1

Normas y Regulaciones de Armnicos y flicker

Jos Ramos Lpez*

Resumen En este trabajo se presenta una revisin de las normas y regulaciones de armnicos y flicker publicadas por IEC e IEEE y adoptadas en Amrica Latina. La norma IEEE-519 ha evolucionado desde los aos 80, su alcance es el control de armnicos en sistemas de potencia. En IEC el trabajo de normalizacin en el campo de la compatibilidad electromagntica para fenmenos electromagnticos conducidos tuvo como resultado la familia de normas IEC 555. En esta familia se establecan lmites de emisin de armnicos y flicker de equipos individuales. Las versiones actuales de estas normas son las IEC 61000-3-2 e IEC 61000-3-3, y establecen lmites de emisin a 230 V 50 Hz. Por otra parte dentro del mbito IEC, han sido publicados reportes tcnicos que establecen lmites de distorsin armnica (61000-3-6) y flicker (61000-3-7) en redes de media y alta tensin. Los lmites de distorsin de tensin y flicker de IEC 61000-3-6/-3-7 son los adoptados en EN50160, y son similares a los lmites adoptados por la mayora de entes reguladores en Amrica Latina. En general la norma IEC 61000-4-15 ha sido adoptada y aprobada para uso como IEEE 1453. Aqu se unifica lo relacionado a flicker e incluido previamente en otras normas IEEE. Los lmites de emisin establecidos en varios pases de Amrica Latina para consumidores conectados en bajo voltaje o con demandas de potencia menores a 10 kW, parecen ser el producto de una adaptacin de las normas 61000-3-2. Palabras clave calidad de la energa (power quality), fenmenos electromagnticos (electromagnetic phenomena), armnicos en sistemas de potencia (harmonics in power systems), parpadeo (flicker), Electromagnetic Compatibility (EMC).

II. INTRODUCCIN

N 2004, el ente regulador de electricidad de El Salvador (SIGET), public la Norma de Calidad del Servicio de los Sistemas de Distribucin [1]. Esta norma establece lmites y percentiles para las categoras siguientes de fenmenos electromagnticos: variaciones de voltaje de larga duracin, distorsin armnica de voltaje (individual y total), flicker de corta duracin (voltaje), e interrupciones sostenidas (duracin mayor a 3 minutos). La norma SIGET tambin establece lmites para fenmenos electromagnticos provocados por los consumidores (distorsin armnica de corriente y flicker). Los lmites para fenmenos de tensin adoptados por SIGET son similares a los lmites adoptados por varios entes reguladores en Amrica Latina [2]. En principio son equivalentes a los de la norma europea EN50160 [3]. Los lmites de distorsin armnica y flicker de [3] son los establecidos en los reportes tcnicos IEC/TR 61000-3-6 [4] e IEC/TR 61000-3-7 [5]. Los reportes tcnicos IEC 1000-3-6 e IEC 1000-3-7 usan los trminos siguientes para la tensin del sistema (Vn): Baja tensin (LV) se refiere a Vn < 1 kV Media Tensin (MV)se refiere a 1 kV < Vn < 35 kV Alta Tensin (HV) se refiere a 35 kV < Vn < 230 kV Extra-Alta Tensin (EHV) se refiere a 230 kV < Vn III. LMITES DE DISTORSIN ARMNICA IEC / IEEE. A. Niveles de Compatibilidad y Planificacin Los Niveles de compatibilidad son valores de referencia para coordinar la emisin e inmunidad de equipo que es parte de, o alimentado por, una red de suministro, con el propsito de garantizar la compatibilidad electromagntica (EMC) del sistema completo (incluyendo la red y los equipos conectados). Los niveles de compatibilidad generalmente estn basados en niveles de probabilidad del 95% de sistemas completos. El perodo mnimo de evaluacin es de 1 semana.

