Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com/
Published by:
http://www.sagepublications.com
Additional services and information for Philosophy & Social Criticism can be found at: Email Alerts: http://psc.sagepub.com/cgi/alerts Subscriptions: http://psc.sagepub.com/subscriptions Reprints: http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav Permissions: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
James W. Boettcher
Abstract A recent essay by Jrgen Habermas revisits political liberalism and takes up the question of the extent to which democratic citizens and ofcials should rely on their religious convictions in publicly deliberating about and deciding political issues. With his institutional translation proviso, a proposed alternative to Rawls idea of public reason, Habermas hopes to dodge familiar (and often overstated) criticisms that liberal requirements of citizenship are unfair or disproportionately burdensome to religious believers. I argue that, due in part to its sharp contrast between the obligations attributed to political ofcials and those attributed to ordinary citizens, Habermas position is beset by additional, quite considerable difculties. I conclude that Habermas account of religion in the public sphere does not present a genuine alternative to the leading liberal theory of citizenship and public reasoning. Key words citizenship deliberation liberalism Jrgen Habermas public reason John Rawls religion and politics
In keeping with a traditional aim of critical theory to address the struggles of the age, Jrgen Habermas has turned his attention to one of the more pressing concerns of contemporary democratic societies, namely, the problem of religiously and culturally based disagreement and conict. From the standpoint of his discourse theory of democracy, Habermas writings over the past several years have increasingly addressed issues of toleration, cultural rights and the relationship between the religious and the secular in a postsecular age.1 A recent essay, Religion in the Public Sphere, also revisits Rawlsian political liberalism, this time with particular emphasis on the proper role of religion in political discourse and decision-making. The central question of this recent essay concerns the extent to which democratic citizens and ofcials may rely on their
PHILOSOPHY & SOCIAL CRITICISM vol 35 nos 12 pp. 215238
Copyright The Author(s), 2009. Reprints and permissions: http://www.sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav
http://psc.sagepub.com DOI: 10.1177/0191453708098761
PSC
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
The pursuit of secular translations should be an ongoing, cooperative effort on the part of both religious and non-religious citizens in the informal public sphere. Although the details of this proposal are not worked out, Habermas seems to assume that a citizen can justiably take a claim to be translatable insofar as he or she believes that others with more expertise or knowledge have succeeded or will succeed once they devote themselves to the task of translating it.
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
In short, Habermas view of religion in the public sphere encounters the following difculty: unless the accountability dimension of representation is secured through ongoing evaluation by citizens, the requirement that legislators rely only on accessible, secular reasons in political decision-making will be less effective at encouraging politically justied laws and policies. Legislators might even ignore this requirement altogether, insofar as their constituents fail to acknowledge or value it. The danger is that even fundamental political questions would be settled on the basis of reasons that are inaccessible to many citizens. One solution to this problem is for citizens to make a good-faith effort to evaluate the reasoning of their representatives by satisfying requirements similar to those suggested by Rawls ideal of public reason. At least with respect to fundamental political questions, they would seek reasons that they believe other reasonable citizens could accept as at least reasonable (i.e. consistent with fair terms of cooperation between free and equal citizens) and, to this end, they would sometimes deliberate as if they were legislators and from a point of view that is in principle independent of their religious doctrines.
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
6 Conclusion
The main purpose of this article has been to determine whether the ethics of citizenship recently developed by Habermas represents a genuine alternative to the liberal standard approach and to Rawls idea of public reason in particular. I conclude that, unless it is to be interpreted so as to give rise to considerable difculties, it does not. Habermas proposes to weaken requirements of citizenship without giving up the essential liberal desideratum that legitimate political decisions be based on generally accessible reasons. Absent further explanation, this proposal seems to ignore the important role citizens play in holding representatives accountable for their political reasoning and decisions. It also fails to address the concern that citizens and ofcials pursuing secular translations of religious utterances should avoid relying on insincere and ad hoc political justications. I have suggested that Habermas approach would avoid these problems by attributing to ordinary citizens civic requirements similar to those of Rawlsian public reason, namely, to deliberate with others, to pursue suitable political justications, to hold their public ofcials accountable and sometimes to exercise restraint. If this is right, then perhaps in the end this latest round of the RawlsHabermas debate is best seen as yet another family quarrel, and a minor one at that. Saint Josephs University, USA
PSC
Notes
I am grateful to Susan Liebell for comments and suggestions. 1 Jrgen Habermas, A Conversation about God and the World, in Eduardo Mendieta (ed.) Religion and Rationality (Malden, MA: Polity Press, 2002), pp. 14767; Faith and Knowledge in The Future of Human Nature, trans. H. Beister and W. Rehg (Malden, MA: Polity Press, 2003), pp. 10115;
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
18
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
40 41 42 43 44
45 46 47
48 49 50 51
52 53 54 55 56
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011
57 58
59 60 61 62
Downloaded from psc.sagepub.com at Middle East Technical Univ on December 22, 2011