvacuation

interrupteur unipolaire interrupteur 3 voies Prise de courant scheuse Dtecteur de A fume de 120 V

cble 3 conducteurs cble 2 conducteurs Prise cuisinire

FIGURE 1 - Schma de cblage dune salle de jeu


DD 1,8 m MAX 3,6 m MAX

DOUCHE

GARDEROBE 1,8 m MAX

SALLE DE BAINS

CABINET DE TRAVAIL 3,6 m MAX 3,6 m MAX

CONGLATEUR

LAVEUSE

CHAUFFAGE CENTRAL

SCHEUSE BUANDERIE 1,8 m MAX 3,6 m MAX 1,8 m MAX

1,8 m MAX Palier suprieur

1,8 m MAX

1,8 m MAX

SALLE DE JEU

FO

YE

1,8 m MAX

3,6 m MAX

NOTE 1: Les prises de courant installes moins de 1,5 m dun vier doivent tre protges par un disjoncteur de fuite la terre.

3,6 m MAX

salles de jeu et rajouts, etc.

FIGURE 2 Schma de cblage dun rez-de-chausse typique

Le foyer nentre pas dans le calcul

SALLE MANGER

Ne pas tenir compte de la fentre qui va jusquau plancher

SALLE DE SJOUR DD
DD
RFRIGRATEUR

DD LOT

Exclu du calcul si infrieur 900 mm

CUISINIRE

CUISINE

DD

CORRIDOR
CHAMBRE COUCHER
DISJONCTEUR ANTI-ARCS

1m MAX DD

1m MAX

Distance maximale de 4,5 m dune prise double

SALLE DE BAINS

Note 1

NOTE 1: Les prises de courant installes moins de 1,5 m dun vier doivent tre protges par un disjoncteur de fuite la terre.

salles de jeu et rajouts, etc.


10

Quelles sont les exigences rgissant les dtecteurs de fume? Un dtecteur de fume sert dtecter la fume produite par un incendie et alerter les occupants par voie sonore. Des dtecteurs de fume conformes la norme CAN/ULCS531, Dtecteurs de fume, doivent tre installs dans chaque logement. Les dtecteurs de fume doivent tre installs au plafond ou prs du plafond. Les logements doivent comporter un nombre sufsant de dtecteurs de fume, de sorte : 1) quil y ait au moins un dtecteur de fume par niveau de plancher, y compris le sous-sol, qui se trouve 900 mm ou plus au-dessus ou au-dessous dun niveau de plancher adjacent; 2) Chaque chambre coucher doit tre protge par un dtecteur de fume situ soit dans la chambre, soit dans le couloir extrieur moins de 5 mtres de la porte. 3) que la distance dun point quelconque dun niveau de plancher un dtecteur de fume situ ce niveau ne dpasse pas 15 m en mesurant le long des corridors et en passant par les portes. Les installateurs doivent consulter la notice dinstallation du fabricant qui accompagne le dtecteur de fume. Les dtecteurs de fume doivent tre raccords de faon permanente un circuit dclairage lectrique de 120V et il ne doit y avoir aucun sectionneur entre le dispositif de protection contre les surintensits (disjoncteur ou fusible) et le dtecteur de fume. Le circuit ne doit pas tre protg par un disjoncteur diffrentiel ou un disjoncteur anti-arcs. Dans les logements dots de plusieurs dtecteurs de fume, ces derniers doivent tre relis lectriquement de sorte que le dclenchement dun dtecteur dclenche automatiquement tous les autres. Quelles sont les exigences rgissant les dtecteurs doxyde de carbone? Si lhabitation est pourvue dun appareil combustion (p. ex., fournaise, foyer, pole bois, appareil dutilisation du gaz, etc.) ou si elle a un garage attenant, un dtecteur doxyde de carbone doit tre install dans chaque chambre coucher, soit dans la chambre mme, soit dans le couloir extrieur moins de 5 mtres de la porte. Dans le cas dun dtecteur doxyde de carbone aliment par un circuit de 120 V, il ne doit y avoir aucun sectionneur entre le dispositif de protection contre les surintensits (disjoncteur ou fusible) et le dtecteur doxyde de carbone.

