Vous êtes sur la page 1sur 24

Si nous gagnons le procs, l'Otan quittera la Belgique

EXCLUSIF

Me GHISLAIN DUBOIS POURSUIT EN JUSTICE L'ALLIANCE ATLANTIQUE POUR LES BOMBARDEMENTS EN LIBYE :

Khaled Lemouchia au Temps dAlgrie :

Page 7 Page 2

Mercredi 7 dcembre 2011 - 12 Moharram 1433 - Troisime anne - ISSN 1112-9344 - N 893

Prix : 10 DA

C'est nous de mettre la pression sur nos adversaires

Page 12

SSER LE TAUX SUITE LA DCISION DE BAI RS PRIMES D'AUGMENTATION DE LEU

LE RND ET LE FLN ADOPTENT LE PROJET DE LOI SUR LES PARTIS

Les travailleurs de Sonatrach en effervescence

Page 2

Le niet du MSP annonce son retrait de lAlliance

Page 3

EDUCATION NATIONALE

LA GESTION DES UVRES SOCIALES SE DCIDERA AUJOURD'HUI


Page 5

ENSEIGNEMENT

Des contractuels observent une grve de la faim


Page P4e 5 5

Un grand nombre s de vaches laitire tournes importes d hers au profit des bouc Page 6

RS DES IMPORTATEU FONCTIONNAIRES ET DES SS DE LA BADR ACCU

CONSTANTINE

154 millards de centimes de crances pour l'OPGI

Page 24 Page 8

DALGERIE

Mercredi 7 dcembre 2011

ACTUALIT

Pour inciter l'investissement dans l'exploration

L'Algrie va revoir la loi L sur les hydrocarbures


L'Algrie compte revoir la loi sur les hydrocarbures en introduisant de nouvelles incitations pour notamment relancer l'investissement tranger dans l'exploration, a annonc hier Doha le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi. Il a expliqu l'APS que cette dcision a t rendue ncessaire par le besoin d'attirer des partenaires solides et expriments en mesure d'aider l'Algrie accrotre ses rserves d'hydrocarbures.
Par Djamel Chafa
ELON le ministre, les nouvelles technologies introduites dans l'exploration ces dernires annes permettent l'Algrie d'entrevoir de nouvelles possibilits d'augmenter d'une manire trs significative ses rserves d'hydrocarbures. Les rsultats obtenus par la Sonatrach, en appliquant ces technologies sur des surfaces rduites sont trs satisfaisants et encourageants, note-t-il ce propos. Mais l'Algrie a besoin de ces socits pour les appliquer grande chelle afin d'intensifier la prospection mme dans l'offshore et les zones peu connues, prcise le ministre. Pour ce faire, elle doit adapter un certain nombre de mesures incitatives de la loi 05-07 qui a t adopte dans un environnement o ces technologies n'existaient pas et o les prix du ptrole voluaient entre 20 et 30 dollars, relve M. Yousfi. Concernant les aspects de la loi sur les hydrocarbures qui seront amends, le ministre s'est limit dire que la rvision va concerner certaines mesures fiscales et aussi des dispositions contractuelles entre la Sonatrach et ses partenaires. Nous sommes en train d'tudier tous ces aspects, dit-il. Nous devons nous adapter la ralit internationale, nous avons des rserves d'hydrocarbures largement confortables, mais il faut assurer localement la scurit de l'approvisionnement trs long terme et renforcer le rle de l'Algrie comme acteur principal du commerce international de l'nergie, affirme M. Yousfi. Depuis la promulgation de la loi 05-07 sur les hydrocarbures, amende par ordonnance prsidentielle en 2006, l'Algrie a lanc trois appels d'offres pour l'exploration des hydrocarbures. Le premier, lanc en 2008, a dbouch sur l'octroi de quatre blocs, le second organis en 2009 s'est sold par l'attribution de trois blocs et seulement deux blocs pour le dernier, lanc en 2011. D. Ch.

Une rvision trs attendue


A rvision de la loi sur les hydrocarbures, annonce par le premier responsable du secteur de l'nergie, hier partir de Doha, en marge des travaux du 20e Congrs mondial du ptrole, sonne comme un aveu d'chec. Les pouvoirs publics, voulant renforcer le rle de Sonatrach et bien d'autres entreprises algriennes, ainsi que profiter des taxes instaures sur les superprofits, ont constat que les nouvelles dispositions constituaient plutt un obstacle l'investissement et par voie de consquence l'intrt de l'Algrie. C'est ce qu'a relev d'ailleurs le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, qui a soulign dans ces dclarations l'APS que la rvision de la loi est envisage pour inciter l'investissement tranger dans l'exploration de nouvelles ressources nergtiques. Pour les spcialistes, la dcision tait trs attendue au vu des bilans tablis depuis quelques temps sur le secteur de l'nergie. Outre les rclamations faites par les grandes compagnies ptrolires au sujet des taxes sur les superprofits, dont certaines ont d saisir des instances judiciaires internationales pour le rglement des contentieux, les investisseurs ne se bousculent pas au portillon. Les avis d'appels d'offres lancs par les agences de rgulation taient souvent dclars infructueux, tant donn les conditions d'investissements imposes aux trangers. M. Yousfi a expliqu que la dcision de rvision avait t rendue ncessaire par le besoin d'attirer des partenaires solides et expriments pour aider l'Algrie accrotre ses rserves d'hydrocarbures. Il a prcis que la rvision concernera certaines mesures fiscales et des dispositions contractuelles entre Sonatrach et ses partenaires, tout en ajoutant en ces termes : Nous sommes en train d'tudier tous ces aspects. Il s'agit pour l'Algrie de s'adapter la ralit internationale, o la concurrence est rude en ce moment. Ce qui participe la rvision est la disponibilit des rserves d'hydrocarbures, largement confortables, mais il faut assurer localement la scurit de l'approvisionnement trs long terme et renforcer le rle de l'Algrie comme acteur principal du commerce international de l'nergie, pour reprendre les propos du ministre de l'Energie et des Mines. L'ordonnance n06-10 modifiant et compltant la loi n05-07 du 28 avril 2005, relative aux hydrocarbures, avait introduit des changements notables certains aspects du rgime juridique et fiscal applicable aux hydrocarbures. La loi telle qu'elle avait t vote par le Parlement prvoit des avantages aux investisseurs trangers qui pouvaient tre majoritaires dans les contrats d'exploitation des hydrocarbures. Ce qui avait suscit un dbat polmique et une critique de la part de certains partis politiques. Le prsident de la Rpublique avait alors dcid de rviser la disposition de l'actionnariat tranger en favorisant cette fois-ci la compagnie publique ptrolire. Conue pour encourager les investissements du secteur et amliorer la productivit, il s'est avr, aprs cinq ans de sa promulgation, que la loi est perue en fin de compte comme tant un vritable frein aux investisseurs, notamment les grandes compagnies ptrolires ayant manifest dj leur intrt pour le march algrien. Dans le contexte actuel de la hausse des prix du brut, l'Algrie aura beaucoup gagner dans cette dmarche d'assouplissement des conditions d'installation des investisseurs sachant que le ptrole algrien est rput pour sa qualit et les facilits en matire d'extraction. Farouk B.

Suite la dcision de baisser le taux d'augmentation de leurs primes

Les travailleurs de Sonatrach en effervescence

ES travailleurs de Sonatrach sont mcontents de la dcision prise par la direction gnrale relative la rvision la baisse du taux d'augmentation des primes pourtant ngoci avec les reprsentants syndicaux. Selon des syndicalistes, la dcision de baisser le taux d'augmentation des primes 53 %, alors qu'elle tait prvue 80 %, sera dnonce par les travailleurs, dcids tenir dans les prochains jours une assemble gnrale, afin de prendre les dcisions qui s'imposent. Selon notre source, la nouvelle direction de Sonatrach a remis en cause l'augmentation des primes, notamment la prime de nuisance et d'loignement un taux de 80%, tel qu'il a t convenu du temps de l'exP-DG Nordine Cherouati. Ce dernier avait accept d'accorder une augmentation des pri-

mes avec effet rtroactif partir du mois de juillet 2008 un taux de 80%. Une revendication arrache suite une mobilisation des salaris qui avait dur plus d'un mois (mars 2011). Selon les syndicalistes, le directeur des ressources humaines du groupe Sonatrach a envoy, il y a quelques jours, une correspondance interne informant les travailleurs que le taux d'augmentation de 80% des primes sera revue la baisse, un niveau de 53%, et ce, depuis juillet 2008. Les travailleurs de Sonatrach avaient reu dj la premire tranche du rappel des primes (15 mois) au mois de septembre dernier. Mais, pour la deuxime tranche qui concerne une priode de 18 mois, la direction de Sonatrach compte appliquer une augmentation de 53%,

tout en rcuprant l'augmentation accorde pour la premire priode o les travailleurs avaient bnfici des 80%. C'est inadmissible. La direction n'a pas respect l'accord salarial sign avec les reprsentants syndicaux. Le comble est le fait que la dcision est prise sans aviser notre syndicat. On ne laissera jamais passer cette erreur. Les travailleurs comptent tenir une assemble gnrale pour dcider d'une action d'envergure afin dobliger la direction respecter ses engagements avec les travailleurs qui ont mis en pril leur vie pour bnficier de leurs droits les plus lmentaires. Ce n'est pas de l'aumne. C'est notre d, a tenu dnoncer un syndicaliste, qui a requis l'anonymat par crainte de reprsailles et de pression de la part de la nou-

velle direction. Avant la tenue de l'AG, le syndicat national a t saisi par les instances locales des travailleurs. Le Syndicat national est tenu de clarifier cette dcision unilatrale auprs de la nouvelle direction. Si le Syndicat n'arrive pas se faire respecter, on agira comme il se doit, menace notre source. Rappelons que la plate-forme des revendications des travailleurs du groupe Sonatrach n'est pas totalement satisfaite. Seulement 5 points ont t accepts sur une liste de 14 revendications. L'ex-P-DG avait promis d'examiner les proccupations souleves par les collectifs des travailleurs, mais avec la dcision de son limogeage, les travailleurs ont d temporiser le temps que le nouveau patron puisse s'imprgner de la situation de l'entreprise. F. B.

Piratage informatique

Mise en place d'un plan national de protection des informations

E gouvernement a pris en charge la question des piratages des sites officiels par des hackers trangers. Le Premier ministre Ahmed Ouyahia a donn instruction tous les dpartements ministriels et autres administrations et institutions publiques pour scuriser tous les sites lectroniques en faisant appel aux experts nationaux ou trangers, a affirm, lundi, Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication. Cette mesure prventive intervient en attendant la mise en place d'un plan national pour la protection des informations publiques, en cours de prparation et la cration d'une instance qui a pour objectif de grer et de cooprer le transfert de l'information entre tous les dpartements ministriels afin de protger les informations, notamment celles ayant un caractre confidentiel. M. Benhamadi a annonc la promulgation de nouveaux textes rglementaires visant grer et protger les informations de toutes les institutions qu'elles soient publiques ou prives. Intervenant lors d'une sance de prsentation du secteur des NTIC, dans la wilaya de Tbessa, le ministre est revenu sur le problme crucial de vol de cbles. Les citoyens doivent tre conscients de la gravit des dommages qu'ils occasionnent en volant des cbles de tl-

phone ou autres. Des familles entires sont pnalises et isoles ne pouvant mme pas faire appel au secours en cas de problme en raison de ce phnomne qu'il faut radiquer, a-t-il dit. Lors d'une visite d'inspection dans plusieurs bureaux de postes de la wilaya, le ministre a cout les condolances des citoyens et du personnel de son secteur.

Un taux de recouvrement des crances de 89,1%


Le problme des crances d'Algrie Tlcoms auprs des banques et autres institutions publiques a t expos au ministre. Ces institutions sont les mauvais payeurs mis en index par les cadres ayant affirm que le non-payement de ces crances dure depuis 2008. Le taux de recouvrement des crances estim 89,1% est trs faible et remonte avant l'anne 2010. M. Benhamadi a demand la prsentation d'un dossier ficel sur ce problme afin de l'examiner avec les parties concernes au niveau central. Les citoyens se sont plaints de la mauvaise couverture du rseau de la tlphonie mobile dans les communes frontalires o c'est l'oprateur tunisien Tunisiana qui est mieux

capt. Le ministre a demand la prsentation d'un point de situation dtaill sur ce problme appuy par les tmoignages des citoyens sur les brouillages oprs sur le rseau national. Le ministre incombe la responsabilit entire aux oprateurs de la tlphonie mobile qui, selon les cahiers des charges, doivent assurer la couverture de toutes les rgions en rseaux tlphoniques. Pour la faiblesse de la puissance des rseaux prs des frontires et certains axes routiers, il a indiqu que c'est une dfaillance des oprateurs qui doivent travailler ensemble pour trouver une solution. Le ministre a cit, le mme problme soulev El Oued et qui a t rsolu. Par ailleurs, le manque d'effectif au niveau des postes a t signal dans toutes les structures. Cette situation est occasionne, entres autres, par la non-intgration du personnel travaillant dans le cadre du dispositif DEAIP. Nous avons travaill pendant plusieurs annes dans ces bureaux, nos contrats sont arrivs expiration mais on refuse de nous intgrer ou de nous signer de nouveau contrats pour qu'on puisse continuer, ont dit les jeunes au ministre. Le secteur de la Poste et des Technologies de la l'information est concern par le problme de non-prolongation de contrats en raison de l'absence de contrats d'emploi aid introduits juste aprs l'annulation des contrats de

pr emploi et de DEAIP. 75 jeunes employs dans la poste souffrent de cette situation de dstabilisation en plus de ceux d'Algrie Tlcoms, de Mobilis. M. Benhamadi a appel les cadres de son secteur trouver une solution urgente ce problme. Il a donn instruction ferme pour tablir de nouveaux contrats de travail ces jeunes sortants dans le cadre des contrats de l'emploi aid (CEA). Mabrouk Belioune, wali de Tbessa, a pris l'engagement d'ouvrir le nombre de contrats ncessaires pour rsoudre dfinitivement ce problme. Toujours dans le mme contexte, M. Benhamadi a demand ces cadres d'ouvrir le recrutement des cadres dans les plus brefs dlais afin de combler les lacunes enregistres en matire de services destins au citoyens. Le ministre a appel la gnration du rseau ADSL dans toute la wilaya et faire avancer le projet de l'installation par fibre optique pour augmenter la couverture au niveau de cette wilaya. Pour rduire la pression constate dans les guichets des bureaux de postes, il a instruit ses cadres l'installation des guichets automatiques des billets aux niveaux des rsidences universitaires, des casernes, des services de scurit et l'intrieur des administrations forte population. Nouria Bourihane

DALGERIE

ACTUALIT

Mercredi 7 dcembre 2011

Le RND et le FLN adoptent le projet de loi sur les partis

Le niet du MSP annonce son retrait de lAlliance


Cest lissue dune plnire caractrise par des interventions dordre politique, qui a amen le prsident de lAPN intervenir plusieurs fois, qua t adopt hier le projet de loi sur les partis grce au deal FLN-RND.
Par Sad Mekla OUR la premire fois, le MSP a vot contre, dessinant ainsi plus clairement son retrait de lAlliance prsidentielle. Le PT a galement vot contre alors que les dputs FNA tout comme ceux du RCD ont boycott. Les dissidents du MSP se sont abstenus alors que ceux du mouvement Ennahda ont quitt la salle. Mme si le texte est adopt une majorit relative, le vote ngatif historique du MSP qui a toujours soutenu les rformes profondes et globales du prsident sonne comme lannonce de la mise excution graduelle de son retrait de lAlliance. Ayant toujours vot avec le RND et le FLN, le MSP sest distingu lors des prcdents votes par son abstention pour marquer sa diffrence. Cette fois, cest loption du rejet qui a t adopte par la formation de Bouguerra Soltani qui a en point de mire les lections lgislatives de 2012. Mme sil ne lavoue pas dans un communiqu rendu public pour annoncer galement quil va se prononcer contre le projet de loi sur linformation et celui relatif aux associations qui vont tre prsents en plnire la semaine prochaine, le MSP qui justifie sa dcision par le fait que les rformes ont t vides de leur substance et instrumentalises des fins politiques, ce qui fait perdre loccasion de concrtiser la volont populaire, est coup sr revigor par les rcents dveloppements qua connus la scne rgionale avec la victoire des parque leur dmarche est saine. Il faut noter par ailleurs que le cas du FLN a t aussi remis au got du jour par certains dputs qui ont relanc via leurs amendements (article 5) lide de mettre le vieux parti au muse. Des changes verbaux et des protestations bruyantes ont fus. Cest Ziari qui interviendra encore pour rpondre en tant que membre du FLN ses dtracteurs. Le FLN est prsent sur la scne politique nationale depuis plus de 50 ans. Il est en droit dexister comme tout autre parti. Vous tes en retard. Vous auriez pu faire cette proposition au lendemain de l'indpendance et non maintenant, semporte Ziari qui rpond ainsi ceux qui attaquent le FLN. La majorit des amendements proposs par les dputs (165) ont t rejets, mme sil sagit damendements pour la forme. Certains dputs, y compris ceux du MSP, se sont dailleurs attaqus la commission quils accusent de parti pris. Nous citerons titre dexemple les amendements qui prconisent la suppression de larticle 77 relatif la dchance du mandat de tout lu dont le parti est dissous, ceux demandant labrogation de larticle 75 relatif la dissolution des partis ou encore le retrait de larticle 86 qui prvoit des sanctions lencontre des membres de partis qui organisent des rassemblement et des marches. Une conscration de lhgmonie de ladministration pour beaucoup que dmentira Ould kablia qui estime que le texte simplifie les dmarches. S. M.

Algrie - France Alain Jupp rencontrera Mourad Medelci aujourd'hui


Le ministre d'tat franais recevra aujourd'hui son homologue algrien Mourad Medelci, qu'il rencontrera pour la troisime fois cette anne, aprs sa visite Alger en juin puis leur rencontre New York au mois de septembre. Selon le communiqu, il est indiqu que les deux ministres voqueront les diffrents enjeux de notre relation bilatrale qui est trs dense avec l'Algrie dans de nombreux domaines (enseignement, formation professionnelle, changes conomiques et culturels...). Ils feront galement un tour d'horizon des sujets de l'actualit rgionale et internationale. M. Medelci s'exprimera devant la commission des Affaires trangres de l'Assemble nationale, indique encore le communiqu, qui prcise que la semaine dernire, le ministre de l'Intrieur, Claude Guant, s'est rendu en Algrie o il a rencontr diffrentes autorits algriennes, ajoutant que le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres et europennes a galement effectu une visite de travail Alger le 1er dcembre dernier. Par ailleurs et sur le plan conomique, le renforcement de nos relations est notable, avec le succs de la mission confie par le prsident de la Rpublique JeanPierre Raffarin qui, avec l'aide de Mohamed Benmeradi, ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de l'Investissement, s'attache faire progresser de nombreux projets. L'ensemble de ces visites attestent de la vitalit de nos relations avec l'Algrie et d'une volont partage de les approfondir encore, affirme encore le communiqu qui rvle qu' l'issue de cet entretien, un point de presse conjoint de MM. Alain Jupp et Mourad Medelci sera organis 12h30. B. S.

tis islamistes en Tunisie, au Maroc et en Egypte. Le brouhaha cr lors de la prsentation des amendements (au total 165 amendements ont t apports au texte) nest dailleurs pour le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia qui intervenait lissue de ladoption du texte, qu une lutte pour le repositionnement, allusion au vote ngatif du MSP qui a toujours justifi sa position par le souci de protger les rformes. Les rformes drangent ceux qui ont lhabitude de nager en eau trouble, accuse Daho Ould Kablia qui na

pas omis au passage de fliciter les dputs qui ont adopt le texte et de rappeler que cest l un pas dcisif pour la construction dun Etat de droit. Les membres du FLN, linstar de Si Affif qui sexprimait en marge de la plnire, estiment pour leur part que le MSP a toujours menac de se retirer de lalliance, considrant que cest de la surenchre politique. Pour Abdelhamid Si Affif, le MSP, est tent par ce qui se passe dans le monde arabe, surtout que les lections approchent. Faux, estime le chef du groupe du MSP, Laouar Naamane, qui jure par tous les saints

Abassi Madani envisage de contester


l'interdiction de reconstituer le FIS dissous
ANS un communiqu expdie partir de Doha o il rside, Abassi Madani a estim que la loi sur les partis politiques violait les conventions internationales sur les droits politiques et civiques et appel les partis algriens la rejeter. L'islamiste Abassi Madani a annonc son intention de contester cette

interdiction ce mardi 6 dcembre. Il a affirm tre prt porter ses contestations l'attention des institutions internationales vis--vis d'une loi interdisant aux anciens militants du Front islamique du salut (FIS) de reconstituer un parti. Les dputs ont commenc le 23 novembre l'examen de la loi sur les partis politiques, qui inter-

dit la reconstitution du FIS. Selon le projet, il est interdit toute personne responsable de l'exploitation de la religion ayant conduit la tragdie nationale de crer un parti politique ou de participer sa cration ou de siger dans ses instances dirigeantes. A la lecture de ce texte, tout indique que ce dernier fait allusion aux mili-

tants de l'ex-FIS, dissous en 1992. Dans un autre passage de ce texte, il est indiqu que toute personne ayant particip des actes terroristes ou toutes actions de violences et de destructions visant la nation et les institutions de l'Etat est concerne par cette interdiction. D. Mentouri / Agence

Les redresseurs du FNA rpondent Moussa Touati :

Tu n'es pas le prsident du tribunal de Sidi M'hamed L


ES redresseurs du Front national algrien (FNA) se sont dits interpells par la dernire sortie mdiatique du prsident du parti Moussa Touati, qui a affirm, dans une dclaration notre journal, que la plainte dpose par ses dtracteurs a t rejete par la justice. Arif Amor, le prsident du bureau de wilaya de Tbessa, membre du conseil national, et partie prenante du mouvement de redressement, qui s'est rapproch de notre rdaction, a soutenu : M. Touati s'est intronis juge, prsident de chambre et de tribunal et mme premier magistrat du pays pour affirmer que notre plainte, qui compte pas moins d'une dizaine de chefs d'accusations, a t rejete par la justice. Une commission, compose de 6 membres, mandats par pas moins de 135 militants, a dpos une plainte au mois de septembre dernier. Le 27 novembre dernier Moussa Touati devait rendre sa rponse au tribunal de Sidi M'hamed avant que la dcision du tribunal ne soit mise en dlibration. Son avocat a demand un report et il doit dposer sa rponse le 11 dcembre. Comment prtend-il que notre plainte a t rejete, affirme notre interlocuteur. Plus explicite, il soutient que la plainte compte plusieurs chefs d'accusation dont dilapidation des biens du parti, faux et usage de faux, abus de confiance et autres. Il doit expliquer comment des dizaines de milliers de cartes d'adhsion du parti sans numro de srie ont t dlivres sans que des traces de l'argent des cotisations ne soient dceles dans la comptabilit du parti. Il doit expliquer comment est utilis l'argent du FNA et il doit prsenter un bilan comptable dans les plus brefs dlais. Il doit galement expliquer comment il est arriv se constituer un compte dans une banque suisse. Des grants d'entreprise se sont retrouvs en prison pour moins que a. La justice est souveraine, elle s'est saisie de notre plainte et elle lui accordera toute l'attention voulue, contrairement aux allgations de Moussa Touati qui prtend qu'elle a t rejete. Il n'est pas le prsident du tribunal ce que je sache, note M. Arif. Pour lui, la runion du conseil national, prvue les 9 et 10 dcembre, est un non-vnement. Une

commission est en train de prparer la tenue d'un congrs extraordinaire. Moussa Touati sera somm alors par les militants de rpondre de toutes les accusations portes contre lui, note M. Arif. Pour sa part, cit galement dans la dclaration de M. Touati, Zerrouki Mohamed, le prsident du Front national pour les liberts, s'est dclar surpris. Le prsident du FNA est en train de faire fausse route. J'ai pris mes distances d'avec le FNA et, aujourd'hui, s'il fait face une fronde de ses militants, il n'a qu' l'affronter. Ses militants veulent le poursuivre en justice, il doit se montrer courageux et surtout convainquant devant le tribunal de Sidi M'hamed, dira-t-il. F. Ben

DALGERIE

Mercredi 7 dcembre 2011

ACTUALIT

Boumerds

Grve de la faim des tudiants de la facult des sciences de l'ingnieur

Education nationale

Des contractuels
observent une grve de la faim
Les enseignants contractuels de l'ducation nationale, non encore intgrs, poursuivent leur sit-in ouvert pour le quatrime jour conscutif devant l'annexe du ministre de l'Education nationale au Ruisseau (Alger).

