Informator Gminny NR 6/2011

Mikoajki Krysztaowa Koniczyna Rozmowa z Krystyn Szarowsk wito Niepodlegoci
Podnie rk, Boe Dzieci, bogosaw Ojczyzn mi
lubowanie pierwszoklasistw Tradycje Boonarodzeniowe
Wszystkim mieszkacom Gminy Lubin oraz gociom, ktrzy zawitaj do Pastwa domw w czasie wit Boego Narodzenia, skadamy najszczersze yczenia przeycia witecznych tajemnic w cieniu betlejemskiej szopki, w szczeglnej atmosferze polskiej wieczerzy wigilijnej, piewu kold oraz podniosej Pasterki. amiemy si z Pastwem opatkiem - znakiem zgody i mioci, ufajc, e podzielenie si chlebem wyraa pragnienie nas wszystkich otwarcia na potrzeby innych ludzi oraz suenia im pomoc w najtrudniejszych nawet chwilach. Wesoych wit i Szczliwego Nowego Roku ycz Wjt Gminy Lubin Irena Rogowska oraz Rada Gminy Lubin
Mi koaj ki
Obora
Gorzyca
6 grudnia wietlic w Oborze odwiedzi wity Mikoaj. Przed przybyciem gocia dzieci uczestniczyy w licznych konkursach, otrzymujc nagrody i upominki. Dla dzieci i rodzicw soectwo i Koo Gospody przygotowali poczstunek. Najmodsi mogli do woli rozkoszowa si pop-cornem. Potem gorco powitano Gocia, od ktrego nie tylko najmodsi otrzymali prezenty. Dzieciom przygrywa mody muzyk z Obory Pawe Hendrykowski. Mikoajowi w wyborze prezentw pomogli: soectwo oraz przedstawiciele miejscowoci Obora. Uczestnikom zabawy czas umili Teatrzyk Kropa bajeczk o krasnoludku, a na koniec nie omieszka odwiedzi dzieci Mikoaj z workiem penym prezentw. Dzikujemy wszystkim osobom, ktre przyczyniy si, e w tym dniu dzieci byy szczeglnie szczliwe: sotysowi Gorzycy Janowi Olejnikowi z on Alin, Radzie Soeckiej Gorzycy oraz Stowarzyszeniu Skowronkw.
W niedzielny grudniowy wieczr wietlica Gorzycy zamienia si w radosne miejsce. Powodem do zabawy byy Mikoajki. Na dobry pocztek imprezy dzieci wraz rodzicami przybrali przepiknie choink, dar nadleniczego Gorzycy. Specjalne zadanie do wykonania dosta sotys wsi Jan Olejnik wraz on wykonie gwiazdy na choink. Okazao si ,e nie tylko prace spoeczne s ich domen , ale prace plastyczne take s im bliskie - i zadaniu sprostali znakomicie!
Afisz o spotkaniu mikoajkowym przycign do wietlicy same grzeczne dzieci. Czekay na nich liczne niespodzianki: konkursy, zabawy, poczstunek i oczywicie prezenty. Najwikszym podarunkiem dla dorosych byy umiechnite i zadowolone buzie najmodszych. Organizatorzy: GOK Raszwka, Sotys, Radna Gminy Lubin oraz rodzice.
Gogoowice
Pieszkw
W tym dniu w wietlicy byo gwarno i wesoo na dzieci czeka Mikoaj z wieeelkim workiem prezentw. GOK Raszwka przygotowa ciekawe zabawy i konkursy, natomiast Sotys i zaprzyjanieni Sponsorzy ufundowali paczki dla kadego dziecka. Byo uroczycie i bardzo mio. Dzikujemy.
Podczas spotkania Gminny Orodek Kultury w Raszwce zorganizowa wesoe gry i zabawy dla milusiskich. W ramach akcji I Ty moesz zosta witym Mikoajem odbya si loteria z zabawek przyniesionych przez samych uczestnikw. Fajnie jest robi innym prezenty
Osiek
Mioradzice
Raszwka
6 grudnia 2011 roku do lubiskiego Oddziau Zamiejscowego Przedszkola w Raszwce przyby wity Mikoaj. Towarzyszyy mu pomocnice nieynki. Byy nimi uczennice Szkoy Podstawowej w Szklarach Grnych, przygotowane przez pani Barbar Kwapisz. Wychowankowie przedszkola zaprezentowali Mikoajowi przygotowane wiersze i piosenki, w zamian za co otrzymay pikne paczki, ufundowane przez rodzicw. Do paczek doczone byy wiersze Jana Brzechwy, ktre zasponsorowaa Rada Rodzicw. Maluchy miay moliwo sfotografowania si wsplnie z Mikoajem, co z przyjemnoci uczyniy. By to dla nich dzie peen radoci i niezapomnianych wrae.
W tym dniu do wietlicy przybyli najmodsi mieszkacy Mioradzic. Czekay na nich liczne niespodzianki przygotowane przez organizatorw: GOK w Raszwce, Sotysa i Rad Soeck oraz Koo Gospody Wiejskich. Dzieci popieway, potaczyy i na koniec doczekay si wyczekiwanego gocia w czerwonym kubraczku. Kade dziecko zostao obdarowane. Dzikujemy organizatorom.
Informator Gminny Gminy Lubin
Krysztaowa Koniczyna dla Krystyny Szarowskiej
Krystyna Szarowska Dyrektor Szkoy Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach w asycie samorzdowcw gminy Lubin odebraa I nagrod XI edycji konkursu Najaktywniejszy lider pracujcy na rzecz spoecznoci wiejskiej w ramach krajowego konkursu Krysztaowej Koniczyny. Ponadto liderowi z Siedlec na gali w Warszawie towarzyszyli wnioskodawcy oraz przedstawiciele mieszkacw wsi, pracownikw i nauczycieli szkoy oraz rodzicw.
Nowoczesne szafki w Szkole Podstawowej

w Krzeczynie Wielkim
a podsumowanie konkursu krajowego zaproszeni zostali obok laureatw przedstawiciele Fundatora, Kancelarii Prezydenta, Episkopatu, Sejmu, Senatu, instytucji obsugujcych rolnictwo, przedsibiorcw, samorzdu powiatowego i gminnego, organizacji pozarzdowych, nauczyciele, doradcy rolniczy, wolontariusze klubw 4H. Oglnopolski konkurs im. Edwarda Piszka, Szczepana Pienika i Donalda Evansa, a o nagrod Krysztaowej Koniczyny organizuje Fundacja Edukacyjna 4H. Ide konkursu jest wyrnienie i uhonorowanie osb, ktre swoj aktywn dziaalnoci przyczyniy si do rozwoju i integracji lokalnego rodowiska wiejskiego, zaangaowanych w rozwj edukacji na obszarach wiejskich, powicajcych swj czas, kwalifikacje i umiejtnoci mieszkacom wsi. Dyrektor Krystyn Szarowsk do nagrody zgosi kierownik Powiatowego Zespou Doradcw w Lubinie, Arkadiusz Dulemba wraz z Urszul Znamirowsk, opiekunem Klubu 4 H w Siedlcach z ramienia DODR. Rozstrzygnicie etapu wojewdzkiego miao miejsce 29 wrzenia 2011r. w siedzibie Dolnolskiego Orodka Doradztwa Rolniczego we Wrocawiu w czasie sidmego Dolnolskiego Forum Kobiet. Gmin Lubin w Warszawie reprezentowaa delegacja w osobach Wiceprzewodniczcego Rady Gminy Jana Chepy, Przewodniczcej komisji owiaty Janiny Muchy, radnych Gabryeli Razowskiej i Marii Pluty. Ponadto liderowi z Siedlec towarzyszyli wnioskodawcy, przedstawiciel DODR we Wrocawiu Ewa Wrbel - organizator wojewdzkiego etapu konkursu oraz przedstawiciele mieszkacw wsi, pracownikw i nauczycieli szkoy oraz rodzicw. Kapitua konkursu oceniaa nowatorstwo pomysw kandydatw, innowacyjno, efekty podjtych dziaa oraz obszar oddziaywania poza sfer dziaalnoci zawodowej. Przypomnijmy: Laureatka Dyrektor Krystyna Szarowska jest zaoycielem i liderem wolontariuszem klubu 4H Talenciaki w Siedlcach. Od 17 lat wsplnie z dziemi zrealizowaa wiele projektw. Do najciekawszych naleao W kuchni na wesoo, Papierowe cudaki czy Wsi bezpieczna, wsi wesoa. Klub 4 H zdobywa te zaszczytne miejsca w konkursach wojewdzkich i oglnopolskich. W 2009 roku zorganizowaa wyjazd Klubu 4H na spotkanie opatkowe z Prymasem Polski Jzefem Glempem, a w 2010 r. czynnie wczya si do akcji Mogi pradziada ocal od zapomnienia. Pani Krystyna przeksztacia szko w Siedlcach w swoisty May Orodek Kultury, ktry dziki jej zaangaowaniu skupia wok siebie wielu ludzi z caego regionu a nawet kraju. Tu dzieci rozwijaj swoje zainteresowania, odbywaj si imprezy sportowe, wystpuj artyci sceny polskiej, organizowane s koncerty, zabawy i uroczystoci o zasigu regionalnym,
a nawet wojewdzkim. Z sukcesem pozyskuje z nauczycielami fundusze z EFS na realizacj projektw, ktre zapewniaj im moliwoci wszechstronnego rozwoju oraz integracj podmiotw szkoy i rodowiska m.in.Pracownie internetowe dla szk, Dolnolska e-szkoa, Szkoa Mylca o Kadym SMOK. Pani Szarowska jest inicjatorem Gminnego Turnieju Ekologicznego, ktry od 18 lat ksztatuje wrd modych ludzi wiadomo zachowa ekologicznych. Realizowane programy ekologiczne przyczyniy si do likwidacji dzikich wysypisk mieci oraz segregacji odpadw i zbirki surowcw wtrnych i baterii. Od 1983 roku jest czonkiem TPD, w 1999r. uhonorowana odznak Przyjaciel Dziecka. Dziki wsppracy szkoy z Fundacj ING Dzieciom w 2010 r. poowa uczniw wyjechaa do Wisy na w peni sponsorowan zielona szko, a w 2011r. wyjedzie kolejna grupa. Pani Krystyna wnosi te duy wkad w rozwj sportu i rekreacji w powiecie lubiskim. Wsporganizowaa dwukrotnie wojewdzkie turnieje w warcaby stupolowe, powiatowe festyny sportowo-rekreacyjne z okazji Dnia Dziecka, w 2011 roku otrzymaa Zot honorow odznak LZS oraz w latach poprzednich nagrod Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Ministra Edukacji narodowej. Laureatka konkursu w swoim wystpieniu podkrelia, i pochodzi z gminy Lubin oraz podzikowaa za rekomendacje i wsparcie. - Jestem niezwykle szczliwa. Samo zakwalifikowanie si do finaowej szstki byo dla mnie duym wyrnieniem i zarazem zaskoczeniem. To, e wygraam po prostu do mnie nie dociera - powiedziaa nam zaraz po wrczeniu nagrody niezwykle wzruszona Krystyna Szarowska. - Na t Krysztaow Koniczyn pracowao wielu ludzi przez wiele lat, w tym mieszkacy, pracownicy i nauczyciele, rodzice, wadze samorzdowe, posowie i przyjaciele szkoy i to jest nasz wsplny sukces ! - dodaa laureatka. Po czci oficjalnej zaprezentowa si tenor Iwo Orowski przy akompaniamencie fortepianowym Kristin. Rozmowa z laureatk na stronie 20.
W nowoczesne szafeczki przeznaczone na wierzchnie okrycia uczniw, ich ksiki, obuwie i inne rzeczy zostaa wyposaona Szkoa Podstawowa w Krzeczynie Wielkim. Korzysta z nich bd uczniowie z klas III VI. 13 padziernika od wczesnych godzin porannych trway utrzymywane w wielkiej tajemnicy prace montaowe na holu szkolnym. Po uroczystoci z okazji DEN oczom wszystkich ukaza si zdumiewajcy widok barwnych szafek przedstawiajcy krajobraz grski, morski i pole kwiatowe. Nowoczesne szafeczki przeznaczone s na wierzchnie okrycia uczniw, ich ksiki, obuwie i inne rzeczy. Kada z szafek otwiera si na indywidualny kod wprowadzony przez dzieci. Nowe mebelki spotkay si z duym entuzjazmem uczniw i wszystkich pracownikw szkoy, poniewa maj nie tylko praktyczne zastosowanie, ale s te prawdziw ozdob szkoy.
Gminny Zakad Usug Komunalnych i Mieszkaniowych w Ksiginicach, eksploatator sieci i urzdze wodno - kanalizacyjnych Gminy Lubin podaje aktualne numery telefonw w celu zgaszania awarii. Jednoczenie zakad informuje, i pracownicy przyjmuj zgoszenia o awarii przez caa dob. W zwyke dni tygodnia od poniedziaku do pitku: w godz. od 7.00 do 15.00 tel. nr 076 / 840-81-74 wew. 16, 17 po godz. 15.00 nr pogotowia wod. - kan. - 691-944-023 w soboty, niedziele i wita caodobowo nr pogotowia wod. - kan. - 691-944-023
GZUKiM w Ksiginicach informuje
Rozwj Tak - Odkrywki Nie Wizyta Studyjna w Austrii

W
dniach 22-25 listopada br., na zaproszenie organizatorw tj. Stowarzyszenia Wolna Przedsibiorczo ze widnicy oraz Stowarzyszenia Ekologicznego Eko-Unia z Wrocawia (czonka -zaoyciela Oglnopolskiej Koalicji Rozwj TakOdkrywki Nie ) grupa przedstawicieli samorzdw z gmin zagroonych budow odkrywkowych kopalni wgla brunatnego wzia udzia w wyjedzie studyjnym do miejscowoci Gssing i Mureck (regiony: Burgeland i Styria w Austrii) dotyczcym odnawialnych rde energii (OZE) oraz modelu organizacyjnego skierowanego na samowystarczalno energetyczn gmin. Wrd reprezentantw regionu legnickiego znalazy si gminy: Kunice, Mikowice, Ruja, cinawa i Lubin, z lubuskiego za gmina Gubin. Gmin Lubin reprezentowali: przewodniczcy i wiceprzewodniczcy Rady Gminy oraz doradca Wjta Gminy. Program wizyty studyjnej obejmowa min: przegld najnowszych technologii OZE, funkcjonowanie przedsibiorstw wykorzystujcych OZE, warsztaty teoretyczne poczone z wizytami w poszczeglnych obiektach funkcjonujacych w oparciu o odnawialne rda energii, przekazanie dogbnych informacji na temat stosowanych w Austrii kluczowych technologii wykorzystujcych min. biomas i biogaz oraz geotermi i fotovoltaik. Szczeglnie interesujce w ocenie samorzdowcw byy funkcjonujce z powodzeniem ju od kilkunastu lat instalacje na biomas wykorzystywane do: ogrzewania budynkw, produkcji prdu, produkcji biopaliw (biodiesel) oraz na biogaz uywany take do ogrzewania i produkcji energii elektrycznej. Rozwizania technologiczne zastosowane w obu gminach umoliwiy im osignicie penej niezalenoci energetycznej w oparciu o lokalne i co najwaniejsze odnawialne rda energii. Gminy te zaspokajaj w 100 % swoje potrzeby energetyczne sprzedajc po korzystnych cenach olbrzymie nadwyki taniej energii do sieci krajowej. Model rozwojowy na jaki zdecydowali si mieszkacy obu regionw przed blisko 20 laty sta si podstaw ich dynamicznego rozwoju i wysokiego obecnie poziomu ycia. Bezrobocie dziki inwestycjom w OZE w gminie Gssing wynosi zaledwie ok. 4 (sownie: czterech !) % . W cigu kilkunastu lat w miejscowoci liczcej 4300 mieszkacw utworzono 1100 miejsc pracy ! Jerzy Szumlaski przewodniczcy Rady Gminy Lubin: ... niezwykle pouczajca wizyta w Gssing i Mureck pokazaa nam samorzdowcom oraz reprezentantom organizacji pozarzdowych, e rozwj z udziaem naturalnych i odnawialnych rde energii, jakich przecie lokalnie mamy pod dostatkiem, moe by realn alternatyw dla modelu energetycznego opartego o nieodnawialne przecie paliwa kopalne, w tym wgiel brunatny. Po raz kolejny przekonalimy si, e istnieje i dziaa inna droga rozwoju ni proponowana nam na si, wbrew naszej woli dewastujca rodowisko odkrywka. Bd zabiega i przekonywa kolegw samorzdowcw oraz mieszkacw naszych gmin by jak najszybciej gotowe, sprawdzone i realnie funkcjonujce rozwizania pozyskiwania energii np. z biomasy, wdroy w naszym regionie. Jestem wdzicz-
Uczestnicy wyjazdu do Austrii przy instalacji do produkcji biodiesla ny pomysodawcom i organizatorom wizyty, e moglimy podpatrze unikalne rozwizania technologiczne, na wiatowym wrcz poziomie, jakie wdraa Europisches Zentrum fr Erneuerbare Energie (Europejskie Centrum Energii Odnawialnych) w Gssing. Cigle jestem pod wraeniem gospodarnoci i zapobiegliwoci mieszkacw Mureck gdzie powstaa pierwsza na wiecie instalacja do produkcji biodiesla, ktra dzi 95% paliwa pozyskuje z uciliwego odpadu - zuytego oleju jadalnego...
Podzikowanie Stowarzyszenia Wolna Przedsibiorczo: Chciaabym Pastwu serdecznie podzikowa w imieniu caego Stowarzyszenia Wolna Przedsibiorczo za udzia w trzydniowej misji energetycznej na terenie Austrii. Pastwa obecno bya dla nas swoistym wyrnieniem lecz rwnie dowodem, i jestecie Pastwo wiadomi koniecznych zmian, ktre musz nastpi w dotychczasowych modelach energetycznych naszych gmin oraz powiatw. Mamy nadzieje, e dziki temu wyjazdowi pojcie samowystarczalnoci energetycznej nabrao dla Pastwa innego, bardziej przyjaznego wymiaru. Jako organizatorzy tego wyjazdu wierzymy, e kady z Nas wrci z tej wyprawy bogatszy w dowiadczenia oraz kady znalaz dla siebie co interesujcego. Cieszymy si z zawarcia nowych znajomoci oraz poznania tak ciekawych ludzi. Liczymy, e wyjazd ten jest dopiero pocztkiem naszej wsppracy, ktrej celem jest osigniecie samowystarczalnoci energetycznej. Z powaaniem, Ewelina Zieliska Koordynator projektu Eko-Gmina
Rusza 7. edycja Programu Wspierania Aktywnoci Lokalnej Razem Moemy Wicej

