Navman s30 s50 s80 S90i Manual Do Usuario

Serie-S
Portugus po
Manual do utilizador

2
Importante informao de segurana
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ANTES DE INTALAR O PRODUTO NO VECULO

Este o smbolo de alerta de segurana. utilizado para alert-lo de potenciais perigos de
ferimentos pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana que seguem este smbolo de
forma a evitar possveis ferimentos ou morte.

ATENO indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode provocar a
morte ou ferimentos graves.

CUIDADO indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode provocar
ferimentos ligeiros a mdios.

CUIDADO utilizado sem o smbolo de alerta de segurana indica uma situao potencialmente
perigosa que, se no for evitada, pode provocar danos de propriedade.

Remover equipamento original, adicionar acessrios ou modificar o seu veculo, pode afectar a segurana do veculo, ou tornar o
funcionamento ilegal em algumas jurisdies.
Siga todas as instrues do produto e do manual do veculo relacionadas com acessrios ou modificaes.
Consulte as leis do seu pas e/ou estado, relacionadas com o funcionamento de um veculo com quaisquer acessrios ou modificaes.
de sua nica responsabilidade a colocao e segurana do Navman de modo a que no cause acidentes, leses pessoais ou danos
materiais. Siga sempre as prticas de conduo segura.
No coloque o Navman ou a antena de forma a interferir com a conduo segura do veculo, com o funcionamento de air bags ou com
outro equipamento de segurana.
No trabalhe com o Navman enquanto conduz.
Antes de usar o Navman pela primeira vez, familiarize-se com o dispositivo e o seu funcionamento.
Nas estradas principais, a distncia para uma sada calculada pelo Navman, pode ser maior do que a distncia indicada nos sinais de
trnsito. Os sinais de trnsito indicam a distncia para o incio de uma sada, enquanto que o Navman indica a distncia para o prximo
cruzamento, isto , o final da via de acesso. Quando se preparar para sair de uma estrada, siga sempre a informao da distncia nos
sinais de trnsito.
O uso de informao relacionada com as localizaes das cmaras de segurana ou de velocidade, pode estar sujeito s leis locais no
pas onde usada. O utilizador responsvel por verificar se pode usar legalmente a informao no seu pas, ou no pas onde a
informao ser usada.

No manuseie o Navman enquanto estiver quente. Deixe o produto arrefecer, afastado da luz solar.
Com a carga mxima, o uso prolongado dos auriculares no Navman pode danificar os ouvidos do utilizador.

No exponha o Navman luz solar num veculo sem vigilncia por longos perodos. O sobreaquecimento pode danificar a unidade.
Para evitar o roubo, no deixe o Navman, nem o suporte, ou quaisquer cabos vista num veculo sem
vigilncia.

3
Informao especfica de segurana do Adaptador AC

Para carregar o Navman na rede de alimentao, utilize o adaptador AC/o bloco de alimentao AC fornecido pela Navman como um
acessrio (pode ser vendido separadamente). Ao utilizar outros adaptadores AC no Navman pode provocar ferimentos graves ou danos
de propriedade.
Nunca utilize o adaptador se a ficha ou o cabo estiverem danificados.
Evite o contacto do adaptador com a gua ou com a humidade. No utilize o adaptador num ambiente muito hmido. Em contacto com
a gua, pode causar fascas elctricas ou fogo.
Nunca toque no adaptador se tiver as mos ou os ps molhados.
Providencie uma ventilao adequada em torno do adaptador quando estiver a utiliz-lo para funcionar com o Navman, ou a carregar a
bateria interna do Navman. No cubra o adaptador com papel, ou outros objectos, que reduza a ventilao. No utilize o adaptador
enquanto estiver dentro de um estojo de transporte ou noutro recipiente.
Certifique-se de que o adaptador est ligado a uma fonte de alimentao com instalao correcta e com a voltagem requerida. Esta
voltagem pode ser consultada no estojo e/ou na embalagem do adaptador AC.
No tente reparar o adaptador, porque pode causar ferimentos pessoais. Substitua o adaptador, caso esteja danificado ou tenha sido
exposto humidade excessiva.
Informao especfica de segurana da bateria interna

O Navman contm uma bateria de polmeros de ies de ltio interna no substituvel. A bateria pode rebentar ou explodir se for mal
manuseada, libertando qumicos perigosos. Para reduzir o risco de fogo ou queimaduras, no desmonte, desfaa ou fure a bateria.
Recicle ou deite fora a bateria de forma segura e adequada de acordo com as leis e as normas locais. No deite fora a bateria no fogo
ou na gua.

Utilize apenas o adaptador AC correcto (vendido separadamente), ou o adaptador de isqueiro fornecido pela Navman para carregar a
bateria interna do Navman.
Utilize apenas a bateria interna do Navman neste aparelho.
A bateria do Navman pra de carregar quando a temperatura ambiente inferior a 0C (32F), ou superior a 45C (113F).

Aviso para os Condutores nos Estados Unidos
A lei estatal pode proibir os condutores de montar objectos nos pra-brisas enquanto conduzem, nos estados como Arizona, Califrnia
e Minnesota. Por favor, certifique-se de que se informa acerca das leis estatais mais actuais e que as cumpra. Uma opo alternativa
de montagem fornecida na embalagem com o produto, tambm as lojas oferecem alternativas de montagem adicionais. A Navman
no se responsabiliza por quaisquer multas, sanes ou danos que possam ocorrer como resultado da inobservncia deste aviso.
A falha no cumprimento destes avisos e cuidados pode levar morte, ferimentos graves ou danos materiais. A Navman no
ser responsvel caso a instalao ou o uso do produto Navman cause acidentes, danos ou violaes da lei.

4
ndice
Importante informao de segurana.....................................................................................................2
Bem-vindo..............................................................................................................................................7
Conhecer o Navman..............................................................................................................................8
Componentes ...................................................................................................................................8
Como devo iniciar? ..............................................................................................................................10
Como devo ligar o Navman pela primeira vez?...............................................................................10
Como regulo o volume?..................................................................................................................14
Como verifico o estado da bateria?.................................................................................................14
Como desligo o Navman?...............................................................................................................15
Quais so os ecrs principais que irei utilizar?.....................................................................................16
Ecr do Menu Principal ...................................................................................................................16
Ecrs do mapa................................................................................................................................16
Como navego com o GPS? .................................................................................................................17
Como vou de A para B?.......................................................................................................................18
E se eu falhar uma curva? ..............................................................................................................18
Como procuro uma morada? ..........................................................................................................19
Caso Prtico: Como procuro uma morada?................................................................................19
Utilizao do ecr do Teclado.....................................................................................................21
Utilizao do ecr Pesquisa de Destino......................................................................................21
Como crio uma viagem com mltiplas paragens?...........................................................................23
Caso Prtico: Como navego para mltiplas moradas? ...............................................................23
Como ignoro um ponto de passagem durante uma viagem de mltiplas paragens? ..................27
Como procuro um Ponto de Interesse, (PDI) ..................................................................................28
Caso Prtico: Como procuro uma morada?................................................................................28
Como guardo os Favoritos e a Minha Casa?.......................................................................................31
Como guardo um Favorito ou Minha Casa?....................................................................................31
Como navego para um favorito?.....................................................................................................32
Como navego para Minha Casa?....................................................................................................32
Como edito o nome de um favorito? ...............................................................................................33
Como elimino um favorito? .............................................................................................................34
Como navego para uma localizao recente? .....................................................................................35
Como posso ver a minha rota?............................................................................................................36
Ecr do Mapa 3D............................................................................................................................36
Ecr do Mapa 2D............................................................................................................................38
Ecr Viso Geral do Trnsito..........................................................................................................40
Ecr Viso Geral da Rota ...............................................................................................................42
Ecr Turn-by-Turn...........................................................................................................................44
Como utilizo o Menu do Mapa? ......................................................................................................46
Como evito uma rea?....................................................................................................................47
Como pr-visualizo uma rota? .............................................................................................................48
Como posso ver as estatsticas da minha rota?...................................................................................49
Como posso ver as estatsticas na minha rota actual? ...................................................................49
Como posso ver as estatsticas das minhas viagens at data? ...................................................50
Como posso ver os registos das viagens?......................................................................................51
Como utilizo a cmara? .......................................................................................................................52
Como tiro uma fotografia NavPix?................................................................................................52
Ecr do Visor ..................................................................................................................................53
Como personalizo as preferncias da cmara?..........................................................................54
Como utilizo as NavPix? ..............................................................................................................55
Utilizao dos lbuns .................................................................................................................55
Utilizao das NavPix.................................................................................................................57

5
Como navego para uma NavPix? ...................................................................................................59
Como guardo uma NavPix para um Favorito? ................................................................................60
Como guardo uma NavPix para um PDI? .......................................................................................61
O que o Navman Connect (Local Search)?.......................................................................................62
Como devo emparelhar o Navman com um telemvel Bluetooth?..................................................62
Como procuro um PDI utilizando o Navman Connect?...................................................................63
Como fao uma chamada telefnica no modo mos-livres?................................................................65
Como devo emparelhar o Navman com um telemvel Bluetooth?..................................................65
Como devo emparelhar o Navman com os auscultadores Bluetooth?........................................65
Como efectuo uma chamada telefnica utilizando o ecr de Marcao?........................................66
Como recebo uma chamada telefnica?.........................................................................................67
Como adiciono um contacto no Navman?.......................................................................................67
Como efectuo uma chamada telefnica para um contacto?............................................................67
Como posso ver o histrico de chamadas? ....................................................................................68
Trnsito................................................................................................................................................69
Como recebe o Navman a informao do trnsito? ........................................................................69
Como vou saber quando ocorre um Evento do Trnsito? ...............................................................70
Como posso ver uma lista de todos os eventos do trnsito na minha rota?....................................71
Como posso ver os detalhes do trnsito? .......................................................................................72
Como posso saber se um desvio recomendado? ........................................................................73
Mensagens de trnsito ...............................................................................................................74
O que posso personalizar? ..................................................................................................................75
Opes de Rota..............................................................................................................................76
Clculo de Rota 1/4....................................................................................................................76
Tipos de Estrada 2/4 ..................................................................................................................77
Alertas ao Condutor 3/4..............................................................................................................78
A Registar Dados 4/4..................................................................................................................79
Visualizao do Mapa.....................................................................................................................80
Visualizao de Mapa 1/3...........................................................................................................80
Visualizao de Mapa 2/3...........................................................................................................81
Seleccionar Mapa 3/3.................................................................................................................82
PDIs do Mapa.................................................................................................................................83
Volume ...........................................................................................................................................84
Visualizao do Ecr ......................................................................................................................85
Alertas PDI......................................................................................................................................86
GPS................................................................................................................................................87
Estado do GPS...........................................................................................................................87
Configurar o Modo de GPS ........................................................................................................88
Idioma.............................................................................................................................................89
Trnsito...........................................................................................................................................90
Estado do Trnsito .....................................................................................................................90
Avisos sobre o Trnsito ..............................................................................................................91
Seleccionar ordem de eventos ...................................................................................................92
Potncia..........................................................................................................................................93
Teclado...........................................................................................................................................94
Como funciona o texto intuitivo (abc, def)? .............................................................................94
Unidades ........................................................................................................................................95
Unidades 1/2 ..............................................................................................................................95
Unidades 2/2 ..............................................................................................................................96
Iniciao .........................................................................................................................................97
Informao Guardada.....................................................................................................................98
Preferncias Bluetooth....................................................................................................................99
Tutorial..........................................................................................................................................100
Acerca ..........................................................................................................................................101
Demonstrao da Fbrica.............................................................................................................101
O que o NavDesk?..........................................................................................................................102
Posso utilizar o NavDesk com o meu computador?..................................................................102
Como instalo um mapa pela primeira vez?...............................................................................102
Como instalo o NavDesk no meu computador?............................................................................103
Funcionalidades do NavDesk .......................................................................................................104
Como mantenho o NavDesk actualizado? ....................................................................................105
Navman Connect ..........................................................................................................................106
Como procuro um PDI utilizando o Navman Connect?.............................................................106

6
Como instalo PDIs do computador para o Navman? ................................................................107
Como elimino um PDI no Navman?..........................................................................................107
Meus Mapas .................................................................................................................................108
Como instalo os mapas no Navman? .......................................................................................109
Como instalo os mapas do DVD?.............................................................................................109
Como removo os mapas do Navman?......................................................................................111
Como posso saber que mapa que contm uma determinada cidade ou vila? .......................111
Preferncias dos Meus Mapas .................................................................................................111
O que um Mapa de Rede de Estradas Principal?..................................................................112
NavAlbum.....................................................................................................................................113
Barra de ferramentas................................................................................................................114
Como utilizo o NavAlbum?............................................................................................................115
Como copio as NavPix ou os lbuns do Navman para o meu computador?.............................115
Como transfiro fotografias do NavAlbum para o Navman? .......................................................115
Como posso ver e editar fotografias ou lbuns no computador? ..............................................115
O que mais posso fazer com as fotografias e os lbuns no computador? ................................116
Preferncias do NavAlbum.......................................................................................................117
Pesquisa de imagem ....................................................................................................................118
Como fao o download das NavPix na Internet? ...................................................................118
Como importo as NavPix para o NavAlbum?.........................................................................118
Indicador de Deslocaes.............................................................................................................119
Como introduzo os dados das viagens?...................................................................................119
Como exporto um relatrio de deslocaes?............................................................................120
Como elimino os registos de viagens do Navman? ..................................................................120
Preferncias do Indicador de Deslocaes...............................................................................120
Minhas Subscries......................................................................................................................121
Como instalo as informaes de Cmaras de Velocidade?......................................................121
Como posso saber que informaes de Cmaras de Velocidade esto disponveis? ..............121
Adquirir uma Subscrio...........................................................................................................121
Activar a Subscrio.................................................................................................................122
Como actualizo as informaes de Cmaras de Velocidade no Navman? ...............................122
PDIs Personalizados.....................................................................................................................123
Como instalo Pontos de Interesse personalizados? .................................................................123
Como elimino um Ficheiro de PDI personalizado do Navman? ................................................124
Transferncia de Voz....................................................................................................................125
Como instalo um ficheiro de voz?.............................................................................................125
Como removo um ficheiro de voz? ...........................................................................................125
Segurana do PIN.........................................................................................................................126
Como registo o Navman e configuro um PIN?..........................................................................126
Como removo o PIN doNavman?.............................................................................................126
E se eu me esquecer do PIN do Navman?...............................................................................127
Como fao uma cpia de segurana do Navman?........................................................................128
Como fao uma Cpia de Segurana do Navman?..................................................................128
Como Restauro uma Cpia de Segurana para o Navman? ....................................................128
Como Elimino uma Cpia de Segurana?................................................................................128
Informao.........................................................................................................................................129
Como insiro um Carto de Memria? ...........................................................................................129
Controlo Remoto...........................................................................................................................130
Categorias de Pontos de Interesse...............................................................................................131
Trnsito e outros Eventos do TMC................................................................................................133
Para Mais informaes ......................................................................................................................136

7
Bem-vindo
Obrigado por adquirir este Navman. Este manual foi preparado para gui-lo enquanto utiliza o Navman pela primeira
vez e em todas as ocasies de uso. Leia o manual atentamente antes de utilizar o Navman pela primeira vez.
Guarde-o num lugar seguro e utilize-o como referncia.
Informao importante para o uso do manual
importante compreender os termos e as convenes tipogrficas utilizados neste manual.
Formatao
Os seguintes tipos de formatao no texto identificam informaes especiais:
Conveno Tipo de Informao
Negrito Os componentes ou itens do Navman apresentados no ecr, incluindo botes, ttulos, nomes de
campos e opes.
Itlico Indica o nome de um ecr.
cones
Os seguintes cones so utilizados ao longo deste manual:
cone Descrio

Caso prtico

Avisar
Termos
Os seguintes termos so utilizados ao longo deste manual para descrever as aces do utilizador.
Termo Descrio
Tocar Premir e largar um item apresentado no ecr tctil.
Tocar sem largar Tocar sem largar um item apresentado no ecr tctil durante 2 a 3 segundos.
Seleccionar Tocar num item numa lista ou tocar num comando de um menu.

8
Conhecer o Navman
Recomendamos que conhea bem as operaes bsicas do Navman.

Componentes

Componente Descrio

&
Liga a cmara e mostra o ecr do Visor . Prima novamente para obter uma
NavPix.

Indicador da Bateria Indica o nvel de carregamento da bateria:
Verde - bateria cheia
Cor-de-laranja - bateria a carregar.

M
Liga ou desliga o Navman. Para mais informaes, ver "Como desligo o Navman?"
na pgina 15.

T
Conector para a Antena Exterior MMCX de GPS (no includa).
Para aceder ao conector, levante devagar a tampa de borracha.

!
Conector para microfone.

Conector para auscultadores (no includos).
Dependendo do modelo do Navman, este tambm pode ser o conector para a antena
de informao do trnsito.

Receptor de raios
infravermelhos
Recebe sinais do controlo remoto.
Nota: O controlo remoto no fornecido com todos os modelos.
Nota: Os nmeros destacados a vermelho no esto disponveis em todos os modelos.

9

Componente Descrio

Presilha da correia Presilha para fixar uma correia.
Nota: Correia vendida separadamente.

f
Ranhura para o carto de memria. O carto de memria tem de ser inserido com a
etiqueta virada para o Navman. Para mais informaes, ver "Como insiro um Carto de
Memria?" na pgina 129.
Nota: Os cartes de memria podem ser vendidos separadamente.

Conector para:
Suporte
Cabo USB para ligar ao computador
Carregador de isqueiro para carregar num veculo
Carregador de alimentao principal para carregar numa tomada dentro de casa
Nota: O carregador de alimentao no est includo em todos os modelos e pode ser
adquirido separadamente.

Cmara A lente da cmara protegida por uma cobertura mvel.

Altifalante Para comandos e avisos de voz. Use o ecr de preferncias do Volume para aumentar
ou diminuir o volume. Para mais informaes, ver "Volume" na pgina 84.
Nota: Os nmeros destacados a vermelho no esto disponveis em todos os modelos.

10
Como devo iniciar?
Nota Importante:
Na primeira vez que navegar com o Navman, possvel que demore alguns minutos para estabelecer uma ligao GPS.
Para obter mais informaes acerca do GPS, consulte o guia Navegao GPS - Perguntas Mais Frequentes no DVD do NavDesk.

Como devo ligar o Navman pela primeira vez?
Ao iniciar pela primeira vez, conclua os seguintes passos:
1. Leia a Importante Informao de Segurana na pgina 2
2. Colocar o Navman
Siga as instrues abaixo indicadas para colocar o Navman no veculo:
Nota: Certifique-se de que o Navman no est a obstruir a visibilidade do condutor, nem a interferir com a operacionalidade dos airbags
e dos dispositivos de segurana do veculo.

11

12

3. Ligar o Navman
Prima sem largar M para ligar o Navman.
Depois de ligado, surge o ecr Idioma.
4. Seleccionar o idioma preferido
No ecr Seleccionar Idioma, toque no idioma preferido.