R CLAMANT l'accs au mastre II, onze tudiants de la


facult des sciences de l'ingnieur de l'universit M'hamed-Bouguerra (UMBB) sont en grve de la faim depuis trois jours et menacent de poursuivre leur action jusqu' satisfaction de leur revendication. Ils ouvrent pleinement droit en expliquant que la rglementation exige de l'tudiant en mastre I, dsirant poursuivre ses tudes, d'obtenir 45 crdits et l'unit fondamentale. Les grvistes n'ont rien compris et exigent de connatre le mobile du refus de poursuivre leurs tudes. Ils cherchent savoir si un article ou une loi, rgissant l'accs au mastre II, aurait t tabli par l'administration et n'a pas t rendu public. Ils ont dnonc galement l'oubli dont ils sont victimes de la part des autorits qui n'ont pas daign s'enqurir de leur tat de sant et affirment que personne ne leur a rendu visite. Par ailleurs, 65 tudiants, toutes spcialits confondues, ont t exclus de poursuivre leurs tudes en raison du retard qu'ils ont mis dans l'obtention de leur diplme de licence. Selon un tudiant, l'administration avait tabli un texte stipulant que tout tudiant dpassant cinq annes d'tude et n'ayant pas obtenu sa licence sera exclu automatiquement et n'ouvre pas droit s'inscrire. Il est ncessaire de rappeler que l'universit de Boumerds connat, depuis quelques mois, des protestations cycliques pouvant perturber durablement l'anne universitaire. Le mois dernier, les sept facults de l'universit avaient t paralyses par un mouvement de grve illimit pour rclamer la rintgration de plusieurs tudiants exclus suite leur participation des mouvements de protestations qui ont perturb le droulement des cours. M. At Ali

Par Samira A. NE cinquantaine d'entre eux sont en grve de la faim depuis lundi. Ils revendiquent leur intgration, sans aucune condition. Las d'attendre, ils se sont dplacs des wilayas de M'sila et de Bouira pour rappeler encore une fois leur plateforme de revendications. A la fin du mois d'aot dernier, ils taient plus de 2600 enseignants demander l'intgration. Aujourd'hui, ils ne sont plus que des centaines. Ils affirment que leurs collgues, dans la wilaya d'Alger, ont tous vu leurs attestations signes le 20 octobre dernier, comme promis par les responsables du secteur, alors que dans plusieurs autres wilayas, aucune nouvelle mesure n'a t prise. Nous avons

suspendu le sit-in ouvert observ en dbut d'anne scolaire, car nous avons eu des assurances de la part des responsables du ministre, mais aucun engagement n'a t respect. Hier encore, une soixantaine d'enseignants contractuels d'Alger-Est sont venus renforcer les rangs des contestataires. Ils affirment qu'ils se sont retrouvs la porte, quatre jours aprs avoir sign leur affectation. Contact par nos soins, hier, le porte-parole du Conseil national des enseignants contractuels affilis au Syndicat national autonome du personnel de l'administration publique (Snapap), Moussa Gouasmia, a fait savoir qu'ils n'ont t contacts par aucun responsable depuis le dbut de leur mouvement. Selon lui, aucune circulaire n'a t reue au

niveau de la direction de l'ducation de M'Sila. D'ailleurs, a-t-il ajout, un sit-in ouvert est galement observ devant la direction de l'Education nationale de la wilaya de M'Sila. Il a rappel, par ailleurs, que cette contestation a t dcide aprs avoir constat que les contractuels d'Alger ont rejoint leurs postes, notamment Alger-Ouest, tandis que dans les autres wilayas, aucune dcision au profit des enseignants contractuels n'a t enregistre. La mme source affirme qu'aucune explication ne leur a t donne. Il y a lieu de rappeler que le dossier des contractuels a t soulev depuis mars dernier, o un sit-in ouvert a t observ quelques mtres du sige de la prsidence de la Rpublique, par des centaines de contractuels. Le mouvement a t

suspendu aprs la validation par le Premier ministre de la dcision portant l'intgration des 29 000 contractuels que comptait l'Algrie. De ce chiffre, 26 000 ont vu leurs situations rgularises, alors que prs de 2600 ont t exclus de cette opration. Ces derniers sont monts au crneau au dbut de l'anne scolaire pour exiger le respect du dcret prsidentiel. Par la suite, une dcision ministrielle d'intgration de l'ensemble des contractuels a t rendue publique. Les contractuels de la wilaya d'Alger ont presque tous rejoint leurs postes, l'exception d'une soixantaine d'Alger-Est. Selon le porte-parole, la promesse n'a pas t que partiellement respecte. Les enseignants concerns ne comptent pas baisser les bras. S. A.

Ils dnoncent les sanctions arbitraires de leurs collgues

Rassemblement des tudiants en orthopdie le 11 dcembre


risque d'tre mouvemente pour I L semble que la fin de l'annecele secteur de la sant. Cette fois-ci, sont les tudiants en orthopdie de la facult de mdecine Mohamed Maherzi d'Alger (ex-Laperrine) qui vont se mobiliser. C'est ce que nous avons appris d'une source proche du collectif autonome des mdecins rsidants algriens (Camra). Selon la source, un rassemblement des tudiants est prvu pour le 11 dcembre au sein de la facult. Ils veulent protester contre les agissements arbitraires de certains enseignants leur encontre, souligne la mme source. Il s'agit d'une sanction l'encontre de deux tudiants rsidents. En effet, ces deux rsidents ont t sanctionns abusivement et cela a suscit la colre de leurs collgues qui tiennent dnoncer ces dcisions qu'ils qualifient d'injustes, en s'interrogeant dans ce cadre sur le pourquoi salir leur cursus par un tel agissement ? Pour faire entendre haut et fort leurs voix, les futurs orthopdiques appellent leurs confres dans les autres spcialits de les pauler en les invitant manifester avec eux. Par ailleurs, un autre mouvement de dbrayage est prvu pour aujourd'hui dans la facult de mdecine d'Oran, apprend-on par la mme source. Soutenir les rsidents grvistes est le but de ce sit-in, prcise la source. Cette dernire rappelle que ces tudiants sont entrs dans un mouvement de grve en raison de la non-validation de leur stage pour avoir observ des grves auparavant. Les protestataires se disent prts durcir le mouvement s'ils ne sont pas entendus par l'administration de leur facult et les chefs de service qui sont l'origine de cette situation, selon la source. Karima Adjemout

Ph. : Toufik H.

DALGERIE

ACTUALIT

Mercredi 7 dcembre 2011

Education nationale

La gestion des uvres sociales se dcidera aujourd'hui


Par Aissa Moussi

C'est aujourd'hui que les travailleurs du secteur de l'ducation travers tout le territoire national dcideront de la manire par laquelle l'argent des uvres sociales sera gr.
chance sera organise le 24 du mois en cours pour lire les reprsentants de chaque tablissement. La bataille entre les diffrents syndicats autonomes de l'ducation nationale a atteint hier son sommet au dernier jour de campagne pour ces lections. Une guerre de communiqus, dclarations et confrences de presse a marqu toute la semaine. Certains d'entre eux ont mme vers dans laccusation et l'invective. Ce qui n'arrange gure la solidarit des travailleurs du secteur. Pour ce qui est du lourd dossier des uvres sociales, il faut savoir qu'il s'agit bien de sommes d'argent colossales. 4000 milliards de centimes, selon les syndicats, au moment o le ministre de tutelle parle de seulement 2000 milliards de centimes. Laquelle des deux parties a raison ? La rponse est invitable ! Pour les partisans de la gestion par la base (Satef, SNTE, FNTE et Snapest), ceux qui dfendent l'option des commissions veulent continuer se servir, car mme quand l'UGTA grait l'argent, il y avait bien des commissions. Pis encore, 20 % du budget des uvres sociales ira exclusivement au fonctionnement desdites commissions, sans oublier la couleur syndicale que porteront les membres des commissions, selon eux. De l'autre ct, l'Unpef et le Cnapest estiment que le choix n 2 permettrait la tutelle dviter de rendre des comptes de la gestion antrieure, savoir 1994-2010. Il ny aura pas d'instance juridiquement comptente pour rclamer les comptes, disent-ils. En tout tat de cause, l'organisation des lections d'aujourd'hui est dj une victoire pour le secteur, et les syndicats autonomes ont fait du dossier leur cheval de bataille en plus du statut particulier actuellement en phase de rvision. A l'instar d'autres secteurs de la Fonction publique, la gestion des uvres sociales reviendra enfin ses propritaires, les travailleurs. A. M.

NE aire nouvelle qui se dessine aprs que l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a accapar le prestige de cette gestion dix-sept annes durant. Un droit qui lui a t consacr travers la circulaire ministrielle 158/94. Cette dernire a t abrog, faut-il le prciser, dernirement par les pouvoirs publics, aprs une srie de runions marathoniennes tenues entre le ministre de l'Education nationale et les syndicats. Deux visions se sont alors constitues. Le Cnapest et l'Unpef favorables la gestion via les commissions de wilayas et une commission nationale, alors que le Satef, la SNTE, le Snapest et la FNTE dfendent l'option de gestion au sein de la base, c'est-dire au niveau de chaque tablissement. Le 15 novembre dernier, le dpartement de Boubekeur Benbouzid rend public le dcret N 618 portant organisation d'lections pour dterminer la manire de gestion.

Ph. : Nawel H.

Les travailleurs auront aujourd'hui, choisir entre deux bulletins. Le bulletin n 1 porte le choix de gestion via les commissions, et dont les noms de candidats seront ports sur la feuille, tandis que le

bulletin n 2 octroit l'exclusivit de la gestion aux tablissements. Une sorte de rfrendum-lection en mme temps. Par ailleurs, si les rsultats des urnes favorisent le deuxime choix, une autre

La tutelle rassure sur la transparence des lections


E ministre de l'Education assure que les lections sur la mthode de gestion des uvres sociales organises aujourd'hui dans 25 000 tablissements scolaires travers le pays se drouleront dans la transparence. Les modalits techniques lies au droulement de cette lection ont t dfinies clairement dans la circulaire ministrielle du 15 novembre dernier et labores conjointement avec les reprsentants de tous les syndicats accrdits, a rappel hier Ahmed Tessa, conseiller du ministre de l'Education la Chane III de la Radio nationale. Il prcise que l'une des plus importantes de ces modalits concerne la prsence d'observateurs issus des sept structures syndicales, notamment l'UGTA. Ces observateurs sont dsigns pour garantir les rgles de la transparence, a insist M. Tessa, qui ajoute que le ministre a

adress aux directeurs d'tablissements et aux directeurs de l'ducation (DE) une directive expliquant leurs rle et attitude. Les responsables des tablissements et les directeurs de l'ducation sont tenus de faire preuve d'une stricte neutralit et de leur entire disponibilit pour la russite de cette opration, a-t-il expliqu. Selon lui, les lections constituent un vnement historique dans les annales de l'ducation nationale. Un vnement devant consacrer, a-t-il dit, une meilleure solidarit des travailleurs. M. Tessa ne manquera pas de qualifier cet vnement de fte pour toute la famille de l'ducation. Les travailleurs eux-mmes vont grer les uvres sociales de l'ducation loin de toute tutelle, a-t-il ajout. Le vote d'aujourd'hui devra statuer sur la manire de grer un fonds de 20 milliards de dinars. Les quelques 600 000 tra-

vailleurs du secteur auront soit opter pour le bulletin n1 dfinissant un modle de gestion centralise au niveau des wilayas et l'chelle nationale, ou bien le bulletin n2 qui prvoit une gestion locale de ce fonds.

Aucun syndicat ne sera favoris


A ce sujet, M. Tessa dit ne pas avoir de prfrence pour l'une ou l'autre option, vu que ce qui importe, c'est plutt le fait que ces lections vont permettre l'mergence d'une quipe intgre et honnte devant garantir un bon usage du fonds des uvres sociales par le biais d'ides nouvelles compltement en rupture avec l'ancien modle de gestion, a-t-il dit. D'autre part, au sujet des accusations porE Syndicat autonome des travailleurs de l'ducation et de la formation (Satef) a saisi officiellement, hier, le Conseil de l'Etat pour nonconformit des lois. C'est du moins ce qui ressort de sa dclaration rendue publique la veille des lections sur la gestion des uvres sociales. A toute fin utile, nous informons l'opinion publique que le Satef, respectueux de la lgalit, a saisi le Conseil de l'Etat pour non-conformit du dcret ministriel 618 avec le dcret prsidentiel 303/82 auquel il fait rfrence, peut-on lire dans la mme dclaration. Il faut rappeler qu'auparavant, le Satef avait expliqu que le dcret ministriel n 618 du 15 novembre dernier tait en totale contradiction avec la loi laquelle il a fait rfrence, savoir le dcret prsidentiel 303/82. Ce dernier (303/82 ndlr) soumet, est-il utile de le signaler, dans son contenu approbation du FLN toute liste de commission lue pour la gestion des uvres sociales. Pis encore, elle ne parle pas d'lection, mais de dsignation. Ceci, au moment o le dernier dcret n 618 du dpartement de Boubekeur Benbouzid, qui fait rfrence la 303/82, soumet la gestion des uvres sociales la consultation des travailleurs ! Par ailleurs, la dclaration commune des deux syndicats Cnapest et Unpef, favorables la gestion par les commissions de wilayas et nationale, de lundi dernier, a immdiatement fait ragir le Satef. Ce dernier s'est acharn directement sur eux sans les nommer. lire les dclarations des deux compres, purs produits du syndicat du pouvoir

tes par le Snapest l'encontre du ministre de l'Education nationale lui reprochant une partialit en faveur de l'Ugta, il a indiqu que le ministre a jou un rle de facilitateur pour amener le syndicat prendre une position commune, rfutant toute ide de partialit au profit d'un quelconque syndicat. Il enchane en affirmant que le dossier des uvres sociales a t l'origine de perturbations depuis des annes. Le ministre a dcid en 2009 de geler ce fonds et la commission qui en avait le monopole. Il tait attendu en retour une position commune de tous les syndicats pour grer ce fonds. Il a fallu trois ans. Ce n'est que le 15 novembre dernier qu'une position consensuelle, pour ne pas dire unanime, a t obtenue. Le dossier va tre clos, a-t-il indiqu. Karim Aoudia UGTA, on a la rponse immdiatement, crit le Satef. Avant d'enchaner : Vous, qui demandez aux autres de se dfinir en 2011, le Satef vous pose la question : o tiez-vous de 1990 jusqu' 2004 ? Et de rpondre : A l'UGTA, bien sr, en train d'aider vos matres mater le seul syndicat autonome de l'Algrie indpendante et, aujourd'hui, vous nous accusez de ne pas avoir de reprsentativit ! En ce moment historique surgit une myriade de syndicats sans ancrage syndical, en mal de reprsentativit et de mche avec le syndicat usurpateur de droits, qui tous se sont fixs pour objectif de faire croire aux travailleurs les vertus d'une prtendue gestion des uvres par tablissement, avaient crit, rappelle-t-on, l'Unpef et le Cnapest avant-hier. D'une rplique plus acerbe, le Satef, favorable une gestion au sein de la base par les tablissements eux-mmes, se demande pourquoi tenez-vous grer ces uvres sociales ? Il y a boire et manger ! Ne s'arrtant pas l, le Satef accuse le Cnapest et l'Unpef de vouloir accaparer l'argent des uvres sociales pour eux seuls. Vous avez mang et profit de ces uvres sociales de la main de vos matres et maintenant vous voulez les manger tout seuls, crit-il. Enfin, le mme syndicat invitera l'Inspection gnrale des finances enquter dans les comptes de ses adversaires, lorsqu'il se demandera : D'o avez-vous eu autant d'argent pour faire cette campagne digne d'une campagne prsidentielle ? L'IGF doit s'intresser vos comptes ! Assa Moussi

Le SNTE crie la corruption L A


QUELQUES heures du scrutin pour slectionner le mode de gestion des uvres sociales du secteur de l'ducation nationale, le Syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE) crie l'arnaque. Il affirme que le ministre du secteur a d'ores et dj favoris la premire option, c'est--dire la gestion centralise. Lors d'une confrence de presse anime hier au sige du syndicat, le secrtaire gnral du SNTE, Abdelkrim Boudjenah, a accus le ministre de comploter avec les deux syndicats autonomes, l'Unpef et le Cnapest, pour faire pencher la balance en faveur de la premire formule. Comme arguments, il avance que le fait d'organiser le rfrendum et les lections la mme date est une mthode discriminatoire, incitant les travailleurs du secteur pencher pour le premier mode de gestion. Pis, il a affirm que ces deux syndicats ont induit les gens en erreur en leur expliquant que les candidats qui se sont prsents pour grer des commissions de wilaya se sont ports candidats pour la direction de l'autorit de garantie. Selon lui, ce scrutin ne va pas chapper la fraude et la manipulation des voix et le contrle ne va pas tre facile. Le SNTE a insist sur l'organisation en premier du rfrendum, avant de passer aux lections des membres des commissions. Il fallait d'abord se fixer sur le mode de gestion slectionn par l'ensemble des travailleurs du secteur. Si le deuxime remporte plus de voix, les lections seront donc limines, explique M. Boudjenah. rglementation de la gestion de ce dossier ? s'interroge le confrencier qui affirme que la gestion idale serait la deuxime formule, c'est--dire la gestion locale. Chaque tablissement serait responsable de son budget financier de manire transparente et les droits des travailleurs seront assurs de manire rgulire et rapide, a-t-il expliqu, avant d'ajouter : Cette formule bloque toute transaction douteuse, car la loi ne le permet pas, tandis que la gestion centralise chappe au contrle rigoureux. S'appuyant sur les dtournements enregistrs durant les 17 dernires annes, o l'UGTA avait monopolis la gestion de ce dossier, il prvoit que la gestion sera catastrophique. A cet effet, il a fait savoir qu'aucun adhrent son organisation syndicale ne s'est port candidat aux lections. Le SNTE rejette compltement le retour l'ancien systme, o des dpassements et des dtournements ont t largement constats. Samira Azzegag

Le Satef s'en prend l'Unpef et au Cnapest

Le SNTE favorable la gestion locale


Il a rappel que son syndicat a toujours contest la gestion centralise qui permet une certaine opacit et le dtournement de la manne financire rserve aux uvres sociales. Si la premire option est retenue, cela veut dire que nous nous retrouverons la case dpart ; alors pourquoi avoir demand la rvision de la

DALGERIE

Mercredi 7 dcembre 2011

ACTUALIT

Des importateurs et des fonctionnaires de la Badr accuss

Un grand nombre de vaches laitires importes dtournes au profit des bouchers


Par Mounir Abi

C'est une grosse affaire dont des lments d'enqute et de preuves viennent d'tre recueillis par les services de scurit relatifs un dtournement organis dun nombre important de vaches laitires dont l'importation a t dcide pour lutter contre la pnurie de lait, selon une source proche du dossier.

L y a quelques mois, une pnurie de lait a t enregistre travers le pays, poussant le ministre de l'Agriculture chercher la solution dans l'importation de vaches

laitires. C'est ainsi qu'il a t dcid d'importer 300 000 vaches laitires, avec une productivit de 4000 l /vache/an. L'importation devait tre faite par des importateurs qui bn-

ficieront, dans le cadre du soutien agricole, de la rduction de l'ordre de 17% sur la taxe de valeur ajoute (TVA), condition que les vaches importes soient remises des agriculteurs. C'est l que certains importateurs, avec la complicit de certains fonctionnaires de la banque d'agriculture et de dveloppement rural (BADR) interviennent pour dtourner le projet dans un trafic prjudiciable aussi bien pour l'Etat. Les premiers lments de l'enqute ont rvl un trafic consistant tablir de faux documents

selon lesquels les vaches importes ont t remises des agriculteurs, tandis que les vaches sont dtournes et vendues des bouchers. Ce qui ne pouvait se faire sans la complicit de certains fonctionnaires de certains agences bancaires de la BADR, nous dira notre source. Les fonctionnaires mis en cause ont dlivr des procs-verbaux de rception et constats de dmarrage aux importateurs, attestant que les vaches ont t remises des agriculteurs, alors qu'elles ont t vendues aux bouchers. Le trafic est enregistr dans

quelques wilayas du pays, dont Bouira et Bordj Bou Arrridj, selon notre source. Le nombre de vaches dtournes de cette manire est important, selon la mme source qui prcise que l'enqute n'est qu' ses dbuts et des rvlations pourraient tre faites sur ce trafic. Parlant d'Etat, la source s'interroge sur le rle des impts et de la chambre de l'agriculture qui n'ont rien vu du trafic qui a bnfici aux importateurs mis en cause (franchise de 17% sur la TVA) et cause un prjudice certain au Trsor public et aux agriculteurs. M. A.

Boumerds

An Defla

Dmantlement de deux rseaux de malfaiteurs et arrestation de 13 individus

Arrestation d'un faussaire


lments de Defla ont arrt, lundi L ESg de 35 ans,laenBMPJ de Ande plusieurs documentsau niveau du quartier Mazouni, un faussaire surnomm El Harrachi, possession falsifis et de nombreuses coupures de 1000 DA scannes. Les documents falsifis ont t retrouvs dans le faux plafond du local, affirme un jeune voisin. Cet individu qui se faisait passer pour tailleur avait lou un local commercial attribu un jeune rsidant au douar Zenadra pour l'quiper d'un microordinateur, d'un photocopieur en couleur et d'un scanner acquis auprs d'une jeune promotrice. Prsent au magistrat instructeur, l'individu a t plac sous mandat de dpt. Abdou K.

ES services de scurit de la dara de Bordj Mnael dans la wilaya de Boumerds ont dmantel rcemment deux rseaux de malfaiteurs spcialiss dans la vente de boissons alcoolises sans autorisation et trafic de stupfiants. Les deux rseaux sont composs de six individus originaires de ladite rgion gs entre 20 et 50 ans. Le premier groupe tre dmantel est compos de quatre individus dans le quartier Bousba, au centre-ville. Il a t saisi, au cours de lopration, prs de 600 canettes de bire, 100 g de cannabis et une somme dargent. Au lieudit la voie ferre, il a t galement mis hors circuit le deuxime

rseau compos de deux individus. Prs de cinq cents bouteilles de boissons alcoolises y ont t saisies par les services concerns. Les personnes impliques dans ces deux rseaux ont t traduites en justice. Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bordj Mnael a ordonn leur mise en dtention la prison de la mme ville. Outre cela, la brigade conomique et financire de la sret de wilaya a mis, le mois novembre dernier, la main sur un faux- monnayeur qui trafiquait des billets de 1000 DA dans les vestiaires dune entreprise o il travaille comme agent de scurit et

quil a transform en atelier de fabrication de faux billets. Il est poursuivi pour abus de confiance et plac sous mandat de dpt par le parquet de Boumerds, a-t-on indiqu. Par ailleurs, les services de scurit de la wilaya de Boumerds ont enregistr prs de 13 arrestations, dont un mineur, durant la premire quinzaine du mois de novembre dernier et sont impliqus dans plusieurs dlits. Les impliqus y ont t prsents devant le juge qui a mis neuf dentre eux sous mandat de dpt, trois en citation directe et un autre sous contrle judiciaire. M. A. A.

Il transportait de la drogue cache dans sa voiture

Un retrait de l'ANP crou Sidi Bel-Abbs


N retrait de l'ANP, rpondant aux initiales B. M. (51ans), a t prsent au parquet de Sidi Bel-Abbs cette semaine et crou pour dtention et commercialisation de kif trait qu'il transportait, depuis la rgion de Maghnia, sous le sige de son vhicule. Selon un communiqu de la cellule de communication, les services de lutte contre les stupfiants l'ont interpell alors

Contrebande

300 kg de cuivre saisis Abadla


ES gendarmes dAbadla (Bchar) ont russi cette semaine dmanteler un rseau constitu de 4 individus spcialiss dans le vol de cbles tlphoniques. Cette

opration qui s'est droule au lieudit Khamlia, plus de 60 km au sud de Bchar, a permis la saisie de 300 kg de cuivre, soit 112 m de lignes tlphoniques. Les lments de la

gendarmerie nationale ont galement saisi un lot de matriel et des outils de travail utiliss par ce rseau dans le vol de matriaux. Ce rseau, dont les membres sont gs de 27 50

ans, active surtout au niveau de la rgion de Menounat, une quarantaine de kilomtres l'ouest de la ville d'Abadla, dans la wilaya de Bchar. M. A.

que son vhicule tait stationn non loin de l'hospice pour vieillards du chef-lieu de wilaya, au quartier Gambetta. La fouille du vhicule a permis la saisie de 530 g de kif trait conditionn en plaquettes bien dissimules sous le sige du chauffeur. Cet individu, pour chapper au contrle des policiers, a exhib sa carte d'ancien militaire, a indiqu la mme source. S. D.