dotacje na realizacj lokalnych inicjatyw spoeczno - kulturalnych mog ubiega si organizacje pozarzdowe i podmioty kolegialne dziaajce na terenach wiejskich. Wnioski mona skada do 5 stycznia 2012 r. W 7. edycji programu EFRWP przeznaczy na granty 300 tys. z. Program Razem Moemy Wicej jest realizowany przez Fundacj Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej od 2009 r. W dotychczasowych szeciu edycjach programu zoonych zostao cznie ponad 1500 wnioskw. Nagrodzono 236 projektw, na czn kwot 956. 714 z. Nowa formua programu W dniu 16 listopada br. Zarzd Fundacji EFRWP dokona nieznacznych korekt Regulaminu programu Razem Moemy Wicej, ktrych celem jest jeszcze wiksze zwrcenie uwagi na wsplne dziaania i kolegialno realizowanych projektw. Preferowane bd m.in. projekty realizowane we wsppracy z innymi podmiotami/partnerami oraz wsplne projekty tzw. sieciowe, ktre swym zasigiem obejmuj obszar kilku gmin/soectw i s wsplnie realizowane przez podmioty z tych gmin/soectw. Takie projekty bd mogy liczy na maksymalne wsparcie w wysokoci 30 tys. z. Zmianie ulega natomiast maksymalna kwota grantu oraz niektre elementy, jakie mog by finansowane w ramach projektu. Do budowania lokalnych wizi spoecznych czsto nie s potrzebne due pienidze, waniejsza jest ch dziaania i wykorzystanie potencjau swojej najbliszej okolicy i jej mieszkacw powiedzia, Marek Zagrski Prezes EFRWP. Zmodyfikowalimy program, aby da szans mniejszym, ale wartociowym pod wzgldem merytorycznym projektom. Takim, ktre maj najwiksz szans na zainteresowanie mieszkacw i prawdziwie ich zaangauj doda, Marek Zagrski Prezes EFRWP. Dla kogo dotacje W ramach projektu Razem Moemy Wicej o wsparcie finansowe mog ubiega si organizacje pozarzdowe, w tym fundacje i stowarzyszenia, posiadajce okrelon form prawn, jak i podmioty kolegialne (np. rady soeckie, koa gospody wiejskich i inne), majce swoj siedzib i prowadzce dziaalno na terenach wiejskich (wsie i miasta do 5 tys. mieszkacw). Maksymalna wysoko grantu nie moe przekroczy kwoty 7,5 tys. z. W przypadku realizacji projektu przy udziale dodatkowych, zewntrznych rodkw finansowych (dofinansowanie partnera, rodki funduszu soeckiego, dotacja gminy, itp.), wielko grantu moe by podwyszona o 50%, jednak nie wicej, ni do kwoty 10 tys. z. Natomiast w przypadku, gdy projekt swym zasigiem obejmuje obszar kilku gmin/ soectw i jest wsplnie realizowany przy udziale podmiotw z tych gmin/soectw na mocy stosownego porozumienia (tzw. projekt sieciowy), w takim
Rusza kolejna edycja konkursu wnioskw w ramach Programu Wspierania Aktywnoci Lokalnej Razem Moemy Wicej, ktrego organizatorem jest Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej. Celem projektu jest rozwj infrastruktury spoecznej oraz promowanie postaw i aktywnoci obywatelskiej wrd mieszkacw terenw wiejskich.
przypadku wielko dofinansowania projektu bdzie stanowia sum grantw uzyskanych przez wszystkie wsppracujce podmioty, z zastrzeeniem, e nie moe ona przekroczy kwoty 30 tys. z Wnioskowany grant nie moe finansowa caoci kosztw przedsiwzicia, a jedynie stanowi uzupenienie udziau wasnego wnioskodawcy, rodkw lub nakadw innych partnerw uczestniczcych w realizacji projektu. Beneficjenci programu zostan wyonieni w drodze konkursu wnioskw, a o dacie zakwalifikowania wniosku bdzie decydowaa data stempla pocztowego. Obszary wsparcia Dofinansowanie mog uzyska wnioskodawcy, realizujcy projekty w nastpujcych dziedzinach: szeroko pojta dziaalno kulturalno - owiatowa, obejmujca: o kultywowanie oraz rozwj dziedzictwa kulturalno historycznego regionu, w tym zwaszcza w zakresie zachowania obrzdw, tradycji, gincych zawodw, itp. oraz troski o zabytki kultury materialnej i niematerialnej, o wyrwnywanie szans edukacyjnych dzieci i modziey oraz zagospodarowania ich czasu wolnego poprzez udzia w zajciach edukacyjnych/kulturalnych, o wspieranie i rozwijanie rnych form edukacji przedszkolnej i wczesnoszkolnej wraz z niezbdn infrastruktur edukacyjn, o przeciwdziaanie cyfrowemu wykluczeniu osb dorosych. szeroko rozumiana dziaalno w zakresie ochrony i promocji zdrowia, w tym zwaszcza w zakresie promocji zdrowego trybu ycia i aktywnoci ruchowej, profilaktyki zdrowotnej, a take dziaa na rzecz rehabilitacji oraz opieki nad osobami niepenosprawnymi. inicjatywy spoeczne na rzecz budowy maej infrastruktury drogowej (cieki rowerowe, chodniki, wiaty) suce m.in. poprawie bezpieczestwa mieszkacw. W ramach programu mog by finansowane wydatki zwizane m.in. z: zakupem i/lub wykonaniem strojw, instrumentw muzycznych lub innych elementw zwizanych z realizacj projektw, przystosowaniem obiektw do prowadzenia dziaalnoci wynikajcej z realizowanych projektw (np. drobne remonty), wcznie z zakupem wyposaenia w zakresie wynikajcym bezporednio z projektu, tworzeniem (budowa, adaptacja, remonty) obiektw tzw. przestrzeni publicznej (np. mini - amfiteatry, wiejskie place spotka, itp.) na potrzeby dziaalnoci kulturalno owiatowej, wytyczeniem i oznakowaniem tras/cieek dydaktycznych/edukacyjnych zwizanych z dziedzictwem historycznym i przyrodniczym regionu (np. tablice informacyjne, miejsca postoju i odpoczynku, itp.) Regulamin programu, zasady kwalifikacji oraz formularz wniosku s dostpne na stronie www.efrwp.pl (w zakadce Dotacje).
Pommy Piotrusiowi !
Ma na imi Piotru i ma zaledwie 6 lat. Jest mieszkacem Osieka. Piotru jest chory na biaaczk. Rodzice, ktrych nie sta na kosztowne leczenie prosz ludzi dobrej woli o pomoc finansow. Jak mog pomc? 1. Wpacajc dobrowolne kwoty na konta Piotrusia Z pienikw zgromadzonych na kontach zostaj zakupione leki potrzebne do leczenia. Leczenie nie jest w peni refundowane przez NFZ. Najwaniejsze i najdrosze to niestety to leczenie domowe. Przykadem jest lek Noxafil, ktry jest bardzo wany w czasie chemioterapii jak i po jej zakoczeniu. Miesiczny koszt to okoo 15 tys.z. 2. Oddajc krew w kadej stacji krwiodawstwa (z dopiskiem dla Piotrusia Stachowiaka) Piotru otrzymuje krew oraz preparaty krwiopochodne od Honorowych Dawcw Krwi. Wielki, naprawd WIELKI pokon dla ludzi dobrej woli oddajcych tak cenny lek jakim jest dla ycia KREW. 3. Przekazujc 1% swojego podatku na rzecz Fundacji Na ratunek dzieciom z chorob nowotworow. Twj 1% moe uratowa komu ycie. 4. Informujc swoich znajomych o akcji zbirki pienikw na leczenie Piotrusia Piotru Stachowiak jest podopiecznym fundacji NA RATUNEK dzieciom z chorob nowotworow. Adres fundacji: Fundacja Na ratunek dzieciom z chorob nowotworow 50-368 Wrocaw ul. O. Bujwida 42 tel./faks +48 71 372 36 09 Bank Millennium SA Konto wpat imiennych: 11 1160 2202 0000 0001 0214 2867 z dopiskiem: Piotr Stachowiak Aktualny adres strony internetowej:
http://piotrus-na-ratunek.pl/
Za dotychczasow pomoc i zaangaowanie wszystkim osobom dzikuj rodzice Piotrusia. Nadal prosz o wsparcie i pomoc w walce z tak powan choroba, jak jest ostra biaaczka szpikowa.
Biblioteki dzikuj Radom Soeckim
SOTYS ROKU 2011 - III EDYCJA

TRWA KONKURS INTERNETOWY
1. Organizatorem konkursu jest Wjt Gminy Lubin. 2. Wane terminy i etapy konkursu: - I ETAP ogoszenie konkursu i wyonienie najpopularniejszej 10. 25.11.2011 - 18.12.2011 r. - II ETAP finaowy - powtrne gosowanie na finaow 10. 19.12.2011 - 10.01.2012 r. 3. Do II etapu konkursu zostanie zakwalifikowanych 10 kandydatw, ktrzy uzyskaj najwiksz liczb gosw w I etapie . 4. Wyniki gosowania internetowego oraz ilo oddanych gosw na poszczeglnych kandydatw w I etapie, bd podane do publicznej wiadomoci do 19.12.2011 r. na stronie: www.gmina.lubin.pl 5. W II etapie konkursu gosowanie na poszczeglnych kandydatw rozpoczyna si od pocztku. 6. Gosowania bdzie mona dokonywa jedynie na stronie www.
gmina.lubin.pl
gmina.lubin.pl poprzez jednokrotne wskazanie wybranego kandydata. 7. Rozstrzygnicie konkursu i ogoszenie wynikw gosowania internautw nastpi w styczniu 2012 roku. Lista laureatw konkursu zostanie opublikowana w pierwszym wydaniu Informatora Gminnego Gminy Lubin oraz na stronie
www.gmina.lubin.pl
Podzikowanie dla Fundacji Polska Mied

minna Biblioteka Publiczna w Raszwce otrzymaa dotacj w wysokoci 10 000,00 z z przeznaczeniem na zakup wyposaenia i uzupenienie ksigozbioru do nowo wyremontowanej filii w Niemstowie. Skadam serdeczne podzikowanie dla Fundacji Polska Mied za dofinansowanie zakupu nowego wyposaenia oraz ksiek do Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemstowie. Dziki Pastwa wsparciu stworzylimy nowy wizerunek biblioteki w spoecznoci lokalnej i bdziemy mogli realizowa nasze cele i zamierzenia. W imieniu bibliotekarzy oraz czytelnikw wyraam gbok wdziczno i ycz powodzenia w realizacji planw oraz czerpania radoci ze wspierania i niesienia pomocy potrzebujcym. Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Raszwce Wioletta Olech
Gminna Biblioteka Publiczna w Raszwce dzikuje Radom Soeckim i mieszkacom wsi Ksiginice, Niemstowa i Skadowice za wsparcie finansowe dla bibliotek, ktre znajduj si w tych miejscowociach. ady Soeckie i mieszkacy zdecydowali o przezna- Dodatkowo biblioteka w Niemstowie otrzymaa kwot czeniu czci rodkw finansowych z Funduszu 1 920 z na zakup stolikw i krzese do czytelni, a biblioSoeckiego na rok 2011 na zakup nowoci ksikowych teka w Ksiginicach dodatkowo 6 500 z na doposaeoraz doposaenie bibliotek. W wyniku udzielonego nie biblioteki i ksigozbioru. Wisawa Szymborska powsparcia do bibliotek zakupiono nowoci ksikowe: wiedziaa: Czytanie ksiek to najpikniejsza zabawa do Ksiginic za kwot 1 200 z , Skadowic za 500 z i jak sobie ludzko wymylia. Niemstowa za 580 z. Kada ksika oznaczona jest pie- Dzikujemy tym, ktrzy okazali wsparcie i zrozumienie, cztk Zakupiono ze rodkw finansowych Funduszu a czytelnikw zapraszamy do korzystania z naszych biSoeckiego. bliotek.
Generalny remont Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemstowie finansowany w caoci przez naszego organizatora rozpocz si w lutym 2010 r. Przeprowadzono gruntowne zmiany, z wymian okien, instalacji, wykadzin, owietlenia, malowaniem cian i sufitw. Naleao rwnie wymieni zniszczone wyposaenie, przestarzae regay, lad biblioteczn, biurka, stoliki, krzesa, aby po zakoczeniu remontu stworzy obiekt zachcajcy czytelnikw do regularnego i chtnego korzystania z biblioteki. Z Gminy Lubin na wyposaenie otrzymalimy 10 000,00 z, ktre przeznaczylimy na zakup regaw na ksiki. rodki te byy niewystarczajce do kompleksowego urzdzenia biblioteki, wic zwrcono si o pomoc finansow do Fundacji Polska Mied, ktra przyznaa nam dotacj w wysokoci 10 000,00 z. Zakupiono pozostae meble biblioteczne: szafki, biurko, zestaw mebli do kcika dla najmodszych, lad biblioteczn, szafk katalogow, regay na ksigozbir podrczny, rega ekspozycyjny, wie Hi-Fi, urzdzenie wielofunkcyjne, tablic ekspozycyjn, tablic korkow, stojak na rowery, a take ksiki. Ze rodkw wasnych wyposaono azienk, zakupiono cyfrowy aparat fotograficzny i telefon bezprzewodowy. W 2011 roku do projektu urzdzania biblioteki w Niemstowie wczyo si rwnie soectwo i mieszkacy wsi Niemstw przeznaczajc 2 500,00 z na zakup stolikw i krzese do czytelni oraz ksiek. Dzikujemy wszystkim ofiarodawcom.
Posiadajc kilkuletnie dowiadczenie w pozyskiwaniu funduszy zewntrznych, tym razem Gmina Lubin postanowia zainwestowa w wiedz pracownikw Urzdu Gminy w Lubinie. Z myl o urzdnikach we wrzeniu br. rozpoczto realizacj projektu pn. Poprawa efektywnoci i jakoci wiadczonych usug administracji publicznej przez pracownikw Urzdu Gminy w Lubinie, ktry wspfinansowany jest ze rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego. Cakowita warto projektu wynosi 252 635,04 z, w tym wysoko dotacji ze rodkw Unii Europejskiej obejmuje kwot 214 740,04 z oraz z budetu krajowego 11495,30z. Projekt, ktrego realizacj przewidziano w terminie od 1 wrzenia 2011 r. do 30 czerwca 2012 r., ma na celu popraw jakoci i dostpnoci usug publicznych poprzez modernizacj funkcjonowania Urzdu Gminy w Lubinie, doskonalenie kwalifikacji zawodowych urzdnikw i urzdniczek oraz wzmocnienie zdolnoci Jednostki Samorzdu Terytorialnego w zakresie stanowienia prawa miejscowego. Dodatkowo, jak wynika z bada, JST s sfeminizowane pod wzgldem zatrudnienia (rednio 70-85% pracownikw stanowi kobiety), a praca w urzdzie stereotypowo traktowana jest jako kobieca. Majc na uwadze polityk rwnoci szans zatrudnienia, projekt ma na celu zachcenie mczyzn do jej podejmowania. Dotychczas Gmina Lubin nie prowadzia samodzielnie szkole dla pracownikw i pracowniczek Urzdu poniewa nie dysponowaa wystarczajcymi rodkami budetowymi na ten cel. Bez wsparcia zewntrznego nie byo moliwoci kompleksowej realizacji przedsiwzicia. Aby zapewni sprawne funkcjonowanie Urzdu, niezbdne jest wprowadzenie pewnych zmian organizacyjnych oraz wdroenie nowych rozwiza w zakresie jego zarzdzania. W efekcie co najistotniejsze, realizacja zoonych celw wpynie na rozwj wsppracy na linii Urzd - interesant. Dziki realizacji projektu, ju w najbliszy poniedziaek i wtorek, tj. 24 i 25 XI 2011 r. odbd si pierwsze zajcia pn. Profesjonalna obsuga klienta w urzdzie, rozwijajce umiejtnoci interpersonalne i podnoszce sprawno wykonywanych zada, m.in. z zakresu obsugi klienta. Siedziba biura projektu: Urzd Gminy w Lubinie, ul. Wadysawa okietka 6 a, pokj nr 2, tel. 76 840 31 59 lub 76 840 31 21. Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego, Program Operacyjny Kapita Ludzki, Priorytet V. Dobre rzdzenie, Dziaanie 5.2. Wzmocnienie potencjau administracji samorzdowej, Poddziaanie 5.2.1. Modernizacja zarzdzania w administracji samorzdowej.
Z myl o urzdnikach
Przedszkole w Raszwce otrzymao od Fundacji Polska Mied darowizn w wysokoci 6000 z na realizacj wniosku Przedszkolaki poznaj wiat przy muzyce z wykorzystaniem tablicy interaktywnej. Tablica interaktywna, jako jeden z wielu rodkw dydaktycznych uatwi nabywanie wiadomoci i umiejtnoci. Ta nowoczesna pomoc dydaktyczna bdzie
wykorzystywana rwnie na innych zajciach dydaktycznych w przedszkolu. Jestemy przekonani, e zaowocuje to w osigniciu gotowoci szkolnej. Serdeczne podzikowania dla Fundacji Polska Mied skada dyrektor, grono pedagogiczne oraz przedszkolaki.
XII Przegld Form Wokalnych w Lubinie

