Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSEJO SUPEROR DE DEPORTES. Direccin General de Infraestructuras Deportivas c/ Martn Fierro, s/n. 28040 MADRID www.csd.gob.es/ Noviembre, 2010 Catlogo general de publicaciones oficiales www.publicacionesoficiales.es Derechos reservados conformes a la ley Autor
Consejo Superior de Deportes (CSD). Presidencia de Gobierno
Coordinacin general
Consejo Superior de Deportes: Direccin de Infraestructuras Deportivas e Instituto de Biomecnica de Valencia
Coordinacin de contenidos
David Rosa Maez y Victoria Prez Durbn
Ilustracin de portada
IBV.
ISBN: 978-84-693-7694-2 NIPO: 008-10-017-X N de registro: 10/105916 Depsito Legal: M-51466-2010 Impresin: Creaimpresion2000 S.L.U.
ndice
p. 4 p. 7
Introduccin
1.
p. 8 p. 17
p. 23
2.
p. 24 p. 29 p. 29 p. 33 p. 35 p. 35
Equipamiento deportivo
1. 2. 3. 4. 5. 6. Pistas polideportivas Frontones Vasos de piscina Espacios de fitness Espacios de tratamientos corporales y sp Almacenes
p. 37
3.
p. 38 p. 40 p. 43
p. 45
4.
p. 46 p. 47
Anexos A
1. Mantenimiento y uso 2. Inspecciones peridicas de eficiencia energtica
p. 49 p. 51 p. 53 p. 55
5.
Anexos B
Glosario Bibliografa Agradecimientos
Introduccin
Introduccin
Las instalaciones deportivas no siempre se encuentran en las condiciones ms adecuadas para su uso, lo que provoca accidentes y lesiones que en algunos casos pueden tener consecuencias graves. Toda actividad realizada en las instalaciones deportivas, ya sea la realizada por los propios deportistas o la realizada por los visitantes o acompaantes, puede entraar riesgos. Esta situacin se produce en la mayora de los casos bien por falta de medios, bien por desconocimiento de las medidas de control que se debera adoptar para evitar la aparicin de situaciones de riesgo. Con el paso del tiempo y el uso no adecuado, los materiales se deterioran y si no se tiene previsto un buen plan de mantenimiento para mantenerlos en buenas condiciones, los problemas derivados de ste pueden ocasionar graves daos. Para ello se debe tener un plan de mantenimiento tanto preventivo como paliativo. Si a esto se le suma el carcter dinmico del deporte, en el que continuamente aparecen nuevas tendencias y modalidades, la gestin de riesgos en las instalaciones deportivas se convierte en un aspecto de enorme transcendencia. Para una buena gestin de riesgos es necesaria la colaboracin tanto de los propios gestores de la instalacin como de los usuarios. Son estos dos agentes los responsables de identificar situaciones de riesgo que se pueda estar produciendo en las instalaciones. Tras la identificacin de estas situaciones, se deberan establecer actuaciones para minimizar los riesgos con actuaciones tanto preventivas como paliativas. En cuanto a las primeras, cabe destacar la necesidad de identificar con suficiente anticipacin aquellos problemas que pudieran surgir para tomar las medidas oportunas mediante inspecciones regulares y procedimentadas, en cierto modo la incorporacin al sistema de gestin de la instalacin la gestin de riesgos como una parte fundamental en el aumento de la seguridad y por lo tanto la calidad del servicio prestado a los ciudadanos. El manual Seguridad en instalaciones deportivas pretende ser una herramienta de apoyo a los agentes que intervienen en una instalacin deportiva con el objetivo de minimizar los accidentes que en ellas se pueden producir.
1. Edificio
Corrosin. Dependiendo del ambiente al que estn sometidas las estructuras se puede producir un fenmeno conocido como corrosin. En pilares de hormign, en ambientes agresivos, partculas hmedas penetran a travs del hormign y pueden llegar a oxidar las armaduras. stas aumentan de volumen y si el recubrimiento del hormign no es suficiente se puede desconchar dejando expuestas las armaduras afectando gravemente a la durabilidad del elemento. Se revisarn las estructuras de hormign para detectar posibles desconchados del recubrimiento de hormign. En caso de detectar puntos en los que la armadura quede vista por desprendimiento del hormign se deber notificar al responsable de la instalacin. Se recomienda que la revisin se realice anualmente. En las estructuras metlicas tambin se puede producir oxidacin de los elementos que la componen si stos no estn protegidos adecuadamente. Si sta ha llegado a un nivel muy elevado puede producirse el fallo de la estructura. Se revisarn las estructuras y si se detectan puntos de oxidacin se notificar al responsable de la instalacin para prevenir patologas ms graves. Se recomienda que la revisin se realice anualmente.
1.2. Fachada
La fachada es una de las partes ms importantes de un edificio ya que es la que lo protege de las inclemencias del tiempo y permite la iluminacin y ventilacin del mismo. El principal agente de destruccin de las fachadas es el agua por el simple hecho de que la gran mayora de los materiales de construccin son hidrfilos. Por otro lado, los rayos UV y, sobre todo, la contaminacin atmosfrica originan daos irreversibles, por lo que es importante hacer una revisin peridica para evitar patologas que pueden influir en la seguridad de los usuarios. Se enumeran las revisiones a realizar en funcin de la tipologa:
1.2.1. Aplacados
Sistema de revestimiento de fachadas que se ancla a la estructura portante a travs de elementos de fijacin. Para garantizar la estabilidad de este sistema se revisarn los anclajes y sujecin e integridad de las piezas. En caso de detectar alguna pieza suelta, con fisuras o algn elemento de anclaje deteriorado se sealizar la zona de paso para evitar accidentes por desprendimiento y se sustituir por una nueva pieza o se reparar el anclaje. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses.
