Vous êtes sur la page 1sur 168

Annexes

46

Sommaire
Annexe 1 : Donnes institutionnelles, rglementaires et procdurales relatives aux documents du commerce extrieur........................................... 49
Fiche relative au titre dimportation .......................................................... 51 Fiche relative au titre dexportation........................................................... 55 Fiche relative la DUM.............................................................................. 59 Fiche relative au Bon A Dlivrer BAD ....................................................... 17 Fiche relative lengagement MCI ............................................................ 21 Fiche relative la dclaration de conformit............................................. 24 Fiche relative la main leve o BAE ....................................................... 28 Fiche relative au certificat d'inspection phytosanitaire ............................ 31 Fiche relative la dclaration sommaire MEAD....................................... 35 Fiche relative au carnet ATA...................................................................... 39 Fiche relative au Tryptique ........................................................................ 43 Fiche relative au carnet TIR....................................................................... 47 Fiche relative au certificat d'inspection d'EACCE..................................... 50 Fiche relative la demande de franchise douanier ................................... 53 Fiche relative la CMR ............................................................................ 102 Fiche relative au connaissement .............................................................. 106 Fiche relative au certficat dorigine............................................................ 64 Fiche relative la Lettre de Transport Arien ......................................... 67 Fiche relative la fiche dimputation......................................................... 70 Fiche relative la liquidation en douane................................................. 118 Fiche relative lacquit caution............................................................. 121 Fiche relative ltat de chargement ou manifeste................................. 125 Fiche relative la note de livraison ......................................................... 128 Fiche relative lavis darrive compagnie maritime.............................. 132 Fiche relative la demande daffectation de poste.................................. 136 Fiche relative la liste des marchandises dangereuse ........................... 140 Fiche relative lavis dembarquement.................................................... 143 Fiche relative au bon de quai.................................................................... 146 Fiche relative au formule 1 et 2 vente et achat de devise la clientle . 149

Annexe 2 : Matrice danalyse des flux documentaires et du potentiel de dmatrialisation des documents du commerce extrieur...................... 153 Annexe 3 : Matrice de contenus informationnels des documents du commerce extrieur...167
3.1. Matrice de contenus informationnels des documents du processus Import....... 169 3.2. Matrice de contenus informationnels des documents du processus Export....... 176 3.3. Matrice des redondances dinformations des documents Import ..... 183 3.4. Matrice des redondances dinformations des documents Import .... 184

47

3.5. Matrice des redondances dinformations des documents Export ..... 185 3.6. Matrice des redondances dinformations des documents Export .... 185 3.7. Matrice de croisement des documents par utilisateurs dans le processus dimportation ........................................................................ 186 3.8. Matrice de croisement des documents par utilisateurs dans le processus dexportation ......................................................................... 189

Annexe 4 : Liste des rubriques et projet de la laisse unique............. 191 Annexe 5 : Directives des Nations Unies pour les changes lectroniques de donnes pour les Administrations le Commerce et le Transport.......... 195 Annexe 6 : Liste des documents dmatrialiser et messages EDI correspondants......203

48

Annexe 1 Donnes institutionnelles, rglementaires et procdurales relatives aux documents du commerce extrieur

49

50

Fiche relative au titre dimportation


1. Titre et abrviation
Le titre dimportation concerne : -

Lengagement dimportation pour les produits libres limportation (EI) ; La dclaration pralable limportation (DPI) pour les produits soumis cette procdure (marchandises dangereuses comme les explosifs entre autres) ; Licence dimportation (LI) pour les produits soumis autorisation (explosifs).

2. Organisme initiateur
Le titre dimportation est institu par le Ministre du commerce extrieur

3. Soubassement juridique
Larticle 16 de la loi 13-89 prvoit que toute entre au Maroc, sous un rgime douanier quelconque, de marchandises, est soumise la souscription dun engagement dimportation, auprs dune banque intermdiaire agre . Larticle 17 de cette loi prvoit lexigibilit de la souscription de la licence pour limportation des marchandises faisant lobjet des mesures de restrictions vises larticle premier de la loi et les produits contingents en vertu de son article 3 . La circulaire de lOffice des changes n 1605 destines aux banques intermdiaires agrs prvoit que ces dernires doivent transmettre l'Office une copie des titres d'importation (DPI, LI ou EI), lorsqu'il s'agit de crdits fournisseurs ou de crdits acheteurs relatifs au financement des oprations d'importation. Pour les droits et timbre, la loi de finances n48-03 pour lanne budgtaire 2004 prvoit dans son article 13 rgissant les droits denregistrement, que tout acte sous seing priv soumis l'enregistrement doit tablir un double sur papier timbr.

4. Utilit du document
Le titre dimportation sert, en plus au passage en douane exig par la loi, suivre le rglement financier des importations et oprer le contrle de change ; Dans la pratique, part limputation en devise et le contrle posteriori des oprations de changes, le titre dimportation ne joue aucun rle dans le passage en douane.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le titre dimportation est mis par limportateur dans le cadre de ltape prparation de limportation. Limportateur souscrit le titre dimportation auprs de sa banque.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Lengagement dimportation est domicili en 5 exemplaires auprs du systme bancaire et de la douane par limportateur :

51

Un exemplaire est gard par la banque. Il sert pour la domiciliation et louverture du crdit documentaire ; O Un exemplaire est gard par le dclarant qui doit la conserver comme document comptable (obligation de conservation pendant 10 ans) ; O Un exemplaire est adress par la banque domiciliataire au Ministre du commerce extrieur qui archive le document sans traitement spcifique ; O LADII impute un exemplaire du titre dimportation et envoie le titre imput lOffice des changes. La dclaration pralable limportation et la licence dimportation doit tre vise auprs du Ministre du commerce extrieur avant dtre dposes la banque domiciliataire.
O

7. Etat de la normalisation
Normalis dans le cadre des travaux de la commission nationale de simplification des procdures.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle concerne les informations suivantes : Dsignation commerciale des marchandises Pays d'origine Expditeur N DUM Date DUM Pays de provenance Montant total en devise Devise Bureau douanier Importateur Poids net total Conditions de livraison N Nomenclature douanire Units complmentaires

Seules les donnes concernant la domiciliation bancaire (date et rfrence de la banque domiciliataire) figurent dune manire spcifique dans le titre dimportation. Mis part ces donnes toutes les informations contenues dans le titre dimportation figurent dans la DUM. Le taux de redondance entre ces deux documents frle les 100%.

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document peut tre remplac par un message EDI (CUSDEC).

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Les dispositions juridiques (ncessit damendement de la loi 13-89 et de la rglementation de change) ainsi que lapposition du timbre fiscal sont les principales contraintes la dmatrialisation du titre dimportation.

52

11. Nombre de documents mis par an


Le nombre estimatif dmission des titres dimportation varie entre 440 000 500 000 documents par an.

12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivage des titres dimportation est de 10 ans. Trois organismes procdent au stockage du titre : le Ministre du commerce extrieur, les banques et lOffice des changes do un triple cot de stockage.

13. Recommandation des oprateurs


La dmatrialisation totale du titre dimportation est fortement recommande par les banques qui suggrent de linclure dans la DUM ; Le Ministre du commerce extrieur est dispos de supprimer le titre dimportation sil peut tre destinataire des donnes de la DUM ; LOffice des changes na pas exprim une position claire ce sujet. La Douane adhre la proposition.

14. Modle du titre dimportation

53

54

Fiche relative au titre dexportation


1. Titre et abrviation
Le titre dexportation peut tre o Un engagement de change ; o Une licence dexportation (visa du MCE)

2. Organisme initiateur
Le titre dexportation est institu par le Ministre du commerce extrieur.

3. Soubassement juridique
Larticle 18 de la loi 13-89 prvoit que Lexportation, en suite de tout rgime douanier, de toutes marchandises hors du Maroc seffectue sous le couvert dun engagement de change . Larticle 19 de cette loi prvoit que Des licences dexportation dlivres par ladministration sont exigibles pour lexportation des marchandises dorigine marocaine faisant lobjet des mesures de restrictions prvues larticle premier de ladite loi. L'arrt du Ministre du Commerce Extrieur, des Investissements Extrieurs et de l'Artisanat (n 1308-94 du 19 Avril 1994 tel qu'il a t modifi et complt) La circulaire de lOffice des changes n 1606 qui oblige lexportateur dencaisser et de rapatrier au Maroc le produit intgral de son exportation dans un dlai maximum de 150 jours compter de la date dexpdition de la marchandise (Circulaire de lOffice des Changes n 1606 du 21 Septembre 1993). Pour les droits et timbre, la loi de finances n48-03 pour lanne budgtaire 2004 prvoit dans son article 13 rgissant les droits denregistrement, que tout acte sous seing priv soumis l'enregistrement doit tablir un double sur papier timbr.

4. Utilit du document
Le titre dexportation sert en plus au passage en douane exig par la loi pour le contrle posteriori de lOffice des changes du rapatriement des devises.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le titre dexportation est mis par lexportateur dans le cadre de ltape prparation de lexportation. Lexportateur souscrit le titre dexportation auprs du Ministre du commerce extrieur lorsquil sagit de licence dexportation et prsent directement au bureau douanier au moment de l'exportation de la marchandise.

55

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


La Licence d'exportation est tablie en 4 exemplaires est dpose auprs du Ministre charg du commerce extrieur, contre rcpiss : O Le MCE transmet pour visa aux Ministres techniques concerns qui gardent un exemplaire. O Un exemplaire est gard par lexportateur qui doit la conserver comme document comptable (obligation de conservation pendant 10 ans). O Le MCE adresse un exemplaire la douane pour imputation et archive le document sans traitement spcifique ; O LADII impute le titre dexportation et envoie le titre imput lOffice des changes qui procde son apurement pour clore lopration. Lengagement de change est tablit en 3 exemplaires du formulaire intitul : Engagement de change ou licence dexportation . O Lengagement de change est prsent par lexportateur directement au bureau douanier au moment de l'exportation de la marchandise accompagn dune facture pro forma en deux exemplaires O La douane impute lengagement de change, garde un exemplaire, remet un exemplaire lexportateur et transmet un exemplaire lOffice des changes.

7. Etat de la normalisation
Normalis dans le cadre des travaux de la Commission nationale de simplification des procdures.

Intersection 8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Le titre dexportation reprend les informations contenues dans le contrat commercial sous-tendant lopration dexportation. - Dsignation commerciale des marchandises - Exportateur - Destinataire - Bureau douanier - Pays d'origine - Nature de la transaction - Pays de provenance - Montant total en devise - Importateur - Poids net total - Conditions de livraison - N Nomenclature douanire - Units complmentaires

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document peut tre remplac par un message EDI sur la base communautaire CUSDEC.

56

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Les dispositions juridiques (ncessit damendement de la loi 13-89 et de la rglementation de change) ainsi que lapposition du timbre fiscal sont les principales contraintes la dmatrialisation du titre dexportation.

11. Nombre de documents mis par an


Le nombre estimatif dmission des titres dexportation est estim 170 000 documents par an.

11. 11. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagedes titres dexportation est de 10 ans. Trois organismes procdent au stockage du titre : le Ministre du commerce extrieur, la douane et lOffice des changes do un triple cot de stockage.

12. Recommandation des oprateurs


La dmatrialisation totale du titre dexportation est fortement recommande par les oprateurs qui suggrent de linclure dans la DUM ; Le Ministre du commerce extrieur est dispos de supprimer le titre dimportation sil peut tre destinataire des donnes de la DUM ; LOffice des changes na pas exprim une position claire ce sujet. La Douane adhre la proposition.

13. Modle du titre dexportation

57

58

Fiche relative la DUM


1. Titre et abrviation
La dclaration unique de la marchandise (DUM) La dclaration en dtail

2. Organisme initiateur
La DUM est institue par lAdministration des douanes et Impts indirects.

3. Soubassement juridique
Les articles 65 79 du Codes des douanes et impts indirects (CDII) constituent les bases lgales de la Dclaration en dtail (DUM). Larticle 65 du CDII stipule que : toutes les marchandises importes ou ; prsentes lexportation doivent faire lobjet dune dclaration en dtail leur assignant un rgime douanier Larticle 74 stipule que la dclaration en dtail est un acte juridique dont la forme et les nonciations sont prvues par des textes rglementaires. Larrt du Ministre des Finances 1319. Le titre II de la rglementation douanire et impts indirects.

4. Utilit du document
La DUM est un acte juridique qui englobe lensemble des donnes ncessaire au ddouanement de la marchandise. La DUM reprsente lengagement de loprateur envers ladministration concernant les informations contenues dans la dclaration. Elle permet dassigner un rgime douanier la marchandise. Il y a trois types de rgimes douaniers applicables aux marchandises: o les rgimes gnraux ; o les rgimes conomiques en douane ; o les rgimes particuliers.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


La DUM est fournis lADII par le dclarant ou son reprsentant qui saisie, dite et vrifie la DUM sur le systme informatique de la douane.

. 6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement LADII reoit sur son systme la DUM saisie par le dclarant qui procde, par la suite, sa validation qui quivaut une signature de la dclaration. Celle-ci doit tre dpose dans les 24h suivant lheure de son enregistrement sur ce systme. La DUM est prsente sous forme dune liasse de 6 exemplaires identiques numrots de 1 6 : o Exemplaire n1 : Services de la recette o Exemplaire n2 : B.A.E (Main lev) o Exemplaire n3 : Service de la visite

59

o Exemplaire n4 : Service de la valeur o Exemplaire n5 : Office de change o Exemplaire n6 : Redevable Le dclarant reoit de ladministration lexemplaire n2 B.A.E (Main leve) pour enlvement effectif de la marchandise. Lexemplaire mainleve sera archive par le service de ladministration aprs enlvement de la marchandise. Lexemplaire n5 est envoy lOffice des changes par voie lectronique.

7. Etat de la normalisation
DUM est un document normalis suite la modification du code des douanes et impts indirects.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle avec le titre dimportation concerne les informations suivantes : - Dsignation commerciale des marchandises - Pays d'origine - Expditeur - N du Titre dimportation - N denregistrement de la DUM - Date DUM - Pays de provenance - Montant total en devise - Devise - Bureau douanier - Importateur - Poids net total - Conditions de livraison - N Nomenclature douanire - Units complmentaires

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document peut tre remplac par un message EDI (CUSDEC).

10. 10. Contrainte la dmatrialisation - Le texte rglementaire de dpt physique est obligatoire selon le code
des douanes. Dautant plus, il convient de noter labsence du cadre lgal et technique de la signature lectronique

11. 11. Nombre de documents mis par an - Le nombre estimatif des DUM trait varie entre 500 000 et 550 000
dclarations par an.

12. Moyens et dure darchivage


60

La priode darchivagede la DUM est 1 an. Deux organismes procdent son stockage savoir lADII et lOffice des changes.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Supprimer le dpt physique de la DUM en vue de la rduction du papier et le gain de temps.

14. 14. Modle de la DUM

61

62

Fiche relative au BAD


1. Titre et abrviation
Bon dlivrer

2. Organisme initiateur
Agent maritime

3. Soubassement juridique
Aucun soubassements juridique ne sous-jacent ce document qui est rgi par les pratiques internationales.

4. Utilit du document
Le transfert de proprit dune marchandise. Son dtenteur est en rgle avec lexpditeur des marchandises et du transporteur au destinataire et quil est en droit de procder au ddouanement de la marchandise reprise sur le document et leur enlvement.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le propritaire se rend chez la compagnie de navigation ou chez le consignataire pour rclamer la marchandise son arrive, durant ltape prparation de limportation.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Une copie du BAD est reue par limportateur qui se prsente chez le transporteur (agent maritime). Il appose le BAD sur le connaissement sign par la compagnie de navigation. Le transporteur remet au propritaire le bon dlivrer une fois que ce dernier rgler tous les paiements affrents la marchandise (droits et taxes, frais de magasinage, facture, etc).

7. Etat de la normalisation
Le BAD nest pas standardis entre les agents maritimes. Chaque agent maritime dispose de son propre exemplaire et modle de BAD.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Les informations contenues sur le manifeste reprennent : - N du manifeste - Poids brut - Nombre de colis - Contenu

9. Potentiel de dmatrialisation
63

Le BAD peut tre dmatrialis sous condition de la leve des contraintes relatives au cadre juridique Le document peut tre remplac par un message EDI (DELFOR).

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Il y a trois contraintes qui handicapent la dmatrialisation du BAD. Il sagit de labsence du cadre lgal et technique de la signature lectronique, le transfert de la responsabilit entre deux autorits ainsi que la contrainte fiscale (timbre).

11. documents 11. Nombre de documents mis par an - Le nombre estimatif des BAD trait environ 500 000 bons par an. 12. Moyens et dure darchivage
Le dpositaire garde le BAD avec la marchandise jusqu ce quelle soit remise leurs propritaires. La dure du stockage du document est de 3 ans.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Pour les oprateurs, sa dmatrialisation est synonyme de gain de temps et de rduction du papier et acclration de la procdure denlvement de la marchandise. Pour les transporteurs, il est difficile denvisager sa dmatrialisation dans la mesure o cest la seule garantie qui leur permette de sauvegarder leur intrt de paiement. Il recommande la transmission du BAD en mme temps que le BS, la sortie du port.

