Tipi di irradiatori infrarossi ceramici ELSTEIN Tabella schematica dei tipi di irradiatori ELSTEIN, con annotazioni per una

rapida scelta

FSR infrarossi a tegolino

hanno fatto la storia della termoformatura adatti per tutti gli impieghi industriali

HTS infrarossi ad alto rendimento

scudo termico interno pi veloci risparmio energetico per riscaldamento materiali in movimento per riscaldamento civile

IRS irradiatori tubolari

HLS irradiatori tubolari ad alte prestazioni

alte temperature di irradiazione piccola inerzia termica, pi veloci

HSR irradiatori ad alta velocit

filamento resistivo all'aria, per cui grande velocit di risposta

SHTS irradiatori ad alta temperatura

glasatura nera sul fronte e doratura sul retro alto rendimento

IOT irradiatori a fungo

per uso zootecnico (allevamenti)

FSL irradiatori lineari lunghi 33 cm

applicazioni speciali

Nota: Tutte le serie di irradiatori per uso industriale (eccetto HTS) hanno il tipo con termocoppia incorporata per la regolazione di temperatura.

Costruzione
In generale, gli irradiatori infrarossi ceramici sono costituiti da un filamento resistivo a spirale in lega di nichel-cromo, incorporato in una speciale mescola ceramica glasata , che lo protegge dall'ossidazione, da vapori aggressivi e da spruzzi d'acqua. Il rivestimento ceramico inoltre garantisce una lunghissima durata di funzionamento dell'irradiatore. La costruzione normale per irradiatori a 230V. Come costruzioni speciali, si possono avere irradiatori per diverse tensioni fino ad un massimo di 400V. Tenere presente che la tensione di alimentazione (V) direttamente collegata alla potenza (P) erogata dall'irradiatore stesso ed al valore resistivo (R) dell'irradiatore, secondo la legge di Ohm: P = V2 /R Da qui si deduce anche che una tensione di alimentazione diversa da 230V (in pi o in meno) produce effetti quadratici sulla potenza erogata dalla resistenza. Ad esempio se la tensione di alimentazione fosse del 5% inferiore al valore nominale (cio = 0,95 Vn), la potenza corrispondente sarebbe (0,95)2 = 0,90Pn. Cio la potenza erogata dall'irradiatore sarebbe del 10% inferiore a quella nominale.

Montaggio
Ogni irradiatore per usi industriali viene fornito con molle di fissaggio che permettono il montaggio elastico dell'elemento su una lamiera riflettente.

In figura sono illustrate le dime di foratura per il montaggio di irradiatori di diversi tipi

Marcature
Su ogni irradiatore sono stampati sul fronte: la marca, il tipo, la potenza e la tensione nominali, la temperatura massima. Sul retro il marchio CE ed il numero di fabbricazione. Per quanto riguarda la temperatura massima, questa non la temperatura di funzionamento, ma la temperatura ( superiore alla temperatura nominale) al di sopra della quale l'irradiatore subisce un invecchiamento precoce. Quindi una temperatura da non superare. Il caso si pu presentare quando l'irradiatore non libero di dissipare la propria potenza, per esempio quando esso lavora in un sistema eccessivamente chiuso, senza sufficienti ricambi d'aria.

Tipo FSR
Gli irradiatori FSR vengono prodotti in diverse potenze e dimensioni: FSR con dimensioni 245x60mm FSR/2 con dimensioni 122x60mm

Gli irradiatori FSR vengono prodotti nelle seguenti dimensioni e potenze, nella tensione standard di 230V: FSR: 245 x 60 mm: 150 - 250 - 400 - 650 -1000 W. FSR/2: 122 x60 mm: 125 - 200 - 325 - 500 W. Si nota la corrispondenza tra dimensioni e potenze esistente tra i due tipi: infatti ogni irradiatore FSR/2 ha dimensioni e potenze ridotte a met rispetto al corrispondente FSR. Si possono quindi combinare i due tipi formando piastre radianti a potenza specifica costante, adeguandosi alle esigenze dimensionali dell'impianto. Potenze e tensioni differenti sono ottenibili come costruzioni speciali.