Pour revendiquer des logements et des emplois

Relizane

Des citoyens bloquent la RN 43 Jijel


habitants de comL ES l'ouestZiama la ont promune de Mansouriah, de Jijel, cd hier matin la fermeture de la RN 43 reliant les wilayas de Jijel et de Bjaa. Ils ont ferm les siges de l'APC et de la dara pour rclamer des logements et des emplois. Des centaines de voyageurs, des familles, des employs taient bloqus sur cette route. Le P/APC de Ziama Mansouriah, Abdallah Hamiroune, rencontr sur les lieux, explique que les revendications des protestataires se rsument l'emploi et aux logements et cet vnement malheureux s'est produit suite la dmolition d'une construction illicite compose d'une seule chambre sans commodits dans la localit de Tarcha. Cette maisonnette tait rige sur une assiette de terrain rserve un cimetire communal. Les proccupations individuelles des protestataires peuvent tre tudies au cas par cas par les autorits, sachant qu'en matire d'emploi, les demandes peuvent tre prises en charge dans les dispositifs de l'emploi et la cration d'emploi. A titre d'exemple, et pour l'insertion des jeunes, la commune a pu avoir 300 postes auxquels s'ajoutera l'attribution de 61 locaux en mesure de crer des emplois allant de 2 5 par local. Concernant le logement, la commune travers les programmes inscrits (logements locatifs, LSP et ruraux) pourra rgler de manire dfinitive ce problme. Nous disposons de plus de 500 logements dont 45 seront achevs la fin de ce mois de dcembre, auxquels s'ajouteront 88 rceptionns dont la viabilisation interviendra incessamment, ce qui permettra l'APC de rpartir 135 logements entre les bidonvilles de oued Ziama et les autres, nous a indiqu le P/APC. Pour ce qui est de la localit de Tarcha qui s'tend sur 25 hectares et o vivent 2300 mes, l'tude de restructuration a t ralise dans le cadre du PCD 2010 et le problme des occupants sera rgl une fois la viabilisation estime 30 milliards de centimes ralise car elle permettra l'APC d'avoir 150 lots de terrains vierges qui seront mis la disposition des demandeurs, nous a-t-il prcis. Mourad B.

Les habitants dEl Malh rclament le bitumage des routes

AMLIORATION de ltat des rues de la localit dEl Malh, relevant de la commune dOued Djemaa, rattache la dara dEl HMadna, dans la wilaya de Relizane, reste lune des proccupations majeures de ses habitants, notamment les automobilistes qui se plaignent souvent de ltat dplorable des voies daccs. En effet, ces rues sont dans un tat de dgradation trs avanc pour la plupart. Certaines, pour ne pas dire la majorit, nont pas t rnoves depuis

des annes. Pourtant les lus locaux qui se sont succd la tte de lAPC de Oued Djemaa connaissent parfaitement cette situation qui a t souleve maintes reprises par la presse locale mais qui na jamais t prise en considration. Nous esprons que les responsables, notamment ceux qui ont le pouvoir de dcision, pensent notre calvaire quotidien. Nos vhicules tombent souvent en panne, cause de la dgradation des routes. Nous souhaitons quils agissent positive-

ment en rglant ce problme, dplorent quelques citoyens. En dpit de son statut de zone industrielle, cense tre le miroir de la wilaya de Relizane, beaucoup reste faire dans cette localit, o les maux ne cessent de saccumuler. Dans ce contexte, les habitants de la rgion rclament le revtement des rues en souhaitant lintervention rapide du premier responsable de la wilaya de Relizane avant que lhiver ne sinstalle. Yacine Ettaoui

Ouled Ayaich (Relizane)

Le sige de lAPC ferm par des citoyens


habitants de de Ouled Ayaich, la dara dAmmi L ESau sudrattachelacommunewilaya deMoussa, situe du chef-lieu de la Relizane ont ferm lundi le sige de lAPC. Malgr un dialogue engag par les autorits locales, dont le maire, ces citoyens ont refus de lever leur sige tant que leurs revendications ne seront pas satisfaites. Ces derniers rclament la cration dopportunits demploi, llectrification rurale, lamnagement des routes, le raccordement au rseau de gaz de ville, des habitations ralises dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Cest pour cette raison que nous sommes revenus la charge, car nous nen pouvons plus. Cette situation est devenue insoutenable, notamment en hiver, dira un citoyen de ce village. Les lus locaux se sont dplacs sur les lieus pour calmer les esprits et ont pu convaincre les citoyens de se disperser dans le calme en leur promettant de prendre en charge leurs proccupations. Y. E.

DALGERIE

ACTUALIT

Mercredi 7 dcembre 2011

Si nous gagnons le procs, l'Otan quittera la Belgique


Entretien ralis par Mounir Abi
ES deux plaignants ont vu leurs proches tus dans des bombardements ariens mens par l'Otan en Libye. l'Otan qui avait reconnu cette bavure ne souhaite pas perdre le prestige de dtenir le sige de l'Alliance atlantique en Belgique. Matre Ghislain Dubois nous livre dans cet entretien la gne dans laquelle se trouve la justice belge, et d'autres dtails intressants sur cette affaire. Le Temps d'Algrie : Vous avez t mandat pour dfendre les droits de Khaled El Hamidi, ressortissant libyen, et de Abdellatif Chlih, ressortissant marocain, et demander des dommages et intrts suite des bombardements mens par l'Otan en Libye. Ces actions judiciaires ont-elles des chances daboutir, selon vous ? Me Ghislain Dubois : Tout d'abord, il s'agit d'une seule et mme affaire puisque c'est dun commun accord et par la mme action que mes deux clients ont saisi le tribunal de premire instance de Bruxelles en rparation des dommages moraux, sentimentaux, psychologiques et matriels que leur a causs l'Otan en bombardant 8 reprises la maison familiale de Khaled El Hamidi, tuant 13 personnes innocentes dont son pouse et trois de ses enfants ainsi que Acha, la nourrice des enfants assassins de mon client marocain, M. Chlih. Le but de ce raid tait d'assassiner le gnral la retraite El Hamidi, pre de mon client, car il tait proche du pouvoir et sa mort aurait t un signal fort ceux qui comme lui restaient fidles au gouvernement lgal libyen. Je demande donc rparation des dommages subis par mes deux clients, et pour cela, la dsignation d'experts judiciaires afin d'valuer ces dommages. Nous sommes donc dans le cadre d'un procs purement civil. Quant aux chances de russite de cette action, elles me paraissent tout fait srieuses, et ce, pour les raisons suivantes : l'Otan n'a pas rpondu la lettre de mise en demeure que M. Chlih lui a adresse le 28 juillet 2011. l'Otan ne dispose pas d'un systme interne de rglement des conflits qui permette ses victimes de rclamer, voire d'obtenir rparation des dommages causs par son fait. Or, si l'Otan dispose de l'immunit de juridiction, ce l'est la condition qu'il existe un tel systme interne de rglement des litiges avec les particuliers. A dfaut, le juge belge doit se dclarer comptent pour juger l'Otan. Sinon, le juge belge violerait la convention europenne des droits de l'homme qui prvoit que tout

EXCLUSIF pour les bombardements en Libye

Me Ghislain Dubois poursuit en justice l'Alliance atlantique

Ghislain Dubois, avocat au barreau de Lige (Belgique), a t mandat par deux ressortissants libyen et marocain pour dfendre leurs intrts et demander des ddommagements dans un procs intent contre l'Otan Bruxelles.
selon vous, les chances des deux plaignants ? Je ne pouvais tout de mme pas saisir un tribunal libyen ou amricain. Le sige de l'Otan est Bruxelles et les dcisions relatives cette guerre en Libye ont t prises Bruxelles. En vertu du droit judiciaire classique, toute personne qui intente un procs peut saisir le juge du domicile de la partie qu'il attaque. l'Otan a son domicile en Belgique, Bruxelles. Il s'imposait de saisir le juge en ce lieu. Il est vident que la Belgique aurait tout perdre si nous gagnions ce procs. l'Otan irait voir ailleurs ! Fini le prestige de dtenir le sige de l'Otan. Fini le gain conomique et politique. Mais le fait que la Belgique se retrouve ainsi en premire ligne l'incitera peut-tre, et je l'espre, pousser l'Otan ngocier, rparer la tragdie qu'il a cause mes clients. Croyez-vous que si elle est condamne par la justice belge, l'Otan dplacerait son sige dans un autre pays ? Je pense que l'Otan se vengera en allant s'tablir ailleurs et qu'elle n'aura de toute faon pas le choix. Si elle restait alors que nous aurons gagn ce procs, elle se retrouverait avec le risque permanent d'tre attaque devant la justice belge par d'autres personnes victimes et elles sont nombreuses de par le monde de ses actions humanitaires. La Belgique subit-elle des pressions dans ce sens ? l'Otan n'a jamais comparu aux trois audiences devant le tribunal. Elle a choisi de mpriser la justice belge. Or, alors qu'elle ne stait pas prsente au procs, l'Etat belge a dcid d'intervenir de son propre chef devant le tribunal pour la dfendre. Subissez-vous des pressions dans cette affaire ? A l'extrieur du tribunal, non, pas encore... Mais l'intrieur des salles d'audience, oui en quelque sorte, puisque les magistrats ont tout fait pour ne pas prendre le dossier, pour que l'on ne plaide pas. Alors mme que l'Otan n'tait pas prsente ! Ce dossier leur brle les mains. Mais la justice belge ne peut pas se rendre coupable d'un dni de justice. Au-dessus d'elle, il y a la Cour europenne des droits de l'homme. Vous imaginez la Belgique condamne pour violation des droits de l'homme, violation du droit de tout homme un juge, dans un procs juste et quitable ? Je reprsente Antigone contre le roi Cron. Vous savez, cette fille qui se dressa contre son roi, son propre pre, parce que celui-ci, ayant tu son frre Polynice, ne voulait pas qu'il soit enterr selon la tradition. Ce que fit pourtant Antigone. Nous y sommes. M. A.

homme a droit un juge. Ensuite, sur le fond, l'Otan, aprs avoir dans un premier temps ni ce bombardement, puis dans un second temps avoir parl d'un bombardement de cible militaire, a fini dans un troisime temps par reconnatre une bavure. Il y a donc aveu de responsabilit. La faute est donc tablie. Car la mission de l'Otan n'tait pas de tuer mais bien de protger les civils. C'est la mission que lui avait assigne l'ONU dans sa Rsolution 1973. l'Otan se grandirait en proposant mes clients une rparation rai-

sonnable et en leur demandant pardon. Donc, oui, je crois pouvoir gagner ce procs. Mais a, c'est en droit. Or, ce procs historique, puisqu'il constitue une premire mondiale depuis que l'Otan existe, a une dimension politique et conomique. Mes clients sattaquent la premire puissance militaire et conomique du monde... Le sige de l'Otan se trouve en Belgique, et les actions en justice ont t intentes dans ce pays. est-ce que cela ne compromettrait pas,

DALGERIE

Mercredi 7 dcembre 2011

ACTUALIT

Chine

Hu Jintao demande la marine d'tre prte au combat


E prsident chinois Hu Jintao a appel, hier, la marine tre prte au combat et poursuivre sa modernisation afin de sauvegarder la scurit nationale de la Chine, a rapport l'agence Chine nouvelle. Le prsident Hu a appel la marine acclrer sa modernisation et mener des prparatifs intensifs pour le combat militaire afin de sauvegarder la scurit nationale et la paix mondiale, a rapport l'agence officielle alors que les ambitions maritimes de la Chine. Hu Jintao s'exprimait devant des responsables de la puissante Commission militaire centrale, dont il est le chef, et en prsence de son trs probable successeur la tte du pays, le vice-prsident Xi Jinping, devenu numro deux de la Commission. L'arme chinoise avait annonc qu'elle devait mener fin novembre des manoeuvres navales dans l'ouest de l'ocan Pacifique. Cette annonce est intervenue juste aprs un voyage en Asie-Pacifique du prsident amricain Barack Obama, au cours duquel il a annonc que les Etats-Unis allaient renforcer leur prsence militaire en Australie.

Hassan Nasrallah ritre son soutien au prsident Al assad

Certains veulent la destruction de la Syrie afin de compenser leur dfaite en Irak


Le secrtaire gnral du Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, a affirm hier que certains dsirent la destruction de la Syrie pour compenser leur dfaite en Irak d'autant plus que la Syrie avait contribu cette dfaite, prcisant que ceux-ci ne veulent ni la rforme ni la scurit en Syrie.
OUS sommes pour la rforme en Syrie et nous nous tenons aux cts d'un rgime rsistant qui appuie les mouvements de rsistance, a dit Sayyed Nasrallah dans une allocution prononce hier l'occasion du 10 Muharram (Achoura). Le soi-disant conseil d'Istanbul a prsent ses lettres de crance aux Amricains et aux Israliens en disant qu'il rompra avec les mouvements de rsistance s'il prend le pouvoir, a fait remarquer Sayed Nasrallah, prcisant que ce qu'on veut de la Syrie n'est point les rformes, ni le traitement de la corruption, ni la pluralit. Ils veulent, en fait,

un rgime de capitulation et de trahison qui donne un blanc-seing aux Etats-Unis et Isral, a-t-il dit. Il a ajout que le projet amricano-isralien dans la rgion est la vraie menace pour la nation arabe, appelant les peuples arabes et islamiques tre conscients que l'administration amricaine est leur ennemi n1. Sayyed Nasrallah a averti qu' la premire occasion, l'administration amricaine renonce ses outils et qu'elle cherche ses intrts aux dpens des peuples arabes. C'est l'administration amricaine qui occupe la Palestine et viole les sacrs. C'est elle qui est responsable de la dtention

de milliers de Palestiniens avec l'aide de son outil dans la rgion, Isral, qui uvre humilier les Arabes et piller

leurs richesses, a-t-il dit. Sayyed Nasrallah a estim que les Etats-Unis ont subi une dfaite en Irak. Ils taient venus pour ne plus en sortir, mais la rsistance du peuple irakien et le cot lev de l'occupation les ont obligs de s'en retirer, a-t-il fait noter. Les oprations de la rsistance irakienne n'ont pas t couvertes par les mdias, ce qui confirme la nature des chanes satellitaires qui dominent les mdias, a-t-il fait noter. Il a ajout que ces chanes ignorent exprs la nouvelle du retrait amricain, appelant les mdias fidles focaliser leurs efforts sur la dfaite amricaine et la victoire du peuple irakien. R. I.

Ehoud Barak espre profiter de la crise syrienne

La chute d'Assad constituera un coup dur pour le Hezbollah rcentes manoeuvres de la Dfense de l'Etat ministre l'arme syrienne sioniste : La chute isralien de la dfense, P OUR la premire fois, leEhoud Barak, qu du ministre ded'Assad constituera un galement sur lesau cours desquelles plusieurs types de missiles ont t tests. est sorti de son silence pour s'exprimer sur coup dur pour l'axe radical et affaiblira
la crise syrienne. Si la chute du prsident syrien, Bachar Al-Assad, n'est plus qu'une question de semaines ou de mois, a-t-il affirm, le ministre de la dfense isralienne espre gagner cette fois-ci la bataille avec le Hezbollah. C'est, en effet, ce qui a t soulign dans un communiaussi le Hezbollah au Liban. Le puissant parti Hezbollah avait tenu en chec Isral dans une guerre dvastatrice en t 2006. Face la menace d'une vritable guerre mondiale qui plane dans la rgion du Proche-Orient, l'arme isralienne se dit prte et forte. Ehoud Barak s'est exprim Selon lui, ces essais sont loin de constituer une nouvelle dmonstration de force, mais manifestent des craintes et une dtresse plutt qu'une confiance en soi.

Kowet

L'mir a dissous le Parlement


MIR du Kowet, cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah, a dissous par dcret, mardi, le Parlement, pour la quatrime fois en moins de six ans suite des crises politiques rptition, a annonc la tlvision d'Etat. Selon la tlvision, l'mir a promulgu un dcret portant dissolution de l'Assemble nationale, une mesure qui intervient aprs la dmission du gouvernement, accus de corruption par des dputs de l'opposition. L'mir a justifi la dissolution de la Chambre par ces dveloppements au Kowet qui constituent une menace pour les intrts suprieurs du pays, selon le texte du dcret publi par l'agence officielle Kuna. L'mir avait accept la semaine dernire la dmission du gouvernement dirig par son neveu cheikh Nasser Mohammad Al-Ahmad AlSabah, et nomm cheikh Jaber Moubarak Al-Sabah, un autre membre de la famille rgnante, comme nouveau Premier ministre. Cheikh Nasser, 71 ans, avait dmissionn l'issue de manifestations conduites par des jeunes, soutenus par des dputs de l'opposition, sur fond d'accusations de corruption. Une dissolution du Parlement ouvre la voie des lections gnrales dans un dlai de 60 jours.

Dmitri Medvedev

L'

Le systme politique russe n'est pas l'affaire des Occidentaux de diplomatie de l'OSCE, naux de Moscou sont lgititenue le 6 dcembre Vilnius, pour la scurit et la cooprames pour notre pays, a soulidev a dclar, hier, que le L E prsident Dmitri Medve- t-il ajout. L'Organisation M Clinton a dclar que ces tion en Europe (OSCE) avait gn le dput. systme politique russe n'tait
me

pas l'affaire des Occidentaux, aprs que des observateurs de l'OSCE eurent critiqu la trop grande proximit entre l'Etat russe et le parti de Vladimir Poutine, vainqueur des lgislatives de dimanche. Ce qui concerne les partis politiques relve de la comptence des autorits russes et non pas de la comptence des organisations internationales, a dclar M. Medvedev, cit par l'agence Ria Novosti. Qu'elles surveillent les lections, les violations, c'est une chose, mais l'tat du systme politique, ce n'est pas leur affaire, a-

estim, lundi, que la concurrence politique durant la campagne lectorale en Russie avait t limite et pas quitable et soulign le manque d'indpendance des autorits lectorales, des mdias, et la trop grande proximit de l'Etat et du parti de M. Poutine, Russie unie. De son ct, le prsident de la commission des affaires internationales de la Douma, Konstantin Kossatchev, a mis en garde Washington contre un soutien direct certaines forces politiques russes. Lors de la runion des chefs

lections n'taient ni libres ni justes. Inutile de dire que cette dclaration ne contribue pas amliorer l'ambiance dans nos relations, a affirm M. Kossatchev. Si la partie amricaine tente de soutenir directement ceux que Mme Clinton qualifie de dmocrates, notre raction sera forte et consquente, a-t-il affirm, ajoutant que les lections lgislatives constituaient une affaire intrieure de la Russie. Seuls les avis des observateurs invits conformment aux engagements internatio-

Aprs avoir rappel que les missions d'observation avaient dj publi leurs conclusions prliminaires, il a indiqu que la dclaration de la secrtaire d'Etat amricaine avait visiblement pour but d'inviter les observateurs mettre dfinitivement un avis dfavorable. Les missions d'observation europennes ont, en effet, constat lundi des cas de fraude, dont l'introduction de bulletins fictifs dans les urnes de certains bureaux de vote et des comportements visant entraver l'activit des observateurs.

Aprs avoir abattu un drone d'espionnage

L'Iran menace de s'en prendre aux 54 tus dans appareils amricains dans la rgion un attentat Kaboul
ces armes iraniennes L' TAT-MAJOR des fora menac de mener des oprations contre tout appareil agresseur audel mme de l'espace arien iranien aprs avoir annonc avoir abattu un drone amricain RQ-170 dans l'est du pays, frontalier de l'Afghanistan et du Pakistan. Du fait qu'il y a eu violation trs claire de l'espace arien iranien, dsormais les actions oprationnelles et lectroniques des forces armes de la Rpublique islamique contre les appareils agresseurs ne seront plus limites aux frontires du pays, a dclar un responsable militaire de l'tat-major des forces armes, cit par les mdias iraniens. Dimanche, l'arme iranienne a abattu un drone de renseignement amricain RQ-170 dans l'est du pays, frontalier de l'Afghanistan et du Pakistan. Cet avion sans pilote avait viol lgrement les zones frontalires de l'est du pays, a affirm l'agence Fars citant l'tatmajor militaire. Selon cette source, les militaires iraniens ont russi enlever aux agresseurs (les oprateurs de l'appareil, ndlr) le contrle du drone, qui a t abattu avec peu de dgt et se trouve dsormais aux mains des forces armes. La Force de l'Otan en Afghanistan (Isaf) a admis, dimanche soir, qu'il pourrait s'agir d'un drone amricain dont, selon elle, la trace a t perdue au-dessus de l'ouest afghan. U moins 54 personnes ont t tues et 150 blesses, hier Kaboul, dans un attentat suicide contre une procession chiite de l'Achoura, une des ftes les plus sacres de cette branche de l'islam, selon un porte-parole du ministre de la Sant. Les attaques n'ont pas t revendiques pour l'heure. Cinquante-quatre personnes sont mortes et 150 sont blesses, a dclar l'AFP Ghulam Sakhi Kargar Noorughli, porte-parole du ministre de la Sant, indiquant se baser sur la compilation des chiffres donns par les diffrents hpitaux de la capitale. Il s'agit de l'attentat le plus meurtrier Kaboul depuis celui qui avait vis l'ambassade d'Inde en juillet 2008 et fait plus de 60 morts.

Afghanistan

DALGERIE

Par Slimane Laouari

AU FIL DU TEMPS
Projet de transformation des dchets de tanneries en fertilisants agricoles
Le groupe public de cuir Leather Industry va raliser un projet innovant de transformation des dchets solides de tanneries, nocifs pour l'environnement et la sant humaine, en fertilisants agricoles, a indiqu hier le P-DG du groupe, Chouab Zaouidi.

Mercredi 7 dcembre 2011

Enfin deux stations-service sur l'autoroute Est-Ouest !


Ce n'est que deux ans aprs son ouverture la circulation que le tronon Alger-Oran de l'autoroute Est-Ouest a vu ouvrir les deux premires stations-service. Les automobilistes pourront dsormais faire le plein de carburant sans sortir de l'autoroute. Situes prs de Yellal, dans la wilaya de Relizane, ces deux stations, implantes de chaque ct de l'autoroute, s'tendent sur une superficie de 24 hectares. Elles sont dotes de toutes les infrastructures mme d'offrir aux usagers de la route les meilleures qualits de service et de repos. Ces stations sont dotes de distributeurs de boissons, de douches fonctionnant l'nergie solaire, d'un distributeur automatique de billets de ban-

Les dtenus jouent leur Coupe d'Algrie Bordj


Quelque 168 dtenus relevant de 12 tablissements pnitentiaires participent la 6e dition de la finale de la Coupe d'Algrie de football des dtenus qui a dbut dimanche au nouvel tablissement pnitentiaire de Bordj-BouArrridj et qui durera jusqu'au 8 dcembre. Les tablissements pnitentiaires de Chlef, Sidi Bel-Abbs, Berouaguia, El Harrach, Bab Djedid, Tazoult, Boussouf, El Bouni, Stif, Oran, Tizi Ouzou et BordjBou-Arreridj prennent part ce tournoi sportif organis par la Direction gnrale de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion avec le concours de l'association Ouled El Houma.

que de la BEA, d'une salle de prire et d'un petit centre commercial. Un espace internet figure galement parmi les infrastructures de ces stations. Il sera prochainement quip en moyens informatiques. Naftal a lanc il y a quelques mois un programme de construction de 42 stations-service le long de l'autoroute Est-Ouest.

Hubert colin de Verdire coordinateur pour le 50e anniversaire de la fin de la guerre d'Algrie
La France prpare elle aussi, sa manire, une date importante de son histoire, intimement lie l'histoire de notre pays. Le prsident de la Rpublique franaise a charg Hubert Colin de Verdire, ambassadeur en Algrie deux reprises, de coordonner l'ensemble des initiatives qui marqueront, l'an prochain, le 50e anniversaire de la fin de la guerre d'Algrie. Le diplomate a t nomm, dans la discrtion, le 23 octobre dernier. Install au Quai d'Orsay, il est en train de constituer son quipe.

