Note send an email to knowmore111@gmail.

com if you need an English version COMMISSION FEDERALE DHOMOLOGATION ET DE DISCIPLINE DE LA FEDERATION CAMEROUNAISE DE FOOTBALL DECISION N 28 FCF/CFHD/2011 AFFAIRE: FECAFOOT c/ - ETOO Fils Samuel - EYONG TAKANG Enoh - ASSOU EKOTTO Benot Lan deux mille onze et le 12 dcembre 11 heures ; La Commission Fdrale dHomologation et de Discipline statuant en matire disciplinaire lHtel Mont FEBE, sous la prsidence de Monsieur SALI DAROU, et des personnes ciaprs dsignes : - NKOA ATANGANA Edouard Vice-prsident - ABDOULAYE ADO Rapporteur - MONESSE Dieudonn Membre - AKA AMUAM Membre - DJALIGUE AMADOU Membre A rendu la dcision ci-aprs : ENTRE La Fdration Camerounaise de Football (FECAFOOT), demanderesse reprsente par Monsieur EBODE TSANGA Patrick Eugne ; Dune Part Et messieurs : -ETOO Fils Samuel -EYONG TAKANG Enoh dfendeurs assist et reprsent par Matre Parfait KALDJOB, Avocat au Barreau du Cameroun ; -ASSOU EKOTTO Benot, dfendeur, non comparant mais plaidant sur mmoire ; Dautre part Vu la constitution ; Vu la loi n2011/18 du 15 juillet 2011 relative lorganisation et la promotion des activits physiques et sportives Vu les Statuts, Code et Rglements de la FECAFOOT ; Vu le dossier de procdure ;

Attendu que six membres sur sept tant prsents, la Commission peut valablement siger en vertu de larticle 109 alina 5 du Code disciplinaire ; FAITS Attendu que par lettre n 221/FCF/PDT2011 du 16 novembre 2011, le Prsident de la FECAFOOT, Monsieur IYA MOHAMMED a saisi la Commission Fdrale dHomologation et de Discipline de cas dindiscipline relevs lencontre de certains joueurs de la slection masculine A dans le cadre du regroupement de Marrakech Maroc ; Que ces cas dindiscipline concernent : 1) M.Samuel ETOO Fils qui, en sa qualit de capitaine, a incit ses coquipiers refuser de se dplacer en Algrie pour disputer le match amical Algrie Vs Cameroun ngoci et programm par la Fdration Camerounaise de Football ; Que selon lui, ces faits sont constitutifs des infractions de violation du devoir de loyaut et de lobligation de participer un match prvues et rprimes par les articles 8 et 10 du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun ; 2) M.Benot ASSOU EKOTTO qui, bien que convoqu par lentraneur, na pas daign dfrer cette convocation, ne ft-ce que pour prsenter les preuves mdicales de son indisponibilit ; Que selon lui, ces faits sont constitutifs de linfraction de violation de lobligation de rpondre une convocation, prvue et rprime par larticle 9 du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun ; 3) M. EYONG TAKANG Enoh, capitaine adjoint des Lions Indomptables , qui a incit ses coquipiers refuser de se dplacer en Algrie pour disputer le match amical Algrie vs Cameroun ngoci et programm par la Fdration Camerounaise de Football et a manqu de respect un Vice-prsident de la FECAFOOT ; Que selon lui, ces faits sont constitutifs des infractions de violation du devoir de loyaut, de lobligation de participer un match et du devoir de rserve prvues et rprimes par les articles 8, 10 et 13 de Rglement Intrieur des slections nationales de Football au Cameroun ; Attendu que la FECAFOOT reprsente par M. EBODE TSANGA Patrick Eugne a, devant la Commission, confirm les termes de la plainte de celle-ci, tout en prcisant que le manque de respect auquel il est fait allusion dans le cas de sieur EYONG TAKANG Enoh concerne le Vice-prsident MVENG Francis ; Attendu quau terme de sa dposition, la FECAFOOT a conclu quil y avait preuves suffisantes pour les joueurs incrimins davoir commis les infractions mises leur charge ; Que le prjudice subi pouvait svaluer la somme de 500 millions de francs CFA ; Attendu que dans loptique de la manifestation de la vrit, la Commission a jug utile de convoquer M. MVENG Francis, Vice-prsident et Reprsentant du Prsident de la FECAFOOT ce regroupement ; Attendu que dfrant cette convocation, celui-ci a, en substance, repris les termes de son rapport de mission adress audit Prsident et vers au dossier de procdure ; Quil en ressort ce qui suit : Le mardi 08 novembre 2011, il a reu sa demande sieur ETOO Fils qui avait deux proccupations :