Caratteristiche Tecniche irradiatori FSR

Sono adatti all'impiego sia su materiali in movimento continuo sia su superfici ferme. L'uniformit di riscaldamento per una piastra radiante realizzata con irradiatori FSR, si ottiene applicando la piastra ad una distanza di circa 20 cm dalla superficie da riscaldare, con distanza interassi irradiatori di 10 cm (vedere anche fig.8 a pag.3 ). Esempi di applicazioni tipiche sono: formatrici sotto vuoto, essiccazione, termofissaggio, ecc. Nota: la temperatura limite indicata in tabella la temperatura al di sopra della quale l'irradiatore soggetto ad invecchiamento precoce: quindi una temperatura da non superare. Questo dato da tenere presente in caso di installazione di irradiatori in zone chiuse o con scarso ricambio di aria.

Irradiatore tubolare tipo IRS

Dal punto di vista funzionale l'irradiatore IRS differisce dai tipi FSR e HTS per il fascio pi stretto della irradiazione e per la distanza di applicazione del materiale che puo' superare i 20cm. Trova applicazione ove non interessa l'uniformit di irradiazione superficiale statica, per esempio dove la superficie da riscaldare in movimento rispetto all'irradiatore o al pannello di irradiatori. Esempi di applicazioni: tunnel di essiccazione, forni continui, giostre. Una applicazione particolare quella del riscaldamento civile di ambienti, l dove si deve riscaldare una zona limitata senza la necessit di riscaldare tutto l'ambiente, per es: posti di lavoro all'aperto o in capannoni non riscaldati. Nell'ambito civile, vengono anche impiegati in saune e bagni. Gli irradiatori IRS vengono prodotti in diverse potenze e dimensioni: IRS con dimensioni 245m x diametro 16mm IRS/2 con dimensioni 122mm x diametro 16mm

Irradiatore IRS

Irradiatore IRS/2

Potenze IRS Potenze IRS/2 Temperatura tipica di funzionamento Temperatura limite Tempo di riscaldamento fino al 63% della temperatura nominale Tempo di raffreddamento medio dalla temperatura nominale fino a 200C Campo lunghezze d'onda

W C C min min m

400 200 580 750 2,4 5,5

600 300 710 750 1,7 6,5

2 - 10

Irradiatore IRS e montaggio dello stesso su riflettore

Dimensioni di ingombro irradiatore IRS (per IRS/2: lunghezza 122 mm)

Elstein HTS: Irradiatori ad alta temperatura

I nuovi irradiatori Elstein ad alta temperatura tipo HTS offrono all'utilizzatore di irradiatori infrarossi maggiori possibilit di applicazione per il riscaldamento e l'asciugatura. Rispetto ai tradizionali irradiatori a tegolino FSR, presentano le seguenti migliori caratteristiche: risparmio di energia con l'isolamento termico interno temperatura di funzionamento continuo fino a 900C tempo di salita in temperatura ridotto rispetto agli irradiatori FSR

Dimensioni irradiatori HTS, HTS/1,HTS/2, HTS/4

Caratteristiche tecniche irradiatori ELSTEIN HTS

HTS, HTS/1 HTS/2 HTS/4 2 Area radiante con massima potenza per m Temperatura media di funzionamento (con radiazione diretta verso il basso e senza ostacoli) (*) Temperatura massima ammissibile (*) Campo variazione lunghezza d'onda Costante di tempo in riscaldamento fino al 63% del valore finale di temperatura Tempo medio di raffreddamento dalla temperatura media di funzionamento fino a 200C Temperatura sui materiali (valori indicativi data la dipendenza dal tipo di materiale e tempi di irraggiamento) Tipo di irradiatore e potenza 250 125 60 16 450 700 3,2 5,5 180 400 200 100 26,5 570 750 2,8 7,5 230 600 300 150 38,4 700 800 2-10 2,2 9,5 270 800 400 200 51,2 810 850 2 10 300 1000 500 250 64 900 900 1,8 11 330

