Vous êtes sur la page 1sur 22

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M.

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, SIGNE AUJOURDHUI LA LOI DE FINANCES 2012

Priorit au dveloppement socioconomique

P. 3

3 Safar 1433 - Mercredi 28 Dcembre 2011 - N14394 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MISE EN CONFORMIT DES CONSTRUCTIONS

APN

rgularisssur100.000enregistrs

Adoption de la loi sur le rglement budgtaire 2009


P. 4

La commission des finances recommande la fermeture des comptes spciaux non viables
P. 3

ALGRIE-NIGER

Ph. Nesrine

Un comit technique de suivi du dernier tronon de la Transsaharienne


P. 7

ALGRIE-PALESTINE
Depuis lentre en vigueur de la loi 08-15 du 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions et de leur achvement, sur plus de 100.000 dossiers enregistrs, 33.000 ont t dfinitivement rgulariss, a annonc hier Alger le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa. Le ministre a soulign que cette loi a pour objectif de mettre un terme l'tat de non-achvement des constructions, de mettre en conformit les constructions ralises ou en cours de ralisation, antrieurement la promulgation de la prsente loi et de fixer les conditions d'occupation et d'exploitation, des constructions. P. 7

Le MAE palestinien en visite aujourdhui Alger

P. 32

EDUCATION NATIONALE

EPHMRIDE

COUPE DALGRIE U21

2011, une anne riche en vnements


25 HEURES PAR SEMAINE AU LIEU DE 30 : 406.285 enseignants pour plus de 8.239.000 lves
PP. 16-17

Tirage au sort des 16es et 8es de finale


P. 31

TRAVAUX PUBLICS

Lancement et rception de plusieurs projets routiers dans la wilaya dAlger en 2011


PP. 16-17

SECTEUR DE LA SANT

Diagnostic positif P. 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Bilal

Ph. T. Rouabah

33.000 dossiers

2
Guelma

EL MOUDJAHID

Mto

Ce matin, 10 h

Froid et nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera relativement froid et souvent nuageux accompagn d'averses de pluies locales, ces pluies seront assez marques partir de la soire vers les rgions du Centre et Est. Des chutes de neige continueront d'affecter les reliefs qui dpassant les 900 mtres d'altitude. Les vents seront de secteurs nord-est (30/40 km/h) prs des ctes ouest et variables nordouest faibles vers les rgions Centre et Est. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera froid et souvent nuageux avec quelques pluies de la Saoura vers le nord Sahara, ils seront plus frquents vers les Oasis. Quelques flocons de neige seront observs sur l'Atlas saharien. Ailleurs temps gnralement ensoleill partiellement voil. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (13-9), Annaba (13-7), Bchar (12-1), Biskra (15-5), Constantine (62), Djanet (18-2), Djelfa (4-2), Ghardaa (13-5), Oran (13-8), Stif (51), Tamanrasset (18-2), Tlemcen (106). Tindouf (19-3), El Oued (16-3), Adrar (18-2), Ouargla (16-2).

Hommage au moudjahed El Hadj Moussa Akhamoukh


Lassociation Machal Chahid organise, ce matin 10 h, en collaboration avec le journal El Moudjahid, une confrence en hommage au moudjahed El Hadj Moussa Akhamoukh, loccasion du sixime anniversaire de sa disparation.

Un documentaire sur le prsident Houari Boumedine


Les travaux du 3e sminaire sur le dfunt prsident Houari Boumedine ont dbut, hier, par la projection d'un documentaire sur les positions historiques du "second prsident de l'Algrie indpendante", dcd le 27 dcembre 1978. Place sur le thme ''Boumedine, les vertus d'un homme d'Etat", cette rencontre de deux jours a donn lieu galement, lors de son ouverture, une visite la localit natale du dfunt prsident, Arara situe sur les monts des Bni Addi dans la commune de Hammam Debagh.

Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

Confrence sur Lvolution de la conscience politique chez les jeunes


Le centre Echab des Etudes Stratgique organise ce matin, 11 h en son sige une confrence sur le thme Lvolution de la conscience politique chez les jeunes qui sera anime par le Dr Bouguerra Soltani, prsident du MSP.

Yousfi reoit lambassadeur du Japon Le ministre de


lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu lundi dernier au sige de son dpartement ministriel, Son Excellence lambassadeur du Japon, M. Tsukasa Kawada, qui lui a rendu une visite de courtoisie. Les deux parties ont pass en revue ltat des relations de coopration entre lAlgrie et le Japon dans le domaine de lnergie. Le ministre a invit, cette occasion, les socits japonaises simpliquer davantage dans linvestissement en Algrie, notamment en matire de fabrication des quipements entrant dans lindustrie du ptrole, du gaz, des nergies renouvelables ainsi que de la ptrochimie et des engrais.

Cet aprs-midi, 13 h, au sige du Club de la presse des amis du Prsident

Ce matin, 11 h 30, au sige du mouvement Nahda

Confrence sur Le rle de la presse dans les rformes et le changement


Le Club de la presse des amis du prsident organise cet aprs-midi, 13 h son sige une confrence de presse sur le rle de la presse dans la rforme et le changement . En marge de cette confrence des prix seront remis aux journalistes.

Confrence de presse du SG
Le SG du mouvement Nahda, M. Fateh Reba, animera une confrence de presse sur La situation politique dans le pays ce matin, 11 h 30 au sige national du mouvement.

Prparation des festivits du 50e anniversaire de lindpendance

Djiar installe le comit national


M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, a procd au sige de son dpartement ministriel linstallation officielle du comit national charg de la prparation et de lorganisation des mouvements densemble, faisant partie du programme national des festivits commmorant le 50e anniversaire de lindpendance 1962-2010. Le ministre a mis en exergue le rle attendu de tous les secteurs en vue de la russite de cette opration qui sera anime, essentiellement, par les enfants et les jeunes issus des diffrents tablissements de lducation nationale avec lapport dautres organismes.

CIPA

Assemble gnrale
La CIPA, a tenu le 26 dcembre son sige Oued Smar Alger, une assemble gnrale. Les participants ont souhait lissue de cette AG exprimer leurs dolances auprs du ministre de lagriculture et lONIL dune part et auprs du ministre du commerce dautre part.

Aujourdhui et demain, lITMAS de Stif

Rencontre nationale sur les outils de la gestion de la vulgarisation agricole


Dans le cadre du programme de renforcement des capacits humaines et dassistance technique (PRCHAT), le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, travers ses services de vulgarisation, organise aujourdhui et demain, lInstitut de technologie moyen agricole (ITMAS) de Stif, une rencontre nationale sur les outils de la gestion de la vulgarisation, les champs coles et les sites de dmonstration .

Le 31 dcembre, 14 h, la librairie Point-Virgule

Vente-ddicace par Hamid Grine


Hamid Grine ddicacera son recueil de nouvelles Une vie sur la pointe des pieds, le 31 dcembre partir de 14 h la librairie Point-Virgule, 77 lotissement Belhaddadi, Dar Diaf, Chraga, Alger.

Cet aprs-midi, 15 h, au sige de CNASPS

Rencontre de solidarit et de soutien la rsistance sahraouie


Une dlgation des droits de lhomme des territoires occups du Sahara occidental sera reue au sige du CNASPS pour une rencontre de solidarit et de soutien la rsistance populaire sahraouie dans les territoires occups. La manifestation aura lieu cet aprs-midi 15 h au sige du CNASPS, 68 Bd Krim Belkacem, annexe APC AlgerCentre, Telemly, Alger.

Le 31 dcembre, 16 h 30, la salle Atlas

Concert avec les groupes Camlon et Freeklane


A loccasion de la fin de lanne 2011, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) et la radio nationale Chane III, organisent un concert anim par les groupes Camlon et Freeklane, le 31 dcembre 16 h 30 la salle Atlas de Bab El Oued.

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, SIGNE AUJOURDHUI LA LOI DE FINANCES 2012

Priorit au dveloppement socioconomique


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, procdera aujourdhui la signature de la loi de finances de l'exercice 2012. La crmonie officielle de la signature par le Chef de l'Etat se droulera au sige de la Prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de l'Etat et des membres du gouvernement.

e budget de lEtat prvu pour 2012 est bas sur un baril de ptrole 37 dollars pour le prix de rfrence fiscale et 90 dollars pour le prix du march, un taux de change de 74 DA pour un dollar, une croissance de 4,7% et une inflation de 4%. Il prvoit des dpenses de 7.428 milliards de DA (mds DA) et des recettes de 3.455,6 mds de DA, soit un dficit budgtaire quivalent 25,4% du PIB contre un dficit prvisionnel de 34% pour 2011. Les recettes de la fiscalit ordinaire prvues pour 2012 sont de 1.894 mds DA, alors que la fiscalit ptrolire prvue est de 1.561,6 mds DA. Plus dun sixime des dpenses, soit 1.300 mds de DA est consacr aux dpenses sociales et de solidarit nationale. La loi de finances (LF) pour 2012 introduit une srie de mesures pour dvelopper lentreprise et linvestissement, notamment travers lallgement de la fiscalit. Elle prvoit galement la protection de la production nationale du textile, par la reconduction du texte interdisant limportation des vtements usags (friperie). Une autre mesure fait appel une augmentation, de 2% 3% de la quote-part du produit de la fiscalit ptrolire, qui sera verse dans le Fonds national des rserves des retraites (FNRR). La promotion des mdias est inscrite au titre de cette LF-2012 parmi les objectifs importants, et ce par le Fonds de soutien aux organes de presse crite, audiovisuelle et lectronique, destin surtout la prise en charge des actions de formation et de perfectionnement des professionnels et autres personnels du mtier de la communication. La loi prvoit, par ailleurs, la suppression de la taxe de domiciliation bancaire de 3% sur les oprations de rassurance dans lobjectif de rduire la charge sur la compagnie dassurance de droit algrien. Les promoteurs dactivit ou projets ligibles laide du Fonds national de soutien aux microcrdits bnficieront dune exonration de la TAP (taxe sur lactivit professionnelle), alors que les banques et tablissements financiers, ralisant des oprations dacquisition au titre de contrats de crdits bail, se voient exempts de la TVA. Si ltat met en avant des mesures mme de renforcer le dveloppement conomique,

cest que lun des premiers devoirs de ltat est de runir en permanence les conditions de garantie du bon fonctionnement de lconomie nationale. Do son engagement dans le cadre de cette LF 2012 soccuper de faon particulire des problmes lis lconomie. Le budget de ltat de 2012 vise galement la poursuite du soutien la cration des entreprises dans les diffrents secteurs de lconomie nationale ; le renforcement de lappui spcifique au dveloppement de lagriculture et de lindustrie ainsi que la construction de nouvelles infrastructures et enfin la poursuite de la construction des infrastructures de base dont les travaux ont t lancs dans le pass et lachvement des ouvrages publics en construction. La LF-2012 nonce galement de nouvelles dispositions fiscales, dictes par la ncessit, dune part, de soutenir la cration et lpanouissement des entreprises et, dautre part, de prserver ou de renforcer le pouvoir dachat. Sur le plan conomique, lapprofondissement de la diversification de

lconomie simpose comme une priorit absolue du budget de ltat de 2012. Il est ncessaire de prciser que la diversification intensifie de lconomie nationale est le plus sr moyen

la fois de prserver le rythme de la croissance conomique nationale, de lutter efficacement contre la pauvret par la cration demplois, de rentabiliser les lourds investissements rali-

ss dans le domaine des infrastructures de base et de rduire la trop forte dpendance de lconomie des hydrocarbures. Farid B.

RUNION DU GOUVERNEMENT HIER

Les procdures du gr gr accordent la priorit aux entreprises algriennes

la veille de la signature par le Chef de lEtat de la loi de finances pour 2012, M. Ahmed Ouyahia a runi hier les membres de son gouvernement, pour ce qui sera certainement leur dernire runion pour cette anne 2011. Au cours de cette runion prside par le Premier ministre, des dcisions ont t prises. Ainsi, selon des sources fiables, le gouvernement a approuv les procdures de signature de contrats de gr gr. Le Premier ministre a rappel cette occasion la ncessit de respecter les procdures des codes de march, de mme quil a instruit les membres du gouvernement respecter le principe qui accorde la prfrence nationale. Il a t ainsi dcid du relvement 25% de la marge maximale de prfrence reconnue, lentreprise locale dont le capital est majoritairement national. Dans ce contexte, M. Ouyahia a galement insist sur la ncessit de veiller ce que les marchs publics soient attribus prioritairement aux entreprises algriennes, prives ou publiques. Des facilitations doivent tre, a instruit le Premier ministre, donnes aux entreprises qui crent de lemploi et qui participent laugmentation du PIB. Pour rappel, le Conseil des ministres, lors de sa ru-

nion tenue la mi-dcembre, avait amend le code des marchs publics et adopt le dcret prsidentiel portant rglementation des marchs publics pour prparer le terrain aux grands projets du plan quinquennal 2010/14, dont le montant dpasse les 286 milliards de dollars. Dans le communiqu rendu public lissue de ce conseil prsid par le Prsident Bouteflika, il a t prcis que ce nouveau texte constitue une profonde rvision de la rglementation en vigueur, depuis prs dune dcennie, en vue de prendre en charge trois objectifs. Le premier objectif est de faciliter, dans la transparence, les procdures dapprobation des marchs publics, grce de nouvelles dispositions, dont notamment llargissement, de deux trois, du nombre des commissions nationales des marchs, dont lune sera charge des travaux, lautre des tudes et la troisime des fournitures et services, de sorte rduire les dlais dexamen des dossiers des marchs publics. Il sagit galement de lallgement du rglement intrieur des commissions des marchs publics, tout en soumettant sa promulgation la procdure du dcret excutif dbattu par le gouvernement et approuv par le Chef de lEtat, ainsi que de

la limitation du rle de la Commission des marchs au contrle de rgularit des marchs publics. Le deuxime objectif de ce dcret est celui daccrotre, en appui la lgislation pertinente, la transparence dans la gestion des deniers publics, et de consolider les instruments de prvention et de lutte contre la corruption. Il sagit galement de promouvoir la participation de lentreprise et de la production nationales la satisfaction de la commande publique travers, notamment lencouragement des services contractants, recourir lallotissement des projets pour permettre aux entreprises algriennes de participer davantage la ralisation des programmes dinvestissements publics. Ce nouveau texte vise aussi au relvement de 15% 25% de la marge maximale de prfrence reconnue, lentreprise locale dont le capital est majoritairement national, ainsi quaux produits et services locaux, lors des soumissions aux marchs publics. Par ailleurs, le texte prvoit lobligation de recours lappel doffres national, exclusivement, lorsque la production nationale ou loutil local de production est en mesure de satisfaire le besoin du service contractant. R. N.

COMPTES SPCIAUX DU TRSOR

LAPN recommande la fermeture des comptes "non viables"


La commission des finances et du budget de lAPN a recommand, dans son rapport sur le projet de loi de rglement budgtaire pour 2009, la fermeture de tous les comptes spciaux du Trsor "non viables" sur les plans conomique et social. La cration de ces comptes, actuellement au nombre de 70, doit "relever dun caractre exceptionnel au lieu dtre au centre de la pratique budgtaire comme cest le cas", a fait remarquer lacommission dans ce rapport prsent en sance plnire consacre au dbat de ce projet de loi.
Pour la commission, "le recours excessif aux comptes spciaux du Trsor, comme un mcanisme budgtaire indpendant et alternatif au budget de lEtat, a engendr des difficults en matire de contrle et de transparence de la dpense publique". "Ce nest pas pour autant louverture de ces comptes qui nous proccupe, mais nous voulons juste quil y ait un contrle rigoureux de leurs ressources, si lon cre un compte spcial pour ne pas consommer largent qui lui a t allou autant le fermer", a prcis lAPS M. Abdelkader Fedala, prsident de la commission. Mais "le fait daffecter un budget un compte spcial ne veut en aucun cas dire que cest de largent bloqu dans un compte, ce nest en fait quun jeu dcriture au niveau du Trsor", a-t-il ajout. Ce que demandent les dputs, cest surtout la clture instantane de chaque compte une fois la mission pour laquelle il a t cr accomplie, et lassainissement des comptes qui ne disposent pas dun programme conomiquement ou socialement viable afin de raffecter leurs ressources vers dautres domaines. Selon un membre de la commission, seulement un dixime des comptes spciaux du Trsor, soit quelque sept comptes, serait non viable sur les plans conomique et social. "Le rapport de la Cour des comptes met en vidence linsuffisance dans le niveau dutilisation de certains comptes spciaux. Ce rapport est transmis lensemble des secteurs concerns, et il leur appartient de prendre en charge les corrections ncessaires", a dclar mardi la presse le ministre des Finances, en marge de la prsentation du projet de loi. En revanche, "ni le prsident de la Cour des comptes ni le rapport nont parl dopacit dans la gestion des comptes daffectation", a-t-il affirm, en rfutant ainsi des informations rapportes par des mdias voquant une "gestion opaque" de ces comptes. "Qui a parl dune gestion opaque des comptes spciaux ?" sest interrog lundi M. Djoudi en soulignant que les comptes daffectation spciale du Trsor "rpondent aux objectifs des politiques sectorielles" et "sont soumis aux rgles de contrle et de matrise budgtaire, et grs dune manire identique la gestion du budget de lEtat. La seule diffrence entre la dpense budgtaire et la dpense des comptes daffectation spciale est que cette dernire nest pas clture avec un exercice prcis, ses reliquats sont reports dun exercice un autre", a-t-il dtaill. De son ct, le prsident de la Cour des comptes Abdelkader Benmaarouf a affirm que la gestion des comptes spciaux du Trsor tait "normale". Ces comptes sont "vots par le Parlement et contrls normalement", selon lui. Par ailleurs, la commission des finances a exig dans son rapport laccompagnement de la future loi de rglement dun document dfinissant les reliquats du recouvrement fiscal, cest--dire les dettes dues et non recouvertes par le Trsor auprs des contribuables. La prsentation des dtails de la fiscalit ptrolire dans les futures lois de finances a t ainsi recommande par la commission qui plaide, en outre, pour une meilleure matrise de lassiette fiscale. Et comme cela a t prconis par la majorit des dputs intervenus lors des dbats, la commission a appel la rvision de la loi 84-17 relative aux lois de finances afin de revoir lanne concerne par le rglement pour la porter de lanne en cours moins trois (-3) lanne -2. Afin de rduire les carts entre les prvisions et les taux de ralisation des projets et minimiser les rvaluations des cots, les dputs ont ritr leur appel rcurrent relatif lamlioration des prvisions budgtaires en se rfrant des indicateurs financiers et conomiques "rels". La commission a, dans le mme contexte, mis laccent sur la ncessit que les diffrents secteurs mobilisent toutes les dpenses disponibles avant daller demander de nouvelles affectations budgtaires. La prise en considration des observations de la Cour des comptes relatives la gestion de la dpense publique, la cration de cellules de contrle interne au sein des entreprises, ladoption de plus de rigueur dans loctroi des marchs publics et la cration dun institut de formation ddi aux spcialistes des oprations de Trsor ont t les autres principales recommandations de cette commission.

Mercredi 28 Dcembre 2011

Ph. : Archives

Nation
APN

EL MOUDJAHID

Adoption de loi de rglement budgtaire 2009


34 interventions au dbat gnral axes sur le contrle, les rsultats et les dpenses des diffrents secteurs. LAssemble populaire nationale a adopt hier en sance plnire, prside par Abdelaziz Ziari, prsident de lAPN, la loi de rglement budgtaire pour 2009, prsent au dbat gnral par le ministre des Finances, Karim Djoudi, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.
Ph : T. Rouabah

ans son expos des motifs du texte de loi pour lanne 2009, le ministre des Finances, qui a affirm que la Cour des comptes, charge par la Constitution de valider les donnes des lois de rglement budgtaire, na mis aucune observation sur les donnes contenues dans le projet de loi de r- glement budgtaire pour 2009. Le ministre a ainsi assur que toutes les donnes du texte de loi ont t valides par la Cour des comptes, ajoutant que la con-sommation effective des dpen-ses de fonctionnement inscrites dans la loi de finances complmentaire pour 2009 tait hauteur de 84% alors que celle des dpenses dquipement na t que de 65,63%. Quant lcart entre les dpenses dquipement inscrites dans la loi de finances 2009, estimes 2.813,317 milliards DA, et celles mobilises, de lordre de 2.283,65 mds DA, le ministre a indiqu quil se situait 529,66 milliards DA, avec un taux de mobilisation de plus de 81%. Les recettes dfinitives de lexercice 2009 taient de 3.275,36 milliards de DA, soit 33% du PIB, alors que lensemble des dpenses du mme exercice taient de 4.656,59 milliards DA (46,5% PIB). Sur ces dpenses, 2.255,12 milliards DA ont t allous au fonctionnement, 2.283,65 milliards DA lquipement, alors que 117,81 milliards DA ont t consacrs aux dpenses imprvues. Le dficit budgtaire dfinitif de lanne 2009 tait donc de 1.381,23 milliards DA, soit 14% du PIB. Les dpenses globales ralises au titre des comptes spciaux du Trsor, compte de commerce, daffectation spciale et avances et prts se sont leves 2.634,74 mds DA alors que les recettes taient de 3.369,62 mds DA. Sagissant des comptes demprunt, leurs mouvements ont enregistr en 2009 des dpenses de 572,33 mds DA et des recettes de 656,9 mds DA. Les comptes de participation ont affich une dpense globale de 2,75 mds DA en 2009 alors que le dficit global du Trsor tait ainsi de 630,81 milliards de DA en 2009. Le solde du Fonds de rgu-

lation des recettes (FRR) tait de 467 milliards de DA en 2009, soit un cumul de ressources, entre 2000 et 2009, de 4.680,75 milliards de DA.