Para evitar que o ecr Seleccionar Idioma surja sempre ao iniciar, toque na caixa de verificao Mostrar
ao iniciar.
Pode alterar o idioma preferido enquanto utiliza o Navman (consulte "Idioma" na pgina 89).
5. Leia a mensagem de advertncia
a) Depois de ter seleccionado o idioma preferido, surgir o ecr Acordo de Segurana.
Leia a mensagem deste Acordo.
b) Para confirmar de que leu e compreendeu a mensagem, toque Aceitar.
Ser apresentado o Tutorial.

13
6. Ver o Tutorial
Depois de ter aceitado o Acordo de Segurana, ser apresentado o primeiro Tutorial.
Para evitar que o Tutorial surja sempre ao iniciar, desmarque a caixa de verificao Mostrar ao iniciar.
Para avanar os ecrs do Tutorial, toque .
Para visualizar o ecr anterior, toque .
Para visualizar o Tutorial mais tarde durante a utilizao do Navman, consulte "Tutorial" na pgina 99.
Nota: Se tiver instalado mapas de vrios continentes, pode ser solicitado a seleccionar os mapas de que necessita.
Para usar mapas de um continente diferente numa outra altura, pode seleccionar um continente diferente atravs do ecr Alterar
Continente nas preferncias (consulte "Mudar Continente 3/3" na pgina 81) da Visualizao do Mapa.
Depois de ter concludo o Tutorial, ser apresentado o ecr Mapa 3D. Se tiver um ponto de GPS, a sua
localizao actual ser apresentada no mapa.

14
Como regulo o volume?
O volume no Navman pode ser regulado atravs do controlo de volume no ecr de preferncias do Volume.
Para desactivar o som nos ecrs do mapa, toque e depois toque sem largar , ou prima O no controlo
remoto (vendido separadamente).
Para regular o volume, toque sem largar para visualizar o ecr de Preferncias do Volume.

Para obter mais informaes acerca de como regular o volume no Navman, consulte "Volume" na pgina 84.

Como verifico o estado da bateria?
O Navman tem uma bateria interna que, quando est totalmente carregada, deve fornecer potncia durante 3 horas.
A luz indicadora da bateria indica o nvel de carregamento da bateria interna:
Verde - bateria cheia
Cor-de-laranja - bateria a carregar
Pode verificar o estado de potncia da bateria no ecr Potncia.
Para aceder ao ecr Potncia, toque sem largar nos ecrs do mapa.

Como carrego a bateria?
A barra do Estado da Bateria mostra a Potncia externa enquanto a bateria est a carregar. Quando a bateria
estiver totalmente carregada, a barra do Estado da Bateria indicar a 100%.
Para carregar o Navman num veculo, ligue o carregador de isqueiro no na parte inferior do Navman e
ligue a outra extremidade ao conector de Potncia do veculo.
Para carregar o Navman utilizando o computador, ligue a extremidade maior do cabo USB directamente numa
porta USB no computador (no num hub USB) e ligue a extremidade mais pequena no na parte inferior do
Navman. Para comear a carregar, certifique-se de que o Navman est desligado (prima M).
Para carregar o Navman utilizando uma tomada de rede, ligue o cabo de alimentao do carregador no na
parte inferior do Navman e ligue a outra extremidade do carregador na tomada de rede.
Nota: O carregador de alimentao no est includo em todos os modelos e pode ser adquirido separadamente.

15
Como desligo o Navman?
Para desligar o Navman , prima sem largar M.
Modo inactivo de poupana de energia
Para introduzir o modo inactivo, prima M.
Para desactivar o modo inactivo, prima novamente M.
Quando o Navman entra no modo inactivo, o ecr desliga-se. Quando voltar a ligar o Navman, surgir o ecr que
estava a ser visualizado na ltima vez.
Para poupar energia, o Navman entra automaticamente no modo inactivo aps um perodo de tempo
predeterminado. Pode alterar as configuraes do modo inactivo predeterminado no ecr das preferncias da
Energia. Para mais informaes, ver "Energia" na pgina 93.
Nota: Se a energia da bateria estiver muito fraca, o Navman entrar no modo inactivo, independentemente de ter ajustado um perodo
de tempo predeterminado ou no.

16
Quais so os ecrs principais que irei utilizar?
Ecr do Menu Principal
O ecr do Menu Principal o ponto de partida para procurar um destino. Os ecrs do Menu Principal tambm
permitem personalizar as preferncias, receber informao actualizada do trnsito, fazer e receber chamadas
telefnicas e tirar fotografias NavPix.
O Menu Principal pode ser acedido nos ecrs do mapa ao tocar ou ao tocar na barra de estado na parte
inferior de qualquer ecr.

Nota: Os ecrs do Menu Principal podem ser diferentes dos ecrs ilustrados acima, dependendo do modelo do Navman.
Ecrs do mapa
Existem cinco ecrs do mapa para visualizar a rota at ao destino:
Mapa 3D
Mapa 2D
Viso Geral do Trnsito (se disponvel)
Viso Geral da Rota
Turn-by-Turn
Os ecrs do mapa podem ser acedidos no ecr do Menu Principal ao tocar .
Pode passar por uma sequncia de visualizaes ao premir em qualquer ecr do mapa (o nome da
visualizao ser apresentado por breves instantes medida que vai passando por ela).

Para obter mais informaes acerca dos ecrs do mapa, consulte "Como posso ver a minha rota?" na pgina
36.
Para obter mais informaes acerca de como usar o Menu Principal nas visualizaes do Mapa 3D e do Mapa
2D, consulte "Como utilizo o Menu do Mapa?" na pgina 46.

17
Como navego com o GPS?
O Sistema de Posicionamento Global (GPS) est disponvel em qualquer altura, gratuitamente, e tem uma margem
de erro de 5 metros (15 ps). A navegao GPS tornou-se possvel atravs de uma rede de satlites que giram
volta da Terra a 20,200 km (12,552 milhas). Cada satlite transmite uma srie de sinais que so utilizados pelos
receptores do GPS, como por exemplo o Navman, para determinar uma localizao exacta. Embora um receptor de
GPS possa detectar sinais at 12 satlites em qualquer altura, apenas quatro sinais so necessrios para fornecer
uma posio ou "ponto de GPS" (latitude e longitude), para os sistemas de navegao em veculos.
Como recebe o Navman os sinais GPS?
O Navman recebe sinais GPS atravs da antena interna do GPS. Para garantir uma potncia ptima do sinal GPS,
certifique-se de que o Navman est ao ar livre, ou num veculo ao ar livre, e que tem uma visibilidade desobstruda
do cu. Normalmente a recepo de GPS no afectada pelo tempo atmosfrico, contudo, fenmenos
meteorolgicos como chuva ou neve muito intensas podem ter um efeito negativo na recepo.
Como posso ver o estado do GPS?
Pode ver o estado do GPS em qualquer momento nos ecrs do mapa ou no ecr do Visor. O cone
apresentado quando estabelecido um ponto de GPS e o cone vermelho apresentado quando no est
disponvel nenhum ponto de GPS. Para indicar a potncia da recepo de um ponto de GPS, o cone
apresenta entre uma a quatro barras verticais verdes.

Para ver o estado do GPS com mais detalhe, na pgina 87.
Para configurar o modo de GPS, na pgina 88.
Para obter mais informaes acerca do GPS, consulte o guia Navegao GPS - Perguntas Mais Frequentes
no DVD do NavDesk.

18
Como vou de A para B?
O Navman est equipado com mapas que fornecem detalhes ao nvel de rua para a navegao de porta em porta,
incluindo Pontos de Interesse, tais como alojamento, zonas de estacionamento, postos de abastecimento, estaes
ferrovirias e aeroportos.
Quando... Ento...
sabe a morada do destino utilize o assistente de introduo de moradas para introduzir a morada na
pgina 19.
deseja fazer mltiplas paragens utilize o ecr do Planeador Multiparagens para introduzir mltiplos pontos de
paragem na pgina 23.
necessita de encontrar uma localizao geogrfica
conhecida, um ponto de referncia, um local
pblico ou privado
procure um Ponto de Interesse na pgina 28.
se quiser procurar informaes sobre PDIs em
tempo real
procure um PDI usando Navman Connect na pgina 62.
deseja navegar para uma localizao NavPix utilize o ecr Ir para NavPix para navegar para uma NavPix pr-instalada na
pgina 52.

AVISO Para sua segurana, introduza a informao do destino antes de iniciar uma viagem. No introduza um destino
enquanto conduz.

E se eu falhar uma curva?
Rota Alternativa Automtica Back-On-Track
Ser redireccionado, se fizer uma curva que no deveria fazer. apresentada no topo do ecr uma mensagem a
informar de que uma rota est ser recalculada.
Para cancelar uma rota recalculada toque . Ser apresentado um aviso a pedir-lhe que confirme o
cancelamento. Aps a confirmao, a recalculao e a rota actual sero ambas canceladas.

19
Como procuro uma morada?
Introduza um destino utilizando os ecrs Pesquisa de Destino, Teclado e Pr-visualizao , que iro formar um
assistente de introduo de moradas.
Esta seco aplica um caso prtico para ajudar a gui-lo na configurao do destino.
Nota: Nalguns pases, pode procurar o destino atravs do cdigo postal.
Se estiver no Reino Unido e se souber o cdigo postal do destino, pode procur-lo no ecr Pesquisa de Destino ao tocar Cdigo
Postal, introduzindo depois um cdigo postal at oito caracteres.
Passos Rpidos
1. Abra o ecr Pesquisa de Destino
2. Seleccione o pas
3. Procure a cidade/rea
4. Procure a rua
5. Procure o nmero da porta
6. Toque .

Caso Prtico: Como procuro uma morada?
Este caso prtico ir mostrar-lhe como introduzir uma morada e como navegar at l.
A morada que vamos utilizar neste exemplo :

Navman 1
1200 Lisboa
Portugal
Nota: A morada acima indicada fictcia e usada apenas como exemplo.
Conselho: Antes de introduzir a morada do destino, certifique-se de que configurou as preferncias da rota. Para mais informaes,
consulte "Opes de Rota" na pgina 76.

Surgir o ecr Pesquisa de Destino.
Nota: Se for a primeira vez que selecciona o destino e se tiver mapas de mais do que um pas, surgir o ecr Seleccionar Pas em vez
do ecr Pesquisa de Destino. V directamente para o passo 2b.
Na prxima vez que efectuar esta aco, o ecr Pesquisa de Destino ser apresentado como previsto.

20
2. Seleccione o pas
Nota: Se s tiver o mapa de um pas instalado e seleccionado, esse pas seleccionado para o seu destino por predefinio e no
pode ser alterado. Siga para o passo 3.
a) No ecr Pesquisa de Destino, toque .
Ir surgir o ecr Seleccionar Pas.

b) Seleccione Portugal na lista.

a) No ecr Pesquisa de Destino, toque Cidade/rea.
Ir surgir o ecr do Teclado.

b) Utilize o ecr do Teclado para procurar Lisboa como a cidade ou rea de destino, depois toque no
resultado da pesquisa.
Ir surgir o ecr Pesquisa de Destino.

4. Procure o nome da rua e o nmero da porta
a) No ecr Pesquisa de Destino, toque Morada.

21

Utilizao do ecr do Teclado
O ecr do Teclado apresentado quando necessrio introduzir texto, como por exemplo, procurar um nome de
rua. Os resultados da pesquisa sero apresentados por ordem de correspondncia, as combinaes mais
semelhantes surgem no topo da lista. Ser apresentado um mximo de 99 resultados.
O ecr do Teclado pode apresentar vrias disposies, dependendo da informao de que necessita de introduzir,
incluindo alfabeto, nmero, caracteres alternados e combinaes destes.
Tambm pode escolher o tipo de teclado que preferir desde alfabtico, QWERTY e numrico. Para mais
informaes, consulte "Teclado" na pgina 94.

medida que selecciona cada caracter, sero apresentados os primeiros trs resultados. Toque , depois
desloque para baixo para visualizar os resultados da procura.
Para seleccionar um caracter ou um resultado da pesquisa, toque no caracter ou no resultado da pesquisa.
Para eliminar um caracter, toque .
Para visualizar mais caracteres, toque 123, alt ou abc, se disponvel.
Utilizao do ecr Pesquisa de Destino
O ecr Pesquisa de Destino utilizado para seleccionar o destino por rea, rua, cdigo postal, Pontos de
Interesse, cruzamento, cidade, rea, estado ou pas..

medida que especifica cada parte da morada, ser apresentada no topo do ecr.
As opes disponveis sero alteradas para reflectir as partes da morada que ainda tm de ser completadas.

22
b) Utilize o ecr do Teclado para introduzir Navman como a rua do destino, depois toque no resultado da
pesquisa.
Nota: Pode haver mltiplas combinaes para um determinado nome de rua. Ruas compridas que percorrem vrias reas de
vizinhana e nomes de rua comuns produziro resultados ordenados por cidade ou nome da rea.

c) Utilize o ecr do Teclado para introduzir 1 como o nmero da porta do destino, depois toque no resultado
da pesquisa.
Nota: Se entre os nmeros da porta disponveis no constar o nmero que pretende, ter de escolher a mesma rua numa rea de
vizinhana. Prima e seleccione outro resultado da pesquisa.
Se os nmeros da porta no estiverem disponveis para a seco da rua que seleccionou, surgir o ecr Pr-visualizao.

d) Conclua um dos seguintes casos:
Se desejar... Ento...
navegar para o destino seleccionado
toque .
A rota ser calculada e apresentada na visualizao do Mapa 3D.
visualizar o destino no mapa toque no mapa para apresentar o destino na visualizao do Mapa 2D.
ver mais informaes acerca do destino toque Mais.
Surgir o ecr Detalhes do Destino.
adicionar o destino a uma viagem de mltipas
paragens
toque Adicionar.
Surgir o ecr do Planeador Multiparagens. A morada fica registada
como um ponto de passagem na viagem de mltiplas paragens
guardar o destino como Minha Casa
toque Guardar.
Surgir o ecr Novo Favorito.
toque Guardar Minha Casa.
guardar o destino como um Favorito
toque Guardar.
toque Guardar favorito.

23
Como crio uma viagem com mltiplas paragens?
Pode utilizar o ecr Viagem de Multiparagens para configurar mltiplas paragens/passagens para a viagem. A rota
ser calculada para passar por cada ponto destes pela ordem especfica. Pode guardar at 198 viagens de mltiplas
paragens, cada uma delas com o mximo de 14 pontos de passagem.
Nota: Pontos de passagem adicionados, actualizados ou eliminados aps ter comeado uma viagem de mltiplas paragens no iro
afectar a rota actual.
Passos Rpidos
1. Inicie a viagem de mltiplas paragens
2. Seleccione o pas
4. Procure a rua e o nmero da porta
5. Adicione pontos de passagem adicionais
6. Toque .

Caso Prtico: Como navego para mltiplas moradas?
Este caso prtico ir mostrar-lhe como configurar uma viagem de mltiplas paragens ao introduzir mltiplos pontos
de passagem.

Navman 1
1200 Lisboa
Portugal
Nota: A morada acima indicada fictcia e usada apenas como exemplo.
1. Abra o ecr Viagem de Multiparagens

Surgir o ecr Viagem de Multiparagens

24
a) Toque Adicionar.
Surgir o Menu Adicionar ao Percurso.

b) Toque Morada.
Ir abrir-se o ecr Pesquisa de Destino.
Nota: Tambm pode adicionar pontos de passagem ao utilizar Favoritos, destinos recentes, localizaes de PDIs e NavPix.
2. Seleccione o pas



resultado da pesquisa.
Ir surgir o ecr Pesquisa de Destino.

25
4. Procure o nome da rua e o nmero da porta
a) No ecr Pesquisa de Destino, toque Morada.

b) Utilize o ecr do Teclado para introduzir Navman como a rua do destino, depois toque no resultado da
pesquisa.
Nota: Pode haver mltiplas combinaes para um determinado nome de rua. Ruas compridas que percorrem vrias reas de
vizinhana e nomes de rua comuns produziro resultados ordenados por cidade ou nome da rea.

c) Utilize o ecr do Teclado para introduzir 1 como o nmero da porta do destino, depois toque no resultado
da pesquisa.
Nota: Se entre os nmeros da porta disponveis no constar o nmero que pretende, ter de escolher a mesma rua numa rea de
vizinhana. Prima e seleccione outro resultado da pesquisa.
Se os nmeros da porta no estiverem disponveis para a seco da rua que seleccionou, surgir o ecr Pr-visualizao.

d) Toque Adicionar.
O ponto de passagem guardado automaticamente e surgir o ecr Percurso Multiparag.

26
e) Conclua um dos seguintes casos:
adicionar outro ponto de passagem
Nota: Os pontos de passagem que foram
adicionados depois de ter comeado uma viagem de
mltiplas paragens no sero includos na rota
actual.
toque Adicionar.
Surgir o ecr Viagem de Multiparagens.
Regressar ao passo 1a.
toque .
Surgir o ecr Pr-visualizao da Viagem de
Multiparagens.
toque .
O ecr do Mapa apresentar a rota calculada.
alterar a ordem dos pontos de passagem
toque num ponto de destino para mover.
Surgir o ecr Pr-visualizao dos Pontos de Passagem.
toque Para Cima ou Para Baixo.
Ir surgir de novo o ecr Viagem de Multiparagens.
eliminar todos os pontos de passagem toque Limpar.
eliminar um ponto de passagem
toque num ponto de destino para eliminar.
Surgir o ecr Pr-visualizao dos Pontos de Passagem.
toque Eliminar.
Ir surgir de novo o ecr Viagem de Multiparagens.
guardar a viagem de mltiplas paragens como um
Favorito
toque Guardar.
toque Guardar Favorito.
O Favorito ser guardado.

27
Como ignoro um ponto de passagem durante uma viagem de mltiplas paragens?
Para ignorar um ponto de passagem durante uma viagem de mltiplas paragens, conclua o seguinte:
1. Toque no mapa para apresentar o cursor.
Surgir o Menu do Mapa.

2. Toque Rota, depois Ignorar Ponto de Passagem.
O prximo ponto de passagem ser ignorado e a rota ser recalculada para o ponto de passagem seguinte.

28
Como procuro um Ponto de Interesse, (PDI)
Um PDI uma localizao geogrfica conhecida, um ponto de referncia, um local pblico ou privado, que pode ser
apresentado como um cone no mapa. Os PDIs so agrupados em categorias, tais como postos de abastecimento,
estacionamentos, praias e museus.
Introduza um PDI utilizando os ecrs Pesquisa de Destino, Teclado e Pr-visualizao, que iro formar um
assistente de introduo de PDIs.
Dica: Tambm pode procurar rapidamente certos PDIs baseados na sua localizao actual atravs dos ecrs do Menu Principal.
Esta seco aplica um caso prtico para ajud-lo a configurar um PDI como destino.
Passos Rpidos
2. Seleccione o pas
4. Procure um PDI
5. Toque .

Caso Prtico: Como procuro uma morada?
Este caso prtico ir mostrar-lhe como introduzir uma morada e como navegar at l.
Colombo
Centro Comercial
1500 Lisboa
Portugal

Nota: Se for a primeira vez que selecciona o destino e se tiver mapas de mais do que um pas, surgir o ecr Seleccionar Pas em vez
do ecr Pesquisa de Destino. V directamente para o passo 2b.
Na prxima vez que efectuar esta aco, o ecr Pesquisa de Destino ser apresentado como previsto.

