Una Gua del Proceso de Inmigracin

http://www.smf.juarez-mexico.com/index.php?topic=3552.0;wap2

Una Gua del Proceso de Inmigracin (1/1) Maggie: **Traducido por maggie. Version original de "An Outline of the Immigration Process!!" por MendozaQH Una gua a la residencia a travs de esposo(a) ciudadano(a) estadounidense para aquellos que no pueden ajustar estado migratorio dentro de los Estados Unidos No somos abogados y por lo tanto nada aqu constituye consejo legal. Esto es nicamente para ser utilizado como una gua y ha sido desarrollado a travs de experiencias personales con este tpico de inmigracin. Muchos miembros de este foro estn pasando por el proceso en el Consulado de EE.UU. en Ciudad Jurez, Mxico; sin embargo, este proceso aplica a cualquier consulado. El primer paso cuando se est tratando con cualquier tema de inmigracin es educarse usted mismo(a). Conozca lo que se avecina para que pueda estar preparado(a). Aunque est tratando con un abogado de inmigracin, primero debera informarse de los posibles pasos involucrados. Mucha gente entra al proceso ciegamente (me incluyo yo misma) y por lo tanto no estn preparados cuando viene el tiempo para actuar. Para comenzar con el proceso, el primer formulario a llenar es el I-130: Peticin para Pariente Extranjero (http://www.uscis.gov/files/form/I-130.pdf) junto con el formulario G-325A: Informacin biogrfica del ciudadano(a) estadounidense y la persona que intenta inmigrar (http://www.uscis.gov/files/form/g-325a.pdf). Una vez que estos formularios sean enviados a Servicios de Inmigracin y Ciudadana de los Estados Unidos (USCIS - siglas en ingls), usted recibir un Aviso de Recibido. A este punto, usted puede hacer una de dos cosas. Usted puede continuar con la peticin I-130 o puede presentar la solicitud I-129F: Peticin para Prometido(a) Extranjero(a) (http://www.uscis.gov/files/form/I129F.pdf). Este formulario puede ser utilizado para solicitar a su prometido(a) (para prometido(a), usted no necesita el formulario I-130) o a su esposo(a) (bajo la Ley LIFE). El resultado final para la peticin I-130 ser una visa de inmigrante la cual es la residencia permanente (conocida como la tarjeta verde) mientras que el formulario I-129F resultar en una visa de no inmigrante; Visa K-1 para el (la) prometido(a) y K-3 para el (la) esposo(a). Los pasos para la visa K-1 de prometido(a) son un poco diferentes y no sern explicados en detalle aqu. Los poseedores de la visa K-3 tienen dos aos para ajustar su estado al de residencia permanente una vez que se encuentren en los EE.UU. La preferencia para la I-130 versus la I-129F vara de acuerdo a la situacin- Actualmente, la I-129F toma ms o menos la mitad del tiempo para que se reciba la visa en comparacin a la I-130; sin embargo, al llegar a los EE.UU., aquellos que reciben la visa de no inmigrante deben todava solicitar el ajuste de estado migratorio y no estn autorizados para trabajar hasta que el Documento de Autorizacin para Empleo (EAD - siglas en ingls) haya sido otorgado. La I-129F generalmente cuesta ms dinero a largo plazo, aunque esto vara de acuerdo a la situacin. Los procedimientos de la I-129F son simples para obtener una cita en el consulado de EE.UU. Despus de la aprobacin de la peticin, el consulado le proporcionar fecha para una cita. Sin embargo, aquellos que toman la ruta de I-130 deben primero proporcionar documentacin al Centro Nacional de Visas antes de que el caso sea enviado al consulado para una cita. Aqu esta una gua del Departamento de Estado de EE.UU. de los pasos involucrados con la visa de inmigrante (enlaces en ingls), http://travel.state.gov/visa/immigrants/types /types_2991.html, y la visa de no inmigrante, http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_2993.html. Para aquellos que van por la visa de inmigrante, despus de la aprobacin de la I-130, USCIS enviar su caso al Centro Nacional de Visas el cual entonces le enviar muchos formularios. El primer formulario es para declarar a un agente. Esta es la persona que en el futuro estar recibiendo todos los documentos y ser

1 de 3

28/12/2011 02:11 p.m.