(*) misurata con termocoppia incorporata nell'irradiatore montato in pannello

Grazie a materiali accuratamente selezionati per la costruzione degli irradiatori HTS, si ottengono eccellenti caratteristiche. L'utilizzo con temperatura di funzionamento continuo fino a 900C stato possibile solo studiando ceramiche speciali che possano resistere particolarmente bene alle variazioni di temperatura. Anche la glasatura superficiale ha eccellenti propriet radianti. Il risultato di tutto ci un alto rendimento di irradiazione. Gli irradiatori ad alta temperatura HTS emettono la loro energia principalmente nel campo di lunghezze d'onda da 2 a 10 micron. Quindi soddisfano le esigenze di un rapido ed efficace riscaldamento dei materiali . La riduzione del tempo di salita in temperatura e l'aumento della temperatura superficiale degli irradiatori sono resi possibili dall'isolamento termico interno. Le curve tipiche di riscaldamento e raffreddamento per irradiatori di diversa potenza sono illustrate qui accanto.

Curve di riscaldamento (a sinistra) e di raffreddamento (a destra) per gli irradiatori HTS

Gli irradiatori Elstein HTS sono costituiti da un corpo ceramico che riempito con materiale ad alto isolamento termico. La spirale resistiva di riscaldamento annegata nei rilievi della ceramica sul lato irradiante, mentre l'isolante termico minimizza le perdite di calore sul retro dell'irradiatore e riduce la temperatura nella zona dei collegamenti elettrici. Da ci consegue un aumento del rendimento del processo in impianti con gli irradiatori HTS, con sensibile risparmio energetico specialmente nelle istallazioni con alte potenze. Sul retro degli irradiatori HTS c' il solito zoccolo di fissaggio Elstein, per cui possibile sostituire facilmente irradiatori dei modelli precedenti ed incrementare il rendimento di impianti esistenti. Gli irradiatori Elstein HTS possono essere forniti con termocoppia NiCr-Ni incorporata, per il rilievo e controllo della temperatura. L'esperienza conferma che il controllo della temperatura indispensabile per ottimizzare i risultati delle applicazioni, pertanto consigliamo di prevedere le termocoppie gi in fase di progetto. Gli irradiatori rispondono rapidamente alle variazioni comandate dalla regolazione; nel contempo per hanno abbastanza inerzia termica per compensare le eventuali fluttuazioni di tensione di rete.

Irradiatori infrarossi ELSTEIN ad alte prestazioni tipo HLS

Il primo irradiatore ceramico al mondo ad alte prestazioni con riflettore parabolico dorato offre all'utilizzatore nuove ed estese possibilit per il riscaldamento ed asciugatura ad infrarossi. Gli irradiatori HLS ad alte prestazioni si distinguono dagli irradiatori convenzionali per le seguenti caratteristiche tecniche, finora ineguagliate: 1. temperatura di funzionamento continuo fino a 1100C 2. tempo di salita in temperatura da 20C a 1000C inferiore ad 1 minuto 3. rendimento della irradiazione fino all'80% 4. temperatura raggiungibile sui materiali da riscaldare fino a 700C 5. densit di potenza fino a 90 kW/m2

Gli irradiatori HLS Elstein sono costituiti da una spirale di riscaldamento su un tubo di supporto in allumina sinterizzata, che a sua volta annegata in uno speciale rivestimento ceramico. Quindi l'irradiatore pu essere montato in qualunque posizione. L'irradiatore montato in un riflettore ceramico parabolico, il cui interno dorato. Questo riflettore combina nel modo migliore la stabilit termica con la resistenza meccanica ed una ottima distribuzione dell'irradiazione. Il sistema completato da un profilo metallico MPO (o MPO/2) con viti sporgenti per il montaggio. Gli irradiatori HLS Elstein sono disponibili nella lunghezza di 248 mm ed una potenza di 750 W a 230 V oppure in lunghezza 123 mm (met), potenza 375 W e tensione 115V .

