mUlUKti WUJ L KAHN

m^mmtmmrnm I

AM )

Hit** mmtt

o S fab

XVI GENESE DE UMA QUINTA-COLUNA 229 1. Trotsjcy em Elba 2. Rendez-vous em Berlim 3. As trs camadas.

CAPITULO

XVI

GNESE DE UMA QUINTA-COLUNA 1. Trotsky em Elba

Aos 13 de fevereiro de 1929, Leon Trotsky chegou a Constantinopla. No chegou como um exilado poltico desacreditado. Chegou como um potentado em visita. Manchetes na imprensa mundial relutaram o acontecimento. Correspondentes ostrongolros esporaram paru saudar a lancha especial que o levou ao cas. Passando por Aios, Trotsky dirigiu-se a um automvel quo o esporava guiado por um de seus guardas pessoais e foi conduzido dali para os seus apartamentos na cidade preparados do antemo. Houve uma tempestade poltica na Turqxiia. Intrpretes pr-soviticos pediram a expulso do Trotsky; intrpretes antisoviticos saudaram-no como inimigo do regime sovitico. O govrno turco parecia indeciso. Houve rumores de presso diplomtica para conservar Trotsky na Turquia prximo s fronteiras soviticas. Finalmente ehegou-sc a um compromisso: Trotsky permaneceria na Turquia mas no na Turquia. O "Napoleo Vermelho" obteve um asilo na ilha turca de Prinkipo. Trotsky, sua espsa e filho e alguns de seus guarda-costas partiram poucas semanas depois... Em Prinkipo a ilha pitoresca do Mar Negro com que Woodrow Wilson sonhara para reunir uma conferncia de paz aliado-sovitica, o exilado Trotsky estabeleceu seu novo Q. G. poltico com seu filho Leon Sedov, seu principal ajudante e vice-comandante. "Em Prinkipo, entretanto, formara-se um novo grupo de jovens cooperadores de diferentes pases em ntima colaborao com meu filho" escreveu Trotsky mais tarde. Uma estranha e frentica atmosfera de mis-

230

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

trio e de intriga circundava a pequena casa em que vivia Trotsky. A casa era exteriormente guardada por ces e guardas armados. Dentro a casa enxameava de aventureiros radicais da Rssia, Alemanha, Espanha e outros pases que vinham encontrar-se com Trotsky em Prinkipo. file os chamava seus "secretrios." Formavam uma como nova guarda de Trotsky. Era uma caudal constante de visitantes na casa: propagandistas anti-soviticos, polticos, jornalistas e admiradores do herico exilado e futuros "revolucionrios mundiais." Os guarda-costas permaneciam fora da porta da biblioteca de Trotsky enquanto le mantinha conferncias privadas com renegados dos movimentos internacionais comunistas ou socialistas. De tempo a tempo suas visitas segredavam coisas. Agentes dos servios secretos e outras pessoas misteriosas vinham para entendimento com Trotsky. A princpio o chefe da guarda armada de Trotsky em Prinkipo foi Blumkin, o assassino social-revolucionrio que seguira Trotsky com devoo canina at ao como de 1920. Posteriormente em 1930, Trotsky mandou-o de volta Rssia Sovitica em misso especial. Blumkin foi apanhado pela polcia sovitica e julgado culpado de contrabandear armas e propaganda anti-sovitica na URSS e foi fuzilado. Depois a guarda de Trotsky foi comandada por um francs Raymond Molinier e por um americano Sheldon Harte. Cuidadosamente Trotsky procurou manter a sua reputao de "grande revolucionrio no exlio temporrio. le tinha ento 50 anos. Seu busto rechonchudo e ligeiramente recurvo ia tornando-se volumoso e flcido. Sua famosa cabeleira preta e sua barbicha em ponta tornaram-se grisalhas. Mas os seus movimentos ainda eram rpidos e impacientes. Seus olhos escuros atrs do inveterado pince-nez que brilhava em seu nariz afilado davam sua feio sombria e mvel uma expresso de peculiar malevolncia. Vrios observadores sentiram repulsa ante a sua fisionomia mefistoflica. Outros encontravam na sua voz e nos seus olhos uma fascinao quase hipntica. Trotsky no perdeu ensejo de firmar a sua reputao fora da Rssia Sovitica. le gostava de citar as palavras do anarquista francs, Proudhon: "Destino.; rio-me de ti; e quanto aos homens so demasiado ignorantes, demasiado escravos para me aborrecer com les." Mas antes de entre-

GRANDE

CONSPIRAO

231

vistar-se com personagens importantes, Trotsky ensaiava cuidadosamente o seu papel e &tddava at atitudes adequadas em frente ao espelho do seu quarto. Jornalistas que visitavam Prinkipo tinham de submeter os seus artigos apreciao de Trotsky antes de serem publicados. Em conversao, Trotsky porejava a sua intrmina efuso de asseres dogmticas e invectivas anti-soviticas, marcando cada sentena e atitude com a intensidade teatral de um orador de massas. O escritor liberal alemo, Emil Ludwig, entrevistou-o logo aps a sua instalao em Prinkipo. Trotsky estava otimista. A Rssia estava diante de uma crise, disse e: O Plano Qinqenal fra um fracasso; haveria desemprgo dbacle econmica e industrial; o programa do coletivizao na agricultura tinha falhado; Stlin estava conduzindo o pas para uma catstrofe; ci oposio crescia . . .
Quantos suo os vossos companheiros na Rssia? perguntou Ludwig.

Trotsky tornou se subitamente cauteloso. Agitou a mo gorducha, branca o polida. "P. diHcil calcular. Sua gente estava "dispersa", dls.se Me a Mdwig, trabalhando ilegal e "subterrneamento." Quando esperais voltar novamente ao? Ao que Trotsky depois do alguma considerao replicou: Quando se apresentar alguma oportunidade do exterior. Talvez uma guerra ou uma nova interveno europia quando a debilidade do govrno atuar como um estmulo! Winston Churchill ainda apaixonadamente interessado em toda fase da campanha anti-sovitica mundial, fz um estudo especial do exilado de Prinkipo. "Jamais gostei de Trotsky" declarou Churchill em 1944. Mas sua audcia conspirativa, seus talentos oratrios e energia demonaca agradavam ao temperamento aventureiro de Churchill. Resumindo os intuitos gerais da conspirao internacional de Trotsky desde que deixara o solo sovitico, Churchill escreveu em Grandes Contemporneos: "Trotsky empenha-se em congregar o mundo subterrneo europeu para derribar o Exrcito Russo."

232

MICHAEL

SAYERS

ALBERT E.