2009, une anne de grande crise financire internationale


En replaant ces chiffres et rsultats dans leur contexte, il est utile de revenir lanne 2009, une anne qui a t marque par le grand choc international et ses impacts sur lensemble des finances des pays de la plante. Cest ainsi que les recettes financires nationales avaient connu une baisse budgtaire de plus de 41% en raison de la baisse des prix du baril de ptrole, conduisant un dficit de 7,1%, do la rgression des budgets affects au budget dquipement. Il y a lieu de signaler que lors de la journe parlementaire, organise la veille sur le texte de loi en dbat hier, le prsident de la Cour des comptes, Abdelkader Benmaarouf, avait dclar que les observations de son institution relatives au projet de rglement de 2009 se limitaient aux conditions dexcution des diffrents budgets, de consommation de crdits, de respect de la rglementation, lefficacit des dpenses, prcisant que ces obser- vations sont normales et visent tout simplement lamlioration de la gestion budgtaire. Entrant dans ce cadre, le directeur gnral de la comptabilit au ministre des Finances, Mohamed Larbi Ghanem, avait affirm, la veille, la prparation dune tude sur l'amlioration des outils de contrle de la dpense publique qui devrait tre acheve fin 2012. Son objectif vise l'homognisation de l'ensemble du systme comptable national et la rvision de tous les instruments lis la dpense et la recette. Un outil de contrle unifi pour les inspections des finances sera mis en place, et fera l'objet d'une formation au profit des trsoriers. Aprs

une absence de prs de trente ans, la loi de rglement budgtaire est revenue sur les annales du Parlement qui a vot en janvier dernier le rglement de lexercice 2008. La rglementation, savoir la loi 84-17 relative aux lois de finances et larticle 160 de la Constitution, limite la loi de rglement lexercice de lanne moins trois (N-3), un principe que les dputs veulent ramener une anne moins deux ans (N-2). Le projet de loi de rglement budgtaire pour 2009, pour lequel 34 dputs se sont inscrits son examen, est le second du genre tre soumis devant le Parlement, consacrant ainsi une nouvelle tape des rformes constitutionnelles engages par le pays en matire de contrle a postriori de lexcution des lois de finances en

gnral et en rponse au principe de transparence et de rationalisation des dpenses publiques. Cest en outre une concrtisation du principe de coopration et de complmentarit entre les pouvoirs lgislatif et excutif concernant la conjugaison des efforts entre les institutions tatiques dans le cadre des affaires publiques. Dans leurs interventions, les dputs ont insist sur la ncessit de renforcer le contrle de la Cour des comptes et la ncessit de le ractiver tous les niveaux en introduisant des outils de contrle interne au sein des institutions. Le souci de revoir la mthodologie dans llaboration des rapports dexcution pour plus defficacit a t fortement sollicit par dautres intervenants qui ont appel la formation des magistrats dans le

domaine des finances et de la comptabilit. La commission permanente des finances et du budget de lAssemble a, dans son rapport complmentaire, enregistr lexactitude des lments dapprciation concernant llaboration de la loi, afin de permettre aux parlementaires deffectuer leur mission de contrle et ce, conformment aux recommandations et suggestions proposes la faveur de la prsentation de la loi de rglement budgtaire pour lanne 2008, vote pour rappel en janvier dernier. Les travaux de dbats sur le projet de loi de rglement budgtaire pour 2009 se sont achevs tard dans la soire avec les rponses du ministre des Finances et le vote du texte de loi. Houria Akram

A RETENIR

Trois nouveaux systmes de prvisions conomiques pour 2012,


selon le ministre des Finances

e ministre des Finances envisage d'adopter trois nouveaux systmes de prvi- sions conomiques. Cest ce qua dclar le directeur gnral des prvisions et politiques au ministre, Ferhane Sidi Mhamed. Intervenant lors des travaux d'une journe parlementaire sur la loi relative au rglement budgtaire, organise au sige de l'Assemble populaire nationale, Sidi Mhamed a indiqu que le ministre des Finances a expriment en 2011 trois nouveaux systmes en partenariat avec un bureau canadien spcialis pour s'assurer de leur efficacit avant de les appliquer en 2012. Les nouveaux systmes permettent de prvoir les crises conomiques et d'en mesurer l'impact, et favorisent la prise de dcisions rapides et efficaces, ainsi que la dfinition de nouvelles orientations des politiques gnrales, a-t-il ajout. Il s'agit du modle d'quilibre gnral algrien (MEGA), une nouvelle gnration de modles plurisectoriels d'analyse des facteurs importants en matire de prise de dcisions d'affectations des ressources. Bas sur plus de 2 000 quations, le modle d'quilibre gnral algrien est l'un des sys-

tmes les plus efficaces de mesure d'impact des crises. Il tient compte des interactions entre tous les lments des politiques gnrales, a prcis le responsable au ministre des Finances, affirmant que le second modle algrien de simulation et de prvisions macroconomiques (MASPM), permet quant lui une analyse base des scnarios envisags travers la reproduction du pass. Le MASPM se distingue par la prise en considration des spcificits algriennes et par l'intgration d'lments relatifs l'conomie nationale. Le troisime systme, savoir le modle d'analyse des facteurs influents sur l'conomie, utilise les sries chronologiques des prvisions court et moyen terme. Le systme en question ne ncessite pas une longue srie de donnes tant bas sur un bloc de donnes trimestrielles et mensuelles (les blocs lis la demande, la main-duvre la production, aux salaires, aux prix et la monnaie). Ces nouveaux systmes seront superviss par des cadres algriens conformment aux normes internationales en vigueur dans les autres pays. Synthse H. A.

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AGRMENT DE NOUVEAUX PARTIS

LUDR, le FD, le FJD, le PLJ, le FJS et le HFJ en stand-by


Depuis que le Prsident a affirm que les prochaines lections lgislatives se drouleront dans une pluralit sans prcdent, avec la participation dune classe politique qui sera renforce par de nouveaux partis , les partis dont les demandes dagrment taient en instance au niveau du ministre de lIntrieur avaient compris que leur attente tait finie.

ans le sillage de cette annonce du Chef de lEtat, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait annonc que ds dimanche il instruirait ses services pour procder lexamen des dossiers en instance. Chose quil na pas manqu de faire. M. Ould Kablia a saisi ses services pour traiter avec "clrit" les dossiers de cration de nouveaux partis politiques, selon un communiqu remis lAPS par son dpartement. Le ministre a runi, la veille (dimanche) les services concerns de son dpartement pour l'examen de la question de la conformit des dossiers de cration des partis politiques avec les dispositions lgislatives, prcise la mme source. De quoi rassurer ceux dont les dossiers ont t dposs, limage de Amara Benyouns, de Sid Ahmed Ghozali, de Abdellah Djaballah, de Abdelmadjid Menasra, de Mohamed Sad, de Djamel Benabdeslam, ou encore ceux qui ont dpos les leurs tout rcemment linstar de Tahar Benbabche et Khaled Bounedjma. Ces partis qui esprent obtenir laccord du ministre pour prendre part aux prochaines joutes lectorales sont de courant politiques divers. Ainsi,

Sid Ahmed Ghozali

Abdellah Djaballah

Amara Benyouns

Khaled Bounedjma

faut-il souligner, le Prsident de la Rpublique avait fait part de sa grande rjouissance lide de la pluralit sans prcdent dans laquelle allait se drouler les futures chances lectorales. Les premiers partis en attente de bnficier des dispositions de la loi sur les partis sont assurment deux routiers de la politiques que sont Amara Benyouns et Sid Ahmed Ghozali. Sous rserve de la dcision de la commission charge dexaminer leurs dossiers. LUDR devrait donc sans peine participer aux prochaines chances lectorales. Amara Benyouns avait mme annonc quil se prparait organiser un congrs lors de la deuxime quinzaine de janvier 2012. Pour ce qui du Front dmocratique (FD), de Sid Ahmed Ghozali, le mme sort devrait lui tre rserv. Du reste, son agrment avait t dj annonc par la presse. Toutefois si lon se fie au nombre de dossiers en attente dagrment, force est de souligner que les formations islamistes sont plus nombreuses attendre de pouvoir investir la scne politique. Ainsi Abdellah Djaballah, qui nest pas sa premire tentative de fonder une formation politique, puisque il a cr

prcdemment Ennahda puis dEl Islah, compte revenir sur la scne politique avec un nouveau parti : le Front pour la justice et le dveloppement (FJD). Un autre transfuge, du MSP cette fois, ambitionne aussi de rassembler la mouvance islamiste. Ancienne figure de proue du MSP, Abdelmadjid Menasra est aujourdhui la tte du Front national pour le changement. Autre islamiste esprer jouer les premiers rles sur la scne politique grce au parti quil espre voir agrer est Mohamed Sad, ancien bras droit de Taleb Ibrahimi qui lui-mme avait cre le parti Wafa qui na jamais reu dagrment. Mohamed Sad compte se redployer sous la bannire dun nouvelle formation, le Parti de la libert et la justice (PLJ). Quant Djamel Benabdeslam, ancien secrtaire gnral du parti islamiste El Islah, il a lanc en octobre dernier, le Front de lAlgrie nouvelle. Sa demande dagrment a t dpose le 13 novembre. Du ct de la famille rvolutionnaire, les ambitions ne manquent pas aussi. Alors quon le croyait totalement disparu Tahar Benbabche annonce son retour politique avec sa volont de crer un nouveau parti, Hizb el

fadjr el jadid. De son ct le patron de la CNEC, Khaled Bounedjma a lanc le FNJS (Front national pour la justice sociale).

Le ministre dcidera de la recevabilit des dossiers


Mais ces analyses ne tiennent pas de lavis final du ministre de lIntrieur seul habilit dire quels sont les dossiers recevables. A cet effet, le ministre de l'Intrieur a soulign les conditions "lgales" pour la cration d'un parti politique et les documents fournir, savoir une demande de constitution d'un parti politique, signe par trois membres fondateurs mentionnant le nom et l'adresse du sige du parti politique ainsi que ceux de ses reprsentations locales, si elles existent. Il s'agit galement du projet de statut du parti en trois exemplaires, l'avant-projet du programme politique, les extraits d'actes de naissance, les extraits du casier judiciaires n 3, les certificats de nationalit algrienne et les certificats de rsidence des membres fondateurs. Il est requis aussi un engagement crit et sign

par au moins deux membres fondateurs par wilaya, issus du quart des wilayas du territoire national au moins. Ainsi sera-t-il rappel par le dpartement dOuld Kablia les partis, dont l'examen des dossiers rvlera la recevabilit (dossiers complets et conformes) pourront tenir leur congrs constitutifs ", mais pour tre "valablement" runi, le congrs constitutif doit tre reprsentatif de plus du tiers du nombre de wilayas au moins, rpartis travers le territoire national et doit runir au moins quatre cinq cents congressistes, lus par mille six cents adhrents au moins, sans que le nombre de congressistes ne soit infrieur seize par wilaya et celui des adhrents infrieur cent par wilaya, est-il encore prcis. Le nombre de congressistes doit galement comprendre une proportion "reprsentative" de femmes. Le ministre de l'Intrieur assure, enfin, que ses services concerns restent la disposition des reprsentants des partis politiques en voie de cration pour "rpondre leurs questionnements et proccupations. N. K. / APS

M. MOUSSA TOUATI, PRSIDENT DU FNA

ALLIANCE PRSIDENTIELLE

Touati ne reconnat pas les dissidents


M. Touati a, par ailleurs, a rappel que son parti tiendra samedi une confrence nationale la coupole (complexe olympique Mohamed Boudiaf d'Alger) en prsence de 14.000 militants.
M. Touati a, par ailleurs, refus de qualifier ces dissidents de redresseurs car il s'agit, selon lui, de personnes ayant perdu leur qualit de membre, conformment au rglement intrieur du parti et non en vertu de dcisions unilatrales, ajoutant que dsormais, cette formation politique drange tout le monde, tant devenue une force politique active et la plus proche du peuple. Le prsident du FNA a, dans ce sillage, indiqu qu'il avait adress une lettre au wali de Boumerds et au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales ce sujet, ajoutant qu'il entend introduire une action de justice auprs des chambres administratives d'Alger et de Boumerds tout en exprimant son souhait pour que la justice suive cours. Il a, dans ce contexte, annonc qu'une dlgation du FNA ira ce congrs extraordinaire afin de dvoiler les manuvres et renvoyer les personnes qui vont remplir la salle et qui n'ont aucun lien avec le FNA. Il a soulign que son parti dfendra ses positions et ses acquis (...) et participera massivement aux prochains rendez-vous lectoraux. Par ailleurs, M. Touati a rappel que son parti tiendra samedi une confrence nationale la coupole (complexe olympique Mohamed Boudiaf d'Alger) en prsence de 14.000 militants. Wassila B.

Le MSP se prononcera vendredi sur son maintien ou son retrait


Au sein mme du Conseil consultatif il existe deux tendances, l'une en faveur du retrait et l'autre pour le maintien au sein de lalliance.

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a dclar hier Alger lors d'un point de presse anim son sige que les dissidents du parti ayant obtenu l'autorisation de tenir vendredi prochain Boumerds un congrs extraordinaire perdent leur qualit de membres du FNA, dont ils seront exclus conformment la loi. M. Touati a expliqu que la dlivrance par le wali de Boumerds de cette autorisation est un complot visant dstabiliser le parti travers des personnes exclues du parti par la commission de discipline en prsence d'un huissier de justice . A ce sujet, il a tenu prciser que le nombre des exclus, est de 11 membres ayant fait l'objet de sanctions pour plusieurs motifs, dont notamment les absences frquentes aux confrences et runions nationales du parti, fautes graves ayant nuit au parti, ceci sans compter les dmissions qu'ils ont prsentes pour adhrer d'autres partis .

e charg de la communication du mouvement, M. Mohamed Djemaa, a dclar hier Alger que le Conseil consultatif du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), se prononcera lors de sa runion vendredi et samedi sur le maintien ou le retrait du MSP de l'Alliance prsidentielle, qui comprend galement le parti du Front de libration nationale (FLN) et le Rassemblement national dmocratique (RND). M. Djemaa a affirm que le conseil est souverain dans sa dcision et que les informations rapportes par les journaux sur l'existence d'une majorit au sein du Conseil consultatif qui demanderait le retrait de l'Alliance prsidentielle ne sont que des articles de presse. Lorateur a expliqu qu au sein mme du

Conseil consultatif il existe deux tendances, l'une en faveur du retrait et l'autre pour le maintien de cette alliance, et qu'il n'est pas possible de connatre l'avis de la majorit avant la runion du conseil et l'examen de cette clause qui entre dans le cadre de l'examen de la politique gnrale. Cependant quelle que soit la dcision du Medjliss Echoura de la formation prside par Bouguerra Soltani, le devenir de cette entit nest pas remis en cause. En effet, le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem avait dj dclar que l'Alliance prsidentielle continue car elle a t initialement conclue pour mettre en uvre le programme du Prsident de la Rpublique et qu elle nest pas la fusion de trois partis seule-

ment et quelle est base et faite pour accomplir le programme du Prsident de la Rpublique, une fois ce programme accompli celle-ci pourra tre dissoute. Il a estim quelle est un acte de volontariat et non une obligation. Sagissant de la prochaine session du Conseil consultatif national, M. Djemaa a indiqu que plusieurs points taient l'ordre du jour, notamment l'valuation de l'tat de mise en uvre du programme de l'anne en cours, l'adoption du programme 2012, l'examen de la question des prochaines chances, l'lection de la commission de prparation de ces chances, ainsi que l'examen des dveloppements sur la scne nationale et la situation aux niveaux arabe et international. Wassila Benhamed

Mercredi 28 Dcembre 2011

Nation
AUGMENTATION DES TARIFS DES TAXIS COLLECTIFS

EL MOUDJAHID

Cest lUNAT qui a pris la dcision


Les usagers d'Alger ont eu, depuis le 22 dcembre, la dsagrable surprise de voir le prix de la place en taxi collectif augmenter de 50% (10 DA).
dent de lUNAT a annonc que les tarifs appliqus par le transport urbain et interurbain seront revus la hausse partir du 5 fvrier. Nous allons augmenter la tarification applique par le transport urbain de 5 dinars et linterurbain de 10 dinars, partir du 5 fvrier. Cette augmentation sera tablie au profit des transporteurs qui nont pas bnfici daugmentation depuis cinq ans, a-t-il affirm. De son ct, le prsident de la Fdration nationale des chauffeurs de taxi, affilie lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), M. At Brahem, nous a indiqu que cette dcision a t prise de manire unilatrale. LUNAT na pas demand notre avis. Nous avons t surpris par cette augmentation qui ne nous concerne pas, puisque nous navons pas t partie prenante dans la prise de la dcision, a-t-il expliqu. Pour plus d'claircissements sur ce sujet, nous avons essay de contacter les responsables de la direction des transports de la wilaya dAlger, en vain. Salima Ettouahria

ette dcision daugmenter les prix est sans doute motive par les augmentations annonces pour diffrents secteurs d'activit. Ainsi, les chauffeurs de taxi collectif ont dcid de porter le prix de la course, fix jusqu prsent 20 DA le voyage par personne, 30 DA, a indiqu Boudra Mohammed Riad, vice-prsident de lUnion nationale des transporteurs algriens (UNAT). Joint hier par la rdaction, M. Boudraa a prcis que cette dcision t prise lunanimit par les reprsentants des 48 bureaux de wilaya, runis lors de leur assemble gnrale tenue le

18 du mois en cours. Cela fait dix ans que le prix est de 20 DA le voyage, en dpit de la dgradation du pouvoir d'achat, de la chert du prix d'essenc ou autres impts sans cesse en hausse, a dplor M. Boudraa. Il faut rappeler que les taxis nont pas cess de rclamer, depuis 2004, la rvision de leur tarification limite 20 DA par le dcret promulgu en 1996, a expliqu notre interlocuteur. Nous

avons adress plusieurs correspondances au ministre des Transports, afin que larrt en vigueur depuis 1996 soit modifi, mais en vain, nous navons reu aucune rponse de la part de la tutelle, a-til regrett. Toutefois, M. Boudraa a indiqu que le ministre ne sopposait pas une ventuelle augmentation, mais condition damliorer la prestation de service propose aux utilisateurs de ce moyen de transport.

M. Boudraa a affirm que la nouvelle tarification est dj applique par les chauffeurs de taxis collectifs de la wilaya dAlger attendant sa gnralisation travers le territoire national, partir du 5 fvrier 2012. Cest une augmentation logique, a-t-il estim, notamment aprs laugmentation des tarifs du transport public, en allusion lETUSA qui a relev ses tarifs de 50%. Par ailleurs, le vice-prsi-

PORTS DE DJENDJEN

La ralisation du terminal conteneurs confie Daewoo


Le projet de ralisation dun terminal conteneurs au port de Djendjen a t confi au groupe sud-coren Daewoo, a annonc mardi le wali de Jijel.

AU LENDEMAIN DU RASSEMBLEMENT DES TRAVAILLEURS DE LA ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA

exprimant louverture des travaux de la 4e session ordinaire de lAPW, M. Ali Bedrici a indiqu, sans autre prcision, que ce projet a t confi au groupe sud-coren, dj pied duvre sur les lieux, pour la ralisation dimportant travaux dans lenceinte portuaire, portant notamment sur le prolongement de la digue nord de 400 mtres, la rduction de la passe dentre de 600 250 mtres, la cration dun pi de 100 m, lextension de la digue de 250 m, ainsi que sur la ralisation d'une plage absorbante pour diminuer leffet dagitation. Le projet relatif au terminal de transbordement consiste en la construction dun grand mle central avec un nouveau quai parallle au quai ouest et une extension du quai mixte. Ce dernier disposerait, dans ce cas, de plus de 78 hectares de terre-pleins et environ 2.080 mtres de quais, selon une fiche technique du

projet. A la ralisation de ce terminal, les responsables de l'entreprise portuaire de Djendjen qui affichent un partenariat avec DP World, 3e oprateur mondial de terminaux conteneurs, ambitionnent de "dcrocher une place parmi les principaux terminaux de transbordement de conteneurs en Mditerrane". Jusqu fin novembre dernier, cette infrastructure portuaire a cumul un volume de trafic de 2.893.089 tonnes de marchandises, rappelle-t-on. La nouvelle vocation de traitement de car carriers, en plus des crales, a boost considrablement lactivit du port de Jijel. Partageant un vaste hinterland avec des ports voisins, savoir ceux de Bjaa et de Skikda, il a une zone d'influence recouvrant une grande rgion de lest et le sud-est qui comprend les Hauts Plateaux avec son potentiel industriel et les plates-formes ptrolires du Sud. Par ailleurs, et dans une autre perspective, la ralisa-

tion de la pntrante autoroutire Djendjen - autoroute EstOuest "va favoriser lextension de lhinterland du port jusqu des rgions trs loignes", a-t-on indiqu. Cette position place le futur terminal de transbordement de conteneurs dans une position privilgie pour devenir un hub pour les trafics transcontinentaux, souligne-t-on encore la direction gnrale de lentreprise portuaire. Au cours de cette rencontre, le wali a galement indiqu qu'un bureau dtudes est pied duvre pour la ralisation, en 18 mois, de ltude de la future pntrante autoroutire. LAgence nationale des autoroutes (ANA) procdera, de son ct, au lancement des travaux concernant notamment les ouvrages dart et tunnels, situs le long de ce trac de 100 km entre Jijel et Stif via la wilaya de Mila, "ds rception des rsultats partiels de cette tude",, a-t-il ajout.

Le problme est partiellement rgl

NAFTAL PROPOS DE LA PNURIE DE CARBURANTS LOUEST DU PAYS

La situation se rtablira compltement dans 3 jours

a pnurie de carburants qui svit depuis plusieurs jours dans des villes de la rgion de lOuest sera dfinitivement rgle dici deux trois jours, rassure la socit de transport de carburants de Naftal. Joint par tlphone, le charg de communication de cette socit a affirm que cette situation de pnurie est en passe dtre rgle tant donn que les premiers camions de transport de carburants viennent datteindre les grandes villes de lOuest, et que les stations-ser-

vices ont commenc tre approvisionnes ds hier soir. Expliquant lorigine de cette tension, notre interlocuteur a indiqu que celle-ci est indpendante de la volont de cette socit, tant donn que le dysfonctionnement dans lapprovisionnement est d essentiellement la consignation des ports. Une situation provoque par le mauvais temps qui prvaut actuellement en mer, empchant les bateaux daccoster, causant ainsi une rupture de carburants. Il faut dire que depuis la mise

en rfection de la raffinerie dArzew, qui est larrt depuis quelque temps, lapprovisionnement en carburants dans la rgion de louest du pays se fait essentiellement par ce mode de transport. Face cette situation, et vu que les mauvaises conditions climatiques risquent de perdurer, et par mesure de scurit, la distribution se fait depuis hier par voie terrestre. Selon la mme source, pour la mme raison dans la wilaya de Skikda, la dure de consignation est de 8 jours. Wassila B.

ors de son entrevue avec les reprsentants des travailleurs, le ministre de lIndustrie a promis, lundi soir, de rgler dans les meilleurs dlais, le problme des cadres dirigeants des SGP et des entreprises ayant atteint lge de la retraite. A moins de 24 heures de leur dmonstration de force lesplanade de la maison du Peuple, les travailleurs de la zone industrielle de Rouiba ont partiellement obtenu gain de cause. En effet, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Benmeradi, qui a reu les reprsentants des principaux syndicats protestataires, nous a promis de rgler dans les meilleurs dlais, le problme des cadres dirigeants des SGP (Socit de gestion des participations, ndlr) et des entreprises ayant atteint lge de la retraite et qui peroivent un double salaire, nous a dclar, hier, Mokrane Messaoudi, premier responsable de lunion locale de Rouiba, joint par tlphone. Il ya lieu de relever que ce point point tait lune des principales revendications sur lesquelles se sont bass les reprsentants des travailleurs lors de leur rencontre avec le SG de lUnion gnrale des travailleurs algriens, Abdelmadjid Sidi Sad. Les protestataires ont appel les pouvoirs publics faire en sorte que les entreprises concernes appliquent les lois 90-14 relative au droit syndical, 90-11 relative au licenciement et 83-12

portant limite d'ge de la retraite 60 ans. Le ministre, rappelons-le, a reu, dans laprs-midi de lundi, une dlgation compose entre autres du reprsentant du dpartement du travail et du secrtaire gnral mandat par la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI). Lors de cette entrevue, M. Benmeradi a promis de prendre au charge tous les points non rgls et dpendant de son dpartement. Cependant, prvient notre interlocuteur, si le reste des revendications est rgl dans dix jours, on applaudira nos responsables, sinon on passera une action plus forte en faisant partciper au prochain rassemblement tous les travailleurs de la zone industrielle de Rouiba. Des travailleurs dont leffectif est estim entre 20 et 25.000. Rappelons que dans la matine de lundi, des centaines de travailleurs de diffrentes usines et complexes industriels ont investi lenceinte de la centrale syndicale pour dnoncer les abus dont ils sont victimes, tels ceux lis notamment au fait que les anciens sont maintenus dans leur poste et la liste dattente des jeunes chercheurs demploi ne fait que sallonger. Ces contradictions ont t dnonces en bloc par M. Sidi Sad qui na cess de clamer que tout dpassement lencontre des travailleurs et des sections syndicales est une atteinte lUGTA ellemme. Fouad Irnatene

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
MISE EN CONFORMIT DES CONSTRUCTIONS
Il a reconnu que le rythme davancement depuis lentre en vigueur de cette loi est faible. En prcisant que ce retard est d au manque de sensibilisation des citoyens et des problmes administratifs . Il dira dans ce contexte quaujourdhui nous sommes runis pour faciliter les procdures de lopration, surtout celles lies aux techniques. Pour avancer dans la cadence, le ministre a appel les DUC acclrer le rythme de traitement des dossiers qui ne demandent pas, selon lui, beaucoup de temps pour lexaminer et de le remettre la commission concerne afin de statuer, pour atteindre le niveau souhait et rattraper le retard enregistr dans l'application de cette loi o leur validit ne dpasse pas cinq ans. A une question relative lapplication de cette loi, M. Noureddine Moussa a fait savoir que celle-ci ne sapplique pas pour les constructions ralises avant sa promulgation. Reconnaissant l'existence de difficults pour recenser le nombre de btisses inacheves. Le ministre a soulign par ailleurs que lAlgrie sur le terrain est un grand chantier et il nest pas facile de tout contrler. Avant daffirmer que personne nest capable dans ltat actuel des choses de savoir si la construction en cours de ra- li- sation est ou pas prs dtre acheve (...). Il soulignera dans ce cadre que les citoyens dsireux d'achever leurs constructions, mais ne disposant pas de ressources financires ncessaires, peuvent obtenir un certificat de mise en conformit partielle pour la partie de la construction acheve et peuvent mme obtenir un crdit pour fina-

33 000 dossiers rgulariss sur 100 000 enregistrs


Depuis lentre en vigueur de la loi 08-15 du 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions et de leur achvement, sur plus de 100 000 dossiers enregistrs, 33 000 ont t dfinitivement rgulariss.

est ce qua annonc hier Alger le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa. Sexprimant en marge d'une rencontre avec les directeurs de l'urbanisme et de la construction (DUC) des 48 wilayas, axe sur l'application des mesures nonces par la loi n 08-15 du 20 juillet 2008, le ministre a soulign que la loi sur la mise en conformit des constructions et leur achvement a pour objectif de mettre un terme

l'tat de non-achvement des constructions, de mettre en conformit les constructions ralises ou en cours de ralisation antrieurement la promulgation de la prsente loi et de fixer les conditions d'occupation et d'exploitation des constructions. Elle vise galement promouvoir un cadre bti esthtique et harmonieusement amnag et instituer des mesures coercitives en matire de non-respect des dlais de construction et des rgles d'urba- nisme.

