Vous êtes sur la page 1sur 50

\t

f *9+)

^
OYAUME D'HAYTI.

C L A R AT

ROI.
de n tre cause <*** >* nos droits; prenant Dieu et l'univers pour ' <M dans.es prt ons rf
6 conf

iegmmn de ai^Ar/

t. tanT ris" tant les mmes nous sommes fait une


piu
t

^ ^^^S^
-

^
e
et lis

dans

la iust!ce

,W

peuple, nos intd'une manire indissoluble, no US imprieuse loi de traiter


ienneiie

ers notre

': it:;: T?indpendance du et a v

* *** * i** s
" ont t
** P&&*
toutes
i e,

publiquem lm e

peuple haytien.

ouv

TJnTLv T S ais Wblaet fran


*

ir ;r r M

seu

ens

nous a ns P r P Si 0ns **
>

de la PS directement ou indirectement
faites

.*, * -#

"J

vW>*

*U*s
Nous avons cru devoir nous
carter de Ta politique ordinar
ei

^J^\
*

des gouvernemens, et

par notre conduite franche

loyale

fait connatre noas avons exprim nos sentimens et nous avons et indpendans notre inbranlable rsolution de viVre libres

ou mourir. C'est dans ces vues

que nous publimes notre Manifeste exposmes du 10 Septembre de l'anne 1814, dans lequel nous la justice de sons les yeux des souverains et des peuples ,
,

la cause et des droits

du peuple baytien

la

libert et l'ind-

pendance

l'oppression de la Alors l'Europe venait d'tre dlivre de et de combats, France. Aprs vingt- cinq ans de guerres, de luttes de la paix 5 Loin* les peuples commenaient jouir des bienfaits les puisXVIII venait d'tre rtabli sur le trne de France par

sances allies
dit clair et

malheurs,

le cabinet franais

que Tonprsumer que sous un prince longs, ennemi es prjugs , et qui avait prouv de revenu des principes plus humains,
5

il

tait

,.

perfide et plus justes et plus libraux, aurait chang son systme prsumer que 1* il tait destructeur envers le peuple baytien commerciales avec nous , h. France satisfaite de lier des relations aurait renonc vouloir subjuguer un l'instar des autres nations , vainement l'essai de ses force* peuple, dont elle avait d j fait prsumer que Sa Majest Louis pour pouvoir l'asservir 5 il tait et d'humanit , aurait XVIII , mue par des sentimens de justice cet acte de justice rpar et reconnu notre indpendance, et par que nous avions pmuys des fran;
,

effac les

maux

incalculables

ais sous le

gouvernement de Bonaparte
et

il

tait

enfin prsumer,
et

Le
les

par nos constans

gnreux

efforts

combattre

dtrmra

qu'au rtablissement. armes de l'oppresseur de l'Europe , mrit de jouir de quelques le la paix gnrale, nous eussions une supports tous les flaux d avantages, puisque nous avions justes esprances taient guerre barbare et destructive: nos justice et d'quit qui din^en* fondes sur les principes moraux, de clairs de l'Europe* les. souverains et les peuples

'

"

r
"

"

""

Le

trait

de Pans se
,

M
ft,

')

"
le droit
.

et

il

ne fut pas question d'Hayt

France

se rserva

et les
;

puissances lui laissrent

de con-

et malgr la noble gnreuse et magnanime opposition du peuple et du gouvernement Britannique pour faire renoncer la France la traite des esclaves,
,

qurir Saint-Domingue

elle

con-

serva dans le trait de Paris, le privilge de faire pendant cinq

ans cet odieux trafic, 'uniquement pour se conserver les moyens de pouvoir remplacer la population d'Hayt , dans le cas o elle l'eut dtruite dans la guerre d'extermination qu'elle avait en , vue de nous faire.
i Janvier 1804, o e peuple haytien. pouss jusqu' l'exaspration par les injustices, les

Au mpris de l'acte de Pindpendance du

cruauts et les crimes inous des franais , a dclar l'univers entier avoir renonc jamais la France et de mourir plutt que de se soumettre sa cruelle, tyrannque et injuste domination;

mpris de notre susdit Manifeste, o nous avons exprim les justes motifs qui nous ont port proclamer notre indpendance , er 1 3 r^ l l<t ; u .,,,. dc lioTAa Gllsevelir squ& ruines de notre pays, plutt que de souffrir qu'il

Au

soit

port

atteinte nos droits politiques

de la raison et de la morale , contre tous principes d'humanit de justice et d'quit, le , cabinet franais conut et rsolut l'odieux projet de faire rentrer e pe.iple haytien dans toutes les horreurs de l'esclavage , dont il en tait sorti aprs "vingt-cinq ans de ,

Au

mpris du droit des gens

combats

de luttes

et

de

Sacrifices

commis sur le gen -e ne prsente pas un semblable exempte ; mais ce que le monde aura peine croire , si des faits et des pices irrcusables ne lui attestaient la vrit la j honte -le la France et du sicle clair o uous vivons, le cabinet de Louis XVII n'a pas hsit dVm

L'histoire des attentats et des crimes


les plus cruels tyrans,

humain par

moyen, qu'avait employ

le

et perfides cabinet de Bonaparte pour nous &u*

r I,yer les

mmes

ta-

I ) nous rduire dans Pescavag5 c'tait tomber dans dans ces perfides intentions, que le cabinet franais envoya trois agens , ou plutt disons mieux, trois missaires, chargs de prendre les mesures prliminaires ncessaires l'excution de ses
(
sespges, afin de

criminels projets

comme

il

est facile

de s'en convaincre la

lecture des pices officielles qui concernent ces missaires

i\

Le monde
d'espionnage

entier est instruit


et

comme

s'est

termin cette mission

de corruption, la honte du ministre et du gouvernement qui l'avaient ordonne. Pans la lettre nous crite par Dauxion Lavaysse , chef de
cette mission
,

on y
et

lit

au milieu des promesses

les

plus fallale

cieuses, les plus sangans outrages et la

menace d'exterminer

peuple hayten

de remplacer sa population par d'autres infortuns arrachs du sein de l'Afrique , et pour pouvoir encore mieux nous intimider , nous sommes menac de la coopration
,

des puissances maritimes de l'Europe

si

nous ne consentions

rentrer sous le joug de la France et de l'esclavage.

de prendre toujours le peuple pour fu^e dans sa propre cause, nous avons mis les propositions des franais sous les yeux du conseil gnral de la nation solennelleFidles nos principes
,

ment convoqu pour


dernier
est

cet effet.

La grande , noble
la libert et

et

magnanime

rsolution que le peuple haytien a prise d'tre extermin jusqu'au


,

plutt

que de renoncer
et

l'indpendance

connue de l'Europe
de
fidlit

de l'Amrique,
les

Dans cette circonstance,


et

d'amour que nous avons reues de nos concitoyens unanime*


nouvelles preuves de zle
,

ment ont
libres

t
,

un devoir pour nous


et

de contracter de nouvelles
les

obligations
,

de consacrer notre vie entire pour

rendre tous

heureux

indpendans.

Dans

la lettre crite

au gnral Ption
,

travers les flatteries


la

dont cet missaire a combl son complice


U) Yoye?,
les

on y trouve
,

menace^

Pices justificatives sous les Niprps.x

3, 4

t &*

aa

15)
fcti

peuple haytien d'une portion de l'Ouest

et

du Sud

d'/re

trait

comme

des sauvages malfaisans et traqu

comme

des

ngres marrons.
L'histoire jugera

comment
pu
se

celui qui

avait os crire une


,

menace
adresse

aussi odieuse a
,

rendre au Port-au-Prince

aprs
tait

l'avoir crite
,

et elle jugera
,

comment
les plus

le

chef qui
,

elle

a pu accueilli
!

avec

grands gards

l'homme

qui avait os la faire

Pendant que l'un de ces missaires honte, marchandait avec un tratre les
,
"]

il

faut le dire notre

droits civils et politiques


le

du peuple haytien au Port-au-Prince


France pour apporter
appelle
les

second se rendait en
,

premires nouvelles

et le troisime
,

Mdina

s'introduisait dans le
;

Nord du Royaume
(dont
et
il

pour

excuter sa mission

les instructions secrtes

tait

porteur)
,

de M. Malouet

alors ministre de la

marine

des colonies

dmontrent clairement l'univers entier quelles taient et quelles


sont les vritables intentions du cabinet franais l'gard
:

du

peuple haytien il faut lire ces instructions pour bien se pntrer de la politique perfide, artificieuse et abominable de ce cabinet. On y dcouvre le grand plan , le plan favori du cabinet franais

toujours influenc et toujours gouvern par les ex -colons y qui est de nous diviser, pour armer une partie de la population
,

contre l'autre.

Ils

dissensions et la

ne savent donc pas quelles que soient les diffrence d'opinion , qui peuvent exister entre
de
la patrie ils toufferont tous

les haytiens, qu' la voix

sentimens

d'animosit

et qu'ils seront toujours d'accords et runis, lorsqu'il


;

s'agira de combattre les franais


les promesses

ils

ne savent donc pas que toutes


tant contre les intrts et la
la

qui auraient pu leur tre faites, par un factieux, deve*


,

client illusoires leur excution


volont du peuple
j

ils

ne savent donc pas que


et

cause des haytiens

que leurs intrts sont communs, lis d'une manire indissoluble; que tous embarqus sur
insparable
;

des deux couleurs est une

le vaisseau de l'indpendance

il

faut

que nous

le

sauvions dt^

(6

naufrage ou que nous prissions avec lui c'est donc en vain qu& le les franais font tous leurs efforts pour pouvoir nous diviser
j
:

peuple haytien sera toujours d'accord sur ce point , de les com<* b mie jusqu' extinction , plutt que de jamais se soumettre sou9
le

joug

'.<e

la

France

et

de

l'esclavage;.

Nous connaissons

trop bien la politique artificieuse et les inten-

tionscriminellesdes franaisnotregard^ pour jamais tomber dans lespigesqu'ilspouriaientencorenous tendre, li nous est bien facile

de nous figurer dans quel abme


si

demaux nousnons serions plongs,

ou assez faibles pour nous laisser blouir par leurs promesses fallacieuses, ou nous intimider par leurs odieuses menaces si nous avions eu le malheur ou l'im-

nous eussions

assez aveuglas

prudence d'ajouter
t victimes

foi

comme

au cabinet de Louis XVIII , nous aurions sous Bonaparte , de notre confiance et de notre

aveugle crdulit.

former une juste ide de ces grandes vrits, il faut lire les lettresque ces missaires nous ont crites, lescomparer avec les instructions secrtes du ministre Malouet, dont ils

Pour

se

taient porteurs, ainsi que l'inteTTogatoirede Mdina, l'un d'eux (i\


le cabinet franais

n y a pas dsavou
S.

cette mission

d^espionnage

et

de corruption

M. Louis X VIII

a manifest seulement son

profond mcontentement de la manire maladroite, dont les agens s'taient pris pour l'excuter ; il n'en est pas moins vrai r de M. Malouetdans et du propre aveu de M. Beugnot, successeur
ie ministiede la

marine

et

des colonies, qu'ils taient -chargs

&
lot

recueillir et de transmettre des renseigntmens

sur

l'tat

de

colonie (x)

en parcourant leurs instructions , l'on pourra se convaincre que les agens franais s'y sont conforms ponctuellement, tant dans les lettres qu'ils ont crites, que dans la
> et

conduite qu

ils

ont tenue envers


jusqu' la

les chefs et le

peuple haytien
,

Tony

trouve

mme

menace de l'exterminer

s'il

n^

voulait se ployer rentrer sous le joug de l'esclavage > et de la coopration des puissances europennes , pour y parvenir.
,

ii

(1)

(a)

Voyez Yoyea

les
le

Numros 3
Nuio
5

et 4

l est tellement vrai

( ) que le cabinet franais avait got ce

projet abominable, que les ex-colons crivaient et imprimaient librement des milliers de br chres o taient consigns, avee
la dernire

des plans et des projets de destruction dont la seule ide fait frmir la nature , et qui rpugnent la
,

impudence
morale

religion

aux lumires du cle <> nous vivons ! Ces pamphltaires proposaient de faire exterminer notre gn-?
,

la

et

ation

sans distinction d'ge ni de sexe dessous de six ans devaient tre excepts
j
,

les seuls

enfans au-

pour

tre conservs

dans -l'esclavage
pas eu encore
la libert,
le

parce que ces innocentes cratures n'auraientles

temps de recevoir
a
*" 1

premires impressions do
les lettres

D'aprs

les

pamphlets des ex-colbns


ils

des agens
j

franais et les instructions dont


toutes les pices authentiques

taient

porteurs

d'aprs

que nous avons Sous les yeux , pas dmontr jusqu' l'vidence mme que le cabinet franais de Louis XVIII, comme celui de Bonaparte , avait adopt ce projet de destruction , de crimes et de sang?
n'est-il

haytien hori au cercledes relations sociales-, qu'il avait viol les lois divines m humaines notre gard, et que nous devions tre dtruits comme
des btes froces
t
,

Tandis que cette mission d'espionnage s'excutait Hayti la France prparait dans tous ses ports , une expdition pour ajouter les effets aux menaces. Personne ne peut douter, aujourd'hui, que le cabinet franais Bous proposaient, pour toute alternative, la mort ou Vasciavoge ! Personne ne peut douter qu'il avait mis, le peuple
-,

comme

la

dans un

sicle

d'ignorance

population primitive de et de barbarie


!

l'ile l'avait-

La

rentre de Bonaparte en Erance


et

empcha

le

dpart de cette
les projet*

expdition,
des franais.

recula encore.

pour quelque temps,

Des vues
fit

politiques portrent Bonaparte abolir la traite

il

, nos dispositions l'gard: de la France ses propositions furent rejetes avec mpris,

sonder , p ar ses agens

~"

(8)
de Louis

f Pendant l'intervalle de la seconde restauration fut propres affaires , , embarrass de ses le gouvernement franais de nous. contraint de ne point s'inquiter

XV IT

Mais

peine

Louis XVIII
,

tait-il rtabli

sur son trne

par le

puissances allies
intrigues
;

ils

que les ex -colons recommencrent leur employrent des agens subalternes et stipendi*

indirectes , qui ont t rendues pour nous faire des ouvertures cabinet franais n'tant publiques par la voie de l'impression ; le agir ouvertement , nous laissa pas encore en mesure de pouvoir o il vient de recompaisiblement, jusquesdans ce moment,
(i). mencer ses nouvelles et inutiles tentatives qui s'est pass depuis Qui aurait jamais pu croire, d'aprs ce rcemment, haytiens etles franais, et tout

