1

ACTUALES CONOCIMIENTOS ETNOBOTNICOS EN SANTA F DE ANTIOQUIA (1) Francisco C Yepes R (2) INTRODUCCIN Se considera que todos los conocimientos sobre el uso de los vegetales de parte de los habitantes de Santaf de Antioquia, provienen de las interrelaciones pluritnicas, generadas por el proceso de mestizaje y la convivencia, ocurridas desde la fundacin de la actual Ciudad. Este conocimiento de los recursos vegetales propici el desarrollo de muchas actividades productivas y altamente benficas para sus habitantes. Basta con mencionar el conocimiento sobre el uso y la extraccin de maderas, bejucos y de hojas para la construccin de viviendas, edificios civiles y religiosos. El procesamiento de materiales foliares para la fabricacin de sombreros y de otras piezas artesanales. La produccin de objetos de uso domstico como vajillas, pilones, asientos y de vasijas para el almacenamiento de granos y lquidos. La construccin de cercas, vallados e implementos para las herramientas manuales como hachas, hachuelas, azadones, recatones y perreros. La fabricacin de enjalmas, aparejos para la arriera y mltiples prendas de uso humano y de animales domsticos. Uno de los campos de la etnobotnica aplicados a los habitantes de Santaf de Antioquia y de gran importancia, es el relacionado con el uso de plantas medicinales. En la actualidad se resiste a desaparecer la siembra y el mantenimiento de pequeos jardines en solares urbanos y rurales, cultivados en pequeas materas y tiestos, usados antes en otros menesteres y otros propagados en tierra firme. Del conocimiento terico y prctico sobre los poderes de las plantas, se origin en nuestro municipio el oficio de yerbatero, curandero o herbolario, tan importante en las comunidades indgenas, cuyos secretos conocen y dominan los chamanes y jaibans. (1). Trabajo presentado en la sesin del Centro de Historia de Santa F de Antioquia, el da 16 de Mayo de 2004. (2). Profesor Asociado. Universidad Nacional de Colombia. Sede de Medelln. Miembro Correspondiente del Centro de Historia de Santa F de Antioquia. Email: fyepes@une.net.co; fcyepes@unalmed.edu.co; fcyepes@unal.edu.co

El propsito de este escrito es llamar la atencin sobre los secretos que encierran los ecosistemas y acerca de la urgente necesidad de conservar la vegetacin para estudiarla y beneficiarse de sus indiscutibles bondades. Contribuir al rescate de la memoria cultural encarnada en los conocimientos etnobotnicos de sus adultos mayores, quienes con su inevitable deceso, se llevarn a sus tumbas un autntico tesoro. Se cree que es pertinente y adems, obligatorio hacerlo, por lo menos desde el oficio de historiador, en memoria del sabio Mutis, quien desde el ao de 1760, efectu registros sobre actividades mdicas, usos y prcticas teraputicas que empleaban los curanderos del pas, as como de los grupos indgenas, en su Diario de Observaciones (Rueda, 1987). A continuacin se hace referencia al uso de algunos vegetales, que aferrados al recuerdo de algunas de las personas, son actualmente utilizados por sus virtudes medicinales, principalmente, siendo adems, de rescate obligatorio como vivos registros histricos. DEFINICIN Para Evans (1941), Etnobotnica en su mas amplio sentido, es el estudio de las relaciones que existen entre el hombre y su ambiente vegetal, es decir, las plantas que lo rodean. Varios autores citados por Ocampo (2004) y Arenas (1986), la definen como el estudio de las relaciones recprocas entre el hombre y la vegetacin. Ocampo (2004), indica que proviene de la raz griega Etnos, que significa pueblo y del latn, botnica. Sanabria (1987), opina que la Etnobotnica debe considerarse como la historia y el papel socio-poltico de los recursos naturales: Flora, fauna, agua, Gea y aire, como bienes que cumplen una funcin sociocultural en una sociedad determinada. IMPORTANCIA Evans (1941), afirma que la tarea de buscar, avaluar e integrar la informacin bibliogrfica aqu y all, correlacionarla con las investigaciones hechas en el campo o en el laboratorio y de presentarlo todo en una forma concisa y terminante que sea til al botnico como al antroplogo, corresponde ntegramente al etnobotnico.