29
2. Seleccione o pas


resultado da pesquira.
Ir surgir o ecr Seleccionar Categoria PDI.

Conselho: A lista de categorias est dividida em Categorias Activadas que so configuradas para apresentarem um cone nos ecrs
dos mapas, e Outras Categorias PDI que no apresentam um cone.
4. Procure um PDI
a) Toque Presquisar por nome para procurar em todas as categorias de PDIs, ou seleccione uma
categoria da lista.
Surgir o ecr do Teclado.

30
b) Utilize o ecr do Teclado para procurar Colombo, depois toque no resultado da procura.
Ir surgir o ecr Pr-visualizao.

c) Conclua um dos seguintes casos:
toque .
telefonar para o PDI toque Chamar.
Nota: Esta funcionalidade no est disponvel em todos os modelos.
adicionar o destino a uma viagem de mltipas
paragens
toque Adicionar.
Surgir o ecr do Planeador Multiparagens. A morada fica registada
como um ponto de passagem na viagem de mltiplas paragens
guardar o destino como Minha Casa
toque Guardar.
guardar o destino como um Favorito
toque Guardar.

31
Como guardo os Favoritos e a Minha Casa?
Pode guardar o mximo de 200 destinos como Favoritos, cada um pode ser guardado como Minha Casa.
Pode guardar um Favorito no ecr Pr-visualizao aps procurar uma morada, ou no Menu do Mapa nos ecrs do
Mapa 3D ou do Mapa 2D. Para mais informaes, consulte "Como utilizo o Menu do Mapa?" na pgina 46.
Posso transferir uma NavPix para um Favorito?
Pode transferir uma NavPix para qualquer um dos Favoritos existentes. Para mais informaes, consulte "Como
navego para uma NavPix?" na pgina 59.

Como guardo um Favorito ou Minha Casa?
6. Procure uma morada at surgir a Pr-visualizao do Destino.
7. Toque Guardar.

8. Para alterar o nome do Favorito, toque .

9. Aps ter introduzido um nome para o Favorito, toque .
10. Conclua um dos seguintes casos:
guardar como um favorito toque Guardar favorito.
O favorito guardado. Surgir o ecr Pr-visualizao.
guardar como Minha Casa toque Guardar Minha Casa.
O favorito guardado como Minha Casa. Surgir o ecr Pr-
visualizao.

32
Como navego para um favorito?

1. Toque no destino favorito para o qual deseja navegar.
Surgir o ecr Pr-visualizao.

2. Toque .
O Navman ir calcular a rota a partir da sua localizao actual. Surgir a visualizao do Mapa a 3D.

Como navego para Minha Casa?
Se no configurou uma morada como Minha Casa, na primeira vez que tentar navegar para Minha Casa ser
solicitado a procurar uma morada atravs do assistente de introduo de moradas.
Opo 1 - Atravs do Menu Principal

O Navman ir calcular a rota na localizao actual. Surgir a visualizao do Mapa 3D.
Opo 2 - No ecr Destinos Favoritos

1. No ecr Destinos Favoritos, seleccione Minha Casa.
Surgir o ecr Pr-visualizao .

2. Toque .
Opo 3 - Utilizando o controlo remoto
Pode navegar para Minha Casa ao premir no controlo remoto (pode ser vendido separadamente).
1. Prima para surgir o ecr Minha Casa.
2. Prima novamente para calcular a rota e surgir a visualizao do Mapa 3D.

33
Como edito o nome de um favorito?

1. No ecr Destinos Favoritos, seleccione um favorito para editar.

2. Toque Editar.
Surgir o ecr Editar Nome.

3. Para editar o nome do favorito, toque .
4. Aps ter editado o nome do favorito, toque .
Surgir o ecr Editar Nome.
dar outro nome ao favorito toque Guardar.
O favorito guardado. Surgir o ecr Pr-visualizao do favorito.
guardar como Minha Casa toque Guardar Minha Casa.
O favorito guardado como Minha Casa. Surgir o ecr Pr-
visualizao de Minha Casa.

34
Como elimino um favorito?

1. No ecr Destinos Favoritos, seleccione um favorito para eliminar.

2. Toque Eliminar.
O Favorito est eliminado. Surgir o ecr Destinos Favoritos.

35
Como navego para uma localizao recente?
Para facilitar a navegao para uma morada, o Navman guarda automaticamente todas as localizaes de partida e
destinos numa lista de localizaes recentes.

1. Toque numa localizao recente.

2. Conclua os seguintes casos:
calcular a rota e abrir o ecr do Mapa 3D
toque .
Surgir o ecr do Mapa 3D.
ver os detalhes completos da morada da
localizao recente
toque Mais.
Surgir o ecr Detalhes do Destino Recente.
guardar a localizao recente como Minha Casa
toque Guardar.
guardar a localizao recente como um Favorito
toque Guardar.

36
Como posso ver a minha rota?
Quando uma rota acaba de ser calculada, surge a visualizao do Mapa 3D. Ser orientado para o seu destino
atravs das instrues vocais e visuais.

O boto do Mapa faz deslocar ciclicamente os ecrs do Mapa 3D, Mapa 2D, Viso Geral do Trnsito, Viso Geral da Rota e
Turn-by-Turn.

Ecr do Mapa 3D
O ecr do Mapa 3D apresenta a posio actual e segue a direco da viagem.
Toque e arraste o ecr, para mover ao longo do mapa.
Toque no mapa, para visualizar o Menu do Mapa consulte "Como utilizo o Menu do Mapa?" na pgina 46.

Nota: Dependendo do pas onde est a viajar, a cor dos botes de direco e distncia pode ser diferente do exemplo acima ilustrado.

Item Descrio

Prxima instruo A direco e o nome da rua para a qual deve virar.

Direco e distncia da
prxima curva
Direco e distncia da prxima curva.
Nota: Para repetir a indicao de voz da prxima curva, toque na seta da curva.

Rota A rota actual est destacada.

Posio actual
A posio actual est marcada com

Indicador de velocidade Surge quando o limite de velocidade excedido.

Barra de estado Indica uma das seguintes situaes:
O nome da rua onde se encontra
Avisos de velocidade
PDIs activos.
Toque para surgir o ecr do Menu Principal.
Nota: A Barra de estado substituda pela informao actual do trnsito quando o
Trnsito activado. Para mais informaes, consulte "Como vou saber quando ocorre um
Evento do Trnsito?" na pgina 70.

Menu Principal O boto do Menu Principal permite introduzir uma morada para o destino, personalizar as
preferncias, receber informao actualizada do trnsito, fazer e receber chamadas

Informao da Distncia e do
Tempo
Toque para expandir e visualizar as seguintes opes:
Tempo
km/h ou mph (Velocidade)
TTG (Tempo que Falta).
DTG (Distncia que Falta).
ETA (Tempo Estimado de Chegada).
Toque para passar ciclicamente pelas opes.

Cancelar rota Cancela a rota actual.

37

Item Descrio

Zoom
Para ver as opes de zoom, toque
Para diminuir o zoom, toque .
Para aumentar o zoom, toque

Mapa O boto do Mapa permite passar ciclicamente pelas diferentes visualizaes do mapa.

Activar/desactivar o volume,
informao sobre TMC,
Bluetooth, telefone, bateria,
GPS e bssola.
Toque para expandir e ver as seguintes opes:

Activar/desactivar o volume.

Indicador do estado do trnsito TMC. Para mais informaes,
consulte "Como posso ver os detalhes do trnsito?" na pgina 72.

Indicador da ligao do Bluetooth e do telefone.
O cone fica cinzento quando o Bluetooth est ligado, mas nenhum
telefone foi emparelhado.

Indicador de carga da bateria.

Indicador do estado do GPS.
O cone fica verde quando estabelecido um ponto de GPS e
vermelho quando no est disponvel nenhum ponto de GPS. Para
indicar a potncia da recepo de um ponto de GPS, apresenta
entre uma a quatro barras verticais verdes.

Indicador da bssola.

38
Ecr do Mapa 2D
O ecr do Mapa 2D mostra a posio actual (se um ponto de GPS estiver activo) e os nomes das ruas circundantes.
Se uma rota for calculada, a rota e as curvas ficam destacadas. A visualizao do Mapa 2D segue a direco da
viagem, a no ser que a preferncia da Visualizao do Mapa esteja configurada para Norte (consulte "Visualizao
do Mapa 2/3" na pgina 80).


Item Descrio


prxima curva


Posio actual
A posio actual est marcada com .

PDIs activos.
Nota:A Barra de estado substituda pela informao actual do trnsito quando o Trnsito
activado. Para mais informaes, consulte "Como vou saber quando ocorre um Evento do
Trnsito?" na pgina 70.


Tempo
Tempo


39

Item Descrio

Zoom
Para ver as opes de zoom, toque .
Para aumentar o zoom, toque .


informao sobre TMC,
Bluetooth, telefone,
bateria, GPS e bssola.







40
Ecr Viso Geral do Trnsito
Dependendo do modelo do Navman, a informao do trnsito pode no estar disponvel, ou pode necessitar
de um suporte para tal.
O ecr Viso Geral do Trnsito apresenta uma viso geral da situao do trnsito na rota, incluindo todos os
eventos do trnsito nas imediaes.
Nota: Primeiro preciso calcular uma rota para que este ecr fique disponvel.

Item Descrio

cone do evento Apresenta um cone para indicar o tipo de evento.

Chegada ao destino.

Posio actual

Barra de Estado Indica uma das seguintes situaes:
PDIs activos.

Toque para surgir o ecr Lista de Eventos.

Toque para surgir o ecr do Estado do Sistema de Trnsito.
Nota: O cone pode ser diferente quando o estado do trnsito actualizado via GPRS.


Zoom
Para aumentar o zoom, toque


41

Item Descrio

informao sobre TMC,
GPS e bssola.







42
Ecr Viso Geral da Rota
O ecr Viso Geral da Rota apresenta uma vista area da rota.
Nota: Primeiro preciso calcular uma rota para que este ecr fique disponvel.


Item Descrio


prxima curva

Posio actual


Barra de Escala Indica a escala do mapa.


PDIs activos.

Chegada ao destino.

Tempo
Tempo

43

Item Descrio


Zoom
Para aumentar o zoom, toque .


informao sobre TMC,
GPS e bssola.







44
Ecr Turn-by-Turn
O ecr Turn-by-Turn apresenta as prximas quatro curvas da rota, a direco da curva, o nome da rua e a distncia
para a curva. Pode visualizar todas as curvas na lista ao utilizar as setas indicadas para cima e para baixo. Primeiro
preciso calcular uma rota para que este ecr fique disponvel.


Item Descrio

Direco da prxima curva A direco da sua curva. A sua prxima curva est destacada.

Distncia da prxima curva A distncia da sua prxima curva. A sua prxima curva est destacada.

Instruo A direco e o nome da rua para a qual deve virar. A sua prxima curva est destacada.

Prxima curva A sua prxima curva est no topo da lista.

Curvas seguintes A direco e a distncia das curvas seguintes.


PDIs activos.

Tempo
Tempo

Botes da barra de
deslocamento
Permite visualizar cada curva ao mover para cima e para baixo ao longo da lista.


45

Item Descrio

informao sobre TMC,
GPS e bssola.







46
Como utilizo o Menu do Mapa?
O Menu do Mapa permite aceder s funes de navegao do ecr do Mapa 3D e do Mapa 2D.

Visualizao do Menu do Mapa
1. Toque para surgir o ecr do Mapa 3D ou do Mapa 2D.
2. Toque e arraste para se deslocar no mapa at localizao seleccionada.
3. Toque no mapa.
Opes do Menu do Mapa
Atravs do Menu do Mapa esto disponveis as seguintes opes:
Opo do Menu Descrio
Navegar Para Calcula uma rota a partir da localizao actual, se tiver um ponto de GPS.
Mostrar Detalhes Apresenta o ecr Pr-visualizao no qual pode:
Ver detalhes da localizao
Adicionar a localizao sua viagem de mltipas paragens
Guardar a localizao como um favorito
Navegar para a localizao.
Nota: Se o cursor estiver posicionado sobre um evento do trnsito, Mostrar Detalhes ir s
apresentar o ecr Detalhes do Evento do Trnsito. Para mais informaes, consulte "Como
posso ver uma lista de todos os eventos do trnsito na minha rota?" na pgina 71.
PDI mais prximo Apresenta o ecr Seleccionar Categoria PDI. Seleccione a Categoria, depois Procurar um
PDI para o qual navegar. Para mais informaes, consulte "Como procuro um Ponto de
Interesse, (PDI)" na pgina 28.
Adicionar Viagem Adiciona a localizao sua viagem de multiparagens.
Rota
Nota: Esta opo s est disponvel quando navega uma rota.
Apresenta o submenu da Rota no qual pode:
Configurar como Partida. Configura a localizao como o ponto de partida.
Demonstrar. Inicia a demonstrao da rota, demonstrando a navegao a partir da
posio actual ou do ponto de partida.
Parar Demonstrao. Pra a demonstrao da rota.
Ignorar Ponto de Passagem. Ignora a prxima paragem na viagem de mltiplas
paragens.
Mostrar Resumo. Apresenta um sumrio da rota, incluindo as moradas da partida e
do destino, totais estimados da distncia e do tempo para chegar ao destino.
Desvio. Desvia a rota para evitar os prximos 1, 2, 5, 10 ou 20 quilmetros, ou as
prximas 1, 2, 5, 10 ou 20 milhas.
Adicionar rea a Evitar Adiciona uma rea a evitar para depois ser dimensionada.
Remover rea a Evitar Elimina a rea a Evitar seleccionada.

47
Como evito uma rea?
O Navman consegue calcular uma rota que evita uma rea especfica no mapa. As reas a Evitar so apresentadas
como reas cinzentas.

CUIDADO Se no existir nenhuma rota alternativa volta de uma rea a Evitar, o clculo da rota falhar.

CUIDADO Se o seu destino estiver numa rea a Evitar, ser redireccionado para essa rea a Evitar.
Como adiciono uma rea a Evitar?
1. Toque no mapa para visualizar o Menu do Mapa.
2. Seleccione Adicionar rea a Evitar.
3. Toque e arraste para configurar a rea a Evitar para obter a dimenso e posio correctas.
A rea a Evitar adicionada.
Como elimino uma rea a Evitar?
1. Localize a rea a Evitar que deseja eliminar.
2. Toque na rea a Evitar para visualizar o Menu do Mapa.
3. Seleccione rea a No Evitar.
A rea a Evitar est eliminada.
Como elimino todas as reas a Evitar?

Surgir o ecr Informao Guardada.
1. Toque Eliminar reas a Evitar.
2. Quando a caixa de dilogo de aviso se abrir, toque Sim para confirmar.
Todas as reas a Evitar ficam permanentemente eliminadas.

48
Como pr-visualizo uma rota?
A demonstrao da rota permite:
Pr-visualizar uma rota.
Planear e ver uma rota sem um ponto de GPS, por exemplo se estiver dentro de um edifcio.
Os passos seguintes iro mostrar-lhe como pr-visualizar uma rota.
1. Seleccionar um ponto de partida
Se tiver um ponto de GPS, no precisa de seleccionar um ponto de partida, a no ser que deseje que a
demonstrao da rota comece noutro stio.
a) Toque no ecr do Mapa 3D ou do Mapa 2D no ponto de partida.

b) Toque Rota.
Surgir o submenu da Rota.
c) Toque Marcar Partida.
O Menu do Mapa fecha-se e o ponto seleccionado fica definido como o seu ponto de partida.
2. Seleccionar um ponto de destino
Defina um destino utilizando o assistente de introduo de moradas, ou utilizando o Menu do Mapa:
a) Localize o destino.
b) Toque no destino para surgir o Menu do Mapa.
c) Toque Navegar Para.
O Menu do Mapa fecha-se e o ecr do mapa apresenta a rota calculada.
3. Demonstrar a rota
Aps a rota ter sido determinada, pode demonstrar a rota ao completar o seguinte:
a) Toque no ecr do mapa para visualizar o Menu do Mapa.
b) Toque Rota.
Surgir o submenu da Rota.
c) Toque Demonstrar.
O ecr do Mapa 3D apresentar a rota calculada no modo Demonstrao da Rota.

49
Como posso ver as estatsticas da minha rota?
O Navman fornece informaes sobre:
distncia percorrida
velocidade mdia
velocidade mxima
tempo decorrido para o percurso
tempo estacionrio.
A informao do percurso apresentada de dois modos diferentes. Que so:
informao para o percurso actual
informao para todos os percursos at data, ou desde a ltima vez que o medidor de percurso foi reiniciado.

Como posso ver as estatsticas na minha rota actual?
O ecr Medidor de Viagem-Rota Actual utilizado para se ver a informao estatstica para a viagem actual.

Surgir o ecr Medidor de Viagem-Rota Actual.

Conclua um dos seguintes casos:
ver as estatsticas para as viagens at data
Toque para surgir o ecr Medidor de Viagem-Global.
reiniciar o medidor de viagem
toque Reiniciar.
Surgir uma caixa de dilogo de Aviso.
toque Sim para reiniciar.
Surgir o ecr Medidor de Viagem-Rota Actual.

50
Como posso ver as estatsticas das minhas viagens at data?
O ecr Medidor de Viagem-Global utilizado para se ver a informao estatstica de todas as suas viagens at
data, ou desde a ltima vez que o medidor foi reiniciado.

Surgir o ecr Medidor de Viagem-Global.

visualizar os registos das viagens
Toque para surgir o ecr Gravador de Viagens.
ver as estatsticas para a rota actual
Toque para surgir o ecr Medidor de Viagem-Rota Actual.
reiniciar o medidor de viagem
toque Reiniciar.
Surgir uma caixa de dilogo de Aviso.
toque Sim para reiniciar.
Surgir o ecr Medidor de Viagem-Global.

51
Como posso ver os registos das viagens?
Nota: O Gravador de Viagens s est disponvel em alguns modelos.
O Gravador de Viagens utilizado para gravar e visualizar os registos das viagens da viagem actual. O Gravador de
Viagens s grava registos se esta opo tiver sido seleccionada.

Surgir o ecr Gravador de Viagens.

ver as estatsticas para as viagens at data
Toque para surgir o ecr Medidor de Viagem-Global .
parar de gravar os registos das viagens toque Parar de Registar.
eliminar os registos das viagens
toque Parar de Registar.
depois toque Eliminar Registos para remover os registos.

52
Como utilizo a cmara?
A funcionalidade da cmara no est disponvel em todos os modelos.
O Navman tem uma cmara integrada com tecnologia NavPix. As fotografias que so tiradas enquanto existe um
ponto de GPS so chamadas NavPix e podem ser usadas para navegar para a localizao fotografada.
O ecr do Visor utilizado para tirar fotografias NavPix. O cone fica verde se o Navman tiver um ponto de
GPS. Se o cone do GPS estiver vermelho, as fotografias que tirar sero apenas normais.
As suas NavPix podem ser armazenadas na memria interna do Navman ou no carto de memria, e podem ser
visualizadas no modo de ecr inteiro. Para fazer download de novas NavPix ou para partilh-las com outros
utilizadores, visite www.navpix.net.