Vin S t-sept ans, entre les nous avons acquise de leurs vritables la connaissance exacte que eut os persister nous ia.ro intentions , que le cabinet franais ht propositions ignominieuses des ouvertures , contenant des par la voie des comencore par qui nous sont-elles offertes ? hommes tars et fltris dans missaire, tous ex-colons , tous des ci-devant quelle intamie ! c'est avec es l'opinion des bay tiens, traitent veut, que les ci-devant esclaves natre, que Louis XVIII les formes qu'ils doivent reprendre de la manire et dans les
.

chanes de l'esclavage ! devant nos ctes pour Comment ces ex-colons se prsentent-ils des pirates, qui ont en vue de excuter leur mission ? comme devant les ports d'unenat.on commettre quelques dprdations, avec Comment s'y prennent - ils pour communiquer
Civilise

n ,.us*

d'Amenque , d'un btiment des Etats-Unis pour nous faire passer leurs lettres, qu'ils dtournent de sa route parce qu'elles portaient une loi leur son, de suite renvoyes, enfin, Us insultante au peuple hayt.en;
ils

profitent

aurcriotion injurieuse et

un de leurs paquets sous usent de supercherie pour faire passer


(i)

un

Y oyez

\s

Npmros 6, 7

et &>

couvert

mamm

, ,

t
dussions laisses ensevelies
Ils

couvert emprunt) sans l'obligation que nous avons contracte^ e mettre jour toutes les pices venant des franais nous les
,

dans

le

plus profond mpris.


qu'ils allaieUS

annoncent parleur
,

lettre

du 12 Octobre,
et

Se porter

au Port-au-Prince comme point central


le

intermdiaire

afin de

communiquer avec

Nord

et le

Sud
,

tandis que nous


soir
,

tions parfaitement instruits que ds le 5

au
!

ils

avaient:

touch au Port-au-Prince, Les


cle

perfides

ils

ne faisaient que
:

paratre, et

ils

cherchaient dj les moyens d'intriguer

ils
!

usaient dj de ruse et de mensonge pour diviser et tromper

(0

Que nous

proposent-ils et au peuple haytien par ces pices ?


rtablir les relations

de renoncer l'indpendance, de
ciales avec la mtropole
;

commer-

enfin

deredevenir une colonie franaise

C'est--dire de nous dpouiller de nos droits, de nos institu-

tions,

de nos lois, et de tous

les

avantages que nous avons

acquis par notre courage, notre persvrance, et par vingt-cinq

ans de
Ils

sacrifices

de combats

et

de sang rpandu.

mort ou l'esclavage , il leur eu Coterait trop , l'excution en est impossible ils empoyent des palliatifs pour parvenir au mme but.
la
:

ne nous proposent plus

C'est aprs avoir lu notre Acte d'indpendance, notre


feste et l'Acte

du Conseil gnral de

la

Nation

c'est

Maniaprs que
nous
insul-

nous avons dcouvert tous leurs projets,


faire ces propositions
,

qu'ils ont os
et aussi

qui sont aussi dgradantes

tantes pour nous, qu'elles sont viles et dshonorantes pour ceux:

qui ont eu l'impudeur de nous

les faire ? Il faut qu'ils

croyent

en

effet,

sont-ils

que nous soyons privs de l'intellect, ou plutt n'en, pas privs eux-mmes, pour avoir pu s'imaginer que d

semblables propositions eussent t accueillies par nous.

Renoncer l'indpendance , ou ce qui est synonime pour nous


renoncer la gloire
et la

vie

pour consentir redevenir


;

esclaves ou prir d'une mort ignominieuse


i)

de rtablir les

Voyez

le

Nvunro

7.

m
[

wm

)
,

relations commerciales avec la mtropole

cette proposition es%

aussi errone et dnue de toute espce de

fondemens, que la
z

premire

est injuste,

odieuse et outrageante

il

y a quatorze

ans que nous avons renonc cette soi-disant mtropole, luidonner le commerce, ne serait-ce pas admettre sa suprmatie ? Et quand

mme

quelle reconnatrait notre indpendance


ie

nous ne pourle faisions,

rions pas lui accorder

commerce

exclusif

si

nous
les

ce serait agir ouvertement contre nos lois et

intrts de la

nation
rainet
lui

et

la

France ayant perdu tous ses droits de souvele droit


$

jamais nous admettrons aucune condition qui pourrait


d'exercer une suprmatie quelconque
la

donner encore

sur le royaume d'Hayti

France nous veut trop de mal et

pour qu'elle puisse esprer d'tre favorise dans ses relations commerciales avec nous. Ne connaissonsnous pas les franais ? N'avons-nous pas assez fait de funestes

nous en a trop

fait,

et cruelles expriences

pour tre clairs sur leurs projets et

sur nos vrais intrts

Ne

les

connatrions

nous pas

que

tous leurs crits nous instruisent assez qu'ils ne veulent pas traiter

loyalement avec nous j maisqu'ils veulent absolument l'esclavage 1 12 esclavage ou point de colonie , voil leur systme / et s'ils nous font des nouvelles propositions, et qu'ils feignent de les
modifier
,

c'est qu'ils
;

dans l'esclavage
sous la
foi

ne peuvent pas nous rduire de vive force alors ils veulent nous tromper et nous endormir
,

des traits qu'ils auraient contracts

dans l'intention

de pouvoir les violer, aussitt que l'occasion leur serait favorable 5 c'est pour avoir os traiter avec eux , que Toussaint Louverture a t leur victime ainsi qu'une infinit d'autres de nos concitoyens.
et

Ressouvenez -vous sans cesse Haytiens , des belles des sermens mmes de nos Frres flatteuses promesses,

devant Dieu tt devant la Rpublique, vous avez prouvs leur prtendue sincrit j ressouvenez-vous de mme des promesses de
Louis XVIII, des Instructions de son Ministre
avez
les
la

ses

Agens , vous

mme

preuve de cette sincrit


g

ayez-les toujours devant

yeux ces instructions

et

ressouvenez-vous enfin que sans les

vn^mpus survenus en France, nous aurions dj prouvs des franais, sous Louis XVIII, les mmes injustices, les mmes horreurs et les mmes cruauts que sous Bonaparte. Vous en tes les tmoins, les mmes dmarches, les mmes promesses et les
galement mis en usage pour pouvoir nous tromper il n'a donc manqu que les effets , et ils n'en ont t empchs que par la force des circonstances ; que nous faut-il donc davantage pour y croire ? Faudrait-il voir l'excution des

mmes sermens ont


;

mmes horreurs, dont nous avons t les victimes avant de prendre


,

les

mesures sages
le

fortes

et

dcisives que nous prescrivent ia

sret,

salut et la conservation

Rien

n'est

chang pour nous:

le

du peuple haytien ? gouvernement de Louis XVI

ne vaut pas mieux que celui de Bonaparte, sa politique artificieuse tromper et diviser pour nous rduire dans est toujours la mme toujours le mme calcul de crime et de sang. l'esclavage
,
:

ne peuvent russir nous diviser, en aimant une partie de la population contre l'autre , ils veulent sparer la cause du peuple d'avec celui du gouvernement , comme si la cause de l'un n'tait pas la cause de l'autre , comme si la ruine de l'un n'entranait pas la ruine de l'autre. Les franais seront toujours franais pour nous , c'est--dire nos plus cruels tyrans et no
S'ils

plus implacables. Quel traite peut exister entre nous et les ex-colons, entre les ci -devant matres et les ci-devant esclaves qui ont bris leurs fers ? Quelles en seraient les conditions ? O

ennemis

les

en seraient
infortunes.

les

garanties? Ce qui est la cause de notre bonheur


,

et de notre flicit

fait la

caus^ de leurs tourmens

et

de leurs

ne peuvent pas vouloir notre libert et notre indpendance, qui sont les causes de notre f licite Donc nous ne pouvons ni ne devons traiter avec eux , sans que pralablement nous ayons des garanties d'une grande puissance maritime

Donc

ils

et des conditions qui soient

ne serait pas dans leur puissance de pouvoir les violer; car s'ils traitaient avec nous sans ces garanties de droits et de faits , ce serait dans le
telles qu'il

dessein

de pouvoir nous abuser

c'est

donc nous

les

VTr

mmam

C
exga, sans quoi
il

12

ne pourrait exister aucune paix durable , ni -aucune scurit pour vous.


Haytiens
qu'il
!

renonceriez-vous l'indpendance aujourd'hui


la libert
,
;

vous faudrait demain renoncer

et

renonceriez-

vous

mme

la fois l'une et l'autre

consentiriez-vous vivre

esclaves des franais, qu'il vous faudrait toujours mourir d'une

mort ignominieuse puissance, que les

!... car ils n'auraient pas plutt tabli leur

gibets

les

bchers,
!

les

chalauds seraient
signes,

toujours dresss pour vous attendre

Aux moindres

aux moindres soupirs que la perte de votre libert pourrait vous arracher , vous seriez livrs par vos Bourreaux, aux derniers supplices Ainsi donc vous n'avez pas mme le choix de pouvoir vivre
souffles
,
,

aux moindres

esclaves

sous le joug ignominieux de ces tyrans; vous n'avez pas

d'autres alternatives qui soient dignes de vous, dignes des

hommes

qui ont conquis leurs droits

que

la rsolution

magnanime que

nous avons
bayonnettes

prise
,

de vaincre ces odieux tyrans par la force de nos

afin

de pouvoir vivre libres

et

indpendans, ou

de nous

faire tous tuer


- ils

glorieusement sur un

champ de

bataille,

leconuatraicrit

mme

notre indpendance, qu'il faudrait


,

encore exiger

dans

le trait

des conditions qui soient

telles

qu'elles leur teraient tous les


et de

nous subjuguer par


,

la

moyens de pouvoir nous troubler suite et indpendamment de ces


;

conditions

il

faut encore
et

que nos

lois
,

de police

et

de sret

nous

garantissent

notre postrit

de ne jamais retomber

sous le joug des franais et de l'esclavage.

Car sans ces garanties


ious
,

ils

n'auraient pas plutt traits avec

qu'ils chercheraient les

moyens de pouvoir mettre

exils

cution leurs projets d'esclavage et de destruction

D'abord

commenceraient , sous le prtexte des affaires commerciales , par s'insinuer parmi nous , bientt ils trouveraient les moyens de
se mler dans les affaires politiques, de se former des intrigues, de secr^e des partisans dans la nation, de rallumer la guerre civile, pt lorsqu'ils veriaiemque notre population corrompue auraitperdu sa

f
sa force morale
,

i3

e qu'elle serait
ils

dans l'impuissance de pouvoir


la

leur rsister

alors

nous dclareraient

guerre

et

encore

ils

nous feraient une guerre perfide, en

se servant de nos propres

moyens pour pouvoir nous combattre et nous dtruire !... Dans la mme hypothse ne serions-nous pas obligs d'exercer une surveillance active et continuelle sur ces hommes remuans ,
,

qui viendraient" en foule parmi nous

et
?

qui seraient

mme

envoys dans l'intention de nous troubler

Les actes de svrit

que nous nous verrions


de rupture avec
ses
la

forcs d'exercer contre

eux, pour notre

sret, ne seraien-ils pas des sujets continuels de discussion et

France

Me

pourrait-elle pas galement, par

btimensde commerce et de guerre qui afflueraient librement dans nos ports , dans les vues de nous envahir y jeter une masse de population qu'elle pourrait renforcer, a un moment l'autre
,

et sa volont

en jettant par

les

moyens de

ses flottes
?

une arm
elle
/

sur nos plages, qui nous surprendrait l'improviste


avait dj fait aprs la paix d'Amiens.

comme

Alors, dans cet tat de guerre et d'apprhension perptuelles^ o nous nous serions placs par le manque de sagesse et de pru-

dence, pour n'avoir pas exig nos srets, y remdier sans porter atteinte la foi du

nous ne pourrions
trait.

Dans

ce cas

contraint de maintenir nos armes sur le pied de guerre, sans


cesse tourmentes et inquites par les franais
ferions toutes les changes et tous les dangers
,

nous suppor-

de notre position . sans pouvoir jouir d'aucun des avantages de la paix nous ne> pourrions pas nous livrer ni l'agriculture ni au commerce, ii aux sciences et aux arts qui ne peuvent tre cultivs et , fleuris que dans un tat de paix solide et durable 'Ne vaut-il pas bien mieux pour nous d'tre dans un tat de guerre ouverte et dclare , que de nous trouver dans un tat de paix sem;
!

blable

Ne
et

vaut-il

pas mieux combattre jusqu' extinction

que de jamais consentir une paix qui nous deviendrait plus


onreuse
plus prjudiciable, que la guerre la plus destructive
?

mm-u

(
Tel
est l'expos
le

l-(

)
sff

franc et loyal de la rentable situation oh


la

trouve plac

peuple haytien envers


traiter
et

France.

Il est

dmontr*

que nous ne pouvons


existence

avec elle, sans compromettre notre


individu
,

comme

peuple

comme

moins

que d'ob-

tenir les garanties

que nous avons tout


l'indpendance de

droit d'exiger.

