Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao III - N 129 - 31/12/11

Contenido
1.- Acto de Asuncin de las nuevas Autoridades Comunales. 2.- El lote de Los Espinillos ser cedido a la Sociedad Rural de Pampa de Pocho. 4.- Otro servicio brindar el Hospital Regional. 5.- Primera fiesta de apertura de Temporada Turstica. 6.- Excesiva demanda elctrica. 9.- Tras-la-Tierra. 10.- Semana Brocheriana. 11.- Nueva etapa en el C.I.C. 12.- Arquitectura ecolgica: Pinta tu aldea y pintars el mundo. 13.- Aprobaron dos ordenanzas. 14.- Liga Dolorense de Ftbol. 15.- Avances en el servicio de Oftalmologa. 15.- El mapa de la mente. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 4 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 4 4 5 5 6

Nuestro Sincero Deseo de Prospero Ao Nuevo De parte del equipo que desarrollamos Mientras Tanto Traslasierra. Pronstico Extendido en Traslasierra
F e c ha
s b, 3 1 d ic

Pg. 7 Pg. 8 Pg. 10 Pg. 10 Pg. 11

T i e m p o D e sc ri p c i n

T e m p C

Nuestro mensaje de Fin de Ao

Que podemos pedir que no sea un deseo compartido, si todo lo que anhelamos esta dentro de nuestro corazn, vivamos cada da como si fuera el ltimo y sepamos ser ms humanos, porque de eso se trata. Para el que esta da a da y sabe disfrutar de nuestras alegras y para el que solo esta cuando menos lo imaginamos, para el amigo virtual, y para el que nos acompaa da a da en lo real, para los que no estn y son parte de uno mismo...para los que nos necesitan. FELIZ AO NUEVO!!!
red@ccin administrador
d om , 1 en e

P os ib ilid ad d e llu viap o r la m a an a t em p ran o , c ielo m x : 2 9 oC o d es p ej ad o p ara el r es t o d el da . m n : 17 C D et a lles .. .

N u be s y c laro s . D et a lles .. .

m x: 2 9 C o m n : 18 C

l un , 2 e ne

B u en t iem p o p or la m a an a, c ielo p arc ialm e n te cu b iert o p ar a el r es t o d el da . D et a lles .. .

m x: 2 9 C m n : 18 o C

m ar, 3 ene

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

C ie lo p arc ialm en t e cu b iert o d u ran t e el d a. T ie m po d es p ej ad o p or la n oc h e . D et a lles .. .

m x: 3 0 C o m n : 17 C

m i, 4 en e

B u en t iem p o p or la m a an a, llo viz na par a el res t o d el d a. D et a lles .. .

m x : 2 9 oC o m n : 18 C

j u e, 5 e ne

B u en t iem p o p or la m a an a, lloviz n a c o n in t erva los d es p ej ad os d ura n te el da . N u be s y c laro s po r la n o c h e. D et a lles .. .

m x : 3 0 oC o m n : 18 C

vie, 6 ene

C ie lo p arc ialm en t e cu b iert o . D et a lles .. .

m x: 3 0 C o m n : 19 C

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao III - N 129 - 31/12/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

El lote de Los Espinillos ser cedido a la Sociedad Rural de Pampa de Pocho

MINA CLAVERO. En la noche del martes 21 de diciembre se

Acto de Asuncin de las nuevas Autoridades Comunales

LOS HORNILLOS. La ceremonia se llev a cabo el da lunes 12 de diciembre a las 21,30 hs en el saln Social Comunal de calle Jorge

reuni en sesin extraordinaria el concejo deliberante de Mina Bonnier. Clavero con asistencia perfecta (UPC: Emilio Gonzlez, Ante numerosa concurrencia Miryam Garca, Claudio Manzanelli, Rosana Tomaselli; que asisti a tan importante UCR: Luis Quiroga, Laura Bello, Carlos Fourcade). evento, presidi el acto el Jefe El orden del da prevea Comunal saliente Sr. Eduardo la aceptacin del Decreto por el cual se nombra al abogado Diego Tomaselli Lucio Paredes, emiti su mensaje de despedida en el que
Bloque UPC: Rosana Tomaselli, Claudio Manzanelli y Miriam Garca
Jefe Comunal Saliente Eduardo stagnaro

Oscar Stagnaro el que antes de

tomar juramento al Presidente de la Comisin entrante, Sr. Jos como asesor letrado del expres: Buenas noches a todos, bienvenidos a esta memorable y de faltas municipal a la abogada Elda Fabiana Costello y la jubilosa reunin, que con su clida presencia, legitimar una vez autorizacin por medio de ordenanza al departamento ejecutivo ms a las nuevas autoridades de la Comuna Los Hornillos. para celebrar un contrato de arrendamiento con la Sociedad El transcurso de este anochecer, da marco celestial, al final de una Rural de Pampa de Pocho. etapa de mi vida, en la que particip junto a un grupo de mujeres y Los Decretos hombres de Los Hornillos, en la diaria tarea de lograr un real El primer decreto (345/11) fue aprobado por unanimidad mejoramiento en la calidad de la convivencia humana, en la por lo que Diego Tomaselli fue nombrado como asesor letrado bsqueda incondicional del Bien Comn. municipal. De todas formas, se descarta la confirmacin en su Este instante de jbilo, constituye unos de los ms felices de mi cargo de Fabiana Costello por el prximo ao. Este lapso vida, cual es: saborear la enorme satisfaccin del Deber Cumplido. segn la modificatoria que se Aprovecho para hacer pblico reconocimiento, a los que con concretara en la prxima esfuerzo y lealtad acompaaron las gestiones pasadas. El extraordinaria - puede ser rememorar los das, meses y aos de mi vida pasados en el Servicio renovable por el intendente municipal indefinidamente. Bloque UCR: Luis Quiroga, Laura Bello y Carlos Fourcade Comunitario de esta porcin de Patria, no es fcil, hemos sorteado momentos difciles, pero en el plano de las realizaciones, las ms Asimismo, el mandatario local quedar facultado para remover gratas superan holgadamente a las tribulaciones sufridas a la jueza de falta de sus funciones en cualquier momento. Todo lo planificado lo organizado lo hecho lo obtenido con Al respecto de la confirmacin de Costello, el presidente del resultados positivos para el bien de nuestra gente, no se logr deliberativo resalt que "se trata de un acuerdo poltico"; y gratuitamente requiri nuestra constancia y tenacidad sobre los record: "Normalmente la jueza de falta es un asesor ms de la objetivos programados desde una administracin eficiente municipalidad por lo que es del mismo palo poltico. Nosotros transparente y responsable consideramos que para nuestro mejor control tenemos una La gestin que finaliza... la quinta y ltima de las que tuve el honor jueza de falta de distinto color poltico." Luego agreg: de ser protagonista encierra un cmulo de enseanzas, que

