MODULE 1 : OUTILS DE SYMBOLISATION ET DE

CODIFICATION DUN AUTOMATISME

SOMMAIRE
TITRE PAGE
2 2 2 2 2 2

A PRESENTATION..
I. CONCEPTION ET BUT DU COURS. II. CONSIGNES GENERALES DE TRAVAIL. III. OBJECTIFS III.1. OBJECTIFS GENERAUX. III.2. OBJECTIFS SPECIFIQUES

B COURS. 3
INTRODUCTION. I. SYMBOLISATION GRAPHIQUE. I.1. SIGNES DE BASE ET DE FONCTION. I.2. TRANSFORMATION DE LENERGIE.. I.3. DISTRIBUTION ET REGLAGE DE LENERGIE I.4. SOURCES DENERGIE ET TRANSPORT DE LENERGIE.. I.5. CONDITIONNEMENT ET STOCKAGE DU FLUIDE. I.6. COMMANDES I.7. AUTRES COMPOSANTES . II. CODIFICATION : SCHEMA DES CIRCUITS A FLUIDE.. II.1. REGLES GENERALES II.2. REGLES DIDENTIFICATION DES APPAREILS DANS LES CIRCUITS HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES (sauf tuyauterie et raccord).. II.3. APPLICATION DE LA NORME.. II.4. CAS DES TUYAUTERIES ET RACCORDS.. CONCLUSION.. BIBLIOGRAPHIE GENERALE DU COURS 3 3 4 4 6 8 9 10 11 12 12 12 13 14 16 16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

1/16

A - PRESENTATION
I. CONCEPTION ET BUT DU COURS Ce cours a t conu par NKAMGNIA Victorien, Inspecteur Pdagogique National dAutomatisme et de Maintenance Electromcanique (AUTO-MEM), pour renforcer vos capacits en Automatisme et en Maintenance. En fait, " Outils de symbolisation et de codification dun automatisme " est une partie du programme officiel propose dans le cadre de la formation des futurs techniciens en maintenance lectromcanique (MEM) par le Ministre des Enseignements Secondaires (MINESEC). Ce module vous servira rajuster vos diffrents cours en tenant compte de la nouvelle donne en matire de symbolisation et de codification des systmes automatiss. II. CONSIGNES GENERALES DE TRAVAIL Les cours du Cned -- Universit Lyon 2 et Rouen -- "Ingnierie de formation" rappellent que "assimiler de nouvelles connaissances, cest aller du plus simple au plus complexe. Il faut viter de vous jeter dans de nombreux livres spcialiss pour les lire . Donc, il faut dabord lire le cours : en cherchant la signification des mots que vous ne comprenez pas ou dont vous ignorez le sens prcis ; en vous renseignant sur les personnages voqus ; en rafrachissant vos connaissances sur les priodes concernes." La version en ligne de ce cours est disponible sur le site http://automemcm.edumoot.com/ et aussi ladresse http://automemcm-cours.blogspot.com/. Sur le mme site est disponible un test relatif ce cours qui comporte de nombreux exercices (quiz) auto-corrigs que nous vous recommandons de traiter, car ils vous permettront de vrifier votre bonne comprhension des notions. II. OBJECTIFS II.1. Objectifs gnraux Au terme de ce module, lapprenant sera capable de :

Transmettre la norme ISO 1219-1 relative la symbolisation graphique des schmas hydrauliques et pneumatiques. Appliquer la norme ISO 1219-2 relative la codification des schmas hydrauliques et pneumatiques.

II.2. Objectifs spcifiques A la fin de ce cours, lapprenant sera capable de : comprendre les concepts cls de la symbolisation graphique et de la codification des automatismes, assimiler les principes de ralisation des symboles graphiques, produire la codification dun automatisme, justifier le choix dutilisation de telle partie du cours dans tel niveau sur la base du programme officiel.

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

2/16

B - COURS
INTRODUCTION L'largissement des changes internationaux de biens d'quipement industriel et la grande diversit de culture des oprateurs chargs de leur maintenance conduisent les concepteurs, fabricants et utilisateurs de ces quipements souhaiter voir se dvelopper le recours des mdiatisations (symboles graphiques, codes et autres signes) pour uniformiser le langage. A cet effet il est ncessaire quune mdiation soit utilise. Cette mdiation dans le domaine des techniques industrielles est la norme. L'lSO entendu the International Organization for Standardization (Organisation Internationale de Normalisation) est le mdiateur par excellence. Au cas o il (ISO) serait absent lAFNOR (Association Franaise de NORmalisation) et les autres tels le DIN (sigle de Deutsche Industrie Norm, organisme allemand de normalisation) prendront le relais pour le suppler. Le prsent module sappuie sur les normes ISO 1219-1 pour la symbolisation graphique et ISO 1219-2 pour la codification des appareils et schmas hydrauliques et pneumatiques.