Nous
tence
,

ii'Vons pas seulement travailler pour assurer l'exs~


la libert et
la

gnration actuelle

mais

il

faut encore,

que nous travaillons pour assurer la possession que par nos eonstans
efforts
tiotre

et a jouissance

de cesbiensprcieux,auxgnrationsqui viendront
,

aprs nous
et notre

et ce n'est

sagesse

prudence que nous pourrons y parvenir. Le Souverain de la France a dclar de ne devoir rien fa*re ^ en traitant avec nous, qui puisse manquer ce qu'i/ doit la
>

la justice et auoo intrts de ses xpeuples ! et nous aussi , nous dclarons ne pas devoir manquer ce que nous devons aux intrts de nos peuples, la justice
dignit de sa couronne
et la dignit

de notre couronne
intrts

du peuple haytien et nos devoirs, nous obligent faire connatre au monde les puissans motifs qui nous ont port prendre cette rsolution pour faire cesser toutes les
Les grands
,

agressions

les injures et les

sanglans outrages que

le
,

gouveret faire

nement

franais n'a cess de faire

au peuple haytien

cesser galement toutes les prtentions injustes et illusoires

de

souverainet
server sur le

que

le

gouvernement franais pourrait encore


libre et

con?*-

royaume

indpendant d'Hayti.
et

A ces causes,
solennellement que
:,

nous avons dclar

nous dclarons

No

ne traiterons avec
,

le

gouvernement
,

franais,

que sur le

mme

de souverain souverain y qu'aucune ngociation ne sera entame, par nous avec cette puispied

de puissance puissance

sance, qui n'aurait eu pour base pralable l'indpendance db

royaume d'Hayti
&02,jnerce
?

tant

en matire de gouvernement que


trait dfinitif

de>

et

qu'aucun

ne sera conclu par noua

r
.vec ce

i5

)
Je

gouvernement
bons

sans que pralaolemfm nous ayons


ta

obtenu

les

office* et

mdiation d'une gran


,

puissance
serait

maritime qui nous garantirait


viole par le cabinet franais

que
;

la foi

du

trait

ne

pas

Lorsque nous traiterons, nous ne consentirons aucun

trait

quelconque

qui ne comprendrait la libert


haytiens qui habitent
la
,

et

J'indpendance de
provinces
,

la gnralit des

les trois

du

Royaume
et

connues sous

du Sud
Toutes

notre territoire

dnomination du Nord de l'Ouest la cause du peuple haytien tant une

et indivisible y

les ouvertures oii

laites par le
soit

communications qui pourraient tre gouvernement franais au gouvernement haytien ,


,

par crit ou de vive voix

ne seront reues qu'autant qu'elles


et

fieront faites

dans

les

formes

suivant l'usage tabli dans le


j

JRoyaume, pour

les

communications diplomatiques

Le pavillon lu Royaume,

franais ne sera point admis dans


ni

aucun des ports


jusqu' ce

aucun individu de

cette nation,

que l'indpendance d'Hayti soit dfinitivement reconnue par le gouvernement franais j Nous dclarons de nouveau que nos intentions invariables
,

sont de ne pas nous mler,

soit

directement ou indirectement*
}

dans

les affaires

hors

du royaume
efforts

auront toujours pour but de vivre eis bonne intelligence et en bonne harmonie avec les puissances amies
et leurs colonies qui

Que nos constans

de conserver la plus exacte neutralit et de leur dmontrer, par la sagesse de notre conduite de nos lois et de nos travaux, que nous sommes dignes de la
j

nous avoisinent

libert et de l'indpendance

Nous dclarons
des Souverains
et
,

cette dclaration

nous protestons en face du Tout- Puissant des Peuples que nous n'avons t mils faire que par l'intrt gnral du Peuple haytien*
et
-,

pour

la conservation

de ses droits et de son existence

j:

Nous dclarons et nous protestons,


$es fianais pour nous intimider
,

quelles quesoient les

menaces

quelles que soient leurs

emm

..

~~~

mm

genre d'attaque, de crime et ds barbarie qu'ils comptent pouvoir exercer contre nous pour y parvenir, rien ne pourra branler un seul instant notre rso,

prises

pour nous subjuguer

le

lution. Dussions-nous tre extermins par l'univers conjur le dernier dis haytiens rendra son dernier soupir, plutt que de cesser d'tre libre et indpendant
;

Nous remettons la justice de notre cause dans les mains de Pieu qui punit toujours les injustes et les agresseurs. Nous
,

soutiendrons la dignit de notre couronne


rts

les droits et les int-

du peuple haytien

sur sa br voure

nous seconder

nous nous reposons avec confiance son zle et son amour pour la patrie , afin de , de tous ses efforts , dans la dfense de ses droits
,

et

de sa

libert et

de son indpendance

Donn en notre Palais de Sans-Souci, le 20 Novembrs 1816, Fan treizime de l'indpendance et de notre rgne le sixime.
,

H
Par
le

N R

Y.

Roi

he

Secrtaire d'Etat

Ministre des Affaires Etrangres


Jf

3T

A H

E,

PICES JUSTIFICATIVES.
NUMRO PREMIER.
Lettre du gnral

DAV XI ON LAVAYSSE

date de Kingston

le i

er

Octobre 1814, portant pour suscription : AS. E. le gnral HENRY", CHRISTOPHE , Chef suprme du Gouvernement du Nord de Hayti ;
ainsi conue
:

GNRAL,
Vous
ne
de
tes

inform de
,

la

mission importante dont


ici

j'ai

eu l'honneur d'tr

charg auprs de V. E.
simuitane'ment
l'ignorez pas
la paix et
,

et

en arrivant

mon
,

intention tait de m'adresser


je
,

V. E.

et

au gnral Ption

car

ne

suis

pas venu
le

vous

comme

messager de discorde

mais

comme

prcurseur

de

la rconciliation.
,
,

Peu de jours aprs mon arrive'e ici je payai le tribut au climat ainsi que mon compagnon de voyage M. Dravermann , et je n'ai trouv ici qu'un seul

homme en qui
secrtaire.

j'aye

pu placer

ma confiance,

pour m'aider de sa plume

comme

Cependant

j'ai

communiqu avec
,

des personnes estimables qu'on m'assura

avoir votre confiance


dj appris de vous.

et

qui m'ont confirm ce que la

renomme m'avait

Mais avant
Excellence
,

d'avoir l'honneur de

communiquer directement avec Votr


les

j'ai

d prendre
que

les

renseignemens

plus certains sur vous


et
je

et

suc

tout ce qu'il

importe au succs de
,

ma
que

mission de connatre;
je sais

confesse,

avec

plaisir

V. E.
,

tout ce

aujourd'hui, a beaucoup ajout

mes esprances
et

et

m'encourage

. vous parler

avec

la

franchise d'un soldat,


la carrire militaire.
,

avec

l'intrt

que ne peuvent se refuser ceux qui ont suivi


qui
est

Le Roi vertueux
admirable par
lumires,
et

enfin rendu la France

ce Roi

galement

la

fermet
le

et la

bont de son caractre

par l'tendue de ses

par

mpris

qu'il professe

pour

tout prjug illibral,

Louis

XVIII
contre

a gmi plus que personne des mesures atroces qui furent employes

le

gnral Toussaint
totalis

la

paix de 18 o>.
,

Ce chef,
pris les

loyal

et

clair

avait:
la.

avec

la

presque

des habiians d'Hayti

armes en faveur de
,

cause royale.
Tordre et

Il l'avait

soutenue plusieurs annes a vt-c nergie


,

et

il

avait rtabli

les cultures

Hayti

au point

le

plus tonnant.

Mais lorsque l'Europe

-*~

entire fut courbe sous e joug de Bonaparte

sentit qu'il fallait se

soumettre

cet usurpateur reconnu. Aucun des actes du gnral Toussaint n'avait annonc l'indpendance cependant Bonaparte, soit pour sacrifier une partie des troupes (i) immenses qui l'embarrassaient la paix soit pour s'approprier
,
,

des trsors imaginaires, envoya une


devait

arme Saint-Domingue

lorsqu'il

ne

y envoyer que

des rcompenses.

L'effet de cette barbare expdition fut


et la perte

une seconde destruction de

la colonie

du gnral Toussaint.
regarderait cette perle irrparable
la
,

Le Roi
succd faitement

si

puissance de cet

homme

clbre:

Votre Excellence n'avait pas et convaincu que vous tes parde


tout ce

instruit

de vos vritables intrts;


le

et
,

qui
,

s'est

pass

en

Europe;

certain

que

bonheur de votre pays

le vtre

propre

celui de votre

famille , et de vos amis , servira de rgle vo re conduite , il n'a pas dout que Vous n'agissiez avec lui comme Toussaint et agi s'il et vcu. Je viens donc, Gnral, par les ordres de cet auguste Souverain , vous porte?

des paroles de satisfaction

et

de paix. Et lorsque du haut du trne

le plusbrillan
il

de

l'

Europe

il

commande

une arme de cinq centsmilie hommes,

m'envoy

seul traiter avec vous de vos intrts.

Nous ne sommes plus au temps de Bonaparte; tous les souverains de l'Europe s'taient ligus pour faire tomber l'usurpateur, tous restent runis , pour
du monde. Dans ce moment vous Unis de l'Amrique 9 qui avaient os prter leur appui l'ennemi de l'ordre et du repos du monde dj a capitale de ce nouvel empire a t livre aux flammes dj son chef est en
les parties

assurer la tranquillit de toutes

voyez l'Angleterre punir, i5o

lieues d'elle les Etats

fuite

ce ne sera que lorsque ces


,

des souverains de l'Europe


ses

Erats-Unis professeront les principes que l'Angleterre cessera de les craser du poids de

mmes

veng ances terribles


sera pas
i

ainsi tant qu'il


allis

y aura un point de
ne poseront pas

l'univers

l'ordre

les armes; ils resteront pojr achever leur grand ouvrage. Si vous douez de celte vrit, Gnral, que Votre Excellence fasse consumer par ses agens les dispositions de l'Angleterre, jadis l'ennemie de la France , aujourd'hui son plus fidle alli; et ils vous attesteront ce que je viens de vous dire.
,

re

abii

les

souverains

lis

Gnral, si Bonaparte, avec une grande partie des forces de la France, a succomb sous la masse des forces des allis qui peut aujourd'hui
;

rsister

i) Presque toutes ces troupes ( avaient servi sous Moreau , qui elles restaient for? auuciies, mais les Gnraux ptaient pour la plupart Uu parti de Bonaparte.

'

4 vu h

MMM.

3
;

t
'aj'lie

la Francs unie l'Europe entire


terre? Et qui doute

la France devenue

de l'Angle-

que Bonaparte n'et rapidement consomm l'uvre infernale

de destruction
pas dclar
la
la

qu'il avait

guerre

commenc en 1802 la France, et rompu


la

si

en i8o3, l'Angleterre S'eut


,

ainsi

par ses immenses flottes,


?

communication entre Tout a t prvu dans

France

et

Saint-Domingue
les

le trait
et es

de paix entre

souverains de l'Europe.
,

Ne
es

co naissant pas la sagesse

principes de Votre Excellence

on a suppos
,

que vous pourriez

hsiter

dans

la

conduite que vous devez suivre


,

et

on

convenu que pour remplacer


totalement anantie par
fallait
les

la

population d'Hayti

qui

dans ce cas,

serait
il

masses de forces qu'elle


,

attirerait

contre elle,
le

que pendant plusieurs annes


des africains, dans
le

la

France continut
les

commerce

de

la traite

double but de remplacer


,

bras attachs

la culture, et d'en
Il est

former des soldats

l'imitation des anglais.

sans doute inutile d'entrer dans des dtails avec un

homme

d'un espr
,

aussi suprieur

que Votre Excellence

mais

il

convient

peut-tre

que ces

grandes considrations soient prsentes aux personnes que Votre Excellence) honore de sa confiance.
Si l'alliance des puissances

de l'Europe a eu pour but


le
,

le

rtablissement
les

de

l'ordre et

la

chute de l'usurpateur qui


celte alliance
la

troublait sans cesse,

augustes

monarques qui composent


ces
illustres militaires

n'ont pas montr pour cela

moins
;

d'estime aux dignes supports de

gloire et de l'indpendance de la
2.5

France

qui, pendant

ans de calamits

n'ont jamais dsert

et les horreurs de la guerre , du dmembrement de la France. Le Roi le plus gnreux et le plus sage du monde, le vertueux Louis XVIII a plus vivement senti qu'aucun de ses grands allis les titres qu'avaient ces braves
,

le poste
,

du

pril

et

ont sauv leur patrie

civile

et

l'humiliation

la

munificence royale,

comme
ils

la gratitude

publique;

ils
,

sont aujourd'hui
et ils

combls d'honneurs

jouissent des fortunes

immenses
,

bnirent

les

vnemens qui

ont donn leur superbe exisence

la stabilit

que ne pouvais

leur donner un usurpateur.

Suivez leur exemple


ils l'ont

Gnral
et

proclamez Louis

XVIII

Hayi

comme

proclam en France,

non-seulement des honneurs

et

des rcompenses

vous

seront prsentes,
la satisfaction

mais ceux que vous dsignerez, recevront des


de noire souverain,
et

marques de
patrie
;

de

la

reconnaissance de notre
,

aucun

l'empire des prjugs qui est dtruit avec l'ancien rgime obstacle , ce que les rcompenses soient gales
et

ne mettra

la

grandeur des

services rendus

au Roi.
Bonaparte vous adressait du haut du trne de
la

Sans doute

si

France,

les

"*

'W'

w mm

/
paroles que
je

vons porte,

je

K 4 ) vous plaindrais de vous de tromper


,

livrer.

Ses succs

en politique taient dus


ses

l'art

sa perfidie galait la puissance


le seul

de

armes

et le

gnral Toussaint n'est pas


;

qui en
,

ait fait

la fatale

et cruelle

exprience

mais

le

Roi lgitime de
le

la

France l'auguste successeur;


St.

de

tant

de souverains

illustres,

descendant de
vils
et

Louis
,

et

de Henry

IV

n'a sans doute pas besoin des

moyens

d'un usurpateur

sa parole royale est

sacre autant que sa race

esi

antique

vnrable,
:

ei tel

que

l'un

de ses

magnanimes
la terre
,

anctres

Louis

XV LU a

dit
le

que

si la

bonne

foi tait

bannie de

elle devait se

retrouver dans

cur

des Rois.
et

Ainsi donc ce

qu'il

vous promettra, Gnral, sera certain

sera stable

vous ne pouvez en douter.

Mais

je

sens
les
et

qu'il esi

peut tre parmi vos gnraux des personnes qui


le roi
,

craignent que

chefs envoys par


se
laissant
le

oubliant les instructions qu'ils en


les

auront reu

influencer par les croles et

migrs

ne

rtablissent peu

peu
est

rgne des prjugs


colonies frariaises
,

rgime des prjuges. Mais croyez-moi, Gnral, le termin pour jamais. Il ne revivra pas plus dans les
,

qu'en France

et

qui peut croire qu'il existe encore dans ce


,

dernier pays

lorsqu' ct des

Monmorency des Rohan


,

des Prigord, etc.

sont assis
d'origine
les autres
si

les

Snult

les
;

Suchet

les

Dessoies

etc.

lorsque

des

hommes
faits ,

diffrentes

mais galement

illustre les

uns, par leurs hauts

chambre

par ceux de leurs anctres, sigent en consquence gaux dans la des Pairs et partagent galement les grandes dignits de l'tat ?
,

Le
des

rci qui

veut que
,

le

bi?n se prenne partout o


les

il

peut se trouver, agira

n'en doutez pas


lettres

comme
,

Monarques d'Espagne

et

de Portugal, qui,
,

par,

de blanc

donnent un individu de quelle couleur

qu'il soit l'tat


,

d'un individu blanc.

Sa puissance royale qui a gal


,

Suehet

les

Dessoles
et

etc.

Ney les Soult, les aux Montmorency, aux Rohan /-etc. par un acte
les
la

de munificence
rendre
les

d quit auquel toute

Fiance a applaudi

peut galement
,

un homme

noir ou jaune, semblable devant le trne et la loi


i

et

dans

habitudes sociales,

homme

la

le

plus blond de la Picardie.


,

Vous ne nous
l'on traite

forcerez pas. Gnral

changer en
;

soldats les ngres

que

dans ce
les

moment

cte d'Afrique

vous ne nous forcerez pas


;

user de tous

moyens de

destructions possibles

vous ne vous exposerez


la discipline

pas voir dserter vos bataillons, qui seront bientt informs que
franaise, qui
est la
si

plus parfaite de l'univers, n'exige pas la svrit excessive


;

que vous avez

souvent exerce

nous connaissons tous vos moyens de


dire les personnes qui sont sous vos ordres,

dfenses ; quand

je dis

vous

je

veux

Cac

^^^^^MWBBttB

Gap

Je

vous cros

la lfe trop

saine

un

esprit trop clair et trop


et

noble

pour ne pas

tre satisfait

de devenir un grand seigneur


la

un

officier gnral ,

sous cette antique dynastie des Bourbons, que

providence semble se plaire

en

dpit de tous les calculs

humains

vouloir perptuer sur le trne de notre


illustre serviteur

chre France , vous prfrerez devenir un


des franais
,

du grand souverain
es.

au

sort plus

que prcaire de chef d'esclaves rvol


les

Et

s'il

fallai

des exemples pour vous engagera l'imitation, voyez


Bernadotte
illustres
,

gnraux Murt eC

Chefs ou Rois
les

depuis plusieurs annes

des nations qu'ils ont


les

par

armes

descendant noblement des trnes sur lesquels


la

avaientlevs

les suites

de

rvolution franaise. Voyez-les, ds-j?, descendant:


et d'illustres

noblement
seigneurs,
postrit
,

et

volontairement de ces trnes, pour devenir de giands


prfrer
titre

et

dshonneurs lgitimes
et

et

durables

pour eux-

et

Ieu

au

odieux

prcaire d'usurpateur.
,

Carne vous
sans doute

faites

pas illusion, Gnral


ils

les

souverains de l'Europe
le

quoi;

qu'ils aient fait la paix,


,

n'ont pas encore remis 'pe dans


le

fourreau
,

et

vous n'ignorez pas ce que tout

monde

sait

en Europe
le

quoique

la chose ne soit pas encore diplomatiquement publique, que

principal article

du

pacte que viennent de signer tous les souverains europens, sur leur honneur
,

royal

est d'unir leurs

armes,

s'il

en

est

besoin

et

de se donner tous

les

secours

ncessaires pour dtruire tous


la rvolution franaise, soit

gouvernemens qui se sont forms par suite de en Europe , soit dans le Nouveau Monde. N'ignorez
les

pas que
celte

c'est la

Grande-Bretagne qui
il

est Je

centre et

la

principale partie

dans
,

convention, laquelle

faudra quelques mois plut' on plus tard


;

tout

gouvernement

se soumette
,

et

que

tout

que gouvernement ou chefs qui ne


et

se soumettront pas

seront traits
et

comme

des tranes

des brigands

tandis

que ceux qui

de bonne grce, seront assez raisonnables , et gens pour adhrer ce principe , en contiibuani faire rentre assez honntes
,

volontairement

es

peuples qu'ils gouvernent sous l'obissance des souverains

lgitimes

obtiendront,

de ces souverains, une existence

et

des tabiissemens aussi

honorables que durables.

La
!e

dernire considration que


et la

]"e

prsenterai Votre
le

Excellence,
la

c'est la

moralit

loyaut qui caractrisent

Ministre actuel de
,

Marine. Tout

monde

sait

qu'au temps de l'Assemble constituante

il

fut

constamment

l'un des plus zls dfenseurs de la cause


la justice d'amliorer
le sort

du Roi

il

insista

sur la ^ncessit et
le

des noirs et des

hommes

de couleur. Prononce^
et

nom

de Malouet,

c'est rappeller l'ide

des plus hautes vertus


tel

de
.

la

bonne

foi la plus inflexible,

Tout ce qui sera promis par un

homme

sera aussi

7^* ***
F

e"

-*

6
[ je

sacr

et aussi certain

que
le

si c'tait

demande pardon de

l'expression

~]

la

.Divinit

mme

qui vous

promettait.

Veuillez agrer, Gnral, lessentimensde haute considration avec lesqueh


j'ai

rhonneur

d'tre

DE VOTRE EXCELLENCE,
l

Le trs-humbie
Sign
P. S.
le

