Vous êtes sur la page 1sur 20

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New York City Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 40 Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Comunidad

Becados por La Cmara de Comercio Hispana de NYC


Redaccin LTH

l estudiante de LaGuardia Community College Roy Cintron y la egresada Henelys Castillo, recibieron becas en el sexto banquete empresarial y ceremonia de premios de La Cmara de Comercio Hispana de la Ciudad de Nueva York (CCHCNY) este mes. El evento, que rene a propietarios de pequeas empresas Hispanos, se centr en la edificacin del liderazgo Hispano. Roy Cintrn de padres Puertorriqueos quien estudia contabilidad, se graduara en el otoo de 2012. El fue premiado con $2000 patrocinado por la panadera basada en Long Island City, Bimbo Bakeries USA. Su ambicioso plan es comenzar una organizacin benfica que redisear las viviendas de familias de bajos recursos en Nueva York. Henelys se gradu de LaGuardia en la primavera y actualmente est siguiendo una carrera en finanzas en Baruch College. Las metas a corto plazo de la Dominicana son de lograr una pasanta en Goldman Sachs y estudiar en el extranjero. Al largo plazo, ella desea trabajar para dicha empresa y promocionar el invertir en la bolsa de valores entre la comunidad Hispana. Ella recibi la becas NYCHCC Ernesto Malav en la cantidad de $2000 para este propsito. "Estudiar en el extranjero creo que va a ampliar mi conocimientos del comercio internacional, visitando uno de estos centros comerciales. Esta beca tambin me permitir ahorrar algo de dinero y

MetLife. El Centro de Educacin y Entrenamiento para Inmigrantes (CIET) y el centro de Programacin Acadmica PreUniversitaria (PCAP) en LaGuardia, junto con Make the Road New York (MRNY), un socio de la comunidad sin fines de lucro, utilizar la ayuda para ampliar la concienciacin universitaria y talleres de asesora para las familias inmigrantes mediante la incorporacin de mdulos En Camino del NCFL. Las herramientas interactivas, que estn disponibles en Espaol e Ingls, ofrecen actividades educativas y habilidades para la vida para padres e hijos. Los talleres se adaptan a las necesidades locales de las familias de LaGuardia y MRNY. Las herramientas estn disponibles de forma gratuita en www.famlit.org/myfamilygoestocollege. empezar a poner en prctica mi deseo de invertir en acciones, dijo la estudiante de honor. Ms ayuda para familias hispanas De otro lado, LaGuardia Community College fue una de las 10 programas en el pas al recibir una donacin de $25,000 del Centro Nacional para la Educacin Familiar (NCFL) para ayudar a las familias Hispanas y otras para entrar en la universidad. La financiacin competitiva ampla el alcance de la innovadora iniciativa para alfabetizacin familiar alianza de colegios comunitarios apoyado por la fundacin

Brooklyn en el tradicional jolgorio navideo

Fotos y texto: Vincent Villafae

a organizacin "Filomeno Family Awards Foundation", su Presidenta, la Sra. Angie Filomeno y la Junta de Directores, han desarrollado un amplio compromiso con la comunidad de Brooklyn, NY. Durante el ao realizaron distintas actividades comunitarias. El pasado sbado 24 se llev a cabo una Fiesta Navidea para la comunidad. La entrega de juguetes a nios

de escasos recursos econmicos. En la actividad , hubo platos tpicos / criollos de comida, refrigerios, msica de plena, aguinaldo y villancicos en el tradicional jolgorio navideo de los Hispanos . Sorteo en rifas todo , con el propsito de la recaudacin de fondos para becas a estudiantes a nivel elemental hasta estudiantes universitarios. En la foto, las Hermanas Filomeno obsequian juguetes a nios de escasos recursos de la comunidad.

Laboratorio del Hospital Episcopal St. John's suspendido


Redaccin LTH

l Departamento de Salud del estado de Nueva York (DOH) ha suspendido temporalmente el permiso de operacin del hospital St John's Episcopal en Far Rockaway, Queens, en lo relativo a transfusiones de sangre y pruebas relacionadas con ello. La medida fue tomada despus de que una inspeccin del DOH descubri que el hospital no haba seguido los procedimientos en vigor para transfusiones de sangre y servicios de su banco de sangre, lo cual pona en riesgo a sus pacientes.

Durante esta suspensin de 30 das, el hospital podr seguir realizando transfusiones de sangre nicamente si utiliza un laboratorio alterno para llevar a cabo las pruebas previas a un examen de sangre y puede demostrar al Departamento de Salud del estado de Nueva York que est siguiendo los protocolos y procedimientos para proteger la seguridad de los pacientes. En las semanas siguientes funcionarios del DOH continuarn inspeccionando el hospital y supervisando los esfuerzos para asegurar que est cumpliendo con las normas necesarias y exigidas por el DOH.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New York City Edition

COUNCIL

Ao 24 Edicin 40 Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

www.latribunahispana.com

2011

El Ao que Comenz la Rebelin


Ver pgina 9.

ESPECIAL

Horscopo 2012
Ver pginas 16 y 17.

DEPORTES

El Mejor Deportista del 2011


Ver pgina 19.

La crisis financiera detonada en el 2008 y el posterior rescate financiero podran ser el fraude ms grande de la historia. Documentos clasificados de la Reserva Federal de Estados Unidos publicados por Bloomberg News, muestran la dimensin fraudulenta de este taimado autorrescate que expone a una suerte de gobierno en la sombra conformado por la lite de los bancos.Ver pgina 6.

Foto: Archivo LTH

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Elecciones 2012 en Repblica Dominicana

Alfredo Rodrguez fortalecer su candidatura en Estados Unidos


Por Rolando Hernndez

uego de una reida eleccin primaria, en la que result ganador como candidato del Partido de la Liberacin Dominicana (PLD), Alfredo Rodrguez afirm que para el nuevo ao tiene como finalidad el fortalecimiento de sus aspiraciones polticas en el denominado sector externo en los Estados Unidos. Rodrguez, a quien muchos al interior y fuera del PLD no le daban posibilidades de ser electo en unas primarias, sostuvo que su gran reto ser mantener la unidad y buscar el apoyo de la comunidad dominicana residente en la Unin Americana, previo a las elecciones presidenciales y generales en Repblica Dominicana, en las que las tambin sern electos diputados dominicanos en representacin del exterior. Lo importante en estos momentos, es buscar el apoyo hacia nuestra candidatura a diputado del sector externo, reafirm el candidato. Rodrguez, quien lleg a Estados Unidos cuando apenas era un nio, calific su triunfo como el logro de los inmigrantes dominicanos que residen en el exterior. Para el tambin miembro del Comit

Alfredo Rodrguez.

Central del gobernante PLD en la nacin dominicana, su prioridad en caso de llegar al Congreso Nacional Dominicana ser la convertirse en un autntico representante de sus compatriotas. Es justo e imprescindible que al

Congreso Nacional lleguen representantes comprometidos con los mejores intereses y pensamos que nuestra candidatu-

ra representa esos intereses, estim. Como poltico explic, es un hombre de poco hablar y mucho hacer. No soy un hombre de muchas palabras, pero s de hacer muchas cosas en beneficio de las personas a las que represento, abund tras su llegada de la Repblica Dominicana, donde estuvo recientemente. Rodrguez, un reconocido empresario en Estados Unidos, destac que como diputado tendr en cuenta las principales necesidades de los dominicanos que se encuentran en Estados Unidos. Lleg la hora -afirm- que la voz de los dominicanos ante el gobierno dominicano se haga sentir. No debemos seguir siendo una fuentes de divisas, los dominicanos del exterior requieren de una legislacin ms amplia y representativa y el diputado del exterior contribuir a ello, dijo Rodrguez. Segn Rodrguez, su agenda poltica estar centradas en la creacin de leyes sociales, econmicas y culturales para beneficio de los dominicanos que pertenecen a la circunscripcin electoral nmero uno que incluye los territorios de Estados Unidos y Canad.