14. Modle du BAD

64

65

Fiche relative lengagement MCI Fiche


1. Titre et abrviation
Engagement du Ministre du commerce et de lIndustrie

2. Organisme initiateur
Ministre de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies

3. Soubassement juridique
Dahir n 01-70-157 du 30/07/1970 sur la normalisation industrielle. Dcret de 1970 fixant et les attributions des organismes de la normalisation. Dcret de 1979 sur la marque de conformit aux normes marocaines. La loi 13-83 sur la rpression des fraudes.

4. Utilit du document
Document attestant le contrle de la conformit des produits aux normes rendues dapplication obligatoire. Presque 80 catgories de produits industriels sont concernes par ce document. Il sagit particulirement des produits lectriques, sidrurgiques de textiles, dappareils lectromnager et des jouets Par la dclaration de conformit, limportateur sengage vis--vis du MCI ce que son produit est conforme aux normes marocaines obligatoires.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission - Durant ltape de ddouanement de la marchandise, limportateur doit remettre un dossier au MCI (DUM, facture, engagement dimportation, BAD, connaissement et dossier technique sur le produit) Le dpartement analysera la conformit de la marchandise aux normes marocaine en vigueur : o En cas davis favorable, le MCI remet une attestation de conformit de ces produits limportateur ou son reprsentant. o En cas davis dfavorable, le MCI ne remet pas lattestation et la marchandise est refoule

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Limportateur ou son reprsentant remet lattestation de conformit lADII qui lexige pour le ddouanement de la marchandise. LADII garde cette attestation dans le dossier de limportation pour les besoins de contrle posteriori.

7. Etat de la normalisation
Le document nest pas normalis.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Les informations contenues dans lengagement du MCI est spcifique au dclarant et la marchandise quil compte importer.

66

Potentiel 9. Potentiel de dmatrialisation


Une interface sur le systme informatique de la douane permet au MCI dattester directement la confirm aux normes nationales en vigueur sur le systme. Par ailleurs, le potentiel de dmatrialisation de lattestation de contrle de conformit aux normes marocaines en cas de contrle physique est important.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Labsence du cadre lgale de la signature lectronique.

11. Nombre de documents mis par an


Le nombre estimatif des documents en circulation varie entre 40.000 et 45.000 documents par an.

12. Moyens et dure darchivage


Lengagement du MCI a une dure darchivagede 10 ans. Pas de traitement spcifique et grande difficult darchivage.

13. Recommandation des oprateurs


Le MCI est daccord pour la dmatrialisation de lengagement du MCI et de lattestation du contrle de conformit aux normes marocaines en vigueur condition de leve la contrainte de signature lectronique. Les oprateurs souhaitent une dmatrialisation des documents pour un gain de papier et pour viter les vas et vient.

14. Modle de lEngagement du MCI

67

68

Fiche relative la dclaration de conformit


1. Titre et abrviation
Attestation de contrle dapplication obligatoire de conformit aux normes marocaines

2. Organisme initiateur
Ministre de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies.

3. Soubassement juridique
Dahir n1-70.157 du 30 Juillet 1970 sur la normalisation industrielle. Dcret de 1970 fixant et les attributions des organismes de la normalisation. Dcret de 1979 sur la marque de conformit aux normes marocaines Dahir portant loi de 1993 modifiant le dahir de 1970. Dcret de 1993 sur la marque et le certificat de conformit aux normes marocaines

4. Utilit du document
Sassurer du respect des normes de qualit des produits industriels pour leurs mises en consommation sur le march locale. Le document sert dattestation que les contrles normatifs sur les produits industriels imports ont t effectus dans des bonnes conditions.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission - Durant ltape de ddouanement de la marchandise, limportateur doit remettre un dossier au MCI (DUM, facture, engagement dimportation, BAD, connaissement et dossier technique sur le produit) ; Le MCI, par le biais de sa Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualit analysera la conformit de la marchandise aux normes marocaine en vigueur ; En cas daccord, le MCI remet une attestation de conformit (1 copie) de ces produits limportateur ou son reprsentant.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Limportateur ou son reprsentant remet lattestation (1 copie) de conformit lADII ; Le ddouanement de la marchandise exige cette attestation pour 80 catgories de produits ; LADII garde cette attestation dans le dossier de limportation pour les besoins de contrle posteriori aprs le ddouanement de la marchandise. Limportateur ne garde pas de copie de lattestation de conformit des normes une fois il rcupre son produit.

69

7. Etat de la normalisation
Le document nest pas normalis.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Les informations contenues dans lattestation de contrle de conformit aux normes contiennent des informations relatives la: - dsignation de la socit - rfrence n la DUM - dsignation des produits - quantit ou le poids import.

9. Potentiel de dmatrialisation
Une interface sur le systme informatique de la douane permet au MCI dattester directement la confirm aux normes nationales en vigueur sur le systme. Par ailleurs, le potentiel de dmatrialisation de lattestation de contrle de conformit aux normes marocaines en cas de contrle physique est important.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Labsence du cadre lgale de la signature lectronique.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Le nombre estimatif des documents en circulation varie entre 40.000 et 45.000 documents par an.

12. Moyens et dure darchivage


Lattestation de contrle de conformit a une dure darchivagede 10 ans. Pas de traitement spcifique et grande difficult darchivage.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Le MCI est daccord pour la dmatrialisation de lengagement du MCI et de lattestation du contrle de conformit aux normes marocaines en vigueur condition de leve la contrainte de signature lectronique. Les oprateurs souhaitent une dmatrialisation des documents pour un gain de papier et pour viter les vas et vient.

70

14. de 14. Modle de la dclaration de conformit

71

FLUX DOCUMENTAIRE IMPORT

DECLARATION DE CONFORMITE
Ministre du commerce extrieur

Importateur / reprsentant

Transitaire

Marsa Maroc

ADII / ECOR

Office de change

Demande du document accompagn du dossier import

1 Analyse la conformit du produit

Avis

Rejet de la demande

Dcision

Remise de attestation de conformit

3 Ddouanement

Archive

72

Fiche relative la main leve ou BAE


1. Titre et abrviation
La main leve ou Bon enleve (BAE)

2. Organisme initiateur
LAdministration des douanes et Impts Indirects

3. Soubassement juridique
Les articles 65 79 du Codes des douanes et impts indirects (CDII) constituent les bases lgales de la Dclaration en dtail (DUM). Larticle 65 du CDII stipule que : toutes les marchandises importes ou ; prsentes lexportation doivent faire lobjet dune dclaration en dtail leur assignant un rgime douanier Larticle 74 stipule que la dclaration en dtail est un acte juridique dont la forme et les nonciations sont prvues par des textes rglementaires. Le titre II de la rglementation douanire et impts indirects. Larrt du Ministre des Finances 1319.

4. Utilit du document
La mainleve de la marchandise ddouane est subordonne la justification du paiement des droits et taxes lorsque le paiement est garanti.

5.. Oprateur metteur et chronologie dmission


LADII remis au dclarant un exemplaire de la mainleve aprs acquittement par ce dernier des droits et taxes lors de ltape de ddouanement de la marchandise.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Lexemplaire mainleve est archiv en une seule copie par le service douanier aprs enlvement de la marchandise par le dclarant.

7. Etat de la normalisation
Le document peut tre remplac par un message EDI (CUSRES).

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


La mainleve est un document de la DUM qui contient les mmes informations disponibles sur la DUM (voir fiche relative la DUM).

9. Potentiel de dmatrialisation
La main leve est un document dmatrialis dans le cadre du systme informatique de la douane. Le dpt physique est exig selon les dispositions du code des douanes.

73

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Labsence du cadre rglementaire de la signature et la modification du code des douanes.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Autant de main leve en circulation que la DUM soit prs de 500 000 550 000 pices par an.

12. Moyens et dure darchivage


La main leve a une dure darchivagede 10 ans. Elle est archive dans les locaux frontaliers de lAdministration des douanes et Impts Indirects.

13. Recommandation des oprateurs 13.


Rduction du papier ; Prvu dans le cadre du pallier III de systme informatique BADR ; Transmission directe de la main leve par la douane lANP.

14. 14. Modle de la main leve

74

FLUX DOCUMENTAIRE IMPORT

BON A ENLEVER MAIN LEVEE

Importateur

Transitaire

Agent maritime

ADII / ECOR

Marsa Maroc

Laboratoire

1 Prsente le BAE et autres documents Emet le Bon a enlever aprs perception des droits et taxes

2 Rception paiement et prparation BS

75

Fiche relative au certificat dinspection phytosanitaire


1. Titre et abrviation
Certificat dinspection phytosanitaire et vtrinaire limportation

2. Organisme initiateur
Autorit comptente du pays dexportation (Direction dElevage au Maroc, direction du contrle de la qualit aux postes des frontires de Casablanca). Direction de la Protection des Vgtaux, des Contrles Techniques et de la Rpression des Fraudes (MAPM).

3. Soubassement juridique
Dahir portant loi n1-75-292 du 19 Septembre 1977 dictant les mesures propres garantir des animaux domestiques contre les maladies contagieuses . Dahir n1-89-230 (10 septembre 1993) portant promulgation de la loi n24-89 dictant les mesures de police sanitaire vtrinaire limportation des animaux, des denres animales, des produits dorigine animale et des produits de la mer et de leau douce . Dcret n2-89-597 (12 octobre 1993) pris pour lapplication du dahir ci-dessus. Loi n13-83 relatives au contrle titre de la rpression des fraudes. Circulaire n1 du 6 Septembre 1996 relative lutilisation des additifs alimentaires.

4. Utilit du document
Sassurer du respect des normes de qualit des produits concerns pour leurs mises en consommation sur le march locale. Le document sert dattestation que les contrles phytosanitaires sur les produits vgtaux ont t effectus dans des bonnes conditions. Le document atteste que : tous les contrles sanitaires et vtrinaires sur les animaux et produits animaux ont t effectus dans des bonnes conditions par le contrleur .

chronologie 5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Lexportateur du pays dorigine transmet le certificat de contrle limportateur ou son reprsentant par lintermdiaire de lAgent maritime ou du transporteur de la marchandise; Limportateur ou son reprsentant se charge de remettre ce document aux autorits comptentes (Direction de contrle de qualit). Le certificat de contrle sert comme base pour le contrle documentaire effectu par les autorits comptentes.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Lautorit de contrle du pays de destination reoit le certificat dinspections sanitaire et vtrinaire du reprsentant de limportateur ; o Elle procde son propre contrle physique de la marchandise ;

76

o En cas davis favorable, elle atteste la conformit des produits animaux aux rglementations en vigueur ; o En cas davis dfavorable, elle coche sur le certificat la partie refoul ou Fumiger o LADII reoit une copie du certificat dinspections phytosanitaire des autorits de contrle qui : en cas davis favorable, intgre le certificat, avec dautres documents annexe la DUM, et dclenche lopration de ddouanement ; En cas davis dfavorable des autorits de contrle, instruit la dcision prise aprs contrle.

7. Etat de la normalisation
Le Document nest pas normalis.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Les informations contenues dans le certificat dinspection phytosanitaire sont spcifiques la marchandise mais se retrouve dans dautres documents (DUM, Titre dimportation, ) : o Expditeur / Origine; o Destinataire ; o Transitaire ; o N DUM ; o Nature du produit ; o Nombre ou poids du produit.

9. Potentiel de dmatrialisation
Le certificat dinspection phytosanitaire peut tre dmatrialis. Le document peut tre remplac par un message EDI (INSRPT); Une interface sur le systme informatique de la douane peut remplacer le transfert physique du document en permettant aux autorits de contrle dattester directement sur le systme la conformit des produits animaux aux rglementations en vigueur.

10. Contrainte la dmatrialisation - Tous les services de la direction de contrle de qualit aux postes frontaliers fonctionnent sur la base des supports papiers. Mise niveau des systmes informatiques des autorits de contrle.

11. documents 11. Nombre de documents mis par an


Le nombre des documents mis varie entre 25.000 et 30.000 par an.

12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagedu certificat de contrle est de 3 ans. Deux organismes procdent son stockage: Le Poste frontalier relevant du Ministre de lagriculture par lequel transiter la marchandise et lADII.

77

13. 13. Recommandation des oprateurs


La direction de contrle de la qualit souhaite un appui pour la mise en place dune interface informatique sur le systme de la douane pour effectuer les confirmations de conformit ; Les oprateurs souhaitent une dmatrialisation de ce document pour un gain de papier et pour viter les vas et vient.

14. 14. Modle du certificat de contrle


CERTIFICAT DINSPECTION PHYTOSANITAIRE CERTIFICAT DINSPECTION PHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIRE

++++++

78

79

Fiche relative la dclaration sommaire MEAD


1. Titre et abrviation
La Dclaration Sommaire MEAD (DS) : Dclaration sommaire dentre dans les magasins et aires de ddouanement.

initiateur 2. Organisme initiateur


La compagnie arienne ou un transporteur (compagnie maritime, TIR).

3. Soubassement juridique
Article 49 du code des douanes Dans les 24 heures de larrive du navire dans le port, le capitaine ou son reprsentant dment mandat doit dposer au bureau de douane une dclaration sommaire . Dcret n 2-77-862 du 25 chaoual 1397 (9 octobre 1977) pris pour lapplication du code des douanes et impts indirects prcit, notamment ses articles 215 et 216 bis; Arrt du ministre des finances n 1317-77 du 17 kaada 1397 (31 octobre 1977) relatif aux nonciations que doit contenir la dclaration sommaire des marchandises importes par la voie arienne; Larrt du ministre des finances n 449-84 du 25 rejeb 1404 (27 avril 1984) relatif la dclaration sommaire des marchandises importes par la voie maritime. Arrt du ministre des finances n 1790-91 du 19 Joumada ll 1412 (26 dcembre 1991) relatif au dpt des dclarations sommaires par procds informatiques.

4. Utilit du document
Permet ladmission des marchandises au MEAD. Ce document dcrit la liste des marchandises et ses caractristiques. Il sagit du manifeste maritime, arien ou la feuille de route selon le mode de transport.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le dpt de la DS auprs de la douane se fait par le transporteur ou son reprsentant avant ltape de prparation de limportation. Le capitaine ou son reprsentant dpose auprs du service des douanes, une dclaration sommaire, par procd informatique, dans les 24 heures de larrive du navire dans le port; Ladmission des marchandises au MEAD est subordonne ce dpt pralable ltape de prparation de limportation,

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le transporteur dpose, en deux exemplaires, la DS auprs des services douaniers ; o un exemplaire gard par le service de douane ; o un exemplaire remis lexploitant aprs avoir t authentifi par le service.

80

Le service douanier procde lenregistrement de la DS sur son systme informatique ou manuel dans un bureau douanier non connect ; o Lenregistrement de la DS rend effectif la mise en douane des marchandises. Cette tape libre le transporteur de sa responsabilit lgard de la douane et permet la prise en charge des marchandises par le service douanier. o Le prs apurement de la DS est effectu juste aprs lopration denregistrement ; o Lapurement dfinitif de la DS sopre automatiquement ds la validation de la main leve par linspecteur vrificateur ; o La DS est numrote dans une srie spcifique et inscrite sur un registre spcial.

7. Etat de la normalisation
La DS est un document non normalis.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Les informations contenues dans la DS avec dautres documents comprennent : - Dsignation de la marchandise ; - Cargaison ; - Spcial.

9. Potentiel de dmatrialisation
La DS est un document dmatrialis qui est saisie sur le procd informatique de la douane. Le document peut tre remplac par un message EDI (CUSDEC).

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


A lexception de labsence du cadre lgal et technique de la signature lectronique, aucune contrainte de nature rglementaire ne limite sa dmatrialisation.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Le nombre estimatif des DS en circulation slve en moyenne 500 000 documents par an.

12. Moyens et dure darchivage


Le moyen utilis est le procd informatique. Le dlai rglementaire darchivagede la DS est 60 jours. Aprs ce dlai, le service portera sur un nouveau registre des DS non apure qui peut rester 10 ans dans les archives de la douane.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Les oprateurs proposent une dmatrialisation complte de la DS et pas de dpt physique comme mesure du gain de temps.

81

14. 14. Modle de la dclaration sommaire MEAD

82

83

Fiche relative au carnet ATA


1. Titre et abrviation
Carnet ATA ou carnet dAdmission temporaire.

2. Organisme initiateur
Associations garantes agres par les autorits douanires et affilies une chane internationale de garantie (Chambre de Casablanca au Maroc).

3. Soubassement juridique
Deux conventions internationales : o la convention ATA de Bruxelles du 6 dcembre 1961 et ; o la convention dIstanbul du 26 juin 1990 ; Les dispositions rglementaires du carnet ATA sont issues de ces deux conventions internationales.

