Vous êtes sur la page 1sur 4

Le Grand Robert de la langue franaise - Version 2.

0
Bienvenue cette nouvelle version du Grand Robert ! Flicitation pour votre acquisition du nouveau CD-ROM du Grand Robert, nouvelle version lectronique du Grand Robert de la langue franaise, dans sa dernire dition en 6 volumes (2001). Prenez quelques instants pour lire ce document : il donne quelques conseils afin de profiter pleinement des fonctionnalits du logiciel sous Windows. Pensez galement utiliser l'aide en ligne du Grand Robert : elle contient un guide dutilisation dtaill du logiciel, ainsi que toutes les prfaces et annexes du Grand Robert.

Note : le manuel dutilisation (joint votre CD-ROM) ayant t imprim avant la finalisation du logiciel, certaines fonctions supplmentaires du Grand Robert ne sont pas dcrites dans le manuel. Reportez-vous laide en ligne pour avoir une description plus prcise de toutes les fonctions.

Recommandations pour un bon fonctionnement du logiciel sous Windows Effectuez une installation complte sur le disque dur. Si vous disposez de lespace disque ncessaire (250 Mo), linstallation complte vous permet dutiliser tout moment le dictionnaire sans avoir le CD-ROM dans le lecteur ; de plus, le fonctionnement du logiciel sera nettement plus rapide. Avec cette installation complte, le logiciel vous redemandera de rintroduire le CD-ROM dorigine de temps autre (procdure dauthentification). Consultez le manuel ou laide en ligne pour en savoir plus.

Utilisez de prfrence la version 6 (ou suprieure) de Internet Explorer. Le CD-ROM du Grand Robert utilise comme module daffichage le logiciel Internet Explorer, qui est prinstall sous Windows. Le Grand Robert est compatible avec toutes les versions partir de la version 5.0 de Internet Explorer, mais laffichage du texte est lgrement meilleur partir de la version 6. Si vous utilisez Windows XP, Internet Explorer version 6 est dj install et vous navez rien modifier. Si vous utilisez une version plus ancienne de Internet Explorer (version 5.0 ou 5.5), vous pouvez si vous le dsirez mettre jour ce logiciel sur le site de Microsoft pour installer la version 6.

Utilisez une rsolution cran de 1024 x 768 ou si possible suprieure (1280 x 1024, etc.). Pour changer la rsolution, allez dans le menu Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration, ouvrez le fichier Affichage, puis cliquez sur le dernier onglet Paramtres. Vous pouvez galement y accder en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le Bureau de Windows puis en slectionnant Proprits. Dans cet cran, en bas droite, modifiez la rsolution cran en 1024 x 768 ou plus. Vrifiez que le programme dhyperappel du Grand Robert est prsent dans la barre des tches.

Cette fonctionnalit, trs utile, permet dappeler le Grand Robert depuis nimporte quel programme Windows en slectionnant simplement un mot lcran et en cliquant sur un bouton visible dans la barre des tches. Ce bouton est ajout automatiquement au moment de linstallation et du lancement du Grand Robert :

. Si ce nest pas le cas, ou bien si ce bouton disparat, relancez le programme dhyperappel GRWinHyper se trouvant dans le dossier dinstallation (qui est C:\Program Files\Le Robert\Le Grand Robert par dfaut).

Vrifiez que les polices de caractres Verdana et Georgia sont bien installes sur votre systme. Ces polices sont utilises de nombreux endroits dans le Grand Robert et permettent un affichage plus agrable du texte. Ces deux polices sont le plus souvent prinstalles sous Windows. Pour le vrifier, lancez nimporte quelle programme de traitements de textes (ou WordPad) et consultez la liste des polices disponibles. Vous pouvez galement regarder dans le dossier Windows > Fonts pour voir si les polices sont prsentes (VERDANA.TTF et GEORGIA.TTF). Si par hasard lune de ces polices est absente de votre ordinateur, vous pouvez la tlcharger partir de nombreux sites sur Internet (tapez par exemple les mots download GEORGIA.TTF sur un moteur de recherche).