INFORMACION SOBRE LAS PLANTAS MEDICINALES NOMBRES Y USOS POPULARES

ACHIOTE (Bixa orellana L.) Uso histrico: Colorante de alimentos y untado sirva para espantar los mosquitos (Robledo, 1940). Uso actual: Como colorante de alimentos (Familia Yepes Rodrguez, 2004).* AGUACATE (Persea gratissima GAERT.). Uso histrico: Fruto comestible. La corteza es astringente. Los cogollos sirven para excitar la vescula biliar. Es enrgico diurtico. Cura la tuberculosis. La cscara del fruto es vermfuga y antidiarreica. La semilla tiene una tinta que sirve para marcar ropa y es tnica del cuero cabelludo (Prez, 1947). Antihelmntico y las semillas contienen una tinta indeleble. Cura la disentera (Robledo, 1940). Uso actual: Comestible. Con la tinta de sus semillas se marcan pauelos. AGRAZ Uso histrico: Desconocido. Uso actual: Con la corteza del rbol o con su follaje se preparan baos calientes que sirven para aliviar el dolor de los msculos. Es arbusto apropiado para construir las cercas vivas. Se propaga mediante esquejes o estacas. AHUYAMA (Cucurbita maxima Duch.). Uso histrico: Las semillas son vermfugas (Robledo, 1940). Sus frutos son alimenticios en todos los climas (Prez, 1947). Uso actual: Sus frutos son alimenticios y sus semillas asadas con sal son igualmente agradables. AJES Y PIMIENTOS (Capsicum spp.). Uso histrico: En la alimentacin humana. Sus hojas con vaselina, aplicados sobre un divieso, en pocas horas disminuye el dolor y se revienta (Prez, 1947). Uso actual: En la alimentacin.

* Toda la informacin sobre uso actual ha sido obtenida de este testimonio. AJO (Allium sativum L.). Uso histrico: Es vermfugo. El agua de su macerado calma la tos. Disminuye la tensin arterial y los dolores de odo (Prez, 1947). Uso actual: Frotado sobre el estmago o prendido del cuello como collar sirve para aplacar las lombrices. ALBAHACA (Ocimum basilicum WILLD.). Uso histrico: Para curar el dolor de odo y espantar las moscas (Prez, 1947). Uso actual: En bebidas para ayudar a arrojar la placenta. ALGARROBO (Hymenaea courvaril L). Uso histrico: Produce una resina propia para fabricar barnices (Robledo, 1940). Uso actual: Su fruto e alimenticio. Sus semillas se consumen asadas. ANAM (Petiveria alliacea PLUMIER.). Uso histrico: Es vermfugo. Alivia las fiebres y el dolor de muelas (Prez, 1947). Uso actual: Los baos calientes sirven para ablandar los fornculos y aliviar los dolores musculares. Se puede combinar con la enjundia de gallina. ANN (Annona squamosa L.). Uso histrico: Su fruta es comestible y aplicada en cataplasma sirve para aliviar las contusiones. Las hojas pueden servir como barbasco (Prez, 1947). Uso actual: Se aprovechan los frutos en la alimentacin humana. RBOL DEL PAN (Artocarpus communis FORST.) Uso histrico: La pulpa del fruto y sus semillas se utilizan para la alimentacin de humanos y animales (Prez, 1947). Uso actual: Las semillas cocidas son aprovechadas por humanos y animales. ARIZ (Brawnea spp.). Uso histrico: Es hemosttico (Robledo, 1940). Sus flores en infusin curan la diarrea y con su aserrn, las hemorragias (Prez, 1947). Uso actual: el cocimiento de sus flores alivian la hematuria de los bovinos.