4. Utilit du document
Le carnet ATA. est une Liasse de dclarations ncessaires pour faire une exportation rimportation, transit (itinraire) au Maroc. Il est utilis pour faciliter les changes internationaux entre les pays signataires (71 pays) en simplifiant les formalits douanires tout en rduisant les cots de ces oprations ; Il remplace un ensemble de documents exigs par les services douaniers pour une opration d'importation normale ; Il permet aux oprateurs du commerce extrieur deffectuer des voyages de toutes sortes (aller et retour multiples, voyages circulaires ou en toile) avec leur marchandise en suspensions de droits et taxes.

dmission 5. Oprateur metteur et chronologie dmission - Limportateur ou son reprsentant remet chaque passage en douane
un feuillet du carnet ATA au service douanier lors des tapes : o Exportation, o Rimportation, o Transit.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Limportateur ou son reprsentant, bnficiant du rgime de l'admission ou de l'exportation temporaire, remet un feuillet du carnet ATA aux services douanier pour bnficier de la franchise douanire. La douane appose son cachet sur le feuillet; o Le feuillet du carnet ATA est gard par le bureau douanier au poste frontalier attestant le passage de la marchandise ; o Un feuillet du carnet original reste chez le propritaire de la marchandise concerne par le rgime conomique de ladmission douanire. Cette opration est valable pour toute les tapes : exportation, importation temporaires et transit)

84

La douane attribue un rgime conomique au dtenteur du carnet ATA lintrieur de la priode que couvre le carnet allant dun mois un an. (Lordonnateur du poste frontalier est celui qui est habilit fixer la dure de ladmission temporaire).

7. Etat de la normalisation
Le carnet ATA est un document normalis dans le cadre de la convention dIstanbul du 26 juin 1990. Le carnet est en perptuelle volution. Sa dernire modification dans sa contexture remonte au 18 dcembre 2004.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Utilisateur/transitaire Description de la marchandise (dsignation commerciale, origine de la marchandise, la valeur)

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document international ne peut pas tre dmatrialis que dans le cadre dune convention internationale.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Il sagit dun document international prvu par une convention internationale do la difficult de le dmatrialiser. De plus, ce document engage une responsabilit de limportateur rexporter sa marchandise. De ce fait, il doit accompagner le flux physique de la marchandise.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Le nombre des carnets ATA dlivr au Maroc est de 35 carnets par an. Son archivage se fait au niveau de la Chambre de commerce de Casablanca. Le nombre des carnets ATA qui entre au Maroc nest pas disponible.

12. Moyens et dure darchivage


La dure darchivagedu carnet ATA est 1 an. La Chambre de commerce de Casablanca est lunique organisme qui se charge de son archivage.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Aucune recommandation na t mise sur ce document qui relve des instances internationales.

85

14. 14. Modle du carnet ATA

T/03 CARNET ATA

(suite) T/03 CARNET ATA (suite)

86

87

Fiche relative au triptyque


1. Titre et abrviation
Triptyque ou dclaration dimportation ou dexportation temporaire de vhicule usage commercial (utilis pour le trafic routier international). o D17 et D18 limportation ; o D20 et D21 lexportation.

2. Organisme initiateur
Association Marocaine des Transports Routiers Internationaux (AMTRI);

3. Soubassement juridique
Arrt du ministre des finances n 1319-77 du 17 kaada 1397 (31 octobre 1977) relatif aux dclarations en douane autres que sommaires dans son chapitre IV qui traite des vhicules usage commercial utiliss en trafic routier international et des containers ; Cet arrt stipule que Ladmission temporaire des vhicules usage commercial ainsi que des conteneurs, utiliss en trafic routier international, font lobjet respectivement de la dclaration en douane D17 et D18 ; De mme, larrt en question indique pour les transporteurs marocains que : Lexportation temporaire des vhicules usage commercial ainsi que des conteneurs, utiliss en trafic routier international, font lobjet respectivement de la dclaration en douane D20 et D21.

4. Utilit du document
Permettre ladmission temporaire des vhicules usage commercial utiliss en trafic routier international et les containers. Autorisation dexportation et dimportation des vhicules usage commercial sans restrictions entre les pays.

5.. Oprateur metteur et chronologie dmission


LAssociation Marocaine des Transports Routiers Internationaux (AMTRI) remet le triptyque au titulaire dun vhicule usage commercial utilis en trafic routier international durant ltape de prparation de lexportation.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le titulaire du triptyque remet lAdministration des Douanes et Impts Indirects les dclarations la concernant. Les dclarations se prsentent sous forme dune liasse compose de quatre exemplaires : o un exemplaire douane ; o un exemplaire import ; o un exemplaire export ; o un exemplaire redevable. Le titulaire du Triptyque renseigne les informations relatives lidentit du dclarant, aux caractristiques du vhicule ou du container.

88

Le titulaire rempli le recto du document qui comporte les engagements du bnficiaire et de sa caution de se conformer aux prescriptions des lois et rglements douaniers rgissant le rgime au bnfice duquel le vhicule usage commercial et le container sont dclars ; o Les services douaniers renseignent la partie verso du document, rserve lapurement de lopration dadmission temporaire et garde des feuillets de lexemplaire. o Le carnet TIR original demeure chez le transporteur jusqu son retour.

7. Etat de la normalisation
Le document est normalis

documents 8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Identit du dclarant ; Caractristiques du vhicule ou du container ; Description de la marchandise ; Poids de la marchandise ; Valeur de la marchandise.

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document peut tre dmatrialis et remplac par un message lectronique convenir dans le cadre dune convention entre les oprateurs.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Pas de contrainte sauf la mise niveau des entreprises pour quelle puisse lditer chez elles.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Pour les D20, il y a prs de 1079 de carnets de 50 documents en circulation chaque anne soit 54 000 triptyque D20 mis (2007). Pour le D17, ce sont 672 carnets de 50 documents en circulation soit 33 600 triptyques (2007).

12. Moyens et dure darchivage


La dure darchivageslve 3 ans. Les documents sont stocks au niveau de lAMTRI.

13. 13. Recommandation des oprateurs


LAMTRI recommande la dmatrialisation du document. Pour cela, il faut deux pralables : o les entreprises ditent le document leur niveau (Mise niveau) o quelles soient agres par la douane.

89

14. 14. Modle du Triptyque :


T/28 TYPTIQUE T/28 TYPTIQUE (suite)

90

91

Fiche relative au carnet TIR


1. Titre et abrviation
Carnet du Transport international routier

2. Organisme initiateur
Associations nationales autorises qui se porte garante (Office National des Transports (ONT) pour le cas du Maroc)

3. Soubassement juridique
La base juridique de la procdure TIR est la Convention douanire sur le transport international des marchandises sous le couvert des carnets TIR ( Convention TIR 1975 ) du 14 novembre 1975.

4. Utilit du document
Le carnet TIR permet aux marchandises de circuler dans les pays partis la convention (Visa).

Oprateur 5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Les Associations nationales autorises qui se portent garante (Office National des Transports (ONT) pour le cas du Maroc) ou la FNT remettent des carnets TIR leurs transporteurs nationaux pour leurs permettre de circuler avec les marchandises dans des pays tiers.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le transporteur remet un feuillet du carnet TIR chaque passage en douane du pays de transit et garde lorigine du document. o Un feuillet du carnet TIR est dpos la douane par le titulaire (transporteur) qui appose son cachet sur le document. o Le retour du titulaire du carnet TIR donne lieu lapurement par la douane du carnet TIR. (Lordonnateur qui est habilit fixer la dure de ladmission temporaire (1mois 1 anne).

7. Etat de la normalisation
Le carnet TIR est un document normalis dans le cadre de la convention internationale de 1975.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Description de la marchandise ; Poids de la marchandise La valeur de la marchandise.

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document ne peut pas faire lobjet de dmatrialisation. Il doit accompagner le flux physique de la marchandise. En plus, il sagit dun document international.

92

dmatrialisation 10. Contrainte la dmatrialisation - Il sagit dun document prvu par une convention internationale do la
difficult de le dmatrialiser. De plus, ce document engage une responsabilit du transporteur rexporter son vhicule. De ce fait, il doit accompagner la remorque lors de ses passages en douane.

11. Nombre de documents mis par an


Le nombre des carnets TIR distribu slve 50 000 documents en moyenne par an.

12. Moyens et dure darchivage


La dure darchivageslve 3 ans. Les documents sont stocks au niveau de lONT.

13. Recommandation des oprateurs


Aucune recommandation

14. Modle du Carnet TIR

93

94

Fiche relative au certificat dinspection de lEACCE


1. Titre et abrviation
Certificat dinspection technique

2. Organisme initiateur initiateur


Etablissement Autonome de Contrle et de Coordination des Exportations.

3. Soubassement juridique
Dahir n1-88-240 du 28 mai 1993 portant promulgation de la loi n31-86 instituant lEACCE. Dahir du 28.05.1993 sur le contrle technique ; Dahir du 1er septembre 1944 tel qu'il a t complt et modifi par le dahir n 1-88-241 du 28 mai 1993 portant promulgation de la loi n 3286 relative au fonctionnement du contrle technique de la fabrication, du conditionnement et de l'exportation marocains. Dcret n2-86-806 9 aot 1993 pris pour l'application de la loi n 31-86 instituant l'Etablissement Autonome de Contrle et de Coordination des Exportations.

4. Utilit du document
Assurer la vrification de la qualit et du conditionnement de certains produits marocains soumis lexportation pour que le produit soit accept dans le pays de destination.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Lexportateur ou son reprsentant rempli le document et le remis, dmes sign lEACCE dans le cadre de ltape de prparation lexportation.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le certificat dinspection EACCE est rempli en 5 exemplaires auprs de lEtablissement par lexportateur ; o trois exemplaires sont gards chez lEACCE (dont un exemplaire au niveau de la dlgation et deux envoys au sige pour les besoins de statistiques) ; o un exemplaire douane est remis au service douanier pour permettre dentamer la procdure dexpdition ; o un exemplaire est gard par lexportateur.

normalisation 7. Etat de la normalisation


Le document est normalis dans le cadre des travaux de la commission de simplification des procdures (MCE).

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle avec les autres documents concerne les informations suivantes : Expditeur/pays ;

95

Destinataire/pays ; Transitaire ; Moyen de transport ; Nomenclature douanire SH

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document peut tre remplac par un message EDI (INSRPT).

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Mis part le cadre juridique de la signature lectronique, aucune contrainte ne se pose la dmatrialisation de ce document.

11. Nombre de documents mis par an


Le nombre estimatif dmission de certificat dinspection EACCE varie entre 45 000 50 000 documents par an.

12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagedu certificat dinspection de lEACCE est de 3 ans. Trois oprateurs procdent au stockage du titre : LEACCE, la douane et lexportateur do un triple cot de stockage.

13. Recommandation des oprateurs


LEtablissement autonome de contrle et de coordination des exportations appuie la dmatrialisation du document (contrainte de financement). Les oprateurs souhaitent effectuer la saisie de manire lectronique de ce document.

certificat 14. Modle du certificat de contrle de lEACCE

96

97

Fiche relative la demande de franchise douanire


1. Titre et abrviation
Demande de Franchise Douanire.

2. Organisme initiateur
Ministre du Commerce Extrieur.

3. Soubassement juridique
Conventions et Accords commerciaux et tarifaires conclus entre le Maroc et certains pays; Accords dAssociation et de Libre Echange conclus entre le Maroc et la Communaut Europenne et le Maroc et les Etats de lAssociation Europenne de Libre Echange (AELE) ; Accords multilatraux conclus dans le cadre de lOMC.

4. Utilit du document
Faciliter l'importation des marchandises libres l'importation admises en franchise de droits de douane dans le cadre des conventions et accords commerciaux et tarifaires conclus entre le Maroc et certains pays ; Faciliter limportation des produits faisant lobjet de contingents tarifaires prvus par laccord dassociation conclu entre le Maroc et la Communaut Europenne et de Libre Echange conclus entre le Maroc et les Etats de lAssociation Europenne de Libre Echange (AELE), et les produits soumis contingents tarifaires prvus par les Accords multilatraux.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Limportateur formule sa demande de franchise douanire auprs de la Direction de la Politique Commerciale Extrieure au Ministre charg du commerce extrieur (Division des Importations), pour bnficier de la franchise douanire au titre des accords concerns dans le cadre de ltape de prparation de limportation.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Limportateur ou son reprsentant dpose 4 exemplaires de la demande de franchise douanire au Ministre charg du commerce extrieur ; Ce dpartement dlivre, aprs avis du Ministre technique intress (qui garde une copie), un avis favorable sur loctroi ou de rejet de la franchise. o La dcision de refus de la franchise douanire est notifie l'intress par le Ministre Charg du Commerce Extrieur ; o En cas davis favorable (le plus frquent), Le dpartement du commerce extrieur garde un exemplaire ; o Limportateur remet un exemplaire au service douanier pour le non payement les droits et taxes sur sa transaction ; o Limportateur garde un exemplaire de la demande de franchise.

98

normalisation 6. Etat de la normalisation


Le document est normalis.

7. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle avec les autres documents concerne les informations suivantes : Dsignation commerciale de la marchandise ; Poids de la marchandise ; Valeur de la marchandise ; Bureau de ddouanement ; Pays dorigine; Pays de provenance.

8. Potentiel de dmatrialisation
Le document peut tre dmatrialis. Les parties concernes peuvent se mettre daccord sur le message attribuer ce document.

Contrainte 9. Contrainte la dmatrialisation


La leve de la contrainte de signature lectronique et le traitement rserv la demande de franchise douanire manuel. Ce sont les principales contraintes la dmatrialisation du titre dimportation.

documents 10. Nombre de documents mis par an


Le nombre estimatif dmission de la demande de franchise douanire varie entre 11 000 12 000 documents par an.

11. 11. Moyens et dure darchivage


La dure de validit de la franchise douanire est de 6 mois au maximum. Ce dlai commence courir partir de la date du visa du Ministre charg du commerce extrieur. La priode darchivagede la franchise douanire est de 10 ans. Il y a quatre organismes qui procdent au stockage de la franchise douanire: Ministre du commerce extrieur, la douane, le dpartement technique et loprateur.

12. Recommandation des oprateurs


Supprimer le dpt physique de la demande de franchise douanire en vue de la rduction du papier et le gain de temps. Il convient de dadopter un cadre juridique de la franchise lectronique.

99

de 13. Modle de la demande de franchise douanire

100

FLUX DOCUMENTAIRE IMPORT

DEMANDE DE FRANCHISE DOUANIERE


Ministre du commerce extrieur

Importateur / reprsentant

Transitaire

Marsa Maroc

ADII / ECOR

Office de change

1 Demande du franchise Etude de la demande

Avis

Rejet de la demande

Dcision

Remise du document avec le dossier import

Ddouanement et non paiement des droits et taxes

Archive

Archive

101

Fiche relative la CMR


Lettre de voiture internationale

1. Titre et abrviation
Lettre de voiture internationale/ Feuille de route o Le contrat de transport ferroviaire est matrialis par la lettre de voiture internationale. Ce contrat est conclu entre lexpditeur et le transporteur ferroviaire (ONCF) ; o Le contrat de transport routier est mis par le transporteur routier, pour le compte de l'expditeur : feuille de route ou lettre de voiture.

2. Organisme initiateur
LUnion international du transport routier, (IRU). Au Maroc, cest lOffice National des Chemin de Fer ou lAMTRI qui dlivrent ce document.

3. Soubassement juridique
La Convention de Genve relative au contrat de transport international de Marchandise par Route CMR du 19 mai 1956.

4. Utilit du document
Ce document permet de rgler les conditions de transport et la responsabilit du transporteur des marchandises par voie ferre ou par route.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Lexpditeur et le transporteur conclu la lettre de voiture internationale durant ltape qui prcde lexpdition de la marchandise ou lors du chargement de la marchandise au pays dorigine.

Oprateurs 6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le transporteur remet un exemplaire de la Lettre de voiture internationale, tlcharg de lInternet, au service douanier indiquant les marchandises qu'il transporte. Le transporteur rcupre lexemplaire de la lettre de voiture appose du cachet de la douane ; Le propritaire de la marchandise, menu du connaissement, se prsente chez le transporteur pour rclamer sa marchandise ; Le transporteur remet, au propritaire, un bon dlivrer appos sur lexemplaire de la Lettre de voiture internationale dment signe par la douane et garde, pour lui, une copie ;

102

Le propritaire de la marchandise se prsente accompagner de lexemplaire de lettre de voiture internationale appos de bon dlivrer au bureau douanier pour accomplir les procdures de ddouanement.

7. Etat de la normalisation
Le document est normalis.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Expditeur (nom, adresse, pays) ; Destinataire ; Transporteur ; Dsignation de la marchandise ; Poids de la marchandise.

9. Potentiel de dmatrialisation
La lettre doit accompagne le flux physique de la marchandise quelle porte la description. Au niveau international, lUnion international du transport routier est actuellement en train de prparer un nouveau modle de lettre voiture et suit le dbat sur la lgislation de la CMR lectronique.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


La lettre de voiture internationale est un document international prvu par la convention internationale de Genve.

11. Nombre 11. Nombre de documents mis par an


Il est difficile de cerner le nombre des documents mis par an par ce quil sagit de document international tlcharg.

12. 12. Moyens et dure darchivage


La dure darchivagedu contre est de 3 ans. Deux copies sont archives par le chargeur et le transporteur.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Aucune recommandation na t mise sur ce document.

103

14. de 14. Modle de la lettre de voiture internationale

104

FLUX DOCUMENTAIRE IMPORT

LA CMR (lettre de voiture internationale)

Laboratoire

ADII / ECOR

Agent maritime

Transporteur

Transitaire

Importateur

Signature douane

Remise dune copie du CMR

Bon a dlivrer sur CMR

Remise du connaissement

4 Prparation dossier import

Ddouanement

105

Fiche relative au connaissement


abrviation 1. Titre et abrviation
Connaissement.