I. NOMENCLATURA SIGET: Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones IEC: Internacional Electrotechnical Commssion EN: European Norme (Norma Europea) IEEE: The Institute of Electrical and Electronics Engineers THD: Total Harmonic Distortion LV/MV/HV/EHV: Baja Tensin/ Media Tensin/Alta Tensin/ Extra Alta Tensin rsc : Short circuit ratio EC: European Community TR: Technical Report EMC: Electromagnetic Compatibility
* El autor es profesor en la Escuela de Ingeniera Elctrica de la Universidad de El Salvador en San Salvador.

TABLA I. NIVELES DE COMPATIBILIDAD IEC 1000-3-6 PARA TENSIN ARMNICA (EN POR CIENTO DEL COMPONENTE FUNDAMENTAL) EN LV, MV, HV Y EHV. Orden de la BAJA TENSIN Y MEDIA ALTA armnica TENSIN TENSIN(n) EXTRA ALTA TENSIN Niveles de Valores Valores compatibilidad Indicativos de Indicativos de Niveles de Niveles de planificacin planificacin 5 5 2 6.0 7 4 2 5.0 11 3 1.5 3.5 13 2.5 1.5 3.0 17 1.6 1 2.0 19 1.2 1 1.5 23 1.2 0.7 1.5 25 1.2 0.7 1.5 >25 0.2+0.5x25/n 0.2+0.5x25/n 0.2 + 1.3x25/n 2 3 5.0 4.0 1 9 1.5 1.2 15 0.3 0.3 0.3 21 0.2 0.2 0.2 >21 0.2 0.2 0.2 1.5 2 2.0 1.6 1 4 1.0 1.0 6 0.5 0.5 0.5 8 0.5 0.4 0.4 10 0.5 0.4 0.4 12 0.2 0.2 0.2 >12 0.2 0.2 0.2 Distorsin Armnica Total (THD) 8.0 6.5 3.0

restringido a estas dos categoras de tensin

TABLA II. LMITES IEEE 519 PARA TENSIN ARMNICA (EN % DEL COMPONENTE FUNDAMENTAL) [6]. Categora de tensin Lmites Armnicos THD individuales de orden impar < 69 Kv 69 kV <V<161 kV V > 161 kV 3% 1.5% 1% 5% 2.5% 1%

En un buen intento de solventar la restriccin en el alcance de IEC 1000-3-6, Gmez San Romin, et al [2], elaboraron una propuesta de aplicacin para el ente regulador argentino. De acuerdo esta propuesta: los niveles de compatibilidad de la tabla I se adoptan como valores de referencia hasta 66 kV. Los niveles de planificacin para HV-EHV de la tabla I, se adoptan como valores de referencia entre 66 kV y 230 kV. En el caso salvadoreo, los niveles de compatibilidad de la tabla I se adoptan como lmites en el rango 600V- 115 kV [1]. B. Niveles de Emisin Lmites de Emisin de Corrientes Armnicas de Equipos individuales La marca CE que es obligatoria en la Unin Europea incluye entre otros, la homologacin del equipo con las normas de EMC. Las normas IEC 61000-3-2 [7] e IEC 61000-3-4 [8] establecen lmites de emisin para equipos con corriente de entrada de hasta 16 A y 75 A, respectivamente. Ambas normas establecen las condiciones de prueba en laboratorio. Los equipos se clasifican en clases. Por ejemplo, para los equipos clase D en la referencia [7], los lmites de emisin son los mostrados en la tabla III. Los niveles de emisin de corrientes armnicas para baja tensin, adoptados en Amrica Latina por varios entes reguladores [1]-[2], son una aplicacin a escala de los niveles de emisin para equipos clase D [7].
TABLA III. LMITES DE EMISIN (IEC 61000-3-2) PARA EQUIPOS CLASE D. Orden armnico Corriente armnica Corriente armnica N mxima permisible mxima permisible (mA/W) (A) 3 3.4 2.30 5 1.9 1.14 7 1.0 0.77 9 0.5 0.40 11 0.35 0.33 13<n<39 3.85/n Ver tabla 1 de [7] Nota: Los lmites son aplicables a equipos conectados a 220/380 V, 230/400 V y 240/415 V (50 o 60 Hz).