AZAHAR DE LA INDIA (Muraya exotica). Uso histrico: Es ornamental y febrfugo (Robledo, 1940). Uso actual: Se cultiva como arbusto ornamental. Su follaje se comercializa para fabricar adornos florales. El cocimiento de sus ramas es antipaldico. CALABAZA (Cucurbita lagenaria L.). Uso histrico: Con sus frutos se construyen vasijas (Prez, 1947). Uso actual: con sus frutos se fabrican recipientes para el hogar y para contener bebidas de uso en el campo. CAABRABA (Gynerium saccharoides). Uso histrico: Los cogollos cocidos con sal y vinagre sirven de alimento. Tambin en construcciones civiles y en artesanas (Prez, 1947).Sus turiones se consumen en ensaladas (Robledo, 1940). Uso actual: En construcciones civiles. CAAFSTOLA (Cassia fistula L.). Uso histrico: La pulpa del fruto es laxante (Robledo, 1940). Uso actual: En bebidas para aliviar problemas estomacales. CARACUCHO (Impatiens nolitangere L.). Uso histrico: Las infusiones de sus flores alivian los problemas de hgado y riones (Prez, 1947). Uso actual: Sus flores se consideran antipaldicas en infusiones, alternadas con el azahar de la india. CASACARILLO O PEL (Vachellia farnesiana WILLD.). Uso histrico: Obra en el sistema nervioso y circulatorio. Se utiliza como antimalrico, antirreumtico y antineurlgico. Sus flores sirven para perfumar la ropa y contra las polillas (Prez, 1947). Uso actual: Sus semillas son aprovechadas por el ganado en su alimentacin. CEBADA (Hordeum vulgare L.) Uso histrico: Es una bebida diurtica. Se recomienda contra el sarampin y para aliviar a los disppticos (Prez, 1947). Cura las afecciones diarreicas (Robledo, 1940).

Uso actual: Sus infusiones expuestas al sereno sirven para aliviar los dolores de cintura. Se pueden alternar con las bebidas de cabellos o estigmas de la mazorca de maz. CEDRO AMARILLO O IGU (Pseudosamanea guachapele ) Uso histrico: Madera para ebanistera, construccin de techos de residencias. Uso actual: Madera para construcciones civiles y postes de cercas de potreros. Sus hojas machacadas en agua sirven para lavar el cabello. Son pediculicidas. CHINGAL (Phyllanthus spp.). Uso histrico: Sus hojas maceradas son ictiocidas o barbasco (Robledo, 1940). Uso actual: Su follaje es un buen barbasco en las quebradas. Con sus ramas verdes se barren los aposentos para ahuyentar las pulgas CHUMBIMBO (Sapindus saponaria L.). Uso histrico: Usado por las lavanderas por su contenido de saponinas (Prez, 1947).Se ha utilizado para pescar (Robledo, 1940) Uso actual: Sus frutos machacados sirven como detergentes para el lavado de la ropa. ESCOBILLA O ESCOBABOSA (Sida cordifolia). Uso histrico: Produce abundante muclago que sirve para clarificar el guarapo. Tambin es pectorante (Robledo, 1940). Uso actual: Con sus ramas se fabrican escobas rsticas, por eso se llama escobilla. Los baos con el cocimiento de sus ramas curan la viruela. GALLINAZA, RUDA GALLINAZA O RUDA DE ARADO (Tagetes apetala Posada). Uso histrico: Planta insectfuga (Robledo, 1940). Uso actual: Frotada en las axilas sirve como desodorante. GRANADO (Punica granatum L.). Uso histrico: Las bebidas de la corteza de la raz, expulsan las tenias y las del fruto sirven como producto astringente (Prez, 1947). Uso actual: Las semillas son comestibles. GUANBANO SILVESTRE (Annona sp.).