PH : Nesrine

FORMATION MDICALE

Signature d'une convention entre le ministre de la Sant et des mdecins spcialistes


Cette convention sinscrit dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, portant sur l'encadrement ncessaire des corps mdical et paramdical devant tre affect aux structures de sant publique, a indiqu le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, en prsidant cette crmonie, Adrar.

ne convention de coopration dans le domaine de la formation mdicale au profit des personnels de la sant de la wilaya d'Adrar, a t signe lundi entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et des mdecins spcialistes. Cette convention sinscrit dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, portant sur l'encadrement ncessaire des corps mdical et paramdical devant tre affect aux structures de sant publique, a indiqu le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, en prsidant cette crmonie, Adrar. Elle (la convention) constitue un dpart effectif de cette stratgie qui a lieu partir de la wilaya d'Adrar, o il sera procd la formation des mdecins et du corps paramdical, en prvision de louverture du ple de sant, a-t-il ajout. La formation mdicale et paramdicale, qui sera encadre par des professeurs universitaires, portera notamment sur des spcialits telles que la chimiothrapie, la chirurgie interne, l'oncologie, limagerie mdicale et la mdecine nuclaire. LEtat a dploy des efforts considrables pour assurer une meilleure prise en charge des malades des wilayas du sud du pays, a indiqu, par ailleurs, le ministre, ajoutant que plus de 240 spcialistes cubains seront affects pour combler le dficit accus dans certaines filires mdicales. Une convention portant sur le transport des malades des wilayas du sud vers le nord du pays sera signe prochainement entre le ministre de la Sant et la compagnie arienne Tassili-Airlines, a annonc, par ailleurs, M. Ould Abbs.

liser leurs travaux. Pour faciliter les procdures administratives, le ministre a soulign que des mesures ont t prises par son dpartement afin de faciliter l'application de la loi de 2008. Il s'agit , selon lui, de l'laboration de deux circulaires interministrielles, l'une relative la dlivrance des actes d'urbanisme pour les quipements et les logements raliss par les administrations et par les organismes publics, et l'autre portant allgement des modalits de mise en uvre des dispositions de la loi n 08-15 du 20 juillet 2008. Allant plus loin dans ses explications, le ministre a fait savoir que la loi n 08-15 du 20 juillet 2008 dispose d'un certificat de conformit, notamment lors des transactions immobilires. M. Moussa a expliqu dans ce sens que les citoyens dsireux rgulariser la situation de leur construction sont tenus de faire une dclaration de mise en conformit de leur construction au prsident de l'Assemble populaire communale (APC) territorialement comptente. Makhlouf At Ziane

ALGRIE - NIGER

Un comit technique de suivi du dernier tronon de la Transsaharienne

LE MINISTRE DE LA JUSTICE LA AFFIRM BECHAR

Le secteur est prt pour les prochaines chances


Les conditions de travail offertes actuellement aux magistrats des diffrentes cours de justice travers le pays permettront la justice dtre la hauteur de ces lections durant toutes les phases de prparation et le droulement", a dclar le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz.

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, a affirm Bchar que le secteur de la justice est prt pour les prochaines chances lectorales. Les magistrats sont dj prts pour prendre part au contrle de ces lections et ce, dans le strict respect de la loi, a prcis le ministre en marge de sa visite de travail dune journe dans la wilaya. Les conditions de travail offertes actuellement aux magistrats des diffrentes cours de justice travers le pays permettront la justice dtre la hauteur de ces lections durant toutes les phases de prparation et le droulement, a ajout le ministre. Auparavant, M. Belaz a assist la crmonie dinstallation du prsident et du commissaire dEtat du tribunal administratif de Bchar, respectivement M. Nour Eddine Djazoul et M. Djamel Lakroun. Le Conseil dEtat, par la voix de sa prsidente, Mme Fella Henni, qui a procd linstallation officielle de ces deux magistrats dans leurs nouvelles

fonctions, a rappel que le tribunal administratif de Bchar est la 34e juridiction tre cre travers le pays. La cration de ces tribunaux administratifs entre dans le cadre des rformes globales, particulirement celles touchant le secteur de la justice qui a entam depuis quelques annes une re de modernisation et d'adaptation aux nouvelles ralits et exigences nationales, a-t-elle soulign. Le ministre de la Justice a procd par la suite linauguration officielle du centre rgional des archives judiciaires, ralis et quip pour un cot de 728 millions de DA, selon les explications fournies au ministre. Cette structure qui stend sur une superficie de 12 000 m2 dont 8.275 btis est dote dune vingtaine de salles et dautant de bureaux pour la gestion quotidienne des archives de la justice pour la rgion du sud-ouest du pays. Dot de loutil informatique tous les chelons de la prise en charge des archives, ce centre qui est reli aux autres structures similaires tra-

vers les diffrentes rgions du pays et au Centre national des archives de la justice devra lavenir stocker grce son systme numris des milliers de documents judiciaires, a expliqu la directrice gnrale de la modernisation de la justice. A travers sa plate-forme informatique, ce centre permettra la conservation long terme de la mmoire judiciaire et lamlioration des prestations aux justiciables, a soulign Mme Barka Linda. A la cour de justice de Bchar dont la comptence judiciaire comprend aussi le tribunal de Tindouf, M. Belaz a reu des informations sur le fonctionnement quotidien de cette instance. Au chef-lieu de la dara dAbadla, le ministre a procd louverture officielle dun nouveau centre de rducation de 1 000 places dont 130 consacres aux femmes. Cette structure qui stend sur une superficie de 14 ha dont 30 % btis a t ralise au titre des efforts de modernisation des conditions de dtention, a expliqu un responsable de ladministration pnitentiaire.

a Transsaharienne AlgerLagos est une infrastructure panafricaine, lance il y une quarantaine d'annes, qui a cot environ un milliards de Francs CFA (environ 1,52 million d'euros). Cest dans la perspective de suivre la ralisation du dernier tronon de la Transsaharienne, situ sur le territoire nigrien (223 km), et de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine des travaux publics et notamment, dans la formation, l'change des expriences dans les nouvelles technologies de ralisation, quun Comit technique algro-nigrien dans le domaine des travaux publics a t install hier. Le procs-verbal relatif la cration de ce comit a t sign par le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, et le ministre nigrien de l'Equipement, M. Kalla Ankorao. A l'issue de la crmonie d'installation qui a eu lieu au sige de son dpartement Ben Aknoun, Amar Ghoul a tenu prciser que la maintenance et la prservation du patrimoine routier, et la ractivation de la convention, signe en 2010 par les deux pays, figurent galement parmi les objectifs de ce comit, a-t-il ajout, soulignant par ailleurs la ncessit de consolider la coopration entre l'Algrie et le Niger. Les deux pays, a affirm le ministre, sont appels booster leur coopration dans un cadre beaucoup plus global, et beaucoup plus oprationnel, ajoutant que le dveloppement de toute la rgion du Sahel passe par l'adoption d'une vision globale, scuritaire et conomique. Il a galement mis en avant l'engagement des deux pays pour consolider leurs relations dans le cadre d'une vision globale, qui a pour objectif la paix, la stabilit, la scurit et l'panouissement des deux peuples. Evoquant le tronon nigrien reliant Assamaka Arlit (nord), M. Ghoul a rappel que les tudes relatives cette section avaient t finances et ralises par l'Algrie. De son ct, le ministre nigrien de l'Equipement, qui effectue une visite de quatre jours dans notre pays, a affirm que la mise en place du Co-

mit de coopration sectorielle bilatrale permettra l'change d'expriences, d'amliorer la coopration dans le domaine de la formation des cadres du secteur des travaux publics. Soulignant l'impact de la Transaharienne (AlgerLagos sur 9 000 km) sur le dveloppement socioconomique au PH : Billel Sahel, M. Ankorao s'est dit convaincu que le dveloppement de la rgion sahlienne constitue la voie pour la scurit et le bon voisinage entre l'Algrie et le Niger. S'exprimant sur le dernier tronon nigrien de la Transsaharienne, il a soulign que les travaux sur cet axe devraient tre entrepris en 2012. Le lancement de l'appel d'offres (relatif ce projet) est prvu au mois d'avril 2012, alors que les travaux de ralisation vont dmarrer avant la fin de l'anne prochaine, a prcis M. Ankorao ajoutant que sur les 100 millions de dollars promis par plusieurs bailleurs de fonds, 10 millions de dollars ont t dgags par la Banque arabe pour le dveloppement conomique en Afrique (Badea). Outre la Badea, la Banque africaine de dveloppement (Bad), la Banque islamique de dveloppement (Bid), le Fonds de l'Opep ainsi que le Fonds kowetien devraient contribuer au financement du tronon nigrien. Interrog par la presse sur le cot global de la Transsaharienne Alger-Lagos, le ministre nigrien a estim que cette infrastructure panafricaine, lance il y une quarantaine d'annes, a cot environ un milliards de Francs CFA (environ 1,52 million d'euros). Pour rappel, le mmorandum a t sign le 13 juin 2010 entre lAlgrie et le Niger dans le domaine des travaux publics, dans le but, notamment, de promouvoir les relations de partenariat entre les entreprises, laboratoires et bureaux d'tudes des deux pays. Signalons que la dlgation nigrienne est convie en Algrie dans le cadre dune visite officielle du 26 au 30 dcembre 2011. Sihem Oubraham

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie

M. FODIL ZADI, DG DE LEMPLOI ET DE LINSERTION AU MINISTRE DU TRAVAIL

Le DAIP na pas vocation de rgler la question du chmage


Le dispositif daide linsertion professionnelle mis en uvre depuis juin 2008 na pas vocation de rgler la question du chmage qui doit tre prise en charge dans un cadre intersectoriel . Aussi, il faut que lconomie prenne le relais pour rsoudre la problmatique du chmage dont le taux a t arrt 10 % en rfrence aux statistiques de lONS pour le quatrime trimestre 2010.

elon le directeur gnral de lemploi et de linsertion au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, la micro-entreprise rpond une logique conomique do limpact de la dcision bancaire qui reste assujettie la condition du retour dinvestissement . Ce dernier rappellera galement que la politique de promotion de lemploi de jeunes sappuie sur le dveloppement de lesprit dentrepreneuriat et un mcanisme de dveloppement de lemploi salarial travers le DAIP. Invit, hier, la rdaction de la Chane III, M. Fodil Zadi a fait savoir que les mesures prises par le Conseil des ministres du 22 fvrier dernier ont cre un mouvement catalyseur en matire de cration demplois et de micro-entreprises au titre du DAIP . A ce propos, il indiquera que les dispositifs Cnac-Ansej ont enregistr au niveau national, 504.501 dossiers, fin novembre 2011, un chiffre qui aura quintupl par rapport la mme priode de 2010 avec 79.000 dossiers soit une progression de plus de 122 %. Le nombre de dossiers financs a atteint 45.443 dont 14.239 au titre du dispositif Cnac et 31.204 pour lAnsej sachant que les objectifs de financement pour 2011 taient fixs 50.000 micro-entreprises dont 35.000 pour lAnsej et 15.000 pour la Cnac. Dans le mme contexte, lintervenant a affirm que les banques ont donn leur aval pour le financement de 11.144 projets dans le segment de transport de marchandises et

1.056 pour le transport de voyageurs pour dire que les pouvoirs publics sont intervenus pour rguler lactivit selon les besoins et la demande exprims et non pas pour geler ce crneau. Dans sa lance, il mettra en avant les missions dencadrement et daccompagnement des jeunes porteurs de projets, avant et aprs la ralisation de la micro-entreprise pour accrotre leurs chances et probabilits de russite. Et de rappeler que les micro-entreprises en difficult financire atterrissent au Fonds de garantie march du travail. dot de 40 milliards de 504.501 dossiers Nanmoins, la tutelle a dinars qui prend sa enregistrs dans le cadre enregistr des rsultats charge le remboursement encourageants dans le des dispositifs Cnacdu crdit. Il prcisera, cadre du DAIP a-t-il Ansej, fin novembre ce propos que, le taux de dossiers traits ce ni- 2011, dont 45.443 ont reu affirm. Citant le cas de Ouargla, il dira que veau est faible et que, par des accords bancaires. loffre demploi est suconsquent leur inprieure la demande fluence sur le fonds nest soit plus de 13.000 offres pour 11.000 depas signifiante dautant plus que le cot dinvestissement global des projets ne d- mandes demplois, fin novembre, une situation qui sexplique, selon lintress passe pas les 10 millions de dinars. par linadquation entre les profils demands et ceux disponibles. Il savre Sud : Les qualifications aussi que des entreprises ptrolires exidemandes sont incompatibles gent des critres assez pointus en matire de qualification . Lautre remarque souavec les profils disponibles leve est lie des comportements de Abordant la problmatique de lemploi certains demandeurs demplois quant aux au niveau du sud du pays, M. Zadi a d- entreprises o ils dsirent o devraient clar que cette rgion est un peu parti- tre recruts . Ces derniers, en fait, veuculire dans le sens o les lent des placements Sonatrach de par le qualifications demandes ne rpondent niveau des rmunrations. Par conspas toujours aux profils disponibles sur le quent, des secteurs comme le BTPH et

Ph. : Nesrine

lagriculture ne semblent pas intresser les demandeurs demplois. Et pour cause, plus de 2.000 demandeurs demploi ont refus des affectations dans ces activits a dclar M. Zadi. Concernant la situation Ouargla qui a t dote de quatre nouvelles agences, il prcisera que les socits de placement ont t geles depuis 2004 pour marchandage avec la main duvre locale. Une action de la tutelle a abouti la suppression du code du registre de commerce et donc de ces socits prives. Le nouveau texte rgissant le placement et lencadrement de lemploi a prvu, par consquent, relvera lintervenant, la cration dagences de placement agres sur la base dun cahier des charges les liant lAnem dterminant les obligations et droits des deux parties. Actuellement, relvera M. Zadi, une dizaine dagences sont en activit alors que dix dossiers sont en cours dexamen. D. Akila

FINANCES

ENERGIE

Etude pour l'amlioration des outils de contrle de la dpense publique

La rvision de la loi sur les hydrocarbures ne revient en aucun cas sur la rgle 51/49

ne tude sur l'amlioration des outils de contrle de la dpense publique est en cours de prparation et devrait tre acheve fin 2012, a affirm lundi le directeur gnral de la comptabilit au ministre des Finances, M. Mohamed Larbi Ghanem. Nous prparons un diagnostic sur les mthodes de recouvrement et de paiement de la dpense publique en Algrie, dans le cadre d'une coopration avec la Direction gnrale des finances publiques franaise , a-t-il prcis l'APS lors d'une journe parlementaire sur le rle de la loi de rglement budgtaire lAPN. Cette tude vise l'homognisation de l'ensemble du systme comptable national et la rvision de tous les instruments lis la dpense et la recette , selon M. Ghanem. Un outil de contrle unifi pour les inspections des finances sera mis en place, et fera l'objet d'une formation au profit des trsoriers, a-t-il ajout.

e projet de rvision de la loi sur les hydrocarbures vise la cration de nouvelles conditions profitables aux investissements et ne revient en aucun cas sur la rgle de 51/49, a dclar le ministre de l'Energie et des Mines, M.Youcef Yousfi. Les rflexions d'amendements concernent essentiellement l'adaptation des mesures fiscales et il est nullement question de revoir la base fondamentale du principe de 51/49 (rgle rgissant l'investissement tranger en Algrie), ni sur la souverainet du pays sur ses ressources , a soulign M. Yousfi dans une interview publie hier par le quotidien El-Watan. C'est une adaptation technique de certaines dispositions et non une refonte politique ou stratgique laquelle nous procdons a ajout le ministre, estimant que le but est de dvelopper le potentiel en hydrocarbures de l'Algrie dans des conditions conomiques et financires profitables aussi bien au pays qu'aux investisseurs. Il s'agira de mettre jour certaines dispositions de la loi, notamment par certains incitatifs financiers , au regard de la nouvelle donne sur les prix, les techniques et les cots, mais aussi sur les mthodes de production et d'exploration, pour attirer les partenaires (...) accrotre l'effort

de recherche et d'exploration, afin de renouveler et largir notre base de rserves en hydrocarbures , a expliqu M. Yousfi. Il a, par ailleurs, tenu prciser que la taxation des surprofits n'a absolument rien avoir parce qu'elle touche les contrats d'association conclus entre Sonatrach et ses associs trangers dans le cadre de la loi relative aux hydrocarbures de 1986 . Outre une forte relance des projets en ptrochimie, dont plusieurs ncessitent de grands investissements , le premier responsable du secteur n'exclut pas le recours dans le futur, si besoin est, de faire appel toutes les sortes d'nergie disponibles, y compris le nuclaire. Quoi qu'il en soit cette option n'est pas envisageable court et moyen termes, d'autant que l'Algrie ne dispose mme pas de ressources humaines qualifies pour faire fonctionner un racteur nuclaire , a-t-il toutefois prcis. En plus de la redynamisation de l'exploration dans les bassins du Nord et de l'offshore , l'Algrie s'attelle la mise en uvre de projets pilotes pour les hydrocarbures non conventionnels, dont le gaz de schiste, a fait savoir en outre le ministre.

RECETTES

Les Douanes ralisent plus 281 mds de DA de recettes au 1er semestre 2011

es Douanes algriennes ont ralis 281,5 milliards (mds) de dinars de recettes au premier semestre 2011, reprsentant le recouvrement des taxes et des amendes douanires, a appris l'APS hier, auprs de l'administration douanire. En 2010, les recettes douanires globales se sont chiffres 498,2 mds de dinars contre 464,03 mds de dinars en 2009. Les recouvrements douaniers de 2010 ont reprsent 16,2 % des recettes globales de la fiscalit verse au budget de l'Etat, y compris la fiscalit ptrolire, et 40 % de la fiscalit ordinaire. Par catgorie de recouvrement, le montant des droits et taxes exigibles recouvrs au premier semestre 2011 a atteint 271,2 mds de dinars, un chiffre qui augure d'un meilleur recouvrement pour l'anne en cours, selon les chiffres de la Direction gnrale des Douanes (DGD). En 2010, les droits et taxes

ont gnr 492,2 mds de Dinars de recettes, contre 460,2 mds de Dinars en 2009, soit une progression de 7 %. La hausse enregistre en 2010, est en partie le rsultat du gel du dmantlement tarifaire de l'accord d'association de l'UE et de la grande Zone arabe de libre change mais aussi celui des efforts consentis par les douanes dans le traitement efficace des marchandises. Une autre source la DGD prcise que ce bon recouvrement est aussi d aux efforts dploys par la direction des Douanes en matire d'instauration de l'thique et de la discipline . Le recouvrement par ailleurs des amendes et confiscations dcoulant des oprations d'alination (vente par cession) de la marchandise d'une part, et de l'excution des dcisions judiciaires d'autre part a reprsent un volume important de l'ordre de 5,9 mds de de dinars en

2010, en augmentation de 55 % par rapport 2009. Cette hausse est appele se maintenir en 2011 au regard du montant enregistr au premier semestre qui a atteint 10,2 mds de dinars. La hausse enregistre durant les six premiers de l'anne, reprsentant presque le double des recouvrements d'amendes et confiscations de 2010, s'explique aussi par la politique de performance mene par l'administration des Douanes en matire de recouvrement , relve la mme source. La stratgie retenue cet effet consiste accorder des facilitations de recouvrement, comme le payement chelonn, favoriser la transaction douanire et redynamiser les ventes aux enchres publiques par la programmation de deux ventes par mois pour chaque recette des Douanes. Pour l'alination des marchandises, la mme source explique que l'administration

des douanes procde l'alination des marchandises saisies, confisques ou abandonnes en dpt et entrept soit par voie d'adjudication aux enchres publiques soit par cession de gr gr. Les oprations de vente aux enchres publiques, programmes et ralises par les diffrentes recettes des douanes a atteint 297 oprations pour un montant de 3,5 mds de Dinars au premier semestre 2011, contre 314 oprations (1,9 md de dinars) pour toute l'anne 2010. Au premier semestre 2011, les douanes ont consenti 37 oprations de cession de gr gr qui ont rapport au Trsor public 4,4 mds de Dinars, contre 108 oprations en 2010 d'un montant de 7,4 mds de dinars. Ce type de cessions concerne uniquement la vente des produits prissables qui ncessite une prise en charge rapide et immdiate, prcise encore la mme source.