En EN50160 se adoptan los niveles de compatibilidad IEC 1000-3-6 para el 95% de 1 semana (mediciones promediadas cada 10 minutos). Los lmites SIGET corresponden a niveles de compatibilidad. Los Niveles de planificacin son usados para propsitos de planificacin en la evaluacin del impacto de las cargas de todos los consumidores sobre el sistema de suministro. Los niveles de planificacin son especificados por las distribuidoras para todos los niveles de tensin del sistema y pueden ser considerados como objetivos de calidad internos de la distribuidora. En la tabla II se muestran los lmites IEEE 519 para componentes de tensin armnica de orden impar. Los lmites para componentes de tensin armnica de orden par son el 25% de los mostrados. Al comparar las tablas I y II se observa que en general- en la categora de Baja y Media Tensin IEC, los lmites IEEE 519 son ms estrictos que los niveles de compatibilidad IEC 61000-3-6, cuyo alcance est

Lmites de Emisin de Instalaciones en MV-HV-EHV. En la edicin actual de [4], los principios generales para establecer niveles de emisin constan de 3 etapas: Etapa 1: Evaluacin simplificada perturbaciones en MV. [4] Si se cumple la condicin siguiente: de emisin de

A cada cliente se le permitir una fraccin de los lmites de emisin globales GHMV+LV. Un mtodo razonable es tomar la relacin entre la potencia contratada Si y la capacidad de suministro St del sistema MV.

EUhi GhMV LV
En donde: es el exponente de la ley de suma

Si St

(2)

Si 0.2% S sc

(1)

(Si = potencia contratada del consumidor i; Ssc = potencia de corto circuito en el punto de evaluacin), entonces cualquier instalacin que causa distorsin puede ser conectada al sistema de suministro sin mayor evaluacin. Una opcin de anlisis es aplicar el criterio de potencia de distorsin ponderada (SDWi), en todo caso SDWi/Ssc < 0.2%. Etapa 2: Lmites de emisin relativos a las caractersticas reales del sistema en MV. [4] Corrientes armnicas relativas como lmites de emisin. La tabla IV da un ejemplo de lmites apropiados. Se aplica a un cliente con una potencia contratada Si < 1MVA y con rsc > 100.
TABLA IV. VALORES INDICATIVOS PARA ALGUNOS LMITES DE EMISIN DE CORRIENTE ARMNICA DE ORDEN IMPAR RELATIVOS AL TAMAO DE UNA INSTALACIN. (Si < 1MVA y rsc > 100.) Orden armnico n 5 7 11 13 >13 Lmites de Emisin de 5 5 3 3 500/h2 corriente armnica EIhi = Ihi/Ii (%) En donde: EIhi es el lmite de emisin de corriente armnica de orden n para el cliente i, Ihi es la corriente armnica de orden h causada por la instalacin perturbadora del cliente i, Ii es la corriente rms correspondiente a su potencia contratada (frecuencia fundamental)

Puede ser preferible especificar lmites de corriente armnica de la instalacin perturbadora, an si el objetivo es limitar los voltajes armnicos en el sistema. Debera ser responsabilidad del operador o propietario del sistema, suministrar los datos relativos a la respuesta en frecuencia de la impedancia del sistema, con el propsito de permitir expresar esos lmites en trminos de las corrientes armnicas:

E Ihi

EUhi Z hi

(3)