KAHN

Por essa poca ainda o correspondente americano, John Gunther visitou o Q. G. de Trotsky em Prinkipo. Falou com Trotsky e numerosos dos seus correligionrios russos e europeus. Para surprsa de Gunther, Trotsky no se comportava como um exilado derrotado. Comportava-se mais como um monarca ou um ditador no govrno. Gunther pensou em Napoleo em Elba pouco antes do dramtico regresso e dos Cem Dias. E escreveu: "O movimento de Trotsky cresceu na maior parte da Europa. Em cada pas existe um ncleo de agitadores trotskistas. les recebem ordens diretas de Prinkipo. H uma espcie de comunicao entre os vrios grupos por intermdio de suas publicaes e manifestos mas muito especialmente por meio de cartas particulares. Os vrios comits centrais esto ligados a um Q. G. internacional em Berlim." Gunther tentou levar Trotsky a falar de sua IV Internacional, sbre o que le pretendia e que fizera a sse respeito. Trotsky foi reservado nesse assunto. Num momento expansivo mostrou a Gunther numerosos "livros ocos" nos quais costumava esconder e transportar documentos secretos. Depois louvou as atividades de dreas Nin na Espanha (57.) le tinha ainda companheiros e simpatizantes influentes nos E.UA. Falou de clulas trotskistas que vinham sendo fundadas na Frana, Noruega e Tcheco-Eslovquia. Suas atividades, comunicou Gunther, eram "semi-secretas." Gunther escreveu que Trotsky "perdera a Rssia ao me- nos por algum tempo. Ningum sabe se a reconquistar em dez ou vinte anos. O principal anelo de Trotsky era "manter sua organizao e esperar a queda de Stlin na Rssia e enquanto isso empregar toda energia possvel para aperfeioa-la no estrangeiro. S "uma coisa", conclua Gunther, poderia permitir a volta de Trotsky Rssia. Essa coisa era a morte de Stlin. De Prinkipo, durante 1930-1931, Trotsky lanou uma extraordinria campanha de propaganda anti^sovitica que pe(57) Ver adiante as ligaes posteriores de Nin com a quinta-coluna fascista na Espanha.

GRANDE

CONSPIRAO

233

<

netrou em todos os pases. Era uma propaganda de tipo inteiramente novo, infinitamente mais sutil e desconcertante do que outra qualquer antes dirigida pelos cruzados antibolcheviques. Os tempos tinham mudado^ Depois da grande guerra, o mundo inteiro se tornara revolucionrio, visto que no desejava a volta aos atalhos do passado que tinham acarretado tanta misria e sofrimento. A contra-revoluo incipiente do fascismo na Itlia, fra efetivamente promovida por seu fundador ex-socialista, Benito Mussolini, como a "Revoluo Italiana." Na Alemanha, os nazistas conquistavam o apoio das massas, no s pela sua bandeira antibolchevique, mas tambm apresentando-se aos trabalhadores e camponeses alemes como nacionaUsocialistas. J cm 1930, Trotsky assenhoreara-so do processo do propaganda que Lnin denominara slogans uUra revolucionrios que nada lho custam." ver a tcnica de propaganda que Ale empregam orlginiViamcnte contra Lnln e o 1'utlido iJoleliovIque. Km inmoros artigos, livros, panfletos e alocues ultra esquerdistas o do tonalidade radical, Trotsky eoineou a a^oar o regime sovitico e fazer apelos para a sua violenta derrocada no por ser revolucionrio esso regime, mas por ser, como le acentuava, "contra-revolucionftrio" o "reacionrio." Da noite para o dia, muitos dos antigos cruzados antibolcheviques abandonaram sua antiga linha de propaganda pr-czarista e abertamente contra-rcvolucionria, adotando a nova bandeira, marcadamento trotskista, do ataque revoluo russa "pela esquerda." Nos anos seguintes, at mesmo Lord Rothermere ou William Randolpli Hearst passaram a acusar Jos Stlin de "traidor da Revoluo." O primeiro e maior trabalho da propaganda de Trotsky iara introduzir essa nova linha anti-sovitica de contra-revouo internacional foi a sua autobiografia melodramtica e semifictcia intitulada Minha Vida. Publicada a princpio numa srie de artigos anti-soviticos de Trotsky em jornais europeus e americanos, seu intuito como livro era vilipendiar Stlin e a Unio Sovitica, aumentar o prestgio do movimento trotskista e arvorar o mito de Trotsky como "revolucionrio universal" Trotsky pintou-se a si prprio em Minita
Agora, cm escala mundial, Trotsky passou a desenvol-

234

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Vida como o real inspirador e organizador da revoluo russa, eliminado de seu devido lugar de lder russo por adversrios "dolosos", "medocres" c "asiticos." Agentes e publicistas anti-soviticos imediatamente alaram s nuvens o livro de Trotsky, apresentando-o como bestseller mundial cm que se relatava a "histria ntima" da revoluto russa. Adolfo Hitler leu a autobiografia de Trotsky logo depois dc publicada. O bigrafo de Hitler, Konrad Heiden, relata em Der Fuehrer como o lder nazista surpreendeu um crculo de amigos seus em 1930, inflamando-se em louvores extticos ao livro de Trotsky. "Brilhante!" exclamou Hitler, mostrando aos seus companheiros a Minha Vida de Trotsky. "Aprendi muita coisa neste livro, e vocs podem fazer o mesmo I" O livro de Trotsky tornou-se rpidamente um livro de consulta dos servios secretos anti-soviticos. Foi aceito como guia bsico de propaganda contra o regime. A polcia secreta japonsa fz de a leitura compulsria dos comunistas japonses e chineses presos, num esforo para abat-los moralmente e convenc-los de que a Rssia Sovitica trara a revoluo chinesa e a causa pela qual les vinham lutando. A Gestapo fz uso idntico do livro... Minha Vida foi apenas o tiro inicial da prodigiosa campanha de propaganda anti-sovitica de Trotsky. Seguiram-se A 'Revoluo Trada, A Economia Sovitica em Perigo, O Fracasso do Plano Qinqenal, Stalin e a Revoluo Chinesa, A Escola de Falsificao de Stlin, e inmeros outros panfletos e artigos, muitos dos quais apareceram a princpio sob espalhafatosas manchetes nos jornais reacionrios na Europa e na Amrica. O bureau de Trotsky supriu a imprensa anti-sovitica mundial com uma torrente ininterrupta de "revelaes", "exposies" e "Estrias ntimas" acrca da Rssia. Para consumo interno da Unio Sovitica, Trotsky publicou seu Boletim oficial da Oposio. Impresso no estrangeiro, a princpio na Turquia, depois na Alemanha, Frana, Noruega e outros pases, o Boletim no se destinava a atingir as massas soviticas. Destinava-se aos diplomatas, funcionrios de Estado, militares e intelectuais que tinham antes acompanhado Trotsky ou pareciam ter sido influenciados por le. O Boletim continha tambm diretrizes para o trabalho