-Le paiement de la prime de prsence ; -Les comptes financiers sur le cachet du tournoi LG ; Au sujet de la prime de prsence qui, au dire de M. MVENG avait toujours t prise en charge par le Ministre des Sports et de lEducation Physique (MINSEP) parce quinstitue en dcembre 2005 BILBAO en Espagne par le Ministre MBARGA MBOA, elle revtait le caractre dun droit acquis ; Mais que ledit Ministre ntait pas en mesure de la payer cette fois-ci pour cause de tension de trsorerie lie la fin danne budgtaire ; Quant au cachet du tournoi LG, les indications suivantes ont t donnes au capitaine : fixe pour participation au tournoi : 150.000 dollars ; en plus de cette somme, le premier peroit 60.000 dollars, le deuxime 30.000 dollars, le troisime 20.000 dollars et le quatrime 10.000 dollars ; Que cela tant, rendez-vous a t pris pour conclure les deux aspects larrive du Secrtaire Gnral de la FECAFOOT attendu Marrakech le 09 novembre 2001 ; Que lors de la runion de cadrage MINSEP-FECAFOOT-capitaine et cadres de lquipe du 10 novembre 2011, la FECAFOOT sest engage payer la prime de prsence en lieu et place du MINSEP mme si, sur le champ, cet engagement ne pouvait tre tenu, les deux cosignataires des chques (Secrtaire Gnral et Prsident) se trouvant lextrieur du pays ; Que face lincertitude du rglement immdiat de la prime, des indiscrtions de certains joueurs ont permis aux dirigeants dtre au courant des propos tenus par le capitaine au terme dune runion entre les cadres de lquipe et les joueurs : Si la prime de prsence nest pas paye en espces Marrakech, lquipe ne se dplacera pas pour Alger . Que dimanche 13 novembre 2011 aprs le djeuner, MM. MVENG Francis, OMGBA Blaise Reprsentant du MINSEP et TOMBI A ROKO Secrtaire Gnral de la FECAFOOT se sont rendus dans la chambre du capitaine pour le rassurer et le prier de faire suivre deffet la rsolution prise au cours dune runion deux jours plus tt, savoir la remise par les joueurs de leurs relevs didentit bancaire (RIB) ; Que le dpart pour Alger tant prvu aprs le match, force a t de constater que seul le joueur Jol MATIP avait descendu ses bagages la consigne, tous les autres joueurs ayant conserv leurs chambres ; Que dailleurs M. Linus Pascal FOUDA va, partir du stade, lappeler pour lui faire savoir que le capitaine lui avait remis un communiqu sign de lui-mme et de ses gnraux KAMENI Idriss Carlos, Jean II MAKOUN, EYONG TAKANG Enoh, SONG Alexandre aux termes duquel lquipe ne se rendrait pas Alger pour cause de non paiement de la prime de prsence de FCFA 500.000 par joueur ; Que face cette tournure le capitaine, approch la fin du match Cameroun Maroc lui a demand de voir le problme avec ses gnraux suscits, rendez-vous tant pris Alger si un accord avec eux tait trouv ; Quune runion de crise tenue par la suite lHtel avec lesdits gnraux et suivie grce au tlphone de MAKOUN par le capitaine entre temps parti pour Barcelone, na pas permis jusqu 2h30 du matin de dbloquer la situation ; Quau cours de cette tlphonie confrence tablie entre le capitaine, les joueurs et les dirigeants, il lui a fait part des consquences graves quentranerait le boycott du match