Etapa 3: Aceptacin condicional de niveles de emisin mayores. [4]. En esta etapa se describen las circunstancias bajo las cuales el operador de sistema puede aceptar que una instalacin perturbadora emita perturbaciones ms all de los lmites permitidos en la etapa 2. Gmez San Romin, et al [2] hacen una interpretacin de la etapa 2 de IEC/TR 1000-3-6 en MV y HV, y establecen niveles de emisin especficos. La tabla V muestra estos niveles, tal como han sido adoptados por ENRE [9]. De acuerdo a los diseadores, el objetivo de los lmites de emisin es cumplir con los niveles de compatibilidad para media tensin y con los niveles de planificacin para alta y extra alta tensin de IEC/TR 1000-3-6 mostrados en la tabla I. Los valores aplicados en [2] para la relacin de corto circuito son: rsc = 10 para V< 66 kV, y rsc = 15 para V> 66kV. La evaluacin de la tabla V es ms que pertinente en nuestro caso, ya que los lmites para V < 66 kV, han sido adoptados en [1] en los rangos definidos localmente como baja tensin (V < 600 V) y media tensin (600 < V < 115 kV. Los lmites resultantes para los armnicos impares mltiplos de 3 y los armnicos pares revelan inconsistencias resultantes de aplicar indiscriminadamente el procedimiento de clculo desarrollado en [2], sin tomar en cuenta las caractersticas reales del sistema en MV-HV-EHV (Etapa 2 de [4]). Esta inconsistencia se evidencia an ms por el resultado mostrado en la tabla V para los lmites de emisin de los componentes armnicos de segundo, tercer y cuarto orden. Los lmites de emisin de corriente armnica de los componentes impares mltiplos de 3 y de orden par (excepto para n=8), son mayores o iguales en HV-EHV que en MV. Desde los inicios del proyecto de norma IEEE 519 [6], se reconoce la

La tabla IV representa el nico caso de lmites especficos de emisin de corrientes armnicas que aparece en IEC/TR 61000-3-6 [4]. Mtodo general basado en la ley de suma. Para sistemas de potencia en Media Tensin y Alta Tensin, en [4] solamente se establece que los niveles de emisin de corrientes armnicas de los consumidores deben ser compatibles con los niveles de compatibilidad y/o planificacin. A excepcin del ejemplo ilustrado en la tabla IV, IEC/TR 1000-3-6 no establece niveles especficos de corriente.

importancia de establecer lmites ms estrictos en las categoras mayores de tensin.

TABLA V. LMITES DE EMISIN DE CORRIENTE ARMNICA PARA USUARIOS T-2 Y T-3 EN LA NORMA ENRE. Orden armnico (n) Corriente armnica en % de la corriente nominal de la carga del usuario V < 66 kV 66 kV < V < 220 kV 5 12 6 7 8.5 5.1 11 4.3 2.9 13 3 2.2 17 2.7 1.8 19 1.9 1.7 23 1.6 1.1 25 1.6 1.1 >25 0.2+ 0.8(25/n) 0.4 3 9 15 21 >21 2 4 6 8 10 12 >12 Distorsin de corriente Armnica Total (%) 16.6 2.2 0.6 0.4 0.3 10.0 2.5 1 0.8 0.8 0.4 0.3 20 7.5 2.2 0.8 0.4 0.4 10.0 3.8 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 12

La norma IEEE-519, establece lmites de emisin de corrientes armnicas (ver tabla VI), que superan satisfactoriamente las inconsistencias de los lmites mostrados en la tabla V. IV. LMITES DE FLICKER. A. Niveles de Compatibilidad y Niveles de Planificacin Los niveles de compatibilidad para flicker en sistemas de potencia en LV y MV estn dados en la tabla VII.
TABLA VII. NIVELES DE COMPATIBILIDAD PARA Pst Y Plt EN SISTEMAS DE POTENCIA EN LV Y MV (IEC 1000-3-7) Niveles de compatibilidad Pst 1.0 Plt 0.8