P
o raz pierwszy na scenie wystpi zesp Siedlecka nuta. By to prawdziwy chrzest sceniczny przy tak duej publicznoci. W opinii znawcw, chrzest wypad lepiej ni innym. Gratulujemy zespoowi, trzymamy kciuki i yczymy wytrwaoci oraz wielu pozytywnych wrae z rnych scen. Wystpiy rwnie
10 padziernika 2011 roku najstarsza grupa przedszkolakw z lubiskiego oddziau Przedszkola w Raszwce udaa si wraz ze swoimi nauczycielkami do Pastwowej Szkoy Muzycznej I stopnia w Lubinie.
Wizyta przedszkolakw w Szkole Muzycznej

T
am zostali gorco powitani przez grono pedagogiczne oraz uczniw. Maluchy miay okazj zwiedzi sale mieszczce si w szkole, a co najwaniejsze zapoznay si z budow rnych instrumentw muzycznych. Wielk rado sprawia im moliwo obejrzenia, a nawet zagrania
na skrzypcach, kontrabasie, pianinie czy akordeonie. Nastpnie uczniowie Szkoy Muzycznej zaprezentowali dzieciom swoje umiejtnoci, ktre wszystkim bardzo si podobay. Wizyta ta miaa na celu wskazywanie drg do dalszego rozwoju dzieci, szczeglnie tych, ktre ju
teraz wykazuj si du muzykalnoci i poczuciem rytmu. Maluchy podzikoway za gocinno koszem rcznie zrobionych kwiatw, a nastpnie szczliwe oraz pene pozytywnych wrae wrciy do przedszkola.
XII Przegld Form Wokalnych nie mg si odby bez reprezentantw gminy Lubin. 12 padziernika, w CK Muza w Lubinie, zaprezentowaa si solistka oraz 3 zespoy dziaajce przy Gminnym Orodku Kultury w Ksiginicach.
Jarzbina z Ksiginic i Lejdis ze Skadowic, ktre jak zwykle zyskay aprobat suchaczy, co byo widoczne po reakcji na wystpy. Gratulujemy! Jako solista wystpia Lucyna Franczak. Piknym gosem przypomniaa nam piosenk Anny German pt.: Czowieczy los. To byo wspaniae wykonanie, ktre
przez prowadzcego zostao skwitowane krtkimi sowami () dla takich chwil warto ()! Kocowy werdykt jury: dwa II miejsca dla naszych reprezentantw! Jedno dla Lejdis, drugie dla Lucyny!
Cieszymy si i gratulujemy!
ZAWIADOMIENIE O OBOWIZKU PRZEDOENIA WJTOWI GMINY LUBIN INFORMACJI O WYROBACH ZAWIERAJCYCH AZBEST
Na podstawie art. 162 ust. 4 oraz ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska wykorzystujcy wyroby zawierajce azbest jest zobowizany do dokonania inwentaryzacji zastosowanych wyrobw zawierajcych azbest, poprzez sporzdzenie spisu z natury. Wynik inwentaryzacji ujmuje si w informacji, ktr naley sporzdzi wedug wzoru, okrelonego w w/w rozporzdzeniu, w dwch egzemplarzach. Osoby fizyczne nie bdce przedsibiorcami maj obowizek przedoy corocznie jeden egzemplarz informacji Wjtowi Gminy Lubin, a drugi przechowywa przez okres jednego roku, do czasu sporzdzenia nastpnej informacji. Informacje, o ktrych mowa naley zoy w sekretariacie Urzdu Gminy Lubin w terminie do dnia 31 stycznia 2012 r. Naley nadmieni, e zgodnie z art. 346 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo Ochrony rodowiska (t.j.: Dz. U. 2008 r. Nr 25 poz. 150 ze p. zm.) nie przekazywanie Wjtowi w/w informacji podlega karze grzywny. Nie wywizywanie si z w/w obowizkw moe rwnie skutkowa brakiem moliwoci skorzystania z ewentualnego dofinansowania demontau, transportu i utylizacji odpadw zawierajcych azbest. Wszelkich informacji w zakresie inwentaryzacji wyrobw zawierajcych azbest oraz formularze informacji wedug wzorw zawartych w zacznikach nr 1 powyszego rozporzdzenia mona uzyska w Referacie Rolnictwa i Ochrony rodowiska Urzdu Gminy Lubin przy ul. W. okietka 6 (pokj 10 ) oraz na stronie internetowej Urzdu Gminy Lubin: www.bip.ug-lubin.dolnyslask.pl Z up. WJTA Tomasz Bolek Kierownik Referatu Rolnictwa i Ochrony rodowiska
Zakoczenie projektu Nauka pywania dla dzieci ze Szk Podstawowych Gminy Lubin
rojekt mia na celu objcie dzieci mieszkajcych na terenie Gminy Lubin i uczcych si w gminnych szkoach podstawowych klasy IV VI cyklem zaj dodatkowych, ukierunkowanych na zdobycie umiejtnoci pywania, a tym samym wyrwnanie szans edukacyjnych. W projekcie, ktry realizowany by od wrzenia br., cotygodniowo braa udzia grupa 120 dzieci, ktre podzielone zostay na 3 grupy po 40 dzieci tj: I grupa po 20 dzieci ze szk w Niemstowie i Siedlcach, II grupa po 20 dzieci ze szk w Krzeczynie Wielkim i Szklarach Grnych, II grupa zoona z 40 uczniw szkoy w Raszwce. cznie z projektu skorzystao okoo 168 dzieci, uczniw z klas IV VI, w grupie tej znaleli si rwnie uczniowie klas III, ktrzy uczestniczyli w zajciach w zastpstwie za nieobecnych uczniw klas starszych tj. IV- VI. Realizowane zajcia ukierunkowane byy przede wszystkim na: rozbudzenie i rozwj dodatkowych zainteresowa i umiejtnoci sportowych uczniw, w szczeglnoci w zakresie zdobycia umiejtnoci pywania, przygotowanie dzieci z klas IV VI szk podstawowych gminy Lubin w zakresie umiejtnoci pywania do nauki na poziomie gimnazjalnym w szkoach w miecie Lubinie. wzmacnianie zdolnoci uczniw do umiejtnego zagospodarowania czasu wolnego, ze szczeglnym uwzgldnieniem zaj sportowych i rekreacyjnych, rozwijanie poczucia odpowiedzialnoci i waciwych postaw spoecznych, w tym opanowanie zasad bezpiecznego zachowania si w wodzie, ksztatowanie postaw prozdrowotnych. Serdecznie dzikujemy Fundacji Polska Mied przy wspudziale, ktrej udao nam si kolejny raz zrealizowa pro-
jekt nauki pywania dla uczniw z terenu Gminy Lubin. Uczestnicy projektu nabyli umiejtno pywania bd zachowania si w wodzie w zrnicowanym stopniu, w zalenoci od dotychczasowych umiejtnoci, posiadanych predyspozycji czy zdolnoci. Realizacja zaj na basenie bya dla wielu uczniw jedyn moliwoci zdobycia i opanowania umiejtnoci pywackich. Zaproponowane zajcia zapewniy dzieciom bezpieczne i atrakcyjne zagospodarowanie wolnego czasu. Dziki realizacji projektu wyrwnano szanse edukacyjne dzieci z terenw wiejskich i zmniejszono dysproporcje w stosunku do dzieci z miasta. Uroczyste zakoczenie projektu odbyo si 01.12.2011r. na basenie CENTRUM 7 przy Zespole Szk Sportowych w Lubinie. Podczas zakoczenia przeprowadzone zostay zawody pywackie, ktre byy potwierdzeniem umiejtnoci zdobytych na zajciach oraz sprawdzeniem wasnych si.
W dniu 24.11.2011r. zakoczyy si zajcia w ramach projektu pn. Nauka pywania dla dzieci ze Szk Podstawowych Gminy Lubin, ktry zrealizowany zosta przy dofinansowaniu z Fundacji Polska Mied w kwocie do 20 000, 00 z.
Gmina Lubin rozpocza realizacj projektu pn. Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania klas I-III w szkoach podstawowych w Gminie Lubin, ktry wspfinansowany jest ze rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego, Programu Operacyjnego Kapita Ludzki. Cakowita warto projektu wynosi 154 436,80 z, w tym wysoko dotacji ze rodkw Unii Europejskiej obejmuje kwot 131 271,28 z oraz z budetu krajowego 23 165,52 z.
rojekt, ktrego gwnym celem jest wyrwnanie szans edukacyjnych poprzez indywidualizacj procesu ksztacenia dzieci z klas I-III, obejmie wszystkie szkoy podstawowe funkcjonujce na terenie Gminy Lubin. Dziki realizacji projektu w terminie od dnia 01.09.2011 r. do 31.08.2013 r., 194 uczniw klas I-III wemie udzia w poszczeglnych zajciach specjalistycznych, takich jak: zajcia dla dzieci ze specyficznymi trudnociami w czytaniu i pisaniu, zajcia dla dzieci z trudnociami w zdobywaniu umiejtnoci matematycznych, zajcia logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami rozwoju mowy, zajcia socjoterapeutyczne i psychoedukacyjne dla dzieci z zaburzeniami komunikacji spoecznej, gimnastyka korekcyjna itp. Dzieci wybitnie uzdolnione bd miay moliwo rozwijania swoich talentw i zainteresowa na zajciach matematyczno-przyrodniczych, przyrodniczych, polonistycznych, zajciach artystycznych (plastycznych, muzycznych), kole szachowym. Wszystkie
zajcia bd realizowane przez kadr wykwalifikowanych i dowiadczonych nauczycieli oraz specjalistw, ktrzy podczas prowadzonych zaj zwrc uwag na postaw wzajemnego szacunku wobec siebie i partnerskich relacji midzy pciami, a take na unikanie przemocy. Bd przekazywali rwnie niestereotypow wiedz nt. moliwoci dokonywania wyborw yciowych niezalenie od pci. W ramach projektu przewidziane jest rwnie doposaenie bazy dydaktycznej szk podstawowych, w ktrych prowadzone bd zajcia poprzez zakup rnorodnych sprztw (komputerw przenonych, tablic interaktywnych) i pomocy (logopedycznych, dydaktycznych, podrcznikw, wicze, gier dydaktycznych, programw multimedialnych, instrumentw muzycznych, art. plastycznych). Realizacja projektu przyczyni si do zwikszenia stopnia i zakresu wykorzystania w szkoach podstawowych w Gminie Lubin aktywizujcych metod naucza-
Gmina Lubin po raz kolejny wykorzysta fundusze unijne
nia, zwikszenia dostpnoci i podniesienia jakoci zaj rozwijajcych dzieci szczeglnie uzdolnionych oraz zlikwidowania bariery finansowej w dostpie do zaj dodatkowych. Biuro projektu mieci si w siedzibie Urzdu Gminy Lubin ul. Wadysawa okietka 6a, pokj nr2, tel. 840 31 59 lub 840 31 21. Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Programu Operacyjnego Kapita Ludzki Priorytet IX. Rozwj wyksztacenia i kompetencji w regionach, Dziaanie 9.1. Wyrwnywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakoci usug edukacyjnych wiadczonych w systemie owiaty, Poddziaanie 9.1.2 Wyrwnywanie szans edukacyjnych uczniw z grup o utrudnionym dostpie do edukacji oraz zmniejszanie rnic w jakoci usug edukacyjnych.
W sobot 22 padziernika 2011r. odby si II Otwarty Turniej Break Dance w wietlicy wiejskiej w Osieku. Do konkursu zgosio si 18 zawodnikw - sympatykw tej dyscypliny taca w przedziale wiekowym od 3,5 do 26 lat. Wikszo przybya z terenu Dolnego lska m.in. z Zimnej Wody, Chrostnika, Bukownej, Lubina, Legnicy, ale byli te pasjonaci Breaka z Katowic.
II Turniej Breaka w Osieku ju za nami

Z
awodnicy zaprezentowali bardzo wysoki poziom swoich umiejtnoci tanecznych. Walki taneczne przebiegay w formie 1 vs 1 a do wyonienia zwycizcy. Tancerze oraz zgromadzona publiczno integrowali si w tacu, wszystkich cechowaa wysoka kultura osobista, panowaa te wspaniaa atmosfera. Maskotk imprezy by B-Boy Buba najmodszy zawodnik turnieju. Podczas imprezy mielimy okazje podziwia rnorodne pokazy taneczne w wykonaniu grup z gminy Lubin: AMAZONKI ze Szkoy Podstawowej w Raszwce oraz z GOK w Raszwce STUCKI zesp dziecicy i zesp modzieowy taca nowoczesnego. Jurorami turnieju byli b-boye z grupy lubiskiej New Born Killaz, ktra istnieje od 8 lat: B-Boy Uli Wojciech Szydo, B-Boy Tokio - ukasz Garbera oraz CycuRock Adam Siwak, ktry wystpuje z formacj Fanky Masons. Za muzyk odpowiedzialny by DJ diablo Jdrzej Szczepaniak. Wyniki II Otwartego Turnieju Breaka: I miejsce B-Boy Mario - MARIUSZ CIMANDER 15l. /Katowice/ II miejsce B-Boy Mati - MATEUSZ TERLECKI 22l. /Legnica/ III miejsce B-Boy Chomik - DOMINIK MOSSUR 18l. /Legnica/ wyrnienia: B-Boy Pablo - Pawe Podgrny, B-Boy Chaajda - Damian Chaajda, B-Boy Brzoza - Adrian Brzeziski, B-Boy Klakier - Kamil Biaecki, B-Boy Tom - Tomasz Palus, B-Boy America - Adam Grbowski.
Organizator: Gminny Orodek Kultury w Raszwce zaprasza za rok na III edycj. Podzikowania dla wszystkich osb, ktre wspieray nas przy organizacji i prowadzeniu zawodw.
10 padziernika w Siedlcach spotkalimy si na warsztatach florystycznych. Bya to wspaniaa okazja do wymiany dowiadcze zwizanych z wykonywaniem kompozycji kwiatowych.
Warsztaty florystyczne w Siedlcach

Z
asady harmonii rzdz wiatem. Rne kompozycje uzupeniaj nasz wiat. Jedne s pikne, inne ciekawe. Wszystkie charakteryzuj si adem i symetri i wypeniaj nasz pikny wiat. Projektujemy domy, samochody, meble,
bukiety wszystko po to, aby cieszy oko i otacza si rzeczami podobnymi do tych, ktre tworzy matka natura. Taki by rwnie cel naszego spotkania w Siedlcach pozna zasady kompozycji florystycznych. Z uwagi na
zbliajce si wito zmarych, uczestnicy wykonywali kompozycje upikszajce groby wg. wasnych pomysw i stworzyli pikne bukiety i stroiki.
Zima 2011 / 2012

O
Policjanci z wydziau kryminalnego lubiskiej policji zatrzymali czterech mczyzn. Zatrzymani podejrzani s o wamanie i kradzie specjalistycznego sprztu z warsztatu samochodowego. Jeden z zatrzymanych odpowie za paserstwo.
Okradli warsztat na ponad 60 tysicy zotych

P
kres zimowy i znaczne spadki temperatur stwarzaj potencjalne zagroenie dla ycia i zdrowia osb bezdomnych, w podeszym wieku i samotnych. Zagroenie utraty ycia dotyczy w tym okresie take osb nietrzewych, przebywajcych na wolnym powietrzu, bd w pomieszczeniach opuszczonych i nie ogrzewanych. Lubiscy funkcjonariusze apeluj do wszystkich mieszkacw powiatu o informowanie policji o kadej zauwaonej osobie lecej lub siedzcej na ziemi,
W zwizku ze zbliajcym si okresem zimowym 2011/2012, lubiscy policjanci kolejny raz realizuj dziaania dotyczce przeciwdziaania zagroeniom ycia i zdrowia osb bezdomnych i bezradnych.
awce, przystanku, w altanie ogrodowej, ktra mogaby by naraona na wyzibienie. Nie bdmy obojtni wobec takiej sytuacji, by moe nasza pomoc przyczyni si do tego, e uratujemy komu ycie. Informacje mona przekazywa telefonicznie na numer alarmowy 112, numer telefonu pogotowia policyjnego 997 lub do najbliszej jednostki policji. Policjanci przypominaj, e kadego roku odnotowuje si w Polsce przypadki zgonw osb bezdomnych i samotnych, ktrych przyczyn jest wychodzenie organizmu. Dlatego wzorem lat ubiegych lubiscy funkcjonariusze podejmuj dziaania prewencyjne, zmierzajce do tego, by takich przypadkw byo jak
najmniej i aby kady, kto potrzebuje pomocy, tak pomoc otrzyma. Na bieco kontroluj miejsca, gdzie mog przebywa bezdomni. Zwracaj rwnie w tym okresie uwag na osoby znajdujce si pod wpywem alkoholu, gdy to wanie one s najbardziej naraone na zamarznicie. Wszystkie dziaania maj charakter pomocowy i w zwizku z tym policjanci, w trakcie wykonywania obowizkw subowych, udzielaj informacji oraz wszelkiej pomocy w dotarciu do placwek pomagajcych bezdomnym oraz innym osobom wymagajcym opieki.
Policjanci z Polski i Niemiec na lubiskiej giedzie samochodowej

olnolscy policjanci wsplnie z policjantami z Niemiec w listopadowy weekend przeprowadzili na szerok skal dziaania, pod ktem handlu samochodami pochodzcymi z kradziey. W trakcie akcji na giedzie samochodowej w Lubinie ponad 70 funkcjonariuszy sprawdzio kilkadziesit samochodw. Szczegowa kontrola dokumentw, a take pojazdw doprowadzia do ujawnienia czterech samochodw pochodzcych z kradziey z terenu Niemiec i Belgii oraz elementw karoserii pochodzcych ze skradzionego samochodu na terenie Polski. Policjanci odzyskali cztery auta o war-
olicjanci z wydziau kryminalnego zatrzymali trzech mczyzn w wieku 18, 20 i 21 lat mieszkacw gminy Lubin. Zatrzymani mczyni podejrzani s o wamanie do warsztatu samochodowego i kradzie specjalistycznego sprztu. Jak ustalili funkcjonariusze do wamania doszo w nocy z 25 na 26 listopada 2011 r. nieznani wtedy sprawcy wamali si do warsztatu samochodowego. Ich upem pad specjalistyczny sprzt diagnostyczny,
agregaty, podnonik hydrauliczny i drobny sprzt wyposaenia warsztatu wartoci ponad 60 tysicy zotych. Na podstawie zebranych informacji w tej sprawie policjanci z wydziau kryminalnego ustalili osoby, ktre mogy mie z ni zwizek. Jak si okazao wamania dokonao trzech mieszkacw gminy Lubin. Zostali zatrzymani przez funkcjonariuszy. Trafili do policyjnego aresztu. W trakcie wyjaniania sprawy policjanci ustalili kilka
miejsc przechowywania skradzionych rzeczy. Ponadto zatrzymali jednego pasera 19 letniego mieszkaca gminy Lubin, ktremu sprawcy wamania sprzedali cz skradzionych rzeczy. Funkcjonariuszom udao si odzyska skradziony sprzt. Teraz funkcjonariusze szczegowo wyjaniaj okolicznoci caej sprawy. Przypomnijmy za kradzie z wamaniem grozi kara do 10 lat pozbawienia wolnoci a za paserstwo do lat 5.
Przemoc stadionowa - kolejny temat w ramach projektu Obejrzaem problem