dAlger alors surtout que lavion affrt par la Fdration Algrienne de Football venait de rentrer ; Quen rponse sieur ETOO Fils a dit tre en mesure dassumer toutes les consquences de cet acte : Qu 5h30, le Prsident de la Fdration Algrienne de Football la appel pour lui faire part ce quun accord avait t trouv entre le Prsident IYA et lui-mme aux termes duquel une somme de 30.000 euros tait disponible pour les joueurs Alger, somme leur remettre avant leur descente davion ; Que cette proposition a t, aprs concertation avec leur capitaine, rejete par les gnraux ; Quenfin lundi 14 novembre 2011, vers 13 h, le Ministre des Sports rgulirement tenu au courant des ngociations a fait parvenir la Dlgation la somme de 15.000.000 FCFA que les dirigeants ont offert de remettre aux joueurs aprs leur entranement, sieur SONG lui ayant confirm que le dpart pour Alger tait toujours conditionn par la disponibilit de la prime de prsence ; Quaprs lentranement, lentraneur Denis LAVAGNE lui a fait part de ce que les joueurs refusaient maintenant la prime, propos du reste confirms par le capitaine adjoint qui a laiss entendre que lesdits joueurs ne prendraient part aucune runion, sieur ETOO Fils ayant dit de ne pas se rendre Alger ; Attendu quau terme de sa dposition, sieur MVENG a rappel les consquences portes la connaissance des joueurs en cas de boycott du match dAlger : -catastrophe financire pour la FECAFOOT -image ternie pour le Cameroun ; -difficults lavenir de trouver des matches amicaux pour lquipe ; -sanctions ventuelles de la FIFA ; -incidences disciplinaires ventuelles pour les joueurs Attendu que dans le mme souci de recherche de la vrit, les entraneurs Denis LAVAGNE et NDTOUNGOU MPILE Martin rgulirement convoqus et entendus, nont apport aucun lment nouveau charge ou dcharge Attendu que pour sa part, Monsieur OMGBA Blaise Reprsentant du Ministre des Sports et de lEducation Physique au tournoi dment convoqu, a dfr cette convocation ; Que lors de sa dposition, il a nergiquement rfut lide selon laquelle le paiement de la prime de prsence incombe au Ministre des Sports ; Que si effectivement par Dcision n001 du 09 janvier 2004 prcisant la nature des avantages allous aux joueurs et encadreurs loccasion de la coupe dAfrique des Nations Tunisie 2004 , une prime de prsence de 500.000 FCFA avait t alloue aux joueurs par le Ministre BIDOUNG MKPATT, il sagissait dune action ponctuelle ; Que par ailleurs, larticle 4 alina 2 du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun dispose que la prise en charge de cette prime incombe la FECAFOOT ; Qu propos des incidents survenus loccasion du Tournoi de Marrakech, il a laiss entendre qu la demande du capitaine des Lions, une runion avec la FECAFOOT laquelle prenaient aussi part le capitaine adjoint, Idriss Carlos KAMENI, SONG Alexandre et MAKOUN Jean II sest tenue le mardi 08 novembre 2011 pour examiner un certain nombre de points ;

Quau terme des changes, les exigences suivantes ont t formules par le capitaine et ses gnraux : -la rvision la hausse du montant des contrats des matches amicaux ; -la consultation du capitaine avant la signature des contrats de tout match amical, voire avant le recrutement de tout agent de matches amicaux ; -le dplacement de tous les joueurs en premire classe ; -la transmission au capitaine des contrats relatifs aux tops sponsors -le paiement des primes des tops sponsors tous les membres de lencadrement sans exclusive -le paiement obligatoire de la prime de prsence tous les regroupements prparatoires aux matches amicauxy compris le regroupement en cours au Maroc -le versement dun cachet (mme symbolique) aux joueurs au titre de leur participation la rencontre amicale contre lAlgrie ; -la rvision la hausse mais concerte de toutes les primes diverses en prlude au dbut en 2012 de la prochaine campagne des liminatoires de la Coupe dAfrique des Nations 2013 et de la Coupe du monde 2014 Attendu quinterpel nouveau sur les griefs de manque de respect un Vice-prsident de la