Como tiro uma fotografia NavPix?
Passos Rpidos
1. Prima & para surgir o ecr do Visor.
Nota: Para tirar uma NavPix tem de existir um ponto de GPS. Se o cone do GPS no estiver na cor verde, as fotografias que tirar
sero apenas normais.
2. Prima novamente & para tirar uma NavPix.
3. A imagem captada automaticamente guardada no lbum NavPix.
Passos Detalhados
O ecr do Visor tem de surgir antes de a fotografia ser tirada.
1. Para surgir o ecr do Visor , prima & no topo do
2. Navman.

3. Quando surge o ecr do Visor, apresentada uma imagem que a cmara est a focar.
Conselho: Antes de tirar uma NavPix, pode personalizar as configuraes de iluminao e de brilho.
4. Quando estiver satisfeito com a imagem apresentada, prima & para tirar a NavPix.
Tambm pode tocar para tirar a NavPix.
5. A imagem captada ser pr-visualizada no Visor durante dois segundos antes de ser automaticamente
guardada no lbum NavPix na memria interna do Navman.
Nota: Se o ecr do Visor estiver inactivo mais de dois minutos, surgir o ecr do mapa.

53
Ecr do Visor
O ecr do Visor permite tirar uma NavPix e aceder s preferncias da cmara.
Para visualizar o ecr do Visor, prima & no topo do Navman.
Nota: Ao premir & s tira uma NavPix se o ecr do Visor estiver apresentado.

Elemento Descrio

Capta uma NavPix.

Apresenta o ecr Seleccionar um lbum.

Regressa ao ecr que foi visualizado na ltima vez.

Apresenta a configurao actual da iluminao.
Toque para ver as opes de iluminao.

Apresenta a configurao do brilho.
Toque para ver as opes de brilho.

Visor Apresenta a imagem como ir surgir numa NavPix.

O cone do GPS fica verde quando estabelecido um ponto de GPS e vermelho quando no
est disponvel nenhum ponto de GPS. Para indicar a potncia da recepo de um ponto de
GPS, o cone apresenta entre uma a quatro barras verticais verdes.

54
Como personalizo as preferncias da cmara?
A cmara tem configuraes de iluminao e de brilho que podem ser personalizadas antes de tirar uma NavPix.
Opes de iluminao
2. No ecr do Visor, toque .
Surgiro vrias opes de iluminao.

Configurao Descrio

Para o ar livre, com luz solar brilhante

Para o ar livre, com cu nublado

Para dentro de casa, sob luz incandescente

Para dentro de casa, sob luz fluorescente

Para a noite; d mais tempo de exposio para aumentar a qualidade da fotografia

Selecciona automaticamente a configurao mais adequada para as condies existentes
3. Toque na opo de iluminao preferida.
A seleco ser guardada.
Opes de brilho
2. No ecr do Visor, toque .
Surgiro vrias opes de brilho.

3. Toque no nvel de brilho preferido.
A seleco ser guardada.

55
Como utilizo as NavPix?
Utilizao dos lbuns
Os lbuns contm todas as NavPix e apresentam-nas como miniaturas de imagens. Pode armazenar as NavPix
em lbuns personalizveis na memria interna do Navman, ou no carto de memria.
Nota: Quando tira uma NavPix, sempre guardada no lbum NavPix na memria interna do Navman. Depois pode copi-la para
outro lbum ou para um carto de memria.

OU

Elemento Descrio

Pesquisar Apresenta o ecr Seleccionar um lbum, onde pode seleccionar outro lbum.

Copiar Copia as NavPix seleccionadas do lbum apresentado para o carto de memria, ou do carto de
memria para o lbum NavPix.

Eliminar Elimina as NavPix seleccionadas do lbum apresentado.

Ttulo do lbum O ttulo do lbum.

Apresenta o ecr anterior.

Miniatura de
imagem da NavPix
Uma miniatura da imagem da NavPix no lbum apresentado.
Para seleccionar uma NavPix, toque na miniatura de imagem.
Surgir o ecr Detalhes NavPix.
Para seleccionar vrias NavPix, toque sem largar na primeira miniatura de imagem, depois
arraste ao longo das outras miniaturas.
Quando uma NavPix seleccionada, apresenta-se com uma borda verde .
Nota: Se for dado um ttulo NavPix, este surgir por baixo da NavPix. <NOTE< Se a NavPix
no tiver nenhum ttulo, surgir o nome do ficheiro da NavPix.

Botes da barra de
deslocamento
Utilize os botes da barra de deslocamento para se deslocar pelas NavPix.

Surge se a fotografia for uma NavPix, com coordenadas GPS incorporadas.

56
Como copio as NavPix para o carto de memria?
As NavPix podem ser copiadas dos lbuns na memria interna do Navman para o carto de memria e vice-versa.
Nota: Na primeira vez que uma NavPix for copiada para o carto de memria, ser criada uma pasta no carto de memria chamada
NavPix.
1. No ecr do lbum, toque Pesquisar.
Surgir o ecr Seleccionar um lbum.
2. Seleccione o lbum que pretende visualizar.
3. Toque sem largar, depois arraste ao longo do ecr para seleccionar a NavPix que pretende copiar.
medida que cada NavPix seleccionada, surgir uma borda verde volta da fotografia.
Para cancelar uma seleco, toque e arraste novamente sobre a NavPix.
4. Aps ter concludo a seleco, toque Copiar.
5. Surgir um ecr de aviso a solicitar que confirme ou cancele a aco.
Se for confirmado, a NavPix ser copiada.
Como elimino as NavPix de um lbum?
As NavPix podem ser eliminadas de um lbum na memria interna do Navman, ou no carto de memria.
Nota: Quando uma NavPix guardada como um Destino Favorito, no eliminar o Favorito se subsequentemente remover a
NavPix.
1. No ecr do lbum, toque Pesquisar.
Surgir o ecr Seleccionar um lbum.
2. Seleccione o lbum que pretende visualizar.
3. Toque sem largar, depois arraste ao longo do ecr para seleccionar a NavPix que pretende eliminar.
medida que cada NavPix seleccionada, surgir uma borda vermelha volta da fotografia.
Para cancelar uma seleco, toque e arraste novamente ao longo da NavPix.
4. Aps ter concludo a seleco, toque Eliminar.
5. Surgir um ecr de aviso a solicitar que confirme ou cancele a aco.
Se for confirmado, a NavPix ser eliminada.
Conselho: Tambm pode eliminar s uma NavPix atravs do ecr Detalhes da fotografia.

57
Utilizao das NavPix
O ecr Detalhes NavPix apresenta informaes acerca da NavPix. Toque numa NavPix para surgir o ecr
Detalhes da Fotografia.

Elemento Descrio

Miniatura de
imagem
Uma miniatura de imagem da NavPix.
Toque para a NavPix ser apresentada no ecr inteiro.

Ttulo da NavPix O ttulo da NavPix; toque Editar para adicionar um ttulo ou para editar um ttulo existente.

Mostrar no Mapa Depois de seleccionada, ser apresentado um cone no mapa no local onde a NavPix foi tirada.
Nota: S possvel mostrar no mapa se uma NavPix tiver coordenadas GPS includas.

Toque para regressar ao lbum.

Hora/Data e
Coordenadas da
Localizao
Apresenta a hora e a data em que a NavPix foi tirada. Apresenta as coordenadas GPS, se
disponveis.

Toque para se deslocar ao longo do lbum.

Guardar Permite guardar uma NavPix para um favorito existente, se as coordenadas GPS estiverem
associadas NavPix.

Editar Permite editar o nome da NavPix utilizando o ecr do Teclado.

Eliminar Elimina uma NavPix do lbum no Navman ou no carto de memria.

Nota: Este boto s est disponvel se for uma NavPix com coordenadas GPS includas.

58
Como visualizo uma NavPix no ecr inteiro?
1. No ecr Detalhes NavPix, toque na miniatura de imagem da NavPix.
A NavPix surgir no ecr inteiro.

Nota:: Os cones desaparecem aps alguns segundos; toque no ecr para faz-los reaparecer.
aumentar o zoom da NavPix
toque .
diminuir o zoom da NavPix
toque .
virar a NavPix
toque .
A NavPix ir virar 90 graus no sentido inverso ao dos ponteiros dum
relgio sempre que o cone for tocado; a NavPix guardada com
o novo ngulo.
visualizar partes da NavPix que no esto
apresentadas no ecr
toque sem largar na NavPix, depois arraste ao longo do ecr.
deslocar-se pelas NavPix
toque .
regressar ao ecr Detalhes NavPix
toque

Como adiciono ou edito uma descrio da NavPix?
Uma descrio pode ser adicionada NavPix, ou uma descrio existente pode ser editada. A descrio pode ter
no mximo 34 caracteres.
1. No ecr Detalhes NavPix , toque Editar.
2. Toque em cada caracter pretendido.
A descrio surgir no topo do ecr.

3. Quando a descrio estiver concluda, toque .
Surgir o ecr Detalhes NavPix, com a nova descrio por baixo da miniatura de imagem da NavPix.
Nota: Uma descrio pode ser adicionada NavPix, ou uma descrio existente s pode ser editada se tiver guardado a NavPix
como um PDIou como um favorito. Para mais informaes, consulte "Como guardo uma NavPix para um Favorito?" na pgina 60 ou
consulte "Como guardo uma NavPix para um PDI?" na pgina 61.

59
Como navego para uma NavPix?
O Navman contm NavPix pr-instaladas para as quais pode navegar. Se ainda no navegou para uma NavPix,
surgiro trs das NavPix pr-instaladas no ecr Ir Para NavPix. Caso contrrio, sero apresentadas as trs
NavPix mais utilizadas recentemente.
Nota: Para navegar para uma localizao NavPix, um ponto de GPS teve de estar disponvel quando a NavPix foi tirada, ou as
coordenadas GPS foram adicionadas atravs do NavDesk.
Como navego para uma NavPix recente?

1. Toque na NavPix para a qual pretende navegar.

2. Toque .
Como navego para uma NavPix downloaded, ou foi pr-instalada?

1. No ecr do lbum, seleccione e toque numa NavPix.

2. Toque .

60
Como guardo uma NavPix para um Favorito?
Nota: Quando uma NavPix atribuda a um favorito existente, apenas as imagens, e no as coordenadas GPS, so associadas ao
favorito.


2. No ecr Detalhes NavPix, toque Guardar.
Surgir o ecr Guardar Fotografia.

editar o nome do favorito
toque .
Introduza um nome para o Favorito, depois toque .
guardar a NavPix como um Favorito
(quando as coordenadas GPS esto
associadas a uma fotografia)
toque Guardar Favorito e seleccione um novo favorito na lista.
A NavPix guardada como um novo Favorito e surgir o ecr Detalhes
da Fotografia.
Nota:No pode guardar uma NavPix como um favorito se as
coordenadas GPS no estiverem disponveis.
guardar uma fotografia para uma morada
toque Guardar Favorito e seleccione um favorito na lista.
A NavPix transferida para um favorito e surgir o ecr Detalhes
da Fotografia.

61
Como guardo uma NavPix para um PDI?
Nota: Apenas uma NavPix com coordenadas GPS includas pode ser guardada como um PDI.


2. No ecr Detalhes NavPix, toque Guardar.
Surgir o ecr Guardar Fotografia.

3. Toque Guardar PDI.
Surgir o ecr Seleccionar Categorias PDI.
editar o nome do PDI
toque .
Introduza um nome para o PDI, depois toque .
guardar a NavPix como um PDI (quando as
coordenadas GPS esto associadas a uma
fotografia)
toque Guardar PDIe seleccione uma Categoria PDI na lista.
depois toque .
Nota:No pode guardar uma NavPix como um favorito se as
coordenadas GPS no estiverem disponveis.
criar uma nova categoria PDI personalizada e
guardar uma NavPix como um PDI
toque Uma categoria nova para criar uma categoria PDI
personalizada.
introduza um nome para o PDI, depois toque .
O ecr Seleccionar Categorias PDI apresentar a nova
categoria PDI.
seleccione a Categoria PDI na lista, depois toque .

62
O que o Navman Connect (Local Search)?
O Navman Connect permite procurar informao de PDIs em directo na Internet.
Ao utilizar o Navman Connect, pode pesquisar e navegar para PDIs usando o Navman, ou pode navegar para PDIs
que carregou atravs do NavDesk.
Nota: Para procurar PDIs atravs do Navman, ter de emparelh-lo com o telemvel. Se o Navman no estiver emparelhado com o
telemvel, surgir o ecr do Bluetooth.

Como devo emparelhar o Navman com um telemvel Bluetooth?

1. Toque .
2. O Navman ir procurar os dispositivos Bluetooth que se encontram mais prximo. Certifique-se de que o
telemvel tem o Bluetooth ligado e que est no modo de recepo (consulte o manual do utilizador do
telemvel para obter mais informaes).
O ecr Pesquisar apresentar uma lista dos dispositivos Bluetooth que se encontram mais prximo.
3. Seleccione o seu telemvel a partir da lista dos dispositivos Bluetooth locais.
Surgir o ecr Aviso.
4. Toque Sim.
Surgir o ecr Aguardar.
Se for solicitado a introduzir uma palavra-chave ou PIN, introduza 1234.
5. Toque OK.
Surgir o ecr Menu do telefone.
Nota: Quando emparelhar o telemvel com o Navman, estabelecida uma ligao. Os 12 telemveis que foram emparelhados
recentemente surgiro no ecr Conectar ao Telefone.

63
Como procuro um PDI utilizando o Navman Connect?

1. No ecr Procurar Localizao, toque e seleccione a sua localizao.

2. Toque .
Surgir o ecr Servios Disponveis.

3. No ecr Servios Disponveis, toque e seleccione o seu servio de pesquisa.

Nota: Dependendo do pas de onde est a navegar, os servios de pesquisa disponveis podem variar. Dependendo do servio
seleccionado, pode procurar um por nome ou por categoria.
4. Utilize o ecr do Teclado para procurar um POI, depois toque .
Surgir o ecr da Lista de Resultados.

64
5. Toque num POI.

toque .
telefonar para o POI toque Chamar.
Nota: Esta funcionalidade no est disponvel em todos os modelos.
guardar a cadeia de procura
toque Guardar.
toque Guardar Procura de Palavra.
A cadeia de procura guardada e surgir o ecr Detalhes do Destino.
Nota: Pode repetir a procura ao seleccionar a cadeia de procura nos
favoritos

guardar o destino como um favorito
toque Guardar.
alterar o seu destino
premir .
Surgir o ecr da Lista de Resultados.

65
Como fao uma chamada telefnica no modo mos-livres?
A tecnologia sem fios Bluetooth no est disponvel em todos os modelos.
Se tiver um telemvel com tecnologia sem fios Bluetooth, pode utilizar o Navman como um kit de mos-livres para
automveis. Os modelos com capacidades Bluetooth podem trocar informao a uma distncia de cerca de 10
metros (30 ps) sem necessitarem de uma ligao fsica.
Nota: Antes de usar esta funcionalidade, ter de emparelhar o telemvel com o Navman. Certifique-se de que a funcionalidade da
tecnologia sem fios Bluetooth do seu telemvel est ligada antes de emparelhar.
Como devo emparelhar o Navman com um telemvel Bluetooth?

1. Toque .
2. O Navman ir procurar os dispositivos Bluetooth que se encontram mais prximo. Certifique-se de que o
telemvel tem o Bluetooth ligado e que est no modo de recepo (consulte o manual do utilizador do
telemvel para obter mais informaes).
O ecr Pesquisar apresentar uma lista dos dispositivos Bluetooth que se encontram mais prximo.
3. Seleccione o seu telemvel a partir da lista dos dispositivos Bluetooth locais.
Surgir o ecr Aviso.
4. Toque Sim.
5. Toque OK.
Surgir o ecr Menu do telefone.
Nota: Quando emparelhar o telemvel com o Navman, estabelecida uma ligao. Os 12 telemveis que foram emparelhados
recentemente surgiro no ecr Conectar ao Telefone. Depois pode desconectar ou conectar novamente o telemvel tocando no
ecr Conectar ao Telefone.
Como devo emparelhar o Navman com os auscultadores Bluetooth?
Nota: O Navman s pode ser emparelhado com auscultadores mono e no estreo.

1. Toque .
2. O Navman ir procurar os auscultadores Bluetooth que se encontram mais prximo. Certifique-se de que os
auscultadores esto ligados e que esto no modo de recepo (consulte o manual do utilizador dos
auscultadores para obter mais informaes).
O ecr Pesquisar apresentar uma lista dos auscultadores Bluetooth que se encontram mais prximo.
Nota: Se o Bluetooth estiver desligado, o Navman ligar automaticamente o Bluetooth.
3. Seleccione os seus auscultadores a partir da lista dos dispositivos Bluetooth locais.
Surgir o ecr Aviso.
4. Toque Sim.
5. Toque OK.
Surgir o ecr menu do telefone.

66
Como efectuo uma chamada telefnica utilizando o ecr de Marcao?

1. Introduza o nmero para o qual pretende telefonar.
Nota: O nmero da ltima chamada surge quando o ecr de Marcao for novamente utilizado. Depois desaparecer quando introduzir
o nmero.
Para eliminar o ltimo dgito introduzido, toque .
Para limpar o nmero todo, toque sem largar .

Dica: As chamadas internacionais tm de ter o cdigo do pas includo no nmero. No Navman, o cdigo do pas separado do resto
da sequncia de nmeros com um +. Se for efectuar uma chamada internacional, toque sem largar 0 at surgir o sinal +.
2. Toque para efectuar a chamada.
Surgir o ecr A Marcar.

3. Conclua o seguinte caso:
introduzir outros nmeros, por
exemplo, um nmero de extenso
toque .
regular o som de forma a que a
pessoa em linha no o oia
toque para desactivar o som.
toque para activar o som.
regular o volume
toque para aumentar o volume.
toque para diminuir o volume.
efectuar e receber chamadas
telefnicas atravs do Navman
toque .
efectuar e receber chamadas
telefnicas atravs do telemvel
toque .
terminar ou cancelar a chamada
telefnica
toque .

67
Como recebo uma chamada telefnica?
Quando recebe uma chamada telefnica, surge o ecr Chamada de entrada.
Toque para receber a chamada, ou para a rejeitar.
Toque para terminar ou cancelar a chamada.

Como adiciono um contacto no Navman?
O Navman usa os contactos criados no telemvel. Para adicionar um novo contacto no Navman, tem de adicion-lo
primeiro no telemvel. Consulte o manual do utilizador do telemvel para obter mais informaes.

Nota: Se no houver nenhum contacto no Navman, ser-lhe- solicitado para transferir a lista de contactos do telemvel. Se o telemvel
se desligar, volte a lig-lo ao Navman durante a transferncia.
Para sincronizar a lista de contactos com o telemvel, toque . Se o telemvel se desligar, volte a lig-lo ao
Navman durante a transferncia.
Para eliminar um contacto dos contactos do Navman, toque .
Como efectuo uma chamada telefnica para um contacto?

Nota: Se no houver nenhum contacto no Navman, ser-lhe- solicitado para transferir a lista de contactos do telemvel. Se o telemvel
se desligar, volte a lig-lo ao Navman durante a transferncia.