Quelles sont les exigences minimales rgissant les circuits lectriques et les prises de courant dans les garages isols et les abris dauto? Les garages doivent tre quips dune sortie dclairage ou dun luminaire, et chaque emplacement de voiture dans les garages doit possder au moins une prise double relie un circuit de drivation distinct de 15 A. Ce circuit peut galement alimenter les luminaires et louvre-porte du garage. Chaque entre pour voitures doit galement tre pourvue dau moins une prise de courant double alimente par un circuit de drivation distinct de 15 A. Est-ce que la rglementation exige linstallation dun panneau lectrique dans le garage? Non, il nest pas ncessaire dinstaller un panneau lectrique. Toutefois, si on en installe un, le courant admissible des gros conducteurs pouvant tre exigs pour alimenter ce panneau doit tre conforme aux indications du TABLEAU 2. Doit-on se proccuper des conducteurs ariens? OUI! Quiconque prvoit construire un garage, un abri dauto ou une remise sous des conducteurs ariens doit dabord contacter le fournisseur dlectricit pour connatre les dgagements en hauteur respecter entre le toit de la construction envisage et les conducteurs ariens. Veuillez communiquer avec le Centre des oprations de district de lHydro-Manitoba de votre localit, au numro indiqu sur votre compte dlectricit.

garages et remises

TABLEAU 2 Courants admissibles et protection contre les surintensits de conducteurs en cuivre typiques
Conducteur NMWU POUR RACCORDEMENT SOUTERRAIN SANS PROTECTION Courant Disjoncteur ou Grosseur admissible interrupteur AWG (60 C) fusibles

Conducteur NMD-90 POUR USAGE INTRIEUR SEULEMENT Courant Disjoncteur ou Grosseur admissible interrupteur AWG (90 C) fusibles

14 12 10 8 6 2

15 A 20 A 30 A 40 A 60 A 100 A

15 A 20 A 30 A 40 A 60 A 100 A

14 12 10 8 6 3

15 A 20 A 30 A 45 A 65 A 105 A

15 A 20 A 30 A 40 A 60 A 100 A

Note au TABLEAU 2 : Les courants admissibles indiqus ci-dessus valent pour des conducteur de types NMWU et NMD-90. Pour les autres types de conducteurs, consulter le document intitul City of Winnipeg Electrical Bylaw.

11

garages et remises
12

Existe-t-il des exigences particulires rgissant les prises de courant extrieures? Les prises de courants installes lextrieur doivent tre protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A approuv. Avant dappeler linspecteur, quel cblage doit avoir t effectu? Cblage souterrain : Dans le cas de constructions dtaches telles que garages isols et remises, les conducteurs souterrains menant de la maison au garage ou la remise doivent avoir t poss en fond de tranche. Sil a t prvu, le dispositif de protection mcanique doit tre en place. Il est permis de remblayer la tranche pour autant que ses deux extrmits aient t laisses ouvertes pour les besoins de linspection. Cblage intrieur : Il faut faire inspecter le cblage lectrique avant disoler les murs ou le plafond du garage ou de la remise ou de les recouvrir dun panneau de revtement ou autre matriau. (Le nom et le numro de tlphone de linspecteur gurent sur le permis de travail dlectricit.) Existe-t-il une rglementation rgissant le recouvrement minimal des conducteurs enterrs? Oui! Le recouvrement minimal des conducteurs enterrs est prcis dans le TABLEAU 3. La gure 3 prsente un schma de cblage typique en souterrain. La tranche creuse pour faire passer le cble de raccordement enfouissement direct peut-elle servir dautres ns? Oui! Mais une sparation horizontale dau moins 300 mm doit tre mnage entre : a) les cbles dalimentation enfouissement direct et une canalisation de gaz, un conduit deau ou une canalisation dgout; b) les cbles dalimentation enfouissement direct et un cble de tldistribution ou de tlcommunications pos sans gaine mtallique.

garages et remises

TABLEAU 3 Recouvrement minimal des conducteurs souterrains


Recouvrement minimal Zones sans circulation de vhicules Sans Avec protection protection mcanique mcanique 600 mm 450 mm

Mthode de cblage Conducteur ou cbles sans gaine mtallique ni armure. Ex. NMWU Conducteur ou cbles sous gaine mtallique ou armure. Ex. TECK 90 Canalisations(2) Ex. Conduit mtallique rigide ou conduit rigide en PVC