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
AN DEFLA
RELIZANE

11

Quand luniversit souvre sur le monde agricole


D
e 10 50 milliards de mtres cubes deau ont t imports par lAlgrie en 2007, un impressionnant volume deau pour les 47 millions de quintaux de bl imports. Que lon se rassure, il sagit dune eau virtuelle sachant que cest la quantit consommer pour arriver ce rsultat productif dans la mesure o pour produire 1 kilogramme de crales en Algrie, entre 2.500 et 5.000 litres deau sont utiliss alors que les normes de par le monde se situent autour dune moyenne de 1.500 litres. Une eau virtuelle qui sur la base dun simple calcul reprsente par ailleurs plus de 260% des ressources hydriques mobilises. Cest dire limportance et mme limprieuse ncessit quil y a conomiser leau pour lirrigation. Cest le message de sensibilisation lanc lundi dernier par le docteur Mouhouche Brahim, de lcole nationale suprieure agronomique dEl-Harrach, au cours dune journe technique sur lirrigation dappoint des cultures organise conjointement par la Chambre de lagriculture et la direction des services agricoles de la wilaya dAn Defla au profit notamment des producteurs locaux de la pomme de terre et des craliculteurs. Sur cinq baguettes de pain consommes chez nous, une seule est produite localement ; en Hollande, pour le cas de la pomme de terre, on utilise quatre cinq fois moins deau pour un rendement quatre cinq fois plus lev quen Algrie. Le manque deau est rel chez nous, mais la situation est loin dtre catastrophique, a relev le confrencier, proposant en cela que soit respect litinraire technique qui englobe pas moins de vingt oprations, savoir mener bien la conduite des cultures pluviales et organiser juridiquement et influer sur des facteurs socio-conomiques, dont les mentalits, pour arriver une matrise de lirrigation dappoint et conomiser par la mme occasion cette denre prcieuse et rare quest leau. Intervenant son tour, M. Merouche Abdelkader, enseignant luniversit de Khemis-Miliana, a, en prsentant lbauche dune recherche en cours sur les besoins en eau de la culture de la pomme de terre en zones arides dans la rgion du Haut Chliff, plaid pour limplantation et la mise en service dune station agro-climatique pour les besoins des calculs

Installation du prsident du tribunal administratif

et des analyses pour dcider du volume de lappoint en irrigation. Pour sa part, M. Negri Chrif, de lInstitut suprieur de lirrigation et du drainage, en une confrence interactive, a situ demble les enjeux tant sur les plans politique quconomique, revenant en cela sur la dclaration du Prsident de la Rpublique lors de la rencontre nationale abrite par Biskra, pas de souverainet nationale sans une scurit alimentaire, un fait vrifi lors de la crise mondiale des crales o mme largent du ptrole ne permettait pas dimporter. Reprenant phase aprs phase litinraire technique, depuis la prparation des sols jusqu ltape de germination en passant par le dsherbage et lengraissement, lorateur a situ ltape de lappoint en eau en finale pour en situer limportance certes mais pas son recours flots . Intervenant leur tour, les nourriciers de cette Algrie profonde ont fait part de leurs expriences, mais aussi des contraintes non pas techniques mais dordre beaucoup plus bureaucratiques. Pour M. Meziane Abdellah, il y a pas moins de 340 jours de cycles de production pour la pomme de terre travers

lensemble du pays, mais nous ne gaspillons pas leau, il ne faut pas mettre en cause le fellah. Se rjouissant de cette rencontre, il a nanmoins revendiqu le droit du secteur linformation travers un canal propre, des journaux et des revues spcialises. Une rencontre entre les universitaires et les producteurs agricoles salue galement par M. Mohamed Khellas qui appelle cependant une meilleure coordination entre le monde scientifique et le monde agricole, mais aussi avec les diffrents secteurs qui gravitent autour de lagriculture. Pour M. Hadj Djallali, prsident de la Chambre de lagriculture, la scurit alimentaire nincombe pas au seul secteur de lagriculture, mais reste du ressort de tous les secteurs . 40% de pertes sont enregistres au niveau des lchers effectus au niveau du barrage de Sidi-MHame Bentaiba pour lirrigation de la plaine El-Amra El-Abadia, des parcelles nen recevant que des gouttes ; qui en est responsable , a relev un intervenant. A. M. A.

e prsident de la chambre du Conseil d'Etat, M. Messaoudi Hocine, a procd l'installation de Mme Nadjia Lannabi, prsidente du nouveau tribunal administratif de Relizane, et de M. Ouad Abdelkader, commissaire d'Etat, dans la journe de lundi. A l'occasion, le prsident de la chambre du Conseil d'Etat est intervenu pour mettre en exergue la mission dvolue au tribunal administratif, particulirement pour ce qui est des affaires reliant le citoyen et l'Administration. Cette nouvelle structure, vient d'tre mise en place en application de la loi 02-98 du 30 mai 1998, relative aux tribunaux administratifs, et est appele remplacer l'ancienne chambre administrative dpendant de la cour de Relizane. C'est ainsi que sur la base de cette loi, toutes les affaires dont tait charge la chambre administrative de la cour de Relizane seront dsormais du ressort de ce tribunal administratif qui est appel statuer, en premier ressort et charge d'appel, dans les affaires dans lesquelles sont parties prenantes l'Etat, la wilaya, la commune ou un tablissement public caractre administratif. Il est saisi pour se prononcer, dans des cas de recours en annulation de dcisions administratives et des recours en examen, de la lgalit des dcisions manant de la wilaya, de la commune ou de l'institution publique. De nombreux cadres et responsables de la wilaya de Relizane et de la cour de Relizane ont assist la crmonie. Notons que la prsidente du tribunal administratif de Relizane est la 32e tre installe au niveau national. M. Berraho

TBESSA

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Projet de mise en valeur de 40.000 ha de terres agricoles

Une randonne dans la montagne de Tassameurt pour 500 jeunes

n projet jug "important", portant sur la mise en valeur de 40.000 hectares de terres agricoles vient dtre lanc dans la wilaya de Tbessa, a-t-on appris lundi auprs de la direction des services agricoles. Sinscrivant dans le cadre de la circulaire interministrielle du 23 fvrier 2011, signe par les ministres de l'Agriculture et du Dveloppement rural, et de l'Intrieur et des Collectivits locales, relative la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage, ce projet est limit la partie sud de la wilaya, englobant les localits de Negrine et de Ferkane, a prcis la mme source. L'opration est destine favoriser la cration et la multiplication d'exploitation agricoles individuelles, par la concession, au bnfice dinvestisseurs potentiels, notamment les jeunes titulaires de diplmes universitaires, sans emploi, intresss par le domaine agricole, a fait savoir un cadre de la direction des services agricoles, M. Mahfoud Boukriaa. L'objectif du projet soutenu par le Fonds national de dveloppement des investisse-

ments agricole (FNDIA) est aussi d'assurer un passage graduel vers une agriculture moderne et performante, encourage par la prsence d'une importante nappe phratique. Cette mise en valeur permettra surtout de dvelopper l'activit agricole dans cette rgion du sud, semi-saharienne, de la wilaya, a expliqu la mme source. L'ancien projet de mise en valeur de terres agricoles par la concession, ralis durant la dernire dcennie dans cette wilaya, avait permis l'amnagement de plus de 4.200 hectares au profit de 600 agriculteurs, a-t-on rappel, soulignant que l'opration avait ncessit un investissement public de l'ordre d'un milliard de dinars. Les ressources mobilises alors par le Fonds de dveloppement rural et de mise en valeur avaient servi financer la ralisation d'un ensemble de projets de proximit de dveloppement agricole et rural, et la mise en place dquipements socio-ducatifs mme d'amliorer les conditions de vie des populations rurales.

ne randonne dans la montagne de Tassameurt a t organise hier par la ligue de wilaya du sport pour tous. Cette randonne a regroup 500 jeunes de la wilaya. Ces jeunes qui partent la dcouverte de la wilaya ont profit de la nature merveilleuse, de lair pur et du relief difficile pour exercer un sport qui attire de plus en plus dadeptes. Comme la commune abrite la zaoua dEl-Kola bien connue, le voyage a pris un cachet culturel qui a attir les randonneurs. La fatigue et le froid nont nullement gn les jeunes qui ont travers la vingtaine de

kilomtres qui sparent le sige de lAPC de la zaoua dans la joie. Les moyens qui ont t mis leur disposition par la ligue, lAPC et le promoteur Morsli Sad, qui a sponsoris lactivit, leur ont facilit le sjour. La russite de cette initiative augure dun dveloppement consquent du sport de montagne. Notons que la commune de Tassameurt a bnfici dun projet de camp de jeunes qui permettra de mettre laise les futurs visiteurs et consacrer le caractre touristique de la rgion. F. D.

Mercredi 28 Dcembre 2011

14

Monde
SYRIE

EL MOUDJAHID

Les observateurs arabes entament leur mission Homs


Les observateurs arabes ont entam hier leur mission en Syrie dans le cadre d'un plan de sortie de crise de la Ligue arabe, avec une premire visite Homs (Centre), picentre de la contestation du pouvoir en place, au lendemain de violences ayant fait au moins 13 morts dans la rgion.

"COUP D'ETAT" AVORT EN GUINE-BISSAU

Un militaire tu, deux blesss


Un militaire a t tu et deux autres ont t blesss dans la nuit de lundi hier en Guine-Bissau lors d'une opration de recherche de suspects aprs l'attaque d'objectifs de l'arme qualifie de tentative de coup d'Etat, a indiqu une source militaire. Une quipe de l'arme dpche dans le quartier de Luanda, dans le sud de la capitale Bissau, a chang des tirs avec "un groupe de suspects" qui "taient arms et ont ouvert le feu sur mes hommes. D'autres oprations de recherche de suspects organises dans le quartier d'Antula, dans le sud de la capitale, ont galement t marques par des changes de tirs, qui ont dur prs de trois heures environ, entre 02H00 et 05H00 locales (et GMT), selon des militaires et des tmoins. Aucun bilan n'a t non plus communiqu sur la triple attaque de lundi. L'arme a annonc avoir arrt des officiers en lien avec l'attaque. Le Premier ministre Carlos Gomes Junior a qualifi lundi les troubles de "tentative de coup d'Etat".

es membres de la dlgation des observateurs arabes sont arrivs dans la matine Homs, o ils se sont runis avec le gouverneur de Homs, Ghassane Abdel Al, a indiqu la chane de tlvision syrienne Dounia. Arriv ce week-end Damas, le chef de cette dlgation, le gnral soudanais Mohammed Ahmed Moustapha Al-Dabi, s'est flicit de la volont du gouvernement syrien de cooprer avec les observateurs arabes en vue de parvenir un rglement pacifique de la crise que traverse le pays depuis mars dernier. Lundi, 50 observateurs arabes taient arrivs en Syrie pour valuer la situation sur le terrain, alors que le jour mme au moins, treize personnes ont t tues dans de nouvelles violences Homs, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). La mission d'observateurs fait partie d'un plan de sortie de crise de la Ligue arabe qui prvoit l'arrt des violences, la libration des dtenus, le retrait de l'arme des villes et la libre circulation dans le pays pour les observateurs arabes et la presse. Avant l'arrive des observateurs Homs, une dizaine de chars se sont retirs du quartier Baba Amro de cette province, o ont eu lieu lundi des tirs d'obus et de mitrailleuses lourdes, a affirm l'OSDH, qui a exhort ces derniers jours les observateurs se rendre tout particulirement dans cette zone, o quatre autres personnes, dont une femme, ont t tues dans un bombardement d'un des quartiers de la ville. La veille, une large offensive a t mene par l'arme Homs pour rtablir l'ordre et combattre "des groupes arms", accuss par Damas "de vouloir dstabiliser" le pays, thtre depuis la mi-mars dernier d'un mouvement de contestation maill de violences, qui ont fait 5.000

ETHIOPIE

morts, selon les dernires estimations de l'ONU. Ces dveloppements surviennent en Syrie alors qu'un important processus de rformes politiques est en cours dans le pays engag par le gouvernement pour tenter de rpondre aux aspirations du peuple. Dans cette optique, le gouvernement syrien a dj opr d'importantes rformes politiques consacrant notamment le multipartisme et l'alternance au pouvoir. Malgr les troubles, le gouvernement syrien a tenu ses engage-

ments en organisant rcemment des lections municipales destines la restructuration et au dveloppement de l'Administration locale. En parallle, une commission a t charge par le gouvernement de rdiger une nouvelle constitution du pays. Cette commission est toujours en train de prparer ce projet qui porte notamment sur la limitation de la dure du mandat prsidentiel moins de sept ans, a indiqu un de ses membres, cit par le journal syrien Al-Watan.

Deux journalistes sudois condamns 11 ans de prison


Un tribunal d'Addis Abeba a condamn hier 11 ans de prison deux journalises sudois reconnus coupables de "soutien au terrorisme" et d'entre illgale en Ethiopie, a indiqu une source du tribunal. "La peine doit tre une condamnation 11 ans de prison", a indiqu le juge Shemsu Sirgaga, lors de l'audience d'un tribunal d'Addis Abeba, ajoutant que "cette peine remplit l'objectif de paix et de stabilit". Les deux condamns sont le reporter Martin Schibbye et le photographe Johan Persson, reconnus coupables la semaine dernire. L'accusation avait alors requis un total de 18 ans et demi de prison leur encontre. Les deux Sudois avaient t arrts le 1er juillet prs de la frontire somalienne avec des rebelles du Front national de libration de l'Ogaden (ONLF). Au cours du procs, les deux hommes avaient admis avoir pntr illgalement en territoire thiopien et tre entrs en contact avec l'ONLF, mais uniquement pour enquter sur les activits du groupe ptrolier sudois Lundin Petroleum. Ils ont toujours plaid non coupables des accusations de terrorisme.

CONFRENCE DBAT ALGER SUR LA SITUATION EN SYRIE

Un pays face la crise politico-scuritaire

xperts militaires, universitaires, diplomates taient venus en nombre hier, la confrence dbat sur la crise politico-scuritaire laquelle fait face la Syrie actuellement, anime conjointement par le colonel en retraite Benamor Bendjana, et lancienne ministre et militante des droits de la femme rurale, Mme Sada Benhabyles, qui sest rendue dernirement en Libye et en Syrie, en qualit de membre de la dlgation du Centre international de recherches et dtudes sur le terrorisme et laide aux victimes du terrorisme (CIRET-AVT), dirig par lex patron de la DST, Yves Bonnet. Aprs la prsentation dune fiche technique sur ce pays frre et ami, mettant en relief les principaux acteurs de la scne politique syrienne, le confrencier a abord les manifestations populaires qui sy sont produites, depuis mars 2010 nos jours, en rappelant cet gard que larrestation et la mort suspecte de trois enfants, suivie de lhumiliation de leurs parents par les forces de lordre dans la localit de Dera, proche de la frontire syro-jordanienne, a servi de dtonateur aux manifestations populaires, lesquelles ont pris ensuite lallure de troubles sur la voie publique, pour se transformer rapidement en affrontements entre la population et les forces de lordre, au cours desquels des coups de feu ont t changs. Cest le dbut de lescalade meurtrire qui embrase la Syrie aujourdhui, a ajout le colonel Bendjana, en prcisant que grce aux armes fournies par les pays voisins, les premiers groupes arms se sont constitus et ont intgr les manifestations populaires qui se sont droules travers le pays, mdiatises outrance comme on sait par les chanes de tlvision Al Djazeera, Al Arabia, France 24 et autres, lesquelles se sont illustres cette occasion par une large campagne de dsinformation et dintoxication de lopinion publique locale et internationale sur les faits et les vnements. Dans ce contexte, lexpert militaire a voqu les derniers dveloppements du conflit en mettant en relief le rle et linfluence des USA dans la rgion, ainsi que ceux de lUnion europenne, de

la Turquie, de lArabie saoudite, de lIrak, de la Russie et la Chine, avant de saluer le rle positif jou par la Ligue des Etats arabes dans le traitement quitable de cette crise, qui, si elle nest pas rgle rapidement, au moyen du dialogue et de la concertation entre toutes les parties, elle risque de contribuer limplosion de toute la rgion. Pour sa part, Mme Sada Benhabyles a tenu dabord rappeler lassistance prsente la mission dobservation quelle vient deffectuer dernirement en Libye et en Syrie pour le compte du CIVET- AVT sus mentionn, en soulignant, sur la base des tmoignages de nombreux religieux chrtiens et musulmans, de militants des droits de lhomme, et mme dop-

posants de lintrieur du pays, que les faits et vnements rapports par certaines chanes satellitaires arabes comme Al Djazeera et Al Arabia, concernant les manifestations, le temps et le lieu de leur droulement, le nombre des victimes (morts ou blesss) notamment, sont totalement infonds, et quils entrent dans le cadre dune vaste campagne de dsinformation et de dnigrement, visant prcipiter la chute du rgime syrien. Un dbat riche et ouvert sest instaur ensuite dans la salle, permettant certains participants de sinterroger sur les vrais desseins des grandes puissances.

Mourad A.

FUTUR GOUVERNEMENT LIBYEN

Le CNT demande tous ses membres de ne pas y participer

e Conseil national de transition libyen (CNT) a demand tous ses membres de signer une dcision leur interdisant de participer au Congrs national et au futur gouvernement lu, a indiqu un membre de la Commission juridique du Conseil qui dirige les affaires du pays. "Cette dcision a t prise lors d'une runion du CNT tenue lundi Benghazi" dans l'est du pays, a affirm lundi Mustapha Landi, membre de la commission juridique du CNT. Il a estim qu'"il est du droit de tous les Libyens de connatre les noms et l'histoire des responsables du Conseil transitoire, ainsi que la faon de grer cette institution qui est la haute autorit excutive en Libye".

"Ceux qui ne rpondent pas ces demandes dans un dlai prcis seront carts du CNT", qui dirige les affaires du pays aprs la chute du rgime de Mammar El-Gueddafi, arrt puis tu le 20 octobre Syrte, a ajout M. Landi. Le CNT a t cr par les ex-rebelles Benghazi dans la foule du conflit arm qui s'est transform en guerre civile entre les rvolutionnaires (ex-rebelles) et les troupes fidles El-Gueddafi. Le CNT est vivement critiqu ces dernires semaines par les manifestants rvolutionnaires pour le manque de transparence dans la gestion des affaires du pays. En rponse ces proccupations, le prsident du CNT, Mustapha Abdeldjalil avait assur le 21 du mois en cours que les ex-re-

belles ayant particip au soulvement contre l'ex-rgime seront reprsents au Conseil. M. Abdeldjalil avait demand aux "thowars d'tablir une liste de leurs reprsentants" au CNT.

Lundi, ces ex-rebelles ont rclam une reprsentation de 40% au CNT, a indiqu Fredj El-Soueihli, un commandant de Misrata, grande ville l'est de la capitale Tripoli.

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Ephmrides 2011
SECTEUR DE LA SANT

15

Diagnostic positif
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd la pose de la premire pierre de projets de ralisation dun centre rgional anticancer et dun hpital dune capacit de 240 lits, ainsi qu linauguration dun centre rgional dimagerie mdicale Laghouat.
Sud, et a ncessit une enveloppe de un milliard de dinars pour sa ralisation. Cette structure, qui sera encadre par une quinzaine de personnes, entre mdecins et infirmiers spcialiss, est dote d'une imagerie par rsonance magntique (IRM) et d'un scanner, ainsi que de salles d'chographies, dun cho-doppler, dune mammographie et dune salle de numrisation. Aussi la ralisation dun centre de recherche et dveloppement du groupe pharmaceutique Saidal. Le taux de ralisation de cette infrastructure lanc au dbut de lanne 2011, est de 25 % et sera livr comme prvu en 2014. Ce centre, implant la Nouvelle ville de Sidi Abdallah, sera dot des quipements de recherche les plus rcents, notamment des laboratoires pourvus de matriels

a ralisation du projet de centre rgional anti-cancer, de 140 lits, projet dans le quartier El-Wiam (Concorde), a t confie lentreprise nationale Cosider pour un cot de 3,3 milliards de dinars. Cette structure de sant, dont la livraison est prvue en mars 2014, est appele, une fois oprationnelle, amliorer le niveau de couverture sanitaire et la qualit de prise en charge des cancreux rsidant dans la rgion. Elle sera notamment dote de services doncologie, de chirurgie carcinologique et de radiothrapie et d'exploration. La pose de la premire pierre du projet de ralisation dun centre anti-cancer entre dans le cadre du Plan national cancer, lanc en juillet 2010. Ce plan vise relancer et mettre niveau les 15 centres anti-cancer (CAC) travers 15 wilayas du pays, qui prendront en charge aussi les cancreux des wilayas avoisinantes. Ces centres s'inscrivent dans le cadre de la stratgie de lutte contre les maladies cancreuses, la finalit tant de disposer de centres oprationnels, pas seulement en termes d'infrastructures mais galement en matire de prvention et de prise en charge des malades. Le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, avait annonc que prs de 35 milliards de dinars ont t mobiliss pour ce fonds, cr en vertu d'un article additionnel de la loi de finances 2011 pour contribuer l'acquisition des quipements de radiothrapie. Dans le mme sillage, le ministre de la Sant a sign une convention avec la compagnie Tassili Airlines pour le transfert des cancreux des rgions loignes vers les centres de soins au niveau des grands tablissements hospitaliers du nord du pays. Toujours dans la commune de Laghouat, le Prsident de la Rpublique a inaugur un centre rgional dimagerie mdicale. Ce centre, le 4e du genre lchelle nationale, couvre une douzaine de wilayas des Hauts Plateaux et du

Lanne 2011 a t marque par plusieurs vnements dans le secteur de la sant. En effet, diffrents projets ont t lancs et dautres ont t inaugurs. Lanne a vu aussi un large mouvement de protestation du personnel de la sant.
de recherche sophistiqus pour veiller au respect de la conformit des mthodes de fabrication, et de dvelopper linnovation pharmaceutique.

hospitalire envers cette catgorie. Cela constitue galement laboutissement dun travail de longue haleine entre les ministres de la Sant, de lEnseignement suprieur et des Finances. Il y a eu egalement la grve initie par les praticiens et spcialistes de la sant publique qui avait paralys de nombreux tablissements de sant.

lagrment, lautorisation la vente, la dtermination de leurs prix la production et limportation ainsi que la lutte contre la contrefaon. Lagence sera ouverte aux divers acteurs, savoir

Pnurie de mdicament
Concernant ce volet, le ministre de la sant et de la rforme hospitalire a toujours prcis qu'il ne s'agissait pas de pnurie mais d'une mauvaise distribution. Selon ce dpartement les grands distributeurs font des spculations, ce qui se rpercute d'une manire ngative sur les pharmaciens. Le gouvernement durant le mois de ramadhan pass pour l'acquisition des mdicaments qui avaient enregistr un manque et ce en affectant une enveloppe financire de l'ordre de 10 millions DA. Il a galement rappel les mesures prises par l'Etat pour garantir une production locale de 70 % des mdicaments (38 % actuellement) soulignant que le cot de la facture d'importation de mdicaments s'levait 1,6 milliards de dollars dont 600 millions profitent 5 ou 6 importateurs.