2. Organisme initiateur
Lexportateur et la compagnie maritime remplissent un connaissement qui est un contrat de transport maritime.

3. Soubassement juridique
Code du commerce maritime ; Convention internationale adopte le 25 Aot 1924, La Convention de Bruxelles pour l'unification de certaines rgles en matire de connaissements Protocole dnomm Rgles de Visby adopt en 1968 (Entre en vigueur le 23 juin 1977) et relatif au champ d'application de la Convention, Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer, faite Hambourg le 31 mars 1978 (rgles de Hambourg).

4. Utilit du document
Le connaissement permet au porteur ou au titulaire d'entrer en possession de la marchandise. Cest un titre confrant des droits sur la marchandise transporte.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le destinataire des marchandises retire le connaissement gnralement de sa banque ou auprs dun reprsentant de lexpditeur durant ltape de la prparation de limportation.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le propritaire de la marchandise, menu du connaissement, se prsente chez la compagnie pour rclamer sa marchandise ; Le consignataire lui remet un bon dlivrer appos sur lexemplaire connaissement dment sign par la compagnie de navigation ; Le propritaire de la marchandise remet lexemplaire du connaissement la douane pour accomplir les procdures de ddouanement; La compagnie maritime garde loriginal du connaissement.

7. Etat de la normalisation
Le connaissement est un document international normalis dans le cadre des conventions internationales.

106

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Destinataire ; Navire ; Port de chargement et dchargement ; Description de la marchandise ; Poids et volume.

9. Potentiel de dmatrialisation
Possible dans le cadre des conventions bilatrales entre des pays signataires.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


En plus de son caractre international, ce document doit accompagner le flux physique marchandise dont il porte la description.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Absence de donnes statistiques car il y a une multitude de compagnies maritimes metteurs de ce document.

12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagedu connaissement est de 10 ans. procde au stockage de ce document. Lagent maritime

13. 13. Recommandation des oprateurs


Les compagnies maritimes considrent que ce document est indispensable pour la remise de la marchandise.

14. 14. Modle du connaissement

107

108

Fiche relative au certificat dorigine


1. Titre et abrviation
Certificats dorigine non prfrentiels ; Certificat dorigine EUR1 (UE, AELE) ; Certificat dorigine Pays Arabes ; Formule A.

2. Organisme initiateur
Pays exportateurs, cas du Maroc : o Administration des douanes et Impts ; o Chambre de commerce et dindustrie, chambre dartisanat.

3. Soubassement juridique
Rglementation douanire pour les certificats dorigine non prfrentiels ; Accord dAssociation pour le certificat dorigine EUR1 (UE, AELE) ; Accord de Ligue Arabe pour le certificat dorigine Pays Arabes ; Systme gnralis de prfrence pour la Formule A EUR 1.

4. Utilit du document
Le document permet aux exportateurs de bnficier des prfrences prvues par les accords et les conventions bilatraux, commerciaux ou multilatraux.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Administrations habilite viser ce document. Pour le Maroc les certificats dorigine sont tablis sur des formulaires viss par lAdministration des Douanes et Impts indirects.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Administrations comptentes (Administration des douanes et Impts pour le cas du Maroc).

7. Etat de la normalisation
-

Le document est normalis. Chaque accord prfrentiel prvoit un formulaire de certificat.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


-

Exportateur Destinataire Informations relatives au transport Poids brut Poids net

109

9. Potentiel de dmatrialisation
Cela relve des comptences des pays partenaires des accords Ncessit dune convention spcifique dans le cadre des accords prfrentiels

10. 10. Contrainte la dmatrialisation 11. 11. Nombre de documents mis par an
A Casablanca, le nombre de certificat octroy par an par la chambre de commerce est de 4500. Au niveau national, chaque chambre de commerce dlivre une centaine de documents.

12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagede ce document, selon la loi, est de 10 ans. Un seul organisme procde son stockage est lADII.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Aucune recommandation.

14. 14. Modle du certificat dorigine


CERTIFICAT DORIGINE : FORMULE A CERTIFICAT DORIGINE : MAROC

110

111

Fiche relative la LTA


1. Titre et abrviation
Lettre de Transport Arien (LTA) est un contrat de transport arien pass entre lexpditeur et son transporteur.

2. Organisme initiateur
Compagnie arienne.

3. Soubassement juridique
La convention pour l'unification de certaines rgles relatives au Transport arien international, sign Varsovie, le 12 Octobre 1929 (Convention de Varsovie) La Convention de Varsovie, amende la Haye en 1955. Ces conventions stipulent dans leur article premier que le transport arien, aux termes du contrat (LTA), s'applique galement aux transports gratuits effectus par aronef par une entreprise de transports ariens.

4. Utilit du document
La lettre de transport arien (LTA) est un contrat qui permet de fixer les responsabilits de lexpditeur de la marchandise sur la base des indications donnes par le chargeur. Cette lettre permet la compagnie arienne d'entrer en possession de la marchandise en lui confrant des droits sur la marchandise transporte.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le destinataire ou propritaire des marchandises retire la LTA gnralement de sa banque ou auprs dun reprsentant de lexpditeur durant ltape de la prparation de limportation.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le propritaire de la marchandise remet un exemplaire de la LTA la compagnie arienne ou au consignataire pour rclamer la marchandise son arrive laroport ; Le consignataire lui remet un bon dlivrer appos sur lexemplaire de LTA dment sign par la compagnie arienne. Le propritaire de la marchandise se prsente accompagner de la LTA au bureau douanier le plus prs pour accomplir les procdures de ddouanement.

6. Etat de la normalisation
La LTA est un document international normalis dans le cadre des conventions internationales.

112

7. Intersection informationnelle avec dautres documents


-

Exportateur (nom, adresse et pays) ; Destinataire (nom, adresse et pays); Transport (nom, adresse et pays); Description de la marchandise ; Poids brut/net.

8. Potentiel de dmatrialisation
Possible dans le cadre des conventions bilatrales ou internationales ayant institu ce document.

9. Contrainte la dmatrialisation
C'est un document international de transport qui doit accompagner le flux physique de la marchandise dont il porte la description.

10. Nombre de documents mis par an


Absence de donnes statistiques sur le nombre de document mis car il y a une multitude de compagnies ariennes mettrices du document.

11. 11. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagede la LTA est de 10 ans. La compagnie arienne est le seul organisme procdant au stockage de ce document.

12. Recommandation des oprateurs


Les compagnies ariennes considrent que ce document en sa forme physique est indispensable pour la remise de la marchandise.

13. Modle de LTA


T/23 LTA T/23 LTA

113

114

Fiche relative la fiche dimputation


1. Titre et abrviation
Fiche dimputation

2. Organisme initiateur
Importateur/Destinataire de la marchandise

3. Soubassement juridique
Dcret n 2-77-862 du 25 chaoual 1397 (9 octobre 1977) pris pour lapplication du code des douanes ainsi que des impts indirects relevant de ladministration des douanes et impts indirects, approuv par le dahir portant loi n 1-77-339 du 25 chaoual 1397 (9 octobre 1977) : Article 172 octies - 1 Des fiches dimputation sont jointes aux dclarations en dtail de mise la consommation des produits transforms ; 2 Elles portent les signatures du dclarant et du (ou des) soumissionnaire (s). Aprs annotation par le service de la visite, ces fiches sont adresses au bureau de souscription des acquits caution.

4. Utilit du document
Imputer les comptes sous rgime conomique ; Permet le contrle et le suivi de la circulation de la marchandise jusqu la dcharge dfinitive.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Loprateur saisi la fiche dimputation sur le systme informatique lors ltape de la conduite en douane de la marchandise.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le dclarant et le soumissionnaire signent trois exemplaires de la fiche dimputation et appose son cachet. Un exemplaire est remis la douane ; Deux exemplaires sont gards par le dclarant et le soumissionnaire. Aprs annotation par le service de la visite, ces fiches sont adresses au bureau de souscription des acquits caution.

6. Etat de la normalisation
La fiche dimputation est un document qui nest pas normalise.

7. Intersection informationnelle avec dautres documents


Rfrence de la dclaration ; Exportateur ; Importateur.

115

8. Potentiel de dmatrialisation
Le document peut tre dmatrialis puisquil est saisi sur le systme informatique. Il peut tre remplac par un message convenir entre lADII dun ct et le soumissionnaire et dclarant de lautre.

Contrainte 9. Contrainte la dmatrialisation


Les dispositions juridiques (code des douanes) ainsi que lapposition de la signature et le cachet sont les principales contraintes la dmatrialisation de la fiche dimputation.

10. Nombre de documents mis par an


Le nombre des fiches dimputation mis par lADII est de 130 000 et 150 000 documents par an.

11. 11. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagede cette fiche, selon la loi, est de 10 ans. Un seul organisme procde son stockage est lADII.

Recommandation 12. Recommandation des oprateurs


Aucune recommandation de la douane pour ce document interne

de 13. Modle de la fiche dimputation

116

FLUX DOCUMENTAIRE IMPORT

FICHE DIMPUTATION
Ministre du commerce extrieur

Importateur / reprsentant

Transitaire

ADII / ECOR

Marsa Maroc

Office de change

1 Saisie de la fiche dimputation Etude de la demande

2 3 Signe et appose le cachet sur 3 exemplaire Annotation par le service de la visite

Archive

bureau de souscription des acquits caution

Archive

117

Fiche relative la liquidation en douane


1. Titre et abrviation
Fiche de liquidation

initiateur 2. Organisme initiateur


Administration des Douanes et Impts Indirects.

3. Soubassement juridique
Les droits de douane sont liquids et perus dans les conditions prcises au titre II, Chapitre 06 et au titre XIII. La section 05 relative la vrification de la dclaration et des marchandises stipule que .linspecteur vrificateur dite, le cas chant, la fiche de liquidation pour les oprations soumises au paiement des droits et taxes et dlivre la mainleve de la marchandise (BAE).

4. Utilit du document
La fiche de liquidation est le document qui sert de liquider les droits et taxes dus sur limportateur vis--vis de la douane.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


La fiche de liquidation est produite par les services de la douane lors de ltape ddouanement de la marchandise

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


La liquidation des droits et taxes est faite automatiquement par le systme informatique de la douane et donne lieu ldition dune fiche de liquidation produite en trois exemplaires dont : o Un exemplaire est remis au dclarant ; o Un exemplaire est coll au verso de la copie Visite de la DUM ; o Un exemplaire est coll au verso de la copie Recette de la DUM. Le dtail des droits ainsi calculs figure sur une fiche de liquidation annexe lexemplaire n1 Recette est remis, avec la DUM lordonnateur pour visa du Bon recouvrer .

7. Etat de la normalisation
La fiche de liquidation est un document qui nest pas normalis.

documents 8. Intersection informationnelle avec dautres documents


- La nomenclature SH et la description de la marchandise.

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document est dit par le systme informatique. Do la possibilit de sa dmatrialisation complte.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


118

- Labsence du cadre lgal et technique de la signature lectronique. 11. 11. Nombre de documents mis par an - Le nombre estimatif des fiches de liquidation trait varie entre 500 000 et
550 000 dclarations par an.

12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagede la Fiche de liquidation en douane est 1 an. Deux entit procde son archivage : lADII et loprateur/importateur.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Supprimer le traitement physique de la fiche de liquidation en douane en vue de la rduction du papier et le gain de temps. Il convient de dvelopper la signature lectronique.

14. de 14. Modle de la fiche de liquidation

119

FLUX DOCUMENTAIRE IMPORT

LA LIQUIDATION EN DOUANE
Ministre du commerce extrieur

Importateur / reprsentant

Transitaire

ADII / ECOR

Marsa Maroc

Office de change

1 Exemplaire dclaranr Edition informatique de la fiche de liquidation

2 Rception par ordonnateur accompagn de la DUM

Visa du Bon a recouvrer

120

Fiche relative lacquit caution


1. Titre et abrviation
Acquis Caution (Caution bancaire/ Caution mixte)

Organisme 2. Organisme initiateur


Administration des douanes et impts indirects.

3. Soubassement juridique
Les articles N74, N116-1, N116-2 et N76 bis-3 du code des douanes stipules des dispositions relatives lacquit caution, Aux termes de larticle 116-1 du code, les marchandises places sous un rgime suspensif doivent tre couvertes soit par un acquit--caution, tabli sur la formule de la dclaration en dtail (DUM) prvue par larticle 74 du code ou, lorsque les ncessits conomiques le justifient, sur la formule de la dclaration simplifie prvue par larticle 76 bis-3 du code, soit par des documents internationaux conformes aux modles prvus par les conventions internationales auxquelles le Maroc adhre . Aux termes de larticle 116-2 du code et sous rserve des dispositions du 2 alina de larticle 230 dudit code, lacquit--caution doit comporter, outre la dclaration dtaille des marchandises, lengagement solidaire du soumissionnaire, et dune caution de satisfaire aux prescriptions des lois, rglements et dcisions propres au rgime douanier suspensif au bnfice du quel ces marchandises sont dclares . Aux termes de larticle 116- 3, des AMF peuvent dispenser les utilisateurs de certains rgimes de lobligation de souscrire un acquit caution.

4. Utilit du document
Lacquit--caution permet la garantie des droits et taxes de la marchandise sous un rgime conomique. Les marchandises soumises des taxes non encore payes peuvent circuler sur le territoire national grce ce document. (Acte public authentique dont les nonciations font foi jusqu inscription de faux).

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le dclarant ou son reprsentant saisie, dite et vrifie lacquis caution sur le systme informatique de la douane lors de ltape de prparation de limportation. Par cet acte, loprateur sengage dapurer le rgime conomique. Lacquis caution est soumis au receveur qui agre la caution. Il passe aprs au service de visite.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


LADII reoit sur son systme lacquis caution saisie par le dclarant.

121

Elle procde, par la suite, au traitement de lacquis caution. Celui-ci doit tre dpos au plus tard au cinquime jour ouvrable suivant la date de son enregistrement. Lacquis caution est prsent sous forme dune liasse de 6 exemplaires identiques numrots de 1 6 : o Exemplaire n1 : recette o Exemplaire n2 : B.A.E (Main lev) o Exemplaire n3 : visite o Exemplaire n4 : valeur o Exemplaire n5 : Office de change o Exemplaire n6 : Redevable Le dclarant reoit de ladministration lexemplaire n2 B.A.E (Main leve) pour enlvement effectif de la marchandise. Lexemplaire mainleve sera archiv par le service de ladministration aprs enlvement de la marchandise. Lexemplaire n5 est envoy lOffice des changes par la voie lectronique.

7. Etat de la normalisation
Lacquis caution est un document normalis suite aux modifications du code de la douane.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle avec le titre dimportation concerne les informations suivantes : - Dsignation commerciale des marchandises - Pays d'origine - Expditeur - N du Titre dimportation - N denregistrement de la DUM - Date DUM - Pays de provenance - Montant total en devise - Devise - Bureau douanier - Importateur - Poids net total - Conditions de livraison - N Nomenclature douanire - Units complmentaires.

9. Potentiel de dmatrialisation
Lacquit--caution est un document dj dmatrialis sur le systme informatique de la douane mais doit tre dpose sous format papier.

122

10. 10. Contrainte la dmatrialisation - Le texte rglementaire de dpt physique est obligatoire selon le code
des douanes. Dautant plus, il convient de noter labsence du cadre lgal et technique de la signature lectronique et du cachet.

11. 11. Nombre de documents mis par an - Le nombre estimatif des fiches de liquidation trait varie entre 140 000 et
150 000 dclarations par an.

12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagede lacquis caution est 1 an. Deux organismes procdent son stockage savoir lADII et lOffice des changes.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Supprimer le dpt physique de lacquis caution en vue de la rduction du papier et le gain de temps. Il convient de changer le code des douanes et dvelopper la signature lectronique.

14. de lacquit14. Modle de lacquit--caution

T/53 ACQUIT CAUTION (recto)

T/53 ACQUIT CAUTION (verso)

123

124

Fiche relative ltat de chargement ou manifeste relative manifeste


1. Titre et abrviation
Etat de chargement / manifeste commercial

2. Organisme initiateur
Agent maritime /compagnie arienne (RAM) et Expditeur.

3. Soubassement juridique juridique


Larticle 46 du code des douanes stipule que le capitaine dun navire, arriv dans la zone maritime du rayon des douanes, doit, premire rquisition, soumettre loriginal du manifeste du navire au visa des agents de ladministration qui se rendent bord et leur remettre une copie de ce manifeste.

4. Utilit du document
Le manifeste permet dassurer une meilleure clrit dans le traitement des oprations de ddouanement des marchandises transportes en groupage.

chronologie 5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le capitaine de navire ou commandant de bord de laronef, dpose au bureau de douane l'original du manifeste lors de ltape de prparation de limportation. Le manifeste (dclaration sommaire) peut tre envoy avant larriv du navire ou de laronef mais ne produit deffet qu partir de la date darrive.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le titulaire de la marchandise (capitaine de navire) saisie, de manire lectronique, le manifeste/ ltat de chargement/ dclaration sommaire la douane. Son reprsentant procde un dpt physique par la suite : o De loriginale la douane qui le lui restitue; o Dune copie est envoye au manutentionnaire (Marsa Maroc) o Deux copies sont gardes chez la douane.

normalisation 7. Etat de la normalisation


Le document nest pas normalis.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Les informations du manifeste concernent : - L'identification du navire ou compagnie arienne transporteur; - La dsignation des marchandises ; - Les numros des connaissements ; - Les marques, numros, espce et nombre des colis ou, le cas chant, l'identification des units de transports utilises;

125

La nature et le poids brut ainsi que les lieux et dates de chargement des marchandises.