Millonaria compensacin por tormenta nieve


Fuente: Agencias

a gran tormenta de nieve que azot Nueva York hace un ao y que la dej paralizada durante das para frustracin de neoyorquinos y visitantes ha costado a la ciudad hasta ahora 1,8 millones de dlares slo en compensaciones econmicas a los afectados. Esa cifra es la que las autoridades neoyorquinas han pagado hasta el momento a 620 personas o entidades

que presentaron demandas contra la ciudad debido a su criticada respuesta al temporal, segn inform hoy la oficina del fiscal de cuentas de Nueva York, John Liu, que detall que el total de reclamaciones asciende a 1.196. Liu seal que "todava hay una montaa de reclamaciones pendientes a las que tiene que responder la ciudad, pero el lado positivo es que las agencias municipales han aprendido del temporal del ao pasado y ahora estn ms preparadas".

Alcalde pide derecho al voto para no ciudadanos e indocumentados


AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
Fuente: Imprimedia

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

ew Haven, una ciudad ya conocida como un refugio para personas de otros pases, est intensificando su acogida a los recin llegados, pues su alcalde pretende ampliar los derechos de voto a los inmigrantes que viven sin papeles en el pas y a otros no ciudadanos, un reto poltico que se produce poco despus de ataques de los aspirantes republicanos a la presidencia contra las "ciudades santuario". El alcalde demcrata, John DeStefa-

no, ayud a los inmigrantes sin permiso de residencia en Estados Unidos a salir de las sombras hace cuatro aos, cuando lanz un innovador programa para darles tarjetas de residente de la ciudad. A pesar de las medidas contra la inmigracin ilegal adoptadas en otras partes, l ha seguido adelante con propuestas que, asegura, estn diseadas para hallar puntos en comn en una ciudad diversa. "Somos un lugar de diferencias", dijo. "Somos un lugar que considera como una fortaleza, y valora, acoger a personas de todo el mundo".

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

Sociedad

Neoyorquinos tienen un promedio de vida de 80 aos


Fuente: Notimex

i el estrs, las aglomeraciones o las plagas de ratas, cucarachas y chinches que asuelan esta ciudad, han podido evitar que los neoyorquinos tengan una expectativa de vida 2.4 aos mayor al promedio de los estadunidenses en el pas. Mientras los bebs nacidos en Nueva York en 2009 tienen una expectativa de vida de 80.6 aos, un aumento de casi tres aos respecto de la medicin de 2000, los estadunidenses del resto del pas tienen una vida promedio de 78.2 aos. De acuerdo con un estudio emitido este martes por el gobierno de la ciudad, los neoyorquinos viven ahora ms, debido a una mejora en las iniciativas de salud pblica y en las condiciones en que las mujeres dan a luz en los hospitales de Nueva York. Las ventajas no son slo para los recin nacidos, sino para prcticamente todos los segmentos de la poblacin que habitan en la ciudad. La expectativa de vida de las personas de cuatro dcadas de edad aument de 79.5 a 82 aos de 2000 a 2009, un repunte de 2.5 aos, en tanto que para el resto de los estadunidenses el alza fue de 1.2 aos de vida. Mientras tanto, los habitantes de 70 aos de la ciudad gozan de una expectativa de vida adicional de 1.5 aos, y para el resto del pas cre-

ci 0.7 aos entre el ao 2000 y 2009. El gobierno de la ciudad cit como factores de este aumento las mejoras en los programas de prevencin del tabaquismo, as como la expansin de las pruebas y de la cobertura mdica para infectados con el Virus de Inmunodeciencia Humana (VIH), causante del sida. Asimismo, explic que las detecciones tempranas de enfermedades cardiacas y de cncer jugaron un papel muy importante en el reciente incremento de la expectativa de vida de los habitantes de Nueva York. "Si quiere vivir por ms tiempo y con ms salud que el estadunidense promedio, entonces venga a Nueva York", expres Michael Bloomberg, alcalde de la ciudad, durante una rueda de prensa en la que anunci los resultados del estudio.

Casero de El Bronx, el peor de NYC


Fuente: EDLP

roblemas de plagas, inseguridad y reparaciones que toman meses, son parte de las quejas de algunos inquilinos latinos de la compaa 1071 Home Corp., que ocupa el primer lugar de la lista de los cinco peores caseros en la

Ciudad de Nueva York. El Defensor del Pueblo, Bill De Blasio, anunci las ltimas adiciones a la lista de vigilancia, que actualmente incluye 317 propietarios cuyas violaciones van en aumento o estn siendo emendadas. 1071 Home Corp. encabeza la lista con 1178 violaciones peligros en ocho edifi-

cios, cuatro en vecindarios latinos de El Bronx y los cuatro restantes en Manhattan. Uno de ellos, ubicado en 3034 Grand Concourse, ha sido el hogar por tres aos de la familia Hoyos Arango. El edificio tiene 248 infracciones, la mayor parte reportadas por residentes hispanos.

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!


No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.

AD62900

Profesor Snchez Profesora Doris

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY


63-0239Ave-Woodside,NY11377

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS


AD71354

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531


15-79FifthAve-Brentwood,NY11706

LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550

718-651-2323

516-505-3500

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

1-866-222-1112 1-718-651-2323

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Reportaje Especial

Documentos exponen Gobierno Secreto de Wall Street


Por Pijamasurf.com/Bloomberg y Alternet

a crisis nanciera detonada en el 2008 y el posterior rescate nanciero podran ser el fraude ms grande de la historia, un notorio inside job. Si bien esto es evidente para la mayora de la gente que se interesa por el tema, documentos clasicados de la Reserva Federal de Estados Unidos publicados por Bloomberg, ejerciendo el derecho que otorga la ley de transparencia, muestran la dimensin fraudulenta de este taimado autorrescate que expone a una suerte de gobierno en la sombra conformado por la lite de los bancos. El pblico tiene ahora acceso a ms de 29,000 pginas de documentos de la Reserva Federal (Fed) y a 21,000 transacciones adicionales de la Fed que se ocultaron deliberadamente, y por buen motivo. Originalmente se supona que el rescate naciero aprobado, conocido como TARP, era de un monto de 700 mil millones de dlares. Si esta cifra ya era escandalosa despus de todo este era dinero de los contribuyentes que se iba a los bancos privados- esto se vuelve indignante al saber que los rescates secretos de Wall Street totalizaron 7,77 billones (millones de millones) de dlares, 10 veces ms que la cantidad dada a conocer al pblico en primera instancia. Secretos jugosos Les Leopold resume en Alternet algunos de los puntos de esta jugosa secreca: El conocimiento de los fondos secretos del rescate no se comparti con el Congreso ni siquiera ste redactaba y debata la legislacin para fraccionar los grandes bancos. El nanciamiento secreto suministrado a tasas inferiores al mercado dio a Wall Street otros 13,000 millones de dlares de benecios. (Es suciente dinero para contratar a ms de 325,000 maestros de primaria). El nanciamiento secreto suministrado a tasas inferiores al mercado dio a Wall Street otros 13,000 millones de dlares de benecios El nanciamiento secreto suministrado a tasas inferiores al mercado dio a Wall Street otros 13,000 millones de dlares de benecios Los fondos secretos nanciaron fusiones de bancos de modo que los principales bancos crecieron an ms. El dinero tambin permiti que los bancos aumentaran sus trabajos de cabildeo. Los fondos secretos nanciaron fusiones de bancos de modo que los principales bancos crecieron an ms. El dinero tambin permiti que los bancos aumentaran sus trabajos de cabildeo. Los fondos secretos nanciaron fusiones de bancos de modo que los principales bancos crecieron an ms. El dinero tambin permiti que los bancos aumentaran sus trabajos de cabildeo.