et trs-obissant

Serviteur

gnral
,

DAUXION LAVAYSSE.
est
il

Le

colonel

Mdina

qui

associ

ma
,

mission, doit se rendre

auprs de Votre Excellence, dont

mrite toute
j'agis
:

la -confiance,
je

Pour preuve de la loyaut avec laquelle lettre que j'ai adresse au gnral Ption
tombai malade
,

joins ici la copie de la


l'avais-je

peine

crite

que

je

ce qui

m'empcha

d'avoir l'honneur d'crire V. E. dans le

mme

moment.

NUMRO
COPIE
de
la

2.

Lettre du gnral

DA UX 1 ON LA VA Y S S E,
PETION.

au gnral

Kingston, Jamaque, 6 Septembre 1814.

GENERAL,
Une
laquelle

des personnes qui ont la confiance de Votre Excellence


le

et
,

avec

gnral

Hodgson

eut la bont de

m'aboucher Curaao
,

sans doute rendu compte du but de


paternelles
et librales

ma

mission

ainsi

vous a que des intentions

de notre
,

roi

bien-aim Louis XVIII.


,

Vous
tabli
ainsi

tefc

trop clair

Gnral

et

sans doute assez dpassionn


,

pour ne
choses

pas concevoir
,

et sentir toute la

diffrence qui existe

entre Tordre de

ia
le

restauration de Louis

XVIII
et

et

ce qu'on appel l'ancien rgime \

que

gouvernement despotique

arbitraire

que Bonaparte avait essaye

d'tablir

en France.
asservir
,

Tromper pour

tait

devenu depuis dix ans


et

le

grand

secret

et le

principal mobile de la politique du perfide


,

haineux usurpateur. Excr du


,

monde entier abandonn des compagnons de sa gloire militaire le sort de cet Energumne sera i! faut l'esprer, une leon pour tous ceux qui exercent
,

un pouvoir
Il

illgitime et prcaire ont

cependant

la tte saine.

n est pas besoin de grandes connaissances endroit public pour apercevoir

la diffrence qui existe entre la

Forme constitutionnelle, du gouvernement ds

de France actuel

et celui

qui existait avant 178g.

"^^mmtfi'

(
-

>

Ce

n'est
,

pas ce que
il

les

migrs et les rpublicains appelaient* une contre


,

rvolution

a quelques annes

qui a replac les


fait la

Bourbons

sur le trne de
,

France. Les Rois de l'Europe n'ont point


leurs

la

guerre au peuple franais

armes n'ont point

fait la

conqute de
se

France.

Le gnreux Alexandre
,

et ses allis

venus en France pour


,

venger d'un lyran en dlire

ont : le

point de ralliement des franais

las

depuis long-temps du plus extravagant et

du plus sanguinaire despolistne.


C'est auprs
et

d'Alexandre que se sont


les
,

ralfes les

hommes
les

nergiques
(Je
,

sages

habiles qui ont jou

premiers rles druant noie rvolution.


Dessoles
qui
, ,

sont les

-Talleyrand-Bnven
les Bournpriville
,

les

les

Dupont

Marmont

les

Ney

etc. etc.

aprs avoir travaill pendant plus de vingt

ans durant
et

es diverses variations
la

de notre rvolution
,

l'uvre de la libert

de l'indpendance de

France
les

ont t

les

agens de notre patrie pour rdiet

fier la

monarchie franaise sur


;

bases d'une constitution libre

reprsen-

tative

et cette
;

cohsfitutkn

c'est

Louis

XVI M.
,

qui en

est l'auteur et le

rdac-

teur principal
le

combien

cette ciiconstauce

GnrF, ne
les

doit-elle pas

rendre

nom

de son royal auteur prcieux tous

vrais

amis del libert!


1

De
!

quelle heureuse augure ne doit-elle pas tre pour nos fires de

le

d'Hayti
,

Oui, Gnral,
nouvel Henry
parle pas
le

c'est

un

roi

philosophe, un nouveau Marc-Anrle


de France
la
;

un
ne

IV

qui

est assis sur le trne

croyez m'en
vrit
,

je

langage de

la flatterie

mais celui de

celui de

mes

compatriotes.

Pour bien vous

fixer sur l'esprit qui


la

rgne aujourd'hui en France


,

jetez les

yeux
les

sur Sa

liste

de

chambre des

pairs

et

des principales autorits de l'Etat.

L vous verrez cesantiques colonnes .corinthiennes


Montmorencys,
les

de la monarchie franaise
les

les

Rohans,
les

les

Prigords

La Rochefoncaut
Neys,
,

etc.
,

mles ces colonnes hroques d'ordre moderne,

ies

les

Suchet
,

les

Marmont
Vous
et leurs

Bournonvilie
la gloire et

Malouet

les

Dessoies

les

Dupont

etc. les

dfenseurs de

de l'indpendance de notre ch; e France.


parleurs talens
les
,

verrez tous ces


vertus,

hommes qui
venez,
de

leur gnie, leur vaillance


et les

se sont illustr?
les

pendant
di^-je,

orages

grandes. scnes de
le B.oi et {3

notre rvolution; vous

dignement placs entre


et

peuple

galement soutiens de
Sa

la

Majest

de

la

puissance de

la

couronne

des droits de

nation

et

la libert
et les

publique.
actes

Lisez

la

charte constitutionnelle

du gouvernement actuel

et

vous

verrez qu'au mpris des ctiailleries


intresss de l'ancien

et

des absurdits des partisans aveugles


la rvolution

ou
de

rgime

tout ce

que

a produit de bien

ll

JflUjjWI.. ML

'

^gj

'

iip.m. (

'

U'J

uiJiiL-

i^i

principes librons compatibles avec nos habitudes monarchiques a t religieusement conserv.

Louis

k rvolution,
rvolution
,

gMfltnwa bien sur ces choses, et dires vous je vous en prie, Gnral, XVilI est un Roi philosophe, qui fui avant , et au commencement de
un des plus
zls dfenseurs de la libert publique:
,

les

grands

magistrats, ies gnraux qui l'entourent

sont presque tous les enfans de la

consquemment

les

ennemis des anciens abus


la

jog w ..Cesho.nine se sont levs par

des anciens P rrvolution, l'gal des premires


et

famillesdeFiance.... Et nous ; comme eux , levs par les orages de la rvolution, etparlesinmescauses, nous resterions dans l'avilissement nVst pas possible ,
Dites-vous aasji
^
:

mme
Cela

Bonaparte

fut

un despote
aussi

perfide et cruel, qui


et aussi

n'em-

ployait gure en politique


lui,

que des agens

immoraux

peifides
,

que
que

mieux

eut valu combattre jusques dans nos derniers


trait

retranchemens

de ne jamais faire aucun messes


:

mais Louis

XV III est
Il

avec ce Corse qni ne respecta jamais ses proun souverain lgitime le descendant de Saint,

Louis

et

de Henry IV.

n'emploie pour
sans prjugs
,

traiter

avec nous que des

hommes

sous un ou dfendu noire cause dans leurs crits , ou leurs discours. . Ils n'couteront pas la voix d'hommes aveugls par leurs prjugs ou aigris par leurs malheurs. Il est le pre et l'arbitre commun ... de tous

d'honneur, des

hommes
,

peut-tre des

hommes

qui

autre gouvernement

ses su jets.

..

Prenons confiance en ce
droits
trait

roi

gnreux

loyal

clair,
est

il

nous fera partager

les

de

sujeis et

de citoyens franais, ce qui certes,


,

prfrable au sort d' re

comme des sauvages malfaisans

ou traqus
,
j

comme des

ngre* marrons .
les

Faites ces rflexions, ce

monologue Gnral
et

pntrez-en
ies

hommes railes

sonnablesqui militent votre confiance,


honorables de
la satisfaction

vous mriterez
et la

marques

plus

de votre souverain
,

reconnaissance de votre

patrie et des babitans d'Hayii

que nous ne pouvons cesser de considre


-Gnral

comme
bien
la

franais.

Vous avez
menace
et

trop d'esprit

la tte trop saine,

vous connaissez trop

France pour prendre ce langage pour

celui de la faiblesse: la faiblesse

l'homme

fort et puissant

frappe

et

crase

lorsque l'on mconnat

que

l'on
t

ddaigne sa gnrosit.
etc.

Je

suis

Sign

DAUXION LAVAYSSE.
Pour copie conforme

DAUXIQN LAVAYSSE.
Numro

NUMERO
COPIES
imprimes
des Pices des Agens
et

3.

du Gouvernement franais*
SA,

publies en vertu de la Proclamation de


ii

MAJESTE, du

Novembre 1814 ? Pan onzime de Pind~


Paris, le 27 Juin 1814

pendance d'Hayti.

ji Messieurs

D AU XI ON LAVAYSSE DE
,

et

DRAVERMANN.
les lettres

MEDINA
sparment
3.

Messieurs

j'ai

reu
offrir,

que vous m'avez

crites

et

collectivement pour

au Roi vos services Saint-Domingue.


a prise
,

M.
,

n'a
,

encore arrt aucune mesure relative

de possession de sa colonie

il

ne

lui parat

pas

mme
,

ncessaire d'envoyer

dans

le

premier

moment

des;

commissaires pour
des insurgs
;

notifier ses ordres,

ou

faire connatre ses intentions


j'ai

aux chefs

mais

sur le

compte que

rendu au Roi que vos affaires

personnelles vous appelaient St-Domingue, que vos rapports antrieurs avec

quelques-uns des chefs de


et sur ce

la

colonie vous mettaient dans

le

cas de les voir

que

j'ai

appris de rattachement qu'ils avaient souvent


S.

montr pour la
plus positiE

France
avec

et

son souverain lgitime,

M. m'a permis de vous

dire qu'elle verrait

plaisir

que vous

me

missiez en tat de lui rendre


,

un compte
et

de

l'tat

actuel de cette colonie


les plus

des dispositions de ses chefs,

de ce que vous
et prvenir:

pensez des moyens

srs pour

en

faire cesser l'anarchie

Soute nouvelle effusion de sang dans le rtablissement prochain

du gouver-

nement

royal.

Je ne vous donne donc


utile

serait au-dessous de la dignit

vous

rendre

une mission spciale , ce qui du Roi; mais j'accepte vos offres de chercher dans ce voyage la France , aux colons et toutes
point
,

les castes divises qu'il serait si raisonnable

pour

elles

mmes
je

de faire rentre

dans Tordre

social et

monarchique.
et

Colon moi

mme

connu Saint-Domingue-,
,

suppose que

le

chef

Christophe n'ignore pas que


a condition des noirs et de police
,

j'tais d'avis il y a vingt cinq ans , d'amliorer en maintenant, toutefois, un rgime de subordination

sans lequel les colonies ne sauraient exister.


entrer eu explication avec
lui.

Vous pouvez donc


du Roi
, s'il

il

se dclare fidle sujet

je serai le

veut concourir sincrement au rtablissement de l'autorit royale premier solliciter pour lui et pour les plus mntanst de sa caste
ils

toutes les grces dont

sont susceptibles.

t0

conseillent

que la raison et son intrt lut peut tout esprer; en annonant de trop hautes prtentions ont en laissant croire qu'il rise se dclarer fidle sujet du Roi , il a tout
,

En

prenant

sans tergiversation

le seul parti

il

craindre;

et

pour

le

lui

fidle de ce que vous avez vu en France

dispositions

de toutes

les

lui rendre un compte de ce que vous connaissez des puissances maritimes devenues aujourd'hui nos allis^
,

prouver

vous n'aurez qu'


et

Je

joins

au surplus

la

prsente

lettre

des instructions plus dtailles don*

Vous ne vous carterez pas.

Recevez,

MM.,

l'assurance de
,

ma

considration.
la

Le

Secrtaire d'Etat

Ministre de

Marine

et

des Colonies,

Sign

M AL OU ET.

JXSTR U C TIONS
Les

pour

MM.

Dauxion Lavaysse, de Mdina e

Dravermanrio^
intentions paternelles de Sa Majest tant de rtablir l'ordre et la pag. dans toutes les parties de ses tats par les moyens les plus doux , elle a rsolut:
^

de ne dployer sa puissance pour faire rentrer dans le devoir, qu'aprs avoir puis toutes

les les

insurgs de Saint-Domingue

mesures que

lui

inspire sa>

clmence.. C'est plein de cette pense, que le B.oi a port ses regards sur a colonie de Saint-Domingue. En consquence quoiqu'il ait donn ordre de , prparer des forces majeures et de les tenir prtes agir si leur emploi devenail
il a autoris son Ministre de la mariue et des colonies envoyer Saint-Domingue des agens pour prendre une connaissance exacte des dispo
,

ncessaire

sitions

de ceux qui y exercent actuellement un pouvoir quelconque


la situation
est

de

mme

que de

s'y trouvent les choses, et les individus

de toute classe,

Sa Majest

dispose faite des concessions et des avantages -tous ceux qui


l'obissance qui lui
et est

se rangeront

promptement
la

due

et

qui contribueront

au rtablissement de
rapport que lui fera

paix

de

la

prosprit de la colonie, C'est d'aprs Le

son Ministre de la marine , lorsque ce Ministre aura entendu celui des agens ci-dessus dsigns qu'il dterminera la mesure de ,
ces concessions.
, et Dravermanu dsigns au Roi poujS emplir cette mission se rendront incessamment,, soit Porto Rico , soit la Jamaque par un des paquets-bots anglais qui font voile de Falmoulh rgulirement deux fois chaque mois. De celles de ces les o ils auront dbarqu \

MM.

Dauxion Lavaysse de Mdina

|is

passeront Sajnl-Dcmirgue

et

ce

s'y

montreront.d'abord que ccuirne genj

u
,

qui viennent prparer pour leur compte

ou pour celui de quelque maison de

commerce
Pthion
et

des oprations de ce genre*

Deux

d'entr'eux se meltront le plutt


,

qu'ils pourront,

mais avec beaucoup de circonspection


:

en rapport avec

mme l'gard de Chrisqu'aprs avoir sond adroitement les dispositions de ces chefs, aprs avoir pris connaissance de leurs moyens intrieurs , de leur plus ou
le

son second Borgela

troisime fera de

tophe.

Ce ne sera

moins

Je

prpondrance daus

l'le,
,

de

l'esprit

de toutes

les classes

subordonnes,

qu'ils s'ouvriront

davantage eux

et ils n'iront

jusqu' leur donner connais

sance de leurs
venu.

lettres

de crance que
,

lorsqu'ils jugeront

que

le

moment en
,

est

ne saurait cet gard repose donc sur leur prudence.


Lorsqu'ils
ils

On

leur tracer

une marche prcise

on s'eo

*v

en seront venus au point de traiter, franchement, avec ces chefs discuteront un plan d'organisation politique qui leur agre et
qui
soit tel

que

le roi puisse consentir

l'accorder.
et

adhreront ce plan,

que

recevront de ces chefs l'assurance qu'ils protgs par la puissance royale , ils rangeront;
lis

De leur ct, les agens , sans signet chose qui ne serait pas de la dignit du Roi assureront aux chefs que Sa Majest est dispose accorder ce don! on aura t convenu , et q- 'elle le fera connatre aussitt leur retour en France, par une dclaration mane da sa grce. Ils pntreront en outre ces chefs de cette vrit i que ce que Je Roi aura une fois dclar sera irrvocablement
aucun
trait formel,
eg

l'obissance tous leurs subordonns.

religieusement observ
Si ces chefs sont

comme on
ils

ment Pthion

rassure des gens instruits et clairs [particulire


sentiront qu'il ne suffit pas pour
,

et

Borgela J

eux

et

pour

leurs successivement
4

les

en descendant

aussi les rendre solides

ils
4

ne doivent
gnralit
;

d'obtenir des avantages, mais qu'il fau reconnatront que, pour tre tels ees avantages ,

tre exagrs
ils

ni en

remise e* d'esclavage, ou tout ou moins de soumission semblable celui o elle tait avant les troubles , il ne peut y avoir ni tranquille, ni prosprit pour la colonie, ni sret pour eux-mmes. Ils verront encore que pour que cette classe nombreuse qui constitue le peuple dans la colonie demeure soumise un rgime. exact quoique modr, il faut que l'intervalle qui la spare de l'autorit suprme soit rempli par des intermdiaires' et que l'exemple d'une prminence et d'une obissance gradues , lui rende sort infriorit moins frappante. D'aprs ces cons^aions, il est raisonnable de 3upporter que P;hion et Borgela , satisfaits d'obtenir faveur entire, pour eux pour un petit nombre de leurs qui 8om l es instruis ncessaires

verront bien que


tat

mesure pour eux-mmes ni en extension la si la grande masse des noirs n'est pas
,

maintenue dans un

InseK

4! !.J '

MMWftt

(
liront
,

12

J
,

sans difficult
,

ce que leur caste


,

en acqurant

la

presque

totalit

des droits politiques

reste pourtant

de

la caste