Recouvrement minimal Zones avec circulation de vhicules Sans Avec protection protection mcanique mcanique 900 mm 750 mm

450 mm

300 mm

600 mm

450 mm

450 mm

300 mm3

600 mm

450 mm3

Notes au TABLEAU 3 : 1) La protection mcanique doit se prsenter sous la forme de : a) planches (2 x 4 po ou 2 x 6 po) traites avec un produit de prservation autre que la crosote; b) conduit en polythylne. 2) Les conducteurs et cbles poss dans des conduits souterrains doivent tre du type pour emplacements mouills. Ex. TW, RW, NMW ou NMWU. 3) Les canalisations enfouies une profondeur de 300 mm dans les zones sans circulation de vhicules et de 450 mm dans les zones avec circulation de vhicules doivent avoir une protection mcanique du type planches traites prvues en 1 cidessus.

ATTENTION : Il faut viter de construire au-dessus des canalisations de gaz, en application de la norme CSA Z184, Rseaux de canalisation de gaz. En outre, on doit faire attention ne pas dplacer ou endommager dautres rseaux souterrains (cbles de tlphone ou de transport dlectricit) au moment de creuser la tranche. Veuillez communiquer avec Hydro-Manitoba, au 480-1212, pour les canalisations de gaz et les lignes de transport dlectricit, Manitoba Telecom Services Inc., au 941-7267, pour les lignes tlphoniques, Shaw Cable, au 480-7429, avant dentreprendre des travaux de construction ou de creusage.

13

garages et remises

FIGURE 3 Schma de cblage pour le raccordement souterrain dun garage isol ou dune remise

Mur extrieur de la maison

Mur extrieur du garage

Raccord LB Poser un conduit allant jusquau fond de la tranche

Note : Au besoin, on peut faire passer le conduit lextrieur du mur du garage plutt qu travers la dalle de bton.

Conduit

Voir le TABLEAU 3 pour les exigences relatives aux profondeurs minimales.

Dalle de bton

Protection mcanique (planches traites) Jeu

Note la FIGURE 3 : Ce schma reprsente une installation correcte dun cble NMWU enterr pour le raccordement dun garage isol ou dune remise linstallation lectrique dune maison. Il est noter que le cble doit tre protg, sil est enfoui une profondeur de 450 mm, au moyen de planches ayant une paisseur nominale dau moins 50 mm et traites avec un produit de prservation autre que la crosote. On peut aussi protger le cble en le faisant passer dans un tube en polythylne de type conduit deau entre la maison et le garage. la sortie de la tranche, le cble doit tre protg contre les dommages mcaniques par un conduit rigide mtallique ou en PVC. Le cble doit tre install avec sufsamment de jeu aux deux extrmits de la tranche pour prvenir son endommagement par les mouvements de sol. Ce jeu doit tre mnag chaque fois que le cble sort dun conduit pour tre en contact direct avec la terre.

14

modications du branchement

Quelle est la premire chose faire avant de modier le branchement au rseau? Avant de modier lentre dlectricit, il est impratif que vous vriez auprs de lHydro-Manitoba pour voir si le nouvel emplacement que vous proposez pour le compteur lectrique lui est acceptable et si elle va amener ses conducteurs jusqu lemplacement en question. Une fois lemplacement du compteur dtermin, vous devez faire linstallation en conformit avec les exigences du Winnipeg Electrical By-law. LHydro-Manitoba ninstalle normalement quun seul compteur de mme tension et de mmes caractristiques par rsidence ou logement. Comment doit-on procder pour faire couper llectricit, organiser les inspections et, une fois les travaux termins, faire rtablir le service? Avant de commencer les travaux, il faut demander Hydro-Manitoba de couper llectricit. noter cependant que le fournisseur ne rtablira pas le service avant que les modications du branchement aient t vries par linspecteur en lectricit de la ville de Winnipeg. Il est donc impratif daviser linspecteur de la date et de lheure auxquelles les travaux seront termins. Prire de noter quon peut joindre linspecteur seulement entre 8 h 30 et 9 h 30, du lundi au vendredi, et que le rtablissement du service ne se fait pas aprs 15 h 30 et jamais la n de semaine ni les jours fris. O doit-on tre rendu dans les travaux dlectricit avant dappeler linspecteur? Pour tre prt linspection, il faut avoir termin ce qui suit : 1. La canalisation de branchement du consommateur doit tre complte, convenablement xe et contrevente. 2. Tous les conducteurs de branchement doivent tre poss et doivent prsenter une terminaison approprie. 3. Le conducteur de terre doit mettre la terre tout le matriel de branchement, la barre neutre de branchement et le conducteur de branchement (sil est en mtal) et tre reli au tuyau du compteur deau venant de la rue ou une autre lectrode de terre approprie. 4. Au moins un circuit de drivation de lancienne installation doit tre raccord au nouveau panneau pour permettre linspecteur de vrier que le raccordement est fait selon les rgles de lart.