29.11.2011 r. w sali kina Helios w Lubinie, odbyo si drugie spotkanie w ramach wsplnego projektu kina i lubiskiej komendy pn. Obejrzaem problem. Dzisiejsze spotkanie poruszao temat przemocy i niewaciwych zachowa podczas imprez masowych. Modzie moga obejrze film Hooligans, ktry przedstawia w sposb dosadny powysz tematyk, a wczeniej przed pro-
toci blisko 120 tysicy zotych. W tej sprawie zatrzymanych zostao 6 osb, a po wykonaniu czynnoci procesowych 3 z nich trafiy do policyjnego aresztu. W chwili obecnej wyjaniane s wszystkie okolicznoci w tej sprawie.
Ponad 70 policjantw z Dolnego lska i Niemiec przeprowadzio w listopadowy weekend dziaania pod ktem handlu skradzionymi samochodami. Funkcjonariusze na giedzie samochodowej w Lubinie ujawnili i zabezpieczyli cztery samochody skradzione na terenie Niemiec i Belgii o wartoci prawie 120 tysicy zotych. W tej sprawie zatrzymanych zostao 6 osb.
Wysokie grzywny, zakazy stadionowe, to najczstsze konsekwencje niezgodnych z prawem zachowa podczas meczw, o ktrych 29 listopada br. w ramach wsplnego projektu lubiskiej Policji z kinem Helios w Lubinie modzie moga usysze, by potem omawiany problem obejrze.
jekcj usysze kilka wanych przestrg ze strony policjantek z Zespou Profilaktyki Spoecznej lubiskiej komendy. Policjantki uwiadomiy jakie konsekwencje prawne mog grozi, za bahe i niegrone w ocenie modych ludzi zachowania. Przypomniay zatem o surowych karach grzywny za wykroczenia, ktrych najczciej dopuszczaj si zgromadzeni na stadionie kibice oraz
o jeszcze powaniejszych karach za popenione przestpstwa. Dla kibicw szczeglnie dotkliw konsekwencj zachowa niezgodnych z prawem w trakcie meczw pikarskich, jest rodek karny w postaci zakazu wstpu na imprezy masowe, ktry moe zosta orzeczony na okres od 2 do 6 lat. Kolejne spotkanie w ramach projektu
odbdzie si 13 lutego, a bdzie dotyczy problemu cyberprzemocy.
Artykuy: Jan Pociecha oficer prasowy lubiskiej policji oraz www.lubin.policja.gov.pl
10
PRZEBOJOWY KONCERT
obiektu powiedzia po koncercie Jerzy Sota. Z chci i radoci wystpuje si przed tak publicznoci doda umiechnity po bisach artysta. Obecny na polskiej scenie muzycznej od wielu lat, z grup VOX jest zwizany ju 32 lata. Muzyk, multiinstrumentalista, kompozytor i wokalista. W jego wykonaniu usyszelimy znane przeboje VOX-u takie jak: Bananowy Song, Szczliwej drogi ju czas, Zabior Ci Magdaleno, czy Rycz maa rycz. Artysta tego formatu zagwarantowa, e publiczno wietnie si bawia. Bya to jedna z niewielu okazji, gdzie mona byo popiewa wsplnie niezapomniane szlagiery polskiej piosenki. Po koncercie bya okazja wzbogaci si rwnie o pyt VOX-u z autografem gwiazdy. Ponadto w wietlicy wiejskiej w Oborze wystpili: Zesp Stanisawa Czajkowskiego STANDART m.in.: czonkowie zespou PIREUS i wokalista Dawid Skrzypczak. Poczstunek dla goci , ktrych ugoszczono przy biesiadnych stoach przygotowali : Gminny Orodek Kultury w Raszwce i Ksiginicach, Koo Gospody oraz Soectwo i radny z miejscowoci Obora.
W WIETLICY W OBORZE !!!
Radny Jan Chepa oraz przedstawiciele soectwa Obora dzikuj Jerzemu Socie za wspaniay wystp
grudnia br. Gminny Orodek Kultury w Raszwce i Ksiginicach zaprosili mieszkacw i goci do wietlicy w Oborze na koncert nastrojowy z udziaem solistw i zespow. Atrakcj wieczoru by koncert JERZEGO SOTY czonka zespou VOX. TO BYA NAPRAWD NIEZAPOMNIANA IMPREZA ZORGANIZOWANA DZIKI GMINIE LUBIN ORAZ GMINNYM ORODKOM KULTURY ! wietlica Wiejska w Oborze dosownie ,, pkaa w szwach. Wszystkich przybyych goci powita Janusz ucki dyrektor obu GOK-w i zaprosi do wsplnej zabawy. Bardzo licznie przybyli
mieszkacy gminy Lubin tj. Koa Gospody , radni z przewodniczcym rady - Jerzym Szumlaskim i wiceprzewodniczcym Janem Chep, proboszcz Marian Gorcy i wikariusz Stanisaw Buchta parafii rzym.-kat. w Szklarach Grnych oraz lokalni przedstawiciele i zaproszeni gocie. Zebranych i goci powita Janusz ucki Dyrektor Gminnych Orodkw Kultury w Raszwce i Ksiginicach, ktry zaprosi wszystkich do wsplnej zabawy. Klas sam dla siebie by Jerzy Sota, ktry porwa wszystkich ! - Jestem zachwycony publicznoci i pikn wietlic w Oborze. Moecie by dumni z tego
MIESZKACY DZIKUJ GMINIE LUBIN ORAZ DYREKTOROWI GOK-U W RASZWCE I KSIGINICACH ZA NIEZAPOMNIANY WIECZR !
11
nia 18 listopada 2011 roku w Wesoej Szkce w Raszwce panowa radosny i podniosy nastrj. W piknej i kolorowej scenerii uczniowie klas pierwszych zostali przyjci do grona spoecznoci szkolnej. Pani dyrektor Lucyna Szudrowicz, duym gsim pirem, dokonaa pasowania na ucznia. Kade dziecko otrzymao dyplom okolicznociowy, a take prezenty od zaproszonych goci oraz upominki od klas starszych. Ten najwaniejszy moment poprzedzony by wystpem pierwszakw. Dzieci prezentoway umiejtnoci recytatorskie, muzyczne oraz taneczne. Uczniowie zdyli ju nauczy si wielu rzeczy, poznali zasady obowizujce w szkole i z dum oraz przejciem udowodnili, e zasuguj na miano czonkw szkolnej spoecznoci. W czasie wystpw pierwszakom towarzyszyli uczniowie klas szstych, ktrzy wcielili si w postaci Zetki i Zygzaka, pomocnych skrzatw z Wesoej Szkoy. Oni w tym dniu suyli pomoc i pokazali dzieciom, e szkoa to ich drugi dom.
... w Raszwce
Wesoa szkoa, przyjaci wielu ma, wesoa szkoa to my, to ty, to ja
lubowanie
Rodzice uczniw klas pierwszych rwnie wsplnie zoyli deklaracj, e s dobrym wzorem i przyjacimi swoich pociech. Nad wystpem dzieci czuway ich panie wychowawczynie, p. B. Pytlik oraz p. J. Grecka Soomoniuk. Nauczycielki przygotoway niespodziank dla wszystkich przybyych goci. Na pamitk lubowania zaprezentoway multimedialne pamitniki oraz zdjcia swoich uczniw wraz z ich uzdolnieniami i zainteresowaniami. Uroczysto zakoczya si sodkim poczstunkiem, przygotowanym przez rodzicw uczniw klas pierwszych.
Podajmy sobie rce, zataczmy wszyscy wraz, w wesoej naszej szkole niech mio pynie czas!
59-300 LUBIN, UL.SIKORSKIEGO 30 tel. 76 746 24 13 www.multitop.com.pl

12 Informator Gminny Gminy Lubin
pierwszoklasistw
14 X 2011 r. odbya si w wietlicy Wiejskiej w Osieku podwjna uroczysto. Dzie Edukacji Narodowej poczono ze lubowaniem pierwszoklasistw. Uroczysto rozpocza kierownik szkoy Filialnej w Osieku Mirosawa Korzeniowska. Pani kierownik powitaa zebranych goci oraz zoya yczenia nauczycielom, pracownikom szkoy, emerytom. Nastpnie odbyo si lubowanie pierwszoklasistw. Dzieci pod kierunkiem swojej wychowawczyni p. Violetty Stpie przygotoway cz artystyczn, podczas ktrej wybray si w podr do magicznych krain. Dziki temu dobra wrka moga zdj z nich zy czar. Po tym, nastpio uroczyste lubowanie. Aktu pasowana dokonaa pani kierownik, dotykajc ramienia ucznia wielkim owkiem. Na koniec wszyscy pierwszo-
... w Osieku
Bd stara si by dobrym i uczciwym. Bd strzeg honoru i dobrego imienia szkoy. Bd szanowa swoich nauczycieli, rodzicw i kolegw. Bd uczy si tego, co pikne. Bd kocha swoj Ojczyzn
klasici otrzymali pamitkowe dyplomy, a od rodzicw roki wypenione sodyczami.
... w Siedlcach
W
e wtorek, 18 padziernika 2011 r. w Szkole Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach odbyo si uroczyste lubowanie i pasowanie pierwszoklasistw. W tym jake wanym dla nich dniu towarzyszyli im rodzice, nauczyciele oraz pozostali uczniowie szkoy. Z duym przejciem i zaangaowaniem pierwszaki zaprezentoway cz artystyczn. Jak prawdziwi aktorzy odegrali przedstawienie pt. Ju nauka si rozpoczyna
wita ci wiedzy baniowa kraina, o dziewczynce Alicji, ktra nie chciaa i do szkoy. Po pobycie w krainie bani przekonaa si ona jednak, e w szkole moe by mio i wesoo. W trakcie przedstawienia pierwszoklasici piknie piewali piosenki oraz zaprezentowali zapierajce dech w piersiach, wykonanie taca do utworu Nad piknym modrym Dunajem Johanna Straussa. Wystpy spotkay si z bardzo ciepym przyjciem widowni. Artyci po wystpie zostali nagrodzeni gromkimi brawami. Najwaniejszym punktem uroczystoci byo lubowanie zoone przez uczniw i ich rodzicw na sztandar szkoy, po ktrym dyrektor szkoy dokonaa aktu pasowania pierwszoklasistw symbolicznym pirem. Na pamitk tego doniosego wydarzenia dzieci otrzymay dyplomy,
odznaki - Jestem uczniem oraz ksiki ufundowane przez Rad Rodzicw. Na zakoczenie uroczystoci pozostali uczniowie wrczyli swoim modszym kolegom i koleankom sodkie prezenty. Do upominkw doczone byy yczenia sukcesw w nauce i radoci ze zdobywania wiedzy. Po czci oficjalnej na zgromadzonych goci czeka poczstunek. Rodzice ufundowali pierwszakom wspaniay tort. Uroczystoci towarzyszya mia atmosfera, umiechy na dziecicych twarzach oraz wzruszenie na twarzach rodzicw, ktrzy tego dnia przybyli licznie do szkoy. Jestemy przekonani, e ten dzie na dugo pozostanie w pamici uczniw.
... w Krzeczynie Wielkim

en wany moment w naszym yciu szkolnym nastpi 27.10.2011 r. Uroczysto miaa miejsce w piknie przystrojonej sali gimnastycznej, na ktr przybyli rodzice oraz zaproszeni gocie z Urzdu Gminy - kierownik Referatu Owiaty Barbara Trz, przedstawiciel Komisji Owiaty Gminy Lubin Edyta Pyzik, radni Gabriela Razowska i Tadeusz Jaszyszyn oraz przewodniczca Rady Rodzicw Angela Kozio. Zanim uczniowie klasy pierwszej przyjli z rk dyrektor Elbiety Mynek akt pasowania, starali si udowodni, e w peni zasu-
Zwyczajem funkcjonujcym od wielu lat w Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim jest uroczysto pasowania na ucznia. Odbywa si ona zawsze po kilku tygodniach pobytu dzieci w murach naszej placwki, kiedy to oswoj si ju one z now dla nich sytuacj. Pasowanie, ktrego dokonuje p. dyrektor jest symbolicznym przyjciem nowych uczniw do grona spoecznoci uczniowskiej. yli na tytu uczniw szkoy poprzez zaprezentowanie terowie wysuchali kilku krciutkich przemwie czci artystycznej. Tegoroczni pierwszacy przygoto- skierowanych do ich rodzicw i ich samych i zostali wali pod okiem swojej wychowawczyni- Anny Barnat obdarowani licznymi prezentami i sodyczami ufunprzepikny monta wokalno-recytatorski skadajcy dowanymi przez Wjt Iren Rogowsk, Rad Gminy, si z wierszy, piosenek, scenek i krtkiej inscenizacji. Rad Rodzicw oraz uczniw z klas II i III. Kolorowe Byy wiersze i piosenki o naszym kraju oraz o uczniach wizanki kwiatw otrzymaa take wychowawczyni i szkole. Dzieci wziy rwnie udzia w turnieju wie- klasy, ktra woya wiele trudu w przygotowanie dzy, umiejtnoci i sprawnoci, podczas ktrego wy- swoich podopiecznych do wystpu. Po tym przepikkazay si wiedz na temat Ojczyzny, znanych lektur i nym programie, ktry nagodzony zosta gromkimi ich bohaterw. Po zachwycajcej prezentacji nastpi- brawami dyrektor Elbieta Mynek podzikowaa a cze oficjalna, podczas ktrej dyrektor pasowaa gociom za przybycie, wychowawczyni kl. I za przygowszystkich na prawowitych uczniw naszej szkoy, a towanie uroczystoci. A nowi uczniowie udali si na na pamitk tego wydarzenia wrczya akty lubo- poczstunek przygotowany przez rodzicw. wania oraz legitymacje szkolne. A potem nasi boha-
Informator Gminny Gminy Lubin 13
Rocznica Odzyskania Niepodlegoci