Niveles de planificacin Solamente valores indicativos pueden ser dados debido a que los niveles de planificacin van a diferir de caso a caso. Como un ejemplo vase los niveles de planificacin para Pst y Plt presentados en la tabla VIII
TABLA VIII. VALORES INDICATIVOS DE NIVELES DE PLANIFICACIN PARA Pst Y Plt EN SISTEMAS DE POTENCIA EN MV, HV y EHV. Niveles de Planificacin MV HV-EHV Pst 0.9 0.8 Plt 0.7 0.6 NOTAS: 1- Esos valores fueron escogidos asumiendo que el coeficiente de transferencia entre sistemas MV o HV y LV es unitario. 2- En la prctica los coeficientes de transferencia de HV a LV (TpstHL) a menudo son significativamente menores que la unidad. Un valor tpico para TpstHL es 0.8, en tal caso el valor de planificacin indicativo para HV se vuelve LpstHV = 0.8/0.8 = 1.0.

TABLA VI. LMITES IEEE-519 DE EMISIN DE CORRIENTE ARMNICA EN % DE LA CORRIENTE DE DEMANDA MXIMA (ARMNICAS DE ORDEN IMPAR).

Las mediciones deberan ser realizadas de acuerdo a IEC 61000-4-15 [10] con una duracin mnima de 1 semana. De los valores de Pst medidos durante la semana de observacin, se debera obtener la funcin de probabilidad acumulada (CPF) de Pst y Plt y los percentiles Pst95%, Pst99%, Plt95%, y Plt99% deberan ser derivados: - Pst99% no debera exceder los niveles de planificacin - Plt99% no debera exceder los niveles de planificacin En IEEE 1453 [11] se adopta IEC1000-4-15, y los niveles de compatibilidad y planificacin de IEC 1000-3-7. B. Niveles de Emisin
NOTA: Los lmites de las corrientes armnicas de orden par son un 25% de los valores mostrados en la tabla V.

El nivel de emisin de una carga fluctuante es el nivel de flicker que sera producido en el sistema de potencia si ninguna otra carga fluctuante se encuentra presente. Para

comparar la emisin de flicker total de la carga del consumidor con los lmites de emisin, el perodo mnimo de medicin debera ser una semana. De los valores de Pst medidos durante el perodo de observacin - Pst99% no debera exceder el lmite de emisin EPsti - Plt99% no debera exceder el lmite de emisin EPlti En la prctica esos niveles de emisin son evaluados generalmente a partir de los datos disponibles concernientes a la carga y el sistema; sin embargo su medicin directa es posible. En el caso de un bajo nivel de fondo de flicker (Pst < 0.5), el nivel de flicker en el PCC debera ser medido para las siguientes dos condiciones: - Con la carga fluctuante conectada - Con la carga fluctuante y cualquier equipo de compensacin desconectado. El segundo valor debera ser restado del primero usando la ley de suma cbica. Este mtodo da la emisin de flicker convencional del consumidor. Cuando el nivel de Pst existente en el PCC es mayor que 0.5, se debe usar un mtodo ms exacto. Principios generales El mtodo propuesto para evaluar la aceptabilidad de cargas fluctuantes depende de la potencia convenida con el consumidor, la potencia del equipo que provoca flicker y las caractersticas del sistema. El objetivo es limitar la inyeccin de la carga total de consumidores individuales a niveles que darn como resultado niveles de flicker que exceden los niveles de planificacin. Tres etapas de evaluacin son definidas, las cuales pueden ser usadas en secuencia o independientemente. Etapa 1: Evaluacin simplificada de emisin de perturbaciones. Etapa 2: Lmites de emisin proporcionales a la potencia convenida con el consumidor. Etapa 3: Aceptacin de niveles de emisin mayores sobre una base excepcional y precaria. Lineamientos generales para la evaluacin de niveles de emisin