15

modications du branchement
16

Quelles sont les exigences minimales respecter pour une modication du branchement du consommateur et/ou une nouvelle installation lectrique? Pour le service rsidentiel, les exigences typiques sont : 1. a) 100 ampres : Une canalisation de 27 mm de diamtre renfermant : deux conducteurs en cuivre R-90-X-LINK de grosseur 3; un conducteur neutre nu en cuivre de grosseur 6; un conducteur de mise la terre en cuivre de grosseur 6. b) 200 ampres : Une canalisation de 41 mm de diamtre renfermant : deux conducteurs en cuivre R-90 X-LINK de grosseur 00; un conducteur neutre nu en cuivre de grosseur 3; un conducteur de mise la terre en cuivre de grosseur 3. 2. Les entres de service rsidentielles de 100 et de 200 ampres doivent avoir un conducteur de terre en cuivre de calibre 6 reli une lectrode de terre approprie, p. ex., le tuyau du compteur deau venant de la rue. 3. La tte de branchement doit se situer une hauteur comprise entre au moins 3,5 m et au plus 9 m au-dessus du sol. 4. La base du compteur ne doit pas tre moins de 1200 mm ni plus de 1800 mm, centre centre, au-dessus du niveau dnitif du sol ou de la terrasse. NOTE : 1) La canalisation de branchement ne doit pas aboutir sur le dessus du coffret de branchement, moins dtre draine lextrieur. 2) lendroit o la canalisation de branchement pntre dans le btiment, le raccord LB doit tre rempli dun produit rsistant lhumidit pour prvenir la condensation. 3) Pour satisfaire aux exigences de hauteur minimales, il se peut quun mt de service doive tre install sur les btiments un seul tage. 4) Voir des gures 4 et 5 pour le mt de service typiques et les mthodes dinstallation de mtre

FIGURE 4 Installation typique du mt de branchement


150 mm MIN. 300 mm MAX. MT DE 63 mm de diamtre au MINIMUM MT DE 63 mm de diamtre au MINIMUM 150 mm MIN. 300 mm MAX.

modications du branchement

HAUBANNER SELON LES BESOINS (VOIR NOTE)

900 mm MIN. 1500 mm MAX.

HAUBANNER SELON LES BESOINS (VOIR NOTE)

900 mm MIN. 1500 mm MAX. (VOIR NOTE)

VOIR DTA L 1
900 mm MIN.

INSTALLER PLAQUE ET BRIDE ICI, SELON LES PRESCRIPTIONS VOIR DTAIL 2

900 mm MIN.

VERS COMPTEUR OU BRANCHEMENT DU FOURNISSEUR 38 X 89 mm ENTRE POTEAUX DOSSATURE TIRE-FOND

VERS COMPTEUR OU BRANCHEMENT DU FOURNISSEUR POTEAUX DOSSATURE

NOUVELLE HABITATION

HABITATION EXISTANTE

PLAQUE DACIER 6 X 50 mm LONGUEUR SELON BESOINS

NOTE : LA PARTIE AU-DESSUS DE LA BRIDE DE FIXATION SUPRIEURE DOIT FAIRE MOINS DE 1500 mm DE LONGUEUR, SINON IL FAUT LA HAUBANNER AU MOYEN DUN CBLE DE HAUBANNAGE 7 mm DE DIAMTRE.