municipio minaclaverense; el decreto de ratificacin como jueza

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

2-12

Ao III - N 129 - 31/12/11 "Consideramos que el poder absoluto no sirve". Por su parte, el edil radical Carlos Fourcade opin, distancindose del oficialismo: "Acortar el mandato de un juez de falta a un ao es de algn modo condicionarlo... Eso le va a quitar a esa persona neutralidad... Los jueces se ponen o se sacan pero hay que darles un marco en el que sentirse cmodo." Modificaron la duracin de la vigencia del mandato del Juez de Faltas El Concejo Deliberante de Mina Clavero aprob el -en
Foto Archivo

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

servirn a nuestros sucesores, a tener mejor rendimiento de sus esfuerzos. Entregamos la administracin institucional... Sin deudas propias Con obras y adquisiciones concretadas... Dentro del marco de proyectos que sern culminados por las nuevas autoridades. Nuestra actuacin Comunal... Sobre la Salud y la Accin Social... La Educacin y la Cultura... la Vivienda, la Seguridad y la Defensa Civil han sido atendidas, como prioridades en las necesidades de nuestro pueblo... Acorde al marco legal vigente que encuadra a los actos de Gobierno, como funcionarios electos del Estado de la Provincia de Crdoba. La tarea est cumplida - imposible llevarla a cabo sin la participacin del elemento humano: Vecinos electos a

votacin

dividida-

nuevo

artculo 7 de la ordenanza 893/07 en cuanto a la duracin

El presidente del concejo Emilio Gonzlez junto a la Secretaria Interina del HCD Adriana Pedernera

funcionarios y los trabajadores Comunales siempre tendr vivo en mis recuerdos a mis compaeros de ruta y colaboradores hoy amigos por haber coincidido espiritual y conscientemente, en los sueos y proyectos que nos motivara el fraternal trato diario Debo agradecer tambin el apoyo de mi familia en especial a mi esposa que me acompa con entusiasmo y valenta y finalmente a todos ustedes mis amigos los vecinos a aquellos que colaboraron con pasin y desinters y aun aquellos que con su disenso o su silencio acompaaron los logros de la gestin. A todos sepan aceptar mis disculpas por no haber podido arreglarles las callesesa tarea importante y pendiente la realizarn muy bien los que vienen. Por ltimo pido a nuestra Patrona Santa Teresita que no nos abandone que nos siga dando fuerza y paciencia para tolerar lo intolerable y aceptar lo inaceptable cuando est de por medio y en juego el mantenimiento de la Paz Social y el Bien Comn Quedar as atrs los rencores la maledicencia la calumnia y la tramoya. Lo dicho hasta aqu en este poster mensaje de despedida es nuestra verdad nuestra nica verdad sin simulaciones sin fabulas sin circo porque la verdad. Jams estar en los ignorantes en los cobardes en sus cmplices en los serviles y menos aun en los pobres idiotas

del mandato del Juez de administrativo municipal de Faltas, que se modificacin de 4 a 1 ao. La remocin o designacin deber seguir contando con el acuerdo del Concejo Deliberante y no como en el proyecto de modificacin original enviada por el departamento Ejecutivo, en la que solo se consideraba la opinin de este ltimo. En la votacin, el justicialismo vot en bloque pero no as el bloque de la UCR. Luis Quiroga se abstuvo (su esposa es la actual jueza de faltas); Laura Bello vot e consonancia con el oficialismo y el doctor Carlos Fourcade expres su voto en contra, argumentado que crea que era el momento de realizar una normativa que diera independencia al juez de Faltas y que evitara que dicho funcionario quedara preso de los avatares polticos. El segundo tema tratado en la sesin extraordinaria del jueves
Diego Tomaselli

22

fue

el

proyecto

de

nueva

Estructura Orgnica de la municipalidad de Mina Clavero, la cual fue aprobada de manera unnime.

De Vertedero a Cultivo experimental

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
3-12

Ao III - N 129 - 31/12/11 Finalmente se autoriz al departamento ejecutivo a celebrar un contrato de arrendamiento con la Sociedad Rural de Pampa de Pocho, sobre el lote de tierra ubicado en el Paraje Los Espinillos adquirido durante el tlimo ao de la gestin de Alberto Gimnez con el fin de realizar en l una planta de tratamiento de residuos slidos urbanos. Finalmente 40