Uso histrico: Desconocido. Uso actual: Con los baos de su pulpa madura, no comestible, se libran los perros de pulgas y caros. GUSIMO (Guazuma ulmifolia LAM.). Uso histrico: El muclago de su corteza sirve como gomina, jarabe para las dolencias de la piel y para aliviar la insolacin (Prez, 1947). Uso actual: Su cscara machacada en agua sirve para combatir la diarrea de los terneros. Su follaje es un buen forraje para la alimentacin de los bovinos. Sus semillas cumplen igual funcin en los potreros, las cuales germinan fcilmente, luego de pasar por el tracto digestivo de los rumiantes. GUAYABO (Psidium spp.). Uso histrico: Las hojas son ricas en taninos y sirven como astringente intestinal (Prez, 1947). La corteza y las hojas son astringentes (Robledo, 1940). Uso actual: El cocimiento de sus cogollos sirve para los baos contra la viruela. HIGUERILLO (Ricinus communis L.). Uso histrico: Sus hojas aplicadas sobre el estmago curan las diarreas de los nios y aplicadas sobre la espalda, son sudorficas. El aceite es un buen purgante (Prez, 1947). El aceite sirve como purgante (Robledo, 1940). Uso actual: El aceite se utiliza para cicatrizar las heridas y como combustible. Sus hojas repelen los mosquitos. HIGUERN (Ficus glabrata HBK.). Uso histrico: Su ltex es antihelmntico (Prez, 1947; Daz, 1991). Uso actual: Su ltex mezclado con sal sirve para eliminar las verrugas. MAZ (Zea mays L.). Uso histrico: Los estigmas y estilos de la mazorca son diurticos y sirven para el tratamiento de la nefritis, bebidos en tisanas. Las cataplasmas de la harina son resolutivas de hinchazones y tumores (Prez, 1947). Los pelos de las mazorcas son diurticos (Daz, 1991). Uso actual: Las infusiones de los cabellos de la mazorca de granos amarillos (Cuba), sirven para atenuar los dolores de cintura.

MALVA (Malva spp.). Uso histrico: Es til por su muclago, por ser emoliente y pectoral (Robledo, 1940). Uso actual: El cocimiento de sus hojas y colocado al sereno, se utiliza para aliviar los riones. MALVAVISCO (Lavatera arborea L.). Uso histrico: Es medicinal contra la tos (Prez, 1947). Es emoliente y pectoral (Robledo, 1940). Uso actual: El cocimiento de las flores, puesto luego al sereno, alivia la tos de la gripe. MAMEY (Mammea americana L.). Uso histrico: La pulpa es astringente. Las semillas machacadas con cebo matan las niguas (Prez, 1947). De la corteza y de su epicarpio se extraen insecticidas (Robledo, 1940). Uso actual: La pulpa de su fruto maduro es comestible. De sus semillas machacadas en agua se produce un extracto que mata las pulgas de los perros. MARAN (Anacardium occidentale L.). Uso histrico: El jugo del fruto y de la semilla tumba las muelas cariadas. Las semillas tostadas se comen como almendras y son ricas en aceite. Cuando se mastican las hojas, se conservan los dientes hasta la vejez (Prez, 1947). Uso actual: La pulpa del fruto es comestible. Las semillas asadas se pueden ingerir. MATARRATN (Gliricidia sepium [(JACQ) STEUD.]. Uso histrico: Con las hojas y las races se matan las ratas. Las flores son comestibles. El emplasto de las hojas alivia los fornculos y la erisipela. En infusin se utiliza como expectorante. Una ramita debajo del sombrero, evita la insolacin (Prez, 1947). Uso actual: Con las hojas se combaten las fiebres (La persona enferma se acuesta sobre un tendido de ramas). Sus ramas son un buen forraje para el ganado. Es muy utilizado en las cercas vivas de los potreros. NARANJO (Citrus spp.). Uso histrico: De sus frutos se extrae un jugo muy apetecido (Prez, 1947).