17

modications du branchement

FIGURE 5 Installation typique du compteur dlectricit

de 1200 mm 1800 mm au-dessus du niveau du sol ou de la terrasse (selon les exigences du service public)

PANNEAU DE BRANCHEMENT AU-DESSUS DU COMPTEUR

PANNEAU DE BRANCHEMENT AU-DESSOUS DU COMPTEUR

18

mthodes de cblage

NOTE : Les renseignements ci-aprs ont pour but daider viter les erreurs les plus courantes dans la ralisation du cblage intrieur. noter que cette brochure ne traite pas de lensemble des rglements rgissant le cblage lectrique des habitations. Pour connatre tous les rglements applicables, se reporter au document intitul City of Winnipeg Electrical Bylaw. Existe-t-il des exigences prcises concernant la pose des cbles lectriques dans les poteaux dossature des murs, par exemple? Oui! Tout cble traversant un poteau dossature doit tre une distance dau moins 32 mm du bord de la pice pouvant recevoir des clous. Sinon, il faut le protger au moyen dune plaque pose au droit de son passage travers le poteau. Cette plaque doit tre en mtal dpaisseur 16 au moins. (Voir la FIGURE 6). Comment doit-on xer le cble? Le cble doit tre retenu moins de 300 mm de chaque bote de sortie et intervalles ne dpassant pas 1,5 m sur toute la longueur. (Voir FIGURE 7). FIGURE 6 Protection du cble traversant un poteau dossature

Maintenir une distance dau moins 32 mm de chaque bord du poteau.

OU

Protger le cble au moyen dune plaque mtallique dpaisseur 16 au moins.

19

mthodes de cblage

FIGURE 7 Fixation du cble dans un mur poteaux dossature

Enfoncer les agrafes comme sur lillustration moins de 300 mm du connecteur dans la bote de sortie

1,5 m

La hauteur de montage suggre de la bote de sortie est de 300 - 400 mm ou plus

Existe-t-il des exigences particulires concernant la pose des botes de sortie? Oui. Les clous et les vis de xation ne peuvent traverser lintrieur des botes de sortie ou y pntrer que sils sont situs au plus 6,4 mm de larrire ou dune paroi de la bote. De plus, ils doivent tre situs de manire ne pas nuire aux conducteurs ni aux connecteurs (voir FIGURE 12). Les ouvertures pratiques dans le pare-vapeur pour linstallation de botes de sortie doivent tre scelles efcacement pour conserver lintgrit de la protection pare-vapeur. cette n, on peut utiliser une bote de sortie pellicule polythylne hydrofuge approuve ou une bote de sortie ordinaire installe comme il est indiqu ci-aprs. Quelle est la pratique recommande pour la pose de pare-vapeur derrire les botes de sortie dans les murs extrieurs? Pour une installation approprie des botes de sortie dans un mur protg par un pare-vapeur, suivre les tapes suivantes : TAPE 1 : Dcouper une pice de pellicule de polythylne 0,15 mm (6 mil ) dpaisseur de 600 x 600 mm et la placer contre lossature avant de xer la bote de sortie en place selon lillustration de la FIGURE 8.

20

TAPE 2 : Fixer la bote de sortie au centre de la pice de polythylne en laissant environ 200 mm de pellicule dpasser du devant de lossature. TAPE 3 : Percer la pellicule sous la bote de sortie et faire passer le cble lectrique par ce trou et lintrieur de la bote. TAPE 4 : Sceller le trou en collant la pellicule au cble au moyen de ruban gomm (FIGURE 9). TAPE 5 : Replier la pellicule lintrieur de la bote de sorte que celle-ci soit compltement enveloppe de polythylne (FIGURE 10). TAPE 6 : Appliquer le pare-vapeur en pellicule de polythylne sur le ct chaud de toute la zone isole entourant les botes de sortie. TAPE 7 : Faire un petit trou dans le pare-vapeur au droit de la bote de sortie et sortir par ce trou la pellicule de polythylne replie dans la bote, laissant le devant la bote accessible pour linstallation des appareils, etc. Replier la pellicule sur le pare-vapeur entourant la bote et la coller au pare-vapeur laide de ruban gomm (FIGURE 11). Si le pare-vapeur nest pas recouvert sur un minimum de 140 mm sur tous les cts de la bote de sortie, poser un ruban de pare-vapeur pour sceller le joint. TAPE 8 : Poser le revtement mural intrieur. ATTENTION! CETTE MTHODE EST DCONSEILLE SI LA BOTE DE SORTIE DOIT RECEVOIR UN APPAREIL ENCASTR HAUTE TEMPRATURE OU VENTIL. POSE DU PARE-VAPEUR SUR BOTE DE SORTIE