Gli iradiatori HLS raggiungono la temperatura di 1000C in meno di 1 minuto. Con un opportuno studio sulla massa dell'irradiatore stato possibile raggiungere una caratteristica di raffreddamento tale da soddisfare la maggior parte delle applicazioni pratiche .

% ir r ad.

l unghezza d' onda ( ) um

Il riflettore dorato e lo speciale rivestimento ceramico, la cui radiazione spettrale si avvicina al "corpo nero" ideale, consentono di trasferire ai materiali irraggiati fino all'80% dell'energia utilizzata. La figura mostra la distribuzione spettrale della potenza degli irradiatori HLS in confronto con altri tipi di irradiatori infrarossi; in particolare: a) irradiatore alogeno; b) irradiatore Elstein ad alte prestazioni HLS; c) irradiatore ceramico Elstein tipo HTS

La caratteristica degli irradiatori HLS ad alte prestazioni il supporto ceramico a bassa inerzia, che garantisce una veloce salita in temperatura ed una pronta risposta alle variazioni del controllo di temperatura. Inoltre, quando gli irradiatori sono montati ad alta densit (si pu ragiungere la straordinaria densit di 90 kW/m2), diventa possibile trasferire temperature finora impensabili a materiali scorrenti su nastri trasportatori ad alta velocit.

Allo scopo di ottimizzare il riscaldamento, si pu inserire all'interno dell'irradiatore HLS (nel foro gi predisposto) una termocoppia, per leggere o regolare la temperatura

La figura mostra la distribuzione spaziale dela potenza irradiata dagli irradiatori HLS per differenti distanze di irraggiamento e diverse disposizioni meccaniche. Come si vede, c' una grande uniformit di irraggiamento anche a distanze ridotte.

Esempi di riscaldamento e temperature ottenute in laboratorio irradiando su una piastra 30x100x3 mm di acciaio ossidato

IRRADIATORI ELSTEIN AD ALTA VELOCITA HSR

(High Speed Radiator)

Gli irradiatori infrarossi ceramici convenzionali sono abbastanza lenti dal punto di vista termico, a causa della loro massa. Gi con lintroduzione dei tipi HLS nel 1998 la ELSTEIN migliorava i tempi di riscaldamento e raffreddamento degli irradiatori ceramici fino a meno di un minuto. Ora con lintroduzione dei nuovi HSR la ELSTEIN ha realizzato un irradiatore infrarosso a rapida risposta termica nel campo di potenza da 16 kW/m2 a 64 kW/m2. Grazie allimpiego di moderni materiali ed alla realizzazione di nuove tecniche ingegneristiche, i tempi di risposta sono ridotti di un terzo rispetto a quelli fino ad ora possibili.

Gli irradiatori HSR sono costituiti da una forma in fibra di ceramica (fig.1), provvista di una scanalatura a forma di spirale sul fronte dell irradiatore; entro tale scanalatura fissato (per mezzo di materiale in fibra di ceramica) il filamento resistivo, che risulta pertanto esposto direttamente allaria. Lutilizzo di materiale in fibra di ceramica sia come supporto che come mezzo di fissaggio della resistenza di riscaldamento comporta una sostanziale riduzione nellassorbimento di calore, in confronto allannegamento del filamento resistivo nella ceramica solida. In conseguenza, il filamento resistivo si scalda e si raffredda quasi con la stessa velocit che

Fig.1 vista frontale degli HSR

Fig.2: vista dal retro degli HSR

Fig.3: dimensioni e limiti di installazione degli HSR

Per il montaggio degli irradiatori HSR nei pannelli, i supporti in fibra di ceramica hanno fissato sul retro il solito zoccolo in ceramica che ha dimostrato la sua validit da decenni (fig.2). Gli irradiatori HSR sono disponibili in 3 formati, secondo la solita tipologia ELSTEIN (fig.3). Gli irradiatori vanno montati su un supporto metallico, con spessore massimo 1,5 mm. La distanza tra il piano del supporto metallico ed il materiale da riscaldare sar non inferiore a 30 mm. Il compartimento per il cablaggio dovr avere una altezza minima di 35 mm.