Uso actual: El jugo de su fruta es un gran refresco. Sus hojas colocadas bajo el sombrero, alivian el dolor de cabeza. NORO (Byrsonima crassifolia (L.) D. C.). Uso histrico: Su corteza es rica en taninos que sirven en curtidura (Robledo, 1940). Uso actual: Las bebidas preparadas de su corteza sirven para aliviar las diarreas de los terneros. Se pueden mezclar con el gusimo. PAICO (Chenopodium ambrosioides L.). Uso Histrico: Es antiespasmdico y vermfugo (Robledo, 1940).Con sus hojas se preparan tisanas antihelmnticas (Prez, 1947). Uso actual: Los cocimientos de sus ramas son vermfugos. PAPAYO (Carica papaya L.). Uso histrico: El ltex y sus semillas son vermfugos. El alcaloide de sus hojas es ablandador de carnes (peptonizante). El fruto es alimenticio (Prez, 1947). Uso actual: El fruto maduro es comestible. Las semillas son antihelmnticas. PARASO (Melia azederach L.). Uso histrico: Es planta ornamental. La corteza de su raz es vermfuga (Robledo, 1940). Segn Prez (1947), posee las siguientes virtudes: astringente, estomquica, febrfuga, emtica, litrontrptica, resolutiva de tumores y antineurlgica. Controla las fiebres intermitentes. Cura la diarrea y alivia el reumatismo. Es un barbasco. Ahuyenta las pulgas y otros insectos (Prez, 1947). Uso actual: Como planta ornamental. PIN DE OREJA (Enterolobium cyclocarpum). Uso histrico: Planta ornamental, maderable y de sombro (Robledo, 1940). Uso actual: Sombro para el cacao y de las reses en los potreros, quienes se alimentan de sus frutos; los cuales, machacados se usaron como detergente para lavar la ropa. El aserrn de su madera es un barbasco. La madera es apetecida en construcciones. PLTANO (Musa sp.).

10

Uso histrico: El fruto es base de la alimentacin humana y animal. El jugo o mancha es astringente y sirve para combatir la diarrea y las lceras antiguas. El fruto maduro es vermicida (Nuchicida) (Robledo, 1940). Uso actual: Solo se emplea en la alimentacin de humanos y animales. Sin embargo, en el siglo pasado se demandaba el jugo o ltex del guineo, sin saberse exactamente para qu. QUIEBRABARRIGO (Trichanthera gigantea). Uso histrico: El cocimiento de sus hojas sirven contra la opilacin de los animales (Robledo, 1940). Uso actual: El cocimiento de sus hojas se recomienda para arrojar la placenta de humanos y animales. El cocimiento de sus hojas, despus de serenarse, se utiliza para revitalizar los pulmones. ROSA AMARILLA O TAGETES (Tagetes spp). Uso histrico: La infusin de sus flores se emplea como colirio. Con sus ramas se ahuyentan las pulgas (Prez, 1947). Uso actual: Con el cocimiento de sus flores se lavan los ojos afectados por conjuntivitis. SBILA (Aloe spp.). Uso histrico: Se utiliza en jarabe contra la pulmona. Es repelente de mosquitos y niguas. La planta entera se ha recomendado para ahuyentar las moscas. Sus cristales son cicatrizantes (Prez, 1947). Uso actual: Su cristal licuado y cocido con azcar o panela sirve como jarabe para combatir la tos y problemas respiratorios. Es recomendada para embellecer el cabello. SANGUINARIA O VENTUROSA (Lantana camara). Uso histrico: La infusin de sus flores es febrfuga. Combate la hipertensin arterial (Prez, 1947). Uso actual: El cocimiento de sus flores es antigripal. Las hojas y sus flores en infusin con leche, sirve para aliviar los problemas de la hemorroide, recibiendo sus vapores. TABACO (Nicotiana tabacum L.). Uso histrico: Como insecticida, en fumigaciones. Para el consumo de humanos (Robledo, 1940).