La prediccin de niveles de flicker debera estar relacionada al peor caso bajo condiciones normales de operacin. Algunos mtodos simplificados de prediccin para severidad de flicker son dados en la referencia [5]. Ellos estn basados en la curva Pst = 1, la cual es vlida para cambios rectangulares de voltaje (ver figura 1) Efectos de suma Si el flicker causado por otras cargas es despreciable en comparacin a los niveles causados por la carga bajo estudio, no es necesario discutir relaciones de combinaciones. Lmites de emisin para cargas fluctuantes en sistemas HV Etapa 1: evaluacin simplificada de emisin de perturbaciones. Para sistemas HV y EHV se justifica relacionar la demanda de potencia aparente (Smax) de la carga fluctuante con la capacidad de corto circuito de la red en el PCC. Por ejemplo, Smax / Scc < 0.1 % (4)

se podra proponer como lmite de la etapa 1. El mtodo SCVD (Short Circuit Voltage Depression) aceptado como estndar de facto en la industria [12] establece lmites ms flexibles (Smax/Scc < 1.5%). Etapa 2: Lmites de emisin proporcionales a la potencia convenida con el consumidor. El lmite individual de emisin se puede estimar tomando en cuenta la ley de suma, entonces los lmites de emisin individual son:

E Psti LPstiHV 3

Si StHV Si StHV

(5)

E Plti LPltiHV 3
donde: EPsti LPstHV Si StHV

(6)

es el lmite de emisin para el usuario i; es el nivel de planificacin en HV; es la potencia convenida con el usuario i; es la parte de la capacidad total de suministro que est dedicada a los usuarios en HV El lmite prctico para Epsti = LPstHV = 1.0

Etapa 3: Aceptacin de niveles de emisin mayores sobre una base excepcional y Precaria. La etapa 3 es importante a efectos de permitir que se pospongan inversiones. Significa que un estudio cuidadoso de la conexin debera ser conducido, tomando en cuenta [en general] el nivel de fondo de flicker, en comparacin al nivel de flicker producido por la carga bajo estudio. La etapa 3, se justifica asumiendo que el usuario realizar las inversiones requeridas para cumplir con los niveles de compatibilidad.

Cambios de voltaje rectangulares por minuto

Figura 1. Curva Pst = 1 para cambios rectangulares de voltaje.

Tcnicamente, los niveles de flicker que se deben tener en mente como objetivos del estudio son los que se muestran en las tablas III y IV, los cuales provienen de la referencia [5], y que se resumen en la tabla IX, despus de aplicar la nota 2 que acompaa la tabla 2 en [5].
TABLA IX. RESUMEN DE NIVELES DE COMPATIBILIDAD Y PLANIFICACIN DE FLICKER Niveles de Niveles indicativos de compatibilidad en planificacin LV y MV MV HV Pst 1.0 0.9 1.0 Plt 0.8 0.7 0.75

facto aplicada en el sistema de transmisin para voltajes y corrientes armnicas, en este caso la IEEE519. Para resolver este vaco se requiere el diseo de normas nacionales obligatorias que incluyan todas las categoras de voltaje (LV, MV, HV, y EHV). VI. REFERENCIAS
[1] SIGET. Norma de Calidad del Servicio de los Sistemas de Distribucin. Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, Acuerdo 192-E-2004. T. Gmez San Romin, J. Romin Ubeda. Power Quality Regulation in Argentina: Flicker and Harmonics. IEEE Transactions on Power Delivery, Vol. 13, No. 3, July 1998 CENELEC. European Standard EN50160, 1994. Voltage Characteristic of Electricity supplied by public distribution systems, CENELEC, Brussels, Belgium, 1994. IEC/TR 61000-3-6. Second Edition. Technical Report. Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 3-6: Limits assessment of emission limits of the connection of distorting installations to MV, HV and EHV. International Electrotechnical Commission, 2008. IEC/TR 61000-3-7. Second Edition. Technical Report. Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 3-7: Limits assessment of emission limits of the connection of fluctuacting installations to MV, HV and EHV. International Electrotechnical Commission, 2008 IEEE 519-1992. Recommended Practices and Requirements for Harmonic Control in Electrical Power Systems. The Institute of Electrical and Electronics Engineers. IEC 61000-3-2. Compatibilidad Electromagntica (CEM). Parte 3-2: Lmites. Lmites para las emisiones de corriente armnica (equipos con corriente de entrada < 16 A por fase). International Electrotechnical Commission, 2005. IEC/TR 61000-3-4. First Edition. Technical Report. Electromagnetic Compatibility (EMC). Limits. Limitation of Emission of harmonic currents in low voltage power supply systems for equipment qith rated current greater than 16 A. International Electrotechnical Commission, 1998. Ente Nacional Regulador de la Electricidad, Argentina. Resolucin ENRE 0099/1997. Boletn Oficial n 28.583, martes 11 de febrero de 1997, p. 77. IEC Standard 61000-4-15 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-30: Testing and measurement techniques Flickermeter- functional and design specifications. International Electrotechnical Commission, 2003 IEEE 1453. IEEE Recommended Practice for Measurement and Limits of Voltage Fluctuations and Associated Light Flicker on AC Power Systems. The Institute of Electrical and Electronics Engineers, 2004. Miller. Reactive Power Control in Power Systems. Wiley, 1982. IEC 61000-3-3. Second Edition. Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3 Limits _ Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and flicker in public low voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 A. International Electrotechnical Commission, 2008.