Lancement et inauguration de projets dans le domaine de la sant. Pose de la premire pierre du centre anti-cancer Laghouat.
les reprsentants des producteurs et ceux des officines. Pour le mdicament, un plan de dveloppement de Saidal d'un montant de 16,7 milliards de dinars a t mis en place et porte sur la modernisation de 5 sites de production et la construction de 6 nouvelles usines de mdicaments, ainsi que la cration d'un centre de biotechnologie, d'un laboratoire de bioquivalence et le renforcement du Centre de recherche/dveloppement. Il permettra de faire passer la gamme de 279 343 produits pharmaceutiques et de faire voluer la capacit de production de 173 millions 370 millions units de vente.

La mise en place d'un rseau pilote de tlmdecine dnomm Rseau de Tlmdecine Algrie qui doit permettre, l'accessibilit aux soins de sant distance et qui va des transferts des donnes l'action directe du praticien sur le malade.

Partenariats et accords signs


Le forum algro- amricain sur les produits pharmaceutiques de juin dernier avait t couronn par la signature dun protocole d'accord dans le domaine de la biotechnologie et de la production de mdicaments, susceptible d'ouvrir la voie l'Algrie pour qu'elle devienne terme un important ple rgional dans ce domaine. A l'instar de Singapour, pour la rgion de lAsie, et de l'Irlande, pour lEurope, l'Algrie pourrait tre, dans un avenir plus ou moins proche, le ple de l'industrie pour le MoyenOrient et l'ensemble de l'Afrique, et qui devra tre abrit dans la

Grves et revendications
Lanne 2011 a vu aussi ladoption du statut particulier des mdecins rsidents. En effet, il sagit de la satisfaction dune des principales revendications de ce corps mdical. Cela rpond aux engagements dj pris par le ministre de la sant et de la rforme

Agence nationale de mdicaments et nouvelles mesures pour lapprovisionnement du march


Linstallation de cette institution, cre par le dcret prsidentiel sign en juillet 2008, en dsignant un directeur gnral est une condition ncessaire la rgulation du march du mdicament en Algrie. Selon le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire cette agence aurait pour mission le contrle,

ville de Sidi Abdallah prs d'Alger. Avant d'opter pour l'Algrie, la partie amricaine a pris en considration les critres conomiques et politiques ainsi que ceux relatifs aux moyens humains, matriels et financiers, et la situation gographique du pays. L'Algrie, qui importe presque les trois quarts de ses besoins en mdicaments pour prs de 2 milliards de dollars par an, tente de rduire la facture d'importation de produits pharmaceutiques en augmentant progressivement la part de la production nationale de mdicaments. Outre la recherche de partenariats avec les laboratoires trangers, le gouvernement algrien a consenti un investissement de 17 milliards de DA destin l'entreprise Saidal pour doubler sa production au cours des prochaines annes avec lobjectif de contribuer la baisse des importations et augmenter le taux de couverture des besoins par la production nationale, qui est de 37 % actuellement. La pharmacie centrale des hpitaux et la firme miratie d'industrie pharmaceutique (Jalfar) ont sign un accord de partenariat dans le domaine de la production des soluts massives. Avec la signature de ce contrat l'Algrie sera, en vertu de cet accord, en mesure de produire les soluts massives de type 8 et 10 % qu'elle importait ce jour outre le transfert du savoir en matire de biotechnologie. Le cot de ce projet qui se ralisera en deux tapes est de 26 millions dollars 15 millions USD pour la premire, et 11 millions USD pour la deuxime tape. Le partenariat algro- mirati pourrait s'largir d'autres secteurs notamment l'industrie de l'insuline. La firme qui existe depuis 40 ans dont une dizaine d'annes dans la biotechnologie est prsente dans 45 Etats, a indiqu pour sa part, le DG de la socit Jalfar rappelant que sa prsence en Algrie n'est qu'un prolongement naturel des relations algromiraties. Wassila Benhamed

Mercredi 28 Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID

Ephmride 201
EDUCATION NATIONALE

Une anne riche en vneme


Lanne 2011 qui touche sa fin aura t riche en matire dvnements pour le secteur de lducation nationale. Deux principaux acquis ont t arrachs par les syndicats du secteur. Il sagit de laugmentation des salaires des enseignants et de la prise en charge du dossier des uvres sociales.

es nouvelles augmentations sont dailleurs diffremment apprcies par la communaut ducative. Certes, lunanimit, les syndicats parlent dun acquis arrach grce la mobilisation unitaire et aux sacrifices des travailleurs. Seulement, les avis demeurent mitigs quant au contenu de ces nouvelles augmentations. Des syndicalistes notent que ces augmentations ont t annonces pour les travailleurs au 6e chelon, cest--dire ayant une exprience de plus de 18 ans. De ce fait, ce qui est un acquis automatiquement par lexprience professionnelle (IEP) est prsent comme une augmentation. En plus, la prime individuelle (PRI) ntant pas annonce, tout porte croire quelle est intgre dans laugmentation annonce, observe le Cnapest qui parle carrment de tromperie sur la marchandise. Ces augmentations varient entre 3.000 et 6.000 DA et non pas entre 8.000 et 10.000DA, car la prime de rendement est variante. Ces nouvelles mesures sont en de de nos attentes.. De son ct, le Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE) exprime sa satisfaction des mesures prises par les pouvoirs publics. Pour le CLA, il sagit l dune demi-victoire dans le sens o

les pouvoirs publics nont pas touch la valeur du point indiciaire, comme ils nont pas encore tranch le problmede la modification des statuts particuliers de lenseignant et la question de la retraite aprs 25 annes de travail. Le deuxime vnement aussi important se situe dans le rglement dfinitif du dossier de gestion des uvres sociales du secteur monopolis pendant 17 annes par lUGTA et qui sera enfin assure par une commission nationale et des commissions de wilaya aprs que 298.534 fonctionnaires du secteur se sont exprims tout rcemment en faveur de cette modalit, soit 61,87% selon les rsultats du scrutin organis vers le 21 janvier 2012 pour trancher cette question.

Le statut de lenseignant rvis avant le 31 dcembre


Aprs avoir gagn la bataille de la gestion de largent des uvres sociales, les syndicats autonomes se penchent sur un autre volet qui concerne, cette fois-ci, leur carrire professionnelle. Il sagit du statut particulier des enseignants qui est appel tre rvis dans les prochains jours. A cet effet, un nouveau cycle de ngociations autour de la mouture du statut de lenseignant a t entam, en dbut du mois courant, entre le ministre de la tutelle et ses partenaires sociaux. Une mouture du statut a t prpare par la tutelle pour tude. Les syndicats rclament la cration de nouveaux grades permettant lenseignant et au professeur de bnficier dune promotion tout en gardant son poste, et la ncessit de faire bnficier tout fonctionnaire ayant huit ans danciennet dun grade suprieur de manire systmatique, ainsi que la cration de nouveaux postes de qualit, linstar de matre dapplication et professeur chercheur, de faon ce que le point indiciaire de ces postes soit suprieur

celui de la Fonction pub sa dclaration la pres tre de lEducation nation firm que le statut pa lenseignant sera rvis de lanne en cours. L question prendra en cha

25 HEURES PAR SEMAINE AU LIEU DE 30 HEURES

406.285 enseignants pour plus de 8.239.000 lves

DES MOUVEMENTS DE CONTESTATI

anne 2011 se distingue par lallgement du volume horaire dans les tablissements primaires. Ainsi, la journe est rpartie de 8h 11h et de 13h 14h30. Le volume horaire oscillera entre 24 et 25 heures par semaine au lieu de 30 heures auparavant. A la fin des cours, les lves ne sont pas mis dehors : des activits sportives et culturelles sont au programme. La rduction du volume horaire dans les tablissements scolaires, dans une premire tape pour le cycle primaire, est de trois heures pour les premires, deuxime et troisime annes et de deux heures pour les quatrime et cinquime annes. A partir de la prsente anne scolaire, le ministre compte instaurer entre 32 34 semaines de cours, alors que jusqu la fin de lanne dernire, ctait 27 semaines seulement par an. La rentre de septembre 2011 enregistre une hausse significative avec un effectif global de 406.285 enseignants et 8.239.000 lves. Dans le cadre de la stratgie nationale dalphabtisation dont le taux est fix 19%, lanne en cours compte 1.620.000 apprenants encadrs par prs de 26.000 agents dalphabtisation. Lvaluation des progrs accomplis par le systme ducatif fait apparatre, pour lanne en cours, un taux de scolarisation des enfants gs de six (06) ans, de 98,16%, un taux de scolarisation de la tranche dge 6-15 ans qui dpasse les 95,50% et un taux doccupation moyen national des classes au niveau du primaire qui a baiss moins de 30 lves par classe. Lvolution positive des taux de russite enregistrs ces dernires annes aux diffrents examens (fin de cycle pri-

maire, brevet denseignement moyen et baccalaurat), montre que les performances scolaires sinscrivent dans une logique de progression constante au double plan quantitatif et qualitatif. Les aspects quantitatifs sont illustrs par le taux de russite au baccalaurat qui a atteint, cette anne, plus de 62%, alors quil ne dpassait gure les 30% avant lapplication de la rforme. Les aspects qualitatifs de cette volution sont traduits par laccroissement, au fil des annes, du nombre de candidats reus avec mention (prs de 44% de leffectif global admis pour lanne 2010-2011). Parmi les objectifs viss par le secteur, la ncessit de veiller constamment lamlioration de la qualit du rendement et de lefficacit du systme ducatif en sappuyant notamment sur le dveloppement de lenseignement des disciplines scientifiques. Il y a lieu dinsister, par ailleurs, sur limprative poursuite de la mise en uvre des mesures destines rduire davantage les dperditions scolaires leffet de concrtiser le principe dquit et dgalit des chances de russite. Toujours dans le cadre de la rforme, lanne en cours se caractrise par la gnralisation de loutil informatique tous les tablissements scolaires. La numrisation des programmes pdagogiques concerne, dans un premier temps, la troisime anne secondaire, avant dtre gnralise aux autres annes. Dans le mme cadre, chaque tablissement secondaire sera dot de deux laboratoires informatiques. Concernant les 5.200 tablissements du cycle moyen, le taux de couverture en laboratoires informatiques est de lordre de 40%, alors que les 18 000 tablissements primaires seront quips de petits laboratoires avec une capacit de dix ordinateurs chacun.

Contractuels : le secteur a atte de saturation, annonce le

algr toutes ces ralisations et acquis, le secteur demeure submerg par les mouvements de contestation successifs qui npargnent aucune corporation en cette fin danne. Le Syndicat national des travailleurs de lducation nationale (SNTE) lance une ptition au sein des enseignants pour le boycott du travail de la journe de samedi. Le SNTE demande, ce propos, aux enseignants du cycle primaire de refuser dassurer les activits de distraction proposes par la tutelle la suite du ramnagement du volume horaire pour les lves du primaire dont les cours pdagogiques prennent fin 14 h 30, et de les confier dautres professionnels. Pour ce qui est du dossier relevant des uvres sociales, le conseil extraordinaire du SNTE a approuv linitiative du ministre de tutelle qui a concrtis la proposition du SNTE quant la ncessit de concertation avec la base avant de dcider du sort des uvres sociales. Le SNTE insiste sur la gestion des uvres sociales au niveau de chaque tablissement pour que tous les travailleurs en profitent rellement. Les revendications spcifiques des enseignants de la rgion sud du pays taient galement au centre des dbats et de la concertation lors de ce conseil extraordinaire. Sur cette question, les syndicalistes stonnent du fait que la tutelle nait toujours pas approuv leurs propositions qui visent amliorer les rsultats scolaires du grand Sud. De plus pour tre plus efficace dans la prise en compte des spcificits de cette rgion, le SNTE estime quil faudrait cesser de recourir la politique de dsignation des chefs dtablissement au Sud en guise de sanction, le logement, le calcul de lindemnit de zone, selon le salaire de base actuel et non celui de 1989. Pour ce qui est du statut des travailleurs du secteur, le communiqu insiste sur lurgence de prendre en considration les propositions de la base pour son laboration. En termes de revendications, les corps communs insistent notamment sur des augmentations des salaires ainsi que la cration dun texte juridique qui protge les ou-

vriers professionnels du secteur de labus de leurs responsables. Dans la plate-forme des revendications figurent galement la rvision de la classification des corps communs, laugmentation de la prime de rendement 40% pour tous les corps communs, la cration dune prime de risque, le droit la formation continue, la rvision des horaires de travail, le droit la retraite aprs 25 ans de service et une stricte dlimitation des missions des ouvriers professionnels. De leur ct, les enseignants contractuels qui ont reu des avis dfavorables, et qui attendent leur rgularisation totale et dfinitive, observent aujourdhui une journe de protestation. Ils rclament que les dispositions prises en leur faveur par le Pr-

Mercredi 28 Dcembre 2011

Ephmride 2011
TRAVAUX PUBLICS
li lvolution de la carrire de lenseignant et la dfinition des diffrents grades. Un autre dossier abord durant lanne en cours, celui des enseignants contractuels. 90% des contractuels, soit 26.661 dossiers sur un total de 29.362 dossiers, ont t tudis par les commissions de wilaya. Par contre 2.741 ont t rejets. Ils concernent notamment les contractuels ayant des diplmes dans une spcialit, mais qui enseignent dans des domaines qui ne sont pas les leurs. Pour le premier responsable du secteur, le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Evaluant les besoins du secteur seulement 19.000 nouveaux enseignants, une commission conjointe (Fonction publique et ministre des Finances) a t mise sur pied pour examiner les modalits de titulariser ce nombre important denseignants durant la prsente rentre scolaire. Ces enseignants contractuels qui ont consacr leur jeunesse lenseignement aux moments les plus difficiles et qui ont obtenu gain de cause. La dcision a t annonce au cours de lanne en cours suite aux runions marathoniennes tenues entre les reprsentants du CNEC et ceux du ministre de lducation nationale. Cette dcision est dj fixe par un arrt excutif paraph par le Premier ministre, le ministre de lducation et le directeur de la fonction publique. Sarah Sofi

EL MOUDJAHID

17

LE

vnements
E

Lancement et rception de plusieurs projets routiers dans la wilaya dAlger en 2011


Plusieurs projets de ralisation d'infrastructures routires dans la wilaya d'Alger ont t lancs en 2011 avec une enveloppe financire globale de 30 milliards de dinars. Constitu de 112.696 km et 4.910 ouvrages dart, le rseau routier algrien assure plus de 90% du volume des changes, dont le plus important est enregistr sur le rseau conomique de base. Ce qui reflte la prdominance du mode de transport routier.
nviron une quinzaine de projets routiers ont t lancs en 2011 dans l'est, le centre et l'ouest de la capitale, en complment des projets d'infrastructures et d'amnagements routiers prcdents, pour rendre plus fluide la circulation automobile Alger. Ces nouveaux projets inscrits au titre du quinquennat 2010-2014 devraient raccorder directement plusieurs zones urbaines la rocade sud d'Alger (Ben Aknoun- Dar El Beda) et mme au segment centre de l'autoroute Est-Ouest. Il s'agissait essentiellement de raliser un grand viaduc long de 2 km reliant Baraki Oued Ouchayah et le ddoublement des chemins de wilaya 121 (An Taya - Khemis El Khechna), 122 (Reghaa - RN24) et 149 (Tamenfoust - rocade sud). Selon les explications fournies par des responsables de la Direction des travaux publics d'Alger (DTP), les projets en question comprennent galement des liaisons routires de contournement des agglomrations de Saoula et Draria, ainsi que la ralisation de trois trmies Sad Hamdine (Bir Mourad Ras), Garidi (Kouba), alors que la troisime devra relier la place Addis-Abeba (Mouradia) au val d'Hydra sur 1 km. Une fois livres la circulation, ces infrastructures ont

ans danciennet dun ieur de manire systmaque la cration de noutes de qualit, linstar application et professeur de faon ce que le point e ces postes soit suprieur

celui de la Fonction publique. Dans sa dclaration la presse, le ministre de lEducation nationale avait affirm que le statut particulier de lenseignant sera rvis avant la fin de lanne en cours. Le statut en question prendra en charge laspect

contribu fluidifier et amliorer le trafic sur les axes urbains reliant le plateau des Anassers la rocade sud d'Alger, mais aussi au niveau des Sources, la Concorde et Bir Mourad Ras. Par ailleurs, le grand viaduc d'oued Ouchayeh de 1,5 km de longueur (liaison radiale oued Ouchayeh - RN 36 Benghazi) a t lanc le 24 mai 2011. Ce projet, en cours de ralisation, devra relier directement le port d'Alger via le tunnel d'oued Ouchayeh, Baraki et l'autoroute Est-Ouest.

Il a t confi l'Entreprise nationale des grands ouvrages d'art (Engoa) pour un cot de 6,5 milliards de dinars et un dlai de ralisation de 36 mois. Cest un projet important dans la mesure o il promeut le savoir-faire national, sauvegarde quelque 3.500 postes d'emploi et permet douvrir le trafic routier dans le centre de la wilaya d'Alger. Sihem Oubraham

2 NOVEMBRE 2011

ENTS DE CONTESTATION SUCCESSIFS

s : le secteur a atteint un degr ation, annonce le ministre

Voie express reliant Bou-Ismal Cherchell


Lun des projets stratgiques dont a bnfici la wilaya de Tipasa, dans le cadre du prcdent quinquennat, la voie express reliant Bou-Ismal Cherchell, en passant par Tipasa-ville, sur une distance de 48 km. Dot dune enveloppe financire de plus de 19 milliards de dinars et ralis par une socit chinoise, le projet de la ralisation de cette autoroute connat actuellement un taux davancement des travaux de lordre de plus 90% dans sa phase de mouvement des terres. Le premier tronon reliant la ville de Bou Ismal celle de Tipasa, dun linaire de 24 km, a t inaugur le 2 novembre 2011 par le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul, accompagn par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Cette voie express reprsente un grand acquis pour les automobilistes algriens, car elle permet de dcongestionner la route ctire qui tait considre comme un enfer pour les usagers de la route, notamment durant la saison estivale. Par ailleurs, les sections restantes, savoir Tipasa, Nador sur 12 km et Nador-Cherchell sur 16 km sont la fin de ralisation ; aussi, une pntrante autoroutire d'un linaire de 20 km reliant Tipasa Oued Djer sera ralise incessamment, elle aura comme objectif de relier l'autoroute Est-Ouest depuis les plages de Tipasa.

Boumerds, et absorber pas moins de 70% de la circulation automobile empruntant la rocade Dar El Beda-Ben Aknoun, un axe routier trs congestionn. Ralise par un groupement algro-hispano-portugais, cette infrastructure routire est dote de 162 ouvrages, dont 10 viaducs, 28 passages infrieurs, 29 passages suprieurs, sans oublier 17 changeurs et 93 ouvrages de protection, ainsi qu'un tunnel et une trmie de deux tubes. Par ailleurs, elle dessert plusieurs localits et agglomrations urbaines travers plusieurs principaux changeurs savoir celui de Zeralda, de Draria, Birtouta, Meftah, Khemis El Khechna, Eucalyptus, la nouvelle ville de Sidi-Abdallah ainsi que Hammadi et la zone industrielle de Rouiba pour aboutir Berrahmoun.

27 NOVEMBRE 2011

Mise en service de la section Lakhdaria- Larbatache


La mise en service officielle du tronon de l'autoroute Est-Ouest, reliant Lakhdaria (Bouira) Larbatache (Boumerds), a t lance le 27 novembre par le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul. Distingue par sa longueur globale de 37 km, un axe principal de 27,5 km, ce tronon englobe 111 ouvrages dart, 20 ponts et 04 tunnels. Linauguration de ce tronon a vu la prsence du ministre du secteur qui tait accompagn de cinq membres du gouvernement, savoir M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de la communication et de l'Information, M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, Mme Souad Bendjaballah, ministre dlgue auprs du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, charge de la Recherche scientifique, Mme Nouara Sadia Djaafar, ministre dlgue auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la famille, charge de la famille et de la condition de la femme. Ce tronon, reprsente la partie la plus importante de l'autoroute Est-Ouest et la plus complexe, vu la nature gologique particulire de la rgion. A noter que ce grand projet national structurant traversant la chane montagneuse de Bouzegza a t trs attendu par des milliers d'usagers de la route, notamment les habitants de Bouira, Boumerds et Alger ; il permettra lamlioration des conditions de circulation et acclrera le dveloppement conomique et sociale des localits traverses. Sihem Oubraham

15 NOVEMBRE 2011

Mise en service de la 2 rocade sud dAlger Zralda - Boudouaou


e
vriers professionnels du secteur de labus de leurs responsables. Dans la plate-forme des revendications figurent galement la rvision de la classification des corps communs, laugmentation de la prime de rendement 40% pour tous les corps communs, la cration dune prime de risque, le droit la formation continue, la rvision des horaires de travail, le droit la retraite aprs 25 ans de service et une stricte dlimitation des missions des ouvriers professionnels. De leur ct, les enseignants contractuels qui ont reu des avis dfavorables, et qui attendent leur rgularisation totale et dfinitive, observent aujourdhui une journe de protestation. Ils rclament que les dispositions prises en leur faveur par le Prsident de la Rpublique soient respectes et demandent leur titularisation et leur permanisation leurs postes. Ils ne lchent pas prise et continuent de rclamer leur droit d'tre intgrs et titulariss leurs postes, qu'ils occupent depuis plusieurs annes. Ils maintiendront la pression jusqu' satisfaction de leur revendication, disent-ils, quoique les chances de leur intgration restent minimes. Pour le ministre, il est impossible de recruter plus denseignants. Il ne sagit nullement dun problme de postes budgtaires, mais le secteur de lducation nationale aurait atteint un degr de saturation. Sarah SOFI Mise en service le 15 novembre, la deuxime rocade sud d'Alger est une liaison autoroutire qui relie Zralda (Alger) Boudouaou (Boumerds), avec un axe principale de 70 km et un linaire globale de 215 km, changeurs inclus, inaugure par M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics en prsence des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Cherif Rahmani, du Commerce, Mustapha Benbada, et de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, en plus des walis d'Alger, de Blida et de Boumerds. Cette autoroute devra desservir directement trois wilayas du Centre, savoir Alger, Blida et

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture

19
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Tizi-Ouzou 10e dition des journes thtrales dexpression amazigh

Omar Fetmouche honor par son village natal, Tafoughalt


La salle Kateb Yacine du thtre rgional de Tizi-Ouzou abrite depuis jeudi dernier des reprsentations thtrales programmes dans la cadre de la 10e dition des journes thtrales dexpression amazigh qui se poursuivra jusqu mardi prochain.