Gli irradiatori ad alta velocit ELSTEIN HSR possono essere forniti in 3 formati con 5 potenze ciascuno (tabella 1):

Tabella 1: dati tecnici HSR

HSR HSR/1 HSR/2 Densit di potenza (kW/m2) Temperatura filamento tipica (C) Campo lunghezza donda (micron) Cost. tempo riscaldamento (s) Cost. tempo raffreddamento (s) Temperatura su materiale tipica (C) 250W 250W 125W 16 650 65 35 200 400W 400W 200W 26 750 55 30 250 600W 600W 300W 38 850 2 -10 45 25 300 800W 800W 400W 51 950 40 20 350 1000W 1000W 500W 64 1050 35 15 400

Come si vede dalla tabella, il filamento resistivo, a seconda della potenza dellirradiatore, raggiunge temperature da 650C a 1050C. Il comportamento degli irradiatori HSR corrisponde quasi totalmente al comportamento radiante di un corpo nero ideale. La energia radiante di un HSR viene emessa principalmente nel campo di lunghezza donda da 2 a 10 micron.

Fig.4: curve di riscaldamento HSR

Fig.5: curve di raffredamento HSR

Le figure 4 e 5 mostrano il comportamento degli HSR in riscaldamento ed in raffreddamento. I tipi a potenza pi elevata raggiungono in 35 secondi il 63% del valore nominale di temperatura: ci significa che impianti di normali dimensioni sono operativi entro 1-3 minuti.

Distanza sul materiale rispetto alla verticale dall'irradiatore

La figura 6 mostra la distribuzione delle irradiazioni in funzione di due distanze tipiche dal materiale (50 e 100 mm) ed in funzione dell'allontanamento rispetto alla verticale dell'irradiatore (=100%). A causa dello speciale montaggio del filamento resistivo nel supporto di fibra di ceramica, la irradiazione avviene, a piccole distanze dal materiale, essenzialmente in modo frontale. Ci permette di controllare meglio la radiazione localmente sul materiale da riscaldare, rispetto agli irradiatori ceramici convenzionali. Solo in caso di maggiori distanze dal materiale, si evidenziano coni di irradiazione pi ampi.

Fig.6: distribuzione spaziale irradiazione HSR

Le dimensioni degli irradiatori HSR sono corrispondenti a quelle degli irradiatori ELSTEIN delle altre serie: pertanto si possono utilizzare per il montaggio le solite strutture portanti. Tuttavia, dal punto di vista dellutilizzo, sar opportuno prevedere misure di sicurezza addizionali per evitare la possibilit di contatto con il filamento di riscaldamento. La regolazione di temperatura pu essere effettuata con regolatori statici che tengano conto per della velocit di questi irradiatori. In particolare, data appunto la bassa inerzia termica, non possibile in questa serie avere la termocoppia incorporata per la regolazione automatica. Si pu supplire a questo per mezzo di pirometri allinfrarosso che misurino la temperatura del filamento. Come per tutti gli irradiatori ELSTEIN, la costruzione degli HSR viene effettuata con materiali della migliore qualit. Dato per che la vita di un irradiatore infrarosso dipende da fattori su cui il costruttore non ha controllo, non si possono dare precise specifiche di durata. Tuttavia, anche per le potenze pi elevate, si pu assumere una tipica durata di 3000 ore. Le potenze pi basse arrivano a durate multiple del valore sopra detto.