1. Seleccione um contacto da lista.
Surgir o ecr Detalhes.
2. Toque para expandir e ver as opes da chamada.

68
3. Conclua o seguinte caso:
ligar para o nmero de casa do contacto
toque .
ligar para o nmero do emprego do contacto
toque .
ligar para o nmero de telemvel do
contacto
toque .
eliminar o contacto da lista de contactos
toque e depois toque Sim para confirmar.

Como posso ver o histrico de chamadas?
No ecr Registo de chamadas pode visualizar uma lista de Chamadas Recebidas, Chamadas Efectuadas e
Chamadas Perdidas.

Nota: O histrico de chamadas apresenta uma lista de chamadas efectuadas durante o perodo em que o Navman esteve conectado a
um telemvel.

cone Descrio

Chamadas perdidas

Chamadas efectuadas

Chamadas recebidas
1. Para efectuar uma chamada telefnica para um nmero no histrico de chamadas, seleccione um nmero da
lista.
2. Toque para efectuar uma chamada.
Toque para terminar ou cancelar a chamada.
Toque para eliminar o nmero no histrico de chamadas.
Nota: Toque para procurar no meio das chamadas e visualizar Chamadas Recebidas, Chamadas Efectuadas e Chamadas
Perdidas.

69
Trnsito
A informao do trnsito s est disponvel nos pases seleccionados.
O Navman pode receber informao actual do trnsito de todas as estradas e auto-estradas principais,
possibilitando com que se evite potenciais atrasos na rota. Mensagens de informao e cones de trnsito sero
apresentados medida que ocorrem. Se uma mensagem de informao do trnsito tapar a sua localizao actual, o
mapa ajustar a mensagem e a sua localizao.
Como recebe o Navman a informao do trnsito?
Pode receber informao actual do trnsito no Navman atravs do suporte de Trnsito Navman, usando o servio
do Canal de Mensagens de Trnsito (TMC). Para o servio TMC no necessrio subscrio. O suporte de trnsito
pode ser vendido separadamente.
O Canal de Mensagens de Trnsito (TMC) emite informao do tempo e do trnsito em tempo real atravs do
sistema de Dados de Rdio FM (RDS). As estaes de rdio FM transmitem dados TMC num perodo de vrios
minutos, com centenas de informaes com capacidade de serem emitidas para os receptores TMC, como por
exemplo o mdulo de Trnsito do Navman.

Estado do trnsito
O estado do trnsito actual indicado pela cor do cone TMC no canto inferior direito dos ecrs do mapa.
Para visualizar o estado do trnsito actual nos ecrs do mapa, toque e depois toque .
O seguinte quadro descreve os trs cones do estado do trnsito:
Estado do
Trnsito
Descrio

O estado do TMC fica cinzento se o trnsito estiver presentemente inactivo devido a uma das seguintes
condies:
O Navman est a fazer ligao ao servio TMC.
O Navman no consegue obter dados do TMC. Pode ser devido fraca cobertura de rdio nas imediaes
locais.
Encontra-se num pas que no suportado pelo mdulo de Trnsito do Navman.
Toque para surgir o ecr Viso Geral do Trnsito.

O estado do TMC fica cor-de-laranja se aplicar uma das seguintes condies:
Navegou para um pas que no suportado pelo mdulo de Trnsito do Navman, mas ainda existem
informaes do trnsito registadas no ecr Lista de Eventos.
Separou o Navman do mdulo de Trnsito, ou o mdulo de Trnsito no est a receber potncia, mas
ainda existem informaes do trnsito registadas no ecr Lista de Eventos.

O estado do TMC fica verde se o Navman ou o mdulo de Trnsito estiver activado e a receber informaes do
trnsito.
O estado do trnsito apresentado com mais detalhe no ecr Estado do Sistema de Trnsito.

70
Como vou saber quando ocorre um Evento do Trnsito?
As informaes que chegam so tratadas de acordo com as suas preferncias do Trnsito. Para mais informaes,
consulte "Trnsito" na pgina 90.
Quando viaja numa rea onde consegue receber o estado do trnsito, o Navman descodifica esses eventos e
depois apresenta-os no ecr. Surgir um cone no local do evento nos ecrs do mapa, e soar um aviso sonoro
caso um ocorra na sua rota. Quando um evento est a uma distncia especfica, a estrada fica destacada e as setas
indicaro a direco afectada.

Surgir uma mensagem na parte inferior do ecr com o nome da rua, a seco da estrada afectada e o tipo de
evento que ocorreu. A mensagem mantm-se no ecr durante 8 segundos e adicionada Lista de Eventos.

71
Como posso ver uma lista de todos os eventos do trnsito na minha rota?
O Navman cria uma lista de Eventos medida que so recebidos, e so apresentados no ecr Lista de Eventos.
Este ecr s pode ser visualizado se o cone do TMC estiver verde ou cor-de-laranja.
No ecr Viso Geral do Trnsito, toque .

Item Descrio

Descrio do evento Apresenta detalhes do Evento, incluindo:
Nome da rua e direco onde o Evento est a ocorrer.
Localizao onde o Evento comea e acaba.
> indica um Evento a partir de uma localizao, para uma localizao.
<> indica um Evento entre localizaes.
Tipo de Evento.

cone do evento Apresenta um cone para indicar o tipo de evento. Para mais informaes, consulte
"Trnsito e outros Eventos do TMC" na pgina 133.

Toque para regressar ao ecr anterior.

Toque para surgir o ecr Seleccionar ordem de evento, onde pode ordenar os eventos por
distncia, nome da rua ou data.

Indicador da posio Apresenta a sua posio no ecr Lista de Eventos.

Botes da barra de
deslocamento
Permite visualizar todos os eventos ao mover para cima e para baixo ao longo da lista.

Nmero de eventos Apresenta o nmero de eventos na lista actual.

72
Como posso ver os detalhes do trnsito?
Existem vrias formas de visualizar os detalhes de um evento do trnsito obtidos pelo Navman.
Escolha uma das seguintes formas:
Local Opo
Em qualquer ecr utilizado para visualizar a
rota
toque na mensagem de informao do trnsito quando esta surgir no ecr.
Surgir o ecr Detalhes do Evento.
No ecr Viso Geral do Trnsito

toque .
Surgir o ecr Lista de Eventos.
seleccione e toque no evento que pretende visualizar.
No Menu do Mapa
toque sem largar no cone do trnsito, que surge no local do evento.
Surgir o menu da Visualizao do Mapa.
toque Mostrar Detalhes.

Elemento Descrio

Descrio do evento Apresenta detalhes do Evento, incluindo:
Hora em que o Evento foi recebido ou actualizado na ltima vez.
Nome da rua onde o Evento est a ocorrer.
Localizao onde o Evento comea e acaba.
> indica um Evento a partir de uma localizao, para uma localizao.
<> indica um Evento entre localizaes.
Tipo de Evento.

cone do evento Apresenta um cone para indicar o tipo de Evento.

Informao de desvio Apresenta detalhes de recomendao de desvio, caso haja. Para mais informaes,
consulte "Como posso saber se um desvio recomendado?" na pgina 73.

Toque para regressar ao ecr anterior.

Toque para ver o evento seguinte na lista.
Toque para ver o evento anterior na lista.

Nmero de Eventos Apresenta o nmero do evento apresentado no momento e o nmero total de eventos na
lista.

Toque para iniciar uma nova rota para evitar o evento do trnsito.
S est disponvel se um desvio ou rota alternativa estiver disponvel.
Nota: A rea a No Evitar representada por e surge quando uma rota
alternativa foi calculada.

73
Como posso saber se um desvio recomendado?
Quando um Evento ou Desobstruo do Trnsito ocorrer na rota, ser sempre recomendado um desvio. A
mensagem de desvio do evento do trnsito surgir na barra de estado nos ecrs utilizados para visualizar a rota.
Ser apresentado um cone do desvio no local do Evento nas visualizaes do Mapa 3D e 2D.
Nota: Os desvios s so recomendados para Eventos ou Desobstrues do Trnsito numa rota calculada.
Como evito um Evento do trnsito na minha rota?
No ecr Viso Geral do Trnsito, toque .
1. No ecr Lista de Eventos, toque no evento do trnsito que pretende evitar.
2. Se um desvio foi calculado para evitar um evento na rota, o cone est disponvel; toque para
aceitar a nova rota e para evitar o evento.
Surgir a visualizao do Mapa 3D.
Como cancelo um desvio em redor de um evento do trnsito na minha rota?
Se escolheu para evitar um evento do trnsito e se uma nova rota foi calculada, pode cancelar o desvio em redor do
evento e regressar rota original.
1. No ecr Lista de Eventos, toque no Evento que pretende no evitar.
2. A informao da rota alternativa apresentada na parte inferior do ecr.
Se uma rota alternativa foi calculada, o cone est disponvel; toque para aceitar a nova rota.
Surgir a visualizao do Mapa 3D.
Como evito automaticamente todos os eventos e desobstrues do trnsito na
minha rota?
Para evitar automaticamente todos os eventos e desobstrues do trnsito, consulte "Avisos sobre o Trnsito" na
pgina 91.

74
Mensagens de trnsito
O ecr Detalhes do Evento apresenta informaes sobre condies de desvio.
Mensagens de Desvio No Disponvel
Se no estiver disponvel nenhum desvio, surgir uma das seguintes mensagens:
Mensagem Descrio
Este Evento no localizvel
Esta desobstruo no localizvel
Uma localizao especfica para o Evento no pode ser
identificada.
Este Evento no afecta a sua rota
Esta desobstruo no afecta a sua rota
O Evento no se encontra no troo actual da sua viagem, ou
encontra-se atrs da sua posio actual.
Est a evitar este Evento
Aceitou esta desobstruo
O Evento no se encontra no troo actual da sua viagem.
Est demasiado longe para redireccionar
Est demasiado longe para aceitar esta desobstruo
O Evento encontra-se actualmente demasiado longe para
afectar a sua viagem.
Desvio no encontrado
Rota desobstruda no encontrada
No foi possvel ser calculado um desvio / rota alternativa.
Mensagens de Desvios Recomendados
Se for recomendado um desvio, surgir uma das seguintes mensagens:
Mensagem Descrio
A procurar desvio...
A recalcular rota...
O Navman est a calcular uma nova rota. Durante os clculos, surgir % completo.
Nota: Ao sair deste ecr antes da nova rota ser calculada, a operao ser cancelada.
Distncia do desvio...
Mudana de desobstruo
Foi calculado um desvio.
apresentada a diferena entre a distncia da sua rota actual e a da rota proposta.

75
O que posso personalizar?
Existem vrios ecrs de preferncia disponveis para melhorar a sua experincia de navegao.

Para avanar nos ecrs das Preferncias, toque .
Para visualizar novamente o ecr anterior, toque .

76
Opes de Rota
Pode aumentar a sua experincia de navegao ao modificar aspectos e o clculo da rota.
As Opes de Rota uma seleco de quatro ecrs.

Clculo de Rota 1/4

Conclua os seguintes casos:
alterar o tipo de rota mova o cursor do Tipo de Rota para Mais rpida para ser dada prioridade ao
mais curto espao de tempo quando for calculada uma rota.
mova o cursor do Tipo de Rota para Mais curta para ser dada prioridade
distncia mais curta quando for calculada uma rota.
Nota: Seleccionar Mais curta em vez de Mais rpida, pode resultar mais tempo
de viagem.
alterar a preferncia para auto-estradas mova o cursor da Preferncia para Auto-estradas para Menos frequente para
utilizar estradas em vez de auto-estradas sempre que possvel, quando for
calculada uma rota.
Nota: Esta opo pode no remover completamente as Auto-estradas de uma
rota.
mova o cursor da Preferncia para Auto-estradas para Mais frequente para
utilizar auto-estradas sempre que possvel, quando for calculada uma rota.
As preferncias so automaticamente guardadas.

77
Tipos de Estrada 2/4

evitar estradas com portagem seleccione a caixa de verificao Estradas com Portagem na coluna Evitar.
receber um aviso se a rota incluir
estradas com portagem
seleccione a caixa de verificao Estradas com Portagem na coluna Avisar. O
aviso surgir no incio de cada viagem que contenha uma estrada com portagem.
evitar estradas no pavimentadas seleccione a caixa de verificao Estradas no pavimentadas na coluna Evitar.
receber um aviso se a rota incluir
estradas no pavimentadas
seleccione a caixa de verificao Estradas no pavimentadas na coluna Avisar.
O aviso surgir no incio de cada viagem que contenha estradas no
pavimentadas.
evitar rotas de barco seleccione a caixa de verificao Rotas de barco na coluna Evitar.
Nota: Evitar rotas de ferryboat pode impedir que navegue entre determinados
pases, mesmo se existir uma ponte ou um tnel.
receber um aviso se a rota incluir rotas
de barco
seleccione a caixa de verificao Rotas de barcona coluna Avisar. O aviso
surgir no incio de cada viagem que contenha rotas de ferryboat.

78
Alertas ao Condutor 3/4

activar um aviso visual se o ecr do
Menu Principal for acedido num veculo
em movimento
seleccione a caixa de verificao Avisar-me para no operar com o Navman
enquanto conduzir.
activar um aviso sonoro quando estiver
a viajar a uma velocidade designada ou
superior.
seleccione a velocidade na caixa de verificao Alertar-me quando excedo a
velocidade.
Seleccionar a velocidade preferida seleccione a velocidade preferida na caixa Velocidade.

79
A Registar Dados 4/4

gravar um registo de GPS das viagens seleccione a caixa de verificao Permitir o registo de dados do GPS.
gravar deslocaes que possam ser importadas
para o NavDesk para criar relatrios de custo.
seleccione a caixa de verificao Permitir registo de viagem.
Nota: Esta opo no est disponvel em todos os modelos.

80
Visualizao do Mapa
Pode alterar a apresentao e a actuao dos ecrs do Mapa ao personalizar as preferncias da Visualizao do
Mapa.

Visualizao de Mapa 1/3

alterar o esquema de cores do mapa seleccione o esquema preferido na caixa de seleco Esquema do Mapa.
configurar o contraste do ecr para ser
ajustado automaticamente
seleccione a opo Auto dia/noite.
melhorar o contraste do ecr em
condies claras ou escuras
seleccione a opo Dia ou a opo Noite para ajustar manualmente o contraste.

81
Visualizao de Mapa 2/3

activar o zoom automtico durante a
navegao
seleccione a caixa de verificao Auto-zoom nos ecrs do Mapa Principal.
Quando seleccionado, os ecrs do Mapa 3D e 2D faro automaticamente o
aumento e a diminuio do zoom, a qualidade da visualizao da rota depende da
velocidade aplicada.
que seja apresentado o Norte no topo
do ecr do Mapa 2D
seleccione a caixa de verificao Mantenha norte ao cimo do ecr do Mapa 2D.
Nota: Quando no seleccionado, a direco da viagem ser apresentada no topo
do ecr do Mapa 2D.
que sejam apresentados os cones de
"sentido proibido" nas estradas com
sinais de "sentido proibido" nos ecrs
do Mapa 2D e 3D.
seleccione a caixa de verificao Mostrar sinais de entrada proibido.

82
Seleccionar Mapa 3/3

Conclua o seguinte caso:
utilizar mapas de um continente
diferente
seleccione um continente diferente. Quando seleccionado, os mapas para o novo
continente sero carregados e surgir o ecr do Mapa 3D.

83
PDIs do Mapa
Os Pontos de Interesse (PDIs) so agrupados em categorias. Pode escolher se os cones de todas as categorias
PDI devem ser apresentados (ou ocultados) nos ecrs do mapa, ou se apenas os cones das categorias
seleccionadas que devem ser visualizados.
Por exemplo, pode apenas estar interessado nos locais de entretenimento e querer desactivar as outras categorias,
como por exemplo escolas.

visualizar todos os cones PDIs Toque Ligar Tudo.
no visualizar qualquer cone PDI Toque Desligar Tudo.
seleccionar um cone especfico de
categoria PDI para ser apresentado nos
ecrs do mapa
seleccione a caixa de verificao da categoria PDI;
repita at estarem seleccionadas todas as categorias pretendidas.

84
Volume

aumentar ou diminuir o volume mova o cursor do Volume para Alto para aumentar o volume.
mova o cursor do Volume para Baixo para diminuir o volume.
ouvir um som quando toca no ecr tctil seleccione a caixa de verificao udio.
ouvir a voz dos caracteres do teclado seleccione a caixa de verificao Teclado com voz.

85
Visualizao do Ecr

alterar o brilho do ecr mova o cursor do Luminosidade do Ecr para Claro para aumentar o brilho do ecr.
mova o cursor do Luminosidade do Ecr para Fracapara diminuir o brilho do ecr.
Aviso: O Navman pode aquecer quando a escala do Brilho ajustada para mais de 70% - ou
seja, quando ficam coloridos mais de sete rectngulos - portanto, use um brilho mais baixo
sempre que possvel.

86
Alertas PDI
As preferncias do Alerta PDI permitem ajustar um aviso sonoro e/ou visual para as categorias dos Pontos de
Interesse que foram instalados atravs do NavDesk (Personalizar PDIs). Tambm pode ajustar os avisos para
certas categorias PDI que foram pr-instaladas no Navman, ou que esto disponveis atravs da subscrio, como
por exemplo as Cmaras de Velocidade.
Se tiver uma rota configurada, os avisos iro ocorrer quando estiver a uma certa distncia (configurada atravs da
preferncia da Distncia com aviso) do PDI na rota.
Se no tiver uma rota configurada, os avisos iro ocorrer quando estiver nas imediaes do PDI.

1. Toque numa categoria personalizada.
As preferncias da activao para a categoria seleccionada sero apresentadas.

que sejam apresentadas localizaes nesta
categoria no mapa
seleccione a caixa de verificao Mostrar no Mapa.
activar um aviso sonoro quando as localizaes
nesta categoria esto prximas
seleccione a caixa de verificao Com alerta audvel.
activar um aviso visual quando as localizaes
nesta categoria esto prximas
seleccione a caixa de verificao Com alerta visual.
seleccionar a distncia em que os avisos sero
activados
mova o cursor da Aviso de distncia para seleccionar a distncia em que
os avisos sero activados.

87
GPS
Estado do GPS
Os sinais so transmitidos pelo Sistema de Posicionamento Global (GPS), satlites em torno da Terra. O ecr
Estado do GPS fornece uma representao visual da informao que est a ser recebida.
A latitude e a longitude so apresentadas juntamente com a velocidade em relao ao solo, o cabealho em graus e
uma bssola apontada para Norte. A potncia de cada satlite apresentada num grfico de barras.

Os satlites disponveis da posio actual so mostrados com barras coloridas a cinzento, vermelho e verde:
Cor da barra Descrio
Cinzento Sem sinal.
Vermelho Sinal vlido, mas no est a ser utilizado para estabelecer um ponto na sua
posio.
Verde Sinal vlido que est a ser utilizado para estabelecer um ponto na sua posio.
Reconfigurar o ponto de GPS
O ponto de GPS pode necessitar de ser reconfigurado. Isto pode ocorrer se o receptor foi transportado a uma longa
distncia desde a ltima vez que foi utilizado; por exemplo, para um pas diferente e ainda est a estabelecer a
posio anterior.
reconfigurar o GPS toque Reconfigurar GPS.