mthodes de cblage

Coller la pellicule de polythylne au cble avec du ruban gomm

Ruban gomm Isolant Pellicule de polythylne derrire la bote Pare-vapeur

Pellicule de polythylne replie dans la bote

Pellicule de polythylne colle au cble avec du ruban gomm

21

mthodes de cblage

FIGURE 12 Installation typique de bote de sortie

Bote de sortie xe au moyen de vis ou de clous Conducteur noir Conducteur (nu) de continuit des masses

Longueur de conducteur minimale de 150 mm lintrieur de la bote pour raccorder le dispositif (installation typique) Conducteur blanc

NMD - 90

Agrafer moins de 300 mm de la bote de sortie.

Existe-t-il des exigences particulires concernant le raccordement des appareils dclairage et des interrupteurs? Oui! Pour les appareils bornes vis, le conducteur noir ou sous tension doit tre raccord la borne couleur laiton et le conducteur blanc ou neutre, la borne nickele. Pour les appareils dclairage en gnral, il faut sassurer que le conducteur blanc soit raccord la coque lete de la douille (voir FIGURES 13 et 14). Comment peut-on commander une mme lampe partir de deux endroits diffrents (le haut et le bas dun escalier, par exemple)? Pour ce mode de commande dclairage, il faut installer des interrupteurs 3 voies (voir FIGURE 15). Ces interrupteurs se reconnaissent aisment leurs trois bornes vis. noter que dans la FIGURE 15, les bornes vis des deux interrupteurs 3 voies auxquelles est raccord le conducteur noir auront une couleur diffrente des deux autres bornes. Quelle est la marche suivre pour linstallation dappareils encastrs? Il est INTERDIT dinstaller des appareils encastrs dans un plafond isol, sauf sil sagit dappareils marqus et expressment approuvs pour cet usage. En outre, les appareils encastrs conus en vue dtre installs sur des surfaces incombustibles peuvent tre installs uniquement sur de telles surfaces. Consulter la notice dinstallation du fabricant pour connatre le jeu minimal qui doit sparer lappareil encastr de lisolation thermique et du matriau combustible. Dans certains cas, les appareils encastrs doivent tre installs avec une pare-vapeur approuv.

22

Il existe deux types gnraux dappareils encastrs. Le premier est un appareil prcbl livr avec un cble exible le reliant une bote de sortie monte sur le ct de son bti. Il sagit de lappareil le plus commode poser puisquil suft damener et de raccorder les conducteurs du circuit de drivation lintrieur de la bote de sortie prcite (voir FIGURE 16). Le deuxime type dappareil encastr est beaucoup moins cher, mais son installation est plus difcile. Il est vendu avec des conducteurs haute temprature. Ceux-ci ne doivent pas tre coups, mais il faut les faire passer compltement dans un conduit mtallique souple (de 450 mm 2 m de long) et les raccorder dans une bote de jonction situe au moins 300 mm de lappareil dclairage. La bote de jonction doit tre accessible aux ns dentretien. Si laccs est fourni par louverture de montage de lappareil, louverture ne doit pas tre infrieure un cercle ayant une aire de 180 cm2, et aucune dimension ne doit tre infrieure 15 cm. La bote de sortie doit tre xe moins de 350 mm de louverture. Si les dimensions dun appareil sont infrieures celles indiques ci-dessus, laccs la bote de jonction doit tre fourni par une ouverture au plafond au moins gale un carr ou un rectangle de 400 cm2, aucune dimension ntant infrieure 20 cm (voir les FIGURES 17 et 18).

mthodes de cblage

Raccordement dinterrupteur dclairage


Alimentation 120 V (Cble 2 conducteurs)

(alimentation de 120 V raccorde dabord lappareil dclairage)

Conducteur blanc

Conducteur (nu) de continuit des masses Conducteur noir

Lampe commande

Raccordement dinterrupteur dclairage

(alimentation de 120 V raccorde dabord linterrupteur)