o
A GRANDE CONSPIRAO 235

de propaganda dos trotskistas tanto dentro da Rssia como no exterior. Incessantemente, o Boletim carregava o quadro do futuro desastre do regime sovitico, predizendo crises industriais, guerra civil reiniciada, e o colapso do Exrcito Vermelho ante o primeiro ataque de fora. O Boletim se utilizava hbilmente das dvidas e ansiedades que despertavam nos elementos instveis, confusos e insatisfeitos, as extremas tenses e dificuldades do perodo de construo. O Boletim apelava abertamente para tais elementos para que se insurgissem e praticassem atos de violncia contra o govrno sovitico. Eis alguns exemplos tpicos da propaganda anti-sovitica e apelos derrocada violenta do regime sovitico que Trotsky divulgou larga pelo mundo nos anos que se seguiram a sua expulso da URSS; "A poli (leu do atual governo, o pequeno grupo de Stilln est dirigindo o pus a tda velocidade, a perigosas crises e colapsos. Carta aos membros do Partido Comunista da Unio Sovitica, maro do 1930. A crise iminente <1 economia sovitica, a lenda aucarada (de que se pode edificar o socialismo em um s pas) e, niio tenlu ray.io pura duvidar, disseminar muita morto... As funes da economia (sovitica) sem reservas materiais e sem clculo... a burocracia descontrolada ligaram o seu prestgio ao subseqente acmulo de erros... uma crlso est iminente (na Unio Sovitica) com uma comitiva do conseqncias tais como o fechamento forado do emprsas e o desemprego. Economia sovitica em perigo, 1932. O primeiro embato social, externo ou interno, arremessar numa guerra civil a sociedade sovitica estilhaada. A Unio Sovitica e a IV Internacional, 1933. Seria infantil pensar que a burocracia de Stlin pode ser removida por meio de um congresso dos sovietes ou do Partido. No h meios normais, constitucionais para renovao da clique que governa... les s podem ser compelidos a entregar o poder vanguarda proletria pela FRA Boletim da Oposio, outubro de 1933.

236

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

As crises polticas convergem para a crise geral que est avanando. O assassnio de Kirov, 1935. Dentro do Partido, Stlin colocou-se acima de tda crtica e do Estado. impossvel desloc-lo, a no sor pelo assassnio. Todo oposicionista torna-se, ipso facto, um terrorista. Declarao de uma entrevista com o New York Evening Journal de William Randolph Hearst, 26 de janeiro de 1937. Podemos esperar que a Unio Sovitica saia da prxima grande guerra sem derrota? A essa questo colocada francamente, respondemos francamente: Se a guerra fr apenas uma guerra, a derrota da Unio Sovitica ser inevitvel. Num sentido tcnico, econmico e militar, o imperialismo incomparvelmente mais forte. Se no fr paralisado pela revoluo no Ocidente, o imperialismo varrer o presente regime. Artigo no American Mercury, maro de 1937. A derrota da Unio Sovitica inevitvel no caso da nova guerra no provocar uma nova revoluo... Se admitirmos tericamente guerra sem revoluo, ento a derrota da Unio Sovitica inevitvel. Depoimento em tribunal no Mxico, abril de 1937."

2. "Rendez-vous" em Berlim
Desde o momento em que Trotsky deixou o solo sovitico, os agentes dos servios secretos estrangeiros movimentaram-se ansiosos por tomarem contacto com ele e utilizarem-se de sua organizao anti-sovitica internacional. A Defensiva polonesa; a Ovra fascista italiana; o servio secreto finlands, os emigrados russo-brancos que dirigiam os servios secretos anti-soviticos na Ruirfnia, Iugoslvia e Hungria, e elementos reacionrios como o servio secreto britnico e o Deuxieme Bureau francs prepararam-se para entendimentos com o "Inimigo Pblico Nmero Um da Rssia." Havia fundos, assistentes, uma rede de servios de espionagem e de correio disposio de Trotsky para manter e estender suas atividades de propaganda anti-sovitica internacional e para apoiar a reorganizao de seu aparelho conspirativo dentro da Rssia Sovitica.

GRANDE

CONSPIRAO

237

O mais importante de tudo isso era a crescente intimidade de Trotsky com o servio secreto militar alemo (Seco 1 1 1 B) que, sob o comando do Coronel Walther Nicolai, j estava colaborando com a promissora Gestapo de Heinrich Himmler. At 1930, o agente de Trotsky, Krestinsky, recebera aproximadamente 2.000.000 de marcos-ouro da Guarda do Reich Alemo para financiar atividades trotskistas na Rssia Sovitica, em troca de dados de espionagem entregues ao servio secreto militar alemo pelos trotskistas. Krestinsky revelou mais tarde: "De 1923 a 1930 recebemos anualmente 250.0000 marcos-ouro alemes, aproximadamente 2.000.000 de marcos-ouro. At ao fim do 1927 as condies dsse acrdo foram encaminhadas vrias vcV.es em Moscou. Depois disso, do fim de 1027 ao fim de 1928, no decurso de ("Areu de de/ meses, liouvo uma interrupo na remessa dAsse dinheiro, pelo fato de o trotskismo ter sido desmantelado, 1 iando eu isolado, sem saber dos projetos de Trotsky e sem receber informaes ou instrues dAle... Isto continuou at outubro de 1928, quando recebi uma carta do Trotsky, que nessa ocasio estava exilado em Alma A t a . . . Essa carta continha instrues para que cu recebesse o dinheiro dos alemes, que 61o propunha fsse entregue a Maslow ou aos seus amigos francosos, isto , Roemer, Madeline Paz e outros. Entrei cm contacto com o General Seeckt. Nessa ocasio filo resignara e ainda no oesspava nenhum psto. Prontificou-se a falar sbre o caso com Hammerstcin e obter o dinheiro. Obteve-o. Hammerstein era nesse tempo o chefe do estado-maior da guarda do Reich, e em 1930 foi promovido a comandante-geral." Em 1930 Krestinsky foi designado como comissrio-assistente do Ministrio do Exterior e transferido de Berlim para Moscou. Sua remoo da Alemanha, juntamente com a crise interna que se ia operando dentro da guarda do Reich como resultado do crescente poder do nazismo, detiveram