10
1.2.4. Vidrios
Las grandes superficies acristaladas que se puedan confundir con puertas o aberturas deben estar debidamente sealizadas con algn tipo de pintura o dibujo a la altura de la vista que permita diferenciarlos. En caso de no existir dicha sealizacin se proceder a su colocacin. Dicha revisin se realizar diariamente. Se revisar el estado de los vidrios de fachada. stos deben estar correctamente fijados a la carpintera y no presentar fisuras o grietas. En caso de detectar alguna de las situaciones anteriores se proteger el vidrio para evitar desprendimiento y se proceder a su sustitucin. La revisin de stos se deber realizar una vez al mes y adems siempre que haya notificaciones de que los vidrios hayan podido sufrir algn golpe a causa del uso de la instalacin.
1.3. Particiones
1.3.1. Falsos techos
En forma habitual se construyen mediante piezas prefabricadas, generalmente de aluminio, acero, PVC escayola, que se sitan superpuestas al forjado y a una cierta distancia, soportadas por fijaciones metlicas o estopas colgantes. Adems, en
11
ocasiones, debido a humedades se producen goteras a travs del falso techo con la posibilidad de resbalones a causa de formacin de charcos. Las goteras se pueden predecir si se observa aparicin de humedades en el falso techo, por tanto, si esto ocurre se prestar especial atencin. Se realizar una revisin del falso techo para comprobar que los anclajes cumplen su funcin y que no hay ninguna pieza suelta con posibilidad de desprendimiento y que no hay riesgo de aparicin de goteras. En caso de detectar alguna de las anomalas citadas se sealizar la zona de riesgo para evitar su acceso y se reparar sustituyendo la pieza de anclaje defectuosa o la pieza de cubricin. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses.
Figura 1. Humedades en falso techo.
1.3.2. Tabiques
Las deformaciones en la estructura pueden ocasionar deformaciones en tabiques interiores en contacto con stas produciendo grietas, abombamientos y en ocasiones pequeos desprendimientos. Se revisar el estado global de los tabiques y en caso de detectar anomalas que puedan suponer un riesgo se sealizar y se proceder a su reparacin. Se recomienda que la revisin se realice anualmente.
1.4. Cubiertas
La cubierta de un edificio es la encargada de suministrar proteccin contra todos los agentes externos; por su exposicin directa a la intemperie necesita estar formada por materiales de gran resistencia a las variaciones trmicas y agentes de la atmsfera. Se diferencian fundamentalmente dos tipologas, la cubierta inclinada que es capaz de evacuar el agua por gravedad y la cubierta plana que ha ido expandindose a medida que los materiales impermeabilizantes se han ido perfeccionando. Por la importancia que tienen en la proteccin del edificio distinguimos las siguientes operaciones a realizar:
12
Se verificar el estado del material de cubricin, indicando la necesidad de sustituir aquellas piezas que estn rotas o mal ancladas, ya que puede ser origen de filtraciones de agua al interior, adems de peligro de corrimiento y cada de la pieza sobre el espacio contiguo al edificio sobretodo con viento fuerte. Se revisar el estado de la cubierta sustituyendo las piezas fracturadas y reparando los elementos de anclaje que supongan un riesgo por desprendimiento. Se recomienda que la revisin se realice anualmente y tras un temporal que haya podido causar daos en las piezas. Los sumideros de la cubierta deben estar libres de obstculos para que se pueda evacuar el agua sin dificultad de manera rpida. Si stos estn obstruidos, el agua puede quedar estancada produciendo patologas como filtraciones. Adems puede suponer un aumento considerable del peso de la cubierta con el riesgo que esto supone para la estructura del edificio. Se revisarn los sumideros de la cubierta, en caso que se detecte obstruccin se limpiarn para permitir la correcta evacuacin. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses y tras un temporal que haya podido depositar partculas slidas de gran tamao obstaculizando la evacuacin. La capa de grava en cubiertas no transitables como elemento de cubricin debe estar repartida de manera homognea para evitar que queden partes vistas de la lmina asfltica ya que sta puede daarse por efecto de la radiacin solar y permitir la aparicin de filtraciones. Se revisar que la capa de grava est repartida de manera homognea y en caso contrario se realizar el reparto homogneo. Se recomienda que la revisin se realice anualmente.
1.5. Instalaciones
1.5.1. Electricidad
A continuacin se detallan recomendaciones relacionadas con la seguridad de las instalaciones elctricas: Las partes activas de una instalacin son conductores y piezas conductoras bajo tensin en servicio normal (enchufes, interruptores, etc). Se revisar que no hay partes activas de la instalacin al alcance de los usuarios y que stas estn debidamente protegidas con el aislamiento adecuado (las clavijas de los enchufes deben estar bien atornilladas). Si no es as se realizarn las operaciones necesarias de reparacin protegiendo las partes activas. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses.