Les premires journes de la musique andalouse


La wilaya de Bordj Bou-Arrridj na pas de traditions en matire de chant andalou. Ce qui nempche pas que beaucoup dhabitants aiment ce genre. Certains dentre eux le pratiquent et veulent mme le dvelopper dans la wilaya. Cest le cas de lassociation Les Bibans de lAndalou, qui a t cre en 2009 seulement. Cette association qui a son actif une cole qui permet aux jeunes de la rgion dapprendre les notes, les qasidate et la porte du genre qui nous vient de lactuelle Espagne sest lance dans lorganisation de manifestations culturelles. Avec le mme objectif de gnralisation de lAndalou mais aussi du dveloppement du got pour la bonne musique et la prservation du patrimoine national, les Bibans de lAndalou proposent au public local avec le concours de la direction de la culture les premires journes de la musique andalouse. 8 troupes dont lillustre El Gharnatia participent cette manifestation qui se tient du 25 au 29 du mois en cours. Ces troupes venant de plusieurs wilayas du pays comme Blida, Alger, Constantine, Bejaa, Tizi Ouzou, Tipaza et Bouira doivent gayer les soires de la capitale des Bibans et rconcilier les mlomanes avec ce genre qui allie bonne parole et musique douce. La crmonie douverture prside par le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Mechri Azzedine, a t marque par le rcital de la troupe locale. Ce rcital prsent par les lves de lcole forme par lassociation a montr que les jeunes de la rgion sont dous et apprennent vite. A les voir et surtout entendre, la musique andalouse a trouv un gisement dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Les changes avec les autres coles comme El Gharnatia de Kola, Ahbab Sadek Bjaoui de Bejaa, les beaux arts dAlger et El Motribia de Blida constituera un autre atout pour eux. Le public avide dactivits de qualit ne sera pas en reste. F. D.

e coup de cette 10 e dition des journes thtrales dexpression amazigh ddie lhomme du thtre Omar Fetmouche, a t donn par la directeur de la culture de la wilaya de TiziOuzou, M. Ould Ali El Hadi, en prsence du charg de gestion du thtre rgional Kateb Yacine, de Omar Fetmouche, du prsident de lassociation organisatrice de cette dition, en loccurrence lassociation Amezgun Ndjerdjer, ainsi que les reprsentants des troupes thtrales participantes ce rendez-vous. M. Omar Fetmouche, directeur du thtre rgional de Bejaa, sest dit trs fier de cet hommage qui lui a t rendu dans ce thtre qui porte le nom dun illustre dramaturge, pote et homme du thtre que fut Kateb Yacine. Il sest dit aussi dtermin poursuivre produire des pices thtrales leffet dapporter sa touche dans le dve-

loppement du thtre dexpression amazigh. Comme prvu par les organisateurs de cette 10 e dition des journes thtrales dexpression amazigh, M. Omar Fetmouche a eu droit, vendredi dernier, un vibrant hommage par les citoyens de son village natal, Tafoughalt, commune dAt Yahia Moussa, o il a t pompeusement accueilli par les membres du comit du village, trs fiers de le compter parmi les leurs. Le fondateur du thtre de Bordj Mnael tait trs mu par laccueil chaleureux que lui ont rserv les citoyens de son village natal quil foule, par ailleurs, pour la premire fois. Aux

dizaines de citoyens venus assister cette crmonie dhommage organise au niveau du CEM du village, M. Omar Fetmouche a annonc quil leur dpchera deux troupes thtrales du thtre rgional de Bejaa pour animer les festivits de clbration du nouvel an amazigh Yennayer, de mme quil a affich son entire disponibilit rpondre favorablement toutes les sollicitations de ces concitoyens de Tafoughalt, un des plus grands villages de la commune dAt Yahia Moussa. Bel . Adrar

BRAHIM TAYEB EL MOUDJAHID

On fait plaisir et on se fait plaisir...


Quel chemin parcouru par Brahim depuis maintenant une bonne vingtaine dannes ! Depuis ses dbuts en 1989 au jour daujourdhui, il na eu de cesse de poursuivre son petit bonhomme de chemin, parfois contre vents et mares dans ce milieu pour le moins fantasque quest lunivers de lart en gnral. Mais il en faut un peu plus pour dcourager ce chanteur de fond qui on doit entre autres tubes Oussaneni et Tikhras sorti en 2007, outre dautres succs signs entre 1993 et 2009. Et qui disent toute la profondeur dun artiste qui investit sur le fond et se fait un point dhonneur de respecter son art et son public. Tout en prenant ses distances vis--vis de tous les opportunistes et autres carriristes... Voil, nest-ce pas, quelquun qui ne mche pas ses mots. Et qui fait de son handicap un atout... Entretien...
Ques ti o n qui peut te para tre brutal e et i nattendue, nes t-ce pas fi nal ement po ur to i un av antag e que dtre av eug l e ? Cest une manire comme une autre de voir les choses, si jose dire... Je me considre comme un tre normalement constitu, quant ce qui reste... Mais comme je ne suis pas seul sur terre, il nest pas inutile que la socit, dans sa configuration physique notamment, songe un petit peu plus aux non-voyants... Je ne sais pas si cest un avantage ou un handicap. Pour moi, lquation est toute simple sinon simpliste pour contourner tous les obstacles rels et artificiels : je produis, donc je vois... Du moins, cest ma propre vision... Il y a l es pro ducteurs di des et l es i des de certai ns pro ducteurs . Co mment l i ntel l o que tu es g re to us ces attrape-ni g auds ? Les moyens existants ne sont pas en adquation avec les ambitions artistiques des uns et des autres... Pour ce qui me concerne, il me faut du temps pour nourrir une ide et le travail de lide elle-mme. Et il ny a rien de plus ardu que dessayer de faire de lart pour lart... Pour pouvoir ensuite se regarder dans la glace... Il y a arti s te et arti s te, s i tu v o i s ce que je v eux di re. . . Al o rs , en ce qui te co ncerne, quel es t to n rappo rt l art et co mment l e co no i s -tu, ho rs de to ut s ubjecti v i s me, bi en s r ? Il faut dabord quil y ait un statut. Et normalement, cest la moindre des choses. Mais, bon, entre le normal et lanormal, la frontire est peine perceptible. Aujourdhui nimporte qui simprovise et sautoproclame artiste parce quil a fait, par exemple, un tube fort phmre au vrai. Avant de disparatre et se fondre dans lanonymat. Jessaie, pour ma part, de respecter et mon public et lart que je pratique. Pour le reste, Dieu reconnatra les siens... Es t-ce di re que tu nav i g ues en s o l o dans un mi l i eu rput pl ut t ho s ti l e, v o i re i ng rat ? Franchement et sans vouloir ici jeter la pierre quiconque, cest la croix et la bannire. Il y a trop de monde qui na rien voir avec lart... De guerre lasse, jai fini par me prendre en charge tout seul, comme un grand. En attendant des jours meilleurs. Mme si je perois quelque part un lger mieux ces derniers temps. Bien que par principe, je nattende rien de personne... On di t aus s i v o l o nti ers quun arti s te ne co mmet, au fo nd, quune s eul e v rai e uv re majeure dans s a v i e. Partag es -tu ce po s tul at o u nes t-ce quun autre prjug ? Tout est relatif, en effet. Et on ne fait que redire ce quon a dj dit. Mais il nest pas inutile non plus de revenir sur ce que lon suppose plus important pour une raison ou pour une autre. En fait et lartiste ne saurait y chapper, on ne saurait tout expliquer par la seule rationalit... Maintenant, il faudrait aussi poser la question tous ceux qui nont rien dire et qui tiennent tout de mme le faire savoir. Moi, lorsque je nai rien dire parce quon manque dinspiration, cest simple, je me la ferme... Tu nes pas un carri ri s te, quo i ? Jai un parcours, mais pas sous le prisme dformant dune carrire... Qui a, mon sens, une consonance pjorative. Pourtant, et tu en conviendras, peut-tre, il faut de tout pour faire un monde. Y compris de la chanson brute... Avant que la situation ne finisse par se dcanter inluctablement... Car ds linstant o lon triche avec son art et son public, sa dure de vie est limite et ses jours compts... De to n po i nt de v ue, co mment s e po rte l a chans o n kaby l e aujo urdhui ? Il faut dabord rendre hommage ses figures de proue et ses pionniers : Slimane Azzem, Cheikh El-Hasnaoui, Cherif Kheddam, Akli Yahiatne, Taleb Rabah, Farid Ali, Ze r r o uk i Allaoua, Cheikh Nourdine et dautres anctres qui nous ont prcds et surtout trac le chemin avec un immense mrite. Car ils sont tous porteurs de valeurs. Alors quaujourdhui les fausses valeurs ont envahi la cit... Sinon je crois sincrement que la relve existe. Et si nous partageons toujours les mmes valeurs globalement, en revanche, il faut noter quon les exprime diffremment, mon avis. Maintenant il y a de la place pour tout le monde, pour peu que lart soit rellement la seule et unique source dinspiration et de motivation... At Menguellet, Idir, Matoub sont quoiquon dise les dignes successeurs de la vieille garde... En tout cas, et cest mon intime conviction, tout artiste digne du nom doit fuir comme la peste les fausses valeurs pour ninvestir que dans les vraies... Il para t que tu te dfends pl ut t bi en en i nfo rmati que. . . A vrai dire, je nai pas tout fait le choix. Et mon fils, que voici mes cts, est l pour me rappeler toutes les vertus et possibilits offertes par cette extraordinaire invention moderne. Japprends tous les jours et je me rgale au contact des logiciels. Toujours sous le regard attentif et clair du fiston qui se marre et se paie ma tronche quand je me goure... Derni re ques ti o n Brahi m, co mment v o i s -tu et v i s -tu l Al g ri e ? Je la vois dabord comme un grand pays aux potentialits multiples et immenses. Ensuite, jai confiance en elle et son peuple, car on arrive toujours sen sortir malgr tout... Pourtant, je suis toujours frustr quelque part de voir que les hommes ne sont pas la hauteur de ce quattend deux ce pays si riche et bni de Dieu. Nous navons pas le droit de gaspiller tout cet inestimable capital. Cest l mon dernier mot et mon intime conviction... Pro po s recuei l l i s par Amar Zentar

Mercredi 28 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Socit
VACANCES

21

2011 SACHEVE

Et demain est un autre jour...

Circulation automobile infernale

A
Il n y a aucun mal vouloir faire la fte. Surtout en ce bas monde o les occasions de sclater se rarfient et fondent comme une peau de chagrin. Raison de plus pour vacuer le stress envahissant. En attendant des jours meilleurs ...

out est bon pour faire la fte. Et les Algriens comme tous les autres peuples sapprtent donc fter lanne qui sachve tout en couvant le secret espoir que le nouvel an qui frappe nos portes sannonce porteur des meilleurs prsages pour les uns et les autres. Bien entendu parmi tous ces ftards invtrs il y a, boire et manger si lon ose dire. Ainsi et selon quon soit dun bord ou dun autre la manire daccompagner lvnement diffre. A chacun son truc et tant que personne ne donne de leons lautre, les choses sont nettement mieux ainsi. Pour lheure on sorganise comme on peut pour honorer cet vnement annuel pas tout fait comme les autres. Fausses barrires et vraies barrires sautent loccasion, loccasion qui fait le larron sentend... De fait, tout le monde pour la circonstance cotise et met la main la poche part les ternels dtenteurs doursins toujours lafft et qui sarrangent pour dbarquer chez vous lim-

proviste, les bras ballants, certains que vous ne sauriez leur refuser votre hospitalit... Et tandis que les plus fortuns soffrent les restos hupps de la capitale ou de lintrieur du pays, dautres se rabattent sur latmosphre chaleureuse et douce des foyers mis leur disposition par la famille ou les potes. Les regroupements par affinits prennent le pas pour des raisons souvent dambiance surtout sont gnralement privilgis. Rien ne remplace en effet le confort dun studio, dun appart et pour les plus nantis parmi ceux ayant dcid finalement de rveillonner at home, une villa, voire une rsidence... Car au milieu dun environnement familier, dans tous les cas de figure enterrer lanne coule dans les meilleures conditions possible reste un leitmotiv unanimement partag et ressenti surtout audel mme de la notion de fte comme le prolongement naturel dune exigence non moins naturelle. Au vrai, il sen trouve pour tre anims dun ardent dsir den finir une bonne fois pour toute avec un exercice considr

tort ou raison comme cauchemardesque et par tous moyens qui plus est, comme on recense une autre catgorie plus que jamais dtermine ne point faire de folies sous prtexte que ces mmes folies peuvent au final mener tout condition den sortir... Pendant que ceux quon pourrait appeler les casseurs de tirelires ne lsineront sur aucun moyen pour oublier au mieux une anne en dents de scies... Pourtant il faut se rendre cette vidence : les plus grands gagnants dans laffaire sont les hteliers, restaurateurs du meilleur chiffre daffaires , nonobstant les ptissiers qui se frottent galement les mains leurs carnets de commande tant on ne peut plus bien remplis. Bon aprs tout et tant que tout le monde trouve son compte. Sans oublier pour autant que la libert des uns finit l o commence celles des autres. Voil tout et bonne fte la multitude qui sont en mal de dcompression... A. Zentar

lger, en ces jours de vacances scolaires, est inabordable. Ses axes routiers et ses ruelles, jusque l, dserts, sont pris dassaut par les automobilistes et les pitons. En fait, au moment o les Algrois attendaient avec impatience, cette priode pour souffler, un peu et oublier un tant soit peu, lhabituel et insupportable mouvement que connat la ville et par ricochet, leur quartier, ils auront tout simplement droit des flux sans prcdent qui leur gche en fait, les vacances de leurs enfants. Finalement ceux, qui avaient programm leurs congs en cette priode, pour faire plaisir leur progniture, seront carrment dus par les conditions climatiques dune part, et dautre part, les embouteillages qui deviennent infernal. Sortir de chez-soi est ainsi considr comme un vritable supplice pour les nerfs et les biceps qui aspiraient plutt, des moments de rpit, pour recharger les batteries. Le calvaire des parkings est une autre paire de manche. Ces derniers, affichent presque longueur de journe complets et les plus tenaces qui arrivent rsister limposante file indienne qui attend pour y accder, sont tenus de saccommoder ou de se passer carrment des sorties en famille, pour rompre avec la monotonie de tous les jours. Les vacances qui voquent pour les enfants scolariss, loisirs, dplacements et dcouvertes de lieux nouveaux et inhabituels sont ainsi, perus comme un non vnement

pour beaucoup de familles qui prfrent chouchouter leurs enfants, chacune sa manire, rduisant au maximum les dplacements. Dailleurs dans toute cette histoire, ce sont les commerants qui font rellement des affaires, dautant plus que ces vacances concident avec la fte du nouvel an. Il ny a qu remarquer le mouvement au niveau de certains magasins et marchs qui se transforment en cavernes dAli Baba, qui grouillent de monde, en provenance de toutes les wilayas du pays. Nombreux sont ceux, en fait, qui nhsitent pas profiter des vacances pour faire des courses. Cest ainsi que les espaces de vente dhabillement, de consommables informatiques, dameublement et autres, sont bonds de consommateurs la recherche de produits et articles originaux et de qualit ou mme des objets de souvenir. Un gardien dun parking nhsitera dailleurs pas affirmer que son parking connait depuis le dbut des vacances un mouvement sans prcdent. Situ dans un quartier qui dtient sa renomme par les prix imbattables , affichs par les commerants, ajouts au manque de parkings, il est lultime recours pour les automobilistes. Nous sommes carrment dpasss par le flux , ne manquera pas dajouter. Lanimation que connaissent les artres de la capitale est rvlatrice du rush quenregistre Alger, en ces jours de vacances. Samia D.

RAIS HAMIDOU (ALGER)

Un immeuble rig sur une falaise menace ruine

ieux comme le monde, un immeuble abritant une trentaine de familles menace ruine et met en pril la vie dune trentaine de familles Rais Hamidou, exPointe Pescade. rige sur une falaise et offrant une vue panoramique sur la grande bleue, cette btisse de deux tages, sise 17 rue Imekhlef Lounes, est toutefois dclare sinistre, en 1996, par les services concerne. Fragilise encore plus en 2003 suite au dtachement dun gros morceau du rocher qui sen est all glisser directement dans la mer, elle sest dgrade au fil des annes, lrosion marine et labsence dentretien aidant. Au dbut, il tait question ce que cet immeuble nous sert dun centre de transit. LAPC nous a promis que nous allions tre relogs dans les meilleurs dlais mais malheureusement, de promesses en promesses, rien na t fait , dplore un groupe de femmes qui nous ont rendu visite

la rdaction. Installes depuis plus de 12 ans, les familles concernes ont organis un sit-in de protestation la semaine dernire, au sige de lAPC de Rais Hamidou, ne sont toujours pas au bout de leurs peines et ne savent dsormais quelle autorit se vouer si ce nest au premier magistrat du pays, Abdelaziz Bouteflika en loccurrence. Puisque le maire ne veut pas rgler notre problme, il ne nous reste que le Prsident de la Rpublique , confient-elles en rvlant quelles ont peur pour leur vie et celles de leurs proches. Nous sommes sont en danger permanent et nous risquons tout moment de se retrouver dans la mer. Les autorits attendent-elles un drame pour enfin bouger ? En tous les cas, nous ne perdons pas espoir ce que les autorits concernes nous relogent dans des logements dcents dans les plus brefs dlais , souhaitent la fin les familles sinistres. SAM

Mercredi 28 Dcembre 2011

24

on Slecti
20:50

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : El taouame el moukhtalif (46) 11h00 : Ttrsors d'Algrie ''Hoggar'' rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamene el wassel (29) 13h30 : Louiza Fernanda (43) 14h20 : Awalim oua asfar (02) 15h15 : Moughamarate normandine 16h35 : Maya l'abeille (12) 17h00 : Nnamour el abyadh (13) 17h25 : Mara hna mara lhihe(13) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (13) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Tamanrasset III'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Wach raikoum (06) 21h00 : La maison de Bernalda Alba 22h20 : Festival de Djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

M ENT ALI ST : Les hriti ers


Ralisateur: Roxann Dawson. Avec : Simon Baker (Patrick Jane), Robin Tunney (Teresa Lisbon), Tim Kang (Kimball Cho), Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Amanda Righetti (Grace Van Pelt).

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Nouvelle-Caldonie, l'le rouge au coeur vert 19:55 L'Afrique des paradis naturels : Le lac Turkana 20:40 Laurel et Hardy, une histoire d'amour 22:10 Le dessous des cartes : Les cartes de Cassini, une pope cartographique 22:25 Les cadavres ne portent pas de costard 23:55 Miss Univers 1929 : Lisl Goldarbeiter, les chemins de la beaut 01:05 L'arnaque 03:10 Le grand amour

Xander Harrington, nouvellement promu P.-D.G. de l'entreprise familiale, est assassin le jour de la fte donne en son honneur. On dcouvre qu'un dossier contenant un plan de restructuration du journal Observer a disparu de son bureau. Ce plan prvoyait des licenciements, voil pourquoi le CBI s'intresse, dans un premier temps, aux journalistes prsents la fte et susceptibles d'tre viss par cette mesure. Aprs avoir souponn une ravissante dame en rouge dont les chaussures sont pleines de sang, l'enqute s'oriente rapidement vers la piste du drame familial...

M6
10:10 Un, Dos, Tres : Drle de couple 11:05 La guerre des guirlandes 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Le dragon des mers - La dernire lgende 15:45 Il faut croire au pre Nol 17:55 Un dner presque parfait : Ce soir on dort chez toi ! 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Les annes 2000 : le retour ! 23:15 Messmer : Plus qu'un hypnotiseur 01:00 Enqute exclusive spciale : Du Loto au poker clandestin : les Franais dingues de jeux 02:50 100 % poker 03:40 M6 Music 04:40 Les nuits de M6

20:35

La chorale des Petits Chanteurs


Prsentateur : Marine Vignes. Ralisateur : David Montagne. Une nouvelle fois, Les Petits Chanteurs la croix de bois sont runis aux cts de grands noms de la chanson franaise, Ils interprteront des titres de leur rpertoire, des duos avec les artistes et des reprises de nombreux succs. Les artistes partageront aussi des duos avec Les Petits Chanteurs pour des versions indites de leurs chansons. La soire sera ponctue de reportages et d'anecdotes retraant le quotidien des Petits Chanteurs. Nous suivrons galement la rptition des Petits Chanteurs avec Amaury Vassilli, leur tourne en Guadeloupe et les changements de la mancanterie aprs la signature de la paix entre Franais et Anglais.

TF1
10:15 Beethoven et le trsor perdu 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 2020 : Le jour de glace 15:35 2020 : Le jour de glace 17:20 Sissi impratrice 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Mentalist : Les hritiers 21:35 Mentalist : Au mpris de la loi 22:25 Mentalist : Regard de femme 23:20 Chase : Le rveil du tueur 00:05 Chase : Vengeance aveugle

20:50

Les annes 2000 : le retour

FRANCE 2
10:25 Chante ! : Unis vers l'uni 10:55 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 15:05 Crocodile Dundee 16:55 Crocodile Dundee II 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Rani : Intouchable 21:25 Rani : Condamne 22:25 Une anne pas comme les autres 00:10 Journal de la nuit 00:30 Mimzy, le messager du futur 02:00 Les chemins de la foi 03:00 Un cas pour deux : L'homme sur la photo

CANAL +
10:15 Raising Hope : 5 secte 10:40 All About Steve 12:20 Les Simpson : Papa furax : le film 12:45 La nouvelle dition 14:00 Takers 15:45 Le Live de la semaine : Sallie Ford 16:15 The Green Hornet 18:20 Les Simpson : Les langues du scorpion 18:45 Le JT 19:10 Happy Hour : Spcial Nol 20:20 Le petit journal de Nol 20:55 Le dernier des Templiers 22:30 Ip Man 2 - Le retour du grand matre 00:10 Djinns 01:50 Ce n'est qu'un dbut 03:30 Les spcimens : Best of

Prsentateur : Sandrine Corman, Dave. Sandrine Corman et Dave proposent une soire place sous le signe de la nostalgie. Les artistes les plus marquants des annes 2000 seront sur scne pour interprter leurs plus grands tubes dans des versions indites sous forme de pots pourris. Une multitude d'invits seront prsents tout au long de l'mission. Loana, gagnante historique du premier Loft effectuera son grand retour sur le devant de la scne. En coulisses, Dave accueillera tous les chanteurs et posera les questions qu'aucun journaliste n'aurait os poser...

20:55

Le dernier des Templiers


Ralisateur : Dominic Sena. Avec : Nicolas Cage (Behman), Aprs des annes de Ron Perlman (Felson), Stephen croisade en Terre sainte, Campbell Moore (Debelzaq), le templier Behmen et Claire Foy (La jeune fille), son fidle compagnon, Stephen Graham (Hagamar). Felson, reviennent en Europe, dsabuss. Alors qu'ils aspirent une vie paisible, ils dcouvrent leur pays ravag par la peste noire et se retrouvent apprhends par les hommes du Cardinal. Accuss d'avoir dsert, ils risquent la prison. Ils n'ont pas d'autre choix que d'accepter une trange mission. Ils doivent escorter une mystrieuse jeune femme, dsigne comme une sorcire responsable de l'pidmie, jusqu' un lointain monastre o elle sera juge et o sera pratiqu un ancestral rituel purificateur...