88
Configurar o Modo de GPS

utilizar o GPS seleccione a opo Normal.
utilizar o WAAS seleccione a opo WAAS (disponvel apenas nos EUA).
utilizar o EGNOS seleccione a opo EGNOS (disponvel apenas na Europa) .
Nota:
WAAS - Sistema de Aumento de rea Extensa um sistema de navegao desenvolvido para a aviao civil pela Administrao
Federal de Aviao (FAA), uma diviso do Departamento de Transportes dos Estados Unidos (DOT).
EGNOS - Servio Europeu Complementar de Navegao Geoestacionria um sistema de aumento baseado em satlite (SBAS)
em fase de testes pela Agncia Espacial Europeia, pela Comisso Europeia e pela EUROCONTROL.
Conselho: S deve alterar as predefinies caso esteja a obter uma fraca recepo do GPS.

89
Idioma

activar guia de voz seleccione a caixa de verificao Permitir guia de voz.
alterar o idioma no ecr seleccione o idioma preferido na caixa Idioma e toque Sim.
A preferncia do idioma guardada e apresentado o ecr do mapa.
alterar o esquema de voz seleccione o esquema de voz preferido na caixa Guia de Voz.
Nota: S so apresentados os esquemas de voz que so compatveis com o
idioma escolhido.

90
Trnsito
Pode visualizar o estado do sistema de trnsito actual e alterar as opes ao personalizar as preferncias do
trnsito.

Estado do Trnsito

OU
No ecr Viso Geral do Trnsito:

A seco do Sintonizador apresenta o nome e a frequncia da estao de rdio que est a ser utilizada no
momento para receber a informao do trnsito. Uma barra mostra a potncia do sinal de trnsito que est a ser
recebido; quanto mais barras verdes houver, maior o sinal.
alterar a estao de rdio preferida seleccione a estao de rdio preferida na seleco Estao Preferida.

91
Avisos sobre o Trnsito

OU

activar/desactivar os avisos sobre o trnsito seleccione a caixa de verificao Notificar-me sobre eventos de
trnsito nas proximidades para receber avisos sobre o trnsito.
desmarque a caixa de verificao Notificar-me sobre eventos de
trnsito nas proximidades para desactivar os avisos sobre o trnsito.
Nota: Os cones dos eventos continuaro a ser apresentados nos
ecrs do Mapa 3D e 2D.
ser notificado acerca dos eventos que afectam a
rota actual
seleccione a caixa de verificao Notificar-me apenas sobre eventos
na minha rota.
ser notificado apenas quando um desvio
recomendado
seleccione a caixa de verificao Notificar-me apenas se o desvio for
recomendado
aceitar automaticamente os desvios recomendados
e ter uma nova rota calculada
seleccione a caixa de verificao Aceitar automaticamente desvios
recomendados.

92
Seleccionar ordem de eventos

ordenar os eventos por distncia seleccione a caixa de verificao Distncia.
ordenar os eventos por nome da estrada seleccione a caixa de verificao Nome da rua.
ordenar os eventos por data seleccione a caixa de verificao Idade.
ver apenas eventos que ocorrem na rota seleccione a caixa de verificao S mostrar eventos na minha rota.

93
Potncia

A barra do Estado da Bateria mostra a percentagem de potncia que resta na bateria do Navman; as palavras
Potncia externa surgem quando a bateria est a ser carregada a partir de uma fonte de potncia externa.
Para carregar a bateria, ver "Como verifico o estado da bateria?" na pgina 14.

94
Teclado

utilizar um teclado alfabtico para
introduzir moradas
seleccione a opo Utilizar letras alfabeto (a, b, c).
utilizar um teclado QWERTY para
introduzir moradas
seleccione a opo Utilizar estilo QWERTY.
utilizar um teclado de mltiplos
caracteres para introduzir moradas
seleccione a opo Utilizar tipo de teclado (abc, def) para procurar moradas.
Como funciona o texto intuitivo (abc, def)?
O texto intuitivo permite que as moradas sejam procuradas apenas premindo uma nica vez a tecla para cada letra,
em vez de ser premida vrias vezes. Quando premir uma letra de uma morada, o Navman ir comparar todas as
combinaes possveis nos mapas que foram instalados e ir determinar que morada desejou introduzir.
Por exemplo:
Para introduzir London, toque JKL MNO DEF.
O Navman ir comparar todas as combinaes possveis e depois apresenta "London" como um resultado de
pesquisa. Pode adicionar mais letras de forma a limitar a pesquisa.

95
Unidades
Pode alterar as unidades usadas pelo Navman ao personalizar as preferncias das medies.

Unidades 1/2

alterar o formato das horas seleccione a opo 12 horas ou 24 horas.
alterar as unidades de distncia
1
seleccione o tipo de unidade de distncia preferido nas opes Unidades de
Distncia.

1
Apenas disponvel quando o ingls da Austrlia, Reino Unido ou dos Estados Unidos seleccionado.

96
Unidades 2/2

alterar o formato da posio latitude, longitude seleccione a opo Graus decimais ou a opo Graus, minutos e segundos.

97
Iniciao

que seja apresentado o Tutorial quando
liga o Navman
seleccione a caixa de verificao Mostrar Tutorial.
que seja apresentado o ecr Seleco
do Idioma quando liga o Navman
seleccione a caixa de verificao Mostrar Ecr de Seleco de Idioma.

98
Informao Guardada

eliminar localizaes recentes toque Eliminar Locais Recentes.
eliminar favoritos toque Eliminar Destinos Favoritos.
eliminar reas a evitar toque Eliminar reas a Evitar.
restaurar as predefinies de fbrica toque Restaurar Predefinies de Fbrica.
Nota: A opo Restaurar Predefinies de Fbrica no remove as Localizaes
recentes ou Destinos favoritos guardados.
limpar todas as configuraes; por
exemplo, quando usadas num carro
alugado
conclua todos os passos acima indicados.
Quando surgir a caixa de dilogo de aviso, toque Sim.

99
Preferncias Bluetooth

activar o Bluetooth seleccione a caixa de verificao Activar Bluetooth.
conectar automaticamente ao
ltimo telemvel emparelhado
seleccione a caixa de verificao Autoconectar ltimo dispositivo emparelhado.
Nota: Esta opo no est disponvel em todos os modelos.


100
Tutorial
O Tutorial surge quando o Navman ligado, a no ser que a caixa de verificao Mostrar tutorial ao iniciar esteja
desmarcada.
Pode visualizar o Tutorial em qualquer altura:

Para evitar que o Tutorial surja sempre ao iniciar, desmarque a caixa de verificao Mostrar tutorial ao
iniciar.
Para avanar os ecrs do Tutorial, toque .
Para visualizar novamente o ecr anterior, toque .

101
Acerca

Esta Preferncia contm informaes do direito de autor e da marca registada.

Demonstrao da Fbrica

activar uma demonstrao da fbrica do
Smartc
toque Demonstrao da Fbrica no ecr das preferncias. Aps um curto atraso,
a rota ser demonstrada.

102
O que o NavDesk?
Algumas aplicaes do NavDesk no esto disponveis para todos os modelos.
O NavDesk um conjunto de ferramentas que pode utilizar para aceder a uma funcionalidade mais completa e a
informaes do produto atravs do computador.
O NavDesk permite:
obter actualizaes do software
gerir mapas
gerir PDIs personalizados
gerir subscries de cmaras de velocidade
fazer relatrios de deslocaes das viagens
transferir fotografias do Navman utilizando o NavAlbum
pesquisar o site da Internet da Navman para ofertas especiais.

Posso utilizar o NavDesk com o meu computador?
Certifique-se de que o computador tem os seguintes requisitos do sistema antes de instalar o NavDesk:
PC compatvel com IBM,
Microsoft
Windows XP SP2 ou Vista x32,

Internet Explorer 6 ou superior,
drive de DVD,
porta USB,
ligao Internet para a activao.
Nota: Para os utilizadores do Windows 2000 e XP, ser instalado no computador o Microsoft .NET 2.0 como parte da instalao do
NavDesk.

Como instalo um mapa pela primeira vez?
A tarefa mais desempenhada ao utilizar o NavDesk a instalao de um novo mapa no carto de memria ou na
memria interna do Navman. Conclua os seguintes procedimentos:
Passo Aco
1 Instalar o NavDesk no computador (consulte "Como instalo o NavDesk no meu computador?" na pgina 103).
2 Procurar actualizaes de software para o NavDesk no Navman (consulte "Como mantenho o NavDesk actualizado?"
na pgina 105).
3 Instalar um ou mais mapas no Navman (consulte "Como instalo os mapas no Navman?" na pgina 109).

103
Como instalo o NavDesk no meu computador?
Nota: Antes de iniciar:
Certifique-se de que o computador contm os requisitos mnimos do sistema para o NavDesk, especialmente:
i. Certifique-se de que o Internet Explorer 6 ou superior est instalado no computador antes de instalar o NavDesk, mesmo que no seja
o browser predefinido.
ii. se tiver o Windows XP, certifique-se de que o Windows XP Service Pack 2 ou superior foi instalado antes de instalar o NavDesk.
1. Feche todos os programas no computador.
2. Insira o DVD do Instalador da Aplicao do NavDesk no drive de DVD do computador.
O instalador do NavDesk ser iniciado.
Se o computador no executar automaticamente o DVD, inicie a instalao manualmente:
Iniciar Executar.
Introduza D:\Install.exe em que D a letra atribuda drive de DVD, depois clique OK

3. Seleccione o idioma preferido para o NavDesk.
4. Clique Instalar NavDesk.
5. Siga as indicaes do ecr para instalar o NavDesk:
Reveja e aceite o Contrato de Licena para o NavDesk, quando solicitado.
Seleccione uma pasta de destino para o NavDesk, quando solicitado.
Quando a instalao estiver concluda, clique Terminar.
O NavDesk ser aberto.
6. Se for solicitado a fazer a ligao do Navman ao computador, conclua o seguinte passo:
Ligue a extremidade maior do cabo USB directamente numa porta USB no computador (no num hub
USB) e ligue a extremidade mais pequena no Conector USB () na parte inferior do Navman.
Conselho: Sempre que possvel, ligue o cabo USB numa porta USB na parte posterior do computador.

Posicione o boto Ligar/Desligar na posio ON, para ligar o Navman .
Surgir o seguinte ecr:

7. Se for solicitado a actualizar o software do Navman, siga as indicaes do ecr.
Agora j pode utilizar o NavDesk para instalar mapas no Navman.

104
Funcionalidades do NavDesk
Algumas aplicaes do NavDesk no esto disponveis para todos os modelos.
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk

Elemento Descrio

Barra do menu Menus que do acesso funcionalidade bsica do NavDesk.

Navman online Apresenta o site da Internet da Navman.

Navman Connect Aplicao utilizada para procurar e instalar PDIs locais para uma rota.

Meus Mapas Aplicao utilizada para instalar e gerir mapas.

Minha Subscrio Informaes das subscries actuais, incluindo a subscrio das cmaras de velocidade.

NavAlbum Aplicao utilizada para transferir as NavPix do Navman para o computador. Esta
aplicao permite:
Gerir lbuns
Copiar
Eliminar
Mover as NavPix ou os lbuns entre a coleco NavPix no Navman e a coleco
NavPix no computador.

Pesquisa de imagem Procura e faz download das NavPix num site da Internet.
Nota: Esta funcionalidade desenvolvida pelo Flickr.

PDIs Personalizados Aplicao que permite importar PDIs personalizados.

Indicador de Deslocaes Utiliza o gravador de dados no Navman permitindo que se crie relatrios de custo acerca do
uso estimado de combustvel/ quilometragem da viagem.

Transferncias de Voz Aplicao que permite instalar ou remover ficheiros de voz no Navman.

Activao Aplicao utilizada para activar uma chave do produto quando se adquire uma subscrio.

105
Como mantenho o NavDesk actualizado?
Ns recomendamos que utilize regularmente o NavDesk para verificar atravs do servidor do Navman se existem
actualizaes para o NavDesk.
Como actualizo o NavDesk?
Clique Actualizao disponvel.
Quando actualiza o NavDesk, os service packs mais recentes e as correces de erros de programao so
carregados no servidor do Navman e aplicados no produto.
Nota: Para fazer o upgrade do NavDesk, primeiro tem de comprar uma nova verso do NavDesk a um revendedor, e depois instal-a
no Navman.
Preferncias NavDesk
Ferramentas Opes Geral
verificar automaticamente se
existem actualizaes de
software
Seleccione a caixa de verificao Procurar automaticamente actualizaes de
software.
Se uma actualizao estiver disponvel, conclua o passo 3 acima descrito.
fazer o upgrade de uma
verso anterior do NavDesk
Siga as instrues no Guia de Instalao ou no Guia de Upgrade que veio com o upgrade do
NavDesk.
alterar a medida do NavDesk
para unidades mtricas
Seleccione a caixa de verificao Utilizar Unidades Mtricas.
alterar a medida do NavDesk
para decimais
Seleccione a caixa de verificao Graus Decimais.

106
Navman Connect
O Navman Connect no est disponvel para todos os modelos.
Navman Connect uma aplicao do NavDesk que permite procurar e instalar informaes de PDIs locais do
computador para o Navman.
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk Navman Connect

Elemento Descrio

Procurar localizao Apresenta campos de pesquisa.

Globo Apresenta o local seleccionado no mapa.

Minhas localizaes
guardadas
Apresenta uma lista de PDIs instalados no Navman.

Como procuro um PDI utilizando o Navman Connect?
1. Na caixa de seleco de pas, seleccione um Pas.
2. Na caixa de seleco de Regio/Estado, seleccione uma Regio/Estado, se necessrio.
3. Na caixa Nome do local, introduza as primeiras letras de uma cidade e depois seleccione a sua preferncia.
4. Clique Continuar.
Surgir a pgina dos Servios Disponveis.
5. Seleccione o servio de pesquisa preferido.
Surgir a pgina dos servios seleccionados.
Nota: Dependendo do pas de onde est a navegar, os servios de pesquisa disponveis podem variar.
6. Introduza os seus critrios de pesquisa e depois clique Pesquisar.
Surgir a pgina Seleccionar mtodo de pesquisa.
Nota: Para alguns pases, ter de aceitar os termos de utilizao.
7. Seleccione o mtodo de pesquisa preferido e depois clique Pesquisar.
Surgir uma lista de resultados da pesquisa.

107
Como instalo PDIs do computador para o Navman?
1. Realize os passos de 1 a 7 de "Como procuro um PDI utilizando o Navman Connect?" na pgina 106.
2. Clique Adicionar ao Navman junto do PDI que deseja instalar.
3. Repita os passos 1 e 2 para instalar mais PDIs no Navman.
Nota: Pode instalar um mximo de 200 PDIs no Navman atravs do Navman Connect.

Como elimino um PDI no Navman?
1. Em Minhas localizaes guardadas, seleccione a caixa de verificao do PDI que pretende eliminar.
2. Clique Eliminar Seleccionado.
O PDI eliminado do Navman.
3. Repita os passos 1 e 2 para eliminar mais PDIs no Navman.
Nota: Para eliminar todos os PDIs instalados no Navman, seleccione a caixa de verificao Seleccionar Tudo e depois clique Eliminar
Seleccionado.

108
Meus Mapas
A aplicao dos Meus Mapas permite instalar novos mapas, remov-los no Navman e adquirir novos mapas.
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk Meus Mapas

Elemento Descrio

Aumentar Zoom Clique para aumentar o zoom.

Continente Uma lista de seleco de continentes que tm mapas disponveis para o Navman.

Fonte dos Mapas Uma lista de mapas no DVD, ou disponvel para compra atravs da loja online da Navman.

Meu Navman Uma lista de mapas instalados no Navman.

Diminuir Zoom Clique para diminuir o zoom.

Procurar Cidade Clique para abrir a janela Procurar Cidade para procurar por uma cidade ou vila.

Globo Um mapa do mundo ou um continente seleccionado a indicar os mapas:
no DVD actual,
instalados no Navman ou no carto de memria,
ou disponveis no Navman.

109
Como instalo os mapas no Navman?
O Navman vem com um ou mais mapas pr-activados.
Pode instalar mapas dos DVDs para o carto de memria ou para o disco rgido interno do Navman; contudo, pode
precisar de adquirir uma Chave do Produto do Mapa para activar os mapas.
Quais os mapas que devo instalar?
Se no tiver a certeza qual o mapa que contm a vila ou a cidade que deseja instalar, pode utilizar a janela Procurar
Cidade para identificar o mapa correcto. Para mais informaes, consulte "Como posso saber que mapa que
contm uma determinada cidade ou vila?" na pgina 111.

Como instalo os mapas do DVD?
1. Abrir o NavDesk, se no abrir logo:
2. Clique Meus Mapas.
Surgir a aplicao dos Meus Mapas.
3. Insira um DVD dos Mapas no drive de DVD do computador.
Os mapas j instalados no Navman esto a verde.
Os mapas que esto desbloqueados e prontos para serem instalados no Navman esto a amarelo.
Os mapas que necessitam de ser activados antes de serem instalados no Navman esto a vermelho.
Os mapas que esto disponveis para compra no Navman esto a azul.
Nota: Se o computador abrir o Windows Explorer quando o DVD inserido, feche a janela do Windows Explorer.

Se o mapa a ser instalado estiver... Ento...
amarelo siga para o passo 7.
vermelho o mapa necessita de ser activado atravs da Internet antes de poder ser
instalado; continue para o passo 5.
5. Se a sua ligao Internet via telefone, faa a ligao agora.

110
6. Siga as indicaes para activar a Chave do Produto do Mapa, incluindo:
Introduza a Chave do Produto do Mapa, quando solicitado.

O computador ir fazer a ligao Internet e ir activar a Chave do Produto do Mapa.
Quando a activao estiver concluda, o mapa mudar de cor para amarelo, continue para o passo 7.

7. Clique no mapa que deseja instalar no Navman.
O mapa mudar de cor para verde escuro para indicar que foi seleccionado.
Para desmarcar um mapa, clique novamente no mapa.
Nota: Pode precisar de instalar mapas mltiplos para cobrir a rea geogrfica necessria.
seleccionar um mapa amarelo volte para o passo 7.
seleccionar um mapa vermelho o mapa necessita de ser activado atravs da Internet antes de poder ser
instalado; volte para o passo 5.
instalar os mapas seleccionados para o Navman continue para o passo 9.
9. Seleccione o destino para os mapas seleccionados, depois clique Transferir Agora.
Os mapas seleccionados sero instalados e mudaro de cor para verde.

10. Para utilizar o Navman, desligue o cabo USB.

AVISO: No desligue o cabo USB do Conector USB do Navman at o Globo ter sido actualizado e o mapa ou
mapas instalados terem mudado de cor para verde.

111
Como removo os mapas do Navman?
2. No painel Meu Navman, seleccione a caixa de verificao junto ao mapa que pretende remover.
3. Clique Remover mapas para remover os mapas seleccionados.
4. Confirme que pretende remover o mapa seleccionado, quando solicitado.
O mapa removido do Navman.
Como posso saber que mapa que contm uma determinada cidade ou vila?
Utilize a janela Procurar Cidade para procurar o mapa que contm uma determinada cidade ou vila.
2. No painel Meus Mapas , seleccione Procurar Cidade.
A janela Procurar Cidade ser aberta.