[2]

[3]

V. CONCLUSIONES A. Los niveles de Compatibilidad y Planificacin de Flicker para Pst establecidos en IEC 1000-3-7 [5] han sido adoptados directamente por varios entes reguladores en Amrica Latina. B. Los niveles de Compatibilidad y Planificacin de IEC 1000-3-6 [4] para voltajes armnicos, han sido adoptados por diferentes entes reguladores en Amrica Latina a partir de la propuesta de Gmez Romin [2]. C. En general, en IEC 1000-3-6 e IEC 1000-3-7 no se proponen niveles especficos de emisin de corrientes armnicas ni de flicker. D. Las Categoras Media Tensin (1 kV < Vn < 35 kV) y Alta Tensin (35 kV < Vn < 230 kV), definidas en [4] y [5] son incompatibles con la categora Media Tensin (600 V < Vn < 115 kV) empleada en [1]. E. Los niveles de emisin de Corrientes armnicas propuestos por Gmez Romin [2], y adoptados por varios entes reguladores en Amrica Latina, presentan inconsistencias significativas. Por una parte, los lmites para pequeos consumidores representan una aplicacin cuestionable de lmites de emisin establecidos para equipos [individuales] clase D definidos en [7]. En el caso de instalaciones en MV-HV-EHV, el objetivo de clculo de los niveles de emisin en [2], es cumplir con los niveles de compatibilidad y planificacin establecidos en [4]. Los resultados ni siquiera son compatibles con el nico ejemplo de lmites de emisin especficos que aparece en [4], mostrados en la tabla IV. Los resultados de aplicacin de la formula desarrollada en [2] para evaluacin de la etapa 2 en la referencia [4] son cuestionables. Tampoco se toma en cuenta la experiencia IEEE-519 en el establecimiento de niveles de emisin especficos (armnicos mltiplos de 3, armnicos pares, relacin de corto circuito y nivel de voltaje) [6].

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12] [13]

Jos Ramos Lpez (IEEE Senior Member), naci en 1955 en Santa Ana, El Salvador. En 1984 recibi el ttulo de Ingeniero Electricista en la Universidad de El Salvador. Entre 1990 y 1993 ejerci profesionalmente en Elcontrol spa en Sasso Marconi, Italia. Desde 1993 es profesor de la Escuela de Ingeniera Elctrica en la Universidad de El Salvador. Entre sus campos de inters est la calidad de la energa y las mediciones elctricas. Desde 1994 inici la aplicacin de Instrumentos Virtuales y ATP en la UES. En 1996-1997 fue Miembro de IEEE Standards Board. Incluido en los programas DLP (Distinguished Lecturer Program) de IEEE PES e IEEE IAS en la regin 9 desde mediados de los aos 90.

F. En el caso salvadoreo, existen problemas de armonizacin entre la norma SIGET, y la norma de