Tv5
09:30 Tltourisme : Verviers la porte des Fagne 10:05 Littoral, entre ciel, terre et mer : L'le papillon, Guadeloupe entre ciel, terre et mer 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A table ! 12:30 La petite vie : La correspondante de Moman 13:00 a dmnage 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Qui va la chasse 15:35 Peuples du monde : Le peuple Maya 15:45 Peuples du monde : Le peuple de la plata 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Littoral, entre ciel et terre : Manche, entre ciel, terre et mer : rencontres autour du trait de cte 18:00 TV5 monde, le journal 18:40 La petite vie : Le changement de caractre 19:05 En voyage ! : Crans-Montana 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Le roi, l'cureuil et la couleuvre 22:40 TV5 monde, le journal 22:50 Le journal de la TSR 23:25 La vie est un cirque : Sous le charme 00:15 TV5 monde, le journal Afrique 00:30 Sud, ct court : Moussa 01:00 toile sans lumire 02:25 Christine 02:35 Traverser

FRANCE 3
10:55 Les As de la jungle : La recette de cuisine 11:10 La collection "C'est pas sorcier" : Le TGV 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:45 Louis la Brocante : Louis et le chapitre manquant 15:20 Ali Baba et les 40 voleurs 16:55 Slam : Spcial Familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 La chorale des Petits Chanteurs 22:45 Soir 3 23:15 Enqutes d'archologie : Les mystres du buste de Nfertiti 00:30 Par amour du got 02:20 Plante gourmande 02:50 Flics toujours : Le diamant rouge 03:40 Soir 3

Laurel et Hardy, une histoire damour


Ralisateur : Andreas Baum. Oliver Hardy et Stan Laurel dtiennent un record : ils ont tourn ensemble cent six comdies. Arthur Stanley Jefferson, le futur Laurel, nat en 1890 dans le nord de l'Angleterre. Son pre est comdien et dirige divers thtres. Enfant de la balle, Stan met en scne ds l'ge de 9 ans des pices de thtre la maison. Aprs des dbuts 16 ans Glasgow, il est engag 19 pour une premire tourne amricaine. Il y repart en 1913 en compagnie de Charlie Chaplin. Oliver Norvell Hardy nat en 1892 aux tats-Unis (Gorgie). Trs tt, il adore imiter les gens qu'il voit voluer dans l'htel que dirige sa mre. ?

FRANCE 5
10:20 La maison France 5 11:10 Les grandes migrations : Lutter pour se nourrir 11:55 Zouzous 13:35 J'irai dormir en Amrique 14:20 Les diamants de couleur de Borno 15:15 Plante des hommes : Plaines 16:10 Les ailes pourpres 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

20:40

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3667
7 8 9 10
N 3667

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

MESURE LA VITESSE DE DPLACEMENT EN RABE FORME DE OSER


EN LYS DERME POSSESSIF

ALLONGE EN CAR NOUAIS

FIN RAYON ANALPHABTE


FRRE DE CAIEN SOLLICITE

EN SALLE CUIVRE LA T DE FROID LABOURER PAPILLON JETER FABRIQUE DE MALTE FCHE CLUB DE FOOTBALL EX-HOMS METS DE CHOIX POSSESSIF PEAU SURFACES UNE AVANCE VOLCAN DE LANTARTIQUE TITRE ANGLAIS

ANNEAU DE CORDAGE MESURE DE BOIS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Sombre et mystrieuse. II- Privatif - Convient - Deux en poupe. III- Existera - Vagabondai. IV- Lieu de spectacle - Dans lide. V- Laissas tomber - Court cours. VI- Club de football Secouer. VII- Met de porc. VIII- Prnom - Marques de joie. IX- Nom de Roi - Un clat. X- Arbuste rsineux. VERTICALEMENT 1- Ville dAlgrie. 2- Diffuse - Embarcation. 3- Un rabatteur. 4- Fuit - Continent. 5- En bas - Fromage - En Serbe. 6- Excuter au plus vite. 7- Gographe - Fils Arabe. 8- En rond - Jeu de Cartes. 9- Ami des btes - Rptitif - Hsitation. 10- la recherche du bonheur.

CONVENIR

ON LE FOULE RFLCHI TOFFE

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 7 8 9
T E N E B R E U S E
I M

V A

P P

S E R A S T A D E
E

E R R A I I D C
R U

Grille
Dplomber Rpltion Gargarisme Pendulette Usurpateur Insensible Dirigeable Apesanteur Bastonnade Simoniaque Evaporer Cotonneux Frlement Bulletin Dchaner Maintenir Damnation Pdomtre Rebaisser Arocable Alluvion Mascaron Similiser Clientle Dfenseur Ecritoire Oviducte Dlguer Momentan Similaire

N 3667
Flandrin Accordeur Boycotter Suprieur Ncrologe Premire-ne Cabriolet Incognito Tremblote Pluralit Sphrique Biosphre Fructueux
D D E P L O M B E R C O T O N N E U X E E E E E G A R G A R I S M E D D R A S D T R T N P E N D U L E T T E E A E L I E I E C A U S U R P A T E U R C M B L M F L H U T I N S E N S I B L E H N A U I E

Mot CACH
A P D N N A B S N P C I T E A A I V L N R S I E F C O U E R A N R B I T S I I S U O V M L C Y P C E B C E U N I S O S E L I O O A O C E R M R O M L E O E N E U P B C M N R O R O I I G B L R N R L R R E X O E D D T I L E O N L E M P A L C E U U R R R E T E O R L I O T A E E M L C Q E E I I U E U G N E T T I I D R A I R I U U A N R R R E E T O E N N O O S E I R T G L S E V A P O R E R I T M C C N T E C E I D I R I G E A B L E E E A A T O H U L M A P E S A N T E U R N T B R E I P R E I B A S T O N N A D E I R L O L R S F D S S I M O N I A Q U E R E E N E E E R E P L E T I O N F R O L E M E N T R

C E D A S

6 M C O
I N E S

A G I T E R A I R I R E S B O U M

S A L A M I L O U I S

10 T E R E B I N T H E

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

T A C H Y M E T R E O S A T A R A B P E A U L I A I S I L L E T T R E E S P R I E E C S E E R E B U S L D E S U N I T

R O T S E M E S E C U I R 9 A I R E S 10 P R E S A L A I R E

DISSUADER

SOLUTIONPRCDENTE:HEUREUSEMENT

Mercredi 28 Dcembre 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 49 - Asr.......................15 h 21 -Maghreb.............. 17 h 42 -Icha.......19 h 06 jeudi 4 Safar 1433 correspondant au 29 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 27 -Chourouk...........07 h 59

Vie pratique
Condolances
Le Prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962, Wilaya VII Historique, membre du Conseil de la Nation, les membres du Bureau national, du Conseil national et lensemble des moudjahidine, profondment mus par le dcs de la mre du frre, Premier Ministre de la Rpublique : Ahmed OUYAHIA. En cette pnible circonstance, jexprime en mon nom personnel et au nom de lAssociation, nos condolances les plus attristes. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. Le Prsident de lAssociation

EL MOUDJAHID

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue Monsieur Belmokhtar Mourad, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 892147 du 28/12/2011

El Moudjahid/Pub

S.G.P / E.R.G.T.HY HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A RN n5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER au capital de : 2 300 000 000,00 DA Tl. : 021 81.18.15 / 81.18.80 Fax : 021 81.21.66 / 70 NIF : 09991 6000 592 912

Condolances
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de lpoux de Madame YAMINA HAMDI, Vice-Prsidente de lactivit Commercialisation de SONATRACH, prsente, avec compassion, toute sa famille ses condolances les plus sincres et lassurent de tout cur en cette pnible circonstance de ses sentiments bien amicaux et bien sincres. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Avis dannulation relatif


lavis dappel doffres national N09/2011
L'Entreprise "HYDRO-AMENAGEMENT" SPA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national et international n09/2011, paru dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, relatif lacquisition de conduite PVC et pices spciales rparties en deux (02) lots, quil est annul conformment larticle 27 de linstruction aux soumissionnaires.
El Moudjahid/Pub
ANEP 848051 du 28/12/2011

Grande Entreprise Publique (E.P.I.C)


Cherche cadres haut niveau dans le domaine : - Administration - Finances et Comptabilit - Commercial - Responsable dunits - Inspecteurs * Niveau universitaire + exprience dans le domaine. * Rmunration selon grille des salaires - Envoyer C.V par fax au numro de tlphone : 021 94-75-58
El Moudjahid/Pub

Pense
Triste et douloureux fut et sera toujours le 28 dcembre o steignait tout jamais la lumire qui clairait notre vie, notre chre et regrette mre et grand-mre : Mme MADOUN FATMA ne CHAIBET laissant derrire elle un vide immense et une douleur incommensurable. Ton absence est insupportable et la douleur de tavoir perdue est toujours vive, mais sache chre mre que tu es et tu resteras toujours dans nos penses et dans nos curs meurtris qui te pleurent encore. Tu tais la femme modeste, affectueuse, ptrie de bont et de gnrosit, aux valeurs morales exemplaires et profondment humaine. En ce douloureux anniversaire, ses filles, ses fils Achour et Said, ses belles-filles, son petit-fils Amine et plus particulirement sa fille Wahiba qui elle manque normment, et qui la pleure chaque vocation, demandent tous ceux et celles qui lont connue et aime davoir une pieuse pense en sa mmoire . Repose en paix chre mre et que le Paradis soit ta demeure ternelle. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Perdu-Trouv
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Perdu cachet rond humide portant les mentions suivantes : T. Brahim Mohamadi, commissionnaire en Douane, cit 20-Aot 55, Bt AM, appart. n07. Dar El Beida-Alger. Tl/Fax : 021 50.75.29 Agrment n99375 Dcline toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
POLE TV-TG CENTRE UNITE DE PRODUCTION HASSI RMEL

Avis de prorogation de dlai


AONI : N036/SPE.PC/HR/2011
Fourniture de pice de rechange pour les groupes turboalternateurs type MS 9001 E de la centrale de Tilghemt et les groupes turboalternateurs type MS5001 P unit SPE.PC/HR. Les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n036/SPE.PC/HR/2011, relatif Fourniture de pice de rechange pour les groupes turboalternateurs type MS 9001 E de la centrale de Tilghemt et les groupes turboalternateurs type MS5001 P unit SPE.PC/HR., paru sur le BAOSEM n811 du 20/11/2011, sont informs que la date d'ouverture publique des plis des offres technico-commerciales, prvue initialement le 20/12/2011, est proroge au 09/01/2012 10h00.
El Moudjahid/Pub
ANEP 890889 du 28/12/2011

Activit Commercialisation Lensemble du personnel de Sonatrach/Activit Commercialisation, profondment affect par le dcs du conjoint de Mme HAMDI YAMINA ne Boulmerka, Viceprsidente de lActivit Commercialisation, lui prsente ainsi qu toute sa famille ses sincres condolances et les assure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion et sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misrcorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 892666 du 28/12/2011

POLE PRODUCTION TV - TG EST UNITE D'ANNABA

Avis d'appel d'offres infructueux


SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION D'ELECTRICITE Spa, Centrale Thermique d'Annaba, informe les CANDIDATS concerns par l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n09 SPE/PPE/AN/2011, paru sur le BAOSEM n793 du 11/09/2011, ayant pour objet acquisition des pices de rechange pour les pompes alimentaires du groupe n3 de la Centrale Thermique d'Annaba, est dclar infructueux. Motif : Manque de concurrence.
El Moudjahid/Pub
ANEP 892106 du 28/12/2011

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
BENI YAS (CLUB MIRATI)

29
ABDELKRIM MEDOUAR (PRSIDENT DE LASO) :

Aprs Ziaya, on veut Halliche


Beni Yas recrute Algrien. Le club mirati, qui a dj arrach laccord de principe de Abdelmalek Ziaya, en fin de contrat au Ahly Djedah, vient de tenter la piste menant au dfenseur international de Fulham (Premier League, Angleterre), Rafik Halliche. Annonc un temps au Celtic Galsgow (D1, Ecosse), lex-dfenseur du Nacional Madera nest pas vraiment insensible lintrt que lui porte le club mirati. Ce nest pas quil va coup sr dire oui, en cas doffre ferme, mais il ne dit pas non, non plus, car voulant exploiter fond toutes les pistes qui se prsentent lui. Ses agents espagnols, qui, jusquici, repoussaient toutes les offres manant du Golfe, gardent cette fois-ci loption Beni Yas sous le coude au cas o les ngociations avec le Celtic Galsgow naboutiront pas. Car contrairement ce que pourraient croire certains, le contact avec le club cossais na jamais t rompu. Les deux parties discutent encore en priv certaines modalits du transfert du dfenseur algrien. Chacun voulant tirer son pingle du jeu. Le Celtic Glasgow, qui a aim le profil du joueur et la mis lessai il y a quelques jours, voudrait le recruter pour pas cher. Pour ce faire, le Celtic essaye de mettre profit sa situation peu confortable Fulham. Ce qui nempche pas ses

"Plainte la FIFA contre Guimaraes pour non paiement des indemnits du transfert de Soudani"

agents de repousser une premire offre, a priori en de des attentes de Rafik Halliche qui vaudrait bien plus sur le march. Loption Beni Yas pourrait ainsi tre exploite comme moyen de pression pour obtenir un meilleur contrat du Celtic, dautant plus quil nest carter que le club mirati mette le prix fort pour dbaucher Rafick Halliche de Fulham. A 26 ans, lex-Husseinden na, jusquici, pas envisag daller poursuivre sa carrire au Golfe, mais la donne pourrait

bien changer si aucun contrat ne lui est propos dici la fin du mercato. Comme pour Rafik Hallihce, il sagit dabord de trouver un club qui lui garantira du temps de jeu, lAlgrien pourrait donc changer vite davis. Mais encore faut-il que ses contacts en Europe naboutissent pas. Car dfaut du Celtic Glasgow, Rafik Halliche serait aussi en contact avec des clubs de Championship. Wait and see. Amar Benrabah

AS RADIEUSE TOURNOI HIVER FOOT (FINALE CE JEUDI ORAN)

Ambiance de fte en prsence de Belloumi

prs 18 jours de comptition, se termine demain, jeudi, au mini complexe Reguig Abdelkader de Maraval, le 2e tournoi de proximit, Hiver Foot, un tournoi cr lanne dernire dans le plan daction des vnements de la Radieuse. Beaucoup de football, et surtout de fair-play, de la camaraderie et de lamiti ont t les caractristiques de cette manifestation hivernale qui a drain beaucoup de monde, de 9h00 21H00, dans les catgories poussins, benjamins, minimes et Seniors. Quatre finales sont au programme de ce jeudi : dans la catgorie des poussins, lquipe de An Trck sera oppose celle de Sidi Bachir. En benjamins, la ville de Tllat en dcoudra avec lquipe de la Radieuse. En minimes, la localit de Hassi Bounif sera confronte celle du quartier de Hai Makkari (ex-St-Eugne). Enfin, en seniors, les deux meilleures quipes du tournoi, savoir les quartiers de Oussama et Yaghmoracen, seront aux prises pour

dcrocher la belle coupe mise en jeu. Il ny aura pas que du football, puisque fi-

dle ses traditions dinnovation, la Radieuse a prvu un gala artistique avant la grande finale, avec la participation de vedettes du ra, tels que les chebs Kader, Redha, Billal Seghir, Hichem et Houari El Galb. Et ce ne sera pas tour, puisque les organisateurs rendront un grand hommage la vedette de toujours, Lakhdar Belloumi en ftant ses 53 printemps. Le prsident Kada Chafi a prvu un hommage digne du rang de la vedette de notre football. Beaucoup de personnalits seront prsentes cette belle manifestation du sport de proximit et de la jeunesse, leur tte les autorits locales et les reprsentants du MJS et la DJS, sans oublier lex-prsident de la FAF, monsieur Hamid Heddadj, et le prsident de la ligue dAlger, M. Hamoume. Comme dhabitude, des mdailles et des coupes seront remises aux laurats et surtout des cadeaux de valeur, ce qui donne toujours un PLUS aux vnements de la Radieuse.

La direction de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne de football) a dcid de dposer plainte auprs de la Fdration internationale de football (FIFA) contre le club de Vitoria Guimaraes (Div 1, Portugal) qui "n'a toujours pas honor" les indemnits du transfert de Hilal Soudani, a-t-on appris mardi auprs du prsident du club algrien, Abdelkrim Medouar. "Les dirigeants de Guimaraes nous fixent, chaque fois, une date prcise pour envoyer la quote-part de notre club dans le transfert de Hilal Soudani, sans pour autant honorer leurs engagements", a dclar l'APS, le prsident du champion d'Algrie en titre. "Le dernier courrier qui nous est parvenu du club portugais a retenu la date du 20 dcembre en cours pour le transfert de l'argent en question, mais une fois encore, ils n'ont pas tenu leur promesse", a-t-il ajout. Meilleur buteur du championnat d'Algrie de Ligue 1, lors de l'exercice prcdent, Hilal Soudani a t transfr Vitoria Guimaraes l't dernier, aprs une srie de ngociations entre les dirigeants des deux clubs, au terme desquelles, il a t convenu que l'ASO bnficie de la somme de 600.000 euros, en guise d'indemnits du transfert. Une somme jamais perue par l'ASO, "d'o la dcision de la direction du club de porter l'affaire devant la FIFA", a rvl le boss chlifien, poursuivant qu'il a envoy "un dossier complet inhrent cette affaire la Fdration algrienne de football (FAF), pour qu'elle fasse les procdures d'usage auprs de l'instance internationale". "Nous ne pouvons plus patienter, car chaque fois, ils nous avancent un prtexte pour justifier le retard accus dans le transfert d'argent en question, alors que nous en avons vraiment besoin pour faire face aux nombreuses dpenses de l'quipe", a justifi le prsident du club algrien. Depuis qu'il a rejoint Vitoria, l'attaquant international algrien n'a t que rarement utilis par sa nouvelle quipe. Il a figur seulement deux reprises dans l'quipe type. Dans l'un des matches auxquels il avait pris part en tant que titulaire, Soudani avait ralis un doubl, permettant son quipe de se qualifier au tour suivant de la coupe de Portugal. Des rapports de presse ont fait tat dernirement de "l'intention du club de Guimaraes de prter son joueur algrien pour une autre formation lors du mercato hivernal".

SNGAL

La fdration de football et le ministre des Sports aplanissent leurs divergences

LIONEL MESSI : "Il me reste ce rve, celui de remporter la Coupe du monde"


'attaquant argentin du FC Barcelone, Lionel Messi, a affich son dsir de remporter un jour la Coupe du monde avec la slection Albiceleste, dans un entretien accord la revue de la Fdration argentine de football (AFA). "Il me reste ce rve, celui de remporter la Coupe du monde ainsi que la Copa America avec la slection. Je sais que j'y parviendrai, j'en suis convaincu", a dit la star du FC Barcelone en passe d'tre sacr Ballon d'Or pour la troisime anne conscutive. "Je n'ai rien prouver personne. Je dsire remporter un titre avec la slection, mais je ne suis qu'un joueur parmi les autres dans cette quipe vouloir le meilleur pour le football argentin, rien de plus", a-t-il ajout. A ce titre, Messi a insist sur le fait qu'il ne fallait pas comparer l'Argentine et le FC Barcelone. "Ce sont deux quipes diffrentes, Barcelone est la meilleure quipe du monde, c'est le rsultat d'annes de travail avec les mmes joueurs. Avec la slection c'est plus difficile, il y a eu de nombreux changements de slectionneur ces dernires annes", a-t-il expliqu. Lionel Messi a estim que l'quipe nationale "s'amliorait peu peu", l'image de son dernier succs en Colombie (2-1) dans les qualifications pour le Mondial-2014 au Brsil.

n accord a t trouv entre la Fdration sngalaise de football (FSF) et le ministre des Sports aprs des divergences sur notamment le contrat du slectionneur national Amara Traor qui a expir le 15 dcembre dernier, a indiqu lundi la FSF. "Le malentendu a t lev la suite d'une rencontre vendredi entre les deux parties", a dclar la presse Ndye Dome Thiouf, responsable de la communication de la FSF. La Fdration sngalaise et le ministre des Sports avaient rompu tout contact la semaine dernire en raison d'un diffrend autour du contrat du slectionneur national et la prparation des "Lions de la Teranga" la Coupe d'Afrique des nations 2012 (CAN2012). Selon Mme Thiouf, le nouveau contrat du slectionneur Amara Traor "sera sign aujourd'hui (lundi, ndlr)". Avec cet accord, le slectionneur sngalais aura un nouveau salaire dont le montant n'a pas t prcis. Amara Traor rclamait une augmentation

de son salaire, qui tait jusqu'ici de 6 millions de FCFA (plus de 9.000 euros). Le ministre des Sports, Abdoulaye Makhtar Diop, avait accus la FSF d'tre l'origine d'un contrat, selon lui, mal rdig. Il avait, en outre, dclar qu'il ne pouvait augmenter le salaire du slectionneur national de football et ne pas en faire de mme pour les 17 autres entraneurs de slections nationales. Par ailleurs, la liste des 22 Sngalais devant prendre part la phase finale de la CAN-2012 sera dvoile mardi. Cette publication avait t suspendue cause du diffrend fdration-ministre. Concernant la prparation la CAN-2012, le Sngal affrontera le 12 janvier Dakar le Soudan en match amical, tandis que la rencontre contre la Tunisie, prvue le 14 janvier, a t annule, selon la FSF. Lors de la CAN-2012, prvue au Gabon et en Guine-Equatoriale (21 janvier-12 fvrier), le Sngal voluera dans le groupe A aux cts de la Guine-Equatoriale, de la Libye et de la Zambie.

Mercredi 28 Dcembre 2011

30
FOOTBAL L

Sports
MERCATO

EL MOUDJAHID

TENNIS DE TABLE-CHAMPIONNAT DALGRIE (ALLER)

Sad Bouchouk (CA Batna) annonce son dpart, la JSK sur ses traces
L'
ailier droit international du CA Batna (Ligue 1 algrienne de football), Sad Bouchouk, a annonc hier son dpart lors de cette priode des transferts d'hiver (mercato), affirmant qu'il voulait donner une autre dimension sa carrire. "Je pense qu'il est temps pour moi de connatre d'autres sensations, c'est la raison qui m'a pouss quitter le CAB lors du mercato, d'autant que mon ambition est de jouer au sein d'une quipe ambitieuse", a affirm l'APS Bouchouk, dont le contrat avec le club phare des Aurs court jusqu'en 2014. Evoquant son avenir, Sad Bouchouk rvle les pistes saoudienne et qatarie, comme ventuelles destinations durant le mercato. "Je dois transmettre une vido de mes prestations pour qu'elle soit visionne par des clubs saoudiens et qataris, qui sont intresss par mes services", a-t-il ajout, prcisant qu'en Algrie, la JS Kabylie s'est montre dispose racheter son contrat. "La JSK pourrait tre ma future destination, au cas o je ne dcrocherais pas un contrat l'tranger. C'est une grande quipe qui m'ouvrirait de belles opportunits". Bouchouk (25 ans), a t convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, l'occasion du match amical face la Tunisie (1-0), disput le 12 novembre dernier, sans pour autant faire son apparition. Trois jours plus tard, l'ailier du CAB effectue son baptme du feu avec les "Verts" lors du match d'application, disput au stade du 5-Juillet entre les joueurs de l'quipe algrienne, qui a remplac celui face au Cameroun, annul en raison du boycott des "Lions Indomptables". Incorpor en deuxime priode, le Batnen a tir son pingle du jeu, en inscrivant un doubl. Bouchouk, form au sein du FC Bir El Arch (inter-rgions/Est), a de fortes chances d'tre rappel par Halilhodzic, l'occasion du match face la Gambie, prvu le 29 fvrier Banjul, pour le compte de la premire manche du 2e tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013.