9. Potentiel de dmatrialisation
Le manifeste a fait lobjet dj de la dmatrialisation dans le cadre du projet pilote du port de Casablanca par le Conseil national du commerce extrieur. Le document peut tre remplac par un message EDI (BAPLIE).

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Aucune contrainte na t voque pour la dmatrialisation totale de ce document.

11. Nombre de documents mis par an


Le nombre de document mis varie entre 3000 et 4000 pices.

12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagedu manifeste est de 10 ans. Trois organismes archives le documents : la douane, la manutentionnaire et lagent maritime.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Le document est le principal projet a t dmatrialis dans le cadre du projet pilote de lEDI portuaire.

de ltat chargement/ 14. Modle de ltat de chargement/ Manifeste

126

127

Fiche relative la note de livraison


1. Titre et abrviation
Note De Livraison (NDL)

2. Organisme initiateur
Compagnie arienne

3. Soubassement juridique
Aucun soubassement juridique tant donn quil sagit dun document commerciale de la RAM.

4. Utilit du document
Le transfert de proprit dune marchandise. Son dtenteur est en rgle avec lexpditeur des marchandises et du transporteur et quil est en droit de procder au ddouanement de la marchandise reprise sur le document et leur enlvement.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


La note de livraison est donne en un seul exemplaire + une copie par la compagnie arienne au dclarant lors de ltape de prparation de limportation.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


La note de livraison est donne en un seul exemplaire : La compagnie maritime remet au propritaire la note de livraison une fois que ce dernier rgler tous les paiements affrents la marchandise (droits et taxes, frais de magasinage, facture, etc) et garde une copie conforme; Le dclarant reoit un exemplaire de la note de livraison pour justifier sa proprit sur la marchandise.

7. Etat de la normalisation
La Note de livraison est document normalis

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Les informations reprises dans dautres documents concernent : N LTA ; Nature de la marchandise ; Origine ; Destination ;

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document peut tre remplac par un message EDI (DELFOR).

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


128

Aucune contrainte na t voque.

11. Nombre de documents mis par an


Le nombre de documents mis varie entre 20 000 et 24 000 pices par an.

12. Moyens et dure darchivage


La RAM garde la LTA avec la marchandise jusqu ce quelle soit remise leurs propritaires. La dure du stockage du document est de 3 ans.

13. Recommandation des oprateurs


Aucune recommandation na t formule pour le traitement de ce document.

14. Modle de la note de livraison de

129

130

131

Fiche relative lavis darrive compagnie maritime


1. Titre et abrviation
Lavis darrive compagnie maritime.

2. Organisme initiateur
Agent maritime.

3. Soubassement juridique
Dahir n 1-59-043 du 12 kaada 1380 (28 avril 1961) relatif la police des ports maritimes de commerce (Bulletin officiel n 2533 du 12/05/1961 (12 mai 1961)). Article Premier : Tout navire qui se prsente sur rade devant un port du Royaume du Maroc est tenu d'arborer le pavillon de sa nation et de se faire reconnatre immdiatement par les services du port mme s'il reste sur rade.

4. Utilit du document
Ce document permet dannoncer limportateur larrive de sa marchandise.

metteur 5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Lagent maritime met lavis darrive lors de sa prparation de lescale du navire pour tous ses clients importateurs.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Limportateur ou son transitaire reoit une copie de lavis darrive lui annonant la possibilit dentamer les dmarches de sortie de la marchandise du port.

7. Etat de la normalisation
Lavis darrive nest pas standardis entre les agents maritimes. Chaque agent maritime dispose de son propre formulaire

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle concerne les informations suivantes : o Importateur o N connaissement o Navire o Provenance

9. Potentiel de dmatrialisation
Lavis darrive est dmatrialis dans le cadre du projet pilote EDI portuaire. Il a permis le partage de linformation avec Marsa Maroc sur le systme dinformation.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Il y a deux contraintes qui handicapent la dmatrialisation de lavis darrive marchandise. Il sagit de labsence du cadre lgal et technique de

132

la signature lectronique, la responsabilit entre lagent et limportateur dans le cas des surestaries.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Le nombre estimatif de document mis est estim entre 17 000 et 17500 pices par an.

12. Moyens et dure darchivage


La dure est quivalente au dlai des dmarches de sortie de la marchandise du port.

13. Recommandation des oprateurs


Parmi les recommandations formules sur lavis darrive figure celle des intervenants suivants : o Pour les oprateurs, sa dmatrialisation est synonyme de gain de temps et de rduction du papier et acclration de la procdure denlvement de la marchandise. Pour les agents maritimes, la dmatrialisation est envisageable dans la mesure o les importateurs accusent rception lectroniquement de lavis darriv pour dterminer la responsabilit en cas de surestaries.

14. 14. Modle de lavis darrive

133

134

135

Fiche relative la demande daffectation de poste


1. Titre et abrviation
Demande daffectation de poste

2. Organisme initiateur
Consignataire du navire

3. Soubassement juridique
Dahir n 1-59-043 du 12 kaada 1380 (28 avril 1961) relatif la police des ports maritimes de commerce (Bulletin officiel n 2533 du 12/05/1961 (12 mai 1961)) Article Premier : Tout navire qui se prsente sur rade devant un port du Royaume du Maroc est tenu d'arborer le pavillon de sa nation et de se faire reconnatre immdiatement par les services du port mme s'il reste sur rade.

4. Utilit du document
Demander au manutentionnaire du navire daffecter un poste pour laccostage du navire

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Consignataire du navire

procdures 6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Manutentionnaire du navire

7. Etat de la normalisation
La DAP nest pas standardise entre les consignataires de navire. Chaque consignataire dispose de son propre formulaire

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle concerne les informations suivantes : - Navire - Nom consignataire - Provenance

9. Potentiel de dmatrialisation
Lavis darrive est dmatrialis dans le cadre du projet pilote EDI portuaire. Il a permis le partage de linformation avec Marsa Maroc sur le systme dinformation. Le dpt physique posteriori.

136

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Responsabilit de laffectation du poste et du retard ventuel dans cette affectation.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Le nombre des documents mis slve 2309 en 2008.

12. 12. Moyens et dure darchivage


Le document est stock sur un fichier sur le systme de Marsa Maroc pour une priode illimite.

13. Recommandation des oprateurs


Le document est dmatrialis dans le cadre du projet pilote de lEDI portuaire. Aucune recommandation na t formule propos de ce document par les oprateurs intervenants sur le document.

14. Modle d e la demande daffectation de poste

137

138

139

Fiche relative la liste des marchandises dangereuse marchandises


1. Titre et abrviation
Liste dclaration des marchandises dangereuse (LMD)

2. Organisme initiateur
Consignataire du navire

3. Soubassement juridique
Dahir du 30 dcembre 1927 relatif au transport et la manutention des Hydrocarbures et combustibles liquides. Dahir du 2 mars 1938 rglementant la manutention et le transport par voie de terre des matires dangereuses, des matires combustibles, des liquides inflammables (autres que les hydrocarbures et les combustibles liquides). Arrt du Ministre des transports n2109-93 du 31 janvier 1995 fixant les marques distinctives que doivent porter les vhicules Transportant des matires dangereuses. Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR, fait Genve le 30 septembre 1957.

4. Utilit du document
Il a pour but de rpertorier toutes les matires dangereuses bord du navire limport pour prendre les prcautions ncessaires au passage de ces marchandises.

chronologie 5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le consignataire du navire transmet au manutentionnaire (Marsa Maroc) et aux autorits portuaires la LMD via un flux logique lors de ltape de lannonce de larrive du navire.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Le manutentionnaire du navire reoit sur son systme la LMD et procde son traitement ; La capitainerie reoit le message de la LMD sur son systme pour prendre les mesures ncessaires relatives la sortie de cette marchandise du port.

7. Etat de la normalisation
La LMD nest pas standardise entre les consignataires de navire. Chaque consignataire dispose de son propre formulaire.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle concerne les informations suivantes : o Navire o Nom consignataire o Provenance

140

9. Potentiel de dmatrialisation - La LMD peut tre dmatrialis sous condition de la leve des
contraintes lgales et techniques de la signature lectronique.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation - Absence du cadre lgal et technique de la signature lectronique 11. 11. Nombre de documents mis par an
Le nombre de document mis par an slve 2300 pices.

12. Moyens et dure darchivage


La dure darchivagede la LMD est de 10 ans. Marsa Maroc procde au stockage de ce document sur son systme. Pas de traitement physique du document.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Le document est dmatrialis dans le cadre du projet pilote de lEDI portuaire. Aucune recommandation na t formule propos de ce document par les oprateurs intervenants sur le document.

14. de 14. Modle de la liste des marchandises dangereuses

LISTE MARCHANDISES DANGEREUSES

LISTE MARCHANDISES SPECIALES

141

142

Fiche relative lavis dembarquement


abrviation 1. Titre et abrviation
Avis dembarquement

2. Organisme initiateur
Le manutentionnaire au port (Ex : ODEP)

3. Soubassement juridique
Dahir n 1-59-043 du 12 kaada 1380 (28 avril 1961) relatif la police des ports maritimes de commerce (Bulletin officiel n 2533 du 12/05/1961 (12 mai 1961)) Article Premier : Tout navire qui se prsente sur rade devant un port du Royaume du Maroc est tenu d'arborer le pavillon de sa nation et de se faire reconnatre immdiatement par les services du port mme s'il reste sur rade.

4. Utilit du document
Ce document autorise lexportateur embarquer son contenaire sur le navire et quil est en rgle avec le manutentionnaire.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Le Manutentionnaire (ex : Marsa Maroc) pointe lexemplaire de lavis dembarquement lexportateur ou son transitaire lors de ltape de lembarquement de la marchandise.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Lexportateur ou son transitaire titulaire

7. Etat de la normalisation
Document non normalis et interne au manutentionnaire (Ex Marsa Maroc)

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle concerne les informations suivantes : o o o o Exportateur Poids marchandise Nombre de colis Transporteur

dmatrialisation 9. Potentiel de dmatrialisation


Lavis dembarquement peut tre dmatrialis sous condition de la leve des contraintes lgal et technique de la signature lectronique.

143

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Absence du cadre lgal et technique de la signature lectronique

de 11. Nombre de documents mis par an


Le nombre de document mis par an slve 18 000 pices.

12. Moyens et dure darchivage


La dure darchivageest illimite et seffectue dans le systme dinformation du manutentionnaire.

13. Recommandation des oprateurs


Le document est dmatrialis et trait sur le systme de Marsa Maroc Le flux physique a t supprim et remplac par un flux logique

de 14. Modle de lAvis dembarquement

26/10/06 ODEP/TRAFIC

BON EMBARQUER DUPLICATA A...: 15:18:38

======================================================================== FCR....: DTR 03090175 TRANSPORTEUR.....: CLIENT AU COMPTANT PLEIN/VIDE.......: P POIDS............: 0,000 TARE......: 0,000

REMORQUE.: CA9738X TYPE...: REMORQUE

NB COLIS.: 000000 DATE LIMITE: 4/09/2003

DATE RECEPTION.: 2/09/2003

FACTURE..........: 01687217

========================================================================= ========================================================================= ! D.DOUANE ! CLIENT NB COLIS ! POIDS ! FACTURE ! DATE LIMITE

======================================================================== ! ! ! 000001 ! 3,341 ! 01687217 ! 4/09/2003 !

========================================================================= TOTAUX 001 000001 3,341

SIGNATURE ET CACHET LE CONTROLEUR FACTURATION

144

145

Fiche relative au bon de quai


1. Titre et abrviation
Bon de quai/ Bon de mis quai

2. Organisme initiateur
LAdministration des douanes et Impts Indirects/ECOR

3. Soubassement juridique
Dahir n 1-59-043 du 12 kaada 1380 (28 avril 1961) relatif la police des ports maritimes de commerce (Bulletin officiel n 2533 du 12/05/1961 (12 mai 1961)).

4. Utilit du document
Le Bon de Quai constitue lautorisation pour lembarquement de la marchandise aprs quelle a fait lobjet du contrle documentaire.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Lagent charg de lECOR tablit un Bon de Quai lors de ltape de prparation de lexportation.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Lexportateur ou son transitaire (et Marsa Maroc) renseigne lexemplaire unique du Bon de Quai et le remet lAgent ECOR ; LAgent ECOR annote le bon de quai des renseignements relatifs au n de la dclaration, son code rgime, la marque et le numro du contenant, le nom du navire, et de la mention vu enlever ; Lagent vise lexemplaire du bon de quai et le remet au dclarant ; Le dclarant le prsente en mme temps que la marchandise lagent de brigade charg de lECOR en service au quai dembarquement ; Aprs lembarquement, ce dernier, vise le bon de quai le renvoie au service de brigade qui procde son annexion la mainleve correspondante, et enregistre, sur le systme informatique, lembarquement effectif des marchandises.

6. Etat de la normalisation
Document normalis par la douane

informationnelle 7. Intersection informationnelle avec dautres documents


Lintersection informationnelle concerne les informations suivantes : Exportateur Poids marchandise

146

Nombre de colis Nature des colis Dsignation marchandise Transporteur

8. Potentiel de dmatrialisation
Le bon de mise quai peut tre dmatrialis sous condition de la leve des contraintes lgal et technique de la signature lectronique

9. Contrainte la dmatrialisation
Labsence du cadre lgal et technique de la signature lectronique est la principale contrainte la dmatrialisation de ce document.

10. Nombre de documents mis par an


Le nombre de documents mis entre 16000 et 17000 documents par an.

11. 11. Moyens et dure darchivage


La dure darchivagedu document est de 3 ans.

12. Recommandation des oprateurs


Les oprateurs recommandent la dmatrialisation totale de ce document pour un gain de temps et de papier. Marsa Maroc a dmatrialis le flux de ce document sur son systme.

13. Modle du Bon de Quai

147

148

Fiche relative aux formules 1 et 2 vente et achat de aux formules le devise la clientle
1. Titre et abrviation
Formules 1 et 2 : Vente et Achat de devises la clientle;

2. Organisme initiateur
Office des Changes

3. Soubassement juridique
Circulaire n 1633 aux banques intermdiaires agrs Rabat, le 1er Avril 1996, dans son instruction n5 stipule ce qui suit : Les oprations d'achat et de vente de devises effectues sur le march des changes pour le compte de la clientle doivent donner lieu l'tablissement et la transmission l'Office des Changes suivant modles ci-joints et dans les conditions prvues par l'Instruction 05 relative l'tablissement de la balance des paiements. Circulaire 1.607 du 2 Novembre 1993 pour ce qui est des disponibilits en devises appartenant des exportateurs.

4. Utilit du document
Il permet la notification des oprations d'achat et de vente de devises effectues sur le march des changes pour le compte des exportateurs. Besoins de collecter les statistiques essentiellement.

5. Oprateur metteur et chronologie dmission


Les intermdiaires agrs envoient les formules 1 et 2 lOffice des changes lors de ltape paiement et constitution des positions de change.

6. Oprateurs receveurs et procdures de traitement


Les intermdiaires agres tablissent une transmission des formules 1 et 2 ventes et achats de devises lOffice des changes par procd informatique; Ils procdent au dpt physique de ces formules lOffice de changes. Loffice des changes vrifie la fiabilit des informations contenues dans le support informatique par rapport celle sur le support papier ; Il garde les formules 1 et 2 dans ses archives sans traitement spcifique.

7. Etat de la normalisation
Le document est normalis.

8. Intersection informationnelle avec dautres documents


Les informations contenues dans les formules avec dautres documents : Pays dorigine de la marchandise N titre dimportation Date de domiciliation

149

9. Potentiel de dmatrialisation
Le document est dmatrialis dans la mesure o il est envoy par les banques lOffice des changes via procd informatique. Cependant, un dpt physique est obligatoire. Il sert vrifier les informations reues par fichier.

10. 10. Contrainte la dmatrialisation


Aucune contrainte na t voque pour la dmatrialisation totale du document.

11. 11. Nombre de documents mis par an


Le nombre de formules 1 et 2 mise chaque anne slve 1 millions de pices (1.319 millions pices en 2007).

12. 12. Moyens et dure darchivage


La priode darchivagede ce document est indtermine. LOffice des changes est le seul organisme qui procde au stockage du document. Il dplore une norme difficult grer le stock documentaire de ces formules.

13. 13. Recommandation des oprateurs


Loffice des changes est en cours de lancement dune opration pilote de dmatrialisation totale de ces formules une banque pilote; Il souhaite que les informations renseignes sur les formules envoyes par fichier refltent les donnes sur support papier pour procder une dmatrialisation totale des formules ; Les banques souhaitent la dmatrialisation totale de ces formules et la suppression leur dpt physique pour raliser un gain de temps et de papier.