11

Uso actual: Para el consumo humano. Macerado y colocado como emplasto sobre los nuches, los expulsa. TACHUELO (Xanthoxylon rigidum HBK.). Uso histrico: La infusin de sus ramas es odontlgica (Prez, 1947). Su corteza contiene principios tintreos (Robledo, 1940). Uso actual: La madera se utiliza para cabos de azadones. TAMARINDO (Tamarindus indica L.). Uso histrico: Sus frutos se consumen en bebidas refrescantes. Su madera es resistente contra algunos insectos. Con un puado de frutos, una panela y media libra de mantequilla, se prepara un ungento contra los piojos de las bestias (Prez, 1947). Uso actual: Se consume como bebida refrescante. Cuando la misma se suministra caliente, sirve para combatir la gripa. TOMATE (Lycopersicum esculentum Mill.). Uso histrico: Sus frutos son comestibles (Robledo, 1940). Uso actual: Sus frutos se emplean en la alimentacin de humanos. Con sus hojas se preparan baos calientes para aliviar el dolor de los msculos y articulaciones. TOTUMO (Crescentia cujete L.). Uso histrico: La pulpa de sus frutos es laxante. La corteza de los frutos se emplea como vasija (Robledo, 1940). Uso Actual: Con la corteza de sus frutos se fabrican utensilios de cocina, recipientes o vasijas para almacenar lquidos y granos. El cocimiento de su pulpa o de sus races en bebidas, se recomienda para ayudar a arrojar la placenta de las parturientas. VERDOLAGA (Portulaca oleracea L.). Uso histrico: Uso actual: Sus cocimientos son antihelmnticos. Se alternan con ajo frotado en el estmago o con bebidas de paico. YARUMO (Cecropia spp.). Uso histrico: Son rboles ornamentales. Sus yemas combaten el asma (Prez, 1947).

12

Uso actual: Como plantas ornamentales y de proteccin de orillas de cauces de quebradas. Sus cogollos sirven de alimento a las iguanas. YERBABUENA (Menta sp.). Uso histrico: Es una planta que posee las siguientes virtudes: Carminativa, eupptica, antisptica y analgsica (Robledo, 1940). Uso actual: Las bebidas calientes son antigripales. YERBAMORA (Solanum nigra Mill.). Uso histrico: Posee virtudes calmantes y tambin se prepara como alimento (Robledo, 1940). Uso actual: Los baos calientes aplicados sobre las articulaciones afectadas, alivian su dolor. UA DE GATO (Xanthoxylon dugandii HBK.). Uso histrico: Su corteza posee las siguientes virtudes: Diurtica, odontlgica, sudorfica y cierra las llagas (Prez, 1947). Uso actual: Es un arbusto apropiado para establecer las cercas vivas.

BIBLIOGRAFA Arenas, P. La Etnobotnica en el Gran Chaco. EN: Memorias IV congreso latinoamericano de Botnica y Simposio de Etnobotnica. P. 35- 52. Editorial Guadalupe Ltda. Bogot. D. E. 1986. 96 p. Daz P, S. La botnica en Colombia, hechos notables en su desarrollo. Academia colombiana de Ciencias exactas, fsicas y naturales. Coleccin Enrique Prez Arbelez. N 6. Santaf de Bogot, D. C. 1991. 125 p. Evans S, R. La Etnobotnica: Su alcance y su objetivo. EN: Caldasia, N 3, p. 8-12. 1941. Familia Yepes Rodrguez. Comunicacin personal. Testimonios grabados sobre los usos de algunas plantas halladas en Santa F de Antioquia. 2004.

13

Ocampo S, R. A. Proyecto de conservacin para el desarrollo sostenible en Amrica Central. CATIE. Disponible en: www.fao.org/docrep/t2354s/t2354sUh.htm Prez A, E. Plantas tiles de Colombia. 1947. 537 p. Robledo, E. Lecciones de botnica (Mdica, Industrial y Agrcola). Tomos I y II. Serie Universidad de Antioquia. Imprenta Universidad. Medelln. 1940. 788 p. Rueda E, J. E. Apuntes para la historia de la Etnobotnica en Colombia: El aporte de Jos Celestino Mutis. EN: Memorias Primer Simposio Colombiano de Etnobotnica. P 143. Santa Marta. 1987. 272 p. Sanabria D, O. L. Consideraciones metodolgicas en la investigacin Etnobotnica de las comunidades indgenas y negras del departamento del Cauca. EN: Memorias Primer Simposio Colombiano de Etnobotnica. P 7577. Santa Marta. 1987. 272 p.

14