13
El interruptor diferencial es un dispositivo electromecnico que se coloca en las instalaciones elctricas con el fin de proteger a las personas de las derivaciones causadas por faltas de aislamiento entre los conductores activos y tierra o masa de los aparatos. Se deber comprobar el correcto funcionamiento del interruptor diferencial del cuadro general de distribucin. Para ello se debe pulsar el botn de prueba el cual debe desconectar toda la instalacin. Si no la desconecta, el cuadro no ofrece proteccin y se deber avisar al instalador. Se recomienda que la revisin se realice mensualmente. La iluminacin de la instalacin deportiva es fundamental sobre todo para la prctica deportiva ya que la falta de sta puede ocasionar situaciones de riesgo por tropiezos y cadas. Adems, las luminarias deben estar correctamente ancladas para no producir accidentes por desprendimiento. Se deber revisar el funcionamiento de las lmparas tanto en el interior como en el exterior de la instalacin. En caso de que alguna falle se deber sustituir por una nueva. Si la falta de iluminacin supone un riesgo para el uso de la instalacin, sta deber permanecer cerrada hasta solucionar la incidencia. Los anclajes de las luminarias debern garantizar la sujecin de stas. Si se detecta falta de sujecin se deber acordonar la zona de paso para evitar su acceso y reparar o sustituir el anclaje. Se recomienda que la revisin se realice diariamente. Revisin visual de la instalacin. Los conductores de la instalacin elctrica debern estar protegidos, debidamente anclados y no situarse prximo a zonas hmedas por reformas u operaciones posteriores a la realizacin del proyecto. Adems no presentarn indicios de corrosin.
14
Se revisar visualmente toda la instalacin detectando aspectos descritos anteriormente. En caso de detectar puntos de corrosin o proximidad a zonas hmedas se notificar al responsable de la instalacin. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses. Segn la Instruccin Tcnica Complementaria ITC-BT-05 del Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (RBTE) (Real Decreto 842/2002) los locales de pblica concurrencia, que precisaron de inspeccin inicial, sern objeto de inspecciones peridicas de las instalaciones elctricas cada cinco aos.
Las Inspecciones sern realizadas por un Organismo de Control que extender el Certificado de Inspeccin correspondiente, en el cual constar la posible relacin de defectos, con su clasificacin y calificacin de la instalacin. En el caso de sustitucin total del sistema de iluminacin o de reforma de la instalacin se puede consultar los siguientes documentos de referencia:
REFERENCIA CTE UNE-EN UNE-EN DOCUMENTO DB-SUA 4. Seguridad de utilizacin. Seguridad frente al riesgo causado por una iluminacin inadecuada. 12193:2009. Iluminacin de instalaciones deportivas. 1838:2000. Iluminacin. Alumbrado de emergencia.
15
Se comprobarn los sistemas de anclaje de los conductos de aire y las rejillas ya que su descuelgue puede provocar accidentes a los usuarios. Si se detecta riesgo de descuelgue se sealizar la zona para evitar su acceso a la zona de peligro y se repararn o sustituirn los anclajes. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses. La prctica deportiva en un ambiente con temperatura excesiva puede favorecer la aparicin de condensaciones. Las estancias deben estar debidamente ventiladas y con una humedad relativa adecuada para que no se produzcan ya que stas, si se producen en el pavimento, pueden ocasionar resbalones a los usuarios. Si se detectan zonas de condensaciones se sealizar para evitar accidentes y se realizarn las operaciones para favorecer la ventilacin. stas pueden conseguirse con apertura de ventanas de la sala o con el cambio en la temperatura de la climatizacin.
16
Inspecciones
De acuerdo con el RD 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) se debern realizar las revisiones e inspecciones que se indican en el anexo A.
1.5.3. Evacuacin
Adems de las inspecciones que dicta el Reglamento de Instalaciones de Proteccin contra Incendios y que se detallan en el Anexo B, se realizarn las siguientes revisiones en relacin con los dispositivos de emergencia: La sealizacin en una situacin de emergencia es fundamental para que la evacuacin se produzca de forma rpida y con las menores incidencias posibles. Se realizar una revisin de la sealizacin, garantizando que sta es la correcta. Las placas de salida deben sealar en la direccin correcta y deben estar visibles. Ante cualquier incidencia se realizar la correccin oportuna mediante la colocacin de la sealizacin. Se recomienda que la revisin se realice diariamente.
Las luminarias de emergencia deben situarse en las salidas de emergencia de manera visible y accionarse tras un fallo de la instalacin elctrica. Se revisar la localizacin de las luminarias de evacuacin as como el funcionamiento de stas. En caso de fallo de alguna de ellas se sustituir por una correcta. Se recomienda que la revisin se realice diariamente. Adems se realizar una limpieza superficial de las luminarias para garantizar su funcin. Se recomienda que la limpieza se realice anualmente. Las salidas de recinto deben comunicar directamente con un espacio exterior seguro, segn el Documento Bsico de. Seguridad en caso de Incendio (DB-SI) del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). En ocasiones las salidas de recinto de la instalacin son mediante puertas antipnico que se encadenan por temas de vandalismo.
17
Se revisar que las puertas de salidas de recinto estn libres de obstculos y se pueden accionar. En caso de que no sea as se retirar el elemento que impide su accionamiento y se garantizar que la apertura se produce sin dificultades. Se recomienda que la revisin se realice diariamente. La ubicacin, sealizacin y nmero de extintores est regulado por el DB-SI del CTE en funcin del uso previsto del edificio. Se deber revisar que los extintores mantienen su ubicacin y sealizacin. En caso de detectar alguna anomala se proceder a su colocacin en el lugar correcto tanto los extintores como la sealizacin. Se recomienda que la revisin se realice diariamente. En caso de sustituir algn elemento relacionado con la iluminacin de evacuacin se recomienda revisar los siguientes documentos de referencia:
REFERENCIA CTE UNE-EN DOCUMENTO DB-SUA 4. Seguridad de utilizacin. Seguridad frente al riesgo causado por una iluminacin inadecuada. 1838:2000. Iluminacin. Alumbrado de emergencia. La norma establece requisitos fotomtricos y luminosos para sistemas de alumbrado de emergencia instalados en locales a los que el pblico tiene acceso.