Conducteur (nu) de continuit des masses Conducteur blanc Conducteur noir

Lampe commande

(Cble 2 conducteurs)

Alimentation 120 V

23

mthodes de cblage

Cblage dun interrupteur trois voies


Alimentation 120 V Cble 2 conducteurs Conducteur noir Cble 2 conducteurs Conducteur (nu) de continuit des masses

Conducteur blanc
Conducteur (nu) de continuit des masses

Conducteur noir

Conducteur blanc Conducteur rouge Conducteur rouge

Cble 3 conducteurs

Lampe commande

Schma de cblage
Interrupteur 3 voies Conducteur noir Conducteur noir Conducteur rouge

Interrupteur 3 voies Conducteur noir

Lampe commande Conducteur blanc Conducteur blanc

FIGURE 16 Appareil prcbl


CBLE FLEX BLE

BOTE DE SORT E LUM NAIRE CYL NDRIQUE ENCASTRER ENTRE POUR CBLE NMD-90

24

mthodes de cblage

Appareil carr encastrer


Conduit mtallique souple de 450 mm 2 m de longueur

Distance minimale de 300 mm jusqu lappareil

Bote de jonction

Plafond

Distance maximale de 350 mm jusqu louverture daccs

Luminaire cylindrique encastrer


Conduit mtallique souple de 450 mm 2 m

Distance minimale de 300 mm jusqu lappareil

Cble NMD-90 du circuit de drivation

Note : Il ne faut pas confondre le conduit mtallique exible avec un cble arm (BX). Ce type de cble est interdit pour le raccordement de lappareil sa bote de sortie.

25

mthodes de cblage

Comment doit-on raccorder les prises de courant doubles? Il convient de noter que toutes les prises de courant doubles sont polarises (voir FIGURE 19). Cela signie que le conducteur noir ou sous tension doit tre raccord la borne vis de couleur laiton. Le conducteur blanc ou neutre est raccord la borne vis nickele. Le conducteur de mise la terre du circuit doit passer dabord sous la vis de mise la terre de la bote de sortie et tre raccord ensuite la vis de mise la terre verte de la prise de courant. Dans le cas des prises de courant existantes qui nont pas de borne de mise la masse, un conducteur de mise la masse doit tre install ou le circuit doit tre protg par un disjoncteur diffrentiel. Quest-ce quune prise sectionnable et o et comment doit-on installer ce type de prise? Les prises circuit fractionn sont gnralement installes sur les murs qui longent les comptoirs de cuisine, sur les comptoirs lots et les comptoirs en forme de pninsule, l o les dispositifs de protection contre les dfauts de terre ne sont pas prescrits (c.--d. moins de 1,5 mtre dun vier). Au-dessus dun comptoir de cuisine, pas plus de deux prises sectionnables ne doivent tre raccordes une drivation multilaire (trois conducteurs). Deux prises de courant avoisinantes ne doivent pas tre raccordes la mme drivation multilaire. FIGURE 19 Raccordement des prises de courant doubles

Raccorder le conducteur blanc (neutre) la borne vis nickele Raccorder le conducteur nu de continuit des masses la borne vis verte

Raccorder le conducteur noir (sous tension) la borne vis couleur laiton

Noter galement la diffrence sur la face de la prise de courant. La fente du ct neutre est plus grande que du ct sous tension.

26

mthodes de cblage

FIGURE 20 Schma de cblage de prise sectionnable


Alimentation B N R Neutre Borne de mise la terre Borne de continuit des masses de la Patte de xation prise (verte) Languette laiton de sectionnement (amovible)

120 V / 240 V Panneau

Vis de mise la terre de la bote de sortie

Blanc Barre neutre *Disjoncteur bipolaire de 15A (illustr), disjoncteurs unipolaires groups ou bloc-fusibles

Rouge Noir

Comment dterminer la grosseur des conducteurs et la protection contre les surintensits exiges pour une plinthe chauffante lectrique 240 V? Le TABLEAU 4 indique la charge maximale de chauffage lectrique pouvant tre raccorde un seul circuit 240 V.