14. des 14. Modle des formules 1 et 2


FORMULE 2 ACHAT DE DEVISE FORMULE 1 VENTE DE DEVISE

150

151

152

Annexe 2 Matrice danalyse des flux documentaires et du potentiel potentiel de dmatrialisation des documents du commerce extrieur
Lgende :
- Sd -I -D - APC -E -S -I - Ar - AD

: Standardis : Informatis : Dmatrialis : Application de prise en charge : Edit : Saisi : Intgr ; Archiv : A dmatrialiser

153

154

Documents NDL

Sd Non Non Non

I Oui Oui Oui Oui Oui

D Non Non Non Non Oui

Oprateurs Oprateur conomique ou son reprsentant Compagnie arienne Oprateur conomique ou son reprsentant ADII

Utilit

APC Interface WAB RAM Interface WEB RAM TRAXON TRAXON

E x x x x x

Ar x x x

AD Oui

Processus Import arien

Agent de manutention Facture de handling Paiement des frais de handling Atteste du paiement de la facture transport

BAD Non Oui Main leve Oui Oui Oui

Oui x

Import arien

Bon pour acquittement des droits et taxes portuaires

Interface Web DADR

Bon pour enlvement de la Oprateur conomique ou marchandise au prt de la son reprsentant compagnie arienne Oprateur conomique ou Prparation dossier d'importation son reprsentant Autorit de contrle Certifie la qualit Oprateur conomique ou Prparation dossier d'importation son reprsentant Autorit de contrle Oprateur conomique ou son reprsentant ADII

Oui TRAXON x

Import arien

Certificat phytosanitaire

Non Non Non Non Oui

Non Non Non Non Oui Oui

Non Non Non Non Oui Oui

Manuelle Manuelle Manuelle x

Non

Import arien

Certificat de contrle qualit

Certifie la conformit de la marchandise Manuelle aux normes qualit Dclaration de la valeur de la marchandise important Calcul du montant des droits et taxes Interface BADR Interface BADR Traducteur BADR x x x x

Non x

Import arien

DUM Oui

Oui x

Import arien

155

Documents

Sd Oui

I Oui

D Non

Oprateurs Compagnie maritime

Utilit Titre de proprit descriptif de marchandise/Acheminement Prendre possession de la marchandise Annoncer l'arrive du navire demande d'autorisation d'escale Organisation de l'escale

APC Application Documentaire Interface BADR Application maritime ou EDI PORTUAIRE SIPOR

E x

S x

I x

Ar x

AD

Processus

Connaissement Oui Oui Non Oprateur conomique x x x

Oui

Import maritime

Non Avis d'arrive trafic

Oui

Oui Agent maritime (Casa) Oui ODEP (Casa) Oui DMM (Casa) Non Agent maritime Oprateur conomique ou son reprsentant

x Import maritime

Non

Oui

Oui

Non

Oui

Statistiques/contrle Annoncer l'arrive de la marchandise Prparation du dossier d'importation Communiquer la liste de la marchandise contenue dans le navire

EDIPORTAIRE DMM

Non Avis d'arrive marchandise Non

Oui/Non

Application maritime

x Oui Import maritime

Oui/Non

Non

Manuelle

Non Manifeste provisoire/ Plan de chargement

Oui

Oui Agent maritime (Casa)

Application maritime ou EDI portuaire

x Import maritime

Non

Oui

Oui ODEP (Casa) Oui ADII (Casa)

Prparation du dchargement Prparation des oprations de ddouanement

SIPOR

Oui

Non

Oui

BADR

156

Documents

Sd Non

I Oui

Oprateurs

Utilit Rectification aprs dchargement ou en cas d'erreur Tenir compte des rectifications

APC Application maritime ou EDI portuaire SIPOR

E x

Ar

AD

Processus

Oui Agent maritime (Casa) oui Marsa- Maroc (Casa) Oui ADII (Casa) Non Agent maritime

Manifeste rectificatif

Non

Oui

Oui

Import maritime

Non

Oui

Tenir compte des rectifications Main leve aprs paiement et rception B/L Original Prparation de la sotie de la marchandise Dclaration de la marchandise Enregistrement pour la taxation Prparation dossier d'importation Certifie la qualit

BADR Application Maritime ou EDI PORTUAIRE Manuelle Interface BADR mulation SADOC Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle SADOC x x x x

Non BAD Non DUM Certificat phytosanitaire Oui Oui Non Non Non Certificat de contrle qualit Non Non Non

Oui/Non

x Oui Import maritime

Oui/Non Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui

Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non

Oprateur conomique Oprateur conomique ADII Oprateur conomique Autorit de contrle

x x x x x x x Non x x Import maritime Oui Non Import maritime Import maritime

Oprateur conomique Prparation dossier d'importation Autorit de contrle Oprateur conomique ADII Certifie la conformit de la marchandise aux normes qualit Enlvement de la marchandise Main leve aprs paiement

Main leve

Oui

Import maritime

157

Documents Connaissement

Sd Oui

I Oui

D Non

Oprateurs Compagnie maritime

Utilit Titre de proprit Descriptif marchandise

APC Application Documentation

E x

I x

Ar

AD Oui

Processus Import par TIR

Non

Non

Non

Importateur

Prendre possession de la marchandise Annoncer l'arrive du navire, demande d'autorisation d'escale

Manuelle

Non Avis d'arrive trafic Oui Oui Non Avis d'arrive marchandise Non

Oui

Oui Agent maritime (Casa)

Application maritime ou EDI portuaire Application EDI SIPOR Application EDI Application Documentation Manuelle

x Oui Import par TIR

Oui Oui Oui/Non

Oui Oui Non

ODEP DMM Agent maritime

Organisation de l'escale Statistiques/contrle Annoncer l'arrive de la marchandise

x x x

x x x Oui Import par TIR

Non

Non

Oprateur conomique Prparation du dossier ou son reprsentant d'importation Communiquer la liste de la marchandise dans le navire Prparation du dchargement Prparation des oprations de ddouanement

Manifeste provisoire ou Plan de dchargement

Non Non Non

Oui Oui Oui

Oui Agent maritime (Casa) Oui Oui ODEP ADII

Application maritime SIPOR BADR

x x x

x x x Oui Import par TIR

158

Documents

Sd Non

I Oui/Non Oui/Non Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Non

D Non Non Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui Oui Non

Oprateurs Agent maritime Oprateur conomique ou son reprsentant Oprateur conomique ou son reprsentant ADII Oprateur conomique ou son reprsentant Autorit de contrle Oprateur conomique ou son reprsentant Autorit de contrle Agent maritime ODEP ADII Exportateur ou son reprsentant ADII Exportateur ou son reprsentant ADII

Utilit Main leve aprs paiement et rception B/L Original Prparation de la sotie de la marchandise Dclaration de la marchandise Enregistrement pour la taxation Prparation dossier d'importation Certifie la qualit Prparation dossier d'importation Certifie la conformit de la marchandise aux normes qualit Rectification aprs dchargement ou en cas d'erreur Tenir compte des rectifications Tenir compte des rectifications

APC Application maritime ou EDI portuaire Manuelle Interface Web BADR SADOC Manuelle Manuelle Manuelle

E x

S x

I x

Ar

AD

Processus Import par TIR

BAD Non Oui Oui Certificat phytosanitaire Non Non Non Non Non Non Non Avis d'exportation Non Non Non Non

Oui x x x x x x x x x Non x

DUM

Oui

Import par TIR Import par TIR

Certificat de contrle qualit

Non Manuelle Application maritime ou EDI portuaire SIPOR BADR x x x x x x x x Non Manuelle x x x x x Oui Oui

Import par TIR

Manifeste rectificatif

Import par TIR

complter son dossier d'exportation Interface Web RAM Remboursement de la TVA Complter son dossier d'exportation Constate l'origine de la marchandise Emulation SADOC Manuelle

Export arien

Certificat d'origine

Non Non

Export arien

159

Documents

Sd Non

I Oui/Non

D Non

Oprateurs Exportateur ou son reprsentant

Utilit

APC

Ar x

AD

Processus

complter son dossier d'exportation Manuelle

Certificat d'inspection EACCE

Non

Non

Non

EACCE

Atteste que la marchandise est conforme aux normes tablies par l'EACCE constate que le contrle technique a t effectu Dclaration de la marchandise Base du ddouanement Taxer et mettre la LTA Titre de proprit Descriptif de la marchandise Etablit le titre de proprit Complter son dossier d'exportation Remboursement de la TVA

Manuelle

Non

Export arien

Non

Non

Non

ADII Exportateur ou son reprsentant ADII Transitaire agr IATA Compagnie arienne Exportateur Exportateur ou son reprsentant ADII

Manuelle

DUM

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui/Non

Oui Oui Non

Manuelle Interface web BADR TRAXON x x x

x x

Oui

Export arien

Titre de transport : LTA

Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Non Non Non Non

TRAXON Interface WEB RAM Manuelle mulation SADOC

x x x x x x

Oui

Export arien

Avis d'exportation

Non Oui

Oui

Export maritime

160

Documents

Sd Non

I Non

D Non

Oprateurs Exportateur ou son reprsentant ADII Exportateur ou son reprsentant

Utilit Complter son dossier d'exportation Constate l'origine de la marchandise

APC Manuelle

Ar x

AD

Processus

Certificat d'origine Non Non Non

Non Interface Web BADR x

Export maritime

Non

Oui/Non

Non

complter son dossier d'exportation Manuelle

Certificat d'inspection EACCE

Non

Non

Non

EACCE

Atteste que la marchandise est conforme Manuelle aux normes tablies par l'EACCE

Oui

Export maritime

Non

Non

Non

ADII Exportateur ou son reprsentant ADII Compagnie maritime Exportateur Exportateur / reprsentant ADII

constate que le contrle technique a t effectu Dclaration de la marchandise Base du ddouanement Titre de proprit Descriptif de la marchandise/Acheminement Etablit le titre de proprit Complter son dossier d'exportation Remboursement de la TVA

Manuelle

DUM

Oui Oui

Oui Oui Oui/Non Non Oui Oui

Oui Oui Non Non Non Non

Interface Web BADR BADR Application Documentation Manuelle mulation SADOC mulation SADOC

x x x

x x x x x x x

Oui

Export maritime

Titre de transport : BL

Oui Non

Oui

Export maritime

Avis d'exportation

Non Oui

Oui

Export par TIR

161

Documents Certificat d'origine

Sd Non Non Non

I Non Non Oui/Non

D Non Non Non

Oprateurs Exportateur / reprsentant ADII Exportateur / reprsentant EACCE

Utilit Complter son dossier d'exportation Constate l'origine de la marchandise complter son dossier d'exportation Atteste que la marchandise est conforme aux normes tablies par l'EACCE Constate que le contrle technique a t effectu Dclaration de la marchandise Base du ddouanement Titre de proprit Etablit le titre de proprit

APC Manuelle Manuelle Manuelle

Ar x

AD

Processus Export par TIR

Non x x

Certificat d'inspection EACCE

Non

Non

Non

Manuelle

Non

Export par TIR

Non Oui Oui Titre de transport transport : CMR Oui Non

Non Oui Oui Oui/Non Oui/Non

Non Oui Oui Non Non

ADII Exportateur / reprsentant ADII Transporteur Exportateur

Manuelle mulation SADOC Interface web BADR Manuelle Manuelle x x x x x x x x x

x x Export par TIR

DUM

Oui

x Oui x

Export par TIR

162

Documents

Sd

Oprateurs

Utilit Justifier l'autorisation d'importation accorde l'importateur par les Administrations comptentes.

APC

Ar

AD

Processus

Oui

Non

Non

Importateur

Manuelle

Oui Titre d'importation d'importation (engagement d'importation, licence d'importation ou demande Pralable d'importation)

Oui

Non

Ministre du Commerce Extrieur

Contrler les flux entrants de Application Titre marchandises pour certains produits, outil dimportation statistique. Complment informationnel, permettant de justifier le paiement en devises d'un fournisseur, auprs des autorits administratives. Application Domiciliation

Oui

Oui

Non

Banque de limportateur

Oui

Processus de paiement

Oui

Oui

Non

ADII

Permettre le rapprochement avec d'autres BADR documents affrents l'importation, en vue d'imputer le titre d'importation. Permettre le rapprochement avec d'autres documents affrents l'importation en question, en vue d'apurer le titre d'importation. Outil statistique et de contrle.

Oui

Oui

Non

Office des Changes

Apurement des importations

163

Documents

Sd

Oprateurs Banque de limportateur

Oui Formule 1 Vente de devises la clientle

Oui

Non

Utilit APC Titre justifiant l'achat de devises dans le but de rgler une importation. Permettre Application Transfert lapurement vis--vis de l'Office des Changes. Justifier le rglement de limportation. Permettre de contrler la destination des rglements. Permettre d'tablir des statistiques. Justifier l'autorisation d'exportation accorde l'importateur Permettre ou non la notification de la licence. Permettre la souscription du titre d'exportation et le rapprochement avec d'autres documents affrents l'exportation en question, en vue d'imputer le titre. Outil statistique et contrle. Titre justifiant la cession de devises, preuve du rapatriement du rglement de lexportation. Justifier le rglement de limportation. Permettre de contrler la destination des rglements. et d'tablir des statistiques. Manuelle Manuelle

Ar

AD

Processus

x Processus de paiement

Oui

Non

Non

Importateur

Oui

Oui

Oui

Non

Office des Changes

Apurement des importations

Oui Oui

Non Oui

Non Non

Exportateur reprsentant MCE

x x x Oui oui x x Processus de paiement

Titre d'exportation (engagement de change, licence d'exportation)

Oui

Oui

Non

ADII

Oui Oui Formule 2 Achat de devises la clientle

Oui Oui

Non Non

OC Banque de lexportateur Importateur

oui x

x x Processus de paiement

Oui

Non

Non

Oui

Oui

Non

Non

Office des Changes

164

Documents

Sd

Oprateurs

Acquit caution

Non

non

Non

Utilit APC Crdit RELAIS destin permettre d'escompter le produit de des exportations, durant des priodes bien dfinies selon le mode de rglement des dites exportations. Modalits : une tude de la situation conomique, commerciale et financire de votre entreprise, sur la base du dossier Manuelle instruit par la banque, permettra de dterminer les besoins en matire de mobilisations de crances sur l'tranger. La ligne du crdit accorde, dpendra du chiffre d'affaires l'export ralis crdit, et du mode de rglement des clients trangers.

Ar

AD

Processus

Non

Processus de paiement

165

166

Annexe 3 Matrice de contenus informationnels des documents du commerce extrieur

167

Lgende des codifications des documents


Code I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 Documents

Lgende des documents import


Avis de trafic Manifeste de consignation BAD maritime/arien BS Avis d'arrive Compagnie maritime Liste marchandise spciale DAP Liste marchandise dangereuse Certificat phytosanitaire Dclaration de conformit Engagement MCI DUM NDL Pr- alerte

E1 E2 E3 E4 E5 E6

Lgende des documents export Bulletin de rception Etat de chargement Bon de mise quai Avis d'exportation DUM Certificat d'inspection EACCE

168

3.1. Matrice de contenus informationnels des documents du processus Import


Code 6292 7002 7102 7224 5286 2281 9838 3230 3414 3126 3132 3175 3336 1188 4140 8179 8270 9308 9961 Circuit (1) M Rubrique I1 Poids brut 0 Marchandises 1 Marques 0 Nombre de colis 0 Valeur marchandise 0 Date de dpart 1 Date d'arrive 1 Place/port de chargement 1 Place/port de dchargement 1 carrier name 1 Consignataire 0 Armateur 1 consignataire 0 Numro du document de transport 0 Indicateurdu transportpar conteneur 1 Identification du type de 1 moyen de transport Identification du moyen de transport qui franchit la frontire 0 du territoire douanier Numro du scellement 0 Incoterm 0 Numro Visa DMM 1 Date visa DMM 1 Date envoi DMM 1 M I2 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 M I3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 M I4 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 M I5 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 M I6 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 M I7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 M I8 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 M I9 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M I10 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M I12 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 A I13 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A I14 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 A I1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A I2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A I4 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 R I9 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R I10 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R I12 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0

169

Code 3196

6322 1188 2006 3156 3246 3170

3238 7357 3410 2416

2181

Circuit (1) M Rubrique I1 Consignataire 1 Date visa du consignataire 1 Charg Recap E ou P 1 N Document 0 Mesure, cubage, volume 0 Assigne 0 Manifest N 0 Date of issue 0 POS 0 Warehouse 0 N Groupage conteneur 0 Lieu de dlivrance 0 Transitaire 0 N DUM 0 Date DUM 0 Lieu de dpt de la DUM 0 Pays d'origine 0 Pays de provenance 0 Commodity number 0 place of issue 0 date of issue 0 Dcision prise aprs contrle 0 Signature du contrleur 0 Cachet et signature du service 0 Cle NAV 0 Date de sortie 0 Manipulateur 0

M I2 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I3 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I4 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

M I5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I6 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I7 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0

M I8 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I9 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0

M I10 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

M I11 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

M I12 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I13 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

A I14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0

A I2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

A I3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

A I4 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I9 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0