2.1. Recepcin
2.1.1. Pavimentos
Se revisar el estado del pavimento para detectar posibles fisuras, desconchados o discontinuidades en el pavimento. Las discontinuidades del pavimento no pueden ser superiores a 6 mm. En caso de detectar elementos que afecten a la seguridad de los usuarios se deber sealizar la zona de riesgo para evitar posibles accidentes y repararlo cuando sea posible sustituyendo la pieza fracturada o rellenando los desconchados que puedan ocasionar tropiezos. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses.
18
En ocasiones cuando el pavimento exterior est mojado debido a la climatologa se producen accidentes por resbalones en la zona de acceso a la instalacin. En estos casos se sealizar para que los usuarios aumenten la precaucin. Dicha accin se realizar cuando se produzcan precipitaciones.
2.1.2. Mobiliario
Se revisar el mobiliario de recepcin para detectar posibles roturas. En caso de detectar elementos que puedan causar accidentes se retirar el mobiliario afectado para ser reparado o sustituido por uno nuevo. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses.
19
2.2.1. Pavimentos
Seguir procedimiento del apartado 2.1. Recepcin.
2.3.1. Pavimentos
La resbaladicidad en los vestuarios es una de las principales quejas en instalaciones deportivas por causar
Figura 6. Aseos.
20
cadas a los usuarios. En caso de haberse registrado quejas en este sentido se propone el anlisis de la resbaladicidad de los suelos para estudiar la posibilidad de aplicar un tratamiento superficial al pavimento. Las cadas tambin pueden deberse a un exceso de agua causado por obstruccin de las rejillas de desage, por lo tanto se revisarn stas para evitar acumulacin de agua. El apartado 1 Seguridad frente al riesgo de cadas, del DB-SU del CTE establece valores de resistencia al deslizamiento para el pavimento en funcin de su localizacin. Se revisar las rejillas de los vestuarios y en caso de detectar obstruccin se limpiarn para facilitar la evacuacin de agua o se sustituir por una nueva. Se recomienda que la revisin se realice diariamente. Las rejillas tambin pueden causar accidentes por una mala colocacin o rotura. Comprobar que estn bien colocadas, que no sobresalen del plano del pavimento y que no estn deformadas para evitar cortes o tropiezos. Si se detectan anomalas como las descritas anteriormente en las rejillas se debern sustituir por unas nuevas. Se recomienda que la revisin se realice diariamente. Aparicin de fisuras: seguir procedimiento del apartado 2.1.1.Pavimentos. En ocasiones una rotura de conductos de agua o un mal sellado de las juntas con los aparatos sanitarios puede ocasionar fugas de agua. stas pueden producir charcos de agua en zonas no previstas que pueden ocasionar resbalones y cadas. Si se detectan fugas debern ser reparadas sustituyendo el sellado de las juntas o en su caso, sustituyendo el conducto afectado. Se recomienda que la revisin se realice mensualmente.
2.3.2. Grifera
La temperatura del agua de las duchas no debe producir daos por quemaduras. Se comprobar que la temperatura en duchas es adecuada para su uso, aproximadamente entre 29 C-38 C. Se revisar la temperatura y en caso de detectar una temperatura excesiva se proceder al cierre de la ducha para restringir su uso hasta solucionar el problema, se le notificar al responsable de la instalacin. Se recomienda que su revisin sea diaria. Los anclajes de la grifera deben estar en buen estado y cumplir su funcin. Se revisarn los anclajes de los elementos de grifera de las duchas para garantizar su estabilidad. En caso de detectar que el anclaje est deteriorado y existe riesgo de cada se proceder al cierre de la ducha hasta que se proceda a su reparacin sustituyendo el anclaje o reparndolo. Se recomienda que su revisin sea diaria.
21
2.3.3. Electricidad
Seguir procedimiento del apartado 1.5.1. Electricidad. Los secamanos y secadores debern estar en buen estado para no causar daos por electricidad. Se revisar el funcionamiento de los secadores y secamanos as como sus conductos y enchufes que debern estar en buen estado. En caso de detectar anomalas se restringir el uso de los mismos hasta que sean reparados o sustituidos. Se recomienda que su revisin sea diaria.
2.3.4. Revestimientos
Para el revestimiento de aseos y vestuarios normalmente se utilizan materiales cermicos por su resistencia a la humedad. stos van sujetos al paramento con mortero de agarre (mortero cola) que en ocasiones pierde sus propiedades. La falta de agarre se suele presentar con grietas en las juntas entre elementos cermicos. Adems las piezas cermicas pueden fracturarse originando un riesgo por desprendimiento. Se revisarn las juntas del revestimiento para detectar grietas que puedan causar desprendimientos por falta de agarre, sobretodo en paramentos verticales as como la aparicin de grietas en las mismas. Si se detectan dichas anomalas se reparar el agarre aplicando material de agarre y se reparar o sustituir la pieza afectada en caso de fractura. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses.