238

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

novamente a caudal de dinheiro alemo para Trotsky. Mas ste j estava para entrar em novo e mais extenso acrdo com o servio secreto alemo. Em fevereiro do 1931, o filho de Trotsky, Leon Sedov, alugou um apartamento em Berlim. Do conformidade com o seu passaporte, Sedov era um "estudante" na Alemanha; aparentemente tinha chegado a Berlim para freqentar um "instituto cientfico alemo." Mas havia razes mais urgentes para a presena de Sedov na capital alem naquele ano . . . Poucos meses antes, Trotsky tinha escrito um folheto intitulado Alemanha: A Chave da Situao Internacional. Cento e sete deputados nazistas tinham sido eleitos para o Reichstag. O Partido Nazista recebera 6.400.000 votos. Quando Sedov chegou a Berlim, havia um sentimento de expectativa e tenso febril na capital germnica. Milcias de camisas-pardas cantando o "Horst Wessel", desfilavam pelas ruas de Berlim, assaltavam lojas de judeus e davam oatidas nas casas e clubes de liberais e trabalhadores. Os nazistas estavam confiantes. "Nunca em minha vida estive to bem disposto, despreocupado e contente como naqueles dias" escreveu Adolfo Hitler nas pginas do Voelkischer Beobachter. Oficialmente, a Alemanha ainda era uma democracia. O comrcio entre a Alemanha e a Rssia Sovitica estava no seu ponto alto. O governo sovitico estava comprando maquinaria de firmas alems. Tcnicos alemes vinham desempenhando tarefas importantes nos projetos soviticos de minerao e eletrificao. Engenheiros soviticos visitavam a Alemanha. Representantes comerciais soviticos, negociantes e agentes comerciais viajavam continuamente entre Moscou e Berlim em tarefas ligadas com o Plano Qinqenal. Alguns dsses cidados soviticos eram companheiros ou antigos discpulos de Trotsky. Sedov estava em Berlim como representante do pai, em misso conspirativa. V> "Leon estava sempre espreita", escreveu Trotsky mais tarde em seu folheto Leon Sedov: Filho-Amigo-Lutaor, "procurando vidamente fios de contacto com a Rssia, caa de turistas que regressavam, de estudantes comissionados no exterior, ou de funcionrios simpatizantes nas representaes estrangeiras." A principal tarefa de Sedov em Berlim era entrar em contacto com os antigos membros da oposio, co-

GRANDE

CONSPIRAO

239
s

municar-lhes as instrues de Trotsky, ou coligir mensagens importantes para seu pai. "A fim de evitar comprometer seus informantes" e "para evadir aos espies da OGPU", escreveu Trotsky, "Sedov perdia horas a fio nas ruas de Berlim." Numerosos e importantes trotskistas tinham conseguido obter postos na Comisso de Comrcio Exterior Sovitico. Entre les havia Ivan N. Smirnov, outrora oficial do Exrcito Vermelho e antigo membro dirigente da guarda de Trotsky. Depois de um curto perodo no exlio, Smirnov seguira a estratgia dos demais trotskistas, denunciando Trotsky e solicitando a sua readmisso no Partido Bolchevique. Como engenheiro profissional, Smirnov obteve logo um posto subalterno na indstria dc transporte. No comeo de 1931 Smirnov foi indicado como eiigonnciro-consultor de uma misso comercial que estava para seguir para Berlim.
Logo aps a sua chegada cm Berlim, Ivan Smirnov tomou contacto com Leon Sedov. Min roiinlftos clandestinas no apartamento de Sedov e nas cervejarias e cafs suburbanos distantes da cidade, Smirnov soube dos planos de Trotsky para a reorganizao da oposio secreta em colaborao com agentes do servio secreto alemo.

Da em diante, comunicou Sedov a Smirnov, a luta contra o regimo sovitico devia assumir o carter de uma ofensiva total. As antigas rivalidades e divergncias polticas entre os trotskistas, bukmirinisis, y.inoviovistas, mencheviques, social-revolucionrios c outros grupos e faces anti-soviticas deveriam ser esquecidas. Era preciso formar-so uma oposio nica. Em segundo lugar, a luta assumiria da por diante um carter militante. Devia iniciar-se uma campanha nacional de terrorismo e sabotagem contra o regime sovitico. Essa campanha tinha de ser elaborada com todos os seus pormenores. Por meio de golpes amplos e cuidadosamente sincronizados a oposio se habilitaria a derribar o govrno sovitico no meio de uma desesperadora confuso e desmoralizao. Ento a oposio tomaria o poder. A tarefa imediata de Smirnov era transmitir as instrues de Trotsky para reorganizao do trabalho subterrneo, preparativos para o terrorismo e sabotagem, aos membros mais fiis da oposio em Moscou. Competia tambm a le enviar "dados regulares" a Berlim que seriam entregues a Sedov por intermdio de portadores trotskistas, dados que

240

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Sedov confiaria a seu pai. A senha de identificao dsses portadores seria: Eu trouxe saudaes de Galya. Sedov solicitou a Smirnov mais uma coisa enquanto estava em Berlim. le devia encontrar-se com o chefe de uma misso comercial sovitica que chegara recentemente em Berlim o informar a sse personagem que Sedov estava na cidade o desejava v-lo para um assunto de extrema importncia. O chefe da misso comercial sovitica que havia pouco chegara em Berlim era o antigo companheiro de Trotsky e seu mais devoto admirador, Yuri Leonodovitch Pyatakov. Magro e alto, bem trajado, testa altamente chanfrada, rosto plido e barbicha ruiva e polida, Pyatakov parecia mais um mestre-escola do que o veterano conspirador que era. Em 1927, aps o pretendido Putsch, Pyatakov fra o primeiro lder trotskista a romper com Trotsky e solicitar readmisso no Partido Bolchevique. Homem de extraordinria habilidade em direo e organizao comercial, Pyatakov obteve vrias tarefas nas indstrias soviticas que se expandiam rpidamente, e isso mesmo quando ainda exilado na Sibria. No fim de 1929, foi readmitido no Partido Bolchevique, para prova. Desempenhou uma srie de cargos de direo em projetos de planificao industrial de transporte e produtos qumicos. Em 1931, obteve um lugar no Supremo Conselho Econmico, a principal instituio sovitica de planejamento; e nesse mesmo ano foi enviado a Berlim como chefe de uma misso especial para compra de equipamento industrial alemo para o govrno sovitico. Segundo as instrues de Sedov, Ivan Smirnov procurou Pyatakov em seu escritrio Berlim. Smirnov contou que Leon Sedov estava em Berlim e tinha uma mensagem especial de Trotsky para le. Poucos dias depois, Pyatakov encontrou-se com Sedov. Eis como le prprio narrou o encontro: "H mn caf conhecido como "Am Zoo", a pequena distncia do Jardim Zoolgico na praa. Fui para l e vi Leon Sedov sentado a uma mesinha. Ns nos tnhamos conhecido perfeitamente no passado. le me disse que no falava em seu prprio nome, mas em nome de Trotsky, e que ste, sabendo que eu