de este poderoso banco antes de ocupar su puesto en la administracind de George W. Bush) para alertarlos sobre la inminente nacionalizacin de estas hipotecarias, lo que anulara su valor burstil. El valor de esta informacin privilegiada es inestimable. Crecimiento fabuloso Los seis bancos ms grandes de Estados Unidos (Goldman Sachs, Citibank, Bak of America, JP Morgan, Wells Fargo y Morgan Stanley) atravesaron la crisis nanciera con un crecimiento fabuloso: de 6.8 billones de dlares en activos en el 2006 pasaron a 9.5 billones de dlares en el 2011. Estos bancos gastaron 146 mil millones de dlares en compensaciones en el 2010, un promedio de 126 mil dlares por empleado, lo que signica un aumento de 20% en cinco aos. Mientra tanto, en solo meses, la crisis econmica hizo que ms de 8 millones de personas perdieran su trabajo en Estados Unidos. Esta informacin deja claro el motivo por el cual el movimiento Occupy Wall Street ha generado la simpata de tantas personas en el mundo (el llamado 99%). Apunta, ms all de conspiraciones, a que existe de facto un poder nanciero supragubernamental en Estados Unidos y que quizs se extienda a otras partes del mundo -lo cual se apuntala en el hecho de que bancos como Goldman Sachs tienen una poderosa fuerza de inuencia en Europa o que el rescate nanciero de Estados Unidos tambin dirigi grandes cantidades de recursos a compaas extranjeras. Podemos decir que el gobierno de Estados Unidos, y los gobiernos en general, funcionan en la prctica como los operadores de las grandes corporaciones, especialmente los bancos. El gobierno es la forma en la que estas empresas hacen negocios, legalmente blindados y con un estructura que les otorga ventajas para crecer y tender un abismo sobre el resto de las pequeas empresas que no forman parte de este club.

Cnico ocultamiento Estos fondos secretos suministrados por la Reserva Federal de Estados Unidos no fueron dados a conocer al Congreso. Ms an, mientras el Congreso buscaba legislar para limitar el tamao de los grandes bancos, el entonces jefe de la Reserva Federal, Timothy Geithner, se opus a estos esfuerzos legislativos, argumentando que el tema era demasiado complejo para el Congreso y esas decisiones deberan ser manejadas por gente que conoce los mercados. Geithner en ese momento tena conocimiento ya de los gigantescos prstamos secretos que los bancos estaban obteniendo de la Reserva Federal. Los banqueros ocultaron cnicamente la naturaleza de estos prstamos. El 26 de noviembre de 2008 el CEO del Bank of America, Kenneth D. Lews, dijo pblicamente a los accionistas que encabezaba uno de los bancos ms fuertes y estables del

mundo. Olvid compartirles que ese da su banco le deba al banco central 86 mil millones de dlares. En marzo del 2010, el CEO de JP Morgan Chase & Co., Jamie Dimon, dijo a los accionistas que su banco haba utilizado el programa de prstamos de la Reserva Federal Term Auction Facility a peticin de la Reserva Federal para motivar a otros a usar el sistema. Olvid compartir que este banco neoyorkino, que une al linaje petrolero de JP Morgan y la familia Rockefeller, haba recibido casi el doble del dinero que tena disponible el banco en prstamos. Cuando ya se saba de la dimensin que tena la crisis inmobiliaria, el secretario del Tesoro, Hank Paulson, dijo al Congreso que solo se requeran reformas menores para protegerse del colapso de Fann Mae y Freddie Mac, y al mismo tiempo se reuna en secreto con ejecutivos de hedges funds y sus ex colegas de Goldman Sachs (fue CEO

La Reserva Federal imprime dinero sin rendir cuentas

nteriormente habamos hecho referencia a una investigacin realizada por una rma suiza que determin que existe una red de 147 empresas estrechamente vinculadas que controlan la mayor parte de los recursos del mundo. Esta especie de supraentidad, fundamentalmente compuesta de bancos, no solo orquesta el complejo sistema global de especulacin financiera y manejo de informacin privilegiada en contuberio con miembros claves dentro del gobierno (Goldman Sachs, por ejemplo, ha dominado el gabinete nanciero de Estados Unidos por ms de 20 aos), tambin participa en el lavado de dinero de actividades clandestinas (Wells Fargo, por citar un ejemplo ha sido mnimamente penalizado por lavar dinero del narco

mexicano). Todo esto hace que su riqueza y poder sean inconmensurables. Una de las piezas sueltas en este oscuro puzzle de poder es la Reserva Federal de Estados Unidos, el organismo que se encarga de imprimir el dinero de Estados Unidos y que funciona como un banco central que, sin embargo, no cuenta con un mecanismo transparente de rendicin de cuentas -en sus casi 100 aos de historia nunca se le ha realizado una auditora completa. Una de las teoras conpiratorias ms difundidas, especialmente por los libros de Eustace Mullins (1983) y Gary Kah (1991), es que la Reserva Federal de Estados Unidos es en realidad una institucin privada y perteneciente a los mismos dueos de los grandes bancos (como Rockefeller, Morgan o

Rothschild). Esto es difcil de comprobar, algo que no es extrao, ya que el funcionamiento de estas instituciones nancieras es tan complejo que resulta fcilmente sospechoso, como si fuera una forma de iluminismo. Y es que, como dijera Geithner ante el Congreso, los capos de Wall Street consideran que solo ellos son capaces de acceder al hermetismo del capital, al lquido misticismo con el que uye el dinero, como si fuera el arcano verbo de Dios. As se mueven en la sombra de oro, manipulando las leyes y nuestra imagen de la realidad econmica para su benecio, acaso pensando que tienen la privanza de una fuerza secreta que rige el mundo ms all de la voluntad del hombre comn, y que los ha elegido.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

Judicial Consumidor

Recuperan $501 millones para consumidores por alteracin de precios


Redaccin LTH

n un acuerdo multi-estatal, las scalas de varios estados llegaron a un acuerdo con siete empresas tecnolgicas, para que paguen $553 millones a los consumidores tras ser acusadas de haber conspirado ilegalmente para inar articialmente los precios de las pantallas de cristal lquido (LCD) utilizadas en televisores, monitores de ordenador y porttiles. Los contribuyentes de Nueva York Estado pueden recibir ms de $11 millones, adems de la restitucin para compensar a los consumidores afectados por el fraude, segn inform la ocina del Fiscal General de NY, Eric T. Schneiderman. Las empresas Chi Mei Innolux Corporation, Chunghwa Picture Tubes Ltd., Epson Imaging Devices Corporation, HannStar Display Corporation, Hitachi Displays, Ltd., y Samsung Electronics Co., Ltd., Sharp Corporation, y ciertas entidades aliadas con cada empresa, acordaron a pagar ms de $538 millones para resolver las reclamaciones antimonopolio presentada en nombre de los consumidores, entidades gubernamentales y otras entidades pblicas por un grupo mltiple de ocho scales generales y abogados particulares de accin colectiva, segn report la scala. Por otra parte, cinco de las empresas se comprometieron a pagar ms de $14 millones para