Le MDN organise une rencontre avec les chercheurs algriens rsidant l'tranger
Le ministre de la Dfense nationale organise une rencontre avec les chercheurs algriens rsidant l'tranger. Les travaux de ce sminaire ont dbut hier Alger sur le thme Dveloppement des nouvelles technologies. Cette rencontre avec la communaut scientifique nationale l'tranger a pour objectif de promouvoir la coopration effective dans les domaines ayant trait la recherche des technologies de dfense court et moyen terme. Plusieurs sujets seront traits cette occasion. Ces thmes se rapportent surtout aux systmes mcaniques, gnie de programmation, intelligence artificielle et d'autres sujets lis aux proccupations de la dfense. Ces assises de trois jours s'inscrivent dans le cadre de la poursuite du travail entrepris lors d'une premire rencontre tenue en 2009.

um Des traces de csi lait dans du radioactif n en poudre au Japo

ctes dans du lait radioactif ont t dte nie Meiji, a Des traces de csium compag bbs fabriqu par la on, neuf mois aprs la en poudre pour ucteur de lait nipp annonc hier le prod i. Cette annonce, de Fukushima-Daiich catastrophe nuclaire plus de 10% son plus ger le titre de Meiji de inquitudes des qui a fait plon risque d'alimenter les es bas depuis mai 2009, derniers mois de trac aprs la dcouverte ces lait et des fruits de consommateurs du th, du ives sur des lgumes, les substances radioactives miradioact ponne mer. Le groupe, qui sou dernier d'tre l'oriommage le 11 mars ses par la centrale end um, a annonc le rappel de 400 000 de ces traces de csi gine ent au Japon. Selon dre vendues uniquem de csium radioacbotes de lait en pou nie, un taux s raliss par la compag dtect dans le lait des test par kilogramme a t tif de 30,8 becquerels au infrieur au seuil d'alerte fix par le un nive me. en poudre, soit becquerels par kilogram gouvernement 200

Le Premier ministre bulgare favori pour le titre de footballeur de l'anne


Boko Borissov est actuellement annonc comme favori de l'lection du "Footballeur de l'anne" en Bulgarie. Cette annonce pourrait paratre anodine, mme si cet avant-centre joue actuellement dans l'quipe de 3e division de Vitocha Bistritsa. Seulement, ce footballeur n'est pas un joueur professionnel... et est surtout l'actuel Premier ministre du pays ! D'aprs les organisateurs, relays par l'AFP, Boko Borissov a recueilli 44% des voix du public, contre 24% pour l'attaquant du club anglais de Manchester United Dimitar Berbatov et lu Footballeur de l'anne 2010. Le classement dfinitif sera dvoil le 23 dcembre prochain et prendra en compte le vote des journalistes sportifs, qui n'a pas encore commenc. Toutefois, cela ne plat pas vraiment au Premier ministre bulgare. Ainsi, ce dernier a propos l'annulation de ce "vote de protestation" des supporteurs, qui tiennent souligner la mdiocrit du football bulgare en lisant cet ancien karatka, qui se vante par ailleurs rgulirement de ses exploits sur le terrain. "Ce vote montre, non pas que Borissov est le meilleur footballeur, mais que le football bulgare a besoin de rformes et d'une nouvelle politique", a crit le Premier ministre dans une lettre aux organisateurs, diffuse par son parti GERB. "Le football et le sport bulgare sont confronts de srieux dfis, dont une pnurie de financement".

scientifique et le dveloppement des nouvelles technologies. Elle a galement comme objectif de crer un espace de rflexion, un change d'expriences dans les domaines technologiques et un dbat sur les problmatiques du dveloppement et

La Nasa confirme l'existence d'une troisime exoplante habitable


La Nasa a confirm la prsence d'une plante sur de la Terre hors de notre systme solaire, dtecte en 2009 par la sonde Kepler, portant trois le nombre d'exoplantes de ce type dont l'existence pu tre confirme par la communaut scientifique internationale. C'est la premire fois que la sonde Kepler, dote d'un puissant tlescope, confirme la prsence d'une plante orbitant autour d'une toile autre que le Soleil et dont les caractristiques sont propices l'apparition de la vie. Cette confirmation signifie que les astronautes de la Nasa ont vu passer trois reprises au moins l'exoplante devant son toile. Ils ne peuvent cependant pas dire si une certaine forme de vie s'y trouve mais seulement que les conditions sont requises pour qu'elle puisse s'y dvelopper. De telles plantes se trouvent la bonne distance de leur toile pour une ventuelle prsence d'eau l'tat liquide. Par ailleurs leur temprature et leur atmosphre sont propices l'apparition de la vie et son volution. Celle-ci, 2,4 fois plus massive que la Terre, se trouve une distance d'environ 600 anneslumire et tourne autour de son toile en 290 jours. La temprature prs de sa surface serait de 22 degrs Celsius. Les scientifiques ne savent cependant pas si elle est constitue de roches, gaz ou liquide.

Le Premier ministre bulgare, footballeur de l'anne ?


Boko Borissov est actuellement annonc comme favori de l'lection du Footballeur de l'anne en Bulgarie. Cette annonce pourrait paratre anodine, mme si cet avant-centre joue actuellement dans l'quipe de 3e division de Vitocha Bistritsa. Seulement, ce footballeur n'est pas un joueur professionnel... et est surtout l'actuel Premier ministre du pays ! D'aprs les organisateurs, Boko Borissov a recueilli 44% des voix du public, contre 24% pour l'attaquant du club anglais de Manchester United Dimitar Berbatov et lu Footballeur de l'anne 2010. Le classement dfinitif sera dvoil le 23 dcembre prochain et prendra en compte le vote des journalistes sportifs, qui n'a pas encore commenc. Toutefois, cela ne plat pas vraiment au Premier ministre bulgare. Ainsi, ce dernier a propos l'annulation de ce vote de protestation des supporteurs, qui tiennent souligner la mdiocrit du football bulgare en lisant cet ancien karatka, qui se vante par ailleurs rgulirement de ses exploits sur le terrain. Ce vote montre, non pas que Borissov est le meilleur footballeur, mais que le football bulgare a besoin de rformes et d'une nouvelle politique, a crit le Premier ministre dans une lettre aux organisateurs, diffuse par son parti GERB. Le football et le sport bulgares sont confronts de srieux dfis, dont une pnurie de financement.

AHMANE s'est mis rire gorge dploye. Il rigolait srieusement, mthodiquement, sincrement. Dahmane se tient maintenant les hanches de douleur, mais il repartait de plus belle. Son rire n'est pas feint, a se voyait bien sur la rougeur de son visage et les larmes que ses mains parties au secours des yeux parvenaient difficilement contenir. C'est le genre de chose qui ne s'invente pas et Dahmane n'a pas la rputation d'tre un comdien de premire. En la matire, le bonhomme est pourtant exigeant, il ne rit pas pour n'importe quoi et il le dit souvent, dans une formule que tous ses proches

Point D

Net

De rire et de dsespoir
connaissent : Depuis le dpart de l'Inspecteur au paradis et de Fellag en exil, aucun Algrien ne me fait plus rire. Ce n'est pourtant pas faute d'avoir essay. Quelques amis bien intentionns ont bien tent de lui faire aimer la nouvelle gnration d'humoristes, mais il a chaque fois manqu d'en pleurer. Dahmane a une ide arrte sur le rire. L'humour est observateur, critique ou provocateur, il n'en connat pas d'autres. La cocasserie ne le fait pas rire, la btise non plus, il en sourit seulement. De rage et de dsespoir. Il reste Dahmane quelques refuges de rire protecteurs. De vieilles histoires jamais uses et quelques amis jamais en panne de finesses. Il y va parfois de bon cur, mais il ne s'y laisse pas enfermer. Dahmane voudrait bien rire avec un nouveau regard sur son quotidien et de nouvelles fentres sur le monde. Il n'y a pas grand monde pour les ouvrir et a ne le fait pas rire. Il arrive Dahmane de rire des pitres, jamais de leurs pitreries. Il ne s'intresse pas celui qui fait l'intressant et ne trouve pas drles les petits gags de mauvais got. On le trouve un peu trop rigide quand rien ne lui fait abandonner son masque ferm et un peu trop dcontract quand il en sort. Dahmane est entier dans ses tats d'me. Samedi pass, un vieil ami avec qui il a fait les quatre cents coups l'a appel au tlphone pour lui proposer d'aller un spectacle. Aux dires de Mustapha, son complice de toujours, a valait le dplacement : un jeune comdien qui fait du one man show et qui serait diffrent des autres. Un spectacle ? Dahmane lche son appareil sur le tapis du salon, se lve et commence rire comme un dingue. Sa femme pensait qu'il venait d' envoyer ses papiers. Elle pensait en avoir eu la confirmation quand, apais enfin, il lui rvle ce qui le faisait marrer : Un spectacle, tu te rends compte ? Il me propose d'aller voir un spectacle ! laouarisliman@gmail.com

DALGERIE

10

Mercredi 7 dcembre 2011

CULTURE

3e Festival international d'art contemporain

Penser une politique de promotion de cet art


Par Kheira Attouche

Exposition
Du 27 octobre 2011 janvier 2012 Le 4e Salon d'automne se tient au palais de la culture Moufdi Zakaria, Alger.

Dbattre de l'impact, et de la porte de l'art contemporain dans le cadre de la mondialisation tel est le thme de la table ronde qui a eu lieu cette semaine la galerie Racim en marge du 3e Festival international d'art contemporain.
notamment celles de Venise, de Berlin et d'autres tout aussi prestigieuses. Nanmoins, les festivals du Sud notamment d'Amrique latine, d'Afrique et du Moyen-Orient proposent des vnements culturels similaires mais faute de moyens pcuniaires, matriels et particulirement au regard de la dpendance professionnelle vis--vis des modles europens et de l'impuissance face au diktat du march occidental de l'art, cet art contemporain ne peut merger, ni avoir ses propres codes.

Musique
- Havana centre commercial Bab Ezzouar, Alger Nouveau lieu incontournable de vos sorties, dans un cadre tropical. Chaque jeudi soir, soire algroise chez Havana jusquau 31/12/2011 partir de 0h 4h30 Dner spectacle : 2000 DA par personne.

ETTE manifestation organise sous la frule du ministre de la Culture, en collaboration avec le Mama, vise la promotion de l'art contemporain qui est quelque peu mconnu et peu rpandu dans les pays du Sud. Ayant drain de nombreux artistes et chercheurs des vingt-cinq pays invits, ce dbat a port sur la ncessit accrue dans la situation actuelle de la politique culturelle internationale d'initier cet art tout en axant rintgrer l'Algrie dans le concert artistique international. Selon le commissaire du festival et directeur du Mama, M Mohamed Djehiche, l'art contemporain reprsente une opportunit permettant au public de dcouvrir les crations contemporaines dans le domaine des arts visuels en provenance d'Europe, d'Amrique, du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Asie. D'emble, les intervenants, pour cette matine, ont mis en exergue le contexte de la mondialisation qui entrane une galit d'change culturel, la promotion et la diffusion de l'art. Ce sont ces modalits qui manent des grandes biennales

Semaine du film allemand en Algrie


En collaboration avec le ministre de la Culture et la Cinmathque algrienne, le Goethe-Institut et l'ambassade d'Allemagne en Algrie organisent la semaine du film allemand en Algrie comme suit dans les villes algriennes : Du 13 au 19 dcembre 2011 Cinmathque Sidi Bel Abbs, salle Moksi Du 10 au 16 janvier 2012 Cinmathque Tiaret, salle Tassili Du 24 au 30 janvier 2012 Cinmathque Bjaa Rvolution, place 1er Novembre Des films des dix dernires annes seront projets dont sept films de long mtrage, un film documentaire et quatre sries de films d'animation. Tous les films sont en langue allemande sous-titrs en langues arabe et franaise. La semaine du film sera inaugure avec le film Kebab Connection d'Anno Saul, une comdie sur les difficults culturelles entre Allemands et Turcs. Le film documentaire Football under Cover de Ayat Najafi et David Assmann aborde les diffrences culturelles l'exemple d'un match de football entre une quipe allemande et une quipe iranienne en 2006 Thran. Il s'agira, galement, de football dans One Day in Europe. Le rgisseur Hannes Sthr construit un grand vnement de foot fictif et illustre des situations de la vie en Europe entre Madrid et Moscou. Le film Ferien de Thomas Arslan se penche, lui, sur la dcomposition d'une famille. Wer frher stirbt ist lnger tot de Marcus H. Rosenmller est l'histoire tragique et comique en mme temps d'une enfance vcue dans un village dans la Bavire avec un nombre de complications et des difficults. Dans Schlfer de Benjamin Heisenberg, il s'agit de la crainte du terrorisme international qui se fait de plus en plus sentir aprs 2001 et de ses consquences destructives telles que la mfiance vis--vis de tout. Yella de Christian Petzold dcrit les expriences d'une femme qui a dcid de se sparer de son ancienne vie mais qui est confronte dans son nouveau dpart des problmes qui la brisent. Le dernier film, Lichter de Hans-Christian Schmid se consacre la vie dans deux villes au bord de l'Oder, entre l'Allemagne et la Pologne. Bien que spares que par un fleuve, Francfort-sur-l'Oder et la ville de Slubice ainsi que leurs habitants respectifs ne se sont pas encore trouvs mme aprs 20 ans depuis la chute du rideau de fer. En outre, quatre sries de films d'animation seront galement projetes durant quatre aprs-midis et sont rpertories autour des blocs thmatiques Lui et elle, Ici et lbas, Vie ici-bas et au-del et Rve et cauchemar.

Quelle identit pour les biennales ?


Ces diverses problmatiques ont t abordes par Mme Rachida Triki, philosophe et commissaire d'exposition et critique d'art Tunis, par Mme Saloua Mikdadi, historienne de l'art la fondation miratie des arts et de la culture et M. Bartomeu Mari directeur du Muse d'art contemporain de Barcelone. Ces confrenciers ont ax sur la place et le rle des biennales du Sud dans la cartographie artistique internationale ainsi que les

enjeux du parrainage occidental des biennales et festivals du Sud. D'autres chercheurs ont apprhend la question de l'identit des biennales et festivals du Sud ainsi que la diffusion et la promotion de la production artistique internationale qui se rsume un change ingal. Cette seconde partie a t labore par l'crivain Simon N'jami, Gabriel Salgado commissaire d'exposition au Tate Modern, par Marco Stamenkovic et Caroline

Hanckok commissaires d'exposition et critiques d'art indpendants. Pour clore cette journe sur les biennales et festivals du Sud, un projet intitul Art in Algiers a t prsent par Zineb Sedira et Kader Attia. Cette rencontre a permis de mieux quantifier cette dpendance matrielle et idologique vis--vis de l'Occident tout en remettant en cause l'identit de ces manifestations et leurs limites esthtiques. K. A.

Beihdja Rahal en concert Vienne

L'andalou au pays de Strauss


A chanteuse de l'andalou Beihdja Rahal sera en concert Vienne dans le cadre de la Journe spciale Algrie, ce samedi 10 dcembre 2011 la salle Amtshaus. Ce concert permet la promotion de la chanson andalouse en Autriche et tmoigne du talent indniable de cette chanteuse et musicienne dont la voix porte haut et fort l'Algrie au del des frontires. Accompagne de quatre musiciens dont Nadji au ud, Nourredine la mandoline, Mokrane Boussaid au violon-alto et Hocine la derbouka, Beihdja interprtera une nouba Sika suivie d'un Aroubi Dha Sabri et de deux haouzi notamment Ya Layem Lach

Tloum et de Mahboubi Tal Djfah. Un programme riche et vari qui montre la diversit de ce registre musical tant apprci et qui, par del les sicles n'a pas pris une ride. Paralllement ce tour de chant, Beihdja animera une master-class pour le groupe Atelier d'Erlanger, le dimanche 4 dcembre Nancy ( France) ainsi que le 11 janvier Rennes au thtre Les champs libres. Beihdja Rahal, un nom, une voix et du talent, a su s'imposer par son srieux et son professionnalisme sur la scne internationale. K. A.

Voir et revoir

Rhum Express
Film amricain ralis par Bruce Robinson Avec Johnny Depp, Aaron Eckhart, Michael Rispoli Genre Comdie, Aventure, Drame Dure : 2 heures Synopsis Lass de sa vie new-yorkaise, Paul Kemp s'expatrie sur l'le paradisiaque de Porto Rico. Trs vite, il adopte le rythme de la vie locale, fait de douceur de vivre et de beaucoup de rhum Paul est engag par un modeste journal local, le San Juan Star, dirig par Lotterman. Il tombe aussi sous le charme de la trs belle Chenault, une jeune femme fiance Sanderson, un homme d'affaires mouill dans des contrats immobiliers douteux. Sanderson fait partie du nombre croissant d'entrepreneurs amricains bien dcids transformer la magnifique le en un paradis capitaliste rserv aux riches. Lorsque Kemp est engag par Sanderson pour crire un article logieux sur son dernier plan vreux, il se retrouve face un vrai choix : soit il met sa plume au service de cet homme d'affaires corrompu, soit il dnonce tout et rvle les trafics sordides. Sur l'le et ailleurs, son choix va faire des vagues

DALGERIE

SPORTS

Mercredi 7 dcembre 2011

11

Khaled Lemouchia au Temps dAlgrie :

C'est nous de mettre la pression sur nos adversaires


Propos recueillis par Ahmed Achour
Le Temps dAlgrie : Peut-on dire que l'USMA a remport une victoire importante face au NAHD ? Khaled Lemouchia : Oui, mais vous savez, toutes les victoires sont importantes. Maintenant, si vous voulez dire qu'elle intervient juste aprs notre dfaite face au MCA, alors l je vous dis qu'elle a une saveur toute particulire. Nous tions placs au pied du mur et nos supporters attendaient une raction de notre part. Je crois que nous ne les avons pas dus et c'est l l'essentiel mon avis. Il n'en reste pas moins que l'quipe n'a pas fourni un grand match... Je suis d'accord avec vous, mais vu les circonstances dans lesquelles ce match se prsentait, je ne crois pas qu'on attendait de l'USMA qu'elle fasse une grande prestation. Il lui fallait d'abord gagner et de ce point de vue, elle n'a pas failli sa mission. Comment expliquez-vous que votre quipe soit si hsitante dans un match ? A mon avis, je crois que dans notre effectif il y a de jeunes joueurs qui n'ont pas encore pris conscience qu'ils jouent dans un grand club. Je veux dire par l qu'avant un match, ils ne se disent pas qu'ils sont les plus forts et que c'est eux de mener le jeu. En football, il faut reconnatre quand on joue dans un grand club ou quand on volue dans un club de moindre envergure. Il faut que mes camarades jouent avec l'esprit de conqurants, qu'ils sachent poser le jeu et mener les dbats. Ce quoi on assiste, c'est des joueurs qui pensent qu'ils ont la pression sur eux et qui ont peur de prendre leurs responsabilits. J'ai vcu ce phnomne lorsque j'tais l'Entente de Stif. Il faut que nous, l'USMA, sachions nous mettre en valeur, que nous mettions la pression sur nos adversaires et leur montrer que nous sommes plus forts qu'eux parce que c'est le cas. C'est un norme travail psychologique que vous demandez l... Non, juste de l'apprentissage. Je suis sr que cette quipe a besoin d'un dclic psychologique. Un dclic du genre une victoire l'extrieur par exemple. Depuis le dbut de la saison, l'USMA n'a pas encore remport de match chez l'adversaire hormis contre l'USMH mais ce match avait eu lieu au stade 5 Juillet. Ce n'est pas normal pour une quipe qui aspire devenir championne d'Algrie. Ce sera peut-tre le cas samedi Bjaa contre la JSMB. On l'espre, mais ce sera trs difficile face un adversaire qui a besoin de ragir aprs sa dfaite face au MCO et qui, elle aussi, doit rassurer ses supporters. Vous sentez-vous concern par l'encadrement de vos jeunes coquipiers dont vous dites qu'ils subissent mal la pression qui pse sur l'quipe ? Nous sommes quelques-uns des joueurs du groupe tre concerns par ce problme. Nous faisons du mieux que nous le pouvons pour amener ces jeunes joueurs se montrer plus audacieux et jouer selon leurs vraies capacits. Vous parliez des supporters, est-ce que tout est rentr dans l'ordre avec ceux de l'USMA ? Oui, est c'est mme oubli. Je crois que c'est un incident qui n'aurait jamais d se produire. Il y a eu un malentendu qui a t rgl. On ne doit plus en parler. Vous admettez tout de mme que face au MCA vos camarades et vous avez mal jou... Bien sr que je l'admets. Nous avons t invisibles dans un match o tout le monde nous attendait. C'tait, selon moi, un accident de parcours comme il en arrive dans une saison de football. Il faut savoir faire son mea culpa, reconnatre ses erreurs et reprendre le dessus. En outre, il faut savoir tourner la page. Si on reste scotch sur un match, on risque de ne pas aller loin. Face au NAHD la victoire a tard se concrtiser... Mais elle est quand mme venue. Je ne vais pas jusqu' dire que nous avons fait un grand match mais cela n'est pas important quand on sait que nous avons fini par gagner. Il est vrai que nous avons mis du temps matrialiser notre victoire. Nous sommes tombs sur un NAHD ultradfensif et nous avons ajout notre grain de sel en jouant avec la peur de mal faire. Je vous l'ai dit il faut nous sachions, nous les joueurs, prendre notre destin entre les mains et nous imposer sur le terrain. C'est nous de faire peur nos adversaires et non le contraire. A. A.

Reprise hier des entranements de l'USMA

MCA

Le complexe de la Protection civile accueille les Rouge et Noir

Francesco Pellicano sera de retour la semaine prochaine


LORS la direction Ala voixquel'actuel resdu club moulouden, par de ponsable, Omar Ghrib, a exprim sa dsapprobation suite la visite de l'investisseur italien Francesco Pellicano qui, selon eux, n'a rien ramen avec lui de concret, nous apprenons de source bien informe que le probable futur repreneur du MCA sera de retour Alger dimanche prochain. L'objet prcis de cette visite n'a pas encore t rvl mais il s'agira vraisemblablement de faire avancer la cration de la socit mixte algroitalienne qui rachtera plus de 50% des actions de la SSPA-MCA. Le train moulouden semble donc bel et bien en marche malgr les rsistances qui se sont manifestes au niveau de l'actuelle direction du club. Il n'est d'ailleurs pas du tout exclu qu'une grande bataille interne ait lieu au sein du Mouloudia dans les prochains jours. Une querelle intestine qui portera sur les postes et privilges qui prvalent au sein du vieux club algrois plus que jamais dchir et divis par ceux qui le composent. Les Italiens se prsentent donc comme les initiateurs d'une grande rvolution au sein du Mouloudia et l'initiative qui sera soutenue par la manne financire du groupe Pellicano se prsentera sous le signe de a passe ou a casse. Pour beaucoup, commencer par Omar Ghrib et son entourage, il est clair que le groupe Pellicano n'est pas du tout le bienvenu au Mouloudia par le simple fait qu'il n'a pas apport ce qu'attendaient les dirigeants actuels, savoir de l'argent frais pour ponger les dettes du club. En fait, ces derniers se sont compltement tromps sur la forme du processus d'investissement dans le football profession-

L'

USMA a pris tout son monde contre-pied. Alors que la reprise des entranements aprs une journe de repos tait fixe pour hier matin, les joueurs ont t surpris de voir un bus les attendre au stade de Bologhine. On les y a fait monter, direction Dar El Beida, prcisment le complexe sportif de la Protection civile. Ce changement n'a rien d'extraordinaire. Nous n'avons fait que changer de cadre, histoire de sortir de Bologhine, nous a dit le directeur gnral de la SSPA, Mouldi Assaoui. Nos amis de la Protection civile disposent d'un complexe ultramoderne o on trouve toutes les commodits, mme celles lies la rcupration. Les joueurs et leurs entraneurs doivent, d'ailleurs, rester sur place o ils doivent djeuner puis prendre du repos en attendant la sance de l'aprs-midi fixe 15h. On aurait pu penser que cette vasion rpondait au souci d'loigner l'quipe de la pression du stade de Bologhine, mais cela n'est pas avr puisque rares sont les supporters des Rouge et Noir qui se dplacent jusqu' ce stade pour une sance d'entranement. En outre, l'USMA reste sur une belle victoire sur le NAHD, ce qui n'a pas

manqu de rassurer ces mmes supporters. Toujours est-il que le coach, Didier Oll-Nicolle, a eu sous la main l'ensemble de son effectif y compris les deux Olympiques Farouk Chafa et Mehdi Benaldjia, de retour du Maroc o ils ont pris part avec l'quipe nationale de leur catgorie au tournoi qualificatif aux JO de Londres. Un joueur tait, cependant, absent hier. Il s'agit de Mouaouiya

Meklouche qui tait sorti sur blessure au bout de cinq minutes de jeu lors du match contre le NAHD samedi dernier. Souffrant d'un traumatisme une de ses chevilles, il est rest au stade de Bologhine o sous les ordres d'un kin, il a subi des soins intensifs. Selon la direction du club, l'quipe retrouvera le stade de Bologhine pour la sance d'entranement d'aujourd'hui. A. A.

USMH Bechouche : Il n'y a pas d'affaire Yachir


Le milieu offensif migr de l'USM El Harrach, Samy Yachir, qui a eu un petit malentendu la semaine passe avec Boualem Charef, a repris les entranements avec l'quipe qui se prpare pour le choc de samedi prochain contre le MC El Eulma. Il n'y a pas d'affaire Yachir. Le joueur n'a pas t retenu pour le match contre l'ASK pour des raisons purement sportives et il a repris normalement les entranements, nous a dclar hier l'entraneur-adjoint de l'USMH, Nacer Bechouche. D'autre part, deux joueurs souffrent de blessures, en l'occurrence les dfenseurs Layati et Ziane-Cherif, mais ils devront tre d'aplomb pour le rendez-vous capital contre les surprenants Babya qui restent sur une belle srie de sept matches conscutifs sans dfaite. Layati est bless au niveau du mollet, alors que Ziane-Cherif souffre des adducteurs, prcise l'ancien dfenseur d'Essefra. L. B.

nel car tous les capitaux qui seront investis dans le club par la socit mixte algroitalienne seront transparents, autrement dit, sous forme de transactions financires invisibles l'il nu. En d'autres termes, le Mouloudia va comme tous les autres clubs rompre avec les pratiques anciennes du cash et de l'argent remis dans des sacs en plastique. Redouane Bendali

Youns trs proche du Mouloudia


L y a de grandes chances pour que l'attaquant Sofiane Youns revienne au Mouloudia lors du prochain mercato. Le joueur vient luimme de le confirmer en annonant qu'il quittait officiellement la JSK, et ce, aprs avoir eu une discussion avec Omar Ghrib, le responsable numro un du Mouloudia, qui a galement pris attache avec Hannachi, prsident de la JSK. Il faut savoir que c'est

l'entraneur Francois Bracci qui est en train de faire le forcing auprs des dirigeants pour que Youns revienne car il l'avait eu comme attaquant lorsqu'il avait remport la Coupe d'Algrie avec le MCA. Si la venue de Youns se confirme, il ne manquerait alors Bracci qu'un meneur de jeu, et pour cela, les Mouloudens pensent Mokdad. R. B.

