Mudanas ortogrficas da lngua portuguesa- 2008

A partir de Janeiro de 2008, Brasil, Portugal e os pases da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e TimorLeste - tero a ortografia unificada. O portugus a terceira lngua ocidental mais falada, aps o ingls e o espanhol. A ocorrncia de ter duas ortografias atrapalha a divulgao do idioma e a sua prtica em eventos internacionais. Sua unificao, no entanto, facilitar a definio de critrios para exames e certificados para estrangeiros. Com as modificaes propostas no acordo, calcula-se que 1,6% do vocabulrio de Portugal seja modificado. No Brasil, a mudana ser bem menor: 0,45% das palavras tero a escrita alterada. Mas apesar das mudanas ortogrficas, sero conservadas as pronncias tpicas de cada pas. O que vai mudar na ortografia em 2008: - As paroxtonas terminadas em "o" duplo, por exemplo, no tero mais acento circunflexo. Ao invs de "abeno", "enjo" ou "vo", os brasileiros (e os outros) tero que escrever "abenoo", "enjoo" e "voo"; - mudam-se as normas para o uso do hfen no meio das palavras. O hfen vai desaparecer do meio de palavras, com excepo daquelas em que o prefixo termina em `r, casos de "hiper-", inter-" e "super-". Assim passaremos a ter "extraescolar", "aeroespascial" e "autoestrada". - No se usar mais o acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do substantivo dos verbos "crer", "dar", "ler","ver" e seus decorrentes, ficando correta a grafia "creem", "deem", "leem" e "veem"; - Criao de alguns casos de dupla grafia para fazer diferenciao, como o uso do acento agudo na primeira pessoa do plural do pretrito perfeito dos verbos da primeira conjugao, tais como "louvmos" em oposio a "louvamos" e "ammos" em oposio a "amamos"; - O trema (brasileiro) desaparece completamente. Estar correto escrever "linguia", "sequncia", "frequncia" e "quinqunio" ao invs de lingia, seqncia, freqncia e qinqnio; - O alfabeto deixa de ter 23 letras para ter 26, com a incorporao de "k", "w" e "y"; - O acento deixar de ser usado para diferenciar "pra" (verbo) de "para" (preposio); - No Brasil, haver eliminao do acento agudo nos ditongos abertos "ei" e "oi" de palavras paroxtonas, como "assemblia", "idia", "herica" e "jibia". O certo ser assembleia, ideia, heroica e jiboia; - Em Portugal, desaparecem da lngua escrita o "c" e o "p" nas palavras onde ele

no pronunciado, como em "aco", "acto", "adopo" e "baptismo". O certo ser ao, ato, adoo e batismo; - Tambm em Portugal elimina-se o "h" inicial de algumas palavras, como em "hmido", que passar a ser grafado como no Brasil: "mido"; - Portugal mantm o acento agudo no e e no o tnicos que antecedem m ou n, enquanto o Brasil continua a usar circunflexo nessas palavras: acadmico/acadmico, gnio/gnio, fenmeno/fenmeno, bnus/bnus;
Fontes: Banco de Dados da Lngua Portuguesa FFCLH USP (2007), Revista Isto , Folha de So Paulo, Agncia Lusa e, Semanrio "SOL"