R I10 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

R I11 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

R I12 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

170

Code

1188 3216 2138 5402 5202 5082 6344 5430 9851

1334 2376 3140

Circuit (1) M Rubrique I1 Moyen denlvement 0 Numro moyen denlvement 0 Identit moyenne denlvement 0 Position de stockage 0 Zone de stockage 0 Trave de stockage 0 Nom et Mlede lagent du terminal 0 Visa du rceptionnaire 0 Rf Client 0 N LTA 0 N de compte client 0 Pays de destination 0 Date de livraison 0 taux de change 0 carriage charges, consigne. 0 Amount 0 Devise 0 Tarif applied 0 TVA 0 Bureau des douanes 0 Numro 0 Numro Dclaration 0 Plein ou vide 0 Invoice number 0 Invoice date 0 Dclarant 0 Nature de sortie 0 N EIR 0

M I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I4 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

M I5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0

A I13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0

R I9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0

171

Circuit (1) Code Rubrique 2006/1 RC Exportateur (avec centre) 472 Adresse exportateur Quantit Rubrique de la nomenclature gnrale des produits Signature exportatrice Date denregistrement de la dclaration Date du vu embarquer Marchandises reconnues conformes 5032 Customs value Adresse Consignataire Tlphone Consignataire Tlfax Consignataire Heure arrive Heure sortie Port de provenance Port de destination Nom du navire N dimmatriculation du navire Longueur du navire Tirant d'eau Max l'arrive Port en lourd

M I1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

M I7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M I8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

M I9 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I12 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I9 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I12 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

172

Code

3132

3346

Rubrique Jauge Brute Jauge Nette Nature de l'escale Stevedore Poste souhait Direct (Wagon) Direct (camion) Vrac Cachet et signature de celui qui a tabli le doc Visa de la capitainerie Contrleur MCI Importateur Adresse importateur Tlphone importateur FAX importateur Qualit signataire Seller Mle moyen de transport Nationalit du moyen de transport N de la pince La mention BAE Cachet de l'inspecteur Nom de l'agent DRPP Date embarquement Heure embarquement Nombre d'articles Nombre de formules

I1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

I9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I10 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I11 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1

I13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1

I9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I10 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I11 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

I12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1

173

Code 6160

06/147 4052 4120

5011

5032

Circuit (1) Rubrique Net Weight RC Importateur (avec centre) Autre personne concerne N Agrment Dclarant N Rpertoire Dclarant N Code importateur N Code exportateur Conditions de livraison Fret Transport aprs transbordement Assurance Valeur assure Bureau des douanes de destination Renseignements financiers N d'ordre de l'article Code marchandise Units complmentaires AP ou SP Taux de dchet Type droits et taxes Base d'imposition Taux d'imposition Montant droits et taxes N liquidation N Quitus N BE Date de liquidation Date du quitus Date du BE

M I1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A I13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R I9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

174

Circuit (1) M Code Rubrique I1 Visa du soumissionnaire 0 visa de la caution 0 Visa du dclarant 0 Fabriquant 0 N d'agrment du fabriquant 0 1472 N d'agrment de l'exportateur 0 Point d'embarquement 0 Point de dbarquement 0 7064 Type of packages 0 Dcision prise aprs contrle 0 Cachet et signature EACCE 0 Cachet et signature Dlgu 0 Date d'expiration du certificat 0 N ONU 0 Classe IMO 0 Consigne capitainerie 0 N d'escale 0 Poids dcharger 0 Poids charger 0 Poids en transit 0 N dossier import 0 Units 0 Nom du dposant 0 1472 Compagnie de navigation 0 Numro des colis 0 Majoration 0 Visa chef magasinier 0 Visa dposant 0 (1) M : Maritime; A : Arien ; R : Routier

M I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

M I6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

M I7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M I12 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

A I1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A I4 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R I12 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

175

3.2. Matrice de contenus informationnels des documents du processus Export


Code 6292 7002 7102 7224 5286 2281 9838 3230 3414 3126 3132 3175 3336 1188 4140 8179 8270 9308 9961 Circuit (1) Rubrique Poids brut Marchandises Marques Nombre de colis Valeur marchandise Date de dpart Date d'arrive Place/port de chargement Place/port de dchargement carrier name Consigne Armateur Consignor Numro du document de transport Indicateur du transport par conteneur Identification du type de moyen de transport Identification du moyen de transport qui franchit la frontire du territoire douanier Numro du scellement Incoterm Numro Visa DMM Date visa DMM Date envoi DMM Consignataire Date visa du consignataire Charg Recap E ou P N Document M E1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M E2 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M E3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M E4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M E5 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M E6 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 A E4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A E5 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A E6 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 R E4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R E5 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R E6 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

3196

176

Code 6322 1188 2006 3156 3246 3170

3238 7357 3410 2416

2181

1334 2376 3140

Circuit (1) Rubrique Measurement, cubage, volume Assigne Manifeste N Date of issue POS Warehouse N Groupage conteneur Lieu de dlivrance Transitaire N DUM Date DUM Lieu de dpt de la DUM Pays d'origine Pays de provenance Commodity number place of issue date of issue Dcision prise aprs contrle Signature du contrleur Cachet et signature du chef de service Cle NAV Date de sortie Manipulateur Numro Numro Dclaration Plein o vide Invoice number Invoice date Dclarant Nature de sortie

M E1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E4 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

M E5 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0

M E6 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

A E4 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

A E5 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0

A E6 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

R E4 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

R E5 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0

R E6 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

177

Circuit (1) Rubrique N EIR Moyen d'enlvement Numro moyen d'enlvement Identit du moyen d'enlvement Position de stockage Zone de stockage Trave de stockage Nom et Mle de l'agent du terminal Visa du rceptionnaire Rf Client 1188 N LTA N de compte client 3216 Pays de destination 2138 Date de livraison 5402 Taux de change 5202 Carriage charges, consignee 5082 Amount 6344 Devise 5430 Tarrif applied TVA 9851 Bureau des douanes 3030 Exportateur 2006/1472 Profession exportatrice 2006/1472 RC Exportateur (avec centre) Adresse exportateur Quantit Rubrique de la nomenclature gnrale des produits signature exportatrice Date d'enregistrement de la dclaration Date du vu embarquer Code

M E1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

M E3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0

M E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

A E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0

A E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

R E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0

R E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

178

Code 5032

3132

Circuit (1) Rubrique Marchandises reconnues conformes Customs value Adresse Consignataire Tlphone Consignataire Tlfax Consignataire Heure arrive Heure sortie Port de provenance Port de destination Nom du navire N d'immatriculation du navire Longueur du navire Tirant d'eau Max l'arrive Port en lourd Jauge Brute Jauge Nette Nature de l'escale Stevedore Poste souhait Direct (Wagon) Direct (camion) Vrac Cachet et signature de celui qui a tabli le doc Visa de la capitainerie Contrleur MCI Importateur Adresse importateur Tlphone importateur FAX importateur Qualit signataire

M E1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E4 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

M E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E4 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

A E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E4 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

R E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

179

Circuit (1) Rubrique Seller Mle moyen de transport Nationalit du moyen de transport N de la pince La mention BAE Cachet de l'inspecteur Nom de l'agent DRPP Date embarquement Heure embarquement Nombre d'articles Nombre de formules 6160 Net Weight RC Importateur (avec centre) Autre personne concerne N Agrment Dclarant N Rpertoire Dclarant N Code importateur 2006/1472 N Code exportateur 4052 Conditions de livraison 4120 Frt Moyen de transport aprs transbordement Assurance 5011 Valeur assure Bureau des douanes de destination Renseignements financiers et bancaires N d'ordre de l'article Code marchandise Units complmentaires AP ou SP Taux de dchet Code 3346

M E1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E5 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

M E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E5 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

A E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E5 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

R E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

180

Code 5032

2006/1472

7064

(1) Circuit (1) Rubrique Type droits et taxes Base d'imposition Taux d'imposition Montant droits et taxes N liquidation N Quitus N BE Date de liquidation Date du quitus Date du BE Visa du soumissionnaire visa de la caution Visa du dclarant Fabriquant N d'agrment du fabriquant N d'agrment de l'exportateur Point d'embarquement Point de dbarquement Type of packages Dcision prise aprs contrle Cachet et signature Contrleur EACCE Cachet et signature Dlgu Date d'expiration du certificat N ONU Classe IMO Consigne capitainerie N d'escale Poids dcharger Poids charger

M E1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

A E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

R E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

181

Code

1472

Circuit (1) Rubrique Poids en transit N dossier import Units Nom du dposant Compagnie de navigation Numro des colis Majoration Visa chef magasinier Visa dposant

M E1 0 0 0 1 1 1 1 1 1

M E2 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E3 0 0 0 1 1 1 0 0 0

M E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E4 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R E6 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(1) M : Maritime; A : Arien ; R : Routier

182

3.3. Matrice des redondances dinformations des documents Import


I9 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I10 AERIEN I11 I12 I13 I14 I1 15 3 2 4 2 4 4 3 1 1 0 3 I2 3 14 4 5 0 3 1 2 6 1 0 6 I3 2 4 12 6 2 3 3 4 3 2 1 7 I4 4 5 6 29 3 5 4 3 3 1 0 8 I5 2 0 2 3 5 4 2 1 0 0 0 4 MARITIME I6 I7 I8 4 4 3 3 1 2 3 3 4 5 4 3 4 2 1 15 5 3 5 31 3 3 3 13 3 1 2 1 2 3 0 2 2 8 4 5 I9 1 6 3 3 0 3 1 2 17 4 1 6 I10 1 1 2 1 0 1 2 3 4 13 8 3 I11 0 0 1 0 0 0 2 2 1 8 8 1 I12 3 6 7 8 4 8 4 5 6 3 1 56 I9 TERRESTRE I10 I11 I12

17 4 1 6 7 3

4 13 8 3 2 0

1 8 8 1 1 0

6 3 1 56 9 7

7 2 1 9 19 4

3 0 0 7 4 9

17 4 1 6

4 13 8 3

1 8 8 1

6 3 1 56

183

3.4. Matrice des redondances dinformations des documents Import en %


AERIEN I9 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 100 I9 I10 31 I11 13 I12 11 I13 37 I14 33 I10 I11 I12 I13 I14 MARITIME I2 I1 I3 20 13 21 29 17 33 14 17 21 40 0 40 27 20 20 13 3 10 23 15 31 6 35 18 8 8 15 0 0 13 5 11 13 I4 27 36 50 60 33 13 23 18 8 0 14 I5 13 0 17 10 27 6 8 0 0 0 7 I6 27 21 25 17 80 16 23 18 8 0 14 I7 27 7 25 14 40 33 23 6 15 25 7 I8 20 14 33 10 20 20 10 12 23 25 9 I9 7 43 25 10 0 20 3 15 31 13 11 I10 7 7 17 3 0 7 6 23 24 100 5 I11 0 0 8 0 0 0 6 15 6 62 2 I12 20 43 58 28 80 53 13 38 35 23 13 TERRESTRE I10 I11 I9 I12

24 100 100 5 11 0

6 62 100 2 5 0

35 23 13 100 47 78

41 15 13 16 100 44

18 0 0 13 21 100

24 31 13 11 100 5

6 62 2

35 23 13

184

3.5. Matrice des redondances dinformations des documents Export


AERIEN
E4 E1 E2 E3 E4 E5 E6 19 7 6 7 56 9 6 9 26 E5 E6 E1 18 4 10 2 6 6 E2 4 18 2 2 5 6

MARITIME
E3 10 2 10 1 5 5 E4 2 2 1 19 7 6 E5 6 5 5 7 56 9 E6 6 6 5 6 9 26 19 7 6 E4

TERRESTRE
E5 E6

7 56 9

6 9 26

3.6. Matrice des redondances dinformations des documents Export en %


AERIEN
E4 E1 E2 E3 E4 E5 E6 13 23 35 37 32 16 22 100 11 11 23 20 11 9 23 5 9 19 13 23 35 E5 E6 E1 E2 22

MARITIME
E3 56 11 E4 11 11 10 E5 33 28 50 37 E6 33 33 50 32 16 13 23 E4

TERRESTRE TERRESTRE
E5 E6

37

32 16

35

185

3.7. Matrice de croisement des documents par utilisateurs dans le processus dimportation des
Documents /Acteurs Cie maritime/ consignataire Capitaine rie
Importateur /transitaire

Banque de limportateur

ODEP

DMM

ADII

ADII ODEP sortie DCQ du Ecor port

OC

Avis d'arrive trafic trafic

Existant Prconisations Existant Prconisations Existant

P EDI P EDI EDI EDI EDI EDI P P P EDI EDI EDI P EDI EDI

P EDI

P EDI

Avis d'arrive marchandise

EDI EDI EDI EDI

EDI EDI EDI EDI

EDI EDI EDI

Manifeste Prconisations Plan de dchargement dchargement BAD BAD Vis BAD BAD vis Existant Prconisations Existant Existant Prconisations Prconisations

EDI

EDI

EDI

186

3.7. Matrice de croisement des documents par utilisateurs dans le processus dimportation (Suite) croisement
Documents/Acteurs Existant Cie maritime/ consignataire. Capitainerie Importateur/ transitaire EDI EDI Banque de limportateur ODEP P EDI P EDI P EDI P EDI P EDI P EDI P EDI P EDI DMM ADII EDI EDI DCQ ADII Ecor P EDI P EDI P EDI ODEP sortie du port OC

Main leve Prconisation BS LMS/LMD DAP


s Existant Prconisation s Existant Prconisation s Existant Prconisations

187

Tableau rcapitulatif des flux dmatrialiser limport


DOCUMENTS EXISTANT Dmatrialis Avis d'arrive trafic Avis d'arrive marchandise Manifeste Plan de dchargement BAD BAD Vis Main leve BS LMS/LMD DAP (Demande dAffectation de poste) TOTAL dmatrialis TOTAL % dmatrialis 9 29% 2 4 3 2 4 2 3 3 3 22 Non dmatrialis 3 2 PRECONISE A dmatrialiser 4 2 5 3 2 4 4 3 3 3 33 100% 4 2 1 0 2 4 2 3 3 3 24 71% TOTAL

188

3.8. Matrice de croisement des documents par acteurs utilisateurs dans le processus dexportation
Documents/Acteurs Cie maritime/ consignataire Capitainerie Export transitaire Banque de lexpor tateur ODEP DMM ADII EACCE ADII core Office des changes

Avis d'exportation Avis d'embarquement Squences

Existant Prconisations Existant Prconisations Existant Prconisations P EDI

P P P EDI EDI P EDI

EDI

EDI

Tableau rcapitulatif des flux dmatrialiser a lexportation Documents Documents EXISTANT Dmatrialis PRECONISE Non dmatrialis 2 2 2 6 TOTAL A dmatrialiser 4 2 4 10

Avis d'exportation Avis d'embarquement Squences 0 TOTAL dmatrialis Lgende : P : Transmission documentaire du document EDI : Dmatrialisation documentaire ou du flux : Emetteur initial du flux documentaire ou EDI

+2 +0 +4 +6

189

190

Annexe 4 Liste des rubriques et projet de la laisse unique

191

Annexe 4.1: Liste des rubriques de la laisse unique Anne 4.1:


Catgories/rubriques Entte dclaration Rubriques Rubriques 1- Type dclaration Code bureau dentre 2- Rgime 3- Mode de transport 4- Expditeur/destinataire centre RC numro RC Libelle 5- Dclarant Agrment Rpertoire Libelle 6- Facture Incoterm Montant Devise Cours de conversion 7-Totaux valeur totale poids net total fret poids brut total assurance 8-Paiement Mode de paiement 9-Localisation de la marchandise Destination ou provenance Magasin Bureau de destination Arrondissement de destination 10 - Transbordement Mode de transport Moyen de transport 1-decision caution Type Numro Anne 2-Registredecommerceoucodecaution Centre RC Numro RC 3-Banque Code banque Code guichet 1-Article N article 2-Colis Code Nombre Commentaires Dclaration sommaire, voyage pool, voyage hors pool, Import, export Maritime, arien Code ville Rubrique codifie Nom,prnom(ouraisonsociale)etadresse

Nom,prnom(ouraisonsociale)etadresse

Crditd'enlvement,comptant,franchise, Code pays En cas de transit En cas de transit limport En cas de transbordement

Caution

Cautionbancaire,consignation,cautionmixte, Ndesriedeladcisiondecaution

CentreRCdelasocitquis'estportecaution

Article

Squence article

192

Annexe 4.1: Liste des rubriques de la laisse unique (Suite) Anne 4.1:
Catgories/rubriques Rubriques Marque 3-quantites & valeur Valeur Poids Quantits commerciales Unit commerciale Quantits complmentaires Unit complmentaire 4-Marchandise Nomenclature Origine Paiement Dsignation 5- Accord Code 1-Manifeste Nombre total de colis Manifeste Transport Arrive Lieu Titre de transport 1-Rference du titre a imput Type titre Code banque Numro titre Date du titre N domiciliation Date domiciliation 2-Quantite a imput Quantit a imput Code quantit 3- Valeur Valeur a imput Code monnaie 1-Reference du compte a imput Rfrence Nomenclature Position Type d'apurement Origine Quantits brutes Quantits nettes Unit Valeur Taux de dchets 1- Contrle Type de contrle Commentaires