paneles TFT-paneles de LCD a precios jados por el cartel. Las pantallas TFT-LCD son componentes esenciales de televisores, monitores de ordenador y pantallas de computadoras porttiles. La gran mayora de productos TFTLCD que se venden en Nueva York fue vendida a altos precios ilegalmente jados mediante la conspiracin. $501 millones en reembolsos Segn los acuerdos, las compaas pagarn hasta $37 millones para compensar el gobierno y otras entidades pblicas por daos y perjuicios resultantes de la compra de paneles TFT-LCD. Hasta $501 millones estarn disponibles para reembolsos parciales y compensar a los consumidores que residen en 24 estados y el Distrito de Columbia que han comprado los productos que contienen paneles TFT-LCD durante el perodo 1 de Enero del 1999 y hasta diciembre 31 de 2006. Avisos de cmo solicitar reembolsos parciales sern ofrecidos al pblico posteriormente. La demanda de Nueva York fue presentada en la Corte Suprema Estatal en el Condado de Manhattan y fue transferida al Distrito Sur de Nueva York, y luego transferida al Distrito Norte de California para los procedimientos previos al juicio. El Fiscal General Schneiderman contina con su demanda contra otras tres empresas acusadas ??de participar en el cartel.

resolver reclamaciones de ley civil y penal presentadas por los Estados en su capacidad de hacer cumplir la ley. Las empresas tambin acordaron participar en los programas de cumplimiento antimonopolio y de cooperar con los procesos en curso de las scalas de los Estados de otros participantes de la industria. "Este esquema de jacin de precios manipul el terreno de juego para las empresas que se rigen por las reglas, y llev a los consumidores a pagar costos articialmente altos por televisores, computadoras y otros aparatos electrnicos", dijo el Fiscal General

Schneiderman. "La proteccin de la integridad del mercado es la nica manera de garantizar el mejor resultado para los consumidores de Nueva York. Es por eso que mi ocina perseguir agresivamente las prcticas anticompetitivas y har rendir cuentas a quienes violen la ley". Segn la denuncia de Nueva York, los fabricantes japoneses, coreanos y taiwaneses de transistores de pelcula na (TFT) paneles LCD, junto con sus liales de EE.UU., dirigieron una conspiracin para jar los precios de los paneles TFT-LCD, y vendieron millones

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin & Elecciones

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

La campaa de las mentiras


Paul Krugman

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

uponga que el presidente Obama dice la siguiente declaracin: Mitt Romney cree que las corporaciones son gente, y l cree que solo las corporaciones y los ricos deben tener todos los derechos. l quiere reducir a los norteamericanos de la clase media a siervos, forzados a aceptar los salarios que las corporaciones elijan pagar, no importa cun bajos sean. Cmo sera recibida esta declaracin? Creo, y espero, que sera condenada casi universalmente, tanto por los liberales como los conservadores. Romney dijo una vez que las corporaciones son gente, pero l no lo dijo literalmente; l apoya las polticas que sean buenas para las corporaciones y los ricos y malas para la clase media, pero est lejos de decir que l desea regresar al feudalismo. Pero ahora considere lo que Romney dijo realmente el martes (20 de diciembre): El Presidente Obama cree que el gobierno debe crear resultados iguales. En una sociedad de derechos, todos reciben la misma o similar recompensa, sin importar la educacin, el esfuerzo, y el mpetu de tomar el riesgo. Lo que es Prensa "equilibrada" ganado por algunos es redistribuido a los otros. Claro, Romney puede ser sealado por algunas Y en una entrevista el falsedades. Pero, si la expemismo da, Romney declar riencia del pasado es una que el presidente enjuiciagua, la mayor parte de los r a la libre empresa. medios de noticias se sentiPero mi declaracin imarn en la obligacin de que ginaria de Obama es tan sus reportes debe ser equimala como errnea. Obama librados, lo que significa nunca ha dicho nada que que cada vez que se seale sugera que l tiene estas que un republicano minti, opiniones y, de hecho, l ellos tiene que emparejarlo elogia a la empresa libre a con una acusacin similar su manera y dice que no contra un demcrata hay nada malo con ser rico. incluso s lo que el demSus polticas actuales implicrata dijo fue realmente can un alza de impuestos a verdad o, en el peor de los los norteamericanos de casos, algo de menor Mitt Romney. altos ingresos, pero solo a importancia. los niveles de los aos Esto no es una especula1990. Y no importa que tanto lo niegue el ex cin abstracta. Politifact, el proyecto que se gobernador de Massachusetts, pero el Acta del supone debe hacer cumplir la verdad en poltica, Cuidado Mdico Accesible del sistema nacional ha declarado que las demandas demcratas de de la salud es, esencialmente idntico, a uno que que los republicanos votaron para acabar con el el mismo estableci a nivel estatal el 2006. Medicaid es la Mentira del ao. Y esto incluso cuando los republicanos votaron para desmanteComparaciones disparatadas lar el Medicare como lo sabemos y reemplazarlo En general, las posiciones de Obama sobre por un esquema de vales que an sera llamado polticas econmicas se asemejan a las que los Medicare, pero que no sera como el programa republicanos moderados respaldan. An as, actual y de hecho no garantizara ms un seguRomney retrata al presidente como la segunda ro mdico accesible. llegada de Fidel Castro y tiene confianza de que De modo que aqu est mi pronstico para el l no pagar ningn precio hacer estas compara- ao prximo: Si Romney es de hecho el candidaciones disparatadas. to presidencial republicano, l dir mentiras groBienvenidos a la campaa poltica de las men- tescas sobre Obama y, ocasionalmente, recibir tiras. un castigo por hacerlo. Pero las organizaciones Porqu Romney piensa que l puede llegar a de noticias lo compensarn por tratar como una estos extremos diciendo estas cosas? Bien, l ya ofensa comparable cuando, por ejemplo, el presiha logrado ir lejos con una serie de ataques igual- dente se equivoque sobre el ingreso del 1 por mente fraudulentos. De hecho, l ha basado gran ciento de la poblacin (los sper ricos) por un parte de su campaa alrededor de una estrategia punto o dos del porcentaje. de atacar a Obama por decir cosas que el presiEl resultado final no ser ningn verdadero casdente no ha hecho y creer en cosas que l no cree. tigo por llevar a cabo una campaa completaPor ejemplo, en octubre Romney prometi que mente fraudulenta. Como ya dije, bienvenido a la como presidente, revertir los cortes masivos a campaa poltica de las mentiras. la defensa del presidente Obama. Esa lnea Texto original: www.nytimes.com/2011/12/23/opinion/krugman-thejuega probablemente bien con las audiencias post-truth-campaign.html?_r=1&hp republicanas, pero de qu est hablando? El Traduccin: A. Mondragn

presupuesto de la defensa ha continuado creciendo constantemente desde que Obama asumi la presidencia. Entonces est la frecuente sugerencia de Romney de que el presidente ha ido por alrededor del mundo disculpndose por lo que Estados Unidos ha hecho. Esto es un tema popular en la derecha pero el supuesto viaje de disculpas de Obama es una invencin completa, fabricada con declaraciones fuera de contexto. Como Greg Sargent del Washington Post ha precisado, hay un tema comn en estas mentiras y en una serie de cosas que Romney ha dicho: la estrategia es clara, retratar al presidente como un personaje sospechoso, alguien quien no comparte los valores norteamericanos. Y desde que Obama no ha hecho ni dicho nada para justificar este retrato, Romney solo se inventa las cosas para hacer su caso. Pero el tiro no le puede salir por la culata? Romney no pagar un precio por llevar a cabo una campaa basada enteramente en falsedades? Obviamente, el piensa que no, y estoy asustado de que l pueda tener razn.