Wjt Irena Rogowska, Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski oraz sotys Siedlec Danuta Noewska przy pomniku onierzy
11
listopada br. w Siedlcach (gmina Lubin) odbyy si uroczystoci gminne zwizane z obchodami 93. Rocznicy Odzyskania Niepodlegoci. Uczestniczyy w nich wadze gminy Lubin oraz zaproszeni gocie.
O, matko, mj mundur szary Bg mi kulami szy, Kulami uczy mnie wiary, Kiedy ju brako si.
Jan Brzechwa
- ,,Niepodlego jest dobrem nie tylko cennym, ale i bardzo kosztownym mwi Marszaek Pisudski. Na uroczysto zorganizowan wsplnie przez Gmin Lubin, Gminny Orodek Kultury w Ksiginicach oraz soectwo Siedlce przybya wjt Irena Rogowska, Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski, radni, delegacje Pastwowej Stray Poarnej, Ochotniczej Stray Poarnej, policji, dyrektorzy i przedstawiciele jednostek gminnych oraz mieszkacy. Msz wit w intencji naszych rodakw, ktrzy oddali ycie za Ojczyzn odprawi ksidz Ryszard Dbrowski proboszcz parafii Michaa Archanioa w Siedlcach. W swojej homilii ksidz proboszcz podkreli bohaterstwo Polakw oraz to, e pami o nich musi by ywa i nigdy nie moe zagin. Po mszy odbya si uroczysto na pobliskim cmentarzu parafialnym, gdzie
yje dopki yje w nim pami o jego bohaterach. Cze i chwaa ich pamici ! powiedziaa wjt gminy Lubin Irena Rogowska. Po Apelu Polegych i zoeniu przez delegacje wizanek kwiatw druga cz uroczystoci odby si w wietlicy wiejskiej, gdzie przewidziano koncert patriotyczny zespou Siedlecka Nuta. Spotkaniu w wietlicy towarzyszya wystawa fotografii dokumentujca uroczysty pochwek we wrzeniu tego roku, gdy ciaa onierzy byy wwczas ekshumowane i ponownie uroczycie zoone do grobw. - Jest to prawdziwa lekcja historii dla nas wszystkich, a szczeglnie dla naszej modziey. Odzyskalimy wolno, lecz nie jest ona dana raz na zawsze powiedziaa Danuta Noewska sotys Siedlec. Wedug relacji wiadkw w mogile pochowanych zostao jedenastu onierzy, ktrzy walczyli w kampanii wrzeniowej 1939 roku. Prawdopodobnie pochowano jeszcze dwch onierzy narodowoci francuskiej. Po zakoczeniu kampanii trafili oni do niewoli w siedleckim folwarku i tu te zmarli. W latach 60. dokonano ekshumacji zwok na podstawie relacji wiadka, ktry wskaza miejsce pochwku . Pochowani oni byli w specjalnych workach. Dziki staraniom wczesnych wadz gminnych, dotarto do archiwum, gdzie udao si ustali nazwiska siedmiu z nich. Wtedy wykonano mogi i pamitkow tablic.
minny Orodek Kultury w Raszwce zorganizowa 19 listopada br. w wietlicy w Pieszkowie KONCERT PIENI PATRIOTYCZNEJ. Na spotkanie przybyli mieszkacy, gocie oraz zgoszeni wykonawcy. Uroczysto rozpocza si powitaniem goci oraz odpiewaniem ROTY. Na spotkanie przybya Wjt gminy Lubin Irena Rogowska, Wiceprzewodniczcy Rady Gminy Jan Chepa , Kierownik Referatu Owiaty Barbara Trz, Dyrektor GOK-u w Raszwce Janusz ucki, Dyrektor Szkoy Podstawowej w Niemstowie Mateusz Marciniak oraz mieszkacy i gocie. Jako wykonawcy wystpili: - dzieci i modzie z Pieszkowa (uczestnicy zaj kulturalno-owiatowych w wietlicy w Pieszkowie) opiekun: ELBIETA KUCHTA - uczennice ze Szkoy Podstawowej
w Niemstowie - opiekun: IRENA GAACH - Idzie onierz borem, lasem kl.V: ALEKSANDRA MALEJ i KAROLINA RADULEWICZ - Biae re kl. IV: KAROLINA GO - SWOJSKA NUTA z Bukownej - kier. ANNA RAWSKA - LENE ECHO z Raszwki - kier. WITOLD KLOCEK - ZACHTA z Zimnej Wody - kier. TERESA KOT Wjt gminy Lubin Irena Rogowska podzikowaa za przygotowanie koncertu i pogratulowaa wspaniaego poziomu artystycznego uroczystoci. Przekazaa rwnie upominki dzieciom oraz wystpujcym zespoom. Poczstunek dla goci przygotowao soectwo Pieszkw.
spoczywaj polscy onierze zmarli podczas II wojny wiatowej. Walczyli oni w kampanii wrzeniowej, potem trafili do niewoli, jako robotnicy przymusowi pracowali w siedleckim folwarku i tu zmarli. - Historia pokazuje, i nasi przodkowie byli patriotami i oddawali swoje ycie za Ojczyzn. Walczyli i ginli za Polsk Niepodleg. Jestemy dzisiaj tutaj, aby odda im hod i cze za ich bohaterstwo i za to, e zapacili najwysz cen za dzisiejsz nasz wolno, bo jestemy im to duni. Dopty Nard
W latach wojny 1939-1945 w Siedlcach znajdowao si komando jenieckie. W 1940 r. siedmiu polskich jecw zmaro prawdopodobnie na tyfus plamisty i zostali oni pochowani we wsplnej mogile. Po wojnie mogi w Siedlcach opiekowali si miejscowi proboszczowie, a take mieszkanki : Katarzyna Dro, Maria Dupla oraz Rozalia Komarnicka. Uroczysty pochwek mia miejsce we wrzeniu tego roku. Ciaa onierzy byy wwczas ekshumowane i ponownie uroczycie zoone do grobw.
Zesp wokalny LENE ECHO z Raszwki przygotowa dla wszystkich zgromadzonych goci same niespodzianki - wspaniay program artystyczny oraz wraz z Koem Gospody w Raszwce sodki poczstunek.
w Gminnym Orodku Kultury w Raszwce
Wieczornica z okazji wita Niepodlegoci
ziewitego listopada 2011 roku w lubiskim oddziale Przedszkola w Raszwce odbyy si uroczyste obchody z okazji wita Niepodlegoci. W zwizku z uroczystoci w przedszkolu odbyo si spotkanie z kombatantem panem Ryszardem Rynikiem. Wziy w nim udzia dzieci 5 i 6 letnie. Pan Ryszard wprowadzi przedszkolakw w wiat wanych wydarze historycznych, zwizanych z odzyskaniem przez Polsk niepodlegoci. Prostym i bardzo przystpnym jzykiem opowiada maluchom o wydarzeniach majcych znamienny wpyw na nasze wspczesne ycie. Opowiada o onierzach, patriotyzmie
Niepodlego witujemy
MARCHEWKOWE FANTAZJE
podsumowanie IV edycji Gminnego Konkursu Kulinarnego
o udziau zgosio si 6 K Gospody Wiejskich z miejscowoci: Raszwka, Zimna Woda, Wierce, Gorzelin, Gogoowie i Buczynka. Na stole konkursowym pojawio si 18 ciekawych potraw, m.in.: saatka lwowska, muffiny marchewkowe, chleb z marchwi, bigos z marchewk, ciasta marchewkowe, musy, kotleciki, itp... - Potrzebne s takie spotkania, gdy integruj rodowisko mieszkacw naszej gminy. Dowodz rwnie, jak due moliwoci drzemi w nas samych tylko potrzebne s sytuacje, aby je wyzwoli. Zachwycamy si tymi nietuzinkowymi i pysznymi potrawami, ktre tworz nasze panie - z dostpnych przecie w kadym domu produktw
oraz o tworzcej si pastwowoci Polski. Dzieci miay moliwo obejrzenia zdj i ilustracji przedstawiajcych tamte wydarzenia. Pan Ryszard przybliy dzieciom posta Marszaka Pisudskiego. Opowiada o jego oddaniu i mioci do Polski. Podkrela bohatersko i waleczno onierzy walczcych pod wodz Jzefa Pisudskiego. Obchody wita Niepodlegoci w przedszkolu miay na celu ksztatowanie poczucia tosamoci narodowej, rozbudzanie szacunku do symboli narodowych, uwiadomienie maluchom, e dziki walecznym i oddanym krajowi ludziom, mog y w wolnej i niepodlegej Polsce. Dzieci, aby podzi-
kowa panu Ryszardowi za ciekawe opowieci i zainteresowanie histori naszego kraju zaprezentoway wiersze powicone naszej ojczynie i symbolom narodowym oraz uroczycie zapieway Hymn Polski.
powiedziaa wjt gminy Lubin Irena Rogowska. Jury powoane przez organizatora w skadzie: Barbara Trz, Janina Mucha i Jerzy Szumlaski, miao cikie zadanie. Ocenie podlegay: skadniki uyte do przyrzdzenia potraw, walory smakowe, kompozycje, estetyka podania, elementy zwizane z tradycyjnoci i regionalnoci. W rezultacie poczynionych degustacji wybrano najsmaczniejsze potrawy. Wyniki konkursu kulinarnego: I miejsce KGW z Raszwki za Marchewk faszerowan z orzechami (13) II miejsce KGW z Gorzelina za Bigos z marchewki (11) III miejsce KGW z Wiercienia za Marchew w szlafroczkach (8) Puchar Wjta Gminy Lubin
Gminny Orodek Kultury w Raszwce zgromadzi w wietlicy 26.10.2011r. gospodynie z rnych miejscowoci Gminy Lubin na Gminnym Konkursie Kulinarnym. Tematem przewodnim tym razem bya marchewka i rne z ni kombinacje.
za najbardziej oryginalny przysmak marchewkowy otrzymao KGW z Zimnej Wody za Marchew z miodem (2) Nagrody zwycizcom wrczali: Wjt gminy Lubin Irena Rogowska, Przewodniczcy Rady Gminy Lubin Jerzy Szumlaski, Kierownik Referatu Owiaty i Kultury Barbara Trz, Dyrektor GOK Raszwka Janusz ucki oraz Przewodniczca Komisji Owiaty i Kultury Rady Gminy Lubin Janina Mucha. Gminny Orodek Kultury w Raszwce przygotowa przy okazji konkursu dla zgromadzonej publicznoci wieczr ze znan piosenk. Pikne polskie i zagraniczne przeboje zapieway Agnieszka Sobu i Dorotka Sobu z Raszwki.
Najsmaczniejsza czekolada
W
Chrstniku co wtorek odbywaj si zajcia pt.: Artystyczne ABC. Tym razem lista uczestnikw wzrosa dziki tematowi, ktry realizowalimy. Uczestnicy w skadach druynowych przygotowywali czekoladowe smakoyki: blok czekoladowy, mandarynki w czekoladzie, orzechy w czekoladzie oraz gum czekoladow. W zajciach wzili udzia: doroli i dzieci z miejscowoci: Chrstnik i Szklary Grne. Po warsztatach
Marchew z miodem
przystpiono do oceny. Tym razem nie byo jury jurorami byli uczestnicy spotkania. Ocena byo byy pytania: Kiedy bd kolejna takie warsztaty?
8 listopada, w Chrstniku odbyy si warsztaty kulinarne, ktre miay smaczna nazw ktra przycigna wielu uczestnikw. Motywem przewodnim bya czekolada dobry sposb na podniesienie poziomu endorfin, tak potrzebnych do ycia kademu z nas.
Skadniki: 3 due cebule, 3 due marchewki, 2 yki miodu, kostka rosoowa drobiowa, sl, pieprz Cebule pokroi w krki, poddusi w niewielkiej iloci tuszczu. Marchew pokroi w krki, doda do cebuli. Kostk rosoow rozpuci w szklance wody i zala warzywa. Doda mid oraz sl i pieprz do smaku. Dusi pod przykryciem do odparowania pynu. Podawa na ciepo do mis lub jako saatk do obiadu.
Legenda o pocztkach Pastwa Polskiego

Z
okazji wita Niepodlegoci uczniowie z Teatru Trzydziestu Aktorw oraz koa muzycznego ze Szkoy Podstawowej w Raszwce przygotowali przedstawienie pt. Legenda o pocztkach Pastwa Polskiego. Zaprezentowali je 10 listopada 2011r. na scenie Gminnego Orodka Kultury w Raszwce, ktry by organizatorem uroczystoci upamitniajcej to wane wito narodowe. Obok uczniw ze szkoy wystpiy ze swoim programem rwnie dzieci z Przedszkola w Raszwce. Od kilku ju lat dla uczczenia wita Niepodlegoci szkolny teatr we wsppracy z koem muzycznym wystawia przedstawienia ukazujce dramat Polakw, ktrzy w XVIII wieku w wyniku kolejnych rozbiorw utracili swoje pastwo. W rnych formach pokazywano, jak trudna bya droga naszego narodu do niepodlegoci. Tym razem signito do legendarnych pocztkw naszego pastwa, do czasw, kiedy to jak gosi podanie - Lech po rozstaniu ze swymi brami, Czechem i Rusem, dotar na teren dzisiejszej Wielkopolski i osiad wraz ze swym ludem tam, gdzie zobaczy gniazdo ora biaego. W przedstawieniu uczniw legenda splataa si z poezj, muzyk i piosenkami o charakterze patriotycznym. Dzieci wystpiy w ciekawych strojach sowiaskich przygotowanych przez rodzicw, na tle scenografii, ktra wietnie budowaa nastrj przedstawienia.
Jest to jedno z zada konkursu oglnopolskiego Aktywnie po zdrowie, w ktrym uczestniczy druga klasa Szkoy Filialnej w Osieku. Zadaniem uczniw byo wymylenie zasad gry, nastpnie promocja jej wrd kolegw ze szkoy, a potem jeli to moliwe w szerszym gronie.
Gra terenowa
zieci ze Szkoy Podstawowej w Osieku wspaniale si w ni bawi. Teraz kolej na koleanki i kolegw z innych szk. Mamy nadziej, e tak bdzie. Gwnie zaley nam na wspaniaej zabawie i ruchu na wieym powietrzu, aktywnym spdzaniu wolnego czasu. Tego wszystkim yczymy. Dzieci z Wesoej Gromadki klasy drugiej Szkoy Filialnej w Osieku proponuj swoim koleankom i kolegom na ciepe jesienne przerwy w szkole gr terenow pod nazw Kto szybciej. Miejsce gry: boisko szkolne. Ilo dzieci: 10 ( moe by dowolna Ilo). Czas trwania 10 minut ( po zwikszeniu iloci uczestnikw czas si wydua). Przybory; piki, woreczki gimnastyczne. Zasady: Dzielimy si na dwa rzdy ( druyny)stojce na linii startu (jedna z linii poprzecznych boiska do piki nonej). W pierwszej konkurencji zawodnicy z kadej druyny maj za zadanie biec z woreczkiem na gowie do koca boiska, nastpnie dotkn
Kto szybciej
bramki, wzi woreczek do rki i jak najszybciej wrci do swojego rzdu (druyny) poda woreczek nastpnej osobie, ktra wykonuje te same czynnoci. W drugiej konkurencji woreczek ma by umieszczony na brzuchu zawodnika, ktry porusza si rakiem i wraca tak samo. Zawodnicy powtarzaj konkurencj. W trzeciej konkurencji zawodnicy biegn do woreczka, ktry pooony jest na wprost rzdu (zawodnikw) blisko bramki dotykaj go, nastpnie obiegaj go cztery razy, pniej strzelaj pik do bramki i wracaj do swojego rzdu. Wygrywa druyna, ktra najszybciej wykona zadania. Dodatkowe punkty zdobywaj zawodnicy z druyn za trafne strzelenie gola do bramki po 1 punkcie za kade celne trafienie. W trakcie gry wana jest dobra zabawa, a nie zwycistwo. Opracowanie zasad: uczniowie klasy drugiej Szkoy Filialnej w Osieku z wychowawczyni Mirosaw Korzeniowsk.
Tradycja i wspczesno
Mode czonkinie zespou ZACHTA przesuchuj nagrania podczas przerwy w koncercie
Gmina wspiera najlepszych

W
Sympatyczne Spotkanie Seniorw w Buczynce Pierwsze spotkanie Pokole

yo to z pewnoci przemie spotkanie nawizujce take do wita Niepodlegoci. W spotkaniu uczestniczyli: Dyrektor GOK-u w Raszwce Janusz ucki, wiceprzewodniczcy Rady Gminy Lu-
dniu 09 grudnia 2011r. w sali konferencyjnej Urzdu Gminy Lubin odbyo si uroczyste wrczenie stypendiw przyznawanych przez Wjta Gminy Lubin za szczeglne osignicia w nauce oraz osignicia sportowe uzyskane w II semestrze roku szkolnego 2010/2011. Na uroczyst gal zwieczajc II semestr 2010/2011 zaproszono przedstawicieli kadego z poziomw ksztacenia, ktrzy uzyskali najwysz redni ocen oraz wszystkie osoby uhonorowane stypendiami za szczeglne osignicia sportowe. Stypendia przyznawane s zgodnie z kryteriami okrelonymi w Regulaminie przyznawania stypendiw, stanowicym zacznik do Uchway Nr XXXVIII/464/2002 Rady Gminy Lubin z dnia 31 stycznia 2002 r. w sprawie przyznawania
stypendiw dla uczniw i studentw z Gminy Lubin (z p. zm.). Obecnie stypendium otrzyma 115 stypendystw. Wrd osb wyrnionych znalazo si 11 gimnazjalistw, 24 uczniw ze szkoy redniej, 3 uczennice szk policealnych, 8 osb uhonorowanych stypendiami za szczeglne osignicia sportowe oraz 69 studentw. Program stypendialny funkcjonuje w Gminie Lubin od 1996 r. Stypendia przyznawane s dwa razy w roku. Obecnie trwa 30 edycja podczas, ktrej rozdysponowana zostanie kwota 47 220,00 z. Wysoko stypendium za wyniki w nauce uzaleniona jest od poziomu ksztacenia. Natomiast wysoko stypendium za szczeglne osignicia sportowe rnicowana jest od iloci i szczebla osigni.
Wicewjt Zofia Rejdak oraz Janina Mucha Przewodniczca Komisji Owiaty skadaj gratulacje Krzysztofowi Kandutowi
18 listopada br. w Buczynce spotkali si Seniorzy. W kameralnym pomieszczeniu nucili patriotyczne i biesiadne melodie przy wsparciu Zespou LESNE ECHO z Raszwki. Organizatorem spotkania by Gminny Orodek Kultury w Raszwce.
bin Jan Chepa oraz Zesp LENE ECHO z Raszwki. Smakowity poczstunek przygotowaa pani sotys Buczynki Jolanta Jankun przy wsparciu miejscowych pa. Gratulujemy wspaniaej organizacji wieczoru !
z okazji Dnia Seniora i wita Niepodlegoci
y to kolejny uroczy wieczr w Osieku. Organizatorem spotkania byo KGW z Osieka i GOK Raszwka. Przewodniczca KGW z Osieka pani Inna Rogalska zoya najserdeczniejsze yczenia wszystkim seniorom. Najmodsi usyszeli ciekawe opowieci z lat wojennych opowiedziane przez najstarszych goci z Osieka. Koncertowo wystpio LENE ECHO z Raszwki. Na koniec rozpiewali si wszyscy i byo bardzo wesoo. Zapraszamy za rok.
Reklama
wiatowy Dzie Pluszowego Misia

