Vous êtes sur la page 1sur 2

EL LATN EN LOS SACERDOTES

La resurreccin de la misa en latn va a coger con el pie cambiado a generaciones enteras de sacerdotes. Son pocos los curas capaces de celebrar misa con el rito tridentino. Y slo los ms mayores saben latn. Como reconoce la nota del obispado de Girona, el uso del Misal de 1962 pide estar avezados en la lengua latina, cosa que ya no es habitual en los sacerdotes y diocesanos de menos de 60 aos. Hasta principios de los 70, el latn se hablaba, se rezaba y se estudiaba en todos los seminarios. Desde la entrada en vigor de la reforma litrgica del Vaticano II, fue desapareciendo de la vida y del estudio de los aprendices de curas. Hoy, en la inmensa mayora de los seminarios espaoles slo se dan dos aos de latn en dos semestres. Las nuevas generaciones de curas no slo no hablan latn, sino que apenas pueden leerlo y entenderlo. Para comprobarlo, hemos realizado un pequeo test a cinco sacerdotes jvenes. Y la conclusin es palmaria: no saben ni las partes esenciales de la misa tradicional y reconocen que, para celebrar la misa tridentina, tienen que aprender primero latn. Jos Ramn Pelez. Prroco de Castroverde de Cerrato (Valladolid), 35 aos. Estudi dos aos de latn, pero slo recuerda el Pater noster. Lo intenta con la frmula de entrada, pero no pasa del Introibo... y se trabuca. A su juicio, es impensable que se extienda, aunque lo considera una riqueza para la Iglesia. Mario Gonzlez. Prroco de Ala y la Calera (Toledo). Tiene 31 aos. Estudi dos aos de latn, y en el seminario tenan misa tridentina una vez al mes, pero no recuerda ninguna de las partes esenciales. Lo intenta con la frmula de la consagracin, pero confunde el hic con el hoc. Es partidario de recuperar el latn, sin retroceder a Trento y reconoce que no lo sabe. Manuel Jimnez. Prroco del Sagrado Corazn de Melilla. Tiene 34 aos y tampoco recuerda nada de la misa latina. Nunca dije misa en latn y lo que estudiamos en el seminario es claramente insuficiente. Si me piden la misa tridentina, tendr que volver a estudiarlo. Y lo mismo tendrn que hacer los fieles, para saber contestar. l no se atreve ni con el Pater noster. Alberto Montes. Coadjutor de San Antonio de la Florida de Vigo. Tiene 29 aos y es el que ms recuerda de memoria alguna de las partes de la misa en latn. En concreto, el Pater noster y el Confiteor. Debera haber ms latn en el seminario. El rito es una riqueza para la Iglesia y va a exigirnos a los sacerdotes retomar el latn. Jos Antonio Calvo. Director de un colegio mayor universitario en Salamanca. Tiene 31 aos, estudi dos aos de latn, y, de las frmulas de la misa, slo recuerda el Pater noster. Vive con 85 chavales que seguramente, no me van a pedir la misa en latn. Ya me cuesta hacer que les llegue en castellano.

A lo que se contest:
Soy el P. Luis Ranera, sacerdote de 38 aos de la dicesis de Sigenza-Guadalajara, en Espaa. En primer lugar, deciros que yo, desde sexto de primaria, que entr en el seminario, hasta entrar en la carrera propiamente dicha, estudi latn obligatoriamente, y, es ms, aun estando dentro de la carrera, las definiciones las aprendamos en latn, aunque algunos listillos opinen lo contrario. Por poner solo unos ejemplos: qu significan las palabras "Hoc est enim Corpus meum"? o "Ave Verum Corpus Natum ex Maria Virginae"? o "Tantum ergo sacramentum veneremur cernui et antiquum documentum novo cedat ritui"? o "confutatio animi ob malum probabiliter inminens"? Si no sabemos latn, entonces quien me traduce estas palabras? Quin me traduce "Esto es mi Cuerpo"? quien me traduce "Salve, oh, Cuerpo verdadero nacido de la Virgen Mara"? quien me traduce "veneremos al santsimo Sacramento"? o quien me dice que el miedo es "una congoja del alma ante un mal realmente inminente"? Alguien que no sepa latn creo que no lo puede traducir, verdad? Pues eso, que los periodistas que se dan a veces de listillos, que no generalicen. Y conste que no estoy enfadado, sino que me sienta mal que se generalice en todo: o acaso todos los jvenes son unos alejados de Dios, como tambin los Medios de comunicacin dicen? A que no? Pues eso, no generalizar es lo mejor. Os saluda y bendice vuestro amigo P. Luis Ranera Higuera