DALGERIE

12

Mercredi 7 dcembre 2011

SPORTS

Halilhodzic :
Benlamri est trs prometteur
Par Larbi Bouazza

Le slectionneur national Vahid Halilhodzic a t pat par les qualits du dfenseur central du NA Hussein-Dey et de l'EN olympique, Djamel Benlamri, grande rvlation du tournoi qualificatif aux Jeux olympiques 2012 de Londres.
Mondial 2014, son objectif principal. Le dfenseur central des Olympiques, qui a galement impressionn le Nerlandais Peem Verbeek (entraneur de la slection olympique marocaine), a de fortes chances de rejoindre le Benfica cet hiver. C'est l'ancien entraneur portugais de la JSM Bjaa, Eurico Gomes, qui l'a propos la direction du club phare de la capitale portugaise. Gomes a t derrire le transfert d'un autre dfenseur du NAHD au Benfica, en l'occurrence Rafik Halliche. Le prsident du Nasria, Mahfoud Ould Zmirli, ne s'oppose pas au dpart de Benlamri. Pour le moment, la direction du club n'a rien reu d'officiel au sujet de Benlamri. Bien videmment, nous sommes prts ngocier avec le Benfica, si ce club se manifestait pour engager le joueur, c'est un honneur pour nous, a affirm Ould Zmirli l'APS. L. B.

EST un jeune trs prometteur, a confi le slectionneur national au site Footafrica, tout en esprant que le jeune Benlamri, l'une des rares satisfactions algriennes lors du tournoi prolympique, soit transfr en Europe o plusieurs clubs le courtisent, leur tte le Benfica Lisbonne. Coach Vahid qui aurait t subjugu galement par les qualits des deux migrs de la slection olympique, Mohamed Chalali et Mehdi Abeid, est, d'autre part, au courant des convoitises dont fait l'objet le dfenseur nahdiste. Oui, j'en ai entendu parler. Bien sr que a serait trs bien, a avou coach Vahid qui devrait intgrer Benlamri dans l'effectif de l'EN l'anne prochaine, lui qui veut insuffler du nouveau sang aux Verts, en prvision des prochaines chances officielles, savoir les liminatoires de la CAN 2013 et surtout celles du

C'

NAHD

JSMB

Ould Zmirli : Hammouche a carte blanche, on doit le laisser travailler tranquillement

L E prsident du NAHD,au Mahfoud Ould Zmirli, apporte tout son soutien


nouvel entraneur du club, Sad Hammouche, qui a succd Nabil Medjahed. Hammouche jouit de toute notre confiance. Il est en train d'accomplir du bon travail, nous devons le laisser travailler tranquillement. Il a carte blanche, et je compte me runir avec lui pour connatre les besoins de l'quipe en prvision du mercato, a dclar le patron du NAHD, qui garde encore l'espoir de sauver le club de la relgation en Ligue 2. Nous sommes dans une situation peu enviable en dpit des efforts fournis par les joueurs lors de chaque rencontre, mais plusieurs paramtres ont fait que le NAHD se trouve actuel-

lement bon dernier au classement, je cite la partialit des arbitres qui nous a port prjudice, a-t-il justifi. Le NAHD n'a pas russi gagner le moindre match depuis le dbut de la saison, ralisant son plus mauvais parcours depuis sa monte parmi l'lite pour la premire fois de son histoire en 1964. Nous devons bien ngocier les trois matches qui restent dans la phase aller, en grignotant le maximum de points, et partir de la manche retour, nous serons obligs de sortir le grand jeu pour assurer le maintien, d'autant que nous envisageons de renforcer l'quipe par de nouveaux joueurs dans l'objectif de combler les lacunes, a-t-il indiqu, ajoutant que les chances de rester en Ligue 1 restent intactes.

Fouad Bouali : Je suis toujours en poste


ENTRANEUR L' allait poursuivreFouad Bouali a affirm lundi qu'il sa mission aux commandes techniques de la JSM Bjaa, en dpit des pressions exerces son encontre par certains dans l'entourage du club. Certains, volontairement, ont interprt autrement les propos que j'avais tenus l'issue de la prcdente rencontre face au MCO (dfaite 1-0), mais que tout le monde se rassure, je suis toujours en place. Je reprendrai le travail normalement mardi, a-t-il indiqu l'APS, l'ancien entraneur du WA Tlemcen. La formation de la valle de la Soummam avait essuy, samedi dernier, sa deuxime dfaite de la saison Oran face au Mouloudia local, lors d'un match comptant pour la 12e journe de la Ligue 1, un chec intervenu aprs une semaine du nul concd domicile contre l'USM El Harrach (0-0). Cette contreperformance a pouss l'entraneur Bouali dclarer, en fin de match, qu'il comptait rflchir bien sur la situation, laissant entendre au passage qu'il tait prt dmissionner s'il s'avrerait que c'est lui le problme. Ce que je voulais dire avec exactitude est qu'il est anormal de dominer chaque fois l'adversaire, sans parvenir souvent matrialiser cette domination. Du coup, je m'interroge sur les causes de cette inefficacit offensive, a-t-il expliqu. Je me dis, peut-tre que le problme est d'ordre psychologique, auquel nous devrons remdier rapidement, a-t-il ajout. L'entraneur de la JSMB carte toutefois l'ide de jeter l'ponge, du moins, pour le moment, non sans accuser certaines parties Bjaa de vouloir tout faire pour se dbarrasser de lui. Les proportions donnes aux propos que j'avais tenus Oran montrent bien que certains Bjaa cherchent tout prix se dbarrasser de moi. Ils ne guettent d'ailleurs que mon dpart. Une chose est sre, si j'envisage de jeter l'ponge, j'en parlerai au prsident du club en premier, a-t-il conclu. A l'issue de la 12e journe du championnat de Ligue 1, la JSMB occupe la 8e place avec 18 points, 6 points du leader, l'USM Alger. Elle n'a plus gagn domicile depuis la 5e journe, se contentant de trois nuls d'affile au stade de l'Unit maghrbine Bjaa. Cette situation n'a pas arrang les affaires de Bouali, qui fait face une grosse pression de certaines parties au sein du club, d'autant que celui-ci est appel disputer la Ligue des champions africaine partir du mois de fvrier 2012, la faveur de la 2e place dcroche lors de l'exercice dernier. La ligne offensive constitue le maillon faible de l'quipe, avec seulement 9 ralisations. Le dpart de l'attaquant camerounais, Yannick Ndjong, vers l'ES Tunis, durant l'intersaison, se fait durement sentir.

Droits TV

Accord avec l'ENTV pour 210 millions DA


du L E montant(LFP)contrat liant la Ligue de football professionnel et l'Entreprise nationale de la tlvision (ENTV) est de l'ordre de 210 millions de dinars, a-ton appris lundi auprs d'un membre du conseil d'administration de la LFP. Cette somme sera rpartie entre les clubs affilis la LFP, sachant que lors de la prcdente saison, les clubs de la Ligue 1 avaient peru le montant de 10 millions de dinars chacun, rappelle-t-on. Il y a quelques temps, le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait annonc l'APS que la Ligue de football professionnel (LFP) et l'Entreprise nationale de la tlvision (ENTV) ont finalis l'accord relatif aux droits de retransmission des matches du championnat d'Algrie de football et il ne manquait que la signature du contrat. La LFP avait publi galement sur son site internet, un communiqu ayant sanctionn la prcdente runion du conseil d'administration de la Ligue de football professionnel, et dans lequel elle a annonc la signature imminente de la convention avec l'ENTV.

O sont les buteurs de notre football ?

Hachoud le dfenseur qui remet tout en cause


N vous disait bien que le football algrien avanait la tte en bas. Dans ce sport, quand on se dit buteur on volue en attaque, c'est--dire un poste o on est le plus en contact avec la dfense de l'adversaire et o on est le plus appel mettre en danger le gardien de l'quipe d'en face. Il peut arriver un dfenseur de se mouvoir sur le font de l'attaque pour aider ses coquipiers, apporter la supriorit numrique sur cette partie du jeu voire mme inscrire des buts quand les occasions se prsentent. L'histoire du football regorge de cas de joueurs dfenseurs qui avaient pris l'habitude d'inscrire leur nom

Super Coupe d'Afrique

EST-MAS fin fvrier Tunis


Qui succdera au Tout Puissant Mazembe, vainqueur des deux dernires ditions de la Super Coupe ? On le saura le 25 ou le 26 fvrier 2012, l'issue de la finale de l'preuve qui opposera Rads l'Esprance de Tunis, victorieuse de la Ligue des champions, et le MAS de Fs, qui a remport la Coupe de la confdration.

parmi ceux des buteurs d'un match. On peut citer dans ce cas le Nerlandais Roanald Koeman reconnu par la Fifa comme le plus grand dfenseur-buteur de l'histoire pour avoir marqu 193 buts en 533 matches entre 1982 et 1997 ou bien l'Argentin Daniel Passarella auteur de 134 buts en 451 matches. Cependant, tous ces joueurs et ces deux prcisment jouaient dans des quipes o il y avait des buteurs attitrs, tous des attaquants de mtier. Ce qui n'est pas le cas chez nous o le classement des buteurs du championnat de Ligue 1 est domin par Hachoud qui a la particularit d'tre un dfenseur latral

de l'Entente de Stif. Si cette quipe avait un grand avantcentre auquel Hachoud prtait main forte, on aurait trouv cela normal. Le problme est que l'ESS n'a pas de grands attaquants, son salut mane, alors, de son dfenseur latral. On pourra qualifier Hachoud de tous les superlatifs, il le mrite, le problme, et il est rel, c'est que le football algrien est si pauvre en attaquants racs qu'il doit se contenter des exploits d'un dfenseur pour inscrire des buts. Allez dire aprs a que tout va pour le mieux dans ce football o dcidment on ne fait pas les choses comme ailleurs. Ahmed Achour

Ph. : Toufik

DALGERIE

SPORTS

Mercredi 7 dcembre 2011

13

Dbut ce jeudi des 12es Jeux sportifs arabes Doha

L'Algrie, pour quel rsultat ?


Par Ahmed Chbaraka

EPENDANT, durant ces joutes, et l'inverse des autres ditions, de fortes rcompenses financires seront offertes aux trois meilleurs athltes toutes preuves confondues, ce qui nous mnera croire que les nations arabes se verront de participer avec leurs stars, lorsque l'on voit que l'Egypte sera la plus forte dlgation avec une moyenne dpassant les 450 athltes, surtout que des sommes intressantes vont tre

verses. S'agissant des pronostics, les responsables des diffrentes instances nationales et ceux de la tutelle devront rflchir par deux fois avant de balancer des chiffres, l'exemple de Maputo demeure encore vivace et reste au travers de la gorge aprs la diffrence qui avait, rappelons-nous, spar le prvisionnel du ralisable. Pour cela, plusieurs de nos structures fdrales continuent de nous faire rver en pronostiquant des prvisions frisant parfois le ridicule, ces dernires

devraient prendre conscience de la ralit qui aura lieu sur le terrain, d'autant que plusieurs nations arabes prendront part avec des athltes venus gnralement d'Afrique noire ou d'autres pays hupps dans le domaine du sport, l'exemple de l'athltisme, du basket-ball et de la boxe en est la parfaite illustration. Les rcompenses financires attireront les foudres de guerre, nos caps devront sortir le grand jeu pour esprer prtendre disposer de leurs adversaires. En

tout tat de cause, bon nombre de disciplines ne se sont pas prives pour avancer des pronostics positifs, l'image du handisport o dix athltes, dont quatre filles, de l'quipe nationale handisport d'athltisme sont engags ces 12es Jeux sportifs arabes de Doha, avec l'ambition de remporter le maximum de mdailles dont deux en or. Les responsables techniques de la slection algrienne fminine de handball, qui a entam lundi un stage prparatif Alger, souhaitent

Handball-Championnat d'Afrique de handball (Maroc)

Bouchekriou, La cohsion reste mon cheval de bataille


QUELQUES encablures du Championnat d'Afrique des nations, que le Maroc accueille du 10 au 21 janvier 2012, et une semaine du dbut du regroupement de prparation de l'EN en prvision de ce championnat, l'entraneur de l'quipe nationale de handball, Salah Bouchekriou, a annonc que son premier souci serait actuellement celui de rcuprer tous les joueurs de l'quipe nationale blesss. Il affirme, dans une de ses dclarations : Pour l'instant, j'ai quatre joueurs blesss lesquels ont retrouv progressivement le chemin des entranements, savoir Omar Chahbour, Hamza Zouaoui, Messaoud Berkous et Hamoud Ayat-Ellah Khomeini qui vient d'ter son pltre. De l'autre ct, j'ai galement le gardien de but Abdelmalek Slahdji, qui est victime d'un accident domestique lequel, ncessite des points de suture au pied, ratant ainsi pratiquement le premier micro-cycle d'entranement. S'agissant de la forme des joueurs, le coach national poursuit : Il faut faire attention leur condition, j'espre que a ira pour le mieux pour eux ainsi que pour ceux voluant en France qui ne rejoindront la slection que plus tard en raison de blessures. La slection algrienne a profit du gel du championnat d'Algrie pour entrer, dimanche dernier, en stage Alger en prvision du rendez-vous de Rabat et de Sal, qualificatif aux Jeux olympiques 2012 de Londres. Interrog sur les conditions de travail, Bouchekriou a expliqu que sa formation rencontrait beaucoup de difficults pour trouver

kriou dira qu'il n'avait pas pu se prononcer sur leur condition physique puisqu'ils sont blesss. Mme si le GSP et le HBCEB avaient pris part au championnat, ces joueurs n'auraient pas pu jouer pour cause de blessures. J'aurais aim qu'ils soient dans un rythme comptitif, malheureusement, la situation est ainsi et il faut faire avec, a-t-il prcis.

La cohsion, un souci majeur


Aprs le regroupement d'Alger, le Sept algrien s'envolera pour la capitale hongroise, Budapest, afin de poursuivre sa prparation durant dix jours. Lquipe jouera plusieurs matches amicaux contre des quipes de la D1 hongroise et affrontera la slection autrichienne par deux fois. A Budapest, les joueurs locaux de la slection algrienne seront rejoints par une partie des lments voluant en France. Mais ce n'est que lors du stage d'Aubagne (France) que le groupe sera au complet, aprs que le reste des professionnels rejoindra l'EN pour disputer un tournoi international avec la Belgique et le Luxembourg. Concernant les sparringpartners, M. Bouchekriou rtorque : Nous avons russi aussi programmer un match amical contre le Gabon, histoire de se frotter des quipes africaines. Je suis toujours en contact avec l'entraneur du Sngal pour que nos deux quipes s'affrontent. En

des crneaux d'entranement, notamment le soir. Et en pestant : Ce stage est venu l'improviste, les salles sont toutes occupes, surtout le soir. C'est difficile de se prparer dans de telles conditions.

La forme des joueurs boycotteurs en question


Quant aux joueurs des clubs boycottant le championnat national, savoir, le GS Ptroliers et le HBC El-Biar, Bouche-

revanche, et au sujet de la cohsion, Bouchekriou s'est montr quelque peu proccup, cet aspect risque de faire dfaut entre les joueurs locaux et les professionnels. Le travail de la cohsion reste mon soucia, mon cheval de bataille et demeure essentiel pour moi. Depuis le Mondial2011 (en janvier dernier en Sude), les joueurs voluant en France n'ont plus ctoy les locaux. J'espre que a ne va pas influencer sur l'quipe, s'est-il inquit. Pour ce qui est de la comptition africaine, la phase finale du championnat d'Afrique verra la slection algrienne voluer dans le groupe B en compagnie de l'Egypte, du Cameroun, de la Cte d'Ivoire, de l'Angola et du Burkina Faso lequel a remplac le Nigeria. Le groupe A est compos de la Tunisie (tenante du titre), du Maroc (pays organisateur), de la RD Congo, du Gabon, du Congo et du Sngal. L'Algrie entamera la comptition le 11 janvier face au Burkina Faso avant de rencontrer, tour tour, le Cameroun (12 janvier), l'Angola (13 janvier), la Cte d'Ivoire (15 janvier) et enfin l'Egypte, vice-championne d'Afrique, le 16 janvier. Enfin, il faut dire aussi, qu' l'issue du premier tour les quatre premiers de chaque groupe seront qualifis pour les quarts de finale. Seul le champion d'Afrique en titre prendra part automatiquement au tournoi de handball des Jeux olympiques-2012 de Londres. A. Ch.

Ph. : Toufik H.

C'est demain que dbuteront les Jeux sportifs arabes que la capitale qatarie Doha, accueille du 9 au 23 du mois courant. L'Algrie, prsente avec environ 210 athltes reprsentants 18 disciplines, aura comme principal objectif de raliser un meilleur parcours que celui de la prcdente dition.

monter sur une des marches du podium. Pour sa part, le tir sportif algrien sera reprsent aux 12es Jeux sportifs arabes de Doha dans deux preuves, le pistolet et le tir l'arc avec un effectif de six tireurs. Les athltes concourront dans l'preuve du pistolet, et de l'preuve du tir l'arc. Ils ont pour mission d'offrir l'Algrie une mdaille d'or, deux en argent et deux en bronze. La boxe algrienne en revanche tentera, lors de ces jeux d'amliorer les rsultats raliss lors de la prcdente dition de 2007 en Egypte, cela s'entend, plus de quatre mdailles en vermeil. La slection algrienne de basket-ball (messieurs), qui est dj pied d'uvre Doha, prendra part aux Jeux sportifs arabes avec l'objectif de provoquer le dclic, et pourquoi pas monter sur une des marches du podium. Par ailleurs, les responsables de la natation et ceux du judo sont affirmatifs, leurs athltes tenteront de remporter un nombre considrable de mdailles en vermeil. Ils ont la possibilit de le faire, selon eux. De l'autre ct, et pour conclure, plusieurs pratiques sportives, lesquelles pouvaient nous valoir des satisfactions, ne seront pas au rendez-vous qatari, il serait donc souhaitable de ne pas pronostiquer un quelconque rsultat et de laisser plutt place au langage du terrain. A. C.

DALGERIE

14

Mercredi 7 dcembre 2011

SPORTS

Coupe d'Algrie - Tirage au sort des 32e et des 16e de finale

MCO - ESS et CAB - CSC

en vedettes
Le tirage au sort des 32e de finale et des 16e de finale effectu hier, a donn lieu seulement deux rencontres entre pensionnaires de Ligue 1. Il s'agit de MCO - ESS et CAB - CSC.

Blatter dit oui la vido A

Le tirage des 32e de finale :


1 ES Araba - IBK El Khechna 2 JS Jijel - US Chaouia 3 MB Constantine - WAB Tissemsilt 4 WA Boufarik - MB Ouled Gacem 5 CB El Milia - RC Kouba 6 ES Kouba - USMH 7 CRB Hennaya - ASO Chlef 8 JM Sidi Salem - CRB Froha 9 CRB An Djasser - MC Mekhadma 10 MB Hassassna - JSMB 11 IR Bir Mourad Ras - ESM Boudouaou 12 USMA - USMB 13 CABBA - USMAn 14 MCEE - CR Ben Badis 15 O M'sila - ES Azeffoun 16 MCO - ESS 17 CAB - CSC 18 RC Relizane - N. Tadamoun Souf 19 JS Saoura - US Doucen 20 CRB - ES Mostaganem 21 JSK - MSP Batna 22 RCB Oued Rhiou - USM An Beida e 23 Hamra Annaba - WA Ramdane Djamel 24 WAT - MC Debdeba 25 ES Ben Aknoun - JSM Tiaret 26 IRB Nezla - MC Sada 27 US Tbessa - NRB Achir 28 AS Khroub - NAHD 29 O Mda - NRB Chra 30 MO Bjaa - MCA 31 JS Emir Abdelkader - CRB An Ouessera 32 I Berriane - RC Arbaa

PRS des mois de discussions, et plusieurs coups de tonnerre relatifs l'introduction de la vido dans le football, la Fifa accepte enfin de franchir le pas. Celui de la technologie et de la modernit, selon son prsident Sepp Blatter, qui l'a confirm auprs d'El Mundo Deportivo et de Bild : Le Mondial 2014 sera dot de la technologie pour viter les "buts fantmes" () La Fifa dispose de deux bons systmes, rpondant toutes nos demandes : fiabilit, immdiatet et simplicit d'utilisation. Particulirement rfractaire depuis toujours l'introduction de ce type de technologie dans le jeu, Blatter a, semble-t-il, t sduit a minima par le board de la Fifa qui a choisi la technologie Tor-kamera, qui ne servira que pour savoir si le ballon a franchi ou non la ligne de but. Le vote du board, qui dfinira alors les modalits prcises pour l'emploi de la technologie, est attendu pour mars 2012 Londres. Si la dcision est dfinitivement entrine, alors la vido pourrait entrer en jeu dans les comptitions compter de 2012-2013.

Tirage des 16 de finale :


V V V V 21 - V 10 6 - V 15 20 - V 08 28 - V 14 V V V V 04 13 17 24 V 05 V 07 V 29 V 23 V V V V 09 30 19 12 V V V V 01 22 32 02 V V V V 31 27 26 25 V V V V 03 16 18 11

L'histoire est jonche de cas polmiques


Il ne faut pas remonter trs loin dans le pass pour trouver trace de polmiques importantes sur le sujet. Le plus clbre des derniers cas remonte la Coupe du monde 2010 et le but de Frank Lampard lors d'Angleterre - Allemagne en 8e de finale (4-1, qualification de l'Allemagne). Alors que plusieurs millions de tlspectateurs savouraient le ralenti dmontrant clairement que le ballon avait franchi la ligne de but de Manuel Neuer, l'arbitre Jorge Larrionda ne validait pas le but et empchait l'galisation anglaise. Toute l'Angleterre avait alors cri au scandale, oubliant au passage de se remmorer un souvenir bien plus lointain, celui de la finale de la Coupe du monde 1966, assurment le but le plus contest de l'histoire du football marqu par Geoffrey Hurst, qui n'aurait alors peut-tre pas t valid non plus en cas de vido. Assurment, cette volution, autant technique que philosophique de la part de la Fifa, devrait ravir la majeure partie des supporters mais aussi fcher le plus rfractaire de tous les opposants au systme, Michel Platini, annonc comme le possible successeur de Blatter la tte de la Fifa.

Ibrahimovic : Dans ma tte, je sais que je suis le plus fort


L'attaquant du Milan AC, Zlatan Ibrahomovic, a accueilli sans complexe et non sans orgueil la liste des 3 finalistes pour le Ballon d'or 2011 : Cristiano Ronaldo (Real Madrid) Lionel Messi (FC Barcelone) et Xavi (FC Barcelone). L'international sudois a indiqu dans le quotidien espagnol As ne pas avoir besoin du Ballon d'or pour tre le numro un. Dans ma tte, je sais que je suis le plus fort. Ibrahimovic a galement donn son pronostic pour le Ballon d'or (qui sera connu le 9 janvier prochain Zrich). L'ancien joueur du Bara pense que Lionel Messi sera rcompens pour la troisime fois conscutive. Ibrahimovic prcise : Il a presque tout gagn et il est encore trs jeune. Verdict dans quelques semaines seulement.

PUBLICIT

Condolances
Mme SLIMANI ne ALI TOUDERT Nassima prsente ses sincres condolances Mme BENMIHOUB, directrice de lcole Youcef Bentechfine, Hydra, suite au dcs de son fils. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. ---oo0oo--Le Directeur et lensemble du personnel de lagence BDL Hussein-Dey sont profondment affects par le dcs de la mre de leur collgue LAZRI Taous et lui prsentent leurs sincres condolances et prient Allah le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis.