2.3.5. Taquillas/bancos
Los bancos deben estar bien anclados para cumplir su funcin y no ocasionar accidentes. Si se detectan anclajes mal colocados o deteriorados se sealizar para evitar su uso y se proceder a su reparacin o sustitucin. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses. Las perchas de los vestuarios debern estar bien ancladas y no presentar elementos sueltos o mal anclados que supongan un riesgo para el usuario. Si se detectan anomalas se sealizar para restringir su uso y se proceder a su reparacin o sustitucin. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses.
22
2.4. Gradas
2.4.1. Protecciones de seguridad
Seguir procedimiento del apartado 2.2.2. Protecciones de seguridad.
UNE-EN
EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
24
1. Pistas polideportivas
1.1. Pavimento
Se revisar el estado del pavimento para detectar posibles fisuras, desconchados o discontinuidades en el pavimento. Las discontinuidades del pavimento no pueden ser superiores a 6 mm. En caso de detectar elementos que afecten a la seguridad de los usuarios se deber sealizar la zona de riesgo para evitar posibles accidentes y repararlo cuando sea posible sustituyendo la pieza fracturada o rellenando los desconchados que puedan ocasionar tropiezos. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses. Es importante tener en cuenta que si el pavimento se encuentra mojado, puede dar lugar a accidentes durante la utilizacin de la instalacin. En estos casos se sealizar para que los usuarios aumenten la precaucin. Dicha accin se realizar cuando se produzcan precipitaciones, haya fugas de agua, o bien, debido a averas en la cubierta, haya filtraciones. Adems, es fundamental que durante la celebracin de eventos el pavimento se encuentre el perfecto estado para evitar accidentes, por lo que es aconsejable su revisin antes, para observar que no hay obstculos dentro del terreno de juego, y despus del mismo, para solucionar los desperfectos que se hubieran podido producir. Si se instala el pavimento de nuevo, se deber tener en cuenta la siguiente norma:
REFERENCIA UNE-EN DOCUMENTO 14904:2007 Superficies para reas deportivas. Especificaciones para suelos multi deportivos de interior
1.2. Porteras
Se debe revisar la estabilidad de la portera, comprobando que no es posible que vuelque durante su uso. En caso contrario, se debe proveer de un sistema de anclaje o sistema antivuelco, o bien reparar el existente si no cumple su funcin. Mientras esta actuacin no se lleve a cabo, se deber sealizar el equipo para su inutilizacin. Se recomienda su revisin con una periodicidad semanal.
2. EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
25
Los equipos no deben presentar bordes o aristas susceptibles de causar lesiones. Tambin se debe revisar que los ganchos de la red no se encuentren rotos o en mal estado. Si se detectan bordes, aristas o roturas de los ganchos de la red se sealizarn para aumentar la precaucin durante su uso y se proceder a su reparacin o sustitucin. Se recomienda que la revisin se realice semanalmente. Si se adquieren nuevos equipos, se debe tener en cuenta la siguiente norma:
REFERENCIA UNE-EN UNE-EN DOCUMENTO 749:2004/AC: 2006. Equipos de campos de juego. Porteras de balonmano. Requisitos de seguridad y funcionales, mtodos de ensayo. 748:2004/AC:2006. Equipos de campos de juego. Porteras de ftbol. Requisitos funcionales y de seguridad, mtodos de ensayo.
1.3. Canastas
Se debe revisar la estabilidad de la canasta, comprobando que no es posible que vuelque durante su uso. En caso contrario, se debe proveer de un sistema de anclaje o sistema antivuelco, o bien reparar el existente si no cumple su funcin. Mientras esta actuacin no se lleve a cabo, se deber sealizar el equipo para su inutilizacin. Se recomienda su revisin con una periodicidad semanal. Los equipos no deben presentar bordes o aristas susceptibles de causar lesiones. Tambin se debe revisar que los ganchos del aro para la red no se encuentren rotos o en mal estado. Si se detectan bordes, aristas o roturas de los ganchos de la red se sealizarn para aumentar la precaucin durante su uso y se proceder a su reparacin, proteccin o sustitucin. Se recomienda que la revisin se realice semanalmente. Se debe revisar la estabilidad del tablero y a su vez, la estabilidad del aro.
26
Si se detectan anomalas en la sujecin de las partes, el equipo se debe sealizar y evitar su uso hasta su reparacin. Se recomienda que la revisin se haga de manera semanal. Si la canasta dispone de acolchado, se revisar que ste se encuentra en buen estado. Si el acolchado no se encuentra en buen estado o la canasta no dispone de acolchado se proceder a su instalacin, reparacin o sustitucin. Se recomienda una revisin semanal. Si se adquieren nuevos equipos, se debe tener en cuenta la siguiente norma:
REFERENCIA UNE-EN
DOCUMENTO 1270:2006. Equipos de campos de juego. Equipos de baloncesto. Requisitos funcionales y de seguridad. Mtodos de ensayo.
2. EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
27
Si se detectan anclajes mal colocados o deteriorados se sealizar para evitar su uso y se proceder a su reparacin o sustitucin. Se recomienda que la revisin se realice cada semana. Los equipos no deben presentar bordes o aristas susceptibles de causar lesiones. Del mismo modo, se debe revisar el mecanismo de tensado de la red. Si se detectan bordes, aristas o deterioros que supongan un peligro para los usuarios, se sealizarn para aumentar la precaucin durante su uso y se proceder a su reparacin, proteccin o sustitucin. Se recomienda que la revisin se realice semanalmente. Si los postes disponen de protecciones, se revisar que se encuentran en buen estado. Si no se encuentran en buen estado se sealizarn los postes para aumentar la precaucin durante su uso y se proceder a su reparacin o sustitucin. Se recomienda una revisin semanal.