25 listopada ogoszony jest wiatowym Dniem Pluszowego Misia. Z tej oto okazji Przedszkole w Raszwce oraz Oddzia Zamiejscowy w Lubinie przygotoway dla swoich milusiskich mnstwo atrakcji.
auczyciele z Lubina wystawili przedstawienie pt. Pewnego razu w stumilowym lesie. Przebrani w stroje rnych zwierztek znakomicie odegrali swoje role. Przedszkolaki z wypiekami na twarzy oglday popisy swoich pa. Wsplnie z nimi pieway znajome piosenki i taczyy. Po przedstawieniu odbya si Misiowa dyskoteka. Maluchy otrzymay drobne sodkoci w prezencie. Wszyscy mio i radonie spdzili ten dzie. W przedszkolu w Raszwce dzie upyn pod hasem kon-
kursw i zabaw. Dzieci miay okazj zapozna si z histori powstania pluszowego misia. Aktywnie uczestniczyy w przernych konkursach zorganizowanych przez nauczycielki, m.in. zlizywanie miodku z talerzykw, zbieranie z podogi wykaaczek rkawic kuchenn, rysowanie portretu misia z zawizanymi oczami. wietnie poradziy sobie
rwnie z odgadywaniem rnych zagadek zwizanych ze znanymi misiami, m.in. Kubusiem Puchatkiem, Misiem Uszatkiem i innymi. Nauczycielki przygotoway sodkie nagrody dla zwycizcw oraz poczstunek dla wszystkich. Ca imprez ukoronowaa dyskoteka, na ktrej wszyscy wymienicie si bawili.
Pomc Bartkowi M
25 listopada uczennice z koa teatralnego, dziaajcego na terenie Gimnazjum nr 1 w Lubinie, wystawiy w lubiskim oddziale Przedszkola w Raszwce przedstawienie o Kopciuszku.
Reklama
odzie wystawia t ba w lubiskich przedszkolach w szlachetnym celu, a mianowicie, aby pomc swojemu szkolnemu koledze Bartkowi. Chopiec choruje na choniaka, a jego leczenie jest bardzo kosztowne. Uczniowie, ktrzy nale do koa teatralnego, prowadzonego przez pani Ew Hurej, zbieraj
dobrowolne datki na pomoc dla Bartka, dajc od siebie gr aktorsk i wiele pozytywnych emocji. W tym miejscu naley serdecznie podzikowa rodzicom dzieci, uczszczajcych do lubiskiego oddziau Przedszkola w Raszwce oraz nauczycielom, za tak liczne wczenie si w pomoc Bartkowi. Jednoczenie
mamy nadziej, e ta skromna pomoc pomoe chopcu w szybszym powrocie do zdrowia. Bartek, trzymamy za Ciebie kciuki!
Sukces Gminnego Zrzeszenia LZS w Lubinie

minne Zrzeszenie Ludowych Zespow Sportowych w Lubinie otrzymao szst nagrod w Polsce za inicjatyw ,, Spartakiada Sportowo -Rekreacyjna 65 lat dziaamy, o zdrowie i dobr kondycj spoecznoci wiejskiej dbamy w podsumowaniu konkursu Ministra Sportu i Turystyki Na najciekawsz inicjatyw z zakresu upowszechniania sportu dzieci i modziey w rodowisku wiejskim W dniu 19.11.2011 r. w siedzibie Centrum Olimpijskiego
pocztkiem wrzenia 2011 w Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim uruchomiono dugo oczekiwan kuchni i szkoln
Szkoa Podstawowa w Krzeczynie Wielkim ma pikn nowoczesn kuchni

obiektom i jest na pewno najbardziej nowoczesna w okolicy. Gruntowna przebudowa kuchni rozpocza si w czerwcu 2011 roku i obja wietlic, zaplecze i dotychczasow kuchni, gdzie zburzono ciany dziaowe powikszajc tym sposobem jej powierzchni. Dziki takim dziaaniom kuchnia staa si przestronna i jasna z oddzielnym zmywakiem i pomieszczeniem do przygotowywania posikw. Zostaa ona wyposaona w nowoczesny sprzt miedzy innymi: kuchenk, patelnie elektryczna,
PKOl. w Warszawie odbyo si podsumowanie Konkursu Ministra Sportu i Turystyki Na najciekawsz i inicjatyw z zakresu upowszechniania sportu dzieci i modziey w rodowisku wiejskim. W podsumowaniu wzili udzia finalici konkursu oraz uczestnicy profesjonalnego szkolenia koordynatorw wolontariatu sportowego i zaproszeni gocie. Ministerstwo Sportu i Turystyki reprezentowali: Pan
Wojciech Kudlik Dyrektor Departamentu Rozwoju i Promocji Sportu oraz Pan Tadeusz Roej jednoczenie przewodniczcy Komisji Krajowej Konkursu, przedstawiciele samorzdw lokalnych oraz czonkowie wadz statutowych KZ LZS. Wyrnienia dla laureatw wrczali przybyli gocie oraz czonkowie wadz statutowych KZ LZS. Uczestnicy podsumowania mieli moliwo zwiedzenia z przewodnikiem Muzeum Sportu.
Szkoa w Siedlcach po raz kolejny na Zielonej Szkole w Wile

stowk, w ktrej podawane s smaczne obiady, a nie jak dotychczas tylko niadania. Kuchnia spenia w obecnej chwili wszystkie standardy stawiane tego typu czniowie i nauczyciele ze Szkoy Podstawowej w Siedlcach, po raz drugi skorzystali z turnusu rehabilitacyjno - edukacyjnego w peni sponsorowanego przez Fundacj ING Dzieciom. Tym razem z t wspania przygod zmierzyli si uczniowie klas IV-VI. Beskid lski zachwyci nie tylko grskimi krajobrazami i zdrowym klimatem, ale i zaskoczy atrakcjami. Oferta przygotowana przez organizatorw speniaa najbardziej wyszukane oczekiwania modych ludzi. Nuda? Nie tym razem. ywe lekcje historii, bezporedni kontakt z oywion i nieoywion przyrod czy przeniesienie w czasie do epoki dinozaurw zaskakiway i uczyy. Uczniowie zwiedzili Muzeum Regionalne Beskidu lskiego, w Chlebowej Chacie zgbili tajniki procesu od ziarenka do bochenka, a w Parku Rozrywki i Edukacji stanli oko w oko ze stworami sprzed milionw lat i mogli przyjrze si zabytkom i osobliwociom z rnych stron wiata. Niezapomnianym przeyciem byo bezporednie spotkanie ze zwierztami lasw europejskich, ktre niczym nieujarzmione biegay na swobodzie. Ogromne wraenie wywary na uczniach krlewskie, dostojne i pikne ptaki drapiene prezentujce swoj sprawno w locie i podczas polowania. Historia najnowsza okazaa si nie mniej atrakcyjna i fascynujca. Najmodsi podziwiali trofea mistrza Adama Maysza - idola wspczesnego pokolenia, a w Bielsku Biaej mieli okazj pozna histori filmy rysunkowego i wspczesnego. Projekcja Bolka i Lolka oraz Reksia wzbudzia zainteresowanie wiatem animacji
lodwki i chodziarki oraz lady chodnicze i inne potrzebne meble. Zmywak wyposaony w profesjonalny sprzt do wyparzania oraz zmywarka zapewniaj higieniczne warunki i szybk obsug uczniw. Smaczne dwudaniowe obiady uczniowie spoywaj teraz w odmalowanej, gustownie i przytulnie urzdzonej jadalni.
Z okazji wita Grnika Barbrki przedszkolaki z Przedszkola Gminnego w Lubinie wybray si na wycieczk do kopalni. 30 listopada 2011 roku wraz z nauczycielkami odwiedziy zakad grniczy ZG Rudna. Zostali piknie przywitani przez jednego z grnikw, ktry na pocztku zaprowadzi grup pod pomnik grnika przodowego Czai, ktry chroni pracujcych pod ziemi grnikw przed rnymi niebezpieczestwami. Nastpnie udali si do gwnego budynku. Zwiedzili oddzia ratowniczy, gdzie zapoznali si ze sprztem ratowniczym. Mieli tam moliwo przymierzenia masek tlenowych. Pniej spacerowali korytarzami kopalni, zobaczyli lampowni, anie, windy i szyby. Spotkali rwnie grnika, ktry wyjecha z dou i opowiedzia maluchom o pracy w kopalni. Przedszkolaki w podzikowaniu za cenne informacje, wrczyy grnikowi laurk. Kolejno grupa udaa si do cechowni duej sali, w ktrej odbywaj si najwaniejsze uroczystoci grnicze. Na zakoczenie obejrzeli we sali audiowizualnej film, obrazujcy prac grnika pod ziemi oraz maszyny, ktre jed i pracuj na dole. W podzikowaniu za odwiedziny w kopalni grnicy wrczyli wycieczkowiczom sodycze i mae czapeczki grnicze, a maluchy obdaroway ich laurkami. By to mile i owocnie spdzony dzie.
Wycieczka do kopalni
rysunkowej, a w opiekunach sentymentalne wspomnienia. W parze z atrakcjami edukacyjnymi szy zajcia rehabilitacyjne - seanse w grocie solnej, kpiele w basenie solankowym czy rekreacyjno - sportowe zajcia w hali. wiatowe ycie uczniowie uzupeniali swoim maym, szkolnym yciem. Kabaretowe wieczory i dyskoteki, konkursy plastyczne, poetyckie rymowanki wzbogacay codzienny harmonogram zaj. Wspomnienia na dugo pozostan w pamici uczestnikw, bo, jak mwi, comy widzieli i przeyli, to nasze. Caa spoeczno uczniowska, rodzice i nauczyciele skadaj gorce podzikowania za wspania organizacj wypoczynku i mi gocin w Orodku Regle.
Rozmowa z Krystyn Szarowsk

Dyrektorem Szkoy Podstawowej w Siedlcach, laureatk konkursu Krysztaowa Koniczyna
woj przygod z edukacj przyszych pokole rozpocza w 1983 roku. Ze szko w Siedlcach jest zwizana od 1989 r., a dyrektorem tej szkoy zostaa w 1991 r. Znalaza, jak twierdzi tu wspaniae rodowisko, wsppracownikw, rodzicw i mieszkacw, ktrzy razem ze ni tworzyli siedleck placwk i wzbogacali jej dorobek . Jest dumna , i moe tu pracowa i peni funkcj dyrektora Szkoy Podstawowej w Siedlcach. Szkoa w Siedlcach odnosi sporo sukcesw na rnych szczeblach w kraju. Jaka jest na to recepta? Sukcesy osiga si zazwyczaj cik prac. Jeli do nowych wyzwa podejdziemy z pasj i sercem bdziemy mie gwarancj powodzenia. A e w Siedlcach s zdolne dzieci i znakomita kadra, dla ktrej nie ma rzeczy niemoliwych, std nasze osignicia na rnych polach. A jest ich sporo, bo przecie to nie tylko miejsca w konkursach, ale realizacja projektw, uroczystoci, wsppraca ze rodowiskiem, bogaty kalendarz ycia szkolnego i wiele innych codziennych wydarze. W ubiegym roku udao si trzecioklasistom pod kierunkiem wychowawcy i przy wsppracy kierownika filii biblioteki w Skadowicach, zdoby tytu mistrza podstawwki na szczeblu oglnopolskim. Zakoczylimy realizacj trzech projektw finansowanych ze rodkw unijnych. Rozpoczlimy nowy Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania klas I-III w szkoach podstawowych Gminy Lubin, trwa realizacja projektu Dolnolska e-szkoa. Posiadamy Certyfikat Szkoy bez przemocy i Szkoy dbajcej o bezpieczestwo. Zapewniamy bogat ofert edukacyjn zaj pozalekcyjnych, wycieczki i warsztaty. Dbamy o rodowisko, realizujemy rne projekty ekologiczne, zbirki surowcw wtrnych, gminne turnieje ekologiczne, sprztamy wiat, ksztatujemy postawy patriotyczne, kultywujemy tradycje, organizujemy wiele uroczystoci, w tym wito Niepodlegoci i Jaseka, ktre nasza szkoa zainicjowaa jako pierwsza w gminie i organizuje do dzi. Duym sukcesem by dla nas dwukrotny wyjazd naszych uczniw na zielon szko do Wisy, w peni sponsorowany. Dugo mona byoby wylicza nasz dorobek, jednak najlepiej czasem do nas przyjecha i zobaczy. Zapraszam ju dzi na Jaseka w dniu 15 stycznia o godzinie 16.00. Co jeszcze mona zmieni lub udoskonali w Pani szkole? Moim marzeniem byoby stworzenie szkoy na miar XXI wieku. Kadra ju jest prawie przygotowana do nowych wyzwa wspczesnej edukacji. Teraz kolej na baz szkoy. Potrzeb jest wiele, remont dachu, piwnicy i drogi wok szkoy, doposaenie sal w sprzt audiowizualny i pomoce dydaktyczne, wymiana mebli i czci wyeksploatowanych urzdze, utworzenie placu zabaw, czy budowa boiska sportowego. Wszystkie te przedsiwzicia wi si z nakadami finansowymi. Wic najwaniejszym zadaniem na najblisze lata bdzie podejmowanie rnych dziaa w celu pozyskiwania funduszy. Przy wsparciu organu prowadzcego, ktry stara si nam zapewni jak najlepsze warunki do pracy i nauki, aktywnej rady rodzicw oraz innych rde na pewno maymi krokami uda nam si w nie-
dugim czasie niektre zamierzenia zrealizowa. Jest Pani wietnym pedagogiem - ale rwnie w Szkole Podstawowej w Siedlcach odbywaj si zawody sportowe szczebla wojewdzkiego. Odznaczenia sportowe Pani Dyrektor s godne pozazdroszczenia
Rozmawia Jan Chepa
Ostatnio otrzymaam Odznak zasuonego dziaacza LZS za zasugi dla rozwoju kultury fizycznej na wsi, a wczeniej Zot honorow odznak LZS. S to niewtpliwie bardzo wysokie odznaczenia i dzikuj wadzom LZS na docenienie mojej pracy. Od pocztku istnienia szkoy w Siedlcach sport by jedn z waniejszych dziedzin naszego szkolnego ycia. Dla uczniw lekcje wychowania fizycznego stanowi ulubiony przedmiot, a dla wielu z nich niektre dyscypliny sportu s wielk pasj. Zawdziczaj to nauczycielce w-fu, ktra potrafi wietnie rozwija ich potencja i przygotowywa do osigania wielu sukcesw sportowych nie tylko na szczeblu gminnym. Jak wana jest w yciu aktywno fizyczna nie trzeba chyba dowodzi, ja te jestem pasjonatk sportu i turystyki. Doceniam dziaania w tej dziedzinie naszej gminy, a szczeglnie Gminnego Zrzeszenia LZS dla rozwoju sportu w rodowisku wiejskim. Staram si wspiera i pomaga w organizacji rnych imprez sportowych, udostpnia te baz szkoy, by tworzy waciwe warunki do tych dziaa. Std u nas wiele wydarze sportowych, a do najwikszych zaliczy mona Finay Dolnolskie w Warcabach 100-polowych. Krysztaowa Koniczyna - jak to si zaczo? O konkursie Krysztaowej koniczyny przyznam si szczerze, e nie wiedziaam do ubiegego roku. Nie by on moim yciowym celem. Od pocztku swojej pracy zawodowej w szkole rozumiaam j szeroko, jako prac na rzecz rodowiska lokalnego, take poza obowizkami subowymi. Tak postaw wyniosam z domu rodzinnego. Rodzice, te nauczyciele, wiele czasu powicali na tak dziaalno, przyczyniajc si do rozwoju swojej miejscowoci i gminy, kultywowali te nasze polskie tradycje. Stanowi dla mnie do dzi wzr pedagogw i spoecznikw. Std moja recepta na ycie zawodowe i rodzinne, ycie z pasj, nie tylko dla siebie. Wspprac z Fundacj edukacyjn 4 H i Orodkiem Doradztwa Rolniczego rozpoczam w 1993 roku, znajdujc w niej nowe moliwoci dla uczniw i szkoy i dodatkowe fundusze na wzbogacenie oferty edukacyjnej, czyli wycieczki, warsztaty, prezentacje i konkursy. Klub edukacyjny 4 H, obecnie Talenciaki zaoyam w 1994 roku, ktrego jestem liderem wolontariuszem. Od pocztku prowadziam prac klubu metod projektu, pozwalajc klubowiczom uczy si przez dziaanie. Dotyczyy one poznawania swojego regionu, kultywowania tradycji, przybliania tajnikw sztuki ludowej, dziaa proekologicznych, zwizanych z bezpieczestwem, zdrowego stylu ycia, w tym zdrowego odywiania si, ktre ostatnio przyblia na pokazach p Urszula Znamirowska. Klubowicze stali si pasjonatami rkodziea: nauczyli si wiza makamy, poznawa techniki haftu krzyykowego, sztuk ukadania bukietw, malowania na szkle, wykonywania pisanek i ozdb choinkowych, zakadania rabat i ogrodw skalnych, gotowania i pieczenia, promujcego zdrowe ywienie, organizowania rnych
form wypoczynku i aktywnego spdzania czasu wolnego oraz organizowania turystyki, majcej na celu poznawanie pikna naszego regionu i kraju. Klubowicze osigali sukcesy na szczeblu oglnopolskim, wojewdzkim i regionalnym :m.in. na najciekawsz prezentacj projektu, wyrnienie za ekologiczne nakrycie gowy w konkursie yjemy w zgodzie z natur oraz w konkursie plastycznym na Plakat Ekologiczny, kilkakrotne nagrody w wojewdzkich konkursach Najadniejszy stroik wielkanocny i Ekologiczna ozdoba choinkowa. Jednym z waniejszych wydarze byo zorganizowanie wsplnie z DODR w 2009 roku wyjazdu Klubu 4H Talenciaki do Warszawy na spotkanie opatkowe z Jego Eminencj Prymasem Polski Jzefem Glempem. Uroczysto zorganizowano w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi w Warszawie. Modzie moga si tam spotka take z przedstawicielami klubw 4H z caej Polski. Spotkanie dostarczyo Telenciakom niepowtarzalnych wrae, a pniej czekaa ich seria kolejnych atrakcji czyli zwiedzanie odwitnie przystrojonej Starwki. W tym roku zostalimy zaproszeni na taki wyjazd ponownie, musimy tylko znale rodki na przejazd. Czy marzyo si Pani zdobycie takiego trofeum - i nie ukrywajmy, wielkiego prestiu? Na co dzie, pracujc z dziemi i dla dzieci, powicajc tez swj czas wolny, ciesz si z maych i wikszych dokona i nie oczekuj nagrd i wielkich podzikowa. Najwiksz rado sprawia mi umiech dziecka i zadowolenie mieszkacw. Tak wielkich sukcesw na pewno si nie spodziewaam. Ju zakwalifikowanie si do konkursu wojewdzkiego byo dla mnie duym wyrnieniem, a reprezentowanie Dolnego lska, a tym samym gminy Lubin, szkoy i wsi Siedlce na szczeblu krajowym stao si wielkim zaszczytem. Natomiast pierwsza nagroda przesza moje najmielsze oczekiwania i bya ogromnym zaskoczeniem. Trudno opisa, co czuje si w takiej sytuacji, na pewno wielkie wzruszenie, ale te dum, nie z nagrody, bo nie ona jest najwaniejsza, ale z tego, e dyrektor takiej maej szkoy wiejskiej reprezentowa j w Warszawie i zosta liderem na szczeblu oglnopolskim, wrd tylu wielkich aktywistw. Takie wyrnienie, oprcz swego rodzaju podzikowania za wieloletnie dziaania poza prac zawodow na rzecz dzieci i wsi na pewno mobilizuje do dalszych dziaa, ale take zobowizuje. Mam nadziej, e uda mi si temu sprosta. Tak naprawd ten sukces nie byby moliwy, gdyby nie Powiatowy Zesp Doradcw w Lubinie, czyli kierownik Pan Arkadiusz Dulemba i Pani Urszula Znamirowska- opiekun naszego klubu 4 H, ktrzy
docenili moj prac i zgosili mnie do konkursu, a Krysztaowa Koniczyna jest nagrod dla tych wszystkich, ktrzy wsplnie dziaaj na rzecz naszych dzieci, szkoy, wsi i gminy. Jak yje tak popularna osoba na co dzie? Przez przypadek staam si przez chwile popularna i przyznam si szczerze, e nie jest to moja yciowa rola. Nie lubi by na wieczniku, wol cieszy si z sukcesw innych czy wasnych wrd znajomych i przyjaci w zaciszu swojej szkoy czy domu. A ycie moje na co dzie jest determinowane przez prac, ktra pochania wiele czasu, lecz jeli si j lubi, potrafi by interesujca. Jak wszdzie bywaj blaski i cienie, zadania przyjemne i nie tylko, ale zawsze mona znale w niej duo radoci, nieustannych wyzwa i inspiracji. Ciesz si, e mam takich wsppracownikw, przyjaci, rodzicw, ktrzy s oddani swojej szkole i chc wiele zdziaa dla naszych dzieci. To sprawia mi wiele satysfakcji. Lubi te pomaga ludziom, ale najwaniejsza dla mnie jest rodzina, wic reszt czasu wykorzystuj na codzienne obowizki i przyjemnoci, tworzc ciepo domowego ogniska. Jak kada kobieta, w yciu po pro-
stu si nie nudz. Znalazam te ostatnio sposb na dobre samopoczucie. Zrb najpierw to co musisz, potem to co lubisz i ciesz si kad chwil, nie zapomnij te pogawdzi z kim bliskim. Na razie skutkuje. Jaka jest Krystyna Szarowska prywatnie?
nudzi si bez jakiego zajcia.
23 listopada, odby si w kawiarni Pod Muzami, przegld poezji i prozy. Gminny Orodek Kultury w Ksiginicach, reprezentowaa p. Liliana Nowak. Wzia ona udzia w kategorii poezja autorska, prezentujc swe dziea literackie. Poza konkursem, p. Liliana wykonaa rwnie monolog, ktry spotka si z ogromnym zainteresowaniem publicznoci. Gratulujemy odwagi i yczymy dalszych sukcesw.
Wystp Lilianny Nowak POD MUZAMI i prozy Przegld poezji