I. SYMBOLISATION GRAPHIQUE Les tableaux ci-aprs sont construits partir de la norme internationale ISO 1219-1, qui dtermine les symboles et les principes de leur utilisation dans les reprsentations schmatiques des systmes hydrauliques et pneumatiques. Nous ne prsentons ici que les symboles les plus courants.

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

3/16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

4/16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

5/16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

6/16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

7/16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

8/16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

9/16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

10/16

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

11/16

II. CODIFICATION : SCHEMA DES CIRCUITS A FLUIDE Dans les systmes hydrauliques et pneumatiques, lnergie est transmise et commande par lintermdiaire dun fluide sous pression circulant dans un circuit. Les schmas de circuits constituent une aide facilitant la comprhension, ltude et la description des installations. Afin dviter toute confusion et erreur lors du dveloppement, de la production, de linstallation et de la maintenance, il apparat indispensable que ces schmas soient lis une reprsentation normalise. La norme ISO 1219-2 dfinit quelles sont les rgles suivre pour la dsignation de tous les lments dun circuit pneumatique et/ou hydraulique. II.1. REGLES GENERALES Les schmas doivent tre clairs et doivent permettre de suivre les mouvements et les commandes au cours du cycle. Les formats A3 et A4 sont prfrables, cependant un mme sous-ensemble, devra tre reprsent sur une mme feuille. Les quipements et leurs connexions doivent tre reprsents intgralement soit par le symbole dtaill, soit par le symbole simplifi. Sauf indication contraire il est recommand de reprsenter les symboles dans leur position de dpart. Il est recommand que les symboles des appareils hydrauliques et pneumatiques soient disposs du bas vers le haut et de gauche droite : Sources dnergie : en bas gauche Composants de commande classs en ordre squentiel : vers le haut et de gauche droite Actionneurs : en haut de gauche droite. Il convient que les composants soient identifis par un code, un repre soit prs de leur symbole, soit lemplacement o ils sont actifs sils ne sont pas reprsents. II.2. REGLES DIDENTIFICATION DES APPAREILS DANS LES CIRCUITS HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES (sauf tuyauterie et raccord). Un code didentification pour les appareils doit tre utilis sur le schma de circuit cot de leur symbole respectif. Cette identification doit tre utilise sur tous les documents connexes.
4-2A1
4-2S1 4-2S2

Chaque composant doit possder son code didentification, le code doit se trouver ct de llment en question et doit tre encadr.
4 2

4-2V1
5 1 3

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

12/16

Le code didentification doit se composer de la faon suivante :

_ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _

Numro de groupe fonctionnel Numro de circuit Code composant Numro composant

Numro de groupe fonctionnel

Ce code se compose de chiffres commenant par 1. Ce code nest utiliser que lorsque le circuit est compos de plusieurs installations.

Numro de circuit
Ce code se compose de chiffres. Le numro 0 est rserv tous les accessoires servant dalimentation en nergie, chaque circuit est numrot de faon continue en partant de 1.

Code composant
Chaque composant d o i t t r e identifi c l a i r e m e n t par un code conforme la liste suivante :

Pompes et compresseurs : P Actionneurs : A Moteurs dentranement : M Capteurs : S Distributeurs, rducteur de dbit, soupape : V Autres appareils : Z, ou une autre lettre, sauf celles utilises ci-dessus.

Numro de composant
Ce code est compos de chiffres commenant par 1 en numrotation continue pour des composants de mme type.

Exemple :

- _ _ 4 _ - _ 2_ _
Numro de groupe fonctionnel Numro de circuit Code composant Numro composant

_S _ _

_2 _ _

Identifie le 2me capteur rencontr dans le deuxime circuit lorsque lon lit le schma de bas en haut et de gauche droite. Le circuit est li la 4me installation (groupe fonctionnel).