Una Gua del Proceso de Inmigracin

http://www.smf.juarez-mexico.com/index.php?topic=3552.0;wap2

responsable de enviar los formularios completados. Este puede ser el (la) esposo(a) de la persona que intenta inmigrar o el abogado si tiene uno. La mayora de los formularios que el Centro Nacional de Visas enva contienen explicaciones, as que no entrar en detalles acerca de stos. Es de esperarse que su contacto con el Centro Nacional de Visas tome por lo menos 3 meses; es posible ms tiempo dependiendo en cunto tiempo toma en obtener toda la informacin. Este preparado(a) para patrocinar a la persona que intenta inmigrar a travs de la Declaracin Jurada de Patrocinio Econmico (Affidavit of Support). Lo que significa que como patrocinador, usted debe ser capaz de patrocinar a su hogar y a la persona que intenta inmigrar teniendo un ingreso de 125% arriba del nivel de pobreza por 3 aos. Las pautas de pobreza son establecidas por el gobierno federal (http://www.uscis.gov/files/form/I-864P.pdf) Si usted no puede satisfacer las normas solo(a), se le permite a usted tener un co-patrocinador quien tendr que demostrar la habilidad de mantener a su hogar y a la persona que intenta inmigrar al nivel mnimo por los ltimos 3 aos. Una vez que usted haya enviado la Declaracin Jurada de Patrocinio Econmico y haya pagado el costo de la visa, el Centro Nacional de Visas le informar que su trabajo est completado con ellos y el Consulado de EE.UU. ser responsable de obtener una entrevista para visa de inmigrante para usted. Hasta el 2007, el consulado de EE.UU. en Ciudad Jurez, Mxico est tomando 1 ao para emitir fechas para entrevistas para la visa de inmigrante para los (las) esposos(as) de ciudadanos estadounidenses. Usted recibir su carta proporcionndole la fecha para la entrevista ms o menos de 1 a 2 meses antes de la fecha programada. El paquete incluir instrucciones de que traer y para lo que usted se necesita preparar. Lo principal es que la persona que intenta inmigrar tendr que llegar por lo menos 1 da antes para completar el examen mdico y recibir cualquier vacuna necesaria. Tambin, es imperativo que traigan sus pasaportes con por lo menos 6 meses antes de la fecha de expiracin. Una vez que se encuentren en Cuidad Jurez, la persona que intenta inmigrar ir a una de las clnicas mdicas indicadas en el paquete. De ah recibirn los resultados y el examen y se les dar instrucciones para que los lleven a la entrevista. En la entrevista, a la persona que intenta inmigrar se le harn muchas preguntas en relacin al matrimonio. Existen muchas razones por las cuales el inmigrante puede ser negado debido a inadmisibilidad que estn resumidas en la Ley de Inmigracin y Nacionalidad (INA - siglas en ingls). Una lista de ellas pueden encontrarse en: http://travel.state.gov/visa/frvi/ineligibilities/ineligibilities_1364.html e incluye las siguientes: 1) Razones relacionadas a la salud 2) Razones criminales o relacionadas a crimen 3) Razones de seguridad o relacionadas a sta 4) Carga Pblico 5) Certificacin laboral y cualificaciones para ciertos inmigrantes 6) Personas que entraron ilegalmente o violaron leyes de inmigracin 7) Requisitos de documentacin 8) No elegible para ciudadana 9) Extranjeros expulsados del pas anteriormente Esto significa que si la persona que intenta inmigrar cometi cualquier crimen de bajeza moral (CIMT - siglas en ingls) o tiene presencia ilegal de ms de 180 das, se le negar la visa - ya sea la visa de inmigrante o la visa K-3 de no inmigrante. Sin embargo, si ciertos criterios se satisfacen, estos inmigrantes pueden ser elegibles para presentar el formulario I-601: Perdn para las Razones de Exclusividad (o Inadmisibilidad): http://www.uscis.gov/files/form/I-601_022007.pdf. Existe mucha confusin para determinar quien es elegible para presentar un perdn que involucra la presencia ilegal porque no es muy simple y la ley es difcil de interpretar. Primero todos debemos entender que si la persona que intenta inmigrar tiene ms de 180 das de presencia ilegal, pero menos de 1 ao, y sale de EE.UU., recibir una prohibicin para entrar de 3 aos. Si tienen ms de 1 ao de presencia ilegal y salen, recibirn una prohibicin de 10 aos. Por favor entiendan que si la presencia ilegal es el resultado de estancia despus de una visa expirada (aunque esto no aplica a todos los tipos de visa), la persona que intenta inmigrar puede ajustar estado migratorio en los EE.UU. mientras que no salga despus de 180 das del estado ilegal. Sin