blanche

un peu au-dessous , car d'une part, l'assimiliation totale eux accorde sera
de
l'autre
,

quelques gards

plu$ saillante

et plus flatteuse; et

leur caste sera d'autant plus assure

de maintenir

la caste

noire libre et par celle-ci les noirs


les

non

libres

la

distance
subsister

il

lui

importe de

maintenir

qu'elle aura

elle-mme

laiss

une

petite diffrence enfr'elle et les blancs.


insiste

On

beaucoup sur ce
Il est

point parce qu'il doit tre le premier pas dans la

ngociation.

bien important de conserver aux blancs une prminence

quelconque sur

les

gens de couleur du
,

e1 1

'

ordre
et

sauf admettre absolument

et sans restriction

aucune, Pthion
et

Borgeila

quelques autres, ds prsent

parmi
lettres

par Sa suite , sobrement , de temps autres des , , de blancs quelques individus que leur couleur loigne du noir , leur
,

les

blancs

donner

fortune

leur ducation

leurs services auront rendus dignes de cette faveur.

Si Pthion

tombe d'accord de placer l'homme de couleur, jusqu'au multre


il

inclusivement, un peu au-dessous du banc,


restreindre
les

devient beaucoup plus facile de


[

privilges de la caste au-dessous de celle-l


le

compose des
,

nuances entre
ces
Il

multre

et le

ngre

et

ceux des ngres


blanc
et le

libres

si

Ton

tabli

trois castes

intermdiaires entre

le

ngre esclave.
,

Partout
et

est

singulirement
se

recommand
le

MM.

Dauxion Lavaysse
l

Mdina

Dravermann de

rapprocher
,

plus qu'il leur sera possible de l'ancien ordre

de choses colonial

et

de ne s'en carter que


;

il

leur sera

dmontr
les

impossible de faire autrement ch^fs sur ces matires,


iis

et toujours

dans leurs confrences avec


le

doivent partir de ce principe que


et

Roi ne concde

que parce qu
exagres,
si
il

il

veut

concder,
et

que,

loin d'admettre des prtentions

n accordera rien

fera sentir sa puissance dans toute son tendue,

ses faveurs sont repousses.

En

effet, qui

doute que

si le

Roi de France

voulaif faire peser toutes ses forces sur une portion de sujets rebelles qui sont

peine un centime de la population de ses tats qui n'ont en eux , ni chez eux , aucun des grands moyens militaires moraux ou matriels de l'Europe ,
;

qui seront privs de tous secours extiieurs


les rduisj
,

qui doute

disons nous, qu'il

ne

dt -il les exterminer

MM. Dauxion, de Mdina et Dravermann


,

durant

le

cours de leur ngociation doivent

sans cesse, avoir cette consid-

ration sous les

yeux

la

prsenter sans affectation, sans

menaces,

ces
Il

deux
n'est,

chefs,

et

placer toujours c de la bont du Roi, sa puissance.


s'ils

pour ainsi dire pas douteux que

font bien usage de ces


,

moyens,

ils

ne
Ils

parviennent prvenir la ncessit d'employer la force

sans Irop accorder.

t
ls

i3

russiront

surfont
,

s'ils

Font bien sentir Pe'ihion et autres

que leur

situation

actuelle

s'il

sont

abandonns eux-mmes
que

est

extrmement

prcaire; que bientt la caste des multres, infiniment moins nombreuse que
celle des noirs
,

sera crase par celle-ci

la

colonie sera en proie des

factions dont les chefs seront successivement abattus par des comptiteurs plus

heureux pour
et toutes
les

le

moment

qu'une paix durable tant conclue entre


,

la

Fiance
pouc
;

puissances maritimes

nul pavillon tranger ne pourra aborder

dans

les

ports de Saint Dorr.ingue et qu'il suffira

au Boi de

six frgates
le

interdire

aux habitans actuels de


habit ans
cultiveraient
les

cette le toute

communica
les

ion avec

dehors

que ces
puisqu'ils
qu'ils

vainement

riches productions,

du

sol
;

ne pourraient

changer contre

les objets

qui leur

manquent

et

seraient

bientt rduits vivre


la

comme

des sauvages privs de tous les

avantages de

civilisation

europenne.
et

Ces considrations doivent ncessairement frapper Pthion


ils

Borgella

et

reconnatront que

si le

Roi

s'abstient actuellement des

moyens de

contrainte,

c'est

parce qu'il veut

le

bonheur de

ses sujets

de toutes

les classes; et

parce qu'il

ne suppose
renverser.

pas que ses vues bienfaisantes trouvent des obstacles qu'il faudrait

Convaincu que
les

les

habit-ans actuels de
vit gt

Saint-Domingue
,

las des

troubles qui

agitent

depuis

cinq ans

s'empresseront de
;

jouir

des avantages certains que leur offre son gouvernement paternel

Sa Majest^

Suspend toute mesure de rigueur


les

et
:

elle

n'envoy pas

la

plus petite force dans


d'interdire
j
,

parages de Saint-Domingue
,

elle s'abstient

mme

pour

le
;

moment
mais
,

le

commerce que

font les btimens trangers dans cette


instructions sont

colonie

au retour des agens qui ces


,

donnes

et
,

d'aprs

leur;

rapport

S.

M.

fera partir des forces suffisantes pour proiger


l'le

ou

si

cela

devenait ncessaire, des forces auxquelles rien dans

ne saurait

rsister.

Une
et sur

fo^s

d'accord avec Pthion


6re

et

Borgella sur ce qui

les
,

concerne eux-mmes
les

ce qui regarde
la

la i

classe des gens de couleur

agens tabliront
seconde ctasse
fait

avec eux

mesure moindre d'avantages accorder


est

la

compose de ce qui
ngre,
et

la

moins blanc que franc multre, sans eue out- tioisime compose de ngies iibes.
pourront tre admis, L
ere
si

Pour

cette fois,

Pthion

et

Borgella

le

jugent eux-

mmes convenable J dans


anciennement
libres

la

classe,

indistinctement tous tes multres,


libres

de

droit,

au nouvellement
,

de

fait,

sou ns enltg ime

mariage

soi'

btard.

Mais

l'avenii

&

u* ns en btardise ne participa ion!


Is se on; restreints

pas aux avantages de


JAui&saiice

la dite class<

ou

caste.

(a

simple

des avautages des l'homme ue couleur bit avant 1789

Nani

moins en
,

se mariant

dans

la i

ere

classe

es btards

y feront rentrer leurs enfans,


et

Le mme
Les
classe
les

priaci^ devra tre

p$ que
-,

la

eme

eme

classe.

niches

d'un

iniivlude c.bse suprieure avec un


lever
soii

individu de la
>

immdia enent au dessous pourraient


,

la

premire de ces deux


la

enfdus qui en seront is^us


,

soit

1-t

premire,

seconde gnration;
la

mais,' peut-tre
I

serait-il
la

mieux
eme

d'tablir
les

qoe

le

mariage d'un individu de


la

classe

avec un de

porterai

enfans dans
censes

classe intermdiaire.

Les enfans ns de mres esclaves

[ou

telles 3

par
la
la

le

concubinage

de blancs multres, ou sures, suivront invariablement

condition de la
rsolution doit
,

mre
qui

et

appartiendront au matre de
:

celle-ci.

Sur ce point

re invariable
les

nanmoins,

lesdits

enfans pourront re affranchis

si le

pre

avouera paye au propritaire une

somme

de

et

an

lise

une

autre

somme

et

il

assure la subsistance de l'enfant,


:

La

quotit

de ces

sommes

sera fixe par un rglement

esdits

affranchis ne jouiront que des

privi'ges de

l'homme de couleur

libre

avant

1789
nombre
,

leur

mariage dans une

des classes ci-dessus dsignes fera entrer leurs enfans dans cette classe.

Quant
a
la

la classe la- plus

considrable en

celle des noirs attaches


,

culture et

qu'elle

aux manufactures de sucre d'indigo demeure ou qu'elle rentre dans la situation o elle
rglemens sur
la

etc.
tait

V-

est essentiel

avant 1789 <>


celte disciplina
,

sauf
Soit

faire des

discipline observer, tels

que

suffisante

au bon ordre
Il

et

une
,

somme

de travail raisonnable
,

mais

ait

rien de trop svre.

faudra

de concert avec Pihion dans


la

aviser
le

ans
plus

moyens de
que
l'on

faire rentrer sur les habita' ions et

subordination
libres.

grand nombre de noirs possible, afin de diminuer celai des noirs


ne voudrait pas admettre dans
esprit

Ceux
tre
les.
;

cette dernire classe et qui pourraient

porter

dans Taure nb
l'le
,

d'insurrection
ailleurs.

trop

dangereux devront
doit entrer dans

ransporis

c!e
s'il

Ra:au ou

Cette

mesure

ides de Pfhiod

veut assurer sz fortune


lui

et les intrts

de sa caste

nul ne peut mieux que

disposer les choses pour son excution lorsque le

moment en

sera venu.
dit

Nous avons

que
il

l'un

des trois gens se rendrait pies de Christophe

apis l'avoir sond,

s'entendra avec ses deux collgues pour juger


lui et

s'il

convint de suivre une ngociation avec


bases.

pour d erminer sur quelles


et

Celte ngociation aura lieu


,

de concert avec Pe'fhion


1

Borg
,

'lia

ou
s'en

leur insu

ainsi

que

les

agens

le

trouveront convenable

sur ce

l'on

rapporte leur prudence.

Autant qu'on en puise iuger actuellement

d'ici

il

parait

que
et

le

point
,

e-

plus important est de tomber d'accord avec le parti de Pihion

que

cela

"

-lUttf

na* wii!m uJg-.t^^L-JSJ


'

BB

if

)
vans

Fait,

il

serait facile

de rduire celui de r,hiis(ophe l'obissance


l'intention

grande

effusion

de^ang. Mais comme


et

du Roi

est

de prvenir autant que


a

possible cette effusion


les

de hter

la pac.fi -ation
i

gnrale de
faire

colonie,
les

MM.
armes

Agens ne ngligeront aucun m yen


les

coi

v-uabiepour

tomber

des mains des adnrhs Christophe

comme de celles
et

des adhrens de pthion,

MM,
de
S.

Agens

saisiront toutes les occasions sres

jour

info:

mer

le

Minisire
et

M.

de leur arrive, du dbut

des prog - de leur ne'gociaiiou


l'tat

de

toutes les connaissances certaines qu'ils auront acquises sur

des choses

dans

la colonie.

Ils se

serviront d'un chiffre pour tout ce dont l'interception

pourrait avoir des suites fcheuses.


ils

Ds

qu'ils
,

auront conclu un arrangement,

reviendront
s'ils
,

par la voye la plus prompte

rendre compte de leur mission.

Toutefois

jugent important que l'un on


et

mme

deux d'entr'eux demeurent


desiin pour la colonie
,

sur les lieux


ils

y attendent

l'arrive de
il

l'ai

moment
le

prendront ce parti; mais

faudra, dans ions


les

cas,

que

l'un des trois

au

moins, vienne porter veiba'emenl

renseignemens

les plus dtaills.

On

n'a esquiss

dans ces instructions un

projet d'organisation politique

Saint-Domingue que pour donner


pourrait consentir accorder

MM,
le

les

Agens une ide de ce que

le

Roi

un

travai! ai fini; if sur celte matire

ne peut-tre
Ils

que

le rsultat

des connaissances que


le plus

Ministre du

roi
les

acquerra par eux.

doivent donc apporter


limites raisonnables
,

grand soin resserrer

concessions dans des

tablies et

moins ces limites s'carteiom ds? celles prcdemment mieux ce sera. En rsum i's ne promettront rien au-del de ce
,

qui va tre nonc


i.

aprs avoir tout


et

fait

pour demeurer en de.


la
et

Pthion, Borgella
la caste

quelques autres f toutefois que

couleur les

rapproche de

blanche J assimilation entire aux blancs

avantages

honorifiques ainsi que de fortune.


2.

Au

reste

de leur caste actuellement existant

la

jouissance des droits


les

polinques des blancs,

quelques exceptions pss qui

placent

un peu

au

dessous.

3.

tout ce qui est

moins rapproch du blanc que


noirs encore

le

franc multre, ces

droits politiques
4.
5.

dans une moindre mesure.


qui sont ton*
la
fait,

Aux

libres

un peu moins d'avantager

Attacher

glbe

et

rendre leurs anciens propritaires, non-seule-

ment
6.

tous les noirs oui travaillent ac utilement suivies habitations, mais encore
le

y ramener

plus possible de ceux qui se sont affranchis de cette condition*


l'le

Purger

de tous

les noirs qu'il

ne conviendrait pas d'admettre, parmi les

fibres tt qu'il serait

dangereux de

rejetter

parmi ceux attachs

au:; habitation?

.4

7. Restreindre la cration

de nouveaux libres de

la

manire indiqu*

plus haut.

Lorsque

les

agens seront convenus de ces bases avec


entendu que pour que l'ordre se

les

chefs

ils

y
les

ajouteront les conditions suivantes.


i Il est bien
lois

re'tablisse

St

Domingue,

de

la proprit et tous les

principes qui en assurent la garantie doivent tre

tablies et respectes de telle

manire que chaque propritaire, muni de ses titres

d'acquisit'onou d'hrdit ou de l'acte de notorit qui la constate lgalement,


soit

remis en possession de ses terres

et

biimens dans

l'tat

ils

se trouve-

ront, sans gard aux dispositions arbitraires qui pourraient en avoir t faites

par ceux qui

jusqu' cette poque

avaient exerc quelque pouvoir public.


les

2 L'admission aux dioiis politiques de tous

gens de couleur, l'assimiliation

mme
faite
le

des principaux propritaires de


laisse toujours

la

premire classe qui pourrait en tre

aux blancs,

la disposition

du Roi

et

de ses reprsentons

choix de ceux qui paratraient

le plus susceptibles

d'emplois suprieurs ou

mmes

infrieurs dans les places civiles ou militaires, de telle sorte


soit
les

qu'aucun
,

d'eux ne

reconnu avoir un
blancs
,

droit

acquis, mais seulement ventuel


et infrieurs.

de

mme

que

aux emplois suprieurs

Quant ceux qui


,

sont actuellement investis des pouvoirs du gouvernement colonial

il

est

entendu que leur soumission entire


la caste qui leur obit
,

S.

M.
ou

Et

le

succs de leur influence suc

leur assureront les grces


telle telle
la

stipulation qui puisse


lesdits

engager dans

du Roi , mais sans aucune forme l'autorit souveraine:


volont
et

chefs devant s'en rapporter entirement


et

la

bont du Roi.
chefs
,

Lorsque tous ces points auront t discuts


sera dress

convenus avec

les

il

en

pios veibal
,

et

cet acte sera

aprs leur soumission crite

leur

garantie effective

en ce

qu'il

ne sera dsormais rien exig

Aux

qui ne soit

conforme aux prsentes


de Sa Majest.
Il est

instructions signes par

moi

Secrtaire d'tat, Ministre

bien

recommand

MM.
,

Dauxion Lavaysse, de Mdina


la

et

Draver-

mann

de

relire plusieurs fois

durant

traverse, les prsentes Instructions

pour bien se pntrer de leur esprit, afin de ne jamais s'en carter dans l
cours de ieur ngociation. Sign
Certifie conforme

MALOUET.
,

aux Originaux dposs dans les archives de Ebat.


,

Le

Secrtaire d'E a

Ministre des Affaires .rangres

Gqmtjs

De Limonade.
Numro

mm

'
,

17

>

NUMERO ROYAUME D'HAYTL


4.

COMMISSION MILITAIRE SPCIALE.


JPfocs verbal d'interrogatoires de
dit

A GO USTINE FRANCO
Espion franais.

MEDINA,
aire spciale

Cejourd'hni dix-spptime jour du mois de


l'an

Novembre

mil huit cent quatorze,

onzime de l'indpendance d'Hayti,


ii'

et Je

quatrime du rgne de Sa Majest.


de sa dp;

La commission mi

nomme par Sa Majest', en vertu


,

che du onze Novembre prsente anne Sa Grce monseigneur


prsident.
le

compose de

sept

membres

savoir

duc de

la

Marmelade, gouverneur de

la capitale,

Son Excellence Monsieur


armes du Roi.

le

comte d'Ennery

lieutenant gnral

des

Son excellence Monsieur le comte de Richeplaine. Monsieur le chevalier de Jean Joseph, marchal de camp des armes du Roi. Monsieur le baron de Cadet Antoine, secrtaire gnral au dpartement;
au grand amiral
,

greffier de la
,

commission.