FECAFOOT, M. MVENG Francis a relat les circonstances au cours desquelles le capitaine adjoint EYONG TAKANG Enoh a affich une attitude de mpris son endroit ; Quen effet, aprs avoir reu de M. SONG Alexandre la confirmation que le dpart pour Alger tait toujours conditionn par le paiement de la prime de prsence, mais M. Denis LAVAGNE ayant par la suite port sa connaissance que les joueurs refusaient maintenant la prime envoye par le Ministre, il sest rapproch du capitaine adjoint qui a balay ddaigneusement dun geste de la main son intervention en tenant les propos suivants : Les joueurs ne viendront pas cette runion parce quils savent ce que vous allez leur dire. Le capitaine a dit de ne pas aller Alger. Que pour lui, ce geste constituait une attitude de mpris au sens de larticle 13 du Rglement Intrieur prcit ; sur quoi : LA COMMISSION Vu les pices du dossier de procdure ; Attendu qu la requte de la FECAFOOT date du 16 novembre 2011, M. IYA MOHAMMED, Prsident de la FECAFOOT, a saisi la Commission de cas dindiscipline relevs lencontre de Samuel ETOO Fils, capitaine des Lions Indomptables du Cameroun, Benot ASSOU EKOTTO et EYONG TAKANG Enoh joueur et capitaine adjoint des Lions Indomptables ; Attendu que cette requte est recevable devant la Commission Fdrale dHomologation et de Discipline en vertu des articles 33 et 36 du Rglement Intrieur suscit ; Attendu que dabord appele le 24 novembre 2011, la cause a t renvoye au 12 dcembre 2011 la demande de M. ETOO Fils qui souhaitait personnellement rpondre lappel de son nom bien que assist de Matre KALDJOB Gabriel Parfait, Avocat au Barreau du Cameroun BP 7226 Douala ; Attendu que convoqu pour cette mme audience, Benot ASOU EKOTTO a fait tenir de Londres au Prsident SALI DAROU, Prsident de la Commission un mmoire de dfense enregistr la FECAFOOT le 23 novembre sous numro 5575 ;

Attendu enfin en ce qui concerne le capitaine adjoint EYONG TAKANG Enoh, que Matre KALDJOB a dit assurer la dfense de ses intrts en versant au dossier de procdure une lettre de constitution ; Attendu que toutes les parties comparaissant ou stant fait reprsenter ou plaidant sur mmoire, il y a lieu de statuer contradictoirement leur gard ; Attendu quil ressort de la requte de la FECAFOOT du 16 novembre 2011 que les joueurs suscits sont traduits devant la Commission pour violation du devoir de loyaut et de lobligation de participation un match pour sieurs ETOO Fils et EYONG TAKANG Enoh, en outre pour violation du devoir de rserve pour ce dernier et pour refus de rpondre une convocation en ce qui concerne ASSOU EKOTTO ; Attendu que ces faits sont prvus et rprims par les articles 8, 9, 10 et 13 du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun ; Attendu quil ressort des dbats quaprs le Tournoi LG prvu Marrakech du 11 au 13 novembre 2011, les Lions Indomptables du Cameroun devaient par la suite affronter en match amical lquipe dAlgrie ; Que la tenue de cette rencontre longtemps ngocie lavance par la FECAFOOT via FAME SPORT (Alexandre Ribeiro) a t porte la connaissance des joueurs loccasion du match amical ayant oppos le Cameroun la Guine Equatoriale MALABO ; Attendu que dans le cadre de la participation au Tournoi LG, sieur ETOO Fils, capitaine des Lions Indomptables a rencontr sa demande M. MVENG Francis, Reprsentant du Prsident de la FECAFOOT pour le paiement de la prime de prsence audit tournoi ; Quen raction cette proccupation somme toute lgitime de sa part puisquau dire de son interlocuteur, cette prime revtait le caractre dun droit acquis, le Vice-prsident a promis de lui rpondre aprs avoir rencontr le Reprsentant du MINSEP ; Attendu que des incidents tant survenus par la suite, il y a lieu danalyser cas par cas lintervention de chaque dfendeur pour voir si les actes