W
Nawet sama siebie jeszcze do koca nie zdyam odkry, by moe dlatego, e drzemie we mnie wiele rnych zamiowa i maych talentw. Uwielbiam wyprawy w gry ale tylko z rodzin lub przyjacimi, najchtniej w te dziewicze, nieuczszczane rewiry, eby nacieszy si piknem przyrody i wypocz. Jestem zapalon grzybiark, a wycieczki do lasu o kadej porze s dla mnie wielk przyjemnoci. Wakacje chtnie spdzam w Chorwacji nad ciepym morzem, bo jestem piecuchem. Poza tym lubi eksperymentowa w kuchni, nawet z sukcesem, robie na drutach, z zamiowania jestem plastykiem, wic wszelkie wyzwania s dla mnie intrygujce, dobra ksika, muzyka i film czasem te mi towarzysz. Oprcz tego zawsze prbuj znale czas na chwile spdzane z przyjacimi, ktre ogromnie sobie ceni. Jak wida jestem niespokojnym duchem, ktry
Moe podzieli si moimi przemyleniami na temat sukcesw. W yciu kady je osiga, te mae i wiksze, i cho nie zawsze dostrzegaj je inni, wane jest, by zauwaa je samemu i umie si z nich cieszy. Nie zapominajmy te, e yjemy wrd ludzi i dla ludzi, a najwikszym szczciem jest potrafi uszczliwi drugiego czowieka. Dzikuj te wszystkim, ktrzy przyczynili si do tego naszego wsplnego zwycistwa, oraz tym ktrzy mi dzielnie kibicowali i trzymali za mnie kciuki. A poniewa zbliaj si najpikniejsze wita w roku, ycz wszystkim miych chwil spdzonych z rodzin w blasku wiec przy pachncej lasem choince.
Co by chciaa Pani powiedzie naszym czytelnikom?
yczymy dalszych sukcesw i dzikuj za rozmow.
stodole zapaliy si skadowane tam trzystukilogramowe bele somy. Poar gasio cztery jednostki stray poarnej . Uratowane mienie oszacowa-
Poar stodoy w Szklarach Tragedia w Chrstniku Grnych

Na okoo trzynacie tysicy zotych oszacowano straty powstae w wyniku poaru stodoy w Szklarach Grnych. Ogie wybuch 7 grudnia br. przed godzin 22.00.
miejscowoci Raszwka znaleziono pieska. Jest to samiec, mieszaniec foksteriera. Piesek jest w dobrej formie, ywy i towarzyski. Jest zadbany, bardzo ciekawski i ufny w stosunku do ludzi. Bardzo tskni za swoim nowym wacicielem.
Zaopiekuj si mn
Jeli jeste w stanie zaopiekowa si pieskiem i chcesz mie czworononego przyjaciela prosimy o kontakt z Referatem Rolnictwa i Ochrony rodowiska Urzdu Gminy w Lubinie pod nr tel. 076 84 03 127 w godzinach od 8 do 15.
no na okoo 30 tys. zotych Trwaj czynnoci majce na celu ustalenie przyczyn poaru.
7 grudnia br. jadcy w kierunku Legnicy samochd ciarowy przejecha lec na drodze krajowej nr.3 na wysokoci Chrstnika 66-letni mieszkank Lubina. Droga w tym miejscu bya zablokowana na kilka godzin.
- Mczyzna poinformowa dyurnego, e jadc w kierunku Legnicy od strony Lubina, tu przed Chrstnikiem zauway na drodze lec kobiet. Niestety nie udao mu si jej omin. Na kobiet najechay potem dwa ko-
lejne samochody osobowe - mwi Karolina Hawrylciw oficer prasowy lubiskiej policji. Jak si okazao na lec na jezdni kobiet najechay jeszcze potem dwa inne samochody osobowe .
Skok przez skr
28 listopada 2011 roku w oddziale zamiejscowym Przedszkola w Raszwce odby si skok przez skr widowisko w wykonaniu uczniw Zespou Szk nr 1 w Lubinie, przygotowane pod bacznym okiem pana E. Kasprzyszaka. Uczniowie przygotowali wystp artystyczny, ktry uwieczony by skokiem przez skr i przyjciem modych do braci grniczej. Maluchy rwnie miay moliwo wykonania skoku bya to dla nich najwiksza atrakcja. Na zakoczenie wszyscy odpiewali Hymn Grniczy. ychowankowie podzikowali gociom za przybycie i wspaniay wystp, wrczajc rcznie zrobiony bukiet sonecznikw.
z rolnikw nie wykupuje istniejcych obowizkowych ubezpiecze, jednake zgodnie z Ustaw z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowizkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (Dz. U. Nr 124 z 2003 r., poz. 1152 z pn. zm.) ubezpieczeniami obowizkowymi dla rolnikw s: ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej rolnikw z tytuu posiadania gospodarstwa rolnego (ubezpieczenie OC rolnikw) oraz ubezpieczenie budynkw wchodzcych w skad gospodarstwa rolnego od
Rolniku ubezpiecz si!
ognia i innych zdarze losowych (ubezpieczenie budynkw rolniczych). W zwizku z powyszym kady z rolnikw posiadajcych wicej ni 1,00 ha gruntw, ktry podlega w caoci lub czci opodatkowaniu podatkiem rolnym powinien posiada obowizkowe ubezpieczenie OC oraz ubezpieczenie budynkw rolniczych. Zgodnie z art. 84 ust. 3 pkt 1 i ust. 4 pkt 1 do przeprowadzenia kontroli spenienia obowizku zawarcia umowy w/w ubezpiecze jest obowizany wjt waciwy ze wzgldu na miejsce pooenia gospodarstwa rolnego lub miejsce za-
mieszkania rolnika. Prosimy zatem, aby rolnicy nie posiadajcy zawartych umw zastosowali si do przepisw podyktowanych na wstpie cytowan Ustaw, poniewa w oparciu o art. 87 Ustawy osobom kontrolowanym, ktre nie oka dokumentu potwierdzajcego zawarcie umowy grozi kara 30 euro w przypadku ubezpieczenia OC rolnikw i 100 euro w przypadku ubezpieczenia budynkw rolniczych. Przypominamy rwnie o obowizku wynikajcym z art. 1 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o ubez-
pieczeniach upraw rolnych i zwierzt gospodarskich (Dz.U. Nr 150, poz. 1249 z pn. zm., dalej u.u.u.r.), zgodnie z ktrym producenci rolni s zobowizani do zawierania i wykonywania umw obowizkowego ubezpieczenia upraw od okrelonego ryzyka wystpienia skutkw zdarze losowych w rolnictwie. Majc na uwadze wymagania narzucone Ustaw, Wjt Gminy Lubin przypomina o ww. obowizkach i informuje, e w losowo wybranych gospodarstwach bd przeprowadzone kontrole.
B I U RO SKU TECZN E J REK L A MY
www.gmina.lubin.pl
projekt, grafika, poligrafia, wizerunek
ARTMIX
- Jak si zacza Pani przygoda z kultur ? Jako uczennica byam czonkiem kabaretu K- FIATY POLSKIE i pisaam teksty. By to wwczas w okolicy jedyny znany kabaret. - Obecnie prowadzi Pani zesp z Zimnej Wody
Rozmowa z Teres Kot kierownikiem Zespou ZACHTA z Zimnej Wody

jeszcze nie najgorsz i ja przekazuj je dalej. - Trzy Pani crki wystpuj w zespole Crka Agnieszka jest muzykiem i ona zakadaa zesp. Ola gra na klarnecie, za trzecia studiuje obecnie w Krakowie i gra na kontrabasie. - Jak si Pani pracuje z zespoem ZACHTA ? Jestem dumna z tego, i mog si spenia wanie tutaj. Ludzie, z ktrymi wsppracuj s naprawd wspaniali i nie wiem jak mam si im odwdziczy za to - i daj tyle siebie, w tym co robi. Jestem pod ogromnym wraeniem - Plany na przyszo
Taniec z
tego, i ci ludzie nie majc wczeniej stycznoci z muzyk i tacem na scenie tyle si nauczyli a efekty ich poczyna zaskakuj nawet mnie. Za to wszystko im bardzo serdecznie dzikuj !
ZACHT prowadz od momentu powstania czyli 7 lat . Wczeniej, bo od 12 lat w Zimnej Wodzie odbyway si np. imprezy niepodlegociowe. Osobicie staram si przekazywa i uczy czonkw obecnego zespou starszego repertuaru. Moe jest on mniej znany , ale przez to i ciekawszy. Przekazali mi te wartoci rodzice , a e pami mam
Chc, aby wszystkim dobrze si pracowao ze mn i pragn, aby si przy tym ludzie dobrze si bawili. Ciesz si, e praca zespou jest zauwaana przy okazji wystpw i konkursw. Zaraaj si te od nas inni zawizujc zespoy i to jest budujce. Mam w planie rozbudowa ZACHET o mod krew, lecz chyba nie jest tylko moim problemem, i w dobie wszechobecnej elektroniki i internetu ciko jest przycign modzie. Ale z pewnoci nie naley si poddawa . - Co w takim razie dla zachty od ZACHTY? Muzyka i taniec jest na-
ZACHT
Rozmawia Jan Chepa
prawd wspania form spdzania wolnego czasu. Przede wszystkim czynnie , aktywnie i twrczo. Tu si integruje z ludmi i zapomina o problemach dnia codziennego, co nie jest bez znaczenia dla nas samych. Do tego ruch czyli samo zdrowie ! Bo, jak powiedziaa Marian Chace Taniec jest komunikowaniem si i przez to zaspokaja ludzkie potrzeby. A wic zapraszam do zespou z Zimnej Wody oraz innych grup artystycznych tu si z pewnoci nie mona nudzi ! - Dzikuj za rozmow yczc Wesoych wit Boego Narodzenia oraz samych sukcesw w nadchodzcych roku - Bardzo dzikuj w imieniu swoim oraz zespou ZACHTA yczc Pastwu wielu radosnych dozna z okazji wit Boego Narodzenia oraz wszystkiego co najlepsze w kadym dniu nadchodzcego 2012 Roku.
ZACHTA ZESP FOLKLORYSTYCZNY z Zimnej Wody
ZACHTA podczas koncertu z okazji 5-lecia, czwarta od lewej kierownik zespou Teresa Kot
ury powoane przez Gminny Orodek Kultury w Ksiginicach w skadzie Izabela Bartosiska, Joanna Koowska oraz Pawe Szydo. Spord 71 nadesanych kartek z gminy Lubin wyonio 6 prac. W kategorii I-III I miejsce- Jakub Bredla SP w Niemstowie II miejsce-Ewelina Ordowska SP w Krzeczynie Wielkim
W Gminnym Orodku Kultury w Ksiginicach, rozstrzygnito ju V edycj konkursu na najpikniejsz kartk Boonarodzeniow.
KARTKA BOONARODZENIOWA
Zesp dziaajcy przy Gminnym Orodku Kultury w Raszwce prezentuje szeroki repertuar o charakterze patriotycznym, biesiadnym, religijnym. Wykonuje utwory wielogosowo. Niektre teksty piosenek s autorstwa pani Teresy Kot. Zesp wystpuje w strojach ludowych z regionu Dolnego lska. Promuje Gmin Lubin w Polsce i poza granicami kraju na Ukrainie i Biaorusi koncertujc dla grup polonijnych
III miejsce_ Maja Kozieja SP SP w Szklarach Grnych W kategorii III-IV I miejsce Klaudia Lisiecka SP w Szklarach Grnych II miejsce: Karolina Go SP z Niemstowa III miejsce: Gabriela Kaua SP w Szklarach Grnych
Wszystkim uczestnikom serdecznie gratulujemy i zapraszamy do obejrzenia wystawy w galerii Korytarz przy Gminnym Orodku Kultury w Ksiginicach.
Historia i zabytki naszej gminy
Bukowna
HISTORIA Osada Bukovo wzmiankowana bya ju w redniowieczu, lecz niewiele wiemy o jej wodarzach z tamtego okresu. Jednym z ostatnich wacicieli tutejszego majtku by legnicki kupiec Salomon Neiser. Pniej przeja go rodzina Hagspiehlw, Kurta i jego syna Heinricha. Jedynym zachowanym obiektem godnym uwagi jest byy paac Hagspiehlw. Otoczony parkiem z bogatym drzewostanem, ju przed wojn by uytkowany jako szkoa. Po wojnie znajdoway si tu jeszcze okazae palmy w donicach, ktre w okresie zimowym byy przechowywane w przylegych oborach. W latach 1950 1957 paac wraz z majtkiem nalea do Spdzielni Produkcyjnej. W okresie od 1959 do 1970 i od 1972 do 1974 miecia si w nim Szkoa Podstawowa.W latach 1972 - 1974 paac zosta gruntownie przebudowany (zlikwidowano wwczas wysoki, kryty dachwk dach) i w roku 1974 budynek zosta przejty przez KGHM w Lubinie na potrzeby hotelu robotniczego. Po jego likwidacji, w roku 1982 zaoono tu Specjalny Orodek Szkolno - Wychowawczy. W chwili obecnej, pozbawiony jakichkolwiek cech stylowych, zatraconych w wyniku licznych remontw i modernizacji budynek stanowi wasno Gminy w Lubin.
Chrstnik
Paac Hagspiehlw, Bukowna
Rozpoczynamy cykl historyczny prezentujcy miejscowoci naszej gminy. Autorem tekstw oraz rysunkw jest znany autor wielu wyda historycznych dotyczcych naszego regionu Henryk Rusewicz. Redakcja Informatora dzikuje autorowi za zgod na publikacje prac w biuletynie. Rys historyczny oraz historia miejscowoci bd prezentowane w kolejnoci alfabetycznej - w tym wydaniu: Bukowna i Chrstnik.
w lutym 1945 roku. Ostatnim z bardziej znanych przedstawicieli tego rodu by gwnodowodzcy wojskami hitlerowskimi w agresji na Polsk, Francj, Bakany i Rosj Sowieck (do 19 XII 1941 r.) feldmarszaek Walther von Brauchitsch (1891 1948). O powizaniu ze lskim dworem ksicym rodziny Brzuchaczy wiadczy ich udzia w tragicznej bitwie z Mongoami, ktra miaa miejsce 9 kwietnia 1241 r. pod Legnic. Wedug ustnych przekazw, spisanych kilka wiekw pniej, osada i koci w Chrstniku miay jakoby zosta spalone przez jeden z zagonw tatarskich w kwietniu 1241 roku. Niestety na potwierdzenie tej tezy brak jest wiarygodnych dowodw rdowych. ZABYTKI Do czasw wspczesnych zachoway si jedynie dwa obiekty o znaczeniu historyczno zabytkowym: paac wzniesiony w latach 1723-1728 na miejscu wczeniejszego zamku oraz koci pod wezwaniem Matki Boej Bolesnej z 1335 roku. PAAC Pierwotnym zaoeniem obecnej budowli by dwr obronny stanowicy siedzib rodu von Brauchitsch ju w kocu XIII wieku. Rodzina ta przebywaa tu do 1637 roku.
Od redakcji
HISTORIA W odlegoci niespena 5 km na poudnie od Lubina znajduje si jedna z najstarszych miejscowoci w powiecie lubiskim, Chrstnik. Dzieje tej wsi sigaj bardzo odlegych czasw modszej epoki kamiennej neolitu. wiadcz o tym pozostaoci osady oraz znaleziska pojedynczych wyrobw z tego okresu. W 1821 roku w okolicach wsi odkryto cmentarzysko z czasw tzw. kultury uyckiej, ktre pomimo powanych zniszcze w XIX w. byo obiektem bada sondaowych przeprowadzonych w 1983 r.. Wedug niektrych rde koci mia powsta jeszcze w roku 1135, a jego fundatorem by niejaki Bonuslaus lub Bogislaus (Bronisaw, Boniesaw?)... Wiek XIII na lsku, to okres wzmoonego napywu osadnikw niemieckich. Stopniowo wprowadzali oni swoje obyczaje i jzyk. Nastpowao zniemczanie sowiaskich nazw miejscowoci, przyjmowano niemieckie formy nazwisk. Wystpujca jeszcze w bulli papiea Klemensa IV z 1267 roku sowiaska nazwa Chrostnik zostaa w pniejszych latach zmieniona na Bruchatschdorf, a nastpnie Brauchitschdorf i w tej formie przetrwaa a do wkroczenia wojsk sowieckich
Mija rok, w ktrym wydarzyo si naprawd sporo i to nie tylko w naszej gminie. Ale z oczywistych powodw skupimy si na wasnym podwrku. Sukcesem z pewnoci w mijajcym roku byo otwarcie nowoczesnej wietlicy w Oborze, ktrej zazdroszcz mieszkacom take gocie spoza naszej gminy. Podobna w niedugim czasie doczeka si otwarcia w Goli. W nastpnym roku w projekcie budetu gminy Lubin znalaz si podobny obiekt w Zimnej Wodzie. Oczywicie nie tylko wietlice buduje gmina - i mniejszych dziaa finansowych byo o wiele wicej. Niestety, jak si prognozuje na przyszo w caym kraju inwestycji bdzie mniej gdy, jak to podkrelaj analitycy dobrze ju byo ! Z pewnoci i zaciskanie pasa nie ominie gminy Lubin, co wida ju w przyszorocznym projekcie
budetu. Gmina musi zaplanowa w pierwszej kolejnoci rodki na zadania wasne, jak choby utrzymanie szk, dowz dzieci do szk, ochron zdrowia, pomoc spoeczn, kultur, utrzymanie bibliotek, drg gminnych itp. Potem dopiero mona myle - ile mona przeznaczy rodkw na inwestycje. A tych, jak si prognozuje - nie pozostanie zbyt wiele w naszej gminie. Podobnie z reszt, jak i w innych. Mimo to gmina ma w planie kilka ambitnych inwestycji i jej wadze i samorzdowcy z pewnoci zrobi wszystko, aby doprowadzi do ich realizacji. My mieszkacy z kolei bdziemy z pewnoci bacznie obserwowa denia i determinacje w tym kierunku naszych przedstawicieli i wadz. Piknieje nasza gmina i nawet na najwikszych miejscowych
malkontentach musi zrobi wraenie w tym temacie - lekka zazdro chociaby wodarzy i mieszkacw ociennych gmin. ycz wic Pastwu, aby przy witecznym stole nie zabrako wiata i ciepa rodzinnej atmosfery, niech te wita Boego Narodzenia przynios wiele radoci, niech umiech zagoci w domach i ogarnie wszystkich ciepo wigilijnej wiecy, a Nowy Rok nis ze sob szczcie, pomylno i rado z kadego dnia !
Redaktor Naczelny Jan Chepa
Paac, Chrstnik
W lutym 1945 roku do niezniszczonego obiektu wkroczyli Rosjanie. W paacu urzdzono szpital wojskowy (lazaret), a nastpnie zamieszkiwali go urzdnicy i oficerowie Pnocnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej z Legnicy. Na pocztku lat pidziesitych ograbiony i podniszczony paac przekazano Polakom, w ktrym do lat szedziesitych mia siedzib Centralny Orodek Szkolenia Kombajnistw Ministerstwa Rolnictwa. W roku szkolnym 1960/1961 zainaugurowano tu dziaalno szkoy rolniczej, ktr w 1975 roku przeniesiono do nowo wybudowanego budynku, a w paacu urzdzono internat. W nocy 26 wrzenia 1976 r. paac zosta strawiony przez ogie i od tamtej pory przez ponad 30 lat stopniowo popada w ruin. Ale historii tej rezydencji nie zostaa jeszcze definitywnie zamknita. Od nowa zacz j pisa Pan Miek, podejmujc si restauracji tego wspaniaego obiektu. Prace renowacyjne trwaj z penym rozmachem, wic w niedalekiej przyszoci naley si spodziewa wielkiego i wspaniaego finau.
Nikomu nie powinien by obojtny los porzuconych zwierzt. W oddziale zamiejscowym Przedszkola w Raszwce, mieszczcym si w Lubinie rodzice udowodnili, e s wraliwi na krzywd, jaka dzieje si zwierzakom gwnie psom.
Pommy godnym zwierztom
KOCI POD WEZWANIEM MATKI BOEJ BOLESNEJ Zabytkiem o innym charakterze jest koci, ktrego historia siga pocztkw XIII w. Wedug tradycji pierwszy koci w Chrstniku mia powsta ju w 1135 roku, a w 1222 roku uzyska on uprawnienia parafialne. witynia ta miaa zosta zniszczona wraz z osad w kwietniu 1241 roku przez jeden z zagonw mongolskich, ktry dotar w te okolice po bitwie na Dobrym Polu pod Legnic. Jednak pierwsza oficjalna wzmianka o tutejszym kociele pochodzi dopiero z 1335 roku. Okoo 1715 roku koci poddano gruntownej renowacji i przebudowie w obowizujcym wwczas stylu barokowym. Obecnie jest to jednonawowa budowla zorientowana, wzniesiona z cegy na rzucie prostokta, z nie wydzielonym prezbiterium. Obok kocioa ronie wspaniaa, pomnikowa lipa o obwodzie okoo 4 m. Przez Chrstnik przebiega LUBISKI SZLAK ROWEROWY. Teksty i rysunki Henryk Rusewicz www.ziemialubinska.pl
Koci pod wezwaniem Matki Boej Bolesnej, Chrstnik
przedszkolu przez cay listopad trwaa zbirka darw dla opuszczonych psw i kotw w ramach akcji: Pommy godnym zwierztom. W sumie zebrano kilkadziesit kilogramw karmy dla psw i kotw oraz wiele innych przysmakw. Rodzice podarowali rwnie spore iloci kocykw, koderek, okry, tak bardzo potrzebnych w czasie nadchodzcej zimy. Wrd darw mona wymieni rwnie grzebienie i szczotki do czesania. Wszystkie dary zostay przekazane Schronisku dla bezdomnych zwierzt w Legnicy.
Fina Dolnolski w Warcabach 100-polowych w Siedlcach