2 de 3

28/12/2011 02:11 p.m.

Una Gua del Proceso de Inmigracin

http://www.smf.juarez-mexico.com/index.php?topic=3552.0;wap2

embargo una vez que sale, caer bajo la misma categora de presencia ilegal como alguien que haya entrado sin inspeccin (EWI - siglas en ingls). La prohibicin se inicia el da de la partida. Una persona que intenta inmigrar es elegible para presentar un perdn bajo ciertas condiciones. Primero, deben tener un pariente que califique en nuestros casos es el (la) esposo(a) ciudadano estadounidense o residente permanente. Segundo, no puede volver a entrar o intentar volver a entrar a los EE.UU. despus de que una prohibicin de 10 aos se haya iniciado. Significa que, si la persona que intenta inmigrar acumula un agregado de 1 ao de presencia ilegal y sale de EE.UU. y luego vuelve a entrar o intenta a entrar a los EE.UU., no ser elegible para presentar el perdn I-601 hasta que se cumpla la prohibicin de 10 aos: INA 212(a)(9)(C) provee que extranjeros que estuvieran presentes ilegalmente en los Estados Unidos por un periodo agregado de ms de un ao o que hayan sido expulsados por orden, y que posteriormente entren o intenten entrar a los Estados Unidos sin ser admitidos legalmente, son excluidos. Se permite un perdn si el extranjero est pidiendo admisin despus de 10 aos de la partida del extranjero de los Estados Unidos y si, antes de que el extranjero parta, el Procurador General haya consentido a que el extranjero vuelva a solicitar la admisin Sin embargo, existen ocasiones cuando la presencia ilegal no cuenta. Cualquier presencia ilegal acumulada antes de que la persona que intenta inmigrar tenga 18 aos de edad no cuenta; tampoco cuenta cualquier presencia ilegal acumulada antes de la fecha del 1 de abril de 1997. Por favor recuerde que es el tiempo de la presencia ilegal seguido por una Entrada Sin Inspeccin (EWI) lo que determina el no ser elegible para presentar un perdn, no el nmero de entradas ilegales. Cualquier inmigrante que haya sido deportado y est buscando volver a entrar debe tambin presentar un formulario I-212: Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar la Admisin a los Estados Unidos despus de Deportacin o Expulsin (http://www.uscis.gov/files/form/i-212.pdf) junto con el perdn I-601. No es suficiente solo enviar la solicitud del perdn. El pariente que cualifica debe tambin convencer al juez de migracin que experimentar sufrimiento extremo si se tuvieran que mudar al pas natal del (de la) esposo(a) y si no pudieran tener a su esposo(a) con ellos en los EE.UU. (http://ciudadjuarez.usconsulate.gov /wwwhcishardship.html). Todo tiene que estar respaldado con pruebas. La razn ms comn por la que se niega un perdn en el consulado de EE.UU. en Ciudad Jurez es la falta de pruebas. Si un perdn I-601 es aprobado, la persona que intenta inmigrar recibir entonces su visa para entrar legalmente a los EE.UU. como permanente residente o con una visa K-3.

Por favor consulte la pgina de USCIS para los formularios y tarifas ms actualizadas: http://www.uscis.gov /portal/site/uscis La seccin de visa del sitio Web del Departamento del Estado de EE.UU. (http://travel.state.gov /visa/visa_1750.html) tambin tiene mucha informacin til.

Catiana: BRAVO Maggie! Muchas gracias! Navigation [0] Message Index

3 de 3

28/12/2011 02:11 p.m.