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

La Rebelin del Ao: "Ocupemos Wall Street"


Por Alexandr Mondragn

uando alrededor de dos centenares de manifestantes intentaron tomar las calles aledaas a la Bolsa de Valores de Nueva York, el pasado 17 de septiembre del 2011, para protestar contra el poder corrupto de Wall Street que ha socavado la vida de millones de personas en los Estados Unidos y el planeta, casi nadie crea que esa da sera la fecha del nacimiento de una masiva Rebelin Yanqui conocida ahora como "Ocupemos Wall Street". Un alzamiento popular que, como escribimos en su momento, no tiene fecha de expiracin. Uno de los primeros aciertos tcticos de este movimiento fue ocupar inmediatamente el Zuccotti Park, el mismo 17, cuando la polica de la Ciudad de Nueva York se adelant a sus planes y cerr las calles aledaas a Wall Street, para que los manifestantes no cerraran el ingreso a la Bolsa de Valores. Desde entonces el parque, que est a dos calles de Wall Street y fue renombrado como el Parque de la Libertad, se convirti en una especie de cuartel general del movimiento y un eje de atraccin para los medios de comunicacin. Desde entonces, "Ocupemos Wall Street" comenz a invadir la atencin y la conciencia de los norteamericanos. En un principio los "eruditos" del establishment y los medios "prestitudos" le daban poca

vida a este movimiento y hasta tuvieron la osada de compararlo con el "Tea Party" un movimiento fabricado con recursos econmicos y mediticos de la extrema derecha, sin entender que en el corazn de este movimiento est la "Generacin Perdida" de los jvenes norteamericanos entre los 20 y 30 aos de edad que no tienen nada que perder porque bajo el actual sistema todo lo tienen perdido y ellos parecen estar dispuestos a todo para revertir su oscuro destino de una Nueva poca Feudal. En este contexto, es preciso entender que la "Generacin Perdida" es un sector de la poblacin que a causa de la desindustrializacin de los Estados Unidos, el endeudamiento y, por ende, la prdida de las oportunidades econmicas y sociales que tuvieron sus padres y abuelos sumado a la Nueva Gran Depresin del siglo

XXI, hoy enfrentan el destino de vivir como en cualquier pas del Tercer Mundo, a merced de una pequea lite plutocrtica que con la sumisin de un poder poltico corrupto que juega a favor de sus amos controla sus vidas. As como lo trabajadores de la Gran Depresin de 1930's, que estaban en la pobreza extrema y no tenan nada que perder, pero que tomaron la decisin de organizarse a travs de movimientos sindicales que obligaron a F.D. Roosevelt a redactar un Nuevo Contrato Social, que fue la base para la creacin de la nueva clase media estadounidense desde la dcada de los 1940's hasta 1970's la "Generacin Perdida" enfrenta un reto monumental pero no imposible porque, segn lo han demostrado, su espritu de lucha es indesmayable. Tras ser desalojados del Zuccotti Park, el movimiento no ha perdido su fuerza, al contrario, las rplicas del mismo en casi todos los estados de la Unin Americana es una clara demostracin de que el movimiento particularmente su mensaje del 99% vs. 1% se ha impregnado en el pueblo norteamericano. El futuro Sin embargo, hoy en da an un vasto sector del 99% que a toda costa, por razones personales o familiares, quiere mantener la ilusin en que vive est an al margen de una participacin ms activa en la Rebelin Yanqui. Pero

todo es cuestin de tiempo, porque las causas de la rebelin seguirn empeorndose en los aos por venir, como lo advierte el Laboratorio Europeo de Anticipacin Poltica / Europa 2020 (que en el 2006 predijo con bastante acierto la crisis del 2008 y sus consecuencias futuras), por lo que "Ocupemos Wall Street" tiene "un buen futuro por delante ya que la clera del 2011 se transformar en la rabia del 2012/2013". Hace ms de un siglo, la Revolucin Rusa de 1905 fue una onda de masivas revueltas sociales y polticas, pero no fue hasta una docena de aos despus que dicha revolucin triunf. Sin embargo, como advierte el profesor Immanuel Wallerstein, en el proceso de cambiar el actual Sistema Mundo Capitalista a otro an desconocido, cabe la posibilidad de que caigamos en uno peor que el actual, y eso es lo que quieren los Amos del Universo: Una Nueva Edad Feudal, de amos y siervos. No obstante, conforme vaya evolucionando la crisis y nuevas generaciones vean el futuro incierto que les espera al margen de los que hoy tienen algo y lo pierdan en el futuro, es posible que ocurra una transformacin an hoy impensable: Un nuevo Sistema Mundo basado en una conciencia humanista colectiva, en la solidaridad, en la justicia real, en la tica, en la moral y, no menos importante, en el cuidado de nuestro ya soterrado planeta. Todo depender de todos y cada uno del 99%.

AD57845

AD59952

10

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

"La Primera Portada"

inerva Ruiz, la hija de nuestro Director Emilio Ruiz, es una estudiante de Periodismo y Ciencias de la Comunicacin en Sufok Community College, donde est cursando su ltimo semestre y, como parte de sus

tareas acadmicas, realiz su "Primer Portada" de muchas que, seguramente, har ms adelante en La Tribuna Hispana USA. Felicitaciones Minerva por tu trabajo y prxima graduacin! Foto: Minerva Ruiz

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

11

12

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

13

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

14

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Estados Unidos 2012-2016

Un pas insolvente e ingobernable


GEAB N60/Redaccin LTH

3. La descomposicin del tejido sociopoltico estadounidense La infernal espiral econmica En efecto, Estados Unidos acaba el ao 2011 en un estado de debilidad que no tiene equivalente desde la Guerra de Secesin. Ellos no ejercen ningn liderazgo significativo al nivel internacional. La confrontacin entre bloques geopolticos se agudiza enfrentando a casi todos los grandes actores del mundo: China, Rusia, Brasil (y ms generalmente a casi toda Amrica del Sur) y en ahora a Eurolandia. Paralelamente, ellos no logran dominar el desempleo cuya tasa real se estanca alrededor del 20% en el contexto de una reduccin persistente y sin precedentes de la poblacin activa (que ya cay al nivel de 2001). Los bienes inmuebles, fundamento de la riqueza de las familias estadounidenses juntamente con el mercado burstil, continan viendo a sus precios caer el ao tras ao a pesar de las tentativas desesperadas de la FED de facilitar los prstamos a la economa va su tasa cero. La Bolsa reemprendi su cada interrumpida artificialmente por los dos Quantitative Easing de 2009 y 2010. Los bancos estadounidenses, cuyos balances estn ms cargados de productos financieros derivados que sus homlogos europeas, se acercan peligrosamente a una nueva serie de quiebras en el que MF Global es un precursor, que demuestra la inexistencia de procedimientos de control o de alerta a tres aos del colapso de Wall Street en el 2008.