TABLEAU 4 Charge maximale de chauffage par plinthes lectriques pouvant tre raccorde un circuit 240 V
Charge maximale de chauffage lectrique 2880 W 3600 W 3840 W 4800 W 5760 W Grosseur minimale du cble NMD-90 en cuivre 14 AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG Calibre du fusible ou du disjoncteur 15 A, bipolaire 20 A, bipolaire 20 A, bipolaire 30 A, bipolaire 30 A, bipolaire

27

mthodes de cblage

Existe-t-il des exigences particulires concernant les fusibles ou les disjoncteurs protgeant les circuits de chauffage lectrique 240 V? Oui! Le courant nominal maximal dun fusible ou dun disjoncteur est limit 30 A. Si la protection est assure par un disjoncteur, celui-ci doit tre du type bipolaire. Dans le cas qui nous occupe, il est interdit dutiliser deux disjoncteurs unipolaires manettes interrelies. Dans les panneaux fusibles, celles-ci doivent tre loges dans un bloc porte-fusibles faade hors tension. Il sagit en loccurrence dun bloc amovible qui loge les deux fusibles du circuit 240 V. Y a-t-il dautres exigences dont il faut tenir compte? Oui! Chaque local ferm ou chambre chauff par des plinthes lectriques doit comporter un thermostat de rglage de la temprature. Il peut sagir de thermostats monts au mur ou FIGURE 21 Schmas de cblage dinstallations de chauffage lectrique 240 V typiques
Disjoncteur bipolaire 30 A

Conducteur NMD-90 deux conducteurs en cuivre de grosseur 10 AWG

Chambre -1500 W

Salle de sjour - 3000 W

Salle de bains - 1000 W

Schma 1
Disjoncteur bipolaire 15 A

Conducteur NMD-90 deux conducteurs en cuivre de grosseur 14 AWG

Chambre - 1000 W

Corridor - 500 W

Cuisine - 750 W

Schma 2 EXEMPLE : Dans le schma 1 de la FIGURE 21, la charge de chauffage connecte est de 5500 W. Si lon se reporte au TABLEAU 4, le conducteur dalimentation doit tre de grosseur AWG 10 et la protection contre les surintensits doit tre assure par un disjoncteur bipolaire 30 A. Le schma 2 de la FIGURE 21 reprsente une installation de 2250 W qui exige, par consquent, un conducteur dalimentation ayant une grosseur AWG minimale de 14 et un disjoncteur bipolaire de 15 A. Note la FIGURE 21 : Les schmas 1 et 2 ci-dessus sont donns titre dexemple seulement et ne doivent pas servir dterminer les caractristiques de linstallation de chauffage dune pice en particulier.

28

mthodes de cblage

intgrs la plinthe lectrique. Le circuit de drivation utilis pour lalimentation des plinthes lectriques ne doit servir aucun autre usage. Dans ce guide, on ne traite pas de linstallation dautres types de chauffage lectrique tels que panneaux chauffants rayonnement, appareils de chauffage lectrique central, etc. Y a-t-il des exigences particulires concernant lemplacement/le dplacement de la commande de lappareil de chauffage central? Cette commande doit porter un marquage prcisant lappareil command. Elle doit tre situe un endroit tel que lutilisateur nait pas passer prs du gnrateur de chaleur pour latteindre (voir la FIGURE 22). FIGURE 22 Emplacement de la commande de lappareil de chauffage central
SOLIVE

Commande repre de lappareil de chauffage central

Cble arm
Panneau Appareil de chauffage centraL

La commande de lappareil de chauffage central doit tre situe entre cet appareil et lescalier.

PANNEAU

APPAREIL DE CHAUFFAGE CENTRAL

Lorsque le panneau lectrique est situ entre lescalier et lappareil de chauffage central, il est permis que le disjoncteur ou le fusible du panneau protgeant le circuit dalimentation de cet appareil serve commander celui-ci.

29

Pour obtenir dautres renseignements au sujet de cette brochure, contacter : Direction de ltude des plans Tl. : (204) 986-5268 FAX : (204) 986-7307 Direction des inspections - logement Tl. : (204) 986-5300 FAX : (204) 942-2008 ou

Ville de Winnipeg Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement Unit 31 - 30 Fort Street WINNIPEG, Manitoba R3C 4X7 www.winnipeg.ca/ppd