poss reclent bien lensemble des lments dont la runion est constitutive des infractions vises ; SUR LE CAS SAMUEL ETOOFILS Attendu que traduit devant la Commission pour rpondre des infractions de violation du devoir de loyaut et de lobligation et de participation un match prvues et rprimes par les articles 8 et 10 du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun, sieur ETOO Fils sest plutt lanc dans une longue diatribe contre le Ministre des Sports et contre le Prsident de la FECAFOOT ; Que selon lui, lincident de Marrakech ntait que la goutte deau qui avait fait dborder le vase ; Que les joueurs avaient ras le bol de la malhonntet, de lincomptence et de linjustice des instances dirigeantes du football qui les traitent comme des gamins ; mieux, comme leurs propres gamins de COTON ; Que les mmes dirigeants de la FECAFOOT et du Ministre sont irresponsables quelque soit leur niveau de responsabilit ; Que la situation actuelle est comparable celle du printemps arabe ; Que lorsque le peuple est maltrait, cela donne naissance la confrontation : Quinterpellant la Commission, il sest cri : Si vous ne les arrtez pas

Attendu quinterrog sur le parallle trac entre le refus daller jouer un match et le printemps arabe, ETOO Fils na apport aucune rponse ; Attendu par ailleurs que Samuel ETOO Fils a accus M. MVENG davoir menac de confisquer les passeports des joueurs, ce qui de toute vidence a contribu leur refus daller disputer le match dAlger ; Mais attendu que M. MVENG a rfut ces accusations en prcisant avoir tout simplement mis les joueurs devant leurs responsabilits au regard des risques sus voqus ; Quintervenant aux dbats, le joueur ANGBWA OSSEMEYANG qui accompagnait sieur ETOO Fils a confort la position de M. MVENG en prcisant que cest plutt un certain BATAMACK qui avait profr ces menaces ; Attendu quen pleine sance, sieur ETOO Fils a en outre trait M. MVENG de papa menteur pour avoir dclar que les visas de sjour au Maroc pour une vingtaine de passeports avaient t obtenus Yaound ; Attendu qu ce sujet, aprs investigations la Commission dispose dlments dapprciation militant en faveur de la thse de M. MVENG ; Attendu en tout tat de cause que sieur ETOO Fils na pas pu expliquer le fait que malgr la proposition du Prsident de la Fdration Algrienne de Football de payer Alger avant leur descente de lavion la somme de 30.000 euros et la mise disposition Marrakech par le Ministre des Sports vers 13 heures de la somme de 15 millions de francs, les Lions, avec lesquels il tait en contact permanent travers ses gnraux ou la tlphonie mobile naient pas fait le dplacement dAlger ; Quil suit de l que la condition de la mise disposition de largent Marrakech ayant t remplie et aucune disposition sur le moment de cette remise ntant prvue, cest tort que le capitaine des Lions Indomptables a incit ses coquipiers ne pas effectuer le dplacement dAlger pour participer au match programm par lquipe technique commettant ainsi linfraction vise dans la prvention ; Quil a ainsi comme joueur de la slection nationale masculine A manqu de loyaut tant envers une Institution de la Rpublique (Ministre des Sports et de lEducation Physique) quenvers la FECAFOOT ; Attendu que ces faits prvus et rprims par les articles 8 et 10 du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun sont tablis ; SUR LE CAS EYONG TAKANG ENOH Attendu quil est reproch EYONG TAKANG Enoh non seulement le manque de loyaut et le dfaut de participation un match programm, mais aussi une attitude de mpris envers M. MVENG, Reprsentant du Prsident de la FECAFOOT au Tournoi LG ; Attendu que sur ce dernier grief prvu et rprim par larticle 13 du Rglement Intrieur des slections nationales, Matre KADJOB qui le reprsentait, sest content de sinterroger sur lexistence des preuves au soutien dudit grief ; Mais attendu quen vertu de larticle 123 alinas 1 et 3 du Code disciplinaire de la FECAFOOT, dition 2011 non seulement la preuve peut tre administre par tous moyens, mais sont notamment admises les dclarations des parties ; Quau regard des dclarations faites lors de la sance et du rapport circonstanci vers au dossier par le Reprsentant du Prsident de la FECAFOOT, la Commission dispose dlments dapprciation suffisants pour dire tablie linfraction tire de ce chef ;