e la misma entidad que ya en el 2006 pronstico paso por paso, con un 80% de acierto, la crisis que estallara en el 2008 y se desarrollara en los aos siguientes, el Laboratorio Europeo de Anticipacin Poltica / Europa 2020 anticipa ahora un panorama bastante apocalptico sobre el futuro de la hasta ahora Primera Potencia del planeta en los prximos cuatro aos. Y recordemos, los pronsticos no son para producir pnico sino para prepararse ante lo que viene. En el reporte GEAB N60, recuerda que desde el 2006 describieron la crisis sistmica global como un fenmeno caracterstico del fin del mundo tal como lo conocemos desde el 1945, sealando el colapso del pilar estadounidense sobre el cual este orden mundial descans durante cerca de siete dcadas. Desde el 2006 identificaron al perodo 2011-2013 como aquel en que el Muro del Dlar, base del poder de Estados Unidos, iba a desmoronarse. Durante el verano boreal de 2011 la degradacin de la calificacin de Estados Unidos, por la agencia S&P, marc un punto de inflexin histrico y confirm que lo imposible estaba plasmndose. Ahora, sealan, "nos parece esencial proporcionarles a nuestros suscriptores una clara visin anticipatoria sobre lo que le espera al pilar del mundo anterior a la crisis en momentos que sta ha adquirido una velocidad mayor desde el verano boreal de 2011". El LEAP/E2020 estima que el 2012, ao electoral, que comienza en un contexto de depresin econmica y social, con una completa parlisis del aparato estatal federal, un fuerte rechazo del bipartidismo tradicional y crecientes cuestionamientos sobre la pertinencia de la Constitucin, inaugura un perodo crucial de la historia de Estados Unidos. "En los prximos cuatro aos, el pas estar inmerso en conmociones polticas, econmicas, financieras y sociales como no ha conocido desde el fin de la Guerra de Secesin que, azar de la Historia, comenz exactamente hace 150 aos, en 1861. Durante este perodo (2012-2016, Estados Unidos va a ser simultneamente insolvente e ingobernable, transformndose en barco ebrio, habiendo sido el buque insignia del mundo de estas ltimas dcadas". Tres grandes claves Para hacer comprensible la complejidad de los procesos en marcha, el equipo de LEAP/E2020 organiz sus anticipaciones en la materia en torno a tres grandes aspectos estadounidenses claves: 1. La parlisis institucional y la desarticulacin del bipartidismo tradicional 2. La infernal espiral econmica: recesin/depresin/inflacin

Pobreza y rebelin

a pobreza se extiende un poco ms cada da en el pas donde un estadounidense de cada seis ya depende de los bonos de alimentacin (35) y un nio de cada cinco experimenta episodios de vida en la calle (36). Los servicios pblicos (educacin, social, polica, recoleccin de basura,) han sido reducidos considerablemente en todo el pas para evitar las quiebras de ciudades, condados o Estados. El xito de la rebelin de las clases medias (Tea Party) y de los jvenes (Ocupad Wall Street) se explica por esta situacin objetiva. Los prximos aos agravaran estas tendencias. El estado de debilidad de la economa y de la sociedad estadounidense en 2011 es, paradjicamente, el resultado de las tentativas de salvamento realizados en 2009/2010 (planes de estimulo, QE, etc.) y de la degradacin de una situacin normal pre 2008. El 2012 ser el primer ao de degradacin a partir de una situacin ya muy deteriorada. Las PYMEs, los hogares, las administraciones locales, los servicios pblicos, no tienen ya col-

chn para atenuar la conmocin de la recesin en la cual nuevamente cay el pas. Anticipamos que el ao 2012 iba a experimentar una desvalorizacin del 30% del USD con relacin a las principales divisas mundiales. En esta economa que importa lo esencial de sus bienes de consumo, esto se traducir en una baja

casi equivalente del poder adquisitivo de los hogares estadounidenses enmarcado en una inacin de dos cifras. As, advierte el GEAB N60, el Tea Party y Ocupad Wall Street tienen un buen futuro por delante porque la clera de 2011 se transformar en la rabia de 2012/2013.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

15

16

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Amor: Ya sabemos que Aries es un signo muy enamoradizo, el 2012 se predice que tendr nuevos amores, que no sern muy duraderos, solo sern apasionados, Para los Arianos que tenga ya pareja, ser tiempo reconquistar la Pasin Olvidada, se recomienda visitar lugares donde el amor, y la pasin haya sido fuertes. Trabajo: Este ao venidero, ser tiempo de completar algunas metas ya jadas en el trabajo, Aries tendr tiempos cortos donde

la desesperacin por no llegar a las metas laborales jadas parecern no completarse, pero se predice que ser un buen ao para el rea laboral. Salud: Prevencin, Aries es una persona que siempre se esfuerza por conseguir la admiracin de los dems, completando sus metas, cuidado, no descuide la alimentacin, se predice que ser un ao regular en la salud, nada que la fuerza del ariano no pueda superar.

Amor: La posicin de Jpiter en el comienzo del ao aumentar su atractivo y por ende el inters del sexo opuesto. Ser un ao ideal para hacer frente a la bsqueda de la otra mitad, independientemente de la situacin existente, de lo contrario puede quedarse solo en casa. Trabajo: Este ao sus nanzas estarn en un nivel aparentemente armnico. La posicin de los planetas te har gastar el dinero de una

manera constructiva. Su tarea principal ser la de preparar el terreno para sus ideas de marketing para el invierno del 2013. Salud: Debido a la inuencia de Neptuno, usted se sentir que el cuidado de s mismo se relaciona con la satisfaccin de sus deseos. Adems, tendr un fuerte deseo de deshacerse de las enfermedades de edad. Tiene que prepararse para la competencia o acelerar tu vida.

Amor: Tauro tendr una vida social muy activa, y recurrente el 2012. Se presentarn muchas parejas en su vida, parejas con poca duracin, recomendaciones: Buscar Pareja en tiempo de Primavera, encontraras tu media naranja. Trabajo: Tauro tendr un buen ao econmicamente, se predice que podr desarrollar un negocio que vena pensando y esperando hace un tiempo, y si est en busca de trabajo, este ao ser su mejor

ao en lo econmico, se le recomienda el verano para introducirse de completo en su nuevo trabajo, o comercio. Salud: Mucha precaucin, despus de la segunda mitad del ao, donde tu organismo comenzar a debilitarse, y comenzars a sentir los meses que pasaron. Recomendamos: Visitar a tu medico, y hacerte un control, y tomar mucha agua para limpieza del organismo.

Amor: Si usted es soltero, entonces el amor llamar a su puerta, usted puede incluso caer en el amor a primera vista. Por otro lado, puede perder la cabeza. Trate de no tomar decisiones importantes, sobre todo s tienen consecuencias de largo alcance. Si tiene pareja, cuidado con los celos, que puede complicar deliberadamente sus relaciones. Trabajo: Habr un fortalecimiento de su

situacin material, as como al aumento de los bienes financieros, materiales y bienes races. En trminos materiales, el futuro parece muy prometedor. La fusin con nuevos socios ser muy benecioso. Salud: A principios de ao, los posibles problemas con su salud son posibles. El exceso de actividad puede llegar a ser la razn del nerviosismo y su intolerancia.

Amor: En el 2012 Gminis deber tener mucho cuidado en los primeros 3 meses del ao, ser un trimestre crtico, si tienen una relacin ja y estable, debern incrementar su comunicacin, y si ests en la bsqueda, tengan mucho cuidado. Trabajo: Gminis deber evitar problemas legales con su trabajo, el primer trimestre del ao ser un poco voltil, pero tendr

su oportunidad de crecimiento al pasar el mes marzo; si tiene un trabajo jo, ser un buen tiempo para pedir un aumento, y si se est buscando trabajo sern buen ao. Salud: Ser un ao donde los geminianos equilibrara el cuerpo y el alma, buen momento para realizar deportes, y comenzar a alimentarse con alimentos ms naturales.