GRANDE

CONSPIRAO

241

estava em Berlim, dera-lhe ordens categricas para me procurar, encontrar-se pessoalmente comigo e falar-me. Sedov disse que seu pai no abandonara por um momento sequer a idia de retomar a luta contra o govrno sovitico, que tinha havido uma pausa sm parte aos vaivns de Trotsoutro, mas que essa luta estava para ser retomada, e disso le, Trotsky, queria me informar... Depois Sedov perguntou-me a queimaroupa: "Trotsky pergunta a voc Pyatakov, se tenciona ajud-lo nessa luta." Dei-lhe o meu consentimento." Ento Sedov passou a informar Pyatakov acrca das linhas segundo as quais Trotsky so propusera a reorganizar a oposio:
. . . Sedov continuou desenvolvendo a natureza e os novos mtodos << Juta: mio se tratava do desenl volver uma simples luta de massas nem do organizar urn movimento de massas; se adotssemos essa modalidade de trabalho fracassaramos Imediatamente; Trotsky estava firmo na idia de uma dorrocada violenta do govrno de Stalin por mtodos terroristas e destrutivos. Sedov disse ai ml a que Trotsky chamara a ateno para o fato do ser um absurdo confinar essa luta a um s pas, nfio sondo possvel fugir ao carter internacional da questo. Nessa luta temos de achar tambm a soluo nocessria para o problema internacional ou ao menos, para os problemas interestatais.

Quem quer que tento pr de lado essas questes, disse Sedov, relatando palavras de Trotsky, assina o seu prprio t&s^manum pauperatis." Seguiu-se logo uma segunda reunio entre Sedov e Pyatakov. Nessa ocasio Sedov lhe disse: "Voc observa, Yuri Leonodovitch, que cada vez que se retoma a luta, preciso dinheiro. Voc pode providenciar os fundos necessrios para a luta." Sedov informou Pyatakov como poderia faz-lo. Na sua qualidade de representante comercial do govrno so-

242

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

vitico na Alemanha, Pyatakov podia comprar o que quisesse nas duas firmas alems Borsig e Demag. Pyatakov no seria "Muito exigente em matria do preos' na realizao dsses negcios. Trotsky tinha um acordo com Borsig e Demag. "Voc pagar preos mais altos", disse Sedov, "mas sse dinheiro ser encaminhado para os nossos trabalhos." (58.) Houve dois outros oposicionistas secretos em Berlim em 1931, que Sedov ps a trabalhar no novo aparelho trotskista. Eram cies Alexei Chestov, engenheiro da misso comercial de Pyatakov e Sergei Bessonov, membro da representao comercial da URSS em Berlim. Bessonov, antigo social-revolucionrio, era u m homem possante, de aparncia meiga, rosto moreno, q u e ia pelos seus quarenta. A representao comercial de Berlim, de que Bessonov era membro, era a agncia comercial sovitica mais central na Europa e dirigia negociaes com dez pases di(58) As firmas Borsig e D e m a g eram ligadas ao servio secreto militar alemo. Negociando com essas firmas, Pyatakov podia colocar somas considerveis disposio de Trotsky. U m a testemunha independente, o engenheiro americano John D . Littlepage, observou pessoalmente os negcios de Pyatakov com as firmas alems. Littlepage, era empregado do govrno sovitico como perito em indstria de minerao d e ouro e cobre. N u m a srie de artigos referentes s suas experincias na Rssia Sovitica no Saturday Evening Post em janeiro de. 1938, Littlepage escreveu: "Cheguei a Berlim no inverno d e 1931 com uma grande comisso d e compra chefiada por Pyatakov: minha tarefa era dar parecer tcnico na compra d e maquinaria d e m i n e r a o . . . "Entre outras coisas, a comisso em Berlim estava comprando alas dzias de guindastes d e 100 a 1.000 c a v a l o s . . . A comisso p e - 1 1 oramentos na ' ' ~ alguma disseus preos cusso, as firmas entre 5 e 6 pfenn ... .. , ropostas dest cobri que as firmas tinham substitudo por ferro d e vrias toneladas o ufo leve previsto nas especificaes, o que reduziria o custo de produo por quilo, mas aumentaria o peso, e conseqentemente o custo de venda. "Naturalmente, fiquei satisfeito com a descoberta, e relatei o fato aos membros da comisso, com uma sensao d e t r i u n f o . . . O caso f o i arrumado de sorte que Pyatakov pde voltar a Moscou e mostrar q u e tinha sido muito feliz em conseguir a reduo de preos tendo, porm ao mesmo tempo, despendido dinheiro com uma batelada d e ferro intil, o que habilitara os alemes a conceder-lhe pessoalmente rebates substanciais . . . E le prosseguiu com as mesmas artimanhas e m vrias outras minas, apesar d e eu o ter bloqueado daquela vez."

GRANDE

CONSPIRAO

243

ferentes. le estava, pois, idealmente habilitado a servir como "ponto de ligao", entre os trotskistas russos e seu lder exilado. Ficou combinado que as comunicaes trotskistas secretas da Rssia seriam enviadas a Bessonov em Berlim, e ste as confiaria a Sedov ou a Trotsky. Alexei Chestov era um personagem diferente, e sua tarefa devia corresponder ao seu temperamento. le tomarse-ia um dos principais organizadores das clulas de espionagem e sabotagem alem-trotskista na Sibria onde le era membro do quadro do Traste Oriental e Siberiano de Carvo. Chestov estava no como de seus trinta anos. Em 1923, quando ainda estudante om Moscou, no Instituto de Minerao, Chestov ligani-sc t\ oposio trotskista, e, em 1927
Posteriormente, l<lt1o|>[!<> olwervon VIIIUN OUITIIM lenlutivns de sabotagem Industrial nos Uttil, onde por enuiiu do tiiibnllio de um engenheiro tiolskistii eliilllllldll KllliilluiV, pi()(liu;.io de eril.is minas cair 1 deliberadamente, Min 1 0 , ' ) ' / , nana l,llllepiif;c, U . I I M K O V "lol piso .sob acusafio de <il>o(n|.$em industrial,.. ( , ) U U M I O ouvi fiilnr (la sim priso, nlo ma surpreendi." Outro vez, cm II1D7. Ulllepnge encontrou mais provas de sabotagem nn I K I I V . I I M iivliiru dirigida jx^jtoolmentc por Pyatakov. O engenheiro amciicaiio leoigaul/arn valiosos minas no sul de Kazakistan c deixuro ponnciMii/IIIIIU Instrues escritas para os trabalhadores soviticos seguirem n fim de iissegurar-se o mximo ren dimento de produo. "Tols liem", escreve Littlepage, "um dos meus derradeiros trabalhos a Rssia, em 1937, foi um chamado urgente para ir rever as mesmas m i n a s . . . Mil liarei de toneladas de rico minrio j& tinham sido perdidas c, em poucas semanas, se no se tomassem providncias urgentes, tcr-sc-ia perdido o depsito inteirinho. Descobri q u e . . . chegara ali uma comisso do Q. G. de Pyatakov... Minhas instrues tinham sido atiradas ao fogo e fra introduzido um sistema de minerao naquelas jazidas que certamente causaria dentro de poucos meses a perda de uma grande parto daquela riqueza mineral." Pouco antes de deixar a Rssia o aps ter entregado s autoridades soviticas um informe completo acrca dsses acontecimentos, vrios membros da rde de sabotagem trotskista foram presos. Littlepage achou que os sabotadores se tinham utilizado de suas instrues exatamente s avessas, "com o propsito deliberado de arruinar o plan o " ' d e produo. "Os sabotadores admitiram'', afirmou Littlepage no Soturday Eventoig Posf, "terem sido arrastados numa conspirao contra o regime de Stlin por oposicionistas comunistas que os tinham convencido de que eram bastante fortes para derribar Stlin e seus companheiros e assenhorear-se do poder."