LAC Boudouaou (filles) et lArba (garons) dominent

SELON LE PRSIDENT DU CIO

Les jeux Olympiques d'Athnes ont aliment la dette du pays


Les jeux Olympiques d'Athnes ont jou un rle dans l'norme dette de la Grce et ce en raison des retards importants pris dans les travaux qui ont cot cher, a indiqu hier le prsident du Comit international olympique, Jacques Rogge. Beaucoup de sites ont t termins seulement quelques semaines avant le dbut des comptitions avec un changement de gouvernement cinq mois avant les JO aggravant les retards. Les JO d'Athnes ont cot environ 13 milliards d'euros, dont un pour la scurit. C'taient les premiers JO organiss aprs les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis. Aujourd'hui, plusieurs des sites construits pour ces J0 n'ont pas trouv une utilisation viable. La Grce, premier pays europen victime de la crise de la dette depuis deux ans, traverse sa quatrime anne de rcession. La dette du pays dpasse actuellement les 350 milliards d'euros, soit 160% du PIB. La contraction de l'conomie est prvue plus de 5,5% du PIB en 2011, tandis que pour 2012 la rcession doit continuer, -3% du PIB, selon les prvisions.

Athletic Club de Boudouaou (filles) et de lArba (garons) ont domin la phase aller du championnat dAlgrie de tennis de table par quipe de division Une qui sest droule en dbut de semaine la salle omnisports de Sidi Moussa Alger. Chez les filles, lAC Boudouaou, avec ses pongistes internationales, a remport tous ses matchs, sept au total, ne laissant aucune chance aux autres prtendants au titre final. Le match phare de cette premire phase tait sans nul doute celui ayant oppos le leader (ACB) son dauphin, le NRW Alger. Ce match, trs disput, a t remport par lACB (41). Bien emmene par ses joueuses, Bouclars et Kessaci, lquipe de Boudouaou, a exerc sa domination devant des adversaires qui ont vainement tent de rsister. Cette phase aller a nanmoins permis quelques clubs de marquer de prcieux points qui peuvent leur valoir une place honorable lors de la fin du parcours du championnat dAlgrie de division Une. Au classement gnral, aprs la fin de cette premire phase, lACB (championne en titre) occupe la premire place avec 14 points, suivie du NRWA (13pts), de lAJ Khroub (12pts), de lAPDSF (11 pts) et de lIC Rghaia, en 5e position avec 10pts. La huitime et dernire place est

occupe par lESH avec 7 points. Selon la rglementation, deux points sont accords pour lquipe en cas de victoire et un point pour une dfaite. Pour les garons, lquipe de lARBA, crdite dun parcours sans faute, caracole en tte du classement, malgr quelques difficults rencontres face des quipes, comme le NR Zralda (2e lanne dernire) ou le NOCS, contre lesquelles elle na gagn que difficilement. LAJS Khroub (championne en titre) pointe en seconde position, deux longueurs de lARBA, mais ex aequo avec le NOCS et lAJ Khroub (12 points) qui a particip rcemment au Championnat arabe des clubs en Jordanie. Les trois dernires places sont occupes par le N.Mda (6e avec 8 points), suivi de lACB (7pts) et de lUSB (5 pts). Dans lensemble, nous sommes satisfaits des rsultats enregistrs, et surtout de la bonne organisation logistique et technique. Au-del du niveau trs apprciable des parties, ce qui augure dune saison 2011-2012 trs dispute, je crois que notre satisfaction rside galement dans la bonne gestion de lorganisation qui nous donne un grand espoir pour la russite des deux prochaines comptitions internationales que lAlgrie aura abriter.

HANDBALL : CHAMPIONNAT DAFRIQUE (PRPARATION)

ECOLES DE FOOTBALL (TOURNOI NATIONAL MINA-COUPE)

Dfaite sur le fil des Verts devant la Belgique (29-28)

Lquipe du Paradou AC remporte le titre Relizane

a slection algrienne masculine de handball sest incline face son homologue belge sur le score de 29 28 (mi-temps : 15-13 pour les Verts), en match amical disput lundi soir Tournai (sud de la Belgique). La rencontre entrait dans le cadre de la prparation de lAlgrie au Championnat dAfrique des nations (CAN-2012), prvu au Maroc du 10 au 21 janvier prochain, alors que la Belgique prpare les prqualifications aux Championnats du monde 2013, face au Montngro dbut janvier. Le slectionneur national Salah Bouchekriou avait pour principal objectif de donner du temps de jeu certains joueurs tels que les frres Chehbour, de retour de blessure, face un adversaire qui ne pse pas lourd sur lchiquier handballistique international. Boubaiou Malik (2 buts), joueur de 2,04 m, a ft sa premire slection avec lEN face la Belgique, alors que des joueurs comme Boultif ou Filah ont retrouv les Verts aprs une trs longue ab-

lection autrichienne qui se sont solds par deux dfaites (24-21) et (30-28). Lquipe regagnera Alger pour reprendre le chemin des entranements le 6 janvier 2012, deux jours avant son dpart pour le Maroc afin de prendre part au 20e Championnat dAfrique des nations, qualificatif aux jeux Olympiques 2012 de Londres. Lors de la phase finale, Rabat et Sal, la slection algrienne voluera dans le groupe B en compagnie de lEgypte, du Cameroun, de la Cte dIvoire, de lAngola et du Burkina Faso qui a remplac le Nigeria. Le groupe A est compos de la Tunisie (tenante du titre), du Maroc (pays organisateur), de la RD Congo, du Gabon, du Congo et du Sngal. sence. LAlgrie, actuellement en stage en France, jouera une autre rencontre amicale face la Belgique Livin (nord de la France), ainsi que contre le Luxembourg et le Gabon. Le sept national a dj disput deux matches amicaux face la sLes buteurs face la Belgique : Berkous (6), Berriah (5), Boultif (3), Rahim (2), Benali (2), Zouaoui (2), Boubaiou (2), Benali (2), Chehbour Omar (2), Chehbour Ryad (1), Ferradj (1).

e Paradou AC a remport le titre du tournoi national Mina-Coupe destin aux coles de football, qui a t cltur lundi soir au complexe sportif ZougariTahar de Relizane. Lquipe algroise sest impose en finale devant lquipe dAffak Relizane, alors que celle de lASM Oran sest adjuge la troisime place en battant le MC Sada en match de classement. Le tournoi, organis par lassociation sportive Affak Relizane, a regroup 10 quipes reprsentant les wilayas dAlger, Oran, Chlef, Sada, Tlemcen et Relizane. Cette comptition de deux jours sest droule en deux poules de cinq quipes chacune, sous forme de mini-championnat. La premire journe a t rserve aux tours liminatoires et la deuxime aux demi-finales, finale et match de classement.

Mercredi 28 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports Une phase aller compltement rate


tte du club ainsi que lex-prsident Mana Guenfoud. Ces hommes sont en train de se prparer, selon les milieux hussein-dens, les seuls capables de remettre le "train" banlieusard sur les bons rails. Ould Zmirli, l'actuel prsident, avait mis le vu de quitter ses fonctions aprs avoir accompli sa mission convenablement en payant les joueurs, mme si les rsultats n'ont pas suivi. Les nouveaux dirigeants seront appels faire de grands efforts pour que cette sympathique quipe parvienne tenir le cap parmi la grande concurrence des quipes composant cette lite de la Ligue1. La tche sannonce trs difficile pour les camarades de Hafid, mais le temps est encore long pour quils se reprennent. Il faut dire qu'avec l'amorce de la phase retour prvue pour le 21 janvier prochain, on subodore d'ores et dj que la "bataille" sera trs rude entre les uns et les autres. Il faut dire que pour le moment, la dcantation n'est pas assez apparente, et rien ne sera facile pour les retardataires. Car, chaque point perdu sera difficile rattraper. La concurrence sera donc des plus rudes aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. Les points seront donc trs prcieux, notamment pour cette quipe du NAHD. HAMID GHARBI

31

Ce retour des "Nahdistes" parmi l'lite est en train de se faire dans la douleur, puisque le club n'arrive pas encore tenir la comparaison avec le niveau de cette division. Aprs quinze journes en Ligue1, le nouveau promu n'a pas remport le moindre succs. Il a ralis un parcours pour le moins trs en de des esprances de ses supporters. Jugez-en, 07 dfaites, 08 nuls et zro victoire. Toutefois, le MCO avec neuf (09) dfaites et le MC Sada (08 dfaites) ont fait pire, mme si ces deux quipes avaient gagn au moins par deux fois. Ce qui n'est pas le cas des "Sang et Or" dont les attaquants sont rests trangement muets. Cette situation inquite les fans hussein-dens parmi les plus optimistes. On estime que les chances de maintien du NAHD parmi l'lite sont devenues trs minces suite aux rsultats trs mdiocres obtenus la fin de cette phase aller. On espre, cependant, qu'avec l'avnement de cette trve, les dirigeants du club feront un effort pour renforcer l'quipe au niveau du rseau offensif o l'on a dcel de srieuses dfaillances. Il est certain que rien ne sera facile du fait qu'il va y avoir des changements dans la "maison" hussein-denne, au niveau de sa direction. On avance justement avec insistance le retour de Mahfoud Lahlou, l'ex-prsident du NAHD la

NAHD

COUPE D'ALGRIE U21 :

Tirage au sort des 16es et 8es de finale


La commission dorganisation de la coupe dAlgrie rappelle les rglements suivants :
DOMICILIATION : Le match se joue sur un terrain neutre. Dure des matches : La dure rglementaire du match est de quatre-vingt-dix (90) minutes de deux (02) mi-temps de quarante-cinq (45) minutes chacune. A la fin du temps rglementaire, et en cas de rsultat nul, il est procd une prolongation de trente (30) minutes de deux (02) priodes de quinze (15) minutes chacune. En cas dgalit du score la fin des prolongations, larbitre de la rencontre procdera aux tirs au but pour dterminer le vainqueur. Seuls les joueurs ayant termin la rencontre et les officiels de match sont autoriss rester sur le terrain de jeu pendant lpreuve des tirs au but. Publicit : Le logo de Wataniya Telecom Algrie-Nedjma, sponsor officiel de la Coupe dAlgrie 2012, doit tre floqu sur la face avant des maillots (au niveau du buste) ainsi que sur les cuissettes des joueurs.

a Commission dorganisation de la coupe dAlgrie a organis ce lundi au centre de presse de lOCO Mohamed-Boudiaf dAlger la crmonie de tirage au sort des 16mes et 8mes de finale de la coupe dAlgrie 2012 pour la catgorie U21. Les matches des seizimes de finale auront lieu les vendredi 13 et samedi 14 janvier 2012. Il est rappeler que seuls les clubs professionnels de la Ligue Une et de la Ligue Deux participeront la Coupe dAlgrie des U21.

TIRAGE AU SORT DES 16ES DE FINALE :


12345678910111213141516MCE Eulma- USM Annaba USMB Abbs- Paradou AC CR Belouizdad- ASM Oran US Biskra- USM Alger USM Blida- MO Bjaa ES Mostaganem- ASO Chlef CA Batna- JS Kabylie MC Oran- USM El-Harrach JSM Bjaa- CS Constantine AS Khroub- JS Saoura MC Alger- AB Merouana RC Kouba- MO Constantine CABB Arrridj- O. Mda MC Saida- NA H-Dey WA Tlemcen- SA Mohammadia MSP Batna- ES Stif

SANCTIONS

Smail Diss (ES Stif) suspendu pour trois matches


e dfenseur central de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), Smail Diss, a cop de trois matches de suspension, inflige par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), a-t-on appris mardi auprs de l'instance dirigeante du football national. Le dfenseur de l'ESS est suspendu pour agression sur adversaire, lors du match face l'USM Alger (3-2), disput samedi Stif pour le compte de la 15e journe du championnat de Ligue1. Par ailleurs, le SA Mohammadia (Ligue 2) s'est vu infliger deux matches huis clos pour envahissement de terrain, lors de la rencontre face au MSP Batna, vendredi Mohammadia. La partie a d tre arrte par l'arbitre la 82e minute de jeu, au moment o l'quipe visiteuse menait au score (1-0). La commission de discipline a donn match perdu pour le SAM (3-0), comme le stipulent les rglements dans ce cas de figure. De son ct, le secrtaire gnral du SAM a t suspendu pour six mois, aprs avoir t signal sur la feuille du match. La commission de discipline a inflig des amendes financires certains clubs, variant entre 20.000 et 30.000 dinars, pour jets de fumignes ou de projectiles.

ie)- vainqueur Batna- JS Kabyl Vainqueur (CA O Constantine) (RC Kouba- MR Belouizdad- ASM Oran) Batna- ES S Vainqueur (MSP Alger) Vainqueur (C Saida- NA H-Dey) )SM AC)(US Biskra- U Tlemcen- SA Mohammadia Vainqueur (MC bbs- Paradou Vainqueur (WA Bjaa- CS Constantine) - Vainqueur (USMB A a- USM Annaba) in SM E Eulm )aa)- va Vainqueur (J Vainqueur (MC Mostaganem- ASO Chlef Blida- MO Bj Vainqueur (USMb- JS Saoura) Vainqueur (ES Alger- AB Merouana) ou queur (AS Khr BB Arrridj- O. Mda)- vain Vainqueur (MC Vainqueur (CA n- USM El-Harrach) queur (MC Ora tif)- vainqueur

T DES TIRAGE AU SOR

8ES DE FINALE :

Mercredi 28 dcembre 2011

Le Brent 108,72 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,307 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-JAPON

DANS UN MESSAGE ADRESS AU PRSIDENT DU CNT

Le Prsident Bouteflika ritre son attachement au renforcement des relations de bon voisinage
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ritr son attachement au renforcement des relations de bon voisinage entre l'Algrie et la Libye, soulignant sa dtermination uvrer pour la promotion des relations bilatrales.
l m'est particulirement agrable au moment o le peuple libyen frre clbre l'anniversaire de sa glorieuse indpendance, de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes vux, les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et au peuple libyen frre davan-

M. Bensalah et M. Kawada soulignent l'importance des contacts entre les oprateurs conomiques
Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, et l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, ont soulign hier Alger l'importance des contacts entre les oprateurs conomiques des deux pays, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Les deux parties ont abord, au cours de la rencontre qui s'est droule au sige du Conseil, les relations bilatrales et les opportunits offertes pour "le renforcement de la coopration conomique". Ils ont, cet gard, soulign l'importance des contacts entre les oprateurs conomiques des deux pays dans la promotion de l'investissement et du partenariat un niveau qui permette aux deux pays de tirer profit de leurs expriences mutuelles". Concernant la coopration parlementaire, les deux parties ont soulign la ncessit pour les parlementaires de contribuer au renforcement et l'accompagnement de la coopration bilatrale travers le dialogue parlementaire, l'change de visites et l'organisation de forums regroupant les oprateurs conomiques, des deux pays, a ajout le communiqu.

"I

LOI ORGANIQUE SUR LES LOIS DE FINANCES

ALGRIE- PALESTINE

Djoudi annonce la finalisation du projet

e projet de la nouvelle loi organique relative aux lois de finances est finalis et sera promulgu dans le cadre du programme de modernisation du systme informatique financier, a annonc hier Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. La prparation du nouveau texte relatif la prsentation des lois de finances ''est dj finalise'', a soulign M. Djoudi dans une dclaration la presse lissue de ladoption, par lAssemble populaire nationale (APN), de la loi sur le rglement budgtaire pour Ph : Wafa lexercice 2009. La promulgation (de cette nouvelle loi) ''dpend de lachvement du programme de modernisation du systme informatique'' du ministre des Finances, a-t-il prcis. Ce nouveau texte traite de trois sujets, savoir les conditions dlaboration, dexcution et de contrle des lois de finances. Cette loi permettra galement de rduire lchance de prsentation et dadoption des lois de rglement budgtaire par rapport lanne de rfrence de trois deux ans, selon le ministre.

e ministre palestinien des Affaires trangres, M. Riad ElMalki, effectuera aujourdhui une visite Alger en qualit d'envoy spcial, porteur d'un message au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de la part du prsident de l'Autorit nationale palestinienne, M. Mahmoud Abbas, a annonc hier le ministre des Affaires trangres. M. El-Malki aura, cette occasion, des entretiens avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Ces entretiens porteront essentiellement sur "l'tat de la relation bilatrale algro-palestinienne, les derniers dveloppements de la question palestinienne sur le plan de

Le MAE palestinien en visite aujourdhui Alger la rconciliation interne et sur la scne internationale, les volutions rcentes intervenues dans le monde arabe, ainsi que d'autres questions d'intrt commun", a prcis la mme source. Il est rappeler que la question palestinienne a t cette anne au centre de loffensive diplomatique mene par le prsident Abbas. Offensive qui sest concrtise par ladhsion de la Palestine en tant que membre part entire au sein de lUNESCO au mois de novembre dernier. Avant dentamer cette dmarche, le prsident palestinien avait galement prsent une demande historique dadhsion dun Etat de la Palestine lONU. Pour ce qui de lvolution de la question palestinienne sur le plan interne, il y a lieu de rappeler que les parties se sont rencontres dernirement au Caire

Ph : Archives

tage de stabilit, de progrs et de prosprit", a crit le Prsident de la Rpublique dans un message adress au prsident du Conseil national de transition libyen (CNT), M. Mustapha Abdeldjalil, l'occasion de la fte de l'indpendance de son pays. "Je ne manquerai pas, cette occasion, de saluer vos dmarches louables et vos efforts soutenus pour l'dification d'un Etat jouissant d'une place de choix parmi les nations", a

ajout le Chef de l'Etat. "Je saisis galement cette occasion pour vous ritrer mon attachement au renforcement des liens de fraternit et des relations de bon voisinage et ma dtermination uvrer avec vous la promotion de nos relations bilatrales au mieux des intrts mutuels de nos pays et peuples frres", a poursuivi le Prsident Bouteflika.

ALGRIEMOZAMBIQUE

Examen de la coopration dans le domaine de l'nergie


Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a examin hier avec l'ambassadeur du Mozambique en Algrie, M. Hipolito Periera Zozimo, les possibilits de coopration et de partenariat entre l'Algrie et le Mozambique dans les domaines de l'nergie et des mines, a indiqu un communiqu du ministre. Lors d'un entretien avec le diplomate mozambicain, M. Yousfi a exprim "la disponibilit de son secteur partager l'exprience algrienne tout en insistant sur le dveloppement d'un partenariat mutuellement bnfique sur toute la chane de l'industrie des hydrocarbures", prcise le communiqu. De son ct, l'ambassadeur du Mozambique a abord, cette occasion, la possibilit de cration d'un "partenariat dans le domaine des hydrocarbures notamment en matire de recherche/production au Mozambique par Sonatrach", indique la mme source. Il a ainsi exprim "l'intrt de son pays cooprer dans le domaine de la formation des cadres mozambicains en Algrie et aussi dans la rglementation en souhaitant bnficier de l'exprience de l'Algrie en matire d'lectricit et de distribution publique de gaz", prcise toujours le communiqu. "Il a t convenu d'changer des visites d'experts pour identifier des opportunits concrtes de coopration et de partenariat entre les deux pays", selon la mme source.

DROGUES

Plus de 216 kilogrammes saisis en 2011 Naama

ne quantit de plus de 216 kilogrammes de kif trait a t saisie en 2011 au niveau de la bande frontalire ouest de la wilaya de Nama par les brigades mobiles des Douanes algriennes, selon un bilan des activits tabli par les services de cette institution. La plus importante quantit de drogues saisie durant cette priode, soit 213,99 kg, a t intercepte dos de btes de somme sur le territoire de la commune de Sfisifa, au sud-ouest de la wilaya, a-t-on rvl. Un trafiquant impliqu dans cette affaire a t ainsi arrt et prsent devant la justice avant

dtre plac en dtention prventive, ont indiqu les mmes services. Il a t procd galement durant la mme priode la saisie, sur laxe routier de Bousemghoune, limitrophe la wilaya dEl Bayadh, de 2 kg de kif trait impliquant deux personnes et de 293 ttes de cheptel destins la contrebande. Par ailleurs, le bilan des Douanes fait tat de la mise en chec dune tentative de mise en circulation dune somme de 518.000 DA de faux billets de 2.000 DA, et larrestation de quatre faussaires impliqus dans cette affaire. Les services des Douanes avaient procd, dans le cadre de la lutte contre la contre-

bande, la saisie de 25.423 cartouches de cigarettes trangres, et de vhicules servant au transport dune valeur vnale de prs de 159 millions de dinars. Les agents des Douanes avaient aussi saisi lanne dernire, travers plusieurs points de contrle, des marchandises trangres sans factures, dont des effets vestimentaires, des tlphones mobiles et des produits cosmtiques, dune valeur de 33 millions de dinars, en plus de neuf vhicules avec des papiers falsifis, selon le document prsent par les Douanes algriennes de la wilaya de Nama.

FRAUDE DES NOTES LUSTO

Les responsables seront entendus par une commission disciplinaire

PENSEE
Il y a quatre ans, le 28 dcembre 2007 disparaissait Malika KHERMOUCHE veuve Gueritli. Son fils Mohamed Fethi demande tous ceux qui ont ctoy, connu et apprci cette admirable femme dune incomparable douceur, avec un visage chri et surtout constamment prs de sa famille, aimable, serviable, disponible et ce jusqu son dernier souffle, davoir une pieuse pense en cette fin danne qui sen va, comme tait partie la brave maman dont le souvenir demeure inoubliable, indlbile et agrable. Fasse quAllah laccueille en Son Vaste Paradis largement mrit depuis sa tendre enfance. A Allah, nous appartenons, Lui nous retournons.

AVIS DE DECES
Mme HASSINA Nour ne Hadj Sahraoui a limmense douleur de faire part du dcs de sa belle-mre Mme NOUR, ne Kourdourli Zineb, survenu le vendredi 00h45 lhpital St Joseph Paris. Quelle repose en paix et que Dieu Tout-Puissant Lui accorde la Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

es responsables de la falsification des notes qui a touch plus dune centaine dtudiants de lUniversit des sciences technologiques dOran (USTO), seront entendus par une commission disciplinaire, a affirm hier la rectrice de cet tablissement de lenseignement suprieur. Les commissions paritaires, constitues denseignants et de travailleurs de luniversit ont t saisies pour entendre les mis en cause et dcider des sanctions appliquer leur encontre, a indiqu Mme Acha Derdour. Le rapport de la commission denqute, mise en place depuis le mois de novembre dernier pour lever le voile sur cette affaire de fraude, dont lAPS

dtient une copie, voque "limplication" de deux administratifs dans la falsification. Les relevs de notes dune centaine dtudiants sur les trois niveaux de licence, ont t modifis de faon leur permettre daccder aux niveaux suprieurs, alors que leurs vritables notes taient liminatoires, est-il encore indiqu. La vrification de lensemble des notes a mobilis les enseignants responsables des modules touchs par la falsification durant deux mois, ce qui a considrablement retard les dlibrations, explique-t-on. A la rentre des vacances dhiver, les tudiants impliqus seront entendus par la commission, qui prendra les mesures adquates leur encontre, a-t-on ajout.