UNE-EN UNE-EN
28
2. EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
29
2. Frontones
2.1. Pavimento
Seguir procedimiento 1.1. Pavimento del bloque Equipamiento deportivo.
2.2.2. Chapa
Es importante que la chapa no se despegue de la pared, por lo que se deber revisar con el fin de comprobar que no comporta un riesgo para los usuarios. Si los anclajes de la chapa a la pared se encuentran en mal estado y sta se desprende de la pared, se sealizarn para aumentar la seguridad de los usuarios de la instalacin y se proceder a su reparacin. Se recomienda que la revisin se realice mensualmente.
3. Vasos de piscina
3.1. Pavimento
An siendo un pavimento destinado a suelos hmedos, se pueden producir accidentes debido a resbalones y a otros factores. Las cadas tambin pueden deberse a un exceso de agua causado por un prdida de la planimetra o por obstruccin de las rejillas de desage de la playa de la piscina. El apartado 1. Seguridad frente al riesgo de cadas del DB-SU del CTE establece valores de resistencia al deslizamiento para el pavimento en funcin de su localizacin.
30
En caso de detectar acumulaciones de agua, se comprobar si existe obstruccin en las rejillas de desage de la playa, se limpiarn para facilitar la evacuacin de agua o se sustituir por una nueva. Se recomienda que la revisin se realice diariamente. Si se detecta una prdida de planimetra o una zona propensa a la acumulacin de agua, se sealizar y se proceder a su reparacin en cuanto sea posible. Se recomienda que la revisin se realice diariamente. Las rejillas tambin pueden causar accidentes por una mala colocacin o rotura. Comprobar que estn bien colocadas, que no sobresalen del plano del pavimento y que no estn deformadas para evitar cortes o tropiezos.
Si se detectan anomalas como las descritas anteriormente en las rejillas se debern sustituir por unas nuevas. Se recomienda que la revisin se realice diariamente.
2. EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
31
Si se detectan anomalas se sealizar para restringir su uso y se proceder a su reparacin o sustitucin. Se recomienda que la revisin se realice cada mes. Si se adquiere nuevo equipamiento de este tipo, se debe tener en cuenta las siguientes normas:
REFERENCIA UNE-EN DOCUMENTO 13451-1:2001. Equipamiento para piscinas. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y mtodos de ensayo. 13451-2:2001. Equipamiento para piscinas. Parte 2: Requisitos especficos de seguridad y mtodos de ensayo adicionales para escalas, escaleras y barandillas.
UNE-EN
UNE-EN
32
UNE-EN
2. EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
33
4. Espacios de fitness
4.1. Pavimento
Se revisar el estado del pavimento para detectar posibles fisuras, desconchados o discontinuidades en el pavimento. Las discontinuidades del pavimento no pueden ser superiores a 6 mm. En caso de detectar elementos que afecten a la seguridad de los usuarios se deber sealizar la zona de riesgo para evitar posibles accidentes y repararlo cuando sea posible sustituyendo la pieza fracturada o rellenando los desconchados que puedan ocasionar tropiezos. Se recomienda que la revisin se realice cada seis meses. Es importante tener en cuenta que si el pavimento se encuentra mojado, puede dar lugar a accidentes durante la utilizacin de la instalacin. En estos casos se sealizar para que los usuarios aumenten la precaucin. Dicha accin se realizar cuando se produzcan precipitaciones, haya fugas de agua, o bien, debido a averas en la cubierta, haya filtraciones. Si se adquiere nuevo equipamiento para este tipo de instalaciones, se deber tener en cuenta la siguiente norma:
REFERENCIA UNE-EN
DOCUMENTO 14904:2007 Superficies para reas deportivas. Especificaciones para suelos multi deportivos de interior.
34
Si se detectan bordes, aristas o zonas con posibilidad de atrapamiento, se sealizarn para aumentar la precaucin durante su uso y se proceder a su reparacin o sustitucin. Se recomienda que la revisin se realice semanalmente.
Adems se deben revisar las poleas, cadenas o sistemas de sujecin y desplazamiento de la carga para evitar accidentes durante su uso. Si el sistema de sujecin o desplazamiento de la carga presenta alguna anomala, se debe proceder a sealizar la mquina, prohibiendo su uso hasta que se proceda a su reparacin. Se recomienda que la revisin se realice semanalmente. Tambin es importante que cada mquina mantenga su cartel indicando cmo se debe realizar el ejercicio, que grupos musculares trabaja y qu no se debe hacer al manipularla si existe algn riesgo. Si este cartel se encuentra deteriorado o fuera de su sitio, se debe proceder a repararlo o sustituirlo por uno nuevo, sealizando la mquina para que los usuarios pregunten al personal de la instalacin que corresponda si tienen dudas, o bien, no utilicen la mquina. Se recomienda que la revisin se realice de manera semanal.
2. EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
35
6. Almacenes
Es recomendable que los accesos a los almacenes deportivos estn limitados slo a personas a autorizadas para evitar accidentes. Por ello, es conveniente la colocacin de carteles en las puertas indicndolo. Adems, se recomienda sealizar las zonas de almacenaje con recomendaciones para el manejo de cargas, ya que pueden evitar lesiones o accidentes por una mala manipulacin. (Consultar la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales). Por otro lado, el equipamiento acumulado en los almacenes debe de encontrarse ordenado y de manera estable, de tal manera que no comporte riesgos a las personas que trabajen en l.