Etude notariale de Matre Farida BELGHERBI


Notaire
Rsidence Les Rosiers Bt A n01 - Hydra - Alger

Code du notaire : 0002785


Aux termes dun acte tabli en notre tude le 01/12/2011, enregistr, il a t effectu le dpt du Procs verbal de lAssemble gnrale ordinaire tenue le 15-16/2011 de la socit par actions dnomme FROMAGERIE BEL ALGRIE/SPA, ayant son sige social 42 Rue La Madeleine -Hydra - Bir Mourad Rais - Alger, immatricul au registre de commerce dAlger sous le numro 99 B 0008301-00/16, portant augmentation du nombre dadministrateurs par la dsignation de deux nouveaux membres pour une dure de 06 anne, et ce, jusqu la tenue de lassemble gnrale ordinaire qui statuera sur les comptes sociaux de lexercice clos le 31/12/2016, en loccurrence : 1/ La socit SOCIETE DE PARTICIPATION INDUSTRIELLE COMMERCIALE (SOPAIC) reprsente par M. Frdric NALIS ; 2/ La socit SOCIT DES PRODUITS LAITIERS (SPL) reprsente par M. Herv RENARD. En consquence, larticle 32 des statuts est modifi. Une expdition du prsent acte est dpose au CNRC dAlger.
Pour avis, le notaire

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

Rf : 128b/TA/11 Etude de Mr IBBERAKEN Idir NOTAIRE Ighzer Amokrane RN 26 Bjaa Code 2683

Pense
Ce fut un triste dpart le 30 octobre 2011 o nous a quitts jamais notre aimable pre, beau-pre, grand-pre et surtout mari BENNEGADI Mahmoud Nous demandons aujourdhui tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense pour lui. QuAllah puisse laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Vend villa
commerciale, 355 m2, R+1 + 3 sous-sols, 3 faades, salon de coif. femmes + 3 locaux comm., hammam, douche, salon de coif. hommes, salle des ftes, RDC garage + F3, 1er tage F8, terrasse + salle de sport + parking. Tl. : (0554) 17-29-10
Anep

Dnomination : EURL SOXIMAT Capital : 100.000,00 DA Sige social : RN 26 Rmila Commune de Sidi Ach Wilaya de Bjaa. Modification statutaire : Augmentation de capital
Aux termes dun acte reu en ltude le 30/11/2011 qui sera enregistr il associ unique de lentreprise ci-dessus dnomme a dcid daugmenter le capital social de 100.000,00 DA pour le porter la somme de 10.000.000,00 DA et la cration de 990 parts nouvelles dune valeur nominale de dix mille (10.000.00 DA) chacune ralise par lincorporation des rsultats de lexercice 2010 et le compte courant de lassoci. Larticle 07 des statuts correspondant a t modifi en consquence. Le reste sans changement. Deux expditions de lacte modificatif seront dposes au Centre national du registre de commerce de la wilaya de Bjaa.

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

Rf : 20m/TA/11

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

Rf : 372/TA/11

DALGERIE

Mercredi 7 dcembre 2011

15

Le Temps d e K a b y l i e
Page anime par Brahim Boubchir

Matkas

Les jeunes attendent dsesprment un stade


Depuis des annes, les jeunes de la localit de Matkas, importante commune situe au sud de Tizi Ouzou et qui compte environ 45 villages, attendent dsesprment la ralisation d'un stade qui leur permettra de pratiquer dans des conditions plus ou moins correctes leur sport favori, savoir le football.

FIN DONC de mettre une telle infrastructure la disposition des jeunes de la commune et du club local, l'OSM, l'APC a procd l'achat d'une assiette de terrain depuis 2009 pour un montant de trois millions de dinars. Le projet de ralisation de ce stade a connu plusieurs blocages. En 2010 dj, aprs que les travaux de terrassement et de dblaiement furent termins, a surgi le problme de trois poteaux lectriques d'une ligne de basse tension qui passe proximit du terrain et ncessitant d'tre dplacs. Le dplacement des poteaux a t conditionn par Sonelgaz par le paiement de 192 millions de centimes pour tracer une autre ligne. Depuis, des demandes ont t adresses la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya en vue de raliser cette infrastructure, mais toutes ces demandes sont restes lettre morte, avonsnous appris. Du coup c'est toute la pratique sportive qui en ptit. Le club local, l'OSM voluant en championnat pr-honneur, et qui compte prs de 150 joueurs toutes catgories confondues,

continue recevoir ses adversaires au niveau du stade de la commune voisine de Souk El Tenine. En plus de tous les alas auquel ce club fait face cause du manque d'un stade, il est signaler qu'il souffre galement du manque de subventions. La DJS ne lui a octroy qu'une insignifiante somme de 15 millions de centimes, ce qui suffit juste pour assurer la restauration pour un seul dplacement l'extrieur. Pour sa part, l'APC assure le transport des joueurs du club et des dirigeants qui, eux seuls, sont environ une trentaine. Mais voil aussi que le stade de la commune de Souk El Tenine, o volue le club de Matkas, sera dlocalis vers le lieudit Ighil Omenchar, lieu tristement

clbre et dont la prononciation voque une srie d'actes terroristes et une inscurit ambiante. L'APC de Souk El Tenine vient en effet de recevoir une enveloppe financire de 132 millions de centimes pour l'tude de ralisation de ce nouveau stade. Quant l'ancien stade, l'assiette qui l'abrite sera transfre au profit de la direction de la sant qui y implantera un projet d'hpital. Aujourd'hui, les jeunes de cette localit trs peuple attendent toujours de voir ce projet aboutir. Le manque d'infrastructures sportives Matkas est lgion. B. B.

Le village Taksebt

Le danger des fosses sceptiques


Il est quasiment impossible de parler de la commune ctire d'Iflissen, au nord de Tizi Ouzou sans citer Taksebt, ce magnifique village l'histoire millnaire et qui domine toute la baie de Tigzirt en vous offrant un panorama des plus ensorcelants. Cependant, ce village qui abrite aussi un mausole datant de l're romaine cache mal une ralit qui colle la peau depuis des dcennies. Il est non seulement rput pour ses pnuries en eau potable qui durent longueur d'anne, mais aussi pour le nombre incalculable de fosses sceptiques qu'il abrite. En effet, Taksebt, village de prs de 15 000 habitants, est dpourvu d'un rseau d'assainissement digne de ce nom. Depuis 1975, anne laquelle il avait obtenu trois oprations en matire dassainissement, avance-t-on, ce village qui a connu une extension urbanistique fulgurante, n'a pas bnfici de projets dans ce sens. Rsultat : on assiste une multiplication invitable de fosses sceptiques. Cette situation inquite au plus haut point les habitants du village qui n'ont cependant pas le choix d'autant que les promesses faites en vue de raliser des rseaux sont restes au stade de paroles sans lendemains. Pourtant, une tude a t ralise par l'APC d'Iflissen depuis plus de quatre annes et cette dernire a t adresse la direction de l'hydraulique de Tizi Ouzou. Aujourd'hui, on parle du dblocage d'une enveloppe financire de l'ordre de trois milliards de centimes qui permettra de raccorder toute la zone Est de la station d'puration de la ville de Tigzirt. A Taksebt, en attendant la prise de mesures par les autorits, les dites fosses constituent un vrai danger sur la sant publique. Quand elles sont pleines, elles dbordent tout naturellement sur la voie publique. Un autre danger qui peut venir de ces fosses est sans conteste celui qui pse sur la nappe phratique de l'oued Feraoun situ sur le ct bas du village vers l'ouest, soit la sortie est de la ville ctire de Tigzirt. B. B.

Yatafne

Le tlphone et Internet ds l'anne prochaine


Bonne nouvelle pour les habitants de la commune de Yatafne, commune de la dara de Bni Yenni, au sud-est de Tizi Ozuou. Selon des informations obtenues auprs de la direction de la poste et technologie de l'information et de la communication de la wilaya, cette localit bnficiera du tlphone fixe et de l'internet ds le dbut de l'anne 2012. Il est aussi question de la rhabilitation du bureau de poste d'At Sada qui est propose toujours pour 2012. Par ailleurs, il est galement soulign que dans le cadre de maillage en fibre optique de la wilaya, une liaison Beni Yenni-An El Hammam est inscrite dans le programme d'action d'Algrie Tlcom. B. B.

D'ALGRIE

16

Mercredi 7 dcembre 2011

PUBLICIT

Direction de la distribution de Tizi Ouzou

AVIS DE RECRUTEMENT

AVIS DE COUPURE POUR TRAVAUX


Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle qu'une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le Mercredi 07 Dcembre 2011 de 08h30 16h30, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Village Agricole, Trafi, Beni Douili, Cheriet Lougani, Ain El Had, Zimoula, Sidi Naamane, Ouled Ouareth, Les 18 Logements EPLF Groupe D'habitants Bouhraoua, , Legsair, Draa Khelifa, Imekhlef, Tala Makor, Zeboudj Kara, Boumehla, Ketous Aouicha, huilerie Berahal (relevant de la commune de Sidi Naamane), lotissement 1, centre El medai, cit recasement, Tazmalt, les 45 logements, les 20 logements, Tihachadine, lotissement 2, Tirmitine, Feraoune 1, cole fondamentale base 5, Sarl Sorel (relevant de la commune de Tadmait), les 40/80 logements sociaux de Mouldiouene, Sarl Mir Sebaou, station Sonatrach, imprimerie Aurassi (relevant de la commune de Draa Ben Khedda). Pour toutes informations supplmentaires, appeler au : - Le centre TIA : 026/22-25-25. - District de Tizi-Ouzou : 026/22-29-28. La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s'excuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
Le Temps 7/12/11
DALGRIE

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N890035

ANEP N889954

Direction de Distribution de Laghouat N 6615/2011 Code client : 3230

COUPURE DE COURANT
Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la direction de distribution de Laghouat informe son aimable clientle qu'une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le Mercredi 07 Dcembre 2011 entre 08h00 et 14h00. Cette coupure concernera le territoire des communes : de Guelta, Ain Sidi Ali, Brida, El Beldha, Taouiala, Sebgag, Hadj Mechri, Oued Mourra, Sidi Bouzid. La Direction De La Distribution de LAGHOUAT s'excuse pour les dsagrments causs. Le Directeur de la Distribution

AVIS DE CONSULTATION

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N889904

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE CHLEF Direction du Logement et des quipements publics Boulevard des Martyrs Sige des trois Directions Chlef

MISE EN DEMEURE N 01
L'entreprise Arroussi Abderahmane demeurant Benairia centre wilaya de Chlef, titulaire du march n95/2009 du 28/06/2009 d'un montant 20.824.420,00 DA en (TTC) et un dlai de realisation de huit (08) mois, relatif la ralisation du CEM Belabes Ahmed Sidi Akkacha, Lot : 03 Classes + Salle polyvalente + Salle des professeurs + Sanitaires + 02 Loboratoires, est mise en demeure de renforcer le chantier en moyens humains, matriels et en matriaux dans un dlai de 08 jours compter de la premire parution de la prsente mise en demeure dans la presse nationale ou le BOMOP. Dans le cas contraire, le march sera rsili aux torts exclusifs de l'entreprise.

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N889892

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N889320

DALGERIE

Mercredi 7 dcembre 2011

17

Le Temps d e C h l e f
Page anime par A. Azou

Des habitations menaces d'effondrement Ghebal


ANS LE VILLAGE de Ghebal l'est de la commune de Talaassa, situe au nord-ouest de la wilaya de Chlef, vivent 100 familles dans des habitations prcaires riges durant la priode coloniale. Ces dernires ont reu la promesse des autorits locales de leur octroyer des aides la construction d'habitations dans le cadre du programme rural surtout que la rgion, vocation agricole, est dpourvue de logements sociaux. Ces promesses qui attendent la concrtisation sont intervenues aprs un constat sur les conditions de vie dplorables de ces familles qui

occupent des habitations prcaires dpourvues de tout confort. Ces habitations riges durant les annes cinquante du sicle dernier, qui ont t branles par le sisme qu'a connu Chlef en 1980, sont composes de deux pices seulement. Les familles avaient, plusieurs occasions, expos leurs proccupations aux services concerns, mais la prise en charge de cette situation tarde venir depuis plusieurs annes. Les habitants du village Ghebal sont sous la menace des effondrements en raison des fissures qui lzardent les murs et les toits. S'ajoute cela, l'absence d'amnagement du village. Signalons qu'il

existe pas moins de 306 habitations prcaires implantes dans la commune de Talaassa. 99 autres habitations prcaires, ralises rcemment, sont recenses dans la commune note-t-on. Selon, les services techniques de la commune, le nombre rel d'habitations prcaires est beaucoup plus grand puisque la plupart des habitants de cette commune, de condition sociale modeste, ont rig des habitations non conformes aux normes de construction. Malgr toutes ces donnes, le quota du logement rural, affect la commune, reste maigre et insuffisant pour rpondre aux besoins des habitants. Ali A.

Plus de 8 milliards pour l'amnagement urbain


E grand quartier populaire de Chegga relevant de la commune de Chlef a bnfici de deux projets concernant le secteur de l'hydraulique. Le premier consiste en la rnovation du rseau d'assainissement et le second en la ralisation d'un rservoir d'eau d'une capacit de stockage estime 1000 m3 pour un montant global de 26 millions DA. Dans le quartier d'El Mouafkia, les habitants ont bnfici de quatre projets importants pour un montant qui a atteint les 38 millions DA. Parmi ces projets, l'on note la ralisation du rseau d'alimentation en eau potable El Mouafkia nord et est, la ralisation d'un rservoir d'eau d'une capacit de stockage de 500 m3, ainsi qu'un projet de qualification des avaloirs au niveau de la route menant l'aroport et le quartier de Chouiette. Ce dernier a galement bnfici de deux autres projets, soit la ralisation d'un rservoir d'eau d'une capacit de stockage de 250 m3 et celle d'un rseau d'assainissement pour un montant global de 900 millions de centimes. Les autorits locales ont rserv au quartier de ha El Houria deux projets pour un montant de 15 millions DA pour la rnovation du rseau d'assainissement au niveau de la cit Ahmed Klouche et de l'ancien quartier de Zeboudj. A. A.

Le projet d'un centre anticancreux retenu

E ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a choisi la wilaya de Chlef parmi les sept wilayas candidates pour la ralisation d'un centre-cancer et de prise en charge des cancreux pour mettre un terme leurs souffrances lors de leur dplacement vers les centres de Blida et d'Alger. Elle a t choisie en raison de sa situation gographique au centre et entoure des wilayas

de An Defla, Tissemsilt, Tiaret et Relizane. Le projet va pouvoir attnuer la pression des deux centres cits. Nous avons appris que l'assiette foncire a t choisie prs de la nouvelle ville et du nouvel hpital de 240 lits, situs ha Bensouna, dans la commune de Chlef. La direction de la sant a rserv ce projet une enveloppe financire estime 3 milliards de centimes. A. A.

Des salles de soins transformes en lieux de dbauche


E retard flagrant pris dans l'ouverture des salles de soins dont les travaux ont t achevs, a permis aux dlinquants de les investir et d'en faire des lieux de dbauche. Les dlinquants ont occup de nombreuses salles de soins dans plusieurs localits en profitant du retard de leur ouverture pour accueillir les malades d'une part et de l'autre, de l'absence d'agents de surveillance. Des centaines d'habitants de la localit de

Cherat, dans la commune de Chlef demandent aux services concerns d'intervenir afin de mettre fin cette situation et par la mme au calvaire qu'ils endurent lors de leur dplacement vers le chef-lieu de wilaya pour se soigner. Devant l'absence de couverture sanitaire dans la rgion, les habitants demandent aux responsables d'quiper la salle de soins en question et de l'encadrer dans les plus brefs dlais. Les protestataires sont

galement indigns du mutisme des pouvoirs publics qui jusqu' prsent n'ont pas boug le petit doigt pour trouver une solution leur proccupation au moment o les services de la sant sont confronts au problme d'affectation des quipes paramdicales pour l'ouverture des dizaines de salles de soins fermes, transformes en logements ou encore occups par des dlinquants. A. A.

Ph. : Nawel H.

D'ALGRIE

18

Mercredi 7 dcembre 2011

PUBLICIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUIRA

Avis dappel doffres national ouvert N 25/DLEP/2011


NIF : du service contractant 099810019003824
La direction du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation d'un sige de l'inspection de travail Lakhdaria wilaya de Bouira en lot TCE. Les entreprises intresses par cet avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la DLEP de BOUIRA, sise zone des parcs BOUIRA. Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires valides suivantes : 1 - Certificat de qualification professionnelle catgorie III ou plus activit principale en btiment (copie lgalise) 2 - Registre de commerce rimmatricul (copie lgalise) 3 - Casier judiciaire (original) 4 - Mise jour CNASAT (originale ou copie lgalise) 5Mise jour CASNOS (originale ou copie lgalise) 6 - Mise jour CACOBATPH (originale ou copie lgalise) 7 - Extrait de rle (original ou copie lgalise) 8 - Rfrences professionnelles 9 - Liste des moyens humains et matriels 10 - Les bilans des deux (02) dernires annes 11 - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour socits. Les offres doivent tre dposes ou parvenir au sige de la Direction du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA sise zone des parcs BOUIRA La date de dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux 12h00. La sance d'ouverture des plis est publique et aura lieu le jour correspondant la date de dpt des offres 13h00 (cette date tient lieu d'invitation pour les soumissionnaires) Les offres techniques et financires doivent tre remises dans deux (02) enveloppes spares et introduites dans une enveloppe extrieure ferme et anonyme et porter la mention : ralisation d'un sige de l'inspection de travail Lakhdaria, wilaya de Bouira en lot TCE et ne pas ouvrir et adresse Monsieur le directeur du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA sise zone des parcs BOUIRA NB - a) L'offre technique comportera les pices suivantes : 1 - Le CCAG. 2 - CPC. 3 - CPS. 4 - Documents concernant la qualification du soumissionnaire 5 - Statut s'il s'agit d'une socit 6 - Certificat de qualification professionnelle catgorie III ou plus activit principale en btiment (Copie lgalise) 7 - Registre de commerce rimmatricul (Copie lgalise) 8 - Casier judiciaire (Original) 9 - Mise jour CACOBATPH (Originale ou copie lgalise) 10 - Mise jour CNAS (Originale ou copie lgalise). 11- CASNOS (Originale ou copie lgalise). 12 - Extrait de rle (Original ou copie lgalise) 13 - Rfrences professionnelles 14- Liste des moyens humains et matriels avec justifications 15 - Bilans 16 - attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour socits B) L'offre financire comportera : - Dossier de soumission comprenant : 1 - Lettre de soumission 2 - Le bordereau des prix unitaires 3 - Le devis quantitatif et estimatif Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date de dpt des offres.

195826010057042

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N 889786

Le Temps 7/12/11

ANEP N888871

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUIRA

MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUIRA

Avis dappel doffres national ouvert N 26/DLEP/2011


NIF : du service contractant 099810019003824
La direction du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la construction d'un lyce 800/200 rations OUED EL BERDI en lot TCE. Les entreprises intresses par cet avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la DLEP de BOUIRA, sise zone des parcs BOUIRA. Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires valides suivantes : 1 - Certificat de qualification professionnelle catgorie III ou plus activit principale en btiment (copie lgalise) 2 - Registre de commerce rimmatricul (copie lgalise) 3 - Casier judiciaire (original) 4 - Mise jour CNASAT (originale ou copie lgalise) 5Mise jour CASNOS (originale ou copie lgalise) 6 - Mise jour CACOBATPH (originale ou copie lgalise) 7 - Extrait de rle (original ou copie lgalise) 8 - Rfrences professionnelles 9 - Liste des moyens humains et matriels 10 - Les bilans des deux (02) dernires annes 11 - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour socits. Les offres doivent tre dposes ou parvenir au sige de la Direction du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA sise zone des parcs BOUIRA La date de dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux 12h00. La sance d'ouverture des plis est publique et aura lieu le jour correspondant la date de dpt des offres 13h00 (cette date tient lieu d'invitation pour les soumissionnaires) Les offres techniques et financires doivent tre remises dans deux (02) enveloppes spares et introduites dans une enveloppe extrieure ferme et anonyme et porter la mention : construction d'un lyce 800/200 rations OUED EL BERDI en lot TCE et ne pas ouvrir et adresse Monsieur le directeur du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA sise zone des parcs BOUIRA NB - a) L'offre technique comportera les pices suivantes : 1 - Le CCAG. 2 - CPC. 3 - CPS. 4 - Documents concernant la qualification du soumissionnaire 5 - Statut s'il s'agit d'une socit 6 - Certificat de qualification professionnelle catgorie III ou plus activit principale en btiment (Copie lgalise) 7 - Registre de commerce rimmatricul (Copie lgalise) 8 - Casier judiciaire (Original) 9 - Mise jour CACOBATPH (Originale ou copie lgalise) 10 - Mise jour CNAS (Originale ou copie lgalise). 11- CASNOS (Originale ou copie lgalise). 12 - Extrait de rle (Original ou copie lgalise) 13 - Rfrences professionnelles 14- Liste des moyens humains et matriels avec justifications 15 - Bilans 16 - attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour socits B) L'offre financire comportera : - Dossier de soumission comprenant : 1 - Lettre de soumission 2 - Le bordereau des prix unitaires 3 - Le devis quantitatif et estimatif Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date de dpt des offres.

Avis dappel doffres national ouvert N 27/DLEP/2011


NIF : du service contractant 099810019003824
La direction du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la construction d'un lyce 800/200 rations EL-ADJIBA en lot TCE. Les entreprises intresses par cet avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la DLEP de BOUIRA, sise zone des parcs BOUIRA. Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires valides suivantes : 1 - Certificat de qualification professionnelle catgorie III ou plus activit principale en btiment (copie lgalise) 2 - Registre de commerce rimmatricul (copie lgalise) 3 - Casier judiciaire (original) 4 - Mise jour CNASAT (originale ou copie lgalise) 5Mise jour CASNOS (originale ou copie lgalise) 6 - Mise jour CACOBATPH (originale ou copie lgalise) 7 - Extrait de rle (original ou copie lgalise) 8 - Rfrences professionnelles 9 - Liste des moyens humains et matriels 10 - Les bilans des deux (02) dernires annes 11 - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour socits. Les offres doivent tre dposes ou parvenir au sige de la Direction du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA sise zone des parcs BOUIRA La date de dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux 12h00. La sance d'ouverture des plis est publique et aura lieu le jour correspondant la date de dpt des offres 13h00 (cette date tient lieu d'invitation pour les soumissionnaires) Les offres techniques et financires doivent tre remises dans deux (02) enveloppes spares et introduites dans une enveloppe extrieure ferme et anonyme et porter la mention : construction d'un lyce 800/200 rations EL-ADJIBA en lot TCE et ne pas ouvrir et adresse Monsieur le directeur du logement et des quipements publics de la wilaya de BOUIRA sise zone des parcs BOUIRA NB - a) L'offre technique comportera les pices suivantes : 1 - Le CCAG. 2 - CPC. 3 - CPS. 4 - Documents concernant la qualification du soumissionnaire 5 - Statut s'il s'agit d'une socit 6 - Certificat de qualification professionnelle catgorie III ou plus activit principale en btiment (Copie lgalise) 7 - Registre de commerce rimmatricul (Copie lgalise) 8 - Casier judiciaire (Original) 9 - Mise jour CACOBATPH (Originale ou copie lgalise) 10 - Mise jour CNAS (Originale ou copie lgalise). 11- CASNOS (Originale ou copie lgalise). 12 - Extrait de rle (Original ou copie lgalise) 13 - Rfrences professionnelles 14- Liste des moyens humains et matriels avec justifications 15 - Bilans 16 - attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour socits B) L'offre financire comportera : - Dossier de soumission comprenant : 1 - Lettre de soumission 2 - Le bordereau des prix unitaires 3 - Le devis quantitatif et estimatif Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date de dpt des offres.

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N 889782

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N 889784

DALGERIE

VIE PRATIQUE

Mercredi 7 dcembre 2011

19

Bien-tre
Gele de coings

Page ralise par B. K. Zahia

Cuisine dautomne

Quels sports
pour mon dos ?

Horoscope
SAGITTAIRE Vous dmarrerez la journe sur les chapeaux de roues. Vous ne faites pas confiance, et vous tenterez d'viter les piges de l'amour fusionnel. Ce ne sera pas facile. CAPRICORNE L'exercice
n'est pas votre tasse de th. Vous avez du mal respecter une discipline personnelle rgulire ! Toute initiative sera bloque par des circonstances extrieures.

VERSEAU Vous serez dans


Ingrdients 1,5 kg de coings mrs 1/2 litre d'eau Le jus d'1 citron 1/2 gousse de vanille (facultative) Sucre fin cristallis Prparation Laver et essuyer les coings, sans les peler. Les couper en morceaux, sans les ppiner. Les cuire feu doux dans l'eau, le jus de citron et la vanille environ 1 h, jusqu' ce qu'ils soient tendres. Les verser dans une tamine tendue au-dessus d'un rcipient et laisser goutter environ 12 h. Si vous prfrez une gele claire, ne pas presser les fruits dans l'tamine. Mesurer le jus obtenu et compter 350 g de sucre cristallis par 1/2 litre de jus. Dans une bassine confiture, faire chauffer le jus, y dissoudre le sucre et cuire petits frmissements environ 15 mn. Les coings, comme les pommes, contiennent beaucoup de pectine et la gele prend relativement vite. Vous pouvez tester la prise en laissant tomber une goutte de gele sur une assiette froide (garde au frigo). Aprs refroidissement, si la surface de la confiture se ride sous la pression du doigt, c'est que la gele est prte. Mettre en pots bouillants et secs et couvrir aprs refroidissement. l'obligation de changer votre programme, mais vous modifierez volontiers les plans de la journe ! Vous aurez l'nergie ncessaire pour mener bien tous vos projets.
E mal de dos ne constitue pas une contreindication la pratique d'une activit physique ! Bien au contraire. Passe la priode douloureuse, il est mme souvent recommand de reprendre le sport. Des muscles solides permettent en effet d'assurer un bon maintien de la colonne vertbrale. Quelles sont les activits recommandes ? Et celles viter ? Rponses. Dans tous les cas, les exercices doivent tre indolores. Si vous ressentez une tension dans la colonne vertbrale, cessez votre activit et consultez. Lumbago, hernie discale, sciatique ou autre, seul votre mdecin saura

caractriser la nature de vos maux. Il vous indiquera galement si vous pouvez ou non poursuivre vos activits et quelle intensit.