Monsieur le baron de Lo colonel , etc. Monsieur Joseph JLonel lieutenant colonel.


,

La commission
seigneur
truire la
le

militaire spciale tant runie


la

en

l'htel

de Sa Grce
,

mon-

duc de

Marmelade

gouverneur de

la capitale

l'effet d'ins-

procdure criminelle du jugement d'Agoustine Franco

dit

Mdina

un des trois espions envoys par le cabinet franais , et arrt le onze de Novembre prsente anne lequel jugement dfinitif aura lieu lorsque l'affaire
,
,

sera suffisamment instruite.

Agoustine Franco,

dit

Mdina ayant

t introduit

dans

la salle
,

du

conseil,

t interpell par le prsident d'avoir dire et dclarer a vrit


e rien

toute ta vrit

que
le

a vrit

et ledit

Mdina ayant

prt le serment susdit, a t inter,

rog par

prsident de la commission militaire spciale


:

ainsi qu'il suir


?

Interrog

Quels sont vos prnoms , noms, ge


:

et

profession
9

A rpondu
aire par feu

Je m'appelle Agoustine Franco de Mdina

g de quarante-

Sept ans ou moins, natif de Santo

Domingo,

habitant

et

propritaire la
,

Vega,

ci-devant charg de la police des contrebandes Bannie


le

ensuite

nomm

gouverneur Toussaint Louverture

et

sous

le

gnral franais

JMjj

lll
.

. ,

lWl

Mun^^i

m
(

18
le

>

Ferrand, adjudant gnral commandant


colonel au service de sa majest Louis

dpartement de Gibao, prsentement


,

XVIII

missaire du ministre Maouet

Interrog
vous
tes

Gomment avez vous


?
:

t choisi

pour remplir

la

mission dont

charg pour Hayti


Par une

A rpondu
pour

lettre
,

d'invitation

que

j'ai

r^n au milieu du mois


ministre

de Juin de l'anne 1814

d'un des secrtaires du


;

Maiouet

me rendre
,

auprs de ce dernier

il

avait t agit avant cela la conx-

misiion descolonies qu'on aurait envoy


lenelle

le

comte d'Usmond

le

marquis de Fonquelques autres

Mazre, M. Dgote

le
,

ngre Louis Labeliuaie

et

multres pour sonder

le terrein

mais M. Maiouet en a autrement ordonn.


l'invitation

Interrog

Vous
Je

tes vous

rendu

du ministre Maouet

et

qu'elle heure ?

A rpondu
la

me

suis
,

rendu
le

l'invitation

dans son htel du ministre


je

de.

marine

et

des colonies

lendemain l'heure du midi autant que

m'ea

rappelle,.

Interrog

Par qui
:

ftes

vous prsent au ministre

A rpondu
Interrog
le ministre ?
:

Par un des employs de bureau.


Quelles sont
les

personnes qui se sont trouves avec vous chez-

y avait un nomm le sieur de Begon , ancien officier de la narine franaise, Dauxion Lavaysse et Dubuc maintenant intendant la
1 If
,

A rpondu
,

/;

Martinique

les

auires nie sont inconnus

je

me

rappelle aussi que

M. du

Pelij-ThouarS' tait du nombre..

Interrog

Que vous
i

a dit alors

le

ministre Maiouet

,,

en prsence de ces

personnes relativement votre mission?

A
Puoi

rpondu
je

Le

ministre

s'est

exprim en ces termes; C'est au

nom

dii

que

vous parle, Sa Majest dsire prendre connaissance de

l'tat

de ses

colonies, mais particulirement de Saint-Domingue.

En

consquence,, M'
et traitera;
fait svefi:

Dauxion Lavaysse
avec lui air

ira- s'a

boucher avec Ption au Port-an-Piince


,

nom
;

de

Sa>

Majest

suivant

les

bases du dernier trait

^Bonaparte; Dravermann se chargera de

la partie

du Sud

ayant des rapports,

avec Borgella

vous

M. Mdina
,

[ s'adressant

moi

] vous ferez es
la

que vous
France *

pourrez auprs de Christophe

je sais qu'il est

prononc contre

mais vous verrez


Interrog
:

tant sur les

lieux ce que vous aurez faire

Connaissez-vous la teneur du trait fait avec le gnral Pdor* depuis Bonaparte,, et quelle poque ce trait a t consomm ? rpondit : Depuis que le gnral Ferrand tait Santo- Domingo j'ai nu. connaissance que !e gnral Ption correspondait avec F en:.aud. et B.onarkarie^ agis, l irmi d-'iit. s'agit a t coriol aaj; id Un de iaS*

TiKfltiUMl'

mm

mwm

<

19
le

Interrog

Connaissez vous
:

les articles

de ce

trait ?
,

A
une

rpondu
je

J'ai

entendu chez
,

f ence dont

vous parle

que

ia

con> France devait fournir au gnral Ptioa


a

minisire Malouet

dans

mme

certaine quantit de troupes, d'armes et de munitions de guerre.


:

Interrog

Connaissez- vous
?

la

personne qui a ngoci ce

trait

du gnral

P.ion avec Bonaparte

A rpondu
la

M. Dravermann m'a
,

dit

que
la

c'fat

un nomm Tapiau
l'a-

quarteron du Sud

qui

tait

charg de suivre

ngociation par l'entre mise d

dresse duquel tait venu

maison Perregaux Bordeaux, beau-pre du marchal Maccionald, un b^ment de Ption.


:

Interrog

M. Daaxion Lavaysse
?
il

avaii-ii d'autres instructions

que

celles

dont vous tiez porteur

rpondu

Oui,

en avait d'autres qui sont relatives au gnral Pucaie

particulirement, surtout

bases du trait qu'il doit faire avec


la

lui.

Interrog: Connaissez-vous

nature de ce trait?
est de prparer

A rpondu
franaise
,

Le
le

but de ce

trai

un pied

terre

l'arm

dans

cas que

le roi

Christophe refuserait de se soumettre la

France,

alors Ption runirait ses troupes l'arme franaise pour


,

former nos

avants-gardes
aises.

lever les

embuscades
est

et

clairer ia

marche des troupes fran-

M. Dauxon Lavaysse
:

en outre charg de faire tons ses efforts pouc

faire proclamer sa Majest Louis

XVIII

au Poitou Prince.
au gnral Ption de runir ses
le roi

Interrog

Cnyyez*vous

qu'il soit possible

troupes l'arme franaise pour combattre

Henry

?
il

A rpondu
se laisser

Moi

je

ne

sai^

pas

mais

le

ministre Malouet l'assure,


le

a dt

nous tous qui taient prsens, que jamais

gnral Ption ne consentira

commander
que Ption

par un ngre,

et

que

la

guerre civile continuerait tou-

jours

et

tait

dvou

la

France.

le gnral Ption puisse russir gagner ses ttoupes pour combattre en faveur des blancs ?

Ihtrerro-g:

Le

conseil vous

demande comment croyez- vous que


dit

rpondu

Le ministre a

que

c'est

au gnral Ption de prparer


la vrit

les

ahoses, d'ailleurs vous verrez dans

mes instructions

de ce que
l'le

je

vous dis*

Intenog Quelle
:

est la signification
?

de cette expression de

de Rateaa

porte dans,

vos, instructions
:

rpondu

C'est

Fesprit iiii!anro r iqu.e de

une invention du ministre Malouet, pour ne pas blesser Sa Majest ^ c'est un moyen de se dfaire des hommea
unten."fon de renouvelki:

dangereux dans
Interrog
;

la

colonie.

Qn a donc

mli

les

nojsdea

et

hs

20

)
est

"A rpondu: Je
tous
les

cros

que

l'intention

du cabinet franais

de se dfaire de

hommes que
:

l'on croira nuisibles,


l'ordre.

parce que sans cela on ne pourra

jamais russira rtablir

Interroge

Quel ordre entendez vous?


:

Ne sommes-nous
les

pas dans l'ordre

A rpondu
tions
,

Le ministre

dit qu'il faut

que

ngres rentrent sur les habi-

tations de leur matre, et

que

les

colons soient en possession de leurs habitala

comme
i

la A ari inique et

Guadeloupe.
lors

Interroge

Vous avez

dit

publiquement
la

de votre arrestation
serait

que

si

la

population ne voulait pas se soumettre

F:ance, qu'elle

entirement

extermine jusqu'aux

et

fans?
,

A rpondu
Interrog

Je

le

crois
1

er le
lui

ministre Malouet nous

l'a dit

dans

les

conf-

rences que nous

emes h z

avant notre dpart


fois chu
.

Avt-z vous ; plusieurs


:

le

ministre?
troisime fois o nous
et

A repondu
sommes

Qui pendant

trois fois

c'est la

nous

trouvs

M. Dauxion Lavaysse, Dravermann


t

moi ensemble.
le

Interrog : Quels ordres qui vous ont

donns par

ministre

A rpondu
le but

Le ministre nous a
je

dit

en nous montrant Dauxion Lavaysse,

Voil votre chef;

vous recommande de l'union, vos instructions vous seront


,

donnes. Prenez bien vos mesures

agissez

prudemment
le

afin de bien remplie

de votre mission.
:

Interrog
fout ce
qu'il

Quelle confrence avez- vous eue avec


dit ?

ministre alors

est

ce

vous a
:

A rpondu
par

M. Dravermann a voulu
pour
lui

parler au ministre,

il

a t interrompu
le piiail

M. Dauxion Lavaysse,

expliquer que
,

M. Dravermann
Borgella.
les

de

lui faire passer ses le'lres

de Bordeaux

qu'il

en attendait de tis-intressante
et

de la par'iede l'Ouest et

du Sud, du gnral Ption

Interrog

En France on

a donc beaucoup de confiance sur

gnraux

Pon
Ption

et

Borgella.
:

A rpondu
e>

Gnralement en France

on a beaucoup de confiance
dit.

Borgella,

comme

je

vous

l'ai

dj

Interroge: Par quelle voie


et Borgella.

a vermann avait-il crit

aux gnraux Ption


ou

A rpondu
e

Je pense,

c'est
,

par

les Etats
ait

Unis d'Amrique

plutt pas:

btiment

mme de
:

Ption

qui
le

venu Bordeaux.
?

Interrog

Sortant de chuz
:

ministre Malouet, o avez-vous t

A rpondu
j

Nous avons

pris
,

chacun de notre e'

et

nous nous sommes

eu s dner dans un htel

sur l'invitation qui nous en a t faite par

Dauxion Lavaysse,

iecturo

I
?

^'SOrat

Lecfure Fate du prsent interrogatoire au s/un Agousi'ne

Franco de Mdina*

a
et

dclar contenir viii, n'avoir rien ajouter ni diminuer et


a sign avec nous
:

Frfnfo de Me'diha,
,

de

la

y persister, Bande du Noid duc de la


,

Marmelade, d'Ennery
Joseph Leone!
,

de Rcheplaine

de Jean-Joseph

baron de Lo

et

de Cadet Antoine, greffier.

Cejourd'hui vingt quatre Novembre,

la

commission

militaire spciale runie


t introduit et

au

lieu

de ses sances;
le
i

le

sieur Agousiiue

Franco de Mdina a
militaire spciale
,

interrog par

prsident de la

commission

ainsi qu'il suit

Interrog
Hayti
?

Fait-on ds prparatifs de guerre en France maintenant .contra

A rpondu
mission,
mission
,

Non

pas lors de notre dpart


trois

on attend

la

rponse de noirs
rsultat

un ou deux de nous
pour mettre
lestera
le

iront rendre

compte du

de notre
,

gouvernement

mme

de diriger ses oprations

nn de nous

la

Jamaque.

Interrog : Qu'a
*d rpondu
:

t-on fait des haytiens des


les

deux couleurs qui sont en France?


dans plusieurs autres depcVs
;

On

a runis Belisle
,

et

il

en a beaucoup a Paris
attendre
te

ce sont les

militaires

qui sont dans les dpts pour

dpart de l'arme franaise.


:

Interrog

Quelle

est la
?

force croyez vous sera

compose l'arme franaise


la
si

destine contre
J.

Hay
:

rpondu

Je ne
le
,

sais pas
,

mais

Je

me

rappelle dans
dit
:

confrence que
le

nous emes chez

ministre
j'irai

M. du
et

Petit-

T'iuuars a
les

minisire

ma
s'ils

donne des

frgates

voir

parier
,

avec
le

deux chefs pour connatre


,

veulent se soumettre la France


sire

dans

cas c-cnnaire

j'etabiiiai

ma

croi-

pour intercepter

le

commerce de
Ce

l'le

de

la

partie
:

franake seulement.

Le
Ici

ministre a interrompu ce

Monsieur en

lui disant
1

vous n'tes point venu

pour

tenir cette convrrsation.


les

n'est pas

intention de sa majest, elle est


les officiers

dcide faire pour

chefs ce qui dpendra d'elle, ainsi que pour


la

subalternes que les chefs dsigneront;


faite

moindre disposition

hostile qui serait

pour
,

le

moment,
les
:

drargerait nos cpeiations.


qu'il

Quand

le

temps en sera

venu

nous nous occuperons des moyens


ngres rvolts.

faudra employer pour rduire

ou exterminer

Interrog

Quel corps d'arme croyez-vous qui


?

sera

employ prfrable*

Uient contre Hayti

A
i

rpondu

Cela dpend du ministre

mai

j'ai

entendu dire qae

la.

[Il

i
France
profiterait

If

tas

de

cette expdition

pour se dbarrasser d'un

de mauvais

sujets qui l'embarrassent.

A rpondu
veut
le

Interroge; Quel chef croyez vous qui commandera l'expdition franaise? mais ie prince d'AngouPme a promis beau: Je ne sais pas
; ;

coup de choses au commerce de Bordeaux


rtablissement des eolonies

M. Dravermann me
des ngres.

l'a dit

ii

et la traite

Interrog :

A rpondu:
Interrog:

Aq
Le
,

elle

poque avez-vous

quitt Paris ?

vingt huit ou vingt neuf de Juin, non?

sommes
Boulogne

partis
,

Dauxion Lavaysse

Dravermann

et

moi pour nous rendre

ou

quatre ou cinq jours aprs nous

sommes embarqus pour Douvres


et

Comment avez vous quitt l'Angleterre ? rpondu : De Douvres, nous avons t Londres,
;

de Londres Fal-

mouth l'ambassadeur de France, comte de la Chtre nous a fait procures un passage sur un paquet du gouvernement, la disposition de M. Dauxion
,

Lavaysse.

Interrog

A rpondu
Lucie,

Dans quel endroit avez vous touch dans les les premirement? Nous avons touch premirement la Barbade, ensuite Ste
Martinique
et

api es a

del Curaao, d'o nous


,
*

sommes rendus

Jamaque.
le

A rpondu
Je prsume

Interrog: Avez- vous vu


:

gnral Hogdson Curaao?

Non

comme M. Dauxion
Ministre, nous
cela.

qui a descendu terre %. veut tre toujours dcors, contre les intentons di*
c'est

M. Dauxion Lavaysse

sommes

fchs sur les reprsentations que

je lui

ai faites*

Interrog ; Et vous, avez- vous vos dcorations?

A rpondu:
et partie

J'ai

deux croix, une de


et

S.

M.

Louis

XVIII,
,

et l'autre

da

l'empereur Napoion,

mes uniformes Sanio -Domingo,


;

sont dans

ma malle

partie la

Vga

Interrog

Chrz
;

qui les avez vous dposs?


err z le

A rpondu
sca

Vga sur Donna Anna.


la

commandant,
touch

et

Santo- Domingo cheia

Interrog:

A .Quelle poque avez-vous

la

Jamaque

A
a

Le z5 ou 26 Aot. Interrog: Chez qui avez vous descendu rpondu : Dans une auberge.
trois

A rpondu:

Interrog: Avez-vous descendu tous

ensemble dans

1a

A rpondu

mme auberge ?
que nous,

Dauxion Lavaysse a descendu dans un

autre canot

t log aiileuys.

M. Draveimann

et a\o\

nous avons t ensemble dans la

\-Slrt ****'*

a3

mme

auberge vers
,

le soir

le

lendemain

M. Dravermann a tomb malade de


?

paralysie

car c'est un

homme de

soixante-dix ans environs.

Interroge: Quel g a -peu-prs Dauxion Lavaysse

A rpondu A peu-prs quarante ans.


:

Interrog

Gomme
:

porteur des dpches de sa majest Louis

XVIII
pour se
qu'il

quelle aut oril vous tes vous adress la

Jamaque
t

rpandu

M. Dauxion Lavaysse a

dans

la ville capitale

prsenter au gouverneur, pou* mon.rer les lettres de


avait apportes de Londres et pour lui parler.

recommandation

Interrog: Quelles sont

les

personnes qui avaient donn ces

lettres

de

recommanda

ion
:

ou l'ambassadeur franc-nis c'est 1q duc de Manches'er qui est le gouverneur de la Jamaque Dauxion Lavayss-3 a vu les chefs mais moi et Dravermann nousme les avons pas vu tant malades^
sais si c'est le ministre
;

A rpondu
,

Je ne

mais lorsque nous avons


Manchester.

ete rtablis

moi

je les ai

vus

except

le

duc da

Interrog: Quelles sont


la

les dispositions

que Dauxion Lavaysse a

prises

Jamaque pour remplir sa mission? rpondu : Il ma dit avoir crit au gnral Ption

maintenant Lafond

Ladebat

est

son secrtaire

il

est

presque aveugle

nous n'avions pas


,

emmen

de secrtaire avec nous.


Port -au- Pri n ce.

li

attendait la rponse

de Piion

pour se rendre au

Interrog: Dauxion Lavaysse n'a -t -il

crit

A rpondu'.
Christophe,

qu'au gnral Ption seulement ?


tait

M. Dauxion m'a
avait

dit

que son intention


cela.

d'crire

au

roi

et qu'il
:

une occasion sure pour


a-il

Interrog

Par quelle oc:a^ion