Amor: Este ao ser llevado por el torbellino de amor y pasin. Por lo tanto, es probable que usted se va a casar. Debe confiar en su intuicin, que te llevar en la direccin correcta. Descubrirs nuevas fuentes de energa que le ayudar a fortalecer las relaciones y crear armona, sin sacrificar la saturacin emocional. Trabajo: Los asuntos financieros estar en primer plano. Va a poner en un

esfuerzo por ayudar a su proyecto e ideas para el progreso. Algunos de los proyectos se iniciarn en el 2012. Revise sus cuentas y pagar sus deudas, adems evite tentaciones peligrosas de gastar grandes sumas de dinero. Salud: Este es el ao en que tu energa vital se convertir en uno de sus mejores caras. Evitar situaciones de estrs y conflicto. La posicin de Mercurio ser la razn de la actividad mental mayor.

Amor: Debido a ocupaciones de su pareja, las oportunidades o los deseos, tendr que alejarse unos de otros hasta marzo. Esto le permitir ver la relacin desde un nuevo punto de vista. Si usted es soltero, entonces los meses de verano le dar muchas oportunidades. Trabajo: Desde el comienzo del ao, se sentir una mayor necesidad de proteccin finan-

ciera que en los ltimos meses de 2011. vida amorosa estar estrechamente vinculada con las finanzas. Por lo tanto, tendrs un montn de gastos imprevistos, o ser demasiado econmico. Salud: Sera un ao donde debers prestar mucha atencin al cambio de clima, sobre todo despus del primer trimestre del ao.

Amor: Este ao sern literalmente arrastrados en el torbellino de la pasin. La siguiente pgina se llena de oportunidades potenciales. Su sensibilidad se abren nuevas puertas para usted. Muchas cosas cambiarn, que no sea su pareja. En la primera mitad del ao, tendr que responder a preguntas importantes. Ser difcil encontrar las respuestas, pero lo har. Al nal del ao, su vida social y profe-

sional ser mucho ms fcil y ms agradable. Si piensa menos en sus proyectos, ver todo desde un punto de vista diferente para continuar su trabajo con una nueva fuerza. Salud: A principios de 2012, la energa vital y la salud no ser muy buena. Un exceso de actividad puede empezar a afectar a todo el organismo. Cuida lo que comes. En otoo, vas a estar en gran forma.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

17

Amor: A principios de ao, la tonalidad de su relacin personal poco va a cambiar. Pero ya desde la primavera los das festivos estarn saturados de amor. El ambiente existente aumentar la armona y eso le ayudar a buscar a una persona sincera que pueda disfrutar de los placeres simples de la vida como usted. Trabajo: Se mover hacia adelante y que ser un buen ao para mostrar a todos tu talento trabajando acti-

vamente y concentrndose en las cosas actuales. Se recomienda dividir el trabajo de manera uniforme con el n de evitar la sobrecarga mental y volver al estado de nimo pesimista, al tratar de alcanzar el xito. Salud: El 2012 requerir mucha fuerza de usted. Algunas cosas simplemente no ser posible evitar. Por lo tanto, tendr que poner en un gran esfuerzo para satisfacer todas sus obligaciones.

Amor: Este ao se buscar la relacin pura y transparente, la paz y el equilibrio. Sin embargo, los obstculos crear importantes preguntas, que sern en la forma de adquisicin de la paz. Por otro lado, que atraer a personas que necesitan proteccin. Tenga cuidado, incluso cuando es halagador. Relacin a largo plazo puede convertirse en una carga. En febrero y abril tendr relaciones llenas de pasin, usted ser capaz de mostrar la variedad de sus deseos, incluso los deseos ms secretos. Amor: Su deseo natural de idealizar el amor, las emociones sensuales, le permitir llevar a la prctica sus expectativas ms secretas, especialmente en los primeros tres meses. Por otro lado, si es soltero/a puede experimentar algunos nuevos romances, as como reuniones inusualmente extica. No te arrepentirs. Trabajo: Este ao, la sociabilidad se convertir en una de las mejores cualidades profesionales. Que con la precisin envidiable determinar el objetivo de

Trabajo: Este ao se pondr en un gran esfuerzo para trabajar en equipo, pero debe tratar de concentrarse en sus metas y no mezclarlos con los objetivos de otros compaeros de trabajo. Ideas de innovacin debe ser desarrollado de forma independiente. Salud: Al principio del 2012 sentir que necesita reducir la velocidad para atravesar toda la carrera, y ser absolutamente correcto. Y en octubre ser un buen momento para la descarga de energa que se ahorra la gente que se comunica, y que los har actuar de acuerdo a sus expectativas. Las negociaciones en el mbito del comercio va a ser muy benecioso, incluso si tiene que pasar a los siguientes pasos. Salud: Este ao, su salud estar sujeto a las emociones ms que nunca. Tu sensibilidad te atraer an ms a las personas que te aman. El estado general de salud tiene el vnculo ms directo a su relacin emocional saludable.

Amor: A principios del ao, la atmsfera general se llena de ternura. La relacin de amor se completa con la atencin. Si usted es soltero, ser una buena oportunidad de llegar a un acuerdo con sus propias necesidades. Reuniones que se llevarn a cabo en este momento le ayudar a darse cuenta de ello. El amor a primera vista no es un mito. Trabajo: Este ao ser favorable para establecer nuevos contactos. Las cosas van a cambiar, y que le permitir

ampliar la base de conocimientos y pasar a un nuevo nivel de cooperacin. A partir de mayo de 2012, usted tendr la oportunidad de ampliar su negocio, desarrollar las actividades en curso o para iniciar un nuevo proyecto. Salud: El nivel de energa aumentar gradualmente, sobre todo en contacto con otras personas. En junio, la actividad se llega al punto ms alto que le permitir realizar todos los cambios previstos.

AD59677

AD63294

18

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Resumen Deportivo 2011


El ao 2011 llega a su n y los seguidores de los deportes han vivido unos 12 meses intensos, que han sido marcados por momentos memorables, pero tambin decepcionantes que de seguro estarn en sus mentes por mucho tiempo o quizs por siempre.
Por Marcos Tamrez

Bisbol
Ms all del efecto negativo que los esteroides continan causando en las Grandes Ligas, el 2011 fue un ao marcado por sorpresas, logros personales y decepciones. En una temporada en que todos daban a los Filis de Filadela y los Boston Red Sox para llegar a la Serie Mundial, cuando este clsico inici la pizarra marcaba los nombres de otros dos equipos (Cardenales y Vigilantes). Convirtindose los primeros en los actuales campeones de la MLB. El campeonato de los Cardenales de San Luis es considerado un milagro, ya que para el 25 de agosto nadie se imagin que ellos siquiera pudieran llegar a la postemporada, porque se encontraban a 10 partidos del comodn de la Liga Americana. Pero desde ese entonces, liderados por Albert Pujols y combinados por el colapso

Elvis Andrus, de los Texas Rangers, tira una bola pero falla ante los Cardenales de St. Louis Cardinals, durante el 7mo inning del 7mo Juego de la Serie Mundial, en St. Louis, Missouri, el 28 de october del 2011.

de los Bravos de Atlanta, lograron superar la diferencia y colarse a los playoffs, para luego superar a Filadela y a Milwaukee y as llegar a la Serie Mundial contra Texas. El 2011 represent momentos de hazaas personales, como los 3 mil hits de Derek Jeter de los Yankees quien con un cuadrangular se convirti en el jugador 28 que alcanza esa cifra. Su compaero, Mariano Rivera se convirti en el rey del rescate al salvar su partido 602 la mxima cantidad en la historia de la MLB. Otro hecho signicativo pero que casi pas desapercibido fue el de Jim Thome de Minnesota quien se convirti en apenas el 8vo jugador que suma 600 cuadrangulares. Las ltimas semanas del bisbol de las Grandes Ligas fueron marcadas por la exorbitante rma de Albert Pujols por 254 millones de dlares con los Angelinos de California y el positivo en una prueba antidopaje de Ryan Braun, ganador del premio al Jugador Ms Valioso de la Liga Nacional.