36
Se debern realizar revisiones para garantizar el orden adems de revisar que los productos se mantengan en buenas condiciones. Se recomienda una revisin mensual. Si en la revisin se encuentra equipamientos que puedan comportar un riesgo se deber proceder a su sealizacin. Si se observan carteles mal colocados o deteriorados, debern sustituirse o sustituir por unos nuevos. Se recomienda que estas revisiones se realicen semanalmente. Los productos qumicos deben estar almacenados en su embalaje original correctamente cerrado, en posicin vertical, en lugar seco y aireado, protegido contra la humedad o una eventual inundacin. Adems, se debe evitar exponerlos a los rayos del sol o a fuentes de calor como por ejemplo calderas o calentadores. Se debern realizar revisiones para garantizar que los productos qumicos de piscinas se encuentran en las caractersticas mencionadas en el punto anterior. En caso de no cumplirlas se realizarn las operaciones necesarias para ello. Se recomienda que las revisiones se realicen mensualmente.
38
Periodicidad
Cimentaciones y estructura
Aplacados
Fachada
Ladrillo caravista
Elementos volados
Vidrios
Particiones
Falsos techos
Tabiques
Cubiertas
Electricidad
Instalaciones
Climatizacin /ACS
Evacuacin
ESPACIOS COMPLEMENTARIOS AUXILIARES Diaria Anual X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Semanal Mensual Semestral Situaciones especiales
Periodicidad
Pavimentos
Recepcin
Mobiliario
General
Pavimentos
Circulaciones
Protecciones de seguridad
Sealizacin
Pavimentos
Grifera
Aseos y vesturarios
Electricidad
Revestimientos
Taquillas/Bancos
Sealizacin
Protecciones de seguridad
Gradas
Sealizacin
Revisin de asientos
39
40
Periodicidad
Pavimento
Porteras
Canastas
2. Equipamiento deportivo
Redes de proteccin
Otros equipamientos X
Pantallas de divisin
Periodicidad
Pavimento
Otros equipamientos
Redes de proteccin
Chapa
Periodicidad
Pavimento
Lneas de calle
Plataformas de salida
Placas de giro
41
42
Periodicidad
Pavimento
Mquinas de musculacin
ESPACIOS DE TRATAMIENTOS CORPORALES Y SPA Diaria X X X X Semanal Mensual Semestral Anual Situaciones especiales
Periodicidad
Pavimento
Periodicidad
General
43
INCIDENCIA:
Anexo A
46
1. Mantenimiento y uso
Mantenimiento preventivo. Se realizarn las operaciones indicadas en la tabla 3.1 de la Instruccin Tcnica 3 del RITE para instalaciones de potencia trmica nominal menor o igual que 70kW o mayor que 70kW. Ser responsabilidad del mantenedor autorizado o del director de mantenimiento cuando la participacin de ste ltimo sea preceptiva, la actualizacin y adecuacin permanente de las mismas a las caractersticas tcnicas de la instalacin. Programa de gestin energtica. Se realizarn las operaciones indicadas en las tablas 3.2 y 3.3 de la Instruccin Tcnica 3 del RITE correspondientes a evaluacin de equipos generadores de calor y de fro respectivamente. Ser responsabilidad de la empresa mantenedora realizar el anlisis y la evaluacin peridica del rendimiento de los equipos generadores en funcin de su potencia trmica nominal instalada. En instalaciones de energa solar trmica se realizar una vez al ao una verificacin del cumplimiento de la exigencia que figura en la seccin DB-HE 4. Ahorro de energa.Contribucin solar mnima de agua caliente del Cdigo Tcnico de la Edificacin. Para ms informacin consultar en: http://www.boe.es/boe/dias/2007/08/29/pdfs/A35931-35984.pdf Instrucciones de seguridad. Previo al acceso y en el interior de las salas de mquinas, en locales tcnicos, junto a aparatos y equipos, etc deben aparecer recomendaciones de seguridad como: Parada de equipos antes de una intervencin. Desconexin corriente elctrica antes de intervenir en un equipo. Indicaciones de seguridad para distintas presiones, temperaturas, intensidades elctricas, etc.
Se revisar que las recomendaciones son las indicadas y su localizacin es la correcta con periodicidad mensual.
4. ANEXO A
47
Anexo B
50
RD 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios. Las operaciones de mantenimiento recogidas a continuacin, en la tabla I, sern ejecutadas por personal de un instalador o mantenedor autorizado, o por el personal del usuario o titular de la instalacin. Las operaciones de mantenimiento recogidas en la tabla I del reglamento, sern ejecutadas por personal del fabricante, instalador o mantenedor autorizado para los tipos de aparatos, equipos o sistemas de que se trate, o bien por personal de la instalacin, si ha adquirido la condicin de mantenedor por disponer de medios tcnicos adecuados, a juicio de los servicios competentes en materia de industria de la Comunidad Autnoma. En todos los casos, tanto el mantenedor como el usuario o titular de la instalacin, conservarn constancia documental del cumplimiento del programa de mantenimiento preventivo, indicando, como mnimo: las operaciones efectuadas, el resultado de las verificaciones y pruebas y la sustitucin de elementos defectuosos que se hayan realizado. Las anotaciones debern llevarse al da y estarn a disposicin de los servicios de inspeccin de la Comunidad Autnoma correspondiente. Para ms informacin consultar en: http://www.boe.es/boe/dias/1993/12/14/pdfs/A35159-35168.pdf
Glosario
52
RBTE: Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin. RITE: Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios. CTE: Cdigo Tcnico de la Edificacin. DB-SI: Documento Bsico de. Seguridad en caso de Incendio. DB-SUA: Documento Bsico de Seguridad de Utilizacin y Accesibilidad.