3. Introduza o nome da cidade ou vila no campo Nome da Cidade.
A lista das cidades disponveis ser reduzida para corresponder sua procura.
4. Seleccione o nome da cidade ou vila, depois clique Mostrar no Mapa.
O Globo ir girar para o centro na cidade ou vila seleccionada.

Preferncias dos Meus Mapas
Ferramentas Opes Meus Mapas
que seja mostrado linhas de longitude e de
latitude
seleccione a caixa de verificao Mostrar Quadrcula.
As linhas de longitude e de latitude sero apresentadas.
Nota: Para visualizar a latitude e a longitude, tem de ter uma regio seleccionada.

112
O que um Mapa de Rede de Estradas Principal?
A navegao entre determinados pases no est disponvel em todos os modelos.
Navegao continental contnua
Os principais mapas de Rede de Estradas permitem-lhe navegar continuamente entre mapas instalados sem
instalar mapas de todas as regies ao longo da sua rota. Cada Mapa de Rede de Estradas Principal cobre uma rea
extensa, como a Europa Ocidental, e contm as estradas principais que ligam s cidades e vilas. Pode seleccionar
uma estrada ou Ponto de Interesse no Mapa de Rede de Estradas Principal como ponto de partida ou de destino.
Todos os Principais Mapas de Rede de Estradas:
contm estradas e ligaes de ferryboats de elevada importncia nacional e internacional.
usam menos memria do que seria necessrio para instalar todos os mapas equivalentes detalhados.
excluem as estradas mais pequenas e tm um nvel reduzido de detalhe geogrfico.
Como instalo ou reinstalo um Mapa de Rede de Estradas Principal?
Os Principais Mapas de Rede de Estradas podem ser instalados para um novo carto de memria ou reinstalados
para o disco rgido do Navman atravs da utilizao do NavDesk. Para mais informaes, consulte "Como instalo os
mapas do DVD?" na pgina 109.

113
NavAlbum
Dependendo do modelo do Navman, determinadas funcionalidades do NavAlbum podem no estar
operacionais.
lbum de Fotografias uma aplicao do NavDesk que permite copiar, eliminar ou mover fotografias ou lbuns
entre a coleco NavPix no Navman e a coleco NavPix no computador.
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk NavAlbum

Elemento Descrio

Menu NavPix D acesso funcionalidade do
lbum de Fotografias.

lbuns do desktop Apresenta uma lista de todos os lbuns armazenados na coleco NavPix no
computador.
Clique num lbum para apresentar o seu contedo na rea de visualizao do lbum.
Clique no boto Visualizar todas as fotografias para apresentar todas as fotografias
armazenadas na coleco NavPix no computador.

Meus lbuns do Navman Apresenta uma lista dos lbuns armazenados na memria interna do Navman e no carto
de memria, se estiver algum inserido.
Clique num lbum para apresentar o seu contedo na rea de visualizao do lbum.

rea de visualizao do
lbum
Apresenta miniaturas de fotografias no lbum seleccionado.

Fotografia seleccionada Quando uma miniatura de imagem seleccionada, apresenta-se com uma borda azul.

Procurar Introduza o texto para procurar uma NavPix pelo nome.

Barra de ferramentas Quando uma fotografia seleccionada, os cones que podem ser utilizados ficam activados.

114
Barra de ferramentas

Esto disponveis na barra de ferramentas as seguintes opes:

Boto Descrio

Criar novo lbum Clique para criar um novo lbum na coleco NavPix que est a visualizar.

Girar para a esquerda Vira a NavPix seleccionada 90 para a esquerda.

Girar para a direita Vira a NavPix seleccionada 90 para a direita.

Transferir para o Navman
ou
Transferir para o
computador
Se estiver a ver uma NavPix na coleco NavPix no computador, surgir
Transferir para o Navman.
Clique para transferir a NavPix seleccionada para o Navman.
Se estiver a ver uma NavPix na coleco do Navman, surgir Transferir para o
computador.
Clique para transferir a(s) fotografia(s) seleccionada(s) para a coleco NavPix no
computador.

Importar fotografias Importa fotografias do computador para a coleco NavPix no computador.

Ver detalhes Clique para ver a NavPix seleccionada e editar os seus detalhes, incluindo:
nome da NavPix
latitude
longitude
descrio.

Exportar para o disco Clique para guardar a NavPix no computador ou numa unidade de rede.

Eliminar Clique para eliminar a NavPix seleccionada.

115
Como utilizo o NavAlbum?
Como copio as NavPix ou os lbuns do Navman para o meu computador?
As NavPix tiradas com o Navman podem ser guardadas no computador, imprimidas, enviadas por e-mail para os
amigos, ou partilhadas com outros utilizadores da NavPix em todo o mundo.
1. Na seco do Meu Navman, seleccione o lbum que contm as NavPix pretendidas.
As miniaturas das NavPix no lbum seleccionado sero apresentadas na rea de visualizao do lbum.
2. Clique e arraste as NavPix pretendidas para um lbum na seco dos lbuns do desktop, ou clique no
cone Transferir para o computador na barra de ferramentas.
Nota: Se um lbum no estiver seleccionado na seco dos lbuns do desktop, ser solicitado a seleccionar um, ou a criar um novo
lbum.
3. Repita os passos 1 e 2 para copiar fotografias num outro lbum.

Como transfiro fotografias do NavAlbum para o Navman?
Pode transferir fotografias do computador para o Navman, incluindo as NavPix das quais foram feitas o download
em www.navpix.net. Pode importar qualquer JPEG (.jpg) para o NavAlbum, adicionar ou editar informaes do GPS,
e depois copiar a fotografia para o Navman.
1. Na seco da Barra de ferramentas, seleccione Importar NavPix.
Surgir a caixa de dilogo Abrir.
2. Seleccione uma NavPix de um lbum no computador e clique Abrir.
As miniaturas das NavPix sero apresentadas na rea de visualizao do lbum.
Nota: Tambm pode arrastar e largar uma NavPix de um lbum no computador para um lbum no NavDesk.
3. Clique e arraste as NavPix necessrias para um lbum na seco dos lbuns do desktop, ou clique no
cone Transferir para o computador na barra de ferramentas.
Nota: Se transferiu uma NavPix com coordenadas GPS, ento pode navegar para o local onde a fotografia foi tirada.

Como posso ver e editar fotografias ou lbuns no computador?
virar uma fotografia para a esquerda
seleccione a fotografia na rea de visualizao do lbum.
clique Virar para a esquerda na barra de ferramentas.
virar uma fotografia para a direita
clique Virar para a direita na barra de ferramentas.
ver os detalhes da fotografia
clique com o lado direito e seleccione Ver Detalhes , ou clique Ver Detalhes na barra de
ferramentas.
editar as informaes do GPS
clique duas vezes na fotografia ou clique Ver Detalhes na barra de ferramentas.
Ser apresentada a seguinte informao:
Nome
Latitude e Longitude
Descrio
Edite os detalhes que deseja modificar.
Clique OK para guardar as alteraes.
eliminar uma fotografia
clique com o lado direito e seleccione Eliminar , ou clique Eliminar na barra de
ferramentas.

116
O que mais posso fazer com as fotografias e os lbuns no computador?
Na coleco NavPix no computador, pode:
adicionar uma fotografia num outro lbum
remover fotografias de um lbum
ver e editar os detalhes de uma fotografia seleccionada
fazer upload das fotografias para o Flickr
exportar para o disco
exportar fotografias para o Google Earth
fazer upload das fotografias para a coleco NavPix Online
procurar fotografias
ver todas as fotografias na coleco

adicionar uma fotografia num outro
lbum
na seco dos lbuns do desktop, seleccione o lbum que contenha as NavPix
que deseja incluir num outro lbum
seleccione as NavPix e depois arraste-as para o outro lbum.
Nota: A NavPix seleccionada includa no novo lbum, mas no transferida, ou seja,
uma cpia da NavPix na coleco pode ser includa em vrios lbuns.
remover uma fotografia de um lbum
na seco dos lbuns do desktop, seleccione o lbum que contenha as NavPix
que deseja remover
seleccione a NavPix, clique com o lado direito e seleccione Remover do lbum.
Nota: Clique no cone Eliminar na barra de ferramentas se desejar eliminar a NavPix de
todos os lbuns.
ver e editar os detalhes da fotografia
seleccione a fotografia e depois clique o cone Ver Detalhes na barra de
ferramentas.
edite os campos como pretendido.
fazer upload da fotografia para o site da
Internet do Flickr
na seco dos lbuns do desktop, seleccione o lbum que contenha a NavPix
da qual deseja fazer upload
seleccione a NavPix, clique com o lado direito e depois seleccione Upload para
Flickr.
Nota: Tem de ter uma conta Flickr de forma a poder fazer upload da NavPix. Para criar
uma conta Flickr visite www.flickr.com.
guardar uma fotografia para o
computador
clique com o lado direito e seleccione Exportar para o disco, ou clique Exportar
para na barra de ferramentas.
exportar para o Google Earth
(apenas as NavPix com coordenadas
GPS que podem ser exportadas para o
Google Earth)
na seco dos lbuns do desktop, seleccione o lbum que contm a NavPix que
deseja exportar para o Google Earth.
seleccione a NavPix, clique com o lado direito e depois seleccione Exportar para
Google Earth.
Nota: Tem de instalar o Google Earth no computador para poder visualizar o ficheiro que
criou. Pode fazer download da aplicao do Google Earth em www.earth.google.com.
fazer upload das fotografias para a
coleco NavPix online
na seco dos lbuns do desktop, seleccione o lbum que contm a NavPix da
qual deseja fazer upload para o site da Internet da NavPix.
seleccione a NavPix, clique com o lado direito e depois seleccione Upload para
Navman.
Surgir o ecr da coleco NavPix online.
Introduza o Nome do Utilizador e a Password para aceder ao site da Internet da
NavPix.
Nota: Se no tiver uma conta de NavPix, clique Do you need an account? (Precisa de
uma conta?) Click here to register (Clique aqui para se registar) para visitar o site da
NavPix e se registar.
procurar outra NavPix Pode procurar outra NavPix prxima da longitude e da latitude da sua NavPix.
ver todas as fotografias na coleco clique no boto Ver todas as fotografias, em baixo da seco dos lbuns do desktop.

117
Preferncias do NavAlbum
Ferramentas Opes NavAlbum
alterar a localizao da NavPix no
computador
clique Alterar.
A caixa de dilogo Guardar Como ser aberta.
seleccione uma localizao para a coleco NavPix.
clique Guardar.
Surgir a mensagem de aviso e ser solicitado a confirmar a aco.
A coleco NavPix foi transferida para uma nova localizao.
receber uma mensagem de aviso antes
de eliminar uma imagem no dispositivo
seleccione a caixa de verificao Avisar-me quando eliminar permanentemente
uma imagem no dispositivo.
receber uma mensagem de aviso antes
de eliminar uma imagem da coleco
NavPix
seleccione a caixa de verificao Avisar-me quando eliminar permanentemente
uma imagem da coleco.
cria uma pasta nova sempre que feita a
importao de novas fotografias
seleccione a caixa de verificao Importar fotografias para um novo lbum.
ver NavPix quando estiver numa rota seleccione a caixa de verificao Mostrar NavPix no mapa

118
Pesquisa de imagem
Download NavPix uma aplicao da NavDesk desenvolvida pelo Flickr que permite fazer download das
fotografias e import-las para o NavAlbum. Depois pode fazer upload da fotografia para os sites da Internet da
NavPix ou do Flickr, transferir fotografias para o Navman, exportar fotografias para o Google Earth, ou procurar
outra NavPix prxima da longitude e da latitude da sua NavPix.
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk Pesquisa de imagem

Como fao o download das NavPix na Internet?
1. No campo Descrio , introduza uma descrio de pesquisa para a imagem que procura.
2. Seleccione uma das opes Ordenar por.
3. Clique Procurar.
As miniaturas das NavPix sero apresentadas na rea de visualizao NavPix.
Nota: Pode limitar a procura ao seleccionar a caixa de verificao Procura Avanada e depois seleccionar uma cidade na lista de
seleco, ou ao introduzir detalhes da longitude e da latitude.
Como importo as NavPix para o NavAlbum?
1. Na rea de visualizao NavPix seleccione uma fotografia ou um grupo de fotografias das quais deseja fazer
upload para o NavAlbum.
2. Clique com o lado direito e seleccione Importar para o NavAlbum.
Um novo lbum criado na seco dos lbuns do desktop do NavAlbum.
Nota: Para mais informaes, consulte "NavAlbum" na pgina 113.

119
Indicador de Deslocaes
O Indicador de Deslocaes no est disponvel para todos os modelos.
Indicador de Deslocaes uma funcionalidade do NavDesk que permite criar relatrios de custo (formato .csv)
baseado na quilometragem e no uso estimado de combustvel registado pelo Navman.
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk Indicador de Deslocaes

Elemento Descrio

Perodo de tempo especifica o tempo para o qual o relatrio de deslocaes ser criado.
seleccione Mostrar Tudo para incluir todas as deslocaes registadas.

Painel de relatrios apresenta os registos das viagens.

Combustvel
Seleccione para incluir a quantidade de combustvel (estimado) usada para a
deslocao registada.
Quando seleccionado, especifica o nmero de milhas percorrido por galo, ou o
nmero de quilmetros percorrido por litro.

Botes de dados dos relatrios clique para introduzir os dados do relatrio do Navman ou para exportar para um relatrio
(.csv).
Para configurar a preferncia do registo de viagens no Navman, consulte "Gravar Dados 4/4" na pgina 78.

Como introduzo os dados das viagens?
1. Seleccione Mostrar Tudo na seco do Perodo de tempo.
2. Seleccione a caixa de verificao Calcular combustvel, depois introduza o nmero de milhas percorridas por
galo, ou o nmero de quilmetros percorridos por litro.
3. Clique Carregar do Dispositivo na seco dos Dados do relatrio.
Surgir a barra de progresso de Transferir Registo.
Todos os registos de viagens podem agora ser visualizados na seco do Painel de relatrios.

120
Como exporto um relatrio de deslocaes?
1. Seleccione um relatrio de viagem na seco do painel de relatrios.
2. Clique Exportar relatrio na seco dos Dados do relatrio.
3. Seleccione uma localizao para o ficheiro na unidade local ou de rede, introduza um nome para o relatrio de
deslocaes e depois clique Guardar.
Nota: O relatrio de deslocaes guardado no formato .csv.
Pode ver o relatrio de deslocaes ao clicar no ficheiro.

Como elimino os registos de viagens do Navman?
1. Seleccione um relatrio de viagem na seco do painel de relatrios.
2. Clique Eliminar do dispositivo na seco do Boto de dados dos relatrios.
3. Clique Sim para eliminar todos os registos de viagens.

Preferncias do Indicador de Deslocaes
Ferramentas Opes Indicador de Deslocaes
receber uma mensagem de aviso quando os
registos das deslocaes so eliminados no
dispositivo
seleccione a caixa de verificao Avisar-me quando eliminar todos os
ficheiros de registo do Navman.
calcular a preferncia da economia de
combustvel por Distncia por volume
seleccione a opo Distncia por volume.
calcular a preferncia da economia de
combustvel por Volume por distncia
seleccione a opo Volume por distncia.

121
Minhas Subscries
As informaes de cmaras de velocidade s esto disponveis para os pases seleccionados.
O Navman contm informaes de cmaras de velocidade pr-carregadas. Para efectuar a subscrio de
informaes actuais de cmaras de velocidade da Navman, utilize o DVD includo para instalar o NavDesk no
computador.
Para efectuar uma subscrio de informaes de cmaras de velocidade, de forma a obter uma cobertura actual, e
ver as nossas ltimas ofertas, visite www.navman-stores.com.
Cada pas tem um crculo colorido a indicar o estado da subscrio.
Alertas
A Cmara de Velocidade pode ser configurada para activar um aviso sonoro ou visual quando existir na rota
(consulte "Alertas POI" na pgina 85).

Como instalo as informaes de Cmaras de Velocidade?
Conclua os passos seguintes para instalar as informaes de cmaras de velocidade no Navman.
1. Adquirir uma Subscrio.
2. Activar a sua Subscrio.

Como posso saber que informaes de Cmaras de Velocidade esto disponveis?
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk Minha Subscrio
1. Na seco da Subscrio Disponvel, seleccione o pas para o qual pretende adquirir a subscrio.
2. Clique com o lado direito e seleccione Activar minha subscrio.
Surgir a janela da Activao.
Nota: As subscries esto disponveis apenas para os pases para os quais os mapas foram adquiridos.
3. Introduza uma chave do produto e siga as indicaes para activar a sua subscrio.

Adquirir uma Subscrio
1. Para adquirir uma subscrio para informaes de cmaras de velocidade, no menu Subscries, seleccione
o pas para o qual pretende adquirir a cmara de velocidade e depois seleccione Adquirir uma chave de
activao na loja Navman.
Surgir o site da Internet da Loja do Navman.
2. Siga as indicaes para adquirir a subscrio.
Aps a concluso da subscrio, uma chave do produto ser-lhe- enviada por e-mail. Vai ser necessrio usar esta
chave para activar a sua subscrio.

122
Activar a Subscrio
1. Na seco das Subscries Disponveis, seleccione o pas para o qual pretende activar a cmara de
velocidade.
2. Clique com o lado direito e seleccione Activar minha subscrio.
Surgir a janela da Activao.

3. Introduza a chave da subscrio no campo Chave do Produto.
4. Clique Continuar.
Siga as indicaes para actualizar a subscrio.
O software ser actualizado automaticamente.

Como actualizo as informaes de Cmaras de Velocidade no Navman?
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk Minha Subscrio
A seco Meu Navman ir apresentar uma lista de subscries j instaladas no dispositivo.
cone Descrio
vermelho Subscries fora de prazo.
clique com o lado direito para adquirir uma nova subscrio.
amarelo Subscries disponveis.
clique com o lado direito para actualizar e adquirir nova subscrio.
verde Subscries activas.
Nota: No esto disponveis quaisquer actualizaes para estas subscries.

123
PDIs Personalizados
A aplicao dos PDIs Personalizados permite criar ou importar os seus ficheiros de PDIs. Os chamados PDIs
personalizados. Ao contrrio dos PDIs pr-instalados, os PDIs personalizados podem ser removidos do Navman e
podem ter alertas sonoros ou visuais associados a eles.

Como instalo Pontos de Interesse personalizados?
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk PDIs Personalizados

Nota: Vrios ficheiros de PDIs esto disponveis para download gratuitamente ou com subscrio nos sites
2
da Internet de terceiros.
Certifique-se de que os ficheiros carregados esto no formato .csv (Comma Separated Values).
1. Na seco Adicionar novos PDIs, clique Pesquisar para seleccionar um ficheiro de origem.
2. Seleccione o ficheiro na unidade local ou de rede, depois clique Abrir.
3. Na seco da Categoria PDI:
utilizar uma categoria PDI personalizada existente seleccione a opo Categoria Existente, depois seleccione
um tipo de categoria na lista de seleco.
criar uma nova categoria PDI personalizada seleccione a opo Nova Categoria, depois introduza um
nome para a categoria PDI.
4. Configurar as configuraes dos Alertas como pretendido:
seleccionar um cone para ser apresentado nos ecrs do
mapa para os PDIs desta categoria
Clique Pesquisar para seleccionar o ficheiro de cones na
unidade local ou de rede. Aps ter localizado o ficheiro de
cones, seleccione-o e clique Abrir.
O ficheiro de cones tem de ser um grfico bitmap (.bmp)
com um tamanho mnimo de 6x6 pixels e um tamanho
mximo de 32x32 pixels.
Nota: Se no seleccionar um cone personalizado, ser
apresentado um cone predefinido.