Baloncesto
La nota ms relevante del baloncesto en los pasados 12 meses la constituye sin duda, el paro patronal en la NBA que amenaz la cancelacin total de la temporada 2011-12, y que tras un acuerdo, luego de cinco meses de bloqueo, fue reducida a solo 66 partidos que se programaron para iniciar el 25 de diciembre, Da de Navidad. La connotacin del paro acapar tanto la atencin de los medios, que el primer campeonato logrado por Dirk Nowitzki y los Dallas Mavericks uno de los hechos ms relevantes del ao en la liga qued totalmente relegado al olvido. Sin embargo, luego de reiniciada la temporada, los seguidores de la NBA en todo el mundo de seguro volvern a recordar y revivir la serie nal entre los Mavs y el Heat de Dwyane Wade, Lebron James y Chris Bosh.

Foto: Reuters

NHL

Foto: Reuters

Zdeno Chara, de los Bruins de Boston, celebra con la Copa Stanley Cup tras vencer a Vancouver Canucks en el 7mo juego, y ganar la NHL Stanley Cup, el 15 de junio del 2011.

Dirk Nowitzki, de los Dallas Mavericks, se alista a tomar un rebote contra los Miami Heat, en la segunda mitad del 6to juego de la nal de la NBA, en Miami, el 12 de junio del 2011.

NFL
En el 2011, los Green Bay Packers, guiados por su mariscal de campo, Aaron Rogers, ganaron el Sper Bowl ante los Steelers de Pittsburgh para conseguir su cuarto campeonato en la historia de la liga. Al igual que en la NBA, la temporada 2011-12 de la NFL se vio amenazada por un paro patronal que dur cuatro meses y medio antes de que los dueos y jugadores se pusieran de acuerdo para reiniciar las actividades de la liga y jugar la campaa completa. El paro laboral inici en marzo cuando finaliz el convenio que exista y finaliz a mediado de julio, lo que permiti que la NFL realizara su temporada completa de 16 semanas.

En el 2011, aunque todos los equipos profesionales del rea de New England, llegaron a los playoffs, solo los Boston Bruins lograron levantar la copa de campen. Despus de casi 40 aos sin ganar un campeonato en la Liga Nacional de Hockey (NHL), los Bruins, lo lograron en el 2011, luego de ganarle en siete partidos a los Vancouver Canucks. En su trayecto para llegar a alzar la Copa Stanley por quinta ocasin en su historia, los Bruins se lucieron con su hazaa al convertirse en el primer equipo que gana tres partidos de playoffs y as consagrarse como campeones.

Foto: Reuters

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

New York City Edition

19

Boxeo

Atleta del Ao 2011

Aaron Rodgers.

El mexicano Juan Manuel Mrquez le conecta un zurdazo al lipino, Manny Pacquiao, en la pelea ms sobresaliente del 2011, pero que perdi en una decisin muy criticada.

El 2011 para el deporte de los puos fue marcado por tres peleas, una de las cuales represent el regreso al cuadriltero de uno de los mas importantes boxeadores de la poca y dos revanchas. Tambin puso en el mapa pugilstico a dos mexicanos que lograron sobresalir durante el ao. El regreso al ring de Floy Mayweather, tras 16 meses represent uno de los momentos ms destacados de este ao para el boxeo. l tuvo una victoria controvertida ante el Mxico americano Vctor Ortiz, pero que de todas formas le devolvi su estatus de grandeza en este deporte. Pero el tercer enfrentamiento entre el

mexicano Juan Manuel Mrquez y el lipino, Manny Pacquiao fue la pelea mas sobresaliente del 2011, ya que la misma debi de ser la denitoria, al nalizar el combate no se despej ninguna duda, por lo contrario dej un sabor de confusin, porque no todos estuvieron de acuerdo con el triunfo de Pacquiao, lo que ha dejado abierta la posibilidad de un cuarto choque entre ambos, si es que la esperada y frustrada pelea entre el lipino y Mayweather no se logra dar en 2012. La otra revancha fue la de Miguel Cotto contra Antonio Margarito, donde el puertorriqueo si convenci al derrotar al mexicano a la altura del dcimo asalto.

Aaron Rodgers fue elegido por los suscriptores de The Associated Press en Estados Unidos como el atleta del ao. El quarterback condujo a los Packers de Green Bay al ttulo del Super Bowl de la NFL en febrero, y gan sus 13 prime-

ros partidos de la temporada de 201112. Rodgers recibi 112 votos en las 212 papeletas entregadas por organizaciones de noticias en Estados Unidos que forman parte de la AP.

Novak Djokovic
Cada ao hay un deportista que sobresale sobre todos los dems y esto se basa en sus logros en la disciplina en la que se desempea. El 2011 puede ser considerado el ao del tenista serbio, Novak Djokovic, quien se encarg en los ltimos 12 meses de derribar la hegemona de Rafael Nadal y Roger Federer y logrando situarse como el nmero uno del tenis mundial. Esto gracias a que durante el ao, el serbio, conquist tres Gran Slams, gan su segundo Abierto de Australia y nalmente pudo coronarse en Wimbledon y en el Abierto de Estados Unidos. Cada torneo dominado fue parte de una racha de 43 partidos ganados de forma seguida, una racha que se vio interrumpida en las seminales del Roland Garros al perder ante Federer.

Lionel Messi fue elegido el mejor deportista del mundo en 2011


Fuente: ANSA

ionel Messi no para de callar a aquellos que an se animan a cuestionarlo. El futbolista argentina habla poco y responde con hechos. En esta ocasin, el crack del Barcelona fue galardonado por LEquipe como el mejor deportista del mundo de 2011. El "10" albiceleste super en la votacin al tenista serbio, Novak Djokovic, y al campen de Frmula 1, el alemn Sebastian Vettel y se coron como el Campen de Campeones. Messi culmin con 807 puntos, mientras sus perseguidores obtuvieron 699 y 255 unidades, respectivamente. Vale recordar que los que realizan esta eleccin son los propios redactores del diario. Esta es una distincin especial, pues ya no fue comparado con sus pares del ftbol, sino que super a los mejores de cada deporte. A los que se animan a ver la realidad no les sorprende para nada, quiz si a aquellos que se venden las ojos y no reconocen que Lio es el mejor de todos.

Tiene solo 24 aos, naci en Rosario y triunfa en Europa. Por lejos es mejor de los mejores: Lionel Messi. Posiciones nales:

1. Lionel Messi (ARG) 807 puntos 2. Novak Djokovic (SBR) 699 3. Sebastian Vettel (ALL) 255 4. Nikola Karabatic (FRA) 221 5. Kelly Slater (USA) 214

6. Teddy Riner (FRA) 211 7. Sbastien Loeb (FRA) 204 8. Dirk Nowitzki (ALE) 133 9. Richie McCaw (NZL) 128 10. Cadel Evans (AUS) 110

Foto: Reuters

20

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 28, 2011 - Enero 3, 2012

Vous aimerez peut-être aussi