Irradiatore tipo IOT

Questo tipo di irradiatore stato studiato per uso zootecnico e di laboratorio. Viene normalmente impiegato in allevamenti di pulcini, suinetti, selvatici da riserva e rettili. Si usa anche per scopi terapeutici (per dolori artritici e reumatici) e trova impiego come scaldiglia anticondensa nei quadri elettrici. L'attacco quello di una normale lampada luce (Edison 27), tuttavia, data la temperatura, si consiglia di utilizzare portalampade di porcellana. Per quanto riguarda l'impiego in allevamenti, si hanno i seguenti vantaggi: calore uniforme e costante perfetto riposo notturno, dato che l'irradiatore non emette luce facilit di installazione facilit di pulizia nelle stalle Gli irradiatori IOT vengono prodotti in diverse potenze: 60 - 100 - 150 - 250W

Dati Tecnici Potenze

Temperatura media di superficie dei singoli irradiatori Temperatura limite Temperatura media dello zoccolo Lunghezze d'onda principali Campo variazione lunghezze d'onda Gradiente di riscaldamento (da o al 90%) Peso

W C C C m m min g

60 290 350 70 5,1 3,1-9,2 6,8 110

100 380 420 85 4,4 2,8-8,0 5,8 110

150 250 420 510 450 530 110 140 4,1 3,7 2,6-7,8 2,2-6,8 5,0 3,9 170 170

Dimensioni di ingombro

Intensit della radiazione rispetto alla distanza dalla verticale, per diverse altezze di sospensione della lampada..

Si consiglia il montaggio dell'irradiatore IOT su parabola riflettente, la quale consente un migliore rendimento e difende dal calore il portalampade e i collegamenti elettrici

Irradiatori ceramici con termocoppia

Tutti gli irradiatori infrarossi ceramici per uso industriale (eccetto HSR) sono anche disponibili in versione munita di termocoppia interna NiCr-Ni (tipo K). Gli irradiatori con termocoppia sono identificati con l'aggiunta di una T: per esempio T-FSR, THTS. I terminali della termocoppia sono portati fuori al centro dello zoccolo tra i terminali della resistenza. I capicorda sono di nikel puro e per evitare resistenze di contatto, sono saldati ai fili di connessione del termoelemento. In tutti gli irradiatori le connessioni del termoelemento sono isolate con perline ceramiche e sono 15mm pi lunghe delle connessioni principali. Dei due terminali di termocoppia, quello positivo contrassegnato da un colore.

Applicazioni Gli irradiatori con termocoppia servono per la misura e la regolazione della temperatura di superficie degli irradiatori. Per questo la termocoppia deve essere collegata ad un regolatore di temperatura, il quale, a seconda del valore di temperatura prescelto, comander un alimentatore che controller l'energia erogata alle resistenze. In questo modo si consuma solo l'energia effettivamente necessaria per mantenere la temperatura stabilita. Percio' un impianto ad infrarossi con termosonda funziona in modo particolarmente economico. Inoltre il sistema mantiene costante la temperatura anche in caso di variazioni di tensione in rete o di eventuali correnti d'aria sull'impianto. Anche nel caso piu' sfavorevole, cio in mancanza di materiale da irradiare nel forno, non si ha aumento di temperatura. Dal momento che si ha una stretta dipendenza tra la temperatura di superficie dell'irradiatore e quella del materiale, si puo' variare la temperatura del materiale controllando la temperatura degli irradiatori. Tramite diversi irradiatori con termocoppia, possibile regolare in modo individuale diverse zone della piastra riscaldante, per adattarsi alle necessit di riscaldamento particolari richieste dalla lavorazione. E' anche possibile differenziare il riscaldamento dei bordi rispetto alla zona centrale, per compensare l'effetto di "bordo freddo".

I collegamenti tra la termocoppia ed il relativo termoregolatore devono essere effettuati con cavo compensato tipo K. Il collegamento del cavo compensato sul morsetto di termocoppia va effettuato utilizzando una unica vite in modo da evitare l'inserimento di un diverso metallo che costituirebbe una ulteriore termocoppia, falsando le misure.