Bibliografa
54
Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). Marzo de 2006. Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE). Julio de 2007. Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin (REBT). Agosto de 2002. RD 2816/1982, de 27 de Agosto, por el que se aprueba el reglamento general de polica de espectculos pblicos y actividades recreativas. RD 865/2003, de 4 de Julio, por el que se establecen los criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelosis. RD 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios. Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. UNE EN 12193:2000. Iluminacin. Iluminacin de instalaciones deportivas. UNE EN 1838:2000. Iluminacin. Alumbrado de emergencia. UNE EN 581-1:2006. Mobiliario de exterior. Requisitos generales de seguridad. UNE-EN 13200-4. Instalaciones para espectadores. Parte 4: Asientos. Especifica criterios generales de diseo as como requisitos sobre elementos de anclaje. UNE-EN 749:2004/AC: 2006. Equipos de campos de juego. Porteras de balonmano. Requisitos de seguridad y funcionales, mtodos de ensayo. UNE-EN 1270:2006. Equipos de campos de juego. Equipos de baloncesto. Requisitos funcionales y de seguridad. Mtodos de ensayo. UNE-EN 1271:2004/AC: 2006. Equipamiento de los campos de juego. Equipos de voleibol. Requisitos funcionales y de seguridad, mtodos de ensayo. UNE-EN 1509:2005: Equipos de campos de juego. Equipos de bdminton. Requisitos funcionales y de seguridad, mtodos de ensayo. UNE-EN 1510:2004. Equipos de campos de juego. Equipos de tenis. Requisitos funcionales y de seguridad, mtodos de ensayo. UNE-EN 13451-2:2001. Equipamiento para piscinas. Parte 2: Requisitos especficos de seguridad y mtodos de ensayo adicionales para escalas, escaleras y barandillas. UNE-EN 13451-4:2001. Equipamiento para piscinas. Requisitos especficos de seguridad y mtodos de ensayo adicionales para plataformas de salida. UNE-EN 13451-5:2001. Equipamiento para piscinas. Parte 5: Requisitos especficos de seguridad y mtodos de ensayo adicionales para las lneas de calle.
Agradecimientos
56
Esta publicacin, que tenemos el placer de poner ahora en vuestras manos, nace con el objetivo de dar solucin a la necesidad de los gestores deportivos de disponer de una sencilla gua que les asesore en la planificacin y control de aquellos aspectos que influyen en la seguridad de una instalacin deportiva. Un proyecto que, liderado por el Consejo Superior de Deportes, con la colaboracin del Instituto de Biomecnica de Valencia y la Diputacin Foral de Guipzcoa, ha sido posible gracias al espritu de colaboracin que ha imperado en el grupo de trabajo formado para el desarrollo del presente documento y fruto del convenio-marco de colaboracin entre el IBV y la Direccin General de Deportes de la Diputacin Foral de Gipuzkoa. Por todo el esfuerzo realizado, queremos enviar nuestro ms sincero agradecimiento al grupo de trabajo, compuesto por: Jose Lus Andueza Zabala, tcnico de deportes de instalaciones del Servicio de Deportes de la Diputacin Foral de Guipzcoa. Julin Gmez Fuertes, jefe de programas del Servicio de Deportes de la Diputacin Foral de Guipzcoa y coordinador general de KIROLARTE-Centro de Recursos para la Gestin Deportiva. Itziar Angiozar Unanue, directora del polideportivo Hondartza de Hondarribia. Kirolzer empresa de gestin. Asier Martn Malles, director del polideportivo Usabal de Tolosa. Kirolzer empresa de gestin. Iaki Iurramendi Mendizbal, director tcnico del Servicio de Deportes del Ayuntamiento de Usurbi.l Jose Mara Etxarri Elizondo, tcnico de mantenimiento del polideportivo Usabal de Tolosa. Kirolzer empresa de gestin. Leire Landa Sedano, Gerente de Donostia Kirolak del Ayuntamiento de Donostia/San Sebastin. Fermn Ijurco, aparejador de Donostia Kirolak del Ayuntamiento de Donostia/San Sebastin.
La publicacin presente pretende ser una herramienta de apoyo a los agentes que intervienen en una instalacin deportiva con el fin de minimizar los accidentes que en ellas se pueden producir. El contenido detalla posibles situaciones de riesgo que pueden ocurrir en una instalacin deportiva as como las medidas correctoras que se deben llevar a cabo. Est estructurado en dos partes diferenciadas. En una se hace referencia a los espacios complementarios y auxiliares, aqullos que dan apoyo a la prctica deportiva adems de otros servicios no relacionados directamente con sta. La otra parte contiene aspectos relacionados con los espacios deportivos, haciendo especial hincapi en el equipamiento deportivo. Adems incluye herramientas como una ficha de recogida de incidencias tipo adems de fichas de revisin con periodicidad recomendada, con el fin de complementar el sistema de gestin de riesgos.