Attendu qu propos de manque de loyaut et de dfaut de participation un match programm, le conseil du joueur na apport aucun lment de rponse dmontrant ainsi suffisance que ce dernier, qui a du reste constitu pour loccasion le mme avocat que sieur ETOO Fils, navait aucun moyen srieux faire valoir ; Quil y a lieu de dire tablis les griefs pour lesquels sieur EYONG TAKANG Enoh a t traduit devant la Commission et constitues les infractions ayant trait au devoir de loyaut et lobligation de participer au match programm Alger prvues et rprimes par les articles 8 et 10 du Rglement Intrieur des slections nationales de football ; SUR LE CAS ASSOU EKOTTO Attendu que le joueur ASSOU EKTTO a t traduit devant la Commission pour violation de lobligation de rpondre une convocation prvue et rprime par larticle 9 du Rglement Intrieur sus voqu ; Attendu que la comparution de ce joueur nayant pas t exige par linstance au sens de larticle 127 du Code disciplinaire sus mentionn, cest bon droit que le dfendeur a fait parvenir la Commission son mmoire de dfense du 23 novembre 2011 ; Attendu que pour justifier le dfaut de rpondre une convocation, le joueur slectionn allgue le court dlai et ses obligations contractuelles avec son Club TOTTENHAM ; Mais attendu que la seule hypothse prvue par larticle 9 du Rglement Intrieur et susceptible dexonrer le joueur est celle ayant trait une blessure ou une maladie condition de se soumettre un examen mdical auprs du mdecin de la slection nationale ou de tout autre mdecin mandat cet effet ; Que la justification du joueur nentrant nullement dans ce cadre, il y a lieu de dire tablie la faute mise sa charge ; Attendu que les autres allgations dveloppes par le joueur et relatives la gestion de la slection par les instances dirigeantes sont sans objet ; Attendu que sieur ASSOU EKOTTO est rcidiviste pour avoir dj reu un blme par dcision du 23 juin 2011 ; PAR CES MOTIFS Statuant huis clos, lunanimit des membres prsents et en premier ressort ; Dit et juge recevable la saisine du Prsident de la FECAFOOT ; Dit quil y a de la part de Monsieur Samuel ETOO Fils, violation des dispositions du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun, relatives au devoir de loyaut et lobligation de participer aux matches ; Dit quil y a de la part de Monsieur EYONG TAKANG Enoh violation des dispositions du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun relatives tant au devoir de loyaut et lobligation de participer aux matches quau devoir de rserve ; Dit quil y a de la part de Monsieur ASSOU EKOTTO Benot violation des dispositions du Rglement Intrieur des slections nationales de football du Cameroun relatives lobligation de rpondre une convocation ; En rpression, Inflige Monsieur ETOO Fils Samuel une suspension de quinze (15) matches avec la slection nationale masculine A ; Inflige Monsieur EYONG TAKANG Enoh une suspension de deux (02) matches avec la slection nationale masculine A ;

Inflige Monsieur ASSOU EKOTTO Benot une amende de un million de FCFA ; Dit que les parties disposent dun dlai de dix (10) jours pour exercer ventuellement une voie de recours devant la Commission de Recours de la Fdration Camerounaise de Football.

LE PRESIDENT SALI DAROU LE RAPPORTEUR ABDOULAYE ADO