2
A Navman no responsvel pelo contedo ou pela preciso da informao, nem pela fiabilidade ou disponibilidade destes sites da
Internet.O uso de informao relacionada com as localizaes das cmaras de velocidade pode estar sujeito s leis locais no pas onde
usada. O utilizador responsvel por verificar se pode usar a informao no seu pas, ou no pas onde a informao ser usada.

124
activar um aviso visual quando um PDI desta categoria
se encontrar nas proximidades
seleccione a caixa de verificao Alerta visual.
activar um aviso sonoro quando um PDI desta categoria
se encontrar nas proximidades
seleccione a caixa de verificao Alerta sonoro.
seleccionar a distncia de um PDI desta categoria em
que o aviso visual dever surgir ou o aviso sonoro
dever soar
seleccione a distncia na caixa Distncia .
Nota: Para alterar as unidades utilizadas na medio da
distncia para esta categoria POI, no menu barra de
ferramentas clique em opes e na opo geral seleccione a
caixa de verificao Usar unidades mtricas.
seleccionar um ficheiro de alerta sonoro personalizado
para soar quando um PDI desta categoria se encontrar
nas proximidades
Seleccione um ficheiro de som na lista, ou
Clique Adicionar para seleccionar um ficheiro de som
(formato .WAV) na unidade local ou de rede. Aps ter
localizado o ficheiro, seleccione-o e clique Abrir.
Nota: Se no seleccionar um ficheiro de som personalizado,
ser reproduzido um ficheiro de som predefinido.
5. Clique no boto Adicionar ao dispositivo para adicionar o PDI ao Navman.
Nota: Cada ficheiro corresponde a uma categoria PDI; por exemplo, Hotis.csv ser guardado no Navman como categoria Hotis.

Como elimino um Ficheiro de PDI personalizado do Navman?
1. Na seco dos PDIs instalados clique Eliminar junto do nome do ficheiro.
O ficheiro removido da lista, mas ainda no est eliminado.
2. Aceite a mensagem de aviso.
O ficheiro seleccionado est eliminado.

125
Transferncia de Voz
A aplicao da Transferncia de Voz faz parte do NavDesk e permite instalar ou remover ficheiros de voz.
Os ficheiros de voz ocupam espao na memria interna do Navman. Se no utilizar um ficheiro de voz, pode
remov-lo de forma a libertar espao. Pode depois voltar a instal-lo no Navman, se necessitar.
Iniciar Todos os Programas Navman NavDesk Transferncia de Voz
Como instalo um ficheiro de voz?
Na seco dos Ficheiros de voz disponveis, seleccione o ficheiro de voz que pretende instalar, depois clique
Instalar vozes seleccionadas.

Como removo um ficheiro de voz?
Na seco dos Ficheiros de voz disponveis, seleccione o ficheiro de voz que pretende remover, depois clique
Remover vozes seleccionadas.

126
Segurana do PIN
Segurana do PIN uma funcionalidade que permite configurar um PIN no Navman. O PIN ir desactivar o Navman
em caso de roubo.
Para configurar um PIN ter de registar primeiro o Navman com o servidor da Navman.

Como registo o Navman e configuro um PIN?
1. Ferramentas Segurana do PIN
Surgir o ecr Registo do PIN.

2. Clique Registar agora e siga as indicaes para concluir o formulrio do registo online.
3. Aps o Registo estar concludo, regresse ao ecr do PIN e clique Registei o meu Navman.
Surge o ecr da Segurana do PIN.
4. Nos campos Nome do Utilizador e Password, introduza o Nome do Utilizador e a Password que introduziu
quando se registou online.
5. No campo PIN, introduza o PIN que deseja atribuir ao Navman.
Nota: O PIN tem de ter entre trs a oito dgitos numricos.
6. Clique OK.
O PIN para o Navman foi configurado.
Nota: O ecr Introduzir o PIN ir surgir no Navman quando o ligar, ou uma vez em cada 24 horas.

Como removo o PIN doNavman?
2. Nos campos Nome do Utilizador e Password, introduza o nome do utilizador e a password que introduziu
3. Deixe em branco o campo do PIN.
4. Clique OK.
O PIN removido e o Navman deixar de solicitar que introduza um PIN.

127
E se eu me esquecer do PIN do Navman?
2. Nos campos Nome do Utilizador e Password, introduza o nome do utilizador e a password que introduziu
3. No campo PIN, introduza o novo PIN que deseja atribuir ao Navman.
Nota: O PIN tem de ter entre trs a oito dgitos numricos.
4. Clique OK.
O PIN foi configurado para o Navman.

128
Como fao uma cpia de segurana do Navman?

Pode guardar cpias de segurana das seguintes informaes, e mais tarde pode restaur-las no Navman:
Favoritos e Minha Casa
Preferncias, incluindo Ponto de Interesse e preferncias da NavPix
Viagens de Mltiplas Paragens
Localizaes recentes.

Como fao uma Cpia de Segurana do Navman?
1. Ferramentas Restaurar Cpia de Segurana.
A janela Cpia de Segurana & Restaurar ser aberta.
2. Clique Criar nova.
Surgir a janela Criar nova cpia de segurana.
3. Seleccione os dados dos quais pretende fazer cpia de segurana, depois introduza uma descrio para essa
cpia no campo Descrio.
4. Clique OK.
A janela Nova Cpia de Segurana ser fechada e a cpia ser guardada no computador. A cpia de
segurana ser apresentada numa lista na janela Cpia de Segurana & Restaurar.

Como Restauro uma Cpia de Segurana para o Navman?
1. Ferramentas Restaurar Cpia de Segurana
2. Seleccione a cpia de segurana na lista, depois clique Restaurar, depois clique OK.
A cpia de segurana ser restaurada para o Navman.

Como Elimino uma Cpia de Segurana?
1. Ferramentas Restaurar Cpia de Segurana.
2. Seleccione na lista a cpia de segurana para ser eliminada.
3. Toque Eliminar, depois clique OK.
A cpia de segurana est eliminada.

129
Informao
Como insiro um Carto de Memria?
Pegue no carto pelas bordas e insira-o levemente na f ranhura com a etiqueta virada para o Navman.

CUIDADO No pressione no centro do carto de memria.
Como removo um Carto de Memria?
Antes de remover o carto de memria, desligue o Navman. A seguir, empurre a borda superior do carto para o
soltar e puxe-o para fora da ranhura.

130
Controlo Remoto
O controlo remoto pode ser vendido separadamente.

Componente Descrio

Prima duas vezes para cancelar a rota actual.

Aumenta o volume.

Diminui o volume.

O
Liga ou desliga o som.
A barra do volume fica cinzenta para indicar que o volume est desactivado.

Navegar para Minha Casa.
Prima uma vez para surgir o ecr Minha Casa para poder navegar para casa. Prima
novamente para calcular a rota Minha Casa e surgir o ecr do mapa.

Aumenta o brilho do ecr.

Diminui o brilho do ecr.

D
Passa por uma sequncia de ecrs Mapa 3D, Mapa 2D, Viso Geral do Trnsito, Viso
Geral da Rota e Turn-by-Turn.

ATENO No exponha o controlo remoto directamente luz solar por longos perodos. O sobreaquecimento pode
danific-lo.
ATENO Se no for utilizar o controlo remoto durante trs meses ou mais tempo, remova as baterias.

131
Categorias de Pontos de Interesse
cone Descrio cone Descrio

Acesso a via Area

Aeroporto

Parque de Diverses

Centro Cultural ou de Artes

Banco

Praia

Rampa para Barcos

Servio de Assistncia e de Reparao Automvel

Edifcio

Local de Acampamento

Stand Automvel

Parque de Caravanas

Caixa Multibanco

Casino

Centro da Povoao

Igreja

Cinema

Centro da Cidade

Instituto ou Universidade

Empresa

Sala de Concertos, Centro de Msica, pera

Centro de Congressos, Centro de Exposies

Tribunal

Centro Cultural

Dentista

Mdico

Loja de Bebidas com Atendimento para Automvel

Embaixada

Servio Mdico de Emergncia

Terminal de Ferryboats

Quartel de Bombeiros

Passagem da Fronteira

PDI Geral

Campo de Golfe

Gabinete Governamental

Hospital/Policlnica

Hotel ou Motel

Pista de Patinagem no Gelo

Atraco Turstica Importante

Centro de Lazer, Centro Desportivo

Biblioteca

Cemitrio Militar

Monumento

Passagem de Montanha

Pico da Montanha

Museu

Vida nocturna

Parque de Estacionamento Exterior

Zona de Parque e de Recreio

Bomba de Gasolina

Farmcia

Lugar de Orao

Esquadra da Polcia

Estao dos Correios

Estao de Caminhos-de-ferro

Estacionamento de Rent-a-Car

132
cone Descrio cone Descrio

rea de Repouso

rea de Restaurantes

Vista Panormica ou Cnica

Escola

Loja

Centro Comercial

Estdio

Piscina

Campo de Tnis

Teatro

Posto de Informao Turstica

Agncia de Viagens

Fornecedor de Equipamento para Veculo

Veterinrio

Desportos Aquticos

Estabelecimento Vincola

Marina de Yachts

Jardim Zoolgico
Pontos de Interesse de Marca.
Os Pontos de Interesse de Marca esto disponveis nalguns mapas. Estes pontos incluem locais bem conhecidos,
tais como restaurantes, alojamentos, atraces tursticas, postos de combustvel, etc. O cone geralmente apresenta
o logtipo da empresa.
Categorias de Pontos de Interesse criadas pela Navman
cone Descrio

Destino favorito

Viagem de mltiplas rotas

Minha Casa

NavPix
Categorias de Pontos de Interesse pela subscrio
cone Descrio

Cmaras de Velocidade

Cmara de Velocidade (Mvel)

Cmara de Velocidade (Vulgar)

Cmara de Semforos

133
Trnsito e outros Eventos do TMC
Cada Evento do TMC classificado em uma a nove categorias. Quando recebido um evento, surgir um dos
seguintes cones:
Evento Evento
Evitado
Tipo de Mensagem Descrio do Evento

Perigo Existe uma situao de perigo na rota; por exemplo, pessoas na estrada.

Trnsito Qualquer evento que cause uma demora numa rota.

Clima Condies atmosfricas esto a afectar de forma adversa uma rota; por
exemplo, gelo na estrada.

Avisos Na rota existe uma situao da qual deve estar ao corrente, mas no
suficientemente grave para ser considerado uma situao perigosa; por
exemplo, um ligeiro acidente.

Previso Est previsto que ocorra um evento numa rota.

Restries Existe uma circulao restrita do trnsito numa rota; por exemplo, uma
faixa de rodagem foi fechada numa auto-estrada.

Desobstruo Um Evento de Trnsito que est agora desobstrudo.

Informao Todos os outros eventos.

Obras na estrada Esto a ocorrer obras na estrada numa rota.
Se um evento de Trnsito ou Desobstruo tiver um desvio recomendado, surgiro os seguintes cones:
Evento Evento
Evitado
Tipo de Mensagem Descrio do Evento

Desvio do Trnsito Um Evento de Trnsito para o qual recomendado um desvio.

Rota Alternativa de
Desobstruo
Um Evento de Desobstruo para o qual recomendada uma rota
alternativa.

Nota: Os cones dos Eventos Evitados s sero apresentados no Mapa 2D e no Mapa 3D, no local do Evento.

134
POIs de Cmaras de Segurana
Os produtos Navman so concebidos para serem utilizados como auxiliares de uma conduo mais segura. Pode receber mensagens
de alerta sobre a localizao de cmaras de segurana, o que permitir que monitorize a sua velocidade nessas reas. A Navman no
garante que todos os tipos de localizaes de cmaras de segurana estejam disponveis, pois as cmaras podem ser retiradas,
reposicionadas ou pode haver instalao de novas cmaras. A Navman no consente o excesso de velocidade ou outras violaes das
leis de trnsito locais. de sua responsabilidade conduzir sempre dentro dos limites de velocidade estipulados e com cuidado. A
Navman no aceita QUALQUER responsabilidade por multas por excesso de velocidade ou pontos na sua carta de conduo devido
ao uso deste aparelho. A Navman no garante a exactido das informaes contidas nesta base de dados, expressas ou implcitas. No
caso de receber uma multa ou outra penalizao por velocidade ou infraco de qualquer lei de trnsito, ou no caso de estar envolvido
num acidente, a Navman no ser responsvel por quaisquer danos. Nalguns pases, a informao de dados relacionada com cmaras
de segurana ou de velocidade pode estar em conflito com a lei e/ou regulamentos locais. de sua responsabilidade garantir a
utilizao da informao de acordo com as leis e/ou regulamentos locais. A utilizao decorre por conta e risco do utilizador.
Renncia
Devido ao desenvolvimento contnuo do produto, esta informao pode alterar-se sem aviso. A Navman no garante que este
documento esteja isento de erros. As imagens de ecr e outras apresentaes ilustradas neste manual podem ser diferentes das
imagens e apresentaes geradas pelo produto actual. Todas essas diferenas so de pouca importncia, pois o produto actual
efectuar a funcionalidade descrita, tal como apresentada neste Manual do Utilizador em todos os aspectos do material.
Conformidade

AVISO Este produto, a sua embalagem, e os seus componentes contm qumicos conhecidos no Estado da Califrnia como
substncias que causam cncro, imperfeies no nascimento ou efeitos nefastos na funo de reproduo. Este Aviso
estipulado de acordo com a Proposta 65 da Califrnia.
O fabricante no responsvel por qualquer interferncia de rdio ou tv, causada pelas modificaes no autorizadas neste
equipamento. Tais modificaes podem anular o direito do utilizador de utilizar o equipamento.
As etiquetas de marcao localizadas no exterior do Navman indicam os regulamentos que o seu modelo respeita. Por favor,
verifique as etiquetas de marcao no Navman e consulte as declaraes correspondentes neste captulo. Alguns avisos
aplicam-se apenas a modelos especficos.

Os produtos com a etiqueta CE esto em conformidade com a Directiva Rdio & Equipamentos Terminais de Telecomunicaes
(R&TTE) (1999/5/EC), com a Directiva de Compatibilidade Electromagntica (2004/108/EC) e com a Directiva de Baixa Tenso
(2006/95/EC) - emitidas pela Comisso da Comunidade Europeia. A compatibilidade com estas directivas implica a conformidade com
as seguintes Normas Europeias:
EN 301 489-1: Compatibilidade Electrnica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM), Compatibilidade Electromagntica (CEM)
para equipamentos de rdio e servios; Parte 1: Requisitos tcnicos comuns.
EN 301 489-17: Compatibilidade Electrnica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM), Compatibilidade Electromagntica (CEM)
para equipamentos de rdio e servios; Parte 17: Condies especficas para sistemas de transmisso de banda larga a 2,4 GHz e
equipamento de rede local via rdio de elevado desempenho a 5 GHz.
EN 300 328 (Bluetooth: apenas S50, S70, S80, S90i. No aplicvel a S30.): Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de
Espectro Radioelctrico (ERM), Sistemas de Transmisso de Banda Larga; Equipamento de Transmisso de Dados operando na faixa
ISM dos 2,4 GHz e utilizando tcnicas de modulao por espalhamento espectral; EN harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no
mbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE
EN 55022: Caractersticas das interferncias radioelctricas
EN 55024: Caractersticas de imunidade
EN 61000-3-2: Limites para emisses de corrente harmonicas
EN 61000-3-3: Limitao de flutuaes e instabilidade de voltagem em sistemas de fornecimento de baixa voltagem
EN 60950 / IEC 60950: Segurana do Produto
O fabricante no pode ser considerado responsvel pelas modificaes efectuadas pelo Utilizador e das consequncias que da
resultem que possam alterar a conformidade do produto com a etiqueta CE.
O software baseia-se parcialmente no trabalho do Independent JPEG Group.
A aplicao de software usa verses modificadas da Minimal XML Library, Flickr Library e Python Library. As coleces e a sua
utilizao esto abrangidas pela Licena GNU Lesser General Public (www.gnu.org/licenses/lgpl.html).
O cdigo fonte modificado est disponvel nos seguintes URLs:
Minimal XML Library: www.navman.com/files/mxml.zip
Flickr Library: www.navman.com/gnu/flickrnet.zip
Python Library: www.navman.com/gnu/python25.zip

135
Direitos de autor
2008 MiTAC International Corporation. A Navman uma marca registada da MiTAC International Corporation e utilizada sob
licena pela Navman Technology
NZ Ltd.
O software contm informao do material da MiTAC International Corporation; fornecido sob um contrato de licena, contendo
restries no uso e na divulgao, e tambm protegido pela lei de direitos de autor. proibido inverter a engenharia do software.
No permitida a reproduo, o armazenamento num sistema de recuperao, ou a transmisso em qualquer formato ou meio
electrnico, mecnico, de cpia ou de gravao, de qualquer parte desta publicao sem a autorizao prvia por escrito da Navman .
Back-On-Track, Drive-Away, NavDesk, Navman Connect, NavPix, Navman Map e Turn-by-Turn ou so marcas registadas ou marcas
da MiTAC International Corporation e so utilizadas sob licena pela Navman Technology NZ Ltd. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer ou so marcas registadas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou noutros pases. Todos os direitos reservados.
A marca da palavra Bluetooth e logtipos so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Navman
Technology Limited est sob licena.
Location Identifiers 2005 International Air Transport Association. POI Data 2007 InfoUSA.
Todas as outras marcas e registos so propriedade dos respectivos donos.
Publicada na Nova Zelndia.

136
Para Mais informaes
Manual do Utilizador
possvel efectuar o download do Manual do Utilizador a partir do website da Navman: www.navman.com/manuals
Assistncia online
Para obter ajuda e assistncia tcnica 24 horas por semana nos produtos Navman, visite o nosso website de
Assistncia Tcnica: support.navman.com
Encontrar uma seco de Perguntas Mais Frequentes (FAQs) em que se pode efectuar pesquisas completas para
todos os produtos Navman.
Pelo menos 90% dos nossos clientes encontram as respostas s suas questes em support.navman.com, contudo,
se pretender mais assistncia, poder usar a opo do e-mail online para nos contactar.
Assistncia por telefone
Se quiser falar com um membro da nossa equipa de Assistncia Tcnica, por favor telefone para o seguinte nmero
para a sua regio:
Reino Unido, Irlanda e Internacional
+44 (0) 844 800 0912
De segunda a sexta-feira: 09.00 - 17.30 hora no RU (10.00 - 18.30 Central European Time)

DOC-81-A

Navman s30 s50 s80 S90i Manual Do Usuario

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Navman s30 s50 s80 S90i Manual Do Usuario

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Serie-S

Windows XP SP2 ou Vista x32,

Vous aimerez peut-être aussi