II.3. APPLICATION DE LA NORME Une application stricte de la norme fait que la dsignation avec les numros de composant des fins de course et des practionneurs varie dun schma lautre. Pour faciliter la comprhension nous allons appliquer la norme avec une certaine
MODULE 1 : ISO 1219 NKAMGNIA Victorien

13/16

 souplesse , le capteur de fin de course pour le vrin en position ouverte aura toujours le numro de composant 2 , le capteur de fin de course pour le vrin en position ferme aura toujours le numro de composant 1 . De cette faon quand dans un schma on verra par exemple la dsignation 3S2 ct dun vrin on saura directement quil sagit du capteur de fin de course du vrin N 3 pour sa position douverture. Pour tout schma compos dun seul circuit, dans les dsignations nous nallons pas utiliser les numros de circuits.

Exemple :

II.4. CAS DES TUYAUTERIES ET RACCORDS Les orifices de raccordement doivent tre identifies dans un schma de circuit par des caractres indiques sur les composants, les embases ou les blocs de distribution. Les raccords de tuyauteries entre les sous-ensembles doivent tre galement identifies. II.4.1. Cas de lhydraulique Pour ce qui est de lhydraulique, la fonction doit tre identifie comme suit: P pour les alimentations en pression; A, B pour les conduites de travail par exemple alimentation du moteur hydraulique ; T pour les retours au rservoir; L pour les drainages. Toutes les conduites vhiculant des pressions diffrentes doivent tre identifies en outre par des chiffres commenant par 1. 1V1

Exemple :

P
MODULE 1 : ISO 1219 NKAMGNIA Victorien

T 14/16

II.4.2. Cas du pneumatique En pneumatique, la dsignation des raccords, des pilotages et rappel des conduites de service est ralise par des chiffres.
N de raccord Ancienne norme Utilisation

1 2*, 4 3, 5 10 12 14

P A, B R, S X, Y, Z

Alimentation en air comprim Conduites de travail, p.ex. pour raccorder le vrin Conduites dchappement Ce signal ferme le passage de lair qui arrive en 1 Ce signal ouvre le passage de 1 vers 2 Ce signal ouvre le passage de 1 vers 4

* Remarque : dans les distributeurs 4/2 et 5/2 le raccord de travail qui reoit la pression
en position initiale porte le chiffre 2.

Exemple :
14

1V1

2 12

2V1 12

2 10 1 3

2V2 12

5 1 3

1 3

Exemple de schma de circuit hydraulique

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

15/16

N.B. : Le schma peut comporter les caractristiques techniques des diffrents composants
comme ci-dessus.

Informations techniques importantes :

Rservoirs hydrauliques : capacits maxi et mini en litres Fluide : type, catgorie, classe de viscosit Rservoirs pneumatiques : la pression maxi admissible en bars, la capacit en litres Vrins : alsage, de tige et course maxi en mm. Pompes : la plage de dbit Moteurs dentranement : puissance nominal et vitesse de rotation Moteur hydraulique/pneumatique/thermique : cylindre, couple, vitesse de rotation, sens de

rotation puis la fonction

Filtres : rapport de filtration (hydraulique) ou pouvoir darrt micromtrique (pneumatique)

CONCLUSION Les normes ISO 1219-1 pour la symbolisation graphique et ISO 1219-2 pour la codification des appareils et schmas hydrauliques et pneumatiques fournies les symboles graphiques permettant d'indiquer les oprations de maintenance les plus courantes, de codifier les composants des biens durables usage industriel et professionnel dans les instructions de maintenance sur les biens eux-mmes ou sur les emballages de pices dtaches et ce, d'une manire non lie au langage. Le mdiateur (les normes) donne, en outre, la signification de ces oprations et instructions de travail, avec des remarques explicatives quant leur utilisation et leur dlimitation les unes par rapport aux autres. Elles remplacent donc les textes (qui auraient t traduits dans plusieurs langues) dans de telles applications et permettent ainsi une utilisation et une comprhension universelle.

BIBLIOGRAPHIE GENERALE DU COURS ISO 1219-1, Deuxime dition 2006-10-15 et Version corrige 2007-03-15 : Transmissions hydrauliques et pneumatiques Symboles graphiques et schmas de circuit Partie 1: Symboles graphiques en emploi conventionnel et informatis. IS0 1219-2, Premire dition 1995-12-01 : Transmissions hydrauliques et pneumatiques -

Symboles graphiques et schmas de circuit - Partie 2: Schmas de circuit.

MODULE 1 : ISO 1219

NKAMGNIA Victorien

16/16