Quels sports privilgier ?


Trois disciplines sont particulirement recommandes aux sportifs souffrant du dos. La natation, le cyclisme et la marche. En piscine ou sur un vlo, votre organisme est port. Votre colonne vertbrale et vos articulations sont en quelque sorte libres de votre charge corporelle. D'ailleurs, la natation est souvent recommande dans le cadre d'une rducation. Vous n'aimez pas nager ? Vous pouvez trs bien

vous tourner vers l'aquagym qui vous permettra de vous muscler en douceur. En ce qui concerne le vlo, quelques prcautions s'imposent. Le cadre doit tre adapt votre morphologie et la selle, rgle de telle sorte que vos pieds touchent peine le sol. Important : lorsque vous pratiquez, efforcez-vous de vous tenir bien droit. La marche pied vous aidera renforcer votre dos et vos hanches. Commencez progressivement. Privilgiez, du moins au dbut, un terrain plat. Et surtout, ne ngligez pas le choix des chaussures de marche. Certaines activits comme le yoga ou le stretching vous aideront

galement tirer votre colonne vertbrale.

Des sports viter ?


Comme il est conseill de pratiquer des disciplines portes, celles qui favorisent les microtraumatismes sont dconseilles. Certaines, comme le rugby, le football, le handball ou le basketball exigent des changements de direction frquents et exposent des douleurs lombaires. Comme les sauts en athltisme, les activits induisant des chutes (judo...) sont contreindiques. Enfin, limitez la pratique des sports qui demandent des efforts asymtriques comme le tennis ou le golf.

POISSONS Vous vous intresserez, essentiellement votre personne. Et il ne vous restera plus assez de temps, pour vous consacrer votre vie sociale. BLIER Vous vous sentirez bien plus calme, le stress vous quitte enfin. Cela vous sera indispensable pour vous raliser pleinement ! Et le meilleur moyen sera d'oublier les tensions passes. TAUREAU Le Soleil change de signe. Vous saurez partager sans pour autant en attendre une reconnaissance ! Votre entourage proche vous reprochera un certain dtachement. GMEAUX Vous aurez une vision optimiste de votre avenir ! Si vous avez su faire une pause et vous consacrer uniquement votre vie personnelle, vous n'aurez pas le regretter. CANCER Faites une flambe
dans la chemine et vous parviendrez retrouver le calme et la srnit en fin de journe ! L'humanitaire pourrait vous donner des envies de partage, et de soutien.

Conso Un frigo, a s'entretient

E maintien basse temprature permet de ralentir la croissance des micro-organismes, mais mal entretenu, le rfrigrateur peut devenir une usine bactries. Nettoyage, dgivrage et maintien de la chane du froid sont les matres mots de l'entretien du frigo.

Astuce
Cheveux vraiment clatants de brillance
Lavez vos cheveux e comme votre habitud et terminez par un rinage l'eau citronne. Pressez 2 1 s citrons et versez dan litre d'eau froide avant sur vos de filtrer. Versez cheveux. Ce mlange de refermera les cailles a vos cheveux et donner ce votre de la brillan chevelure.

Nettoyer dans les moindres recoins


L'idal est de laver son rfrigrateur tous les 15 jours avec, en alternance, de l'eau vinaigre ou lgrement javellise (l'eau de javel est idale pour dsinfecter, mais favorise la corrosion). N'oubliez aucun recoin (angles, bourrelets de caoutchouc d'isolation, etc.), lieux privilgis des bactries. Bien sr, tous les aliments auront pralablement t sortis, mais ne les gardez pas trop longtemps sur votre plan de travail. A temprature ambiante, le nombre de bactries double toutes les 15 minutes environ ! partie la plus froide se situe gnralement au-dessus du bac lgumes. A froid brass : un ventilateur renforce la circulation de l'air froid et permet un bon maintien gnral des tempratures. A froid ventil : le plus efficace, car il prsente une temprature uniforme et constante dans toutes les parties du frigo et ne produit pas de givre. Le givre favorise le dveloppement bactrien, freine la fabrication du froid et pousse votre appareil consommer davantage. Guettez la moindre pellicule de glace et tez-la. Pour un dgivrage efficace, rien de tel que de dbrancher l'appareil et le nettoyer fond. Si vous tes quipe d'un appareil froid ventil, le dgivrage est inutile.

LION Vous accepterez de ralentir le pas. Vous n'hsiterez pas perdre du temps pour faire plaisir une personne proche ! Utilisez cette journe pour allger votre repas. VIERGE Vous ne mnagez pas vos efforts pour rompre avec le train-train. Vous devinez ce qui fait plaisir votre tendre moiti. BALANCE Aujourd'hui, une personne proche vous reprochera votre dtachement apparent. Et il faudra la rassurer. Ne vous fiez pas aux apparences, le feu couve parfois sous la glace ! SCORPION Vous serez hypersensible et votre esprit rceptif sera son top. Votre imagination fertile vous conduira vers d'autres horizons ! Le charme, l'attention et la tendresse vous saisiront.

Attention aux coupures d'lectricit


Orage, surcharge lectrique, coupure gnrale Les coupures d'lectricit entranent une dconglation, puis une re-conglation de l'ensemble des aliments, et ce, sans que vous ne vous en soyez forcment aperus. L'astuce : placez un esquimau sans emballage dans le conglateur. Si vous le retrouvez tout ratatin, c'est qu'il s'est produit une coupure d'lectricit, et donc, une rupture de la chane du froid. Dans ce cas-l, une seule solution s'impose : tout jeter !

La chasse au givre
Les diffrents types de frigo A froid statique : ce sont les rfrigrateurs classiques, dont la

D'ALGRIE

20

Mercredi 7 dcembre 2011


RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BISKRA N.I.F : 000007019004951 Rue Ahmed Ouamane Biskra

MINISTERE DE L HABITAT ET DE L URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES QUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BISKRA
NIF : 000007019004951 RUE AHMED OUAMANE BISKRA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N63/D.L.E.P/B.M/2011


La Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Biskra, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation des travaux de :
Projet Dsignation des lots Lot N 01 Lot N 02 Lot N 03 Ralisation dun CEM base 7 de 300 rations Alb Bousside Biskra Lot N 04 Lot N 05 Lot N 06 Lot N 07 Lot N 08 Lot N 09 Dsignation des Travaux Administration + entre+ salle des professeurs+ escalier+galerie (R+2) 09 Classe + escalier+galerie (R+2) 3 Labo +02 salles de prparation+04 classes+Galerie (R+2) 02 Ateliers+02 Salle de prparation+07Classe+bibliothque+Galerie Salle polyvalente+bloc deau+magasin+Salle de maintenance Logements fonctionnels Amnagement extrieur+Amnagement de cour+Mur+Stade AEP+Eau+Bche eau Poste transformateur+Eclairage extrieur+Gnie civil+Equipement

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N59/D.L.E.P/B.M/2011


La Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Biskra, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation des travaux de :

Ralisation dune demi-pension de 200 rations au lyce Hakim Sadan Biskra


Les entreprises qualifies dans le domaine de l'objet de l'appel d'offre, intresses par le prsent avis, de la direction du logement et des quipements publics de Biskra contre payement de la somme de 1.500,00 DA pour chaque cahier des charges au bureau d'tude Salam A/Wahab Rue Frres Djezzar Biskra pour chaque cahier des charges Assimiler Droit du Copier et d'impression. Les offres doivent tre accompagnes par les pices rglementaires en cours de validit (Originale ou photocopie lgalises jour) suivantes : z Dclaration de probit z Reu de dpt lgal des comptes sociaux (pour les socits) z Registre de commerce (et statut de l'entreprise pour les socits) z Numro d'identification fiscale z Extrait de rle apur ou avec chancier. z Mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH z Planning de ralisation z Bilan financier de l'anne dernire. z Casier judiciaire de l'entrepreneur (grant pour les socits) (n02) z Certificat de qualification (dans le domaine de l'objet de l'appel d'offre) z Moyens humains (DAS). z Moyens matriels (cartes grises, PV huissier de justice valable 3 mois). z Attestations de bonne excution pour les travaux similaires dlivre par le matre de louvrage.

Les entreprises qualifies dans le domaine de l'objet de l'appel d'offre, intresses par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction du logement et (les quipements publics de la wilaya de Biskra sise la Rue Ahmed Ouamane Biskra contre payement de la somme de 1.500,00 DA pour chaque cahier des charges. Au bureau d'tude Charade Kamel 112 Rue Zatcha, Biskra. Assimiler Droit du Copier et d'impression. Les offres doivent tre accompagnes par les pices rglementaires en cours de validit (Originale ou photo copie lgaliser jour) suivantes :

z z z z z z z

Dclaration de probit conforme au type annex Reu de dpt lgal des comptes sociaux (pour les socits) Registre de commerce (et statut de lentreprise pour les socits) Numro d'indentification fiscal Extrait de rle apur ou avec chancier. Mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH Planning de ralisation

z Bilan financier de l'anne dernire. z Casier judiciaire de l'entrepreneur (grant pour les socits) (n03) z Certificat de qualification (dans le domaine de l'objet de l'appel d'offre) z Moyens humains (DAS). z Moyens matriels (cartes grises, PV huissier de justice valable 3 mois). z Attestations de bonne excution pour les travaux similaires dlivres par le matre de l'ouvrage

Les offres doivent tre prsentes dans une enveloppe ferme et anonyme comportant deux plis portant les mentions suivantes: 1-Offre technique (cahier des charges de l'offre technique lu et approuv + pices rglementaires cites ci-dessus) 2- Offre financire (cahier des charges de loffre financire approuv) L'enveloppe extrieure ne doit comporter que la mention suivante Avis d'appel d'offre national ouvert N 59 /D.L.E.P/B.M/2011 Pour la ralisation de : .......................................... (ne pas ouvrir) Le dpt des offres se fera le vingt-et-unime jour (21e) du dlai de prparation des offres compter de la date de la premire parution du prsent avis d'appel d'offre dans la presse quotidienne nationale ou le BOMOP, de 8h00 12h00 au plus tard ; si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, le dpt des offres est prorog jusqu'au jour ouvrable suivant, auprs du bureau d'ordre de la direction du logement et des quipements publics de Biskra. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent quatre vingt (180) jours compter de la date d'ouverture des plis. L'ouverture des plis technique et financier aura lieu en prsence des participants, le jour de dpt des offres 13 H 00 au sige de la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Biskra sise la Rue Ahmed Ouamane Biskra. .

Les offres doivent tre prsents dans une enveloppe ferme et anonyme comportant deux plis; portant les mentions suivantes: 1-Offre technique (cahier des charges de l'offre technique lu et approuv + pices rglementaires cites ci-dessus) 2- Offre financire (cahier des charges de l'offre financire approuv) L'enveloppe extrieure ne doit comporter que la mention suivante : L enveloppe extrieure ne doit comporter que la mention suivante : Avis d'appel d'offres national ouvert N 63 /D.L.E.P/B.M/2011 Pour la ralisation de ... (Ne pas ouvrir) Le dpt des offres se fera le vingt-et-unime jour (21e) compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offre dans la presse quotidienne nationale ou le BOMOP, de 8H00 12H00 au plus tard auprs du bureau d'ordre de la direction du logement et des quipements publics de la Wilaya de Biskra. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent quatre vingt (180) jours, compter de la date l'ouverture des plis. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu en prsence des participants, le jour de dpts des offres, 13 H 00 au sige de la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Biskra sise la Rue Ahmed Ouamane Biskra.

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N 890007

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N 890009

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BISKRA N.I.F. 000007019004951 Rue Ahmed Ouamane Biskra

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BISKRA N.I.F : 000007019004951 Rue Ahmed Ouamane Biskra

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N61/D.L.E.P/B.M/2011


La Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Biskra, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation des travaux de Projet Localit Ralisation d'un Sige de Contrle Biskra Financier Les entreprises qualifies dans le domaine de l'objet de lappel d'offre catgorie 03 et plus, intresses par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Biskra sise la Rue Ahmed Ouamane Biskra contre payement de la somme de 1.500,00 DA pour chaque cahier des charges bureau d'tudes Barket Fouzi 24, Avenue Hakim Saadane Biskra Assimiler Droit du Copier et d'impression. Les offres doivent tre accompagnes par les pices rglementaires en cours de validit (Originale ou photocopie lgalises, jour) suivantes: z Dclaration de probit conforme au z Bilan financier de l'anne dernire, z Casier judiciaire de l'entrepreneur type annex z Reu de dpt lgal des comptes (grant pour les socits) (n02) sociaux (pour les socits) z Certificat de qualification (le domaine z Registre de commerce nouveau de l'objet de l'appel d'offre) matricule (et statut de l'entreprise z Moyens humains (DAS). pour les socits) z Moyens matriels (cartes grises, PV z Numro d'identification fiscale huissier de justice valable 3 mois z Extrait de rle apur ou avec z Attestations de bonne excution pour chancier les travaux similaires dlivres par le z Mise jour CNAS, CASNOS et CACOmatre de l'ouvrage. BATPH z Planning de ralisation Les offres doivent tre prsentes dans une enveloppe ferme et anonyme comportant deux plis portant les mentions suivantes: 1-Offre technique (cahier des charges de l'offre technique lu et approuv + pices rglementaires cites ci-dessus) 2- Offre financire (cahier des charges de l'offre financire approuv) L'enveloppe extrieure ne doit comporter que la mention suivante : Avis d'appel d'offre national restreint N 61 / D.L.E.P/B.M/2011 Pour la ralisation de ........... (ne pas ouvrir) Le dpt des offres se fera le vingt-et-unime jour (21e) compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offre dans la presse quotidienne nationale ou le BOMOP, de 8H00 12H00 au plus tard , si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, le dpt des offres est prorog jusqu'au jour ouvrable suivant, auprs du bureau d'ordre de la direction du logement et des quipements publics de Biskra. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent quatre vingt (180) jours, compter de la date d'ouverture des plis. L'ouverture des plis technique et financier les participants sont invits assister l'ouverture, le jour de dpt des offres, 13 H 00 au sige de la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Biskra sise la Rue Ahmed Ouamane Biskra. Le dlai de validit des offre est fix 90 jours compter de la date du dpt des offres.

Avis dappel doffres national ouvert N 58/D.L.E.P/B.M/2011


La Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Biskra, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation des travaux de : Projet Dsignation des lots Dsignation des Travaux Ralisation Groupe Lot N = 01 Construction de 04 classes d'tudes et Galeries+ Escalier scolaire type(D) Avec Lot N = 02 Construction de 04 classes d'tudes et Galeries+ Escalier Logement d'astreinte Lot N = 03 Construction de 04 classes d'tudes et Galeries Ha Zitouna Zaboudja Lot N = 04 Construction d'une Administration + salle polyvalente + Commune Sidi Khaledbloc d'eau + Galeries + Escalier Biskra Lot N = 05 Amnagement extrieur + Mur de clture + clairage extrieur + AEP et AEU+ Logement d'astreinte Les entreprises qualifies dans le domaine de l'objet de l'appel d'offres, intresses par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction du logement et des quipements publics de Biskra contre payement de la somme de 1.500,00 DA pour chaque cahier des charges au bureau d'tude Fouil Mabrouk Ouled Djellel-Biskra Assimiler Droit du Copier et d'impression Les offres doivent tre accompagnes par les pices rglementaires en cours de validit (Originale ou photocopie lgalises jour) suivantes : > Dclaration de probit conforme au type annex > Reu de dpt lgal des comptes sociaux (pour les socits) > Registre de commerce nouveau matricule (et statut de lentreprise pour les socits) > Numro dindentification fiscal > Extrait de rle apur ou avec chancier > Mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH > planning de ralisation > Bilan financier de l'anne dernire. > Casier judiciaire de lentrepreneur (grant pour les socits) (n02) > Certificat de qualification (le domaine de lobjet de lappel doffres) > Moyens humains (DAS) > Moyens matriels (cartes grises, PV huissier de justice valable 3 mois) > Attestations de bonne excution pour les travaux similaires dlivre par le matre de louvrage

Les offres doivent tre prsentes dans une enveloppe ferme et anonyme comportant deux plis ; portant les mentions suivantes : 1- Offre technique (cahier des charges de l'offre technique lu et approuv + pices rglementaires cites ci-dessus) 2- Offre financire (cahier des charges de l'offre financire approuv) L'enveloppe extrieure ne doit comporter que la mention suivante : Avis d'appel d'offres national ouvert N 58/D.L.E.P/B.M/2011 Pour la ralisation de.............. (ne pas ouvrir) Le dpt des offres se fera le vingt-et-unime jour (21e) compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres dans la presse quotidienne nationale ou le BOMOP, de 8h00 12h00 au plus tard, si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, le dpt des offres est prorog jusqu'au jour ouvrable suivant, auprs du bureau d'ordre de la direction du logement et des quipements publics de Biskra. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent quatre vingt (180) jours, compter de la date d'ouverture des plis. L'ouverture des plis technique et financier les participants sont invits assister louverture le jour de dpt des offres, 13h00 au sige de la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Biskra sise la Rue Ahmed Ouamane Biskra. Le dlai de validit des offres est fix 90 jours compter de la date du dpt des offres.

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N 890011

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

ANEP N 890017

DALGERIE

GRILLE GANTE
MOTS FLCHS
Complots Charivari Est aussi muet Tte Gaz toxique Mdecine infantile Une seule teinte

Mercredi 7 dcembre 2011


N628
Compriment

21

Par M. SAF
Profit Indfini

Inhumain Plante pineuse

Excite Embellit Dmonstratif

Eructation Dfalque

Page de titres Qui fait des dtours Peine Idiote Sur la rose des vents Entre ciel et terre Inventaire Conjonction Coule en France Ville de Moldavie Asiatiques Ncessaires Grain de beaut Chien Ngation Glossine Natte Potes grecs Pus Plante irritante Salaire Nomade Saccage Chanceux Pronom Tension Tient bon Ignare Recueil de pomes Espac
Chasseur de castor Ecole coranique

Faire du crawl

Sable drostat

Prudent

Existera

Adverbe de lieu Romancier algrien


Commencement

Gros tuyau

Obstruction de lintestin

Pas grand chose


Oiseau de basse-cour Cavite nasale

Deux fois Carnivore

Vhicule spatial
Appelle la foule Recherche par les prdateurs

Roue Vieille cit Ajouter un texte Situe

Renouveau

Niveau dun btiment

Chemin Flou Loi de roi

Petite quantit

Appareil respiratoire des ctacs Intente

Possessif Graffitis

Fin de tourne Possessif Conflit arm Volumes de bois Note

Dcharn

Mre de Can Dput

Arrives Abrge

Tardif

HORIZONTALEMENT

S O L U T I O N

M O T S

F L C H S

N 6 2 7

VERTICALEMENT

FAROUCHEMENT - PIC - RUBIS - DIPHTERIE - FE - TEE - SEL - ARS AURES - EFFET - CAR - ORNE - CARTOMANCIEN - ALES - PINSON - SOUE OU - PERPLEXE - ANTRE - A - IN - RENNE - VILE - BLINDE - SEMER ETIREE - RA - EPIEE - PRAGUE - IF - BROIES - DE - FROIDE - IL - TROUSSE - UNE - PEUR - ES - ACCOUTUMEE - RADE - NEUF - RENE - LI - BRU - OR ENGELURES - EU - TA - ETAPE - ATTRAIT - ESUS.

CAPITULATION - LEPIOTE - ARRET - RIPER - NUTRITIF - RUADE - UT COCHEE - TAS - RENIE - FORCENE - SCOLOPENDRE - RU - ENTA ACRES - AMENE - NEE - BOSTON - GAI - HURE - RAS - EPRIS - UELE DEBILE - SPA - RODE - TUILE - MIE - FOC - OLIVERAIE - TUF - UTE FES - AFRIQUE - IMAGE - BRAS - FRENE - EXILE - USINEE - REPU ATTESTENT - ENERVE - LESE - USES.

D'ALGRIE

22

Mercredi 7 dcembre 2011

LE TEMPS DES COURSES


Page anime par Mohamed B.

Hippodrome Parc des loisirs - Laghouat

Nos conseils
En 7 chevaux : 7-6-5-4-2-3-8 Le bon coup en 5 : 5-7-3-8-10 Notre hors srie : 7-5-6-4-X

La gagne trs convoite


HIPPODROME du Parc des Loisirs revient pour ce mercredi aprs-midi avec une preuve de toute beaut pour disputer le quart-quint du jour. Ils seront treize coursiers et coursires dans le prix Aflou et

de la race des pur-sang anglais pour slancer sur le parcours moyen aux 1400 mtres. De bons chevaux sont en lice. On retiendra Cristallia, Chihebon, El Machria, Saiyar, Koufaissa, Inbihar, Bleny, Shems dore et Rouh Ya Zamane.

Conditions de lpreuve
Pour chevaux de 3 ans et au-dessus pur-sang anglais . Nayant pas totalis la somme de 181 000 DA en gains et places depuis le 01/04/2011. Poids 3 ans 48 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 54 kg. Surcharge de 1 kg par tranche de 36 000 DA cumule en gains et places depuis le 01/04/2011. Une dcharge de 4 kg est accorde aux chevaux pur-sang anglais N.E.E. en Algrie.

La slection
Cristallia (n2) Elle bnficie pour cette preuve de la monte de lexcellent jockey B. Hadbi. Chihebon (n3) Poulain en forme qui ne devrait pas rater loccasion offerte pour confirmer. El Makhairia (n4) Une autre pouliche trs bonne et qui a retrouv son aura. Bonne favorite. Saiyar (n5) Il a de lavantage car il court frais et sujet de classe. Peut mme gagner. Koufaissa (n6) La protge de la maison Bellatra mettra toutes ses forces en lutte pour une place. Inbihar (n7) Cest un crack et qui aligne de belles perforomances. Il partira grand favori. Bleny (n8) Il ralise des russittes la suite depuis quil court dans cet hippodrome. Shems dore (n10) Ce nest pas un foudre de guerre mais ce ne serait pas une raison pour le ngliger. Peut surprendre : Nour Ethabet (n9)

Mercredi 7 dcembre 2011


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PROPRITAIRES
A. ZIADI S. FOUZER/O. ABBES A. CHETTIH ABZ. KHOUDJA A. CHETTIH M. BELATRA A. BAGUIRA ABZ. AOUED A. HADEF M. MEGOUCI A. MAHBOUB T. MESSAIBIH F. KARA

UINT QUART- Q

Prix : Aflou - Pur-sang anglais - Distance : 1400 m


CHEVAUX
LAQUI CRISTALLIA CHIHEBON EL MAKHAIRIA SAIYAR KOUFAISSA INBIHAR BLENY NOUR ETHABET SHEMS DORE OUARGUIA SEIFI (0) ROUH YA ZAMANE

JOCKEYS
N. NOUAIL B. HADBI MS. ZOUAR T. LAZREG AH. CHAABI K. ATTIA M. SENOUCI AP/S. DLIH A. AIDA AB. SEMAHI B. LAOUFI B. KOUIDRI D. FELLAH

PDS
57 54 54 54 53 53 52.5 52 52 51 50 50 50

CDS 11 12 03
06

ENTRAINEURS
PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE M. BENDJILLALI H. FERHAT M. BENDJILLALI PROPRIETAIRE H. BAGUIRA B. LAHMICI A. AIDA M. BENDJILLALI PROPRIETAIRE M. BENDJILLALI M. BENDJILLALI

05 07
09

08 13 02 04 01 10

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER-PARAMETRES DE RECHERCHE DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENT
COMMENT APPLIQUER VOTRE RECHERCHE 1- Plus le poids port est moindre et plus de points sont gagns par le cheval, quels que soient sa classe, son ge et son sexe : - Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point. - Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points. - Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points. 2- Lge des chevaux : A 3 ans, on lui octroie 4 points. A 4 ans, on lui octroie 3 points. A 5 ans et plus, on octroie 2 points. 3- Sexe des chevaux : Mle 3 ans : 5 points. Mle 4 ans : 3 points. Mle 5 ans et plus : 2 points. Femelle 3 ans : 6 points. Femelle 4 ans : 4 points. Femelle 5 ans et plus : 2 points. 4- Les gains sur les quatre dernires courses : - On accordera 5 points pour chaque victoire. - On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e places acquises sur cette priode de quatre sorties. - On accorde 1 point pour chaque 5e place acquise. 5- Distance et aptitudes : Les points ne sont accords que sur les succs dans les distances courues entre 1400 et 2000 m. Sous cet angle, on ajoutera au total des points, 4 points pour chaque victoire et 2 points pour chaque place comprise entre la 2e et la 5e dune arrive.

PUBLICIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSIT DOUM EL BOUAGHI Matricule fiscal : 099704019090122 000 Sige social : Route de Constantine, Oum El Bouaghi

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N11/UOEB/R-BM/2011


Le recteur de luniversit dOum El Bouaghi lance un avis dappel doffres national restreint aux producteurs et aux importateurs des quipements scientifiques de laboratoires pour Acquisition des quipements scientifiques pour les laboratoire de chimie applique et technologie des matriaux, de luniversit dOum El Bouaghi, selon les lots suivants : Lot 01 : Spectrophotomtre UV/VISIBLE Lot 02 : Appareil danalyses thermogravimtriques ATG Lot 03 : Spectrophotomtre infrarouge Transforme de Fourier FTIR Lot 05 : Equipements de Minralugie Lattribution de cette opration se fera par lot spar et les soumissionnaires peuvent participer dans un ou plusieurs lots. Le retrait des cahiers des charges peut seffectuer auprs du bureau des marchs de luniversit dOum El Bouaghi qui se trouve au troisime (3me) tage de ladministration centrale contre paiement de la somme de 1000 DA pour chaque lot. Lacquittement de cette somme se fera au niveau de lagent comptable de luniversit, aprs remise par le responsable du bureau des marchs dun ordre de versement. En contrepartie du paiement de cette somme, lagent comptable de luniversit remettra au soumissionnaire un reu de versement. Les entreprises intresses par le prsent avis sont pries de ramener leur cachet afin de signer le registre de retrait des cahiers des charges. Loffre doit comporter une offre technique et une offre financire. Chaque offre doit tre insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et lobjet de lappel doffres ainsi que la mention Technique ou Financire, selon le cas. Les deux (02) enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention A ne pas ouvrir, Appel doffres national restreint n11/UOEB/R-BM/2011, Acquisition des quipements scientifiques pour le laboratoire de chimie applique et technologie des matriaux, de luniversit dOum El Bouaghi accompagne des pices numres ci-dessous (pice originale quand cest spcifi ou photocopie lgalise conforme loriginale et valide au jour de louverture des plis A. Contenu de lenveloppe de loffre technique : pices 1 20) 1. La dclaration souscrire, pice originale remplie, signe et vise 2. Loffre technique proprement dite, pice originale remplie, signe et vise, paraphe sur toutes les pages 3. Une copie certifie conforme du statut de lentreprise soumissionnaire 4. Une copie certifie conforme du registre de commerce 5. Les bilans financiers des 3 dernires annes certifis par un commissaire aux comptes et viss par les services des impts 6. Les rfrences bancaires 7. Lextrait de rle mis jour 8. Lattestation de revenu C 20 9. Lattestation de mise jour CNAS 10. Lattestation de mise jour CASNOS 11. Lextrait du casier judiciaire n3 du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique, et du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune socit (pice originale) 12. Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale de droit algrien 13. la dclaration de probit, pice originale remplie, signe et vise 14. La dclaration dexclusion des intermdiaires, pices originale remplie, signe et vise 15. La dclaration de connaissance, pice originale remplie, signe et vise 16. Le numro didentification fiscale (NIF) 17. Les rfrences professionnelles, il ne sera tenu compte que des attestations de bonne excution signes par lordonnateur 18. Le dlai dexcution : livraison, installation et mise en service 19. Les catalogues des quipements dsigns dans le bordereau des prix unitaires par lexpression Catalogue avec caractristiques techniques et photographies exig. Le catalogue ne doit pas tre vague, et gnral et imprcis, mais doit porter uniquement sur les objet de la proposition 20. Toute documentation technique prouvant la renomme, les performances ainsi que les normes de rfrences des produits proposs en matire de scurit, de radiations etc. B. Contenu de lenveloppe financire : (pices 1 3) de loffre

1. La lettre de soumission, pice originale remplie, signe et vise 2. Le bordereau des prix unitaires, pice originale remplie en chiffres et en lettres, signe et vise 3. Le dtail estimatif et quantitatif, pice originale remplie en chiffres et en lettres, signe, et vise Les soumissions doivent tre dposes au bureau des marchs de luniversit dOum El Bouaghi. La dure accorde pour la prparation de loffre est fixe trente (30) jours par rfrence la date de la premire (1re) publication de lavis dappel doffres dans le BOMOP ou dans les quotidiens nationaux d'expression arabe et franaise. La priode de validit de loffre est fixe cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres. Le jour et lheure limite de dpt des offres et le jour et lheure douverture des plis techniques et financiers correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant. Le crneau horaire de dpt des offres est fix le jour limite de dpt des offres de 8 heures 13 heures. Lheure douverture des plis est fixe le jour limite de dpt des offres treize (13) heures, en salle de runion de luniversit dOum El Bouaghi qui se trouve au (2me) tage de ladministration centrale. Le prsent avis tient lieu dinvitation aux soumissionnaires dsireux dy assister aux travaux de la commission douverture des plis.
ANEP N25/57407

Le Temps 7/12/11
DALGRIE

DALGERIE

PRATIQUE

Mercredi 7 dcembre 2011

23

S U R
06.10 : Zo Kzako 06.20 : Zo Kzako 06.35 : Zo Kzako 06.45 : TFou 10.55 : Las Vegas 11.55 : Petits plats en quilibre 12.00 : Les douze coups de midi 12.50 : L'affiche du jour 13.00 : Journal 13.40 : Petits plats en quilibre 13.55 : Julie Lescaut 15.35 : Camping Paradis 17.25 : Grey's Anatomy 18.20 : Une famille en or 19.05 : Le juste prix 20.00 : Journal 20.30 : C'est ma Terre 20.35 : Lille (Fra) Trabzonspor (Tur) 22.50 : Mentalist 23.40 : Chase 13.00 : Journal 13.45 : Vestiaires 13.55 : Consomag 14.00 : Toute une histoire 15.10 : Comment a va bien ! 16.15 : Rex 17.09 : Ct Match 17.10 : Seriez-vous un bon expert ? 17.50 : CD'aujourd'hui 17.55 : On n'demande qu' en rire 18.55 : N'oubliez pas les paroles 19.46 : Et si on changeait le monde 19.55 : La minute du Chat 20.00 : Journal 20.30 : Tirage du Loto 20.35 : Fais pas ci, fais pas a 21.30 : Fais pas ci, fais pas a 22.25 : Avantpremires

V O T R E

P E T I T
07.10 : Chico Chica Boumba Pepper School 07.15 : Chico Chica Boumba Pepper School 07.25 : Baskup 07.50 : Phineas et Ferb 08.15 : Phineas et Ferb 08.35 : Phineas et Ferb 09.05 : M6 boutique 10.05 : Sue Thomas, l'oeil du FBI 10.45 : Un, dos, tres 11.40 : Un, dos, tres 12.45 : Le 12.45 13.00 : Scnes de mnages 13.45 : Ma femme, ma fille, 2 bbs 15.40 : Felix et Charlie 17.40 : Un dner presque parfait 18.45 : 100% Mag 19.45 : Le 19.45 20.05 : Scnes de mnages 20.50 : La France a un incroyable talent 23.05 : La France a un incroyable talent, a continue

C R A N
14.15 : Les voyages de balthazar 14.21 : As de la jungle : en direct 14.23 : Les p'tits diables 14.34 : Galactik football 15.00 : Kaamelott 15.03 : Th pour tous 15.56 : Que sera demain ? l'eau 16.02 : Le journal 16.28 : Questions pour un champion 17.00 : Flash info 17.04 : Complment d'enqute 18.00 : Le journal 18.20 : L'invit 18.32 : Le journal de l'conomie 18.37 : Le sanglot des anges 20.08 : Htels particuliers 20.30 : Le journal de france 2 21.01 : Le diable de la rpublique 22.32 : Les gardiens de la fort 23.00 : Le journal 23.15 : Le journal Afrique 09.30 : Qada'e oua qadar 10.00 : Khoubzouna el yaoumi 10.30 : El taouame el moukhtalif 11.00 : Alwane bladi les aurs 12.00 : Journal en franais +mto 12.20 : Zamane el wassle 13.30 : Louiza fernanda 14.20 : Taqafat oua tourath assia 15.10 : Moughamrate normandine 16.30 : World of tosh 17.00 : Ka'es el fadha'e 17.30 : El chems el fedhia 18.00 : Journal en amazigh 18.20 : Qada'e oua qadar 19.00 : Journal en franais +mto 19.30 : Algrie, gnies des lieux constantine III 20.00 : Journal en arabe 20.40 : Mara h'na ou mara l'hik 21.00 : Aissa tsunami 22.35 : Festival Djemila 2011

13.00 : 13h avec vous 13.35 : Edition de l'outre-mer 13.40 : Keno 13.45 : En course sur France 3 14.05 : Inspecteur Derrick 14.55 : Questions au gouvernement 16.10 : C'est pas sorcier 16.40 : Culturebox 16.45 : Slam 17.20 : Un livre, un jour 17.25 : Des chiffres et des lettres 18.05 : Ouifi 18.10 : Questions pour un champion 20.00 : Tout le sport 20.08 : Comprendre la route, c'est pas sorcier 20.10 : Plus belle la vie 20.35 : Des racines et des ailes 22.30 : Soir 3 23.00 : L'ombre d'un doute

08.00 : Il tait une fois... les dcouvreurs 08.25 : Mission aventure dcouverte 08.35 : Dans la peau 08.45 : X:enius 09.15 : Le cocotier, palme d'or du Sri Lanka 10.00 : 1492, le clash des continents 11.30 : Costa Rica 12.15 : Globalmag 12.45 : Arte journal 13.00 : 360, GEO 14.00 : Petites histoires de nos ordures 14.45 : Le djeuner du 15 aot 16.00 : Paolo Conte 16.40 : En voie de disparition 16.50 : 360, GEO 17.45 : X:enius 18.15 : Voyage au coeur de la culture birmane 19.00 : Arte journal 19.30 : Voyages en pays nordiques 20.15 : Don Giovanni 23.35 : Aprs l'ocan

LE TEMPS ET LE CIEL
ALGER TIZI OUZOU CONSTANTINE ANNABA ORAN OUARGLA TAMANRASSET

Clair En partie nuageux Max : 19 Min : 12 Max : 18 Min : 9


Baromtre 1025.1 hPa Point de rose 8C Humidit 53% Visibilit 10 km Prcipitation 1h (en mm) NA Prcipitation 24h (en mm) 0 mm Vent 14 km/h S Lever du soleil 07:45 Coucher du soleil 17:31 Index UV1 Faible Baromtre 1025.8 hPa Point de rose 10C Humidit 93% Visibilit 15 km Prcipitation 1h (en mm) NA Prcipitation 24h (en mm) 0 mm Vent 0 km/h Lever du soleil 07:41 Coucher du soleil 17:27 Index UV1 Faible

Averses/Temps clair Max : 15 Min : 3


Baromtre 1024 hPa Point de rose 5C Humidit 66% Visibilit Illimit Prcipitation 1h (en mm) NA Prcipitation 24h (en mm) 0 mm Vent 7 km/h SSE Lever du soleil 07:30 Coucher du soleil 17:18 Index UV2 Faible

Averses/Temps clair Clair Max : 18 Min : 10 Max : 20 Min : 6


Baromtre 1023 hPa Point de rose 10C Humidit 72% Visibilit Illimit Prcipitation 1h (en mm) NA Prcipitation 24h (en mm) 0 mm Vent 19 km/h SSO Lever du soleil 07:27 Coucher du soleil 17:12 Index UV2 Faible Baromtre 1026.4 hPa Point de rose 10C Humidit 72% Visibilit 20 km Prcipitation 1h (en mm) NA Prcipitation 24h (en mm) 0 mm Vent 22 km/h S Lever du soleil 07:57 Coucher du soleil 17:48 Index UV1 Faible

Clair Max : 20 Min : 5


Baromtre 1024 hPa Point de rose 11C Humidit 72% Visibilit Illimit Prcipitation 1h (en mm) NA Prcipitation 24h (en mm) 0 mm Vent 22 km/h N Lever du soleil 07:24 Coucher du soleil 17:33 Index UV2 Faible

Clair Max : 21 Min : 13


Baromtre 1022 hPa Point de rose-3C Humidit 24% Visibilit 8 km Prcipitation 1h (en mm) NA Prcipitation 24h (en mm) NA Vent 37 km/h SSO Lever du soleil 07:04 Coucher du soleil 17:52 Index UV4 Modr

INDICES
COTATION DES DEVISES EN DINARS
72,48 99,08 73,16 114,05 94,21 19,32 262,60 19,73 8.220,22 1.079,42 1.330,18 1.281,48 76,91 105,14 77,65 121,04 100,04 20,51 279,16 20,94 8.727,67 1.146,69 1.411,60 1.361,74

MATIRES PREMIRES
LONDON BRENT OIL 109.81$ (-0.12%) GOLD WORLD SPOT 1723.23$ (-1.28%) NEW YORK SILVER 32.041$ (-0.23%) NEW YORK COTTON 91.51$ (+0.18%) 73,21 100,08 73,90 115,21 95,17 8.303,67 1.090,38 76,91 105,14 77,65 121,04 100,04 8.727,67 1.146,69

DEVISES
EUR/USD 1.3379 (-0.07%) EUR/GBP 0.8553 (-0.08%) EUR/JPY 103.91 (-0.23%) EUR/CHF 1.2383 (+0.36%)
Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla S. I. Ouest - S. I. Est Diffusion : Centre : Le Temps dAlgrie Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O Est : SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

Le Temps dAlgrie
Quotidien national dinformation
Edit par EURL Group Media Temps Nouveaux Au capital de 1.000.000 de DA Sige social : Lotissement Sylvain Fourastier Lot N 08 - El Mouradia - Alger

Directeur de la publication - Grant : Djamel KAOUANE Co-grant : Mohamed HAKEM

Direction-Rdaction

Tl : 021 69 96 31 PUBLICITE 021 69 96 35 Pour vos annonces, contactez 021 69 96 72 Le Temps Fax : 021 69 96 69 021 69 96 73 dAlgrie Rdactrice en chef : Malika BOUGHERARA Fax : 021 69 96 61 ou lANEP

Email : direction@letempsdz.com redaction@letempsdz.com pub@letempsdz.com

BUREAUX RGIONAUX : Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N 12 Tl : 026 20 03 75 Fax : 026 20 03 28 Constantine : 1, rue Abane Ramdane Les Arcades Tl : 031 93 67 44 Fax : 031 93 67 48 Oran : 1, Place des Victoires Tl : 041 33 46 52 Fax : 041 33 46 52

Le Temps
DALGERIE

H o r a i re s d e s p r i re s
Alger TIZI OUZOU CONSTANTINE ORAN ANNABA TAMANRASSET
Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha 05h44 12h3115h33 17h56 19h17 Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha 06:07 12:37 15:12 17:34 19:07 06:02 12:32 15:07 17:29 19:03 05:52 12:22 14:58 17:21 18:53 Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha 06:19 12:51 15:29 17:51 19:23 05:49 12:19 14:54 17:16 18:49

Appartenant un rseau de narcotrafiquants

3 Nigrians condamns 10 et 5 ans de prison ferme


Par D. Mentouri

Le tribunal de Sidi M'hamed a trait hier une grave affaire de trafic international de stupfiants. D urant son rquisitoire, le reprsentant du ministre public, tenant compte de la gravit des faits et l'tablissement de leur implication au sein d'un rseau de narcotrafiquants, a requis la perptuit l'encontre des 3 Nigrians.
l'issue de la dlibration, le prsident de l'audience a condamn Oudina K. S., principal auteur, 10 annes d'emprisonnement et prononc des peines

de 5 annes de rclusion l'encontre de ses deux complices, T. N. Polinos et I. Naomey. Les faits remontent janvier 2011 lorsque Oudina K. S. qui venait de Niamey a t interpell par les douaniers de l'aroport Houari-Boumedienne. Ces derniers venaient de dcouvrir au moyen du scanner, 4 capsules contenant un peu plus de 260 grammes d'hrone. Le trafiquant avoua au juge d'instruction faire partie d'un rseau oprant entre le Nigeria et le Maroc via l'Algrie, ajoutant que l'Algrie reprsente un pays de transit pour les membres du rseau qui activait depuis bien longtemps. Dans le sillage de son audition par les services de police, Oudina qui rside au Nigeria donne une information capitale aux policiers en leur affirmant que le 28 janvier, deux autres Nigrians rsidents en Algrie doivent oprer pour le compte du rseau. Immdiatement et sur la base de cette information, les policiers en collaboration avec les douaniers ont tendu une souricire qui se termina par l'arrestation des deux personnes qui s'apprtaient se rendre Niamey. T. N. Polinos qui rsidait dans un

appartement Bordj El Kiffan et propritaire de plusieurs commerces, ainsi que I. Naomey qui rsidait dans une glise dans la mme commune, sont passs aux aveux. Aprs leur audition, ils furent placs sous mandat de dpt par le juge d'instruction prs le tribunal d'El Harrach. Bien qu'ayant reconnu les faits durant la premire audition, les trois nigrians ont, durant leur procs, ni les faits qui leur sont reprochs. Aprs les plaidoiries des avocats, le procureur de la rpublique usant d'un ton grave a requis la perptuit pour les trois accuss. Aprs une longue dlibration, le prsident de l'audience, en prsence de son greffier, des jurys, du procureur et des avocats, a condamn Oudina K. S. 10 annes de prison ferme pour la raison qu'il tait le principal instigateur. Le magistrat qui a tenu compte du fait que les deux autres personnes ont t arrtes alors qu'elles se rendaient dans la capitale du Nigeria et ne dtenaient pas de drogue, a prononc une peine de 5 annes de rclusion criminelle leur encontre. D. M.

kilogrammes

300 49

C'est la quantit de cuivre saisie par les gendarmes Abadla, dans la wilaya de Bchar.

familles

C'est le nombre de familles du Val d'Hydra (Alger) reloges Zralda.

pour cent

19 5

Constantine

154 milliards de centimes de crances pour l'OPGI L


E prsident-directeur gnral de l'OPGI de Constantine, M. Azzam, a indiqu que les crances de son office relatives au non-paiement des loyers et au respect des lieux communs sont estim 154 milliards de centimes Nous prouvons beaucoup de difficults pour le recouvrement des loyers car l'OPGI n'a aucun mode d'intervention l'encontre des rfractaires, part la justice, a-t-il prcis. Le responsable de l'OPGI n'a pas mch ses mots pour dfinir la responsabilisation des locataires en les amenant plus de civisme. On note actuellement 300 400 affaires pendantes devant les tribunaux et il faut une moyenne de 5 6 ans pour qu'une affaire aboutisse. Sur un autre volet, M. Azzam, a tenu dmentir que des btiments neufs, livrs par son office, connaissent des problmes d'tanchit ou autres. Nous avons chang de systme de construction et avant de livrer un btiment, on doit s'assurer systmatiquement de son tanchit en remplissant la terrasse d'eau pendant 48 heures. Et s'il y a des problmes dans ces nouveaux btiments, cela est d aux locataires qui construisent des rservoirs et font des trous pour faire passer les conduites d'alimentation jusque dans leurs appartements, a-t-il expliqu. Avant d'ajouter : L'office s'abstiendra dsormais de travailler directement avec les locataires mais avec leurs reprsentants dans les comits de quartier. L'OPGI rserve annuellement 6 8 milliards de centimes pour l'entretien des immeubles, priorit, videmment, ceux dont les locataires s'acquittent rgulirement de leurs loyers. Parce que nous ne recevons aucune subvention de l'Etat pour les travaux d'tanchit, l'office rserve le tiers des loyers la maintenance. Avec un parc de 50.000 logements que nous avons, notre budget est suffisant ! Nous avons un programme de 100 milliards de centimes, a renseign le directeur du patrimoine de l'OPGI. Quant au nombre d'immeubles ncessitant une intervention rapide, il s'lve 626 dont 240 rceptionns dernirement. Un autre recensement effectu dans la commune d'El-Khroub a rvl, au centre-ville, l'existence de 93 btisses dont l'tat ncessite un programme de rhabilitation d'urgence pour la reprise complte du systme d'tanchit. Ils sont 88 Ali Mendjeli et 56 Massinissa.Ces immeubles ncessitent dans leur totalit une reprise complte en matire d'tanchit, de vides sanitaires et de ravalement des faades. Pour cela, un budget supplmentaire a t demand au ministre de l'Habitat. Le directeur du patrimoine de l'OPGI prcise : Nous avons une tude qui a touch toute la wilaya et, il y a cinq mois environ, nous avons adress une correspondance ce sujet au ministre de tutelle pour demander un budget qui nous permettra de mener cette opration que nous avons valu 100 milliards de centimes environ. Et de prciser : Un btiment de 280 m va nous coter environ 95 millions de centimes. I. T.

C'est le taux de la hausse des prix des mdicaments durant les 10 premiers mois de 2011.

footballeurs

C'est le nombre de footballeurs trangers qui seront tests prochainement par l'ESS (Entente sportive de Stif).

Alger

La wilaya a organis une nouvelle opration de relogement


la ont organis matin une L ES services dehierwilaya d'Alger nouvelle opration de relogement dans le cadre du programme portant rsorption progressive de l'habitat prcaire en milieu urbain. Les autorits locales n'ont rien communiqu sur cette opration. Un des sites touchs par le recasement se trouve au Val d'Hydra, en face du sige du ministre de l'Energie. Aprs l'vacuation de 49 familles vers Zralda et Hammamet, les travaux de dmolition ont t immdiatement entams. La dmolition visait des maisons datant de l'poque coloniale et une partie des baraques en parpaing se trouvant entre elles. En dpit du recasement, des familles continuent d'occuper des baraques sur le site. Selon des tmoignages recueillis sur place, la priorit aurait t accorde ce site cause de sa proximit du sige du ministre. L'image que renvoie le quartier contraste nettement avec celle des imposants btiments du dpartement de l'Energie. D. Ch.

millions de dinars

210 22

C'est le montant du contrat sign entre la Ligue professionnelle de football et l'ENTV.

La Radieuse rend hommage Ali Haddad


La Radieuse, par son prsident, a rendu U NE dlgation deauKada Chafi, conduite visite hier aprs-midi Temps d'Algrie o elle a t reue par le directeur de la publication. Cette association, dont le prsident d'honneur n'est autre que l'ex- gloire du football algrien, Lakhdar Belloumi, qui milite en faveur des jeunes, notamment ceux qui ne sont pas structurs, a vu son aura grandir au fil des annes grce de louables initiatives. A travers sa visite au Temps d'Algrie, elle a voulu tmoigner sa reconnaissance tout ce que fait le Temps d'Algrie et Waqt El-Djazar pour tout ce qui touche aux jeunes et son soutien aux actions de La Radieuse, a dit Kada Chafi. Ce dernier a, en outre, tenu rendre hommage au prsident de la SSPA-USMA, Ali Haddad, propos duquel il affirmera que c'est le genre d'homme dont le sport algrien a besoin, surtout le football. L'USMA a exist avant lui et continuera d'activer mme sans lui, mais ce qu'il a fait pour ce club ne peut pas se mesurer. Grce lui, ce club mythique dispose d'une galerie de supporters que tous les autres clubs envient. Il a galement t l'lment prcurseur du lancement du professionnalisme dans le football algrien. Il sert d'exemple et encourage les autres investisseurs s'intresser ce sport. Son action ne s'arrte pas l puisque mme La Radieuse a pu bnficier de son soutien, ce qui dmontre que l'homme a le souci de venir en aide la jeunesse de ce pays. A. A.

pays

C'est le nombre de pays qui participeront aux Jeux sportifs arabes de Doha (Qatar).

L'crivain Mustapha Nettour n'est plus


CRIVAIN algrien Mustapha est dcd hier matin dans Constantine, des d'une longue L'Auteurson domicile nouvelles etNettoursuites intitul Am elmaladie. de plusieurs d'un roman habel (l'anne de la corde), adapt cette anne sur les planches par le thtre rgional de Skikda, Mustapha Nettour est l'une des premires plumes algriennes s'tre essay, au dbut des annes 1970, lcriture littraire en langue arabe. Ancien journaliste au quotidien arabophone An Nasr, il a t, durant la dcennie 1990, cofondateur, avec le pote Mohamed Zetili de trois journaux en langue arabe, Djoussour, Ech-Charq El Djazari et El Mismar. Dans les annes 2000, le nouvelliste avait occup le poste de directeur de la culture dans les wilayas de Tiaret et de Constantine avant de partir la retraite. La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, s'tait rendue son chevet au cours de son dernier passage Constantine, au mois de juin dernier. R. C.

Plus profondment le chagrin creusera votre tre, plus vous pourrez contenir de joie. Gibran Khalil Gibran