Code pays

Si dclarant bnficie d'un accord

Prapurementdumanifeste

Imputation des titres

Engagement d'importation, certificat d'importation, certificat d'exportation,

Rubrique issue du titre d'importation

Imputation des comptes

En cas de rgime d'apurement

Demande de contrle

Agriculture, industrie,sant,ECCAE,

193

Annexe 4.2: Modle de document unique de commerce 4.2 extrieur eur extrieu
DOCUMENT UNIQUE DU COMMERCE EXTERIEUR DU MAROC
A ENREGISTREMENT 1 DECLARATION

2 Expditeur/exportateur

NRC Centre 3-Nombre total des articles 4-Code bureau

5-Nombre de formules

6- Poids Brut Total

7- Poids Net Total

8- Importateur/Destinataire

NRC Centre

9-Autre personne concerne

Exemplaire

10- Dclarant

Nd'agrement Centre R.C

11-Pays de provenance (Nom et Code)

12- Code de l'importateur/exportateur

13- Pays d'origine (Nom et Code)

14- Pays de destination (Nom et Code)

15- Moyen de transport au dpart / l'arrive

16 - Conditions de livraison

17- Nature et numro du titre de transport

18- Monnaie et montant total factur

19-Taux de change

20-Frt

21 - Nouveau moyen de transport aprs transbordement

22- Assurance

23-Valeur totale dclare

1
29 - NOrdre de l'article

24- Date d'entre la frontire

25- Local des march intrieur

26- Code bureau destination

27 - Renseignements financiers et bancaires

30- Code marchandise

31-Valeur dclare

32- Units complmentaires 28- Colis et designation des marchandises 35- Taux de dchets 36-Pays d'origine ( Nom et Code)

33 Poinds net (Kg)

34 AP ou SP

38 - Prapurement du Manifeste Manifeste Transport

Nombre total de colis Arrive Lieu Titre de transport

37 - Dclarations sommaires / Document prcdant

39 Caution

Type

Numero

Annee

Centre RC

NRC

Code Banque

Code guichet

40 Ref du titre imputer

Type titre

Code banque

Numero titre

Date du titre

NDomiciliation

Date dom

Quantit imputer

Code quatit

Valeur imputer

Code monnaie

41 Ref du compte Ref imputer

Nomenclature

Position

Type d'apurement

Origine

Quantits Brut

Quantits Net

Unit

Valeur

Taux dchets

42 - Demande de Type de contrle contrle

194

Annexe 5 Directives des Nations Unies pour les changes Nations lectroniques de donnes pour les Administrations le Commerce et le Transport

195

196

Annexe 5 Directives des Nations Unies pour les changes lectroniques de donnes pour les Administrations, le Administrations, ons Commerce et le Transport
CODE ENTREC DOCAMA CONAPW RETANN APERAK IFTMAN AUTHOR BALANC BOPCUS BOPINF BOPBNK BANSTA BAPLIE BERMAN IFTMBC BMISRM BUSCRD IFTICL HANMOV CHACCO CLASET COACSU COMDIS IFTMCA COPARN COPRAR COARRI CODECO COPINO COREOR COHAOR COSTCO COSTOR CNTCND COPAYM MESSAGE Accounting entries message Advice of an amendment of a documentary credit message Advice on pending works message Announcement for returns message Application error and acknowledgement message Arrival notice message Authorization message Balance message Balance of payment customer transaction report message Balance of payment information from customer message Bank transactions and portfolio transactions report message Banking status message Bay plan /stowage plan occupied and empty locations message Berth management message Booking confirmation message Bulk marine inspection summary report message Business credit report message Cargo insurance claims message Cargo/goods handling and movement message Chart of accounts message Classification information set message Commercial account summary message Commercial dispute message Consignment advice message Container announcement message Container discharge/loading order message Container discharge/loading report message Container gate-in/gate-out report message Container pre-notification message Container release order message Container special handling order message Container stuffing/stripping confirmation message Container stuffing/stripping order message Contractual conditions message Contributions for payment

197

CODE CREADV RECECO CUSCAR CUSREP CUSDEC CUSEXP CUSRES IFTDGN DGRECA DMRDEF DMSTAT DAPLOS DEBADV DEBREC DELJIT DELFOR DESADV BOPDIR DIRDEB CONDPV DIRDEF DOCADV DOCAMI DOCAPP DOCINF CONDRA CONDRO IMPDEF INFENT DESTIM CONEST CREEXT PAYEXT FINCAN FINSTA IFTMBF IFCSUM IFTRIN IFTSAI IFTCCA

MESSAGE Credit advice message Credit risk cover message Customs cargo report message Customs conveyance report message Customs declaration message Customs express consignment declaration message Customs response message Dangerous goods notification message Dangerous goods recapitulation message Data maintenance request definition message Data maintenance status report/query message Data Plot Sheet Debit advice message Debts recovery message Delivery just in time message Delivery schedule message Despatch advice message Direct balance of payment declaration message Direct debit message Direct payment valuation message Directory definition message Documentary credit advice message Documentary credit amendment information message Documentary credit application message Documentary credit issuance information message Drawing administration message Drawing organisation message EDI implementation guide definition message Enterprise accounting information message Equipment damage and repair estimate message Establishment of contract message Extended credit advice message Extended payment order message Financial cancellation message Financial statement of an account message Firm booking message Forwarding and consolidation summary message Forwarding and transport rate information message Forwarding and transport schedule and availability information message Forwarding and transport shipment charge calculation message

198

CODE GENRAL GESMES ITRRPT INFCON INSRPT INSREQ IFTMCS RETINS IFTMIN INSDES ICASRP ICSOLI IPPOAD INSPRE PRPAID ISENDS SANCRT IFTSTA IFTSTQ IFTFCC INVRPT CONITT INVOIC JOBAPP JAPRES JINFDE JOBCON JOBOFF JOBMOD JUPREQ LEDGER CASRES LREACT LRECLM MEQPOS MEDPRE MEDRUC MEDRPT MEDREQ MSCONS

MESSAGE General purpose message Generic statistical message In transit report detail message Infrastructure condition message Inspection report message Inspection request message Instruction contract status message Instruction for returns message Instruction message Instruction to despatch message Insurance claim assessment and reporting message Insurance claim solicitor's instruction message Insurance policy administration message Insurance premium message Insurance premium payment message Intermediary system enablement or disablement message International movement of goods governmental regulatory message International multimodal status report message International multimodal status request message International transport freight costs and other charges message Inventory report message Invitation to tender message Invoice message Job application proposal message Job application result message Job information demand message Job order confirmation message Job order message Job order modification message Justified payment request message Ledger message Legal administration response in civil proceedings message Life reinsurance activity message Life reinsurance claims message Means of transport and equipment position message Medical prescription message Medical resource usage and cost message Medical service report message Medical service request message Metered services consumption report message

199

CODE SSIMOD IPPOMO CREMUL DEBMUL FINPAY PAYMUL SSREGW OSTENQ OSTRPT PARTIN PAXLST PAYORD CONPVA PAYDUC CUSPED CODENO MEDPID PRICAT PRIHIS PRODAT PRODEX PROINQ PROSRV PROCST PROTAP IFTMBP ORDCHG ORDERS ORDRSP QALITY CONQVA QUOTES RDRMES RECADV REGENT REBORD RECALC RECLAM RECORD REPREM

MESSAGE Modification of identity details message Motor insurance policy message Multiple credit advice message Multiple debit advice message Multiple interbank funds transfer message Multiple payment order message Notification of registration of a worker message Order status enquiry message Order status report message Party information message Passenger list message Payment order message Payment valuation message Payroll deductions advice message Periodic customs declaration message Permit expiration/clearance ready notice message Person identification message Price/sales catalogue message Pricing history message Product data message Product exchange reconciliation message Product inquiry message Product service message Project cost reporting message Project tasks planning message Provisional booking message Purchase order change request message Purchase order message Purchase order response message Quality data message Quantity valuation message Quote message Raw data reporting message Receiving advice message Registration of enterprise message Reinsurance bordereau message Reinsurance calculation message Reinsurance claims message Reinsurance core data message Reinsurance premium message

200

CODE RESETT RETACC RELIST REMADV RPCALL COLREQ DOCAMR REQDOC CASINT REQOTE RESMSG CONRPW DOCARE SAFHAZ SLSRPT SLSFCT STLRPT SOCADE STATAC MOVINS SUPCOT SUPMAN SUPRES TANSTA TAXCON CONTEN TPFREP COEDOR UTILMD UTILTS VATDEC CALINF VESDEP WASDIS WKGRDC WKGRRE CONWQD SSRECH

MESSAGE Reinsurance settlement message Reinsurance technical account message Reinsured objects list message Remittance advice message Repair call message Request for a documentary collection message Request for an amendment of a documentary credit message Request for document message Request for legal administration action in civil proceedings message Request for quote message Reservation message Response of pending works message Response to an amendment of a documentary credit message Safety and hazard data message Sales data report message Sales forecast message Settlement transaction reporting message Social administration message Statement of account message Stowage instruction message Superannuation contributions advice message Superannuation maintenance message Supplier response message Tank status report message Tax control message Tender message Terminal performance message Transport equipment stock and profile report message Utilities master data message Utilities time series message Value added tax message Vessel call information message Vessel departure message Waste disposal information message Work grant decision message Work grant request message Work item quantity determination message Worker's insurance history message

201

202

Annexe 6 Liste des documents dmatrialiser et messages EDI Liste correspondants

203

204

Annexe 6 Anne Liste des documents dmatrialiser et les messages EDI correspondants
Annexe 6.1 : Import arien
Documents Acteurs Importateur/transitai re DUM Douanes Compagnie arienne BAD Transitaire/ importateur Douane Main leve Importateur/transitai re Importateur/Transita ire Autorit de contrle Importateur/Transita ire Autorit de contrle Bon pour acquittement des droits et taxes portuaires Bon pour enlvement de la marchandise au prt de la compagnie arienne/consignataire Prparation dossier d'importation Certifie la qualit Prparation dossier d'importation Certifie la conformit de la marchandise aux normes qualit Utilit Dclaration de la valeur de la marchandise important Calcul du montant des droits et taxes Atteste du paiement de la facture transport Dmatrialiser/Message EDI EDI/Base de donne communautaire CUSDEC EDI/Base de donne communautaire CUSDEC EDI/Base de donne communautaire DELFOR Partage de l'information avec la RAM/transitaire sur le SI CUSRES Partage de l'information avec la RAM/transitaire sur le SI CUSRES Partage de l'information avec la douane sur le SI INSRPT Partage de l'information avec la douane sur le SI Partage de l'information avec la douane sur le SI INSRPT Partage de l'information avec la douane sur le SI INSRPT

Certificat phytosanitaire

Certificat contrle qualit

de

205

Annexe 6.2 : Import maritime


Document Utilit Annoncer l'arrive du navire Agent maritime demande d'autorisation d'escale Organisation de MARSA MAROC l'escale DMM Statistiques/contrle Acteurs Dmatrialiser

Avis d'arrive trafic

x Partage de l'information avec l'MARSA MAROC sur le SI

Agent maritime Manifeste provisoire/ Plan de MARSA MAROC dchargement Douane

Etat diffrentiel

Agent maritime MARSA MAROC Agent maritime

Manifeste rectif

MARSA MAROC Douane Agent maritime

BAD Importateur/Tra nsitaire

Communiquer la liste de la marchandise contenue dans le navire EDI Prparation du BAPLIE dchargement Prparation des oprations de ddouanement Constater les diffrence/plan de EDI dchargement CUSCAR Pointage du dchargement rel Rectification aprs dchargement ou en cas d'erreur EDI Tenir compte des IFCSUM rectifications Tenir compte des rectifications Main leve aprs paiement et rception EDI/Base de donne B/L Original communautaire Prparation de la DELFOR sotie de la marchandise

206

Annexe 6.2 : Import maritime (Suite)


Document Acteurs Utilit Importateur/Transi Dclaration de la taire marchandise DUM Enregistrement Douane pour la taxation Prparation Importateur/Transi dossier Certificat taire d'importation phytosanit aire Autorit de Certifie la qualit contrle Prparation Importateur/Transi dossier taire Certificat d'importation de contrle Certifie la qualit Autorit de conformit de la contrle marchandise aux normes qualit Importateur/Transi Enlvement de la taire marchandise Main leve Main leve aprs Douane paiement Dmatrialiser EDI/Base de donne communautaire CUSDEC Partage de l'information avec la douane sur le SI INSRPT

Partage de l'information avec la douane sur le SI INSRPT

BS

Partage de l'information avec l'MARSA MAROC sur le SI CUSRES Importateur/Transi Sortie de la Partage de taire marchandise l'information avec Main leve aprs la sortie du port MARSA MAROC HANMOV paiement

207

Annexe 6.3 : Import Terrestre


Document Acteurs Utilit Dmatrialiser Annoncer l'arrive du navire demande x d'autorisation d'escale Organisation de x l'escale Partage de l'information Statistiques/contr avec l'MARSA le MAROC sur le SI Communiquer la liste de la EDI marchandise BAPLIE contenue dans le navire Prparation du EDI dchargement BAPLIE Prparation des EDI oprations de ddouanement BAPLIE Constater les diffrence/plan de dchargement Pointage du dchargement rel Rectification aprs dchargement ou en cas d'erreur Tenir compte des rectifications Tenir compte des rectifications EDI CUSCAR EDI CUSCAR

Agent maritime Avis d'arrive trafic

MARSA MAROC

DMM

Agent maritime Manifeste provisoire/ Plan de MARSA MAROC dchargem ent Douane

Agent maritime Etat diffrentiel MARSA MAROC

Agent maritime Manifeste rectif

EDI IFCSUM EDI IFCSUM EDI IFCSUM

MARSA MAROC Douane

208

Annexe 6.3 : Import Terrestre (Suite)


Document Utilit Main leve aprs paiement et Agent maritime rception B/L BAD Original Prparation de la Importateur/Transi sotie de la taire marchandise Importateur/Transi Dclaration de la taire marchandise DUM Enregistrement Douane pour la taxation Prparation Importateur/Transi dossier taire Certificat d'importation phytosanitaire Autorit de Certifie la qualit contrle Prparation Importateur/Transi dossier taire Certificat de d'importation contrle Certifie la qualit Autorit de conformit de la marchandise aux contrle normes qualit Acteurs Dmatrialiser EDI/Base de donne communautaire DELFOR EDI/Base de donne communautaire CUSDEC Partage de l'information avec la douane sur le SI INSRPT Partage de l'information avec la douane sur le SI INSRPT

209

Annexe 6.4 : Export Arien


Documents Documents Avis d'exportation Utilit Dmatrialiser complter son Exportateur ou son EDI/ DUM dossier reprsentant CUSDEC d'exportation Remboursement EDI/DUM Douane de la TVA CUSDEC complter son Exportateur ou son dossier reprsentant d'exportation Atteste que la EDI/Base de marchandise est donne EACCE conforme aux normes tablis communautair e par l'EACCE INSRPT constate que le contrle Douane technique a t effectu Exportateur ou son Dclaration de la EDI reprsentant marchandise CUSDEC Base du EDI Douane ddouanement CUSDEC complter son EDI/ DUM Exportateur dossier CUSDEC d'exportation Indique comment la marchandise est emballe, identifie EDI/DUM Douane le nombre des CUSDEC boites avec poids et volume et dimensions Acteurs

Certificat d'inspection EACCE

DUM

Liste de colisage

210

Annexe 6.5 : Export Maritime


Document Avis d'exportation d'exportation Acteurs Exportateur ou son reprsentant Douane Exportateur ou son reprsentant Utilit complter son dossier d'exportation Remboursement de la TVA complter son dossier d'exportation Dmatrialiser EDI/ DUM CUSDEC EDI/ DUM CUSDEC EDI/Base de donne communautaire INSRPT

Certificat d'inspection EACCE

DUM

Liste de colisage

Atteste que la EDI/Base de marchandise est donne EACCE conforme aux communautaire normes tablis INSRPT par l'EACCE constate que le EDI/Base de contrle donne Douane technique a t communautaire effectu INSRPT Exportateur ou son Dclaration de la EDI reprsentant marchandise CUSDEC Base du EDI Douane ddouanement CUSDEC complter son Exportateur ou son EDI/ DUM dossier reprsentant CUSDEC d'exportation Indique comment la marchandise est emball, identifie le EDI/ DUM Douane nombre des boites CUSDEC avec poids et volume et dimensions

211

Annexe 6.6 : Export Terrestre


Document Avis d'exportation Acteurs Exportateur ou son reprsentant Douane Utilit complter son dossier d'exportation Remboursement de la TVA complter son dossier d'exportation Atteste que la marchandise est conforme aux normes tablies par l'EACCE constate que le contrle technique a t effectu Dclaration de la marchandise Base du ddouanement complter son dossier d'exportation Indique comment la marchandise est emballe, identifie le nombre des boites avec poids et volume et dimensions Dmatrialiser EDI/DUM CUSDEC EDI/DUM CUSDEC EDI/Base de donne communautaire INSRPT EDI/Base de donne communautaire INSRPT EDI/Base de donne communautaire INSRPT EDI

Exportateur ou son reprsentant Certificat d'inspection EACCE

EACCE

Douane

DUM

Exportateur ou son reprsentant Douane Exportateur

CUSDEC
EDI

CUSDEC
EDI/DUM CUSDEC

Liste de colisage Douane

EDI/DUM CUSDEC

212