cri.

Ption?
,

A rpondu:
du Roi, ou
Interrog:

Je ne sais pas si
par
les

c'est

par une frgate


et

un brick ou un vaisseau
la

si -'est

caboteurs qui vont


est celui

viennent.

De
:

A rpondu
Pehor, Interrog
dans une
:

vous trois, quel

qui

est parti

de

Jamaque le premier?
dans
le

Moi

le

premier,

Dauxion Lavaysse

devait

M. Dravermann doit rester la Jamaque pour

aller

Sud

et

attendre la rponse d

Avez vous connaissance de la runion


y a eu
lieu.
s est

des colons

la

Jamaque ?

fte qui

A rpondu: Cette
par tous

fte

donne dans

la

mme

soire

de notre arrive

les franais erir

jouissance de la pa x gnrale.

In erog: Avo
Louis

-ous eu connaissance des ptitions faites


,

Sa Majest
2

XVIil

par les es -colons

signes au

nombre de quinze

cents

\A rpondu

Ou,

j'ai

? *1 ) eu connaissance de ces ptitions,


le

j'a

vu
-,

a
il

Jamaque

plusieurs colons, enrr'autres


|

chevalier Lafite et Dessource


ia

r/y a que fou? au

lus

une centaine de cojous

Jamaque.

A
me

Inteno^; Par quelle occasion tes-vous venu clans la partie espagnole ? repondu ; Dans une petite golette. J'ai dbarqu Mont-Christ d'o
suis introduit

dans cette parue.

Lecture faite du prsent interrogatoire au sieur Agousine Franco de Mdina,


a dclar contenir vrit
,

n'avoir rien ajouter ni


,

clin

inuer

persister
la

et

sign avec nous:

Fianco de Mdina
,

de

la

fiande du

Buv duc de

Mar-

melade, d Eah3y

de R;cheplaine, de Jean-Joseph, baron de Lo, Joseph

Leone!

et

de Cadet nt'me, gieificr.

NUMERO
Ministre de
la

5.

Marine
la

et des Colonies,
et

le
du
a

rainisfre secrtaire d'tat

de

marine

des clohis a mis sous les


,

yeux

ftoi

des lettres insres dans


les

les

papiers pub'ics
er

et

qui ont .t adresses de


,

Jamaque sous

dates des 6 Juillet [i]

et i

Octobre derniers

aux chefs
,

actuels de S

-Domingue

par

le

colonel

Dation

Lavaysse.
et

M. Dauxion dont
de transmettre au

la mission toute pacifique avait

pour But de recueillir

autoris faire des

gouvernement des rensegnemens sur l'tat de la colonie , n'tait nullement communications aussi contraires l'objet de cette mission.
roi a

Le

tmoign un profond mcontentement

et

a ordonn de rendre publique

sa dsapprobation

Le Ministre d Etat .ayant le Dpartement del Marine et des Colonies,


Le Comte B E

U GNO

T.

Extrait du Moniteur de France,

du 19 Janvier 181 5.

NUMERO
Dans
la

6.

matine du 17 Octobre,
e;

la vigie

du Cap
le

Henry
,

signala

deux

b|)imenp, une frgate

v.n
-,

brick, louvoyant dans


ils

large

reconnus pour

tre des biimens de guerre

leurs manuvres,

furent suspects pour tre


et

des biimens ennemis qui croisaient

devant

le port

qui n'osaient s'en

approcher de trop

pi es.

[ 1 ]

Ce

doit tre le 6 Septembre.

La

(
'

s5

}
et se tinrent

Le lendemain an
Le duc de
la

matin

ils

s'approchrent du port

uo

distance peu prs de quatre lieues.

Picolet

Marmelade, Gouverneur de la capitale, se rendit au fort d leurs pavillons iis pour observer les manuvres de ces btimens
;

furent reconnus pour tre des btimens franais.

Vers deux heures de


tait

i'apr

midi

la

frgate
le

ft

le

signal au brick qui


se rendit
-

dans

le

large de s'approcher

d'elle,

canot du brick
;

bord

de

la frgate,
il

apparemment pour prendre des ordres


bord du brick;
,

et

une demi

heure

aprs,

s'en retourna

la frgate et le

brick bissrent la
et

pavillon haytien au mt de misaine

et

pavillon blanc an grand nit

au

mt d'artimon
Alors
taires,
le

et firent pleines voiles

sur le fort de Picolet.


ire des

Gouverneur, prsumant que ce pouvait


faire

btimens parlemenla

ordonna de

approcher

le

bateau du pilote, sous


le

voles du fort

pour tre prt

faire entrer les

btimens, dans

cas qu'ils l'eussent

demand.
le port.

A celte manuvre chacun crut qu'ils allaient entrermcessamment dans


Le pilote se tenait devant le fort ayant pavillon haytien Le brick s'approcha deux lieues environ du fort se
, ,

les attendre.
,

mit en panne

vira

de bord
L'on

et tira

un coup de canon.
chaque
instant qu'il aurait

s'attendait

mis son canot

la

mer

avec?

son pavillon de parlementaire pour venir parier au commandant du fort,


et faire connatre l'objet de sa mission, ou

demander
et tira

le pilote s'il

voulait entrei!

dans
le

le port,

comme
le

cela se pratique chez Joutes les nations; point

du tout;

brick continua faire des

manuvres

plusieurs coups de canon.

La

fi

gale et

brick, fatigus d'attendre vainement que nous eussions


,

envoys

leurs bords

s'loignrent et firent route dans le canal de la Tortue.

Le mme
s'loigna
;

jour la vigie signala


,

un brigantin
et

faisant route

dans l'Ouest,

le

brick
il

franais porta dessus


le

l'aborda

le

parla

pendant long-temps

et ensuite
,

brigantin que l'on reconnut pour tre


et vint

un amricain

changea
;

sa destination
fit

rder aux environs du port


;

pendant plusieurs jours


,

il

mine de

vouloir entrer
;

un

soir
,

il

s'approcha tellement

qu'on crut qu'il


tout le

allait le faire

le pilote
;

s'avana

et

au grand lonneaaent de

monde
le

Je brigantin s'loigna
il

enfin aptes avoir rd pendant six jours devant

port

se

dtermina entrer.
,

L'interprte

du Cap-Henry
il

se rendit
le

de

suite

bord

pour remplir

les

formalits d'usage;

reconnut, que

brigantin tait le Sidney Grispin de


le sieur

New-Yorck,
iubrcargue
9 _

capitaine

EieshaKenn, ayant

Jacob M. Ring, pour


de deug

ces

deux messieurs dclarrent

qu'ils taient porteurs

(
lettres pour

26
,

Sa 'Majest

le

Roi d'Hayti

qui leur avaient t remises par le

capitaine du

brick franais le'-Railleur,

L'interprte s'empressa de faire son rapport au

Gouverneur
le
;

ou se rendit
et

immdiatement sur
i

la

cale

du

Pioi

pour interroger

capitaine

le

subrcargue
l'tonnement

et

savoir ce

que
du

c'taient

que ces

iettees

mais quels furent


te

et

l'indignation
lui

Gouverneur,
deux

lorsque
,

capitaine
,

et

le

subrcargue amricains

prsentrent

lettres

sans contre-seing
,

dont

la susciption tait insultante et injurieuse

au gouvernement d'Hayt
,

tant dans,

des formes inusites

A monsieur le gnral Christophe


et

au Cap-Franais.
et
il

Le Gouverneur
au capitaine
et

manifesta sa surprise

sen extrme indignation;


tait

dit

au subrcargue

qu'il

onn que des -amricains qui

commercent avec Hayti depuis tant d'annes, qui jouissent de la protection du gouvernement et qui comme nous taient parvenus la libert et
,

l'indpendance, avaient pu se charger d'une commission aussi dshonorante qu'elle tait dplace , pour des hommes qui appartiennent une nation amie
des haytiens
\

le
,

Gouverneur

leur

fit

la

remise de suite des deux

lettres

sans

les

dcacheter
fait la

et leur signifia l'ordre

d'avoir les rapporter ceux qui leur

en

avaient

remise,
les

et

d'avoir sortir du port sur-le-champ;

ce qui f6
qui fut rais

excut; tous

canots du port

remorqurent

le

brigantin

dehors immdiatement

du Cap Henry, allant aux Gonaves rencontra la frgate et le brick franais en vue du Cap- Foux. Les commissaires se doutant bien , que leu/s lettres ne seraient point acceple
,

Le

brick

Spculant

sortant

ees

si

elles n'taient adresses

dans

les

formes

usites
le

profitrent l'occasion

de ce btiment pour

faire passer
,

un paquet sous
la lettre et

couvert du

commandant

du
les

port des

Gcnaves qui contenait

l'ordonnance imprimes sous

numros 7 et 8 suivant. Il est bon d'observer que par


,

la lettre des

commissaires

date en vue

dn
fe

Cap- Foux

le

12 Octobre, on voit qu'ils nous annoncent devoir aller an

Port-au-Prince,

comme
tandis
la

point central,

pour communiquer de-l

avec
le

Sud

et le

Nord

que nous
frgate la
,

tions parfaitement instruits

que ds

Octobre, au soir,

Dsire

et

le

brick le Railleur avaient


lesdits

touch au Port-au-Prince
perfides
!

ayant leurs bords

commissaires.
,

Les
qu'ils

ils

n'avaient pas

mme commenc

s'aboucher avec nous


!

usaient dj de russ et de

mensonge pour pouvoir nous tromper

Voici

les

noms de
ci

ces ci-devant matres qui viennent pour rclamer

on
J

tromper leurs

-devant esclaves

Le vicomte de Jjontanges,

ex-colon des Gona'ives, ex-colonel du rgiment cfo

_.

ii

mJWWiwi

Cap, ex-commandant du cordon de


gnraux Jean Franois
la lgion
et

la

*y y Marmelade

et

qui a

Biassou

contre la libert

, il

guerre aux y a vingt-quatre ans f


fait la
St.

maintenant lieutenant gnral, commandeur de l'ordre de


d'honneur
,

Louis, officier da

etc.
,

commissaire du

roi

Saint-Dominp-ue.

Esmangart

ex-colon

grand planteur de

la plaine des

Cayes

maintenant
commissaire

conseiller d'tat, chevalier de l'ordre royal de la lgion d'honneur,

du

roi

Saint-Domingue.
Petit
-

George du

Houars

ex-colon du bas
,

Limbe

connu pour
idem.
,

tre

imbu

de tous les prjugs de l'ancien rgime

"qui excre les noirs et les


,

hommes da
ses

couleur, maintenant capitaine de vaisseau

commissaire
,

Laujon

ex-colon

ex-procureur du roi
les

Saint

Marc

connu par
idem.

mmoires que nous avons sous


Jokette, ex-colon de la
et

yeux,
,

et

qui nous font augurer quelles


,

doivent tre ses intentions actuelles

maintenant commissaire

montagne des Arcahayes, un des


colonel d'infauterie
,

satellites

de Lecero

de

Rochambeau maintenant
,
,

commissaire idem.
,

Gotelle Laboulatrie

ex-colon, ex-procureur auPort-au-Piince

maintenant

procureur du roi,

et

commissaire Saint-Domingue,

Duplicata.,

NUMERO
en vue du Cap--Foux ce
12.

7.

En mer,

Octobre 1816.

GNRAL,
Aprs vingt-cinq ans de troubles, de discordes combats, la France rendue elle-mme a retrouv
,

civiles,
le

de guerres, de
ces terns

repos en se jetiant dans

les bras de son Roi.

Depuis ce moment
et

elle

rpare

les

maux que
fait
,

de

dsordres

lui

out attirs
,

que chaque jour

la

bont du Roi
droits

dbier.

Sa Majest

en reprenant l'exercice de se*


,

a bien senti dans sa


,

profonde sagesse

qu'il

e'toit

pas dans
rvolution
;

l'intrt
;

de son peuple

de rtablir tout

ce qui avoit t dtruit par


les passions fussent

la

elle

a voulu au contraire que louies

contenues

elle

nouveaux

sacrifices, dont elle

mme
les

a exig de ses plus fidles serviteurs de) la premire elle a donn l'exemple; elle
,

a consolid par sa volont Royale ,

chang*mens qu'elle a
que prcaire
,

cru tre

la suite

du

dsir national. Chacun., tranquile aujourd'hui sur l'avenir de ses enfans, a

vu

changer en
grades

certitude ce qui ne pouvoi tre

et

s'empresse, dans les


si

et les

places que le Roi


le

lui

a conservs
,

de bien servir un
le faire

bon Prince.
Domirjgu,

Le

bien que

Roi a

fait

la

France

le

Roi veut

St.

A
nous a ordonn de nous y rendre pour nouj

C'est dans cette intention

qu'il

concerter avec

les autorits

civiles et cciliiaires, sur tout ce qui peut fixer l

bonheur de

la

Colonie.

Sa Majest a voulu que nous nous portassions au Port-au-Prince, point central et intermdiaire, afin de communiquer avec le Nord et
pour
faire eonnotre

comme
le

Sud

tous

ses intentions royales et Paternelles.


le

Revtu du corn

mandement dans

Nord, vous

tes plus particulirement

mme

d'clairer le peuple sur la vrit et sur les intentions


les

du Roi

de faire

disparoi re tous

doutes que la malveillance,


ie

l'ambition particulire

ou

la

cupidit pourraient chercher rpandie sur

but de notre mission

de dire

au nom du
est

P\oi

aux citoyens de

tGUtes les classes,


;

que

ia

volont de Sa Majest

que personne ne perde son retour que tou les plat leur faire craindre , ne sont pas plus dan* sa volont que dans 1 intil eaeral ; qu'elle ne v> ut faire passer aucune force dans un Pays o il se trouve
dj une

changemens qu'on

se

rme, des gnraux


la

des fonctionnaires civils et des sujets qui lui

seront fijles; et que

seule intention de Sa Majest


,

en envoyant des
de lgitimer tout ce

Commissaires munis de
qui peut
l'tre
,

ses pouvoirs

est

de consolider

et

sans

manquer ce
Gnral

qu'elle doit la dignit

de sa couronne

la justice et

aux

intrts
,

de ses peuples.
,

Nous attendrons
aous faire,
et

toutes les

communications que vous

pourre's

nous ne doutons pas un instant, que vous ne saisissis aveo empressement l'occasion de prouver vos compatriotes, dans une circonstance
si

solemnel que vous vouls leur bonheur

Les Commissaires du Roi.


,e Lieutenant
gt,

General des aimes du Roi


de l'ordre Royal de
la

Commandeur de

Tordre de

Louis

officier

Lgion d'honneur.

|$
Conseiller d'Etat

Le Vicomte

DE F O N T A NG E
ia

S.

Cher

de

l'ordre

Royal de

Lgion d'honneur.

ESMANGART.

Numro

NUMERO
Copie de l'Ordonnance du Ro nuil01 dec/Com
.

&

qui

r*

^s.ires

nomme

St.

Domingue.

ORDONNANCE DU Roi
WT e-pk,,* a rparer
Nos
(Colonies
,

epij otre re(our

es

mmes y.

J
.

;
,

~ T
P
l'es

;?-

a ?' -3 avoir conclu .a paix

"' {e

la Slllle

* IWpatJoi
'>-

La Colonie de

St.

-ons

*"!** q ue
-i^ven,en s

reconnu qu ,,
les

habitan
,

dLJZ T* ^^ P euvem aro , J ^^l ^ ** fe*d Nous C - m --es, pour calmer


fi

sser ieur incertitude

p^,

dtenu

tendent amliorer le sort de nos

S^ S^
e
sujets.

Sf
la

ZI "?"" aT
8

d6S

le,

"' SUr leur

***

faire

Nos Commissaires
qui
lien,

s'entendront avec

la lgislation

de

aux fonctionnaires

Colon e
;'

Sff?
Arl
'

f *"* * <***" que

"

dal

t ceux gui

a 6Urs actu <*. *r tout ce


et

me*

Civils et Militaires

des relations commerciales avec a nos su^ts oi se sont

-ent

rendus

des rcompenses par leur ces causes et sur le raonort ,


la

Dpartement de

Manne

Sj^ **& ?** A


V.

Z Ine .Se^SS? ^
r
'

* "eZ ?***es dWre P"blio, P a au ^'a.MsseM 6 ' df T* ^S" ' * aUl "
a
' nt

" no "' e Personne.


,'

%anga M W
Du

petit-Thou^s Capitaine de Vaisseau * 5. i.aujon Secrtaire Gnral rfe r. * Gom Les S r \ Jouetfe Pnl neI ^r 7 dIn ^n(eri e FifVr M r ?
i

2SESH
i

Gn " al
'

^ D0

--

^iW

-*

Msaf r
(

3o

Les
saires

instructions ncessaires cette mission seront remises nos


,

Commt

par notre Ministre Secrtaire d'Etat de la Marine

et

des Colonies

afin qu'ils ayent s'y conformer.

Donn
fe

Paris au Chteau des Tuileries le vingt-quatre Juillet de Vaet

Grce 1816 ,

de notre rgne

le

vingt-deuxime.

Sign

LOUIS

Par

le

Rot

J plus bas Sign Le

Vie..

DU BOUCHAGE;.
Marine
et

Four Copie Conforme

e Mimstre

Secrtaire d'Etat de la

des Colonies;

Sign Le Vte.

DUBOUCHAGE.

Pour Copie Conforme., Les Commissaires du Roi Le Lieutenant Gnral des armes du Roi Commandeur de d'honneur. t. Louis, officier de l'ordre Ro^al de la Lgion
,.

l'ordre

de

Le Vicomte de F.O

NT ANGE S.
Lgion d'honneur.

Xe

Conseiller d'Etat

Gher

de l'ordre Royal de

la

ESMANGART.
'Certifi conforme

aux Originaux dposs dam les Archives de TEtaP,

tr a ngre* JLe Secrtaire d'Etat* Ministre des Affaires

G am t a

o. n- a.

s.

Au

Cftp-Efemy, chez

F.Houxj

imprimeur du

So|