244

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

chefiara uma das tipografias secretas em Moscou. Jovem esbelto, olhos claros, possuidor de intensa e violenta disposio, Chestov acompanhou Trotsky com fantica devoo. "Encontrei-me vrias vzes, pessoalmente, com Trotsky", gabava-se le com satisfao. Para Chestov, Trotsky era "o lder", e era como quase invarivelmente se referia a le. Nosso papel no espreitar e assobiar espera de bom tempo disse Sedov a Chestov quando se encontraram em Berlim. Precisamos dar-nos com tdas as nossas fras e meios nossa disposio a uma poltica ativa de descrdito do govrno de Stlin e da sua poltica." Trotsky sustentava que "o nico caminho certo, caminho difcil mas seguro era o da destituio violenta de Stlin e dos chefes do govrno por meios terroristas." Andamos s cegas conoordou prontamente Chestov. necessrio traar um novo plano de luta! Sedov disse a Chestov que conhecia um industrial alemo chamado Dehlmann que era diretor da firma Froelich-Kluepfel-Dehlmann. Muitos dos engenheiros dessa firma eram empregados das minas siberianas do este, onde trabalhava o prprio Chestov, que o conhecia de nome. Sedov disse ento a Chestov que le tinha "de entrar em contacto com Dehlmann" antes de regressar Rssia Sovitica. A firma Dehlmann, explicou, poderia ser muito til organizao trotskista para "solapar a economia sovitica" na Sibria. Herr Dehlmann j estava ajudando a contrabandear propaganda e agentes trotskistas na Unio Sovitica. Em troca disso, Chestov poderia fornecer a Herr Dehlmann informyjjes acrca das novas minas e indstrias siberianas, nas quais o diretor alemo estava particularmente interessado... Voc est-me aconselhando a entrar em entendimento com a firma? perguntou Chestov. Que h de terrvel nisso? replicou o filho de Trotsky. Se les nos esto prestando um favor, por que no lhes prestaramos o de fornecer algumas informaes? Voc est propondo simplesmente que eu me torne um espio! exclamou Chestov.

GRANDE

CONSPIRAO

245

Sedov encolheu os ombros. " absurdo usar palavras como essa", disse le. Numa luta no razovel ser to melindroso assim. Se voc aceita o terrorismo, se voc aceita a destruio e solapamento da indstria, francamente no consigo entender como no possa concordar com o que lhe proponho." Poucos dias depois, Chestov viu Smirnov e contou-lhe o que dissera o filho de Trotsky. "Sedov mandou-me estabelecer ligao com a firma de Froelich-Kluepfel-Dehlmann", disse Chestov. "Brutalmente, le me disse que estabelecesse ligao com uma firma empenhada em espionagem e sabotagem em Kuzbas. Nesse caso eu seria um espio e sabotador!" Deixe essas palavras bonitas espio e sabotador! exclamou Smirnov. O tampo pa.ssa o 6 preciso a g i r . . . O que h de surpreendeu to pam voei quando so considera que possvel derribar o governo tio Sl/dlti mobilizando tdas as fras contra-rovoluconrfw cm Kuzbas? O quo voc acha de to terrvel om alistar utentes geiinftnicos nosso trabalho? . . . No h outro caminho. Temos do aceit-lo. Chestov calou-se. Smirnov perguntou lhe: Qual a sua opinio? No tenho opinio pessoal disso Chestov. Fao como o nosso lder Trotsky nos ensinou presto ateno e aguardo ordens! Antes de deixar Berlim, Chestov encontrou-se com Herr Dehlmann, diretor da firma alemfi que financiava Trotsky. Chestov foi recrutado, sob o nomo em cdigo de "Alyosha", no servio secreto militar alemo. Chestov declarou depois: "Encontrei-me com o diretor dessa firma, Dehlmann, e o seu assistente Koch. A essncia da palestra com os chefes da firma Froelich-Kluepfel-Dehlmann foi a seguinte: primeiro, suprimento de informaes secretas, por meio de representantes dessa firma que trabalhavam na Bacia de Kuznetsk e organizao de um trabalho de destruio e diviso juntamente com os trotskistas. Foi dito que a firma, em troca disso, ajudar-nos-ia e enviaria mais gente,

246

MICHAEL SAYERS E ALBERT E. KAHN

se nossa organizao o requisitasse... Eles ajudariam de todo modo os trotskistas na escalada ao poder (59.) De volta Rssia Sovitica, Chestov trouxe uma carta, que Scdov lhe tinha entregado para Pyatakov, que regressara a Moscou. Chestov escondeu a carta na sola de um de seus sapatos. Entregou-a a Pyatakov no Comissariado da Indstria Pesada. A carta era do prprio Trotsky, escrita em Prinkipo. Delineava as "tarefas imediatas" da oposio na Rssia Sovitica. A primeira tarefa era "utilizar-se de todos os meios possveis para derribar Stlin e seus scios." Isto significava terrorismo. A segunda tarefa era "unir tdas as fras anti-stalinistas." Isso significava colaborao com o servio secreto alemo e com qualquer outra fra anti-sovitica que quisesse trabalhar juntamente com a oposio. A terceira tarefa era "torpedear tdas as medidas do governo sovitico e do Partido, particularmente no campo econmico." Isso significava sabotagem. Pyatakov devia ser o principal lugar-tenente de Trotsky responsvel pelo trabalho conspirativo dentro da Rssia Sovitica.