De la mme faon, le Grand Robert utilise une police Unicode pour laffichage de certains caractres spciaux, dans les articles du dictionnaire (notamment les tymologies) et aussi certaines notices dauteurs. Par dfaut, le logiciel fait appel une police nomme Arial Unicode MS, qui est la police Unicode fournie et installe automatiquement avec les produits de Microsoft Office (Microsoft Word, Excel, etc.) ; vous pouvez vrifier si cette police est bien disponible par exemple en examinant la liste des polices disponibles dans votre traitement de textes. Si vous ne disposez pas dun de ces produits Microsoft, et donc si cette police nest pas installe sur votre ordinateur, le Grand Robert fait appel une autre police Unicode nomme Gentium. Cette police libre de droits est disponible en versions PC, Mac et Linux et peut tre librement tlcharge l'adresse www.sil.org/~gaultney/gentium/. Note : si aucune de ces 2 polices Unicode nest disponible, laffichage de certains caractres spciaux est gnralement erron.

Le Grand Robert utilise pour les transcriptions phontiques une police spciale nomme Le Robert. Lorsque vous copiez ou exportez des informations partir du CD-ROM, cette police est ncessaire pour garder un affichage correct de ces phontiques (par exemple dans votre traitement de textes). Cette police est en principe installe automatiquement au moment de linstallation du Grand Robert. Pour le vrifier, il suffit de consulter la liste des polices partir dun traitement de textes. Si ce nest pas le cas, vous pouvez copier le fichier nomm LEROBERT.TTF qui figure dans le dossier dinstallation du Grand Robert vers le dossier FONTS de Windows (C:\WINDOWS\FONTS). Dans certains cas, il faudra redmarrer lordinateur pour que cet ajout soit pris en compte. Note : cette police de caractres est soumise droits dauteurs. Vous pouvez lutiliser titre

personnel sur lordinateur sur lequel a t install le Grand Robert, mais vous ntes pas autoris la rediffuser (notamment sur Internet) ou linclure dans un autre logiciel.

Conseil dutilisation concernant le Grand Robert Si vous utilisez souvent la fonction dhyperappel, il est conseill de ne pas quitter le Grand Robert aprs chaque consultation dun mot, mais plutt de minimiser la fentre ou de la laisser en arrire-plan. Cela vitera au programme de se relancer chaque hyperappel et acclrera les consultations ultrieures.

Dcouvrez le Grand Robert & Collins lectronique !

Vous trouverez sur ce CD-ROM la version de dmonstration du Grand Robert & Collins lectronique (version PC 1.1), qui correspond au clbre dictionnaire bilingue franais-anglais Robert & Collins Super Senior en 2 volumes. Ce CD-ROM porte tout le savoir-faire des ditions lectroniques du Robert, alliant un contenu prestigieux avec un logiciel particulirement performant ; il contient galement 65 000 mots prononcs en anglais ! Le Grand Robert & Collins lectronique a galement t plbiscit par la presse informatique. Consultez notre site www.lerobert.com pour en savoir plus sur ce produit.

La version dmo inclut lintgralit du logiciel de consultation, limit la lettre A du dictionnaire dans les deux langues. Elle permet ainsi dvaluer librement toutes les fonctions disponibles, que lon retrouve bien videmment lidentique sur lintgralit du dictionnaire dans la version complte. Pour installer et consulter la version dmo, ouvrez le dossier GRCE prsent sur le CD-ROM du Grand Robert et double-cliquez sur le document autorun.htm, qui contient les instructions. Bonne dcouverte !

Contacts et support technique

Support technique EMME France, du lundi au vendredi de 9h 13h et de 14h 18h au : 0 891 022 220 (0,224 TTC / mn) E-mail : support@emme.fr DOM-TOM / tranger : consulter www.emme.com pour les contacts du support technique.

Mises jours Vous pourrez consulter des informations ou tlcharger des mises jour ou correctifs du programme sur le site de Emme France, ladresse suivante :

www.emme.com rubrique Support technique > Le Grand Robert, ou bien sur notre site www.lerobert.com

Dictionnaires Le Robert Pour toute information ou suggestion de nature ditoriale : Dictionnaires Le Robert ditions lectroniques, 27 rue de la Glacire, 75013 Paris, France. E-mail : cdpr1@lerobert.com Consultez notre site Internet : www.lerobert.com/

Version rseau Si vous tes intress(e) par une licence sur site ou par une version rseau du CD-ROM du Grand Robert, vous pouvez crire notre service commercial amferrut@sejer.fr.

Avril 2005

Vous aimerez peut-être aussi