turnieju uczestniczyo 149 zawodniczek i zawodnikw z terenu wojewdztwa dolnolskiego, 27 opiekunw, 18 sdziw- organizatorw- cznie: 194 uczestnikw. Najlepszym zawodnikom w poszczeglnych kategoriach (miejsca I-V) wrczono puchary, za miejsca 1-3 : medale, 1-6 : dyplomy. Impreza bya dofinansowana ze rodkw Urzdu Marszakowskiego we Wrocawiu i Gminy Lubin. Uroczystego otwarcia Finau Dolnolskiego w warcabach 100 polowych dokonaa pani Irena Rogowska - Wjt Gminy Lubin. W uroczystoci otwarcia udzia wzili: Leszek Noworl -Z-ca Przewodniczcego Rady Dolnolskiego Zrzeszenia LZS we Wrocawiu, Jerzy Szumlaski - Przewodniczcy Rady Gminy Lubin, Jan Chepa - Wiceprzewodniczcy Rady Gminy Lubin, Bogdan Terefelko - Radny Gminy Lubin, Krystyna Szarowska - Dyrektor Szkoy Podstawowej w Siedlcach, Stanisaw Samiec Przewodniczcy PZ LZS w Lubinie, Mieczysaw Lodziski - Instruktor Gminy Lubin. Przy okazji zawodw ,za wspieranie sportu w rodowisku wiejskim, uhonorowano Pani Iren Rogowsk - Wjt Gminy Lubin, DU ZOT HONOROW ODZNAK LZS, Pani Krystyn Szarowsk - Dyrektor Szkoy Podstawowej w Siedlcach i ks. Ryszarda Dbrowskiego odznak ZASUONY DZIAACZ LZS.
05.11.2011 r. w miejscowoci Siedlce w gminie Lubin odby si Fina Dolnolski w Warcabach 100 - polowych w ramach XII Dolnolskich Igrzysk LZS i Mieszkacw Wsi. Zawody otworzya Wjt gminy Lubin Irena Rogowska.
1 OBORNIKI LSKIE 288 2 ARW 125 3 LUBIN 116 4 WIDNICA. 114 5 JEW SUDECKI 112 Miejsce Powiat Punkty 1 TRZEBNICA 288 2 WIDNICA 239 3 LUBIN 116 4 JELENIA GRA 112 5 WROCAW 100
Najlepszym zawodnikom z kadej kategorii wiekowej puchary, medale oraz dyplomy wrczali: 1. W imieniu Ireny Rogowskiej Wjt Gminy Lubin trofea wrcza Jerzy Szumlaski- Przewodniczcy Rady Gminy Lubin, 2. Krystyna Szarowska - Dyrektor Szkoy Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach 3. Ryszard Dutkowski Czonek Rady Dolnolskiego Zrzeszenia LZS we Wrocawiu.
Turniej szachowy i warcabowy w wietlicy w Oborze

Miejsce Gmina Punkty
ORGANIZATORZY: Dolnolskie Zrzeszenie LZS we Wrocawiu Gminne Zrzeszenie LZS w Lubinie Urzd Gminy w Lubinie Szkoa Podstawowa w Siedlcach.
11.12.2011 r. w miejscowoci Obora ( wietlica wiejska ) , odby si Gminny Turniej Szachowy koczcy cykl rozgrywek w roku 2011. Rwnolegle zosta przeprowadzony Turniej Warcabowy dla dzieci i modziey. Organizatorami imprezy byli: Gmina Lubin oraz Stowarzyszenie Sportowe FORTUNA Obora.
urniej szachowy rozegrany zosta w nastpujcych kategoriach : Junior - do lat 18 dziewczta Junior - do lat 18 chopcy Senior - rok urodzenia 1991 i starsze kobiety Senior - rok urodzenia 1991 i starsi mczyni Zwycizcy turnieju szachowego otrzymali puchary i dyplomy ufundowane przez organizatorw. Dzieci oraz modzie uczestniczcy w Turnieju Warcabowym otrzymali nagrody ufundowane przez Stowarzyszenie Sportowe FORTUNA Obora. Zawodnikw turnieju poczstunkiem ugoci radny z miejscowoci Obora.
Dziewczyny z naszej gminy

Brygida Bbka
Foto prezentacje
MIROSAWA KUCIEJCZYK
Kierownik Merytoryczny Gminny Orodek Kultury w Raszwce
Godziny pracy Urzdu Gminy: Poniedziaek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; roda 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Pitek 7:30-15:30
W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie s: 1. Bezpatne badanie wzroku ufundowane przez salon optyczny OPTICUS w Lubinie.
Quiz z nagrodami dla mieszkacw gminy Lubin

1. Krysztaow Koniczyn zdobya pani ? 2. Tradycje Boenarodzeniowe odbyy si w tym roku w ? 3. Jerzy Sota z zespou VOX wystpi w grudniu w wietlicy w ? 4. Trwa konkurs internetowy na stronie www.gmina.lubin.pl na ? 5. Obchody Gminne wita Niepodlegoci odbyy si w ? 6. Nowoczesna kuchnia powstaa w Szkole Podstawowej w ? 7. Zdjcie obok przedstawia ?
Na odpowiedzi czekamy do 15.01.2012r. Rozwizanie prosimy przesya SMS na numer 603-551-237 podajc rozwizanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub poczt: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwizanie z poprzedniego numeru: 1. Przeciwnicy odkrywki protestowali w II rocznic referendum w tej sprawie, przed CK MUZA w Lubinie 2. Podsumowanie projektu Jutro yj lepiej odbyo si w wietlicy wiejskiej w Oborze 3. Zesp ZACHTA pochodzi z Zimnej Wody 4. Przewodniczcym nowego Zarzdu RG LZS gminy Lubin jest Kazimierz Jaszowski 5. Dotacj w wysokoci 52 tys. zotych z budetu gminy Lubin w tym roku na prace konserwatorskie otrzyma koci w Siedlcach 6. Akcja szczepienia lisw /z powietrza/ jest przeprowadzana przy uyciu samolotw 7.Zdjcie obok przedstawia Paac w Szklarach Grnych Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl Redaktor Naczelny: Jan Chepa, redaktor@gmina.lubin.pl Zdjcia: Redakcja, GOK Ksiginice, GOK Raszwka Opracowanie graficzne i skad: Grzegorz Nalepa Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Reklama: tel.667 581 410; reklama@gmina.lubin.pl
2. Usuga fryzjerska (farbowanie lub uczesanie), manicure, makija, pedicure, sauna lub solarium do wyboru Salon urody ORCHIDEA w Raszwce.
NAGRODY: 1. Kupon na zakupy Grzegorz Nowak 2. Salon urody Orchidea Grayna Kowalska 3. Kolacja dla 2 osb Andrzej Ziba Zwycizcw prosimy o kontakt telefoniczny z redakcj: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !
3. Kolacja dla 2 osb Restauracja Rozdroe w Szklarach Grnych
Nakad: 4.000 szt.
14 zespow wzio udzia w konkursie pt.: Tradycje Boonarodzeniowe organizowanym przez Gminny Orodek Kultury w Ksiginicach.
Tradycje Boonarodzeniowe w Osieku
WYNIKI KONKURSU: I miejsce: KGW z Krzeczyna Maego Amur faszerowany" II miejsce: KGW ze Skadowic Gobki z kasz w sosie grzybowym" III miejsce: KGW z Wiercienia Ryba w sosie ananasowym"
Przyznano rwnie cztery wyrnienia dla: KGW z Osieka Karp z grzybami", KGW z Buczynki Saata ledziowa z buraczkami", KGW z Ksiginic Barszcz z sakiewk" oraz KGW ze Szklar Grnych Zakominki"

Informator Gminny NR 6/2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informator Gminny NR 6/2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mikoajki Krysztaowa Koniczyna Rozmowa z Krystyn Szarowsk wito Niepodlegoci

Podnie rk, Boe Dzieci, bogosaw Ojczyzn mi

lubowanie pierwszoklasistw Tradycje Boonarodzeniowe

Informator Gminny Gminy Lubin

Krysztaowa Koniczyna dla Krystyny Szarowskiej

Nowoczesne szafki w Szkole Podstawowej

GZUKiM w Ksiginicach informuje

Informator Gminny Gminy Lubin

Rozwj Tak - Odkrywki Nie Wizyta Studyjna w Austrii

Informator Gminny Gminy Lubin

Rusza 7. edycja Programu Wspierania Aktywnoci Lokalnej Razem Moemy Wicej

Biblioteki dzikuj Radom Soeckim

SOTYS ROKU 2011 - III EDYCJA

Podzikowanie dla Fundacji Polska Mied

Informator Gminny Gminy Lubin

XII Przegld Form Wokalnych w Lubinie

Wizyta przedszkolakw w Szkole Muzycznej

Informator Gminny Gminy Lubin

Gmina Lubin po raz kolejny wykorzysta fundusze unijne

Informator Gminny Gminy Lubin

II Turniej Breaka w Osieku ju za nami

Warsztaty florystyczne w Siedlcach

Informator Gminny Gminy Lubin

Zima 2011 / 2012

Okradli warsztat na ponad 60 tysicy zotych

Policjanci z Polski i Niemiec na lubiskiej giedzie samochodowej

Przemoc stadionowa - kolejny temat w ramach projektu Obejrzaem problem

odbdzie si 13 lutego, a bdzie dotyczy problemu cyberprzemocy.

Artykuy: Jan Pociecha oficer prasowy lubiskiej policji oraz www.lubin.policja.gov.pl

Informator Gminny Gminy Lubin

W WIETLICY W OBORZE !!!

Informator Gminny Gminy Lubin

59-300 LUBIN, UL.SIKORSKIEGO 30 tel. 76 746 24 13 www.multitop.com.pl

klasici otrzymali pamitkowe dyplomy, a od rodzicw roki wypenione sodyczami.

... w Krzeczynie Wielkim

Informator Gminny Gminy Lubin 13

Rocznica Odzyskania Niepodlegoci

w Gminnym Orodku Kultury w Raszwce

Wieczornica z okazji wita Niepodlegoci

14 Informator Gminny Gminy Lubin

Informator Gminny Gminy Lubin 15

Legenda o pocztkach Pastwa Polskiego

16 Informator Gminny Gminy Lubin

Mode czonkinie zespou ZACHTA przesuchuj nagrania podczas przerwy w koncercie

Gmina wspiera najlepszych

Sympatyczne Spotkanie Seniorw w Buczynce Pierwsze spotkanie Pokole

z okazji Dnia Seniora i wita Niepodlegoci

Informator Gminny Gminy Lubin 17

wiatowy Dzie Pluszowego Misia

18 Informator Gminny Gminy Lubin

Sukces Gminnego Zrzeszenia LZS w Lubinie

Szkoa Podstawowa w Krzeczynie Wielkim ma pikn nowoczesn kuchni

Szkoa w Siedlcach po raz kolejny na Zielonej Szkole w Wile

Informator Gminny Gminy Lubin 19

Rozmowa z Krystyn Szarowsk

Rozmawia Jan Chepa

20 Informator Gminny Gminy Lubin

nudzi si bez jakiego zajcia.

Wystp Lilianny Nowak POD MUZAMI i prozy Przegld poezji

Co by chciaa Pani powiedzie naszym czytelnikom?

yczymy dalszych sukcesw i dzikuj za rozmow.

Poar stodoy w Szklarach Tragedia w Chrstniku Grnych

Informator Gminny Gminy Lubin 21