3. As trs camadas
^No decurso de 1932, a quinta-coluna futura da Rssia comeou a tomar forma no subsolo da oposio. Em pequenas reunies e conferncias secretas, os membros da conspirao estavam informando-se da nova linha e instruam-se
(59) Os alemes interessavam-se particularmente pela nova base industrial que Stlin vinha construindo na Sibria ocidental mais remota e nos Urais. Essa base estava fora do alcance dos avies e. no caso de uma guerra, poderia oferecer vantagem maior para o Soviete. Os alemes desejavam penetrar nessa base por intermdio de espies sabotadores. Borsig, Demag e Froelich-Kluepfel-Dehlmann, que tinham contratos com o govrno sovitico e o estavam suprindo com maquinaria e assistncia tcnica para o Plano Qinqenal foram utilizados

GRANDE

CONSPIRAO

247

acrca de suas novas tarefas. Uma rde de clulas terroristas, clulas de sabotagem e sistemas postais estava-se estendendo na Rssia Sovitica. Em Moscou e Leningrado, no Cucaso e na Sibria, nos Donbas e nos Urais, os organizadores trotskistas dirigiam reunies secretas mescladas de inimigos mortais do regime sovitico social-revolucionrios, mencheviques, esquerdistas, direitistas, nacionalistas, anarquistas, fascistas e monarquistas russo-brancos. A mensagem de Trotsky divulgara-se por todo o subsolo aceso de oposicionistas, de espies e agentes secretos; estava em andamento tima nova ofensiva contra o regime sovitico. O aplo enftico do Trotsky para a preparao de atos de terrorismo a principio alarmou alguns dos antigos intelectuais trotskistas. O jornalista Karl Radck deu mostras de pnico quando Pyatakov lho comunicou a nova linha. Em fevereiro do 1032, Jtadek recebeu uma curta pessoal do Trotsky, transmitida como tMu?i nu eoinunieaoe;; do carter confidencial dos trotskistas, por correio secreto.
como ligaes pelo servio secreto milhai alemo. Ksjiics e sabotadores alemes foram enviados t\ Rssia leitos "engenheiros' e "especialistas." O servio secreto militar alenulo recrutou tambm agentes entre os engenheiros soviticos na Alemanha, susceptveis ameaa o u a o suborno. U m engenheiro sovitico Mlklmll Slrollov, recrutado como espio alemo e m Berlim em dezembro d e 11X10 c depois aproveitado na organizao trotskista na Sibria, comunicou & CArto Sovitica aps sua priso e m 1937: "O caso comeou gradualmente com m e u encontro com (o espio alemo) v o n Berg Ele falava russo excelentemente, pois vivera na Rssia, e m Petersburgo, 15 ou 2 0 anos antes d a revoluo. Esse h o m e m visitou o bureau tcnico por vrias vtoos c falou comigo sobre assuntos d e negcios, particularmente sbro ligas pesadas manufaturadas pela firma d e W a l r a m . . . Berg aconselhou-me a ler a Minha Vida d e Trotsky E m Novosibirsk, especialistas alemes comearam a se aproximar d e mim com a senha combinada. At ao f i m d e 1 9 3 4 seis homens vieram ver-me: Sommeregger, Wurm, Baumgarten, Maas Hauer e t l e s s a ("engenheiros" empregados pela firma alem Froelich-Kluepfel- D e h l m a n n ) . . . M e u primeiro relatrio, feito e m janeiro d e 1932, por intermdio do engenheiro Flessa, e relatando o vasto plano d e desenvolvimento da Bacia d e Kuznetsk, era com efeito espionagem. Recebi instrues para passar a atos destrutivos e sabotagem d e c i s i v a . . . o plano dessas atividades fra esboado pela organizao trotskista oeste-siberiana."

248

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

"Voc deve ter em mente", escreveu Trotsky ao seu companheiro hesitante, "a experincia do perodo precedente e ver que para vocs no pode haver possibilidade de retrno ao passado, que a luta entrou em uma nova fase e que a nossa posio nessa fase consiste ou em sermos destrudos juntamente com a Unio Sovitica, ou levarmos a cabo a questo da destituio do governo." A carta de Trotsky, juntamente com a insistncia de Pyatakov, finalmente convenceram Radek. le concordou e aceitou a nova linha terrorismo, sabotagem e colaborao com "potncias estrangeiras." Entre os mais ativos organizadores de clulas terroristas que vinham sendo edificadas na Unio Sovitica, figurava Ivan Smirnov e seus velhos camaradas da guarda de Trotsky: Sergei Mrachkovsky e Ephraim Dreitzer. Sob a direo de Smirnov, Mrachkovsky e Dreitzer comearam a formar pequenos grupos de pistoleiros profissionais e antigos trotskistas aa guerra civil, prontos para mtodos violentos. "As esperanas que depositamos no colapso da politica do Partido', disse Mrachkovsky a um desses grupos terroristas em Moscou em 1932, "devem ser consideradas como ultrapassadas. Os mtodos de luta usados at aqui no prodtiram resultados positivos. Resta apenas um caminho de luta, e a remoo do govrno do Partido pela violncia. Stlin e os demais lderes precisam ser destitudos. Essa, a tarefa principal!" Enquanto isso, Pyatakov empenhava-se em procurar cons-, piradores nas indstrias-chave, especialmente nas de guerra e transportes, recrutando-os para a campanha de sabotagem total que Trotsky desejava lanar contra a economia sovitica. Pelo vero de 1932, discutiu-se entre Pyatakov, como lugar-tenente de Trotsky na RU ' ~ sio de direita, um acrdo e diferenas passadas, e realizar trabalho conjunto sob o comando supremo de Trotsky. O grupo menor chefiado pelos oposicionistas veteranos, Zinoviev e Kamenev, concordou com subordinar as suas atividades autoridade de Trotsky. Descrevendo as agitadas negociaes que se vinham efetuando entre os conspiradores nessa poca, Bukharin disse mais tarde:

GRANDE

CONSPIRAO

249

"Tive encontros com Pyatakov, Tomsky e Rykov. Rykov teve encontros com Kamenev, Zinoviev e Pyatakov. No vero de 1932 tive outra conversao com Pyatakov no Comissariado do Povo da Indstria Pesada. Nessa ocasio isso era coisa simples para mim, visto que eu estava trabalhando sob a direo de Pyatakov. Nesse tempo le era meu chefe. Eu tinha de ir ao seu escritrio em exerccio da profisso, e podia faz-lo sem suscitar suspeitas . . . Neste segundo encontro, no vero de 1932, Pyatakov falou-me de sua entrevista com Sedov a respeito da poltica de terrorismo de Trotsky... decidimos que devamos ter uma linguagem comum e que nossas divergncias na luta contra o poder sovitico tinham do ser sobrepujada?,." As noRooiuei finai', foram concludas no outono cm uma rcunilo .secreta reul/iula mim i m i do campo, deserta, nos arredores de Moscou, ()N eotwplmdoro puseram sontinclas em redor da casa e uo loii^o ION caminhos, para so assegurarem contra qualquer Miipr(\su c garantir absoluto sigilo. * Nessa reunio estruturou.*! algo parecido com um alto comando das fras combinadas do oposio, para dirigir as prximas campanhas do tenor o sabotagem na Unio Sovitica. sse alto comando da oposio foi chamado "Bloco das Direitas e Trotskistas." Koi constitudo do trs nveis ou camadas diferentes. Se uma das camadas falhasse, as outras prosseguiriam. A primeira camada, o Centro Terrorista Trotskista-Zinovievista, chefiado por Zinoviev, era responsvel pela organizao e direo do terrorismo. A segunda camada, o Centro Paralelo Trotskista, chefiado por Pyatakov, era responsvel pela organizao e direo da sabotagem. A terceira camada, mais importante das trs, o Bloco das Direitas e Trotskistas, chefiado por Bukharin e Krestinsky, compreendia a maior parte dos lderes e membros altamente colocados das fras conjugadas de oposio. O efetivo da organizao no ia alm de poucos milhares de membros e uns vinte ou trinta lderes que detinham postos

250

MICHAEL

SAYERS

ALBERT E.

KAHN

de autoridade no Exrcito, Ministrio do Exterior, servio secreto, indstria, sindicatos, cargos do Partido e do govrno. Desde o como, o Bloco das Direitas e Trotskistas (oi penetrado por agentes pagos dos servios secretos exteriores e dirigidos por les, especialmente por agentes do servio secreto alemo. Eis alguns dos agentes estrangeiros que foram membros influentes no novo D I O C O conspirativo:
Nikolai Rrestmsky, trotskista e comissrio assistente dos Negcios Exteriores, foi agente do S.S.M. alemo desde 1923, uando, pela primeira vez empreendeu tarefas de espionagem o General Hans von Seeclct. Arkadu Rosenpoltz, trotskista e comissrio do Comrcio Exterior, desempenhou tarefas de espionagem para o alto comando alemo desde 1923. "Minhas atividades de espionagem comearam j em 1923", relatou mais tarde o prprio Rosengoltz, "quando, por instrues de Trotsky, confiei vrias informaes secretas ao comandante-chefe aa Guarda do Reich, Seeckt. e ao chefe do estado-maior alemo, Hasse." Em 1926, Rosengoltz comeou a trabalhar para a S.S. britnico. mantendo, embora as suas ligaes com a Alemanha. Christian Rakovsky, trotskista e antigo embaixador na Gr-Bretanha e Frana, agente do S. S. britnico desde 1924. Nas palavras do prprio Rakovsky: "Eu estabeleci ligaes criminosas com o S.S.B. em 1924." Em 1934, Rakovsky tor-

nou-se tambm^agente do S.S. japons.

ficando nos Urais. Ivan Hrasche, trotskista, gerente n a indstria qumica sovitica,' entrou na Rssia como espio do S. S. tcheco em va ptria. Hrasche tornou-se agente do S.S. alemo. Alexei Chestov, trotskista, membro do quadro do Truste Oriental e Siberiano de Carvo, tornou-se agente do S.S. alemo em 1931, trabalhando para le na firma alem de Froelich-Kluepfel-Dehlmann e desempenhando tarefas de espionagem e sabotagem na Sibria. Gavrill Puchin, trotskista, diretor dos Servios Qumicos de Gorlovka, tornou-se agente do S.S.M. alemo em 1935. Segundo a sua prpria confisso posterior s autoridades soviticas, le forneceu aos alemes: (1) plantas de tdas as emprsas qumicas soviticas durante 1934; (2) o programa de trabalho de tdas as emprsas qumicas soviticas durante 1935; (3) o projeto de construo das fbricas de nitrognio compreendendo trabalhos de construo at 1938."

S tanislav ttaichak, trotskista e chefe da administrao central da Indstria Qumica, agente do S.S.M. alemo. Ele fra enviado Rssia pelos alemes imediatamente depois da Revoluo. Desincumbiu-se de atividades de espionagem e sabotagem nas indstrias que o govrno sovitico vinha edi-

1919, disfarado em prisioneiro de guerra russo que regressa-

GRANDE

CONSPIRAO

251

Ykov Livchitz, trotskista e funcionrio da Comisso Ferroviria do Extremo Oriente Sovitico, foi agente do S.S.M. japons e transmitia regularmente ao Japo informaes secretas referentes s esteadas d e ferro soviticas. Ivan Knyazev, trotskista, diretor do sistema ferrovirio nos Urais; agente do S.S. japons. Sob a superviso dste desincumbiu-se d e atividades de sabotagem nos Urais e informou 0 alto comando japons acrca do sistema sovitico de transporte. Yosif Turok, trotskista e diretor-gerente do Departamento do Trfego na E. F. de Perm e dos Urais; agente do S.S. japons. E m 1935 Turok recebeu 35.000 rublos dos japonses em paga d e tarefas de espionagem e sabotagem realizadas nos Urais. Mikhail Chemav, membro das direitas. Comissrio do Povo do Agricultura na URSS, agente do S.S.M. alemo desde 1028. Sob a superviso dos alemes, Chernov desempenhou oxtonsas atividades <lo sabotagem e espionagem na Uerlnli. Vttstli/ <llmrtmmwUch, membro lim direitos, secretrio do Comit Central do 1'tutUlo Cuimmlntu du lllelo Rssia, fra enviado Htaiii Sovitica como esplio polonta em 1921. Durante oa tuio eftuliile'i eoutlntiou trabalhar supervisionado pelo S.S. polonfri, (oineeendo dado.*' d e esplonagom e desenvolvendo allvliliutew cie n;il<otu|',em tut lltelO'lWsia.
C!Hflprl UHnko, membro das direitas e funcionrio d o Comissariado do t'ovo du l''lnam;iis; agente do S. S. alemo e do polons desde 1 0 , l i r a lider do movimento nacionalista fascista ucraniano, auxiliou o contrabando do nrmas e m u nies na Unio Sovitica e desempenhou servios de espionag e m e sabotagem puru os alemes o poloneses.

O aparelho conspirativo dos trotskistas, das direitas e zinovievistas era, com efeito, a quinta-coluna do Eixo na Rssia Sovitica.

http ://www.tom rd a d esta I i n.b I ogs pttom

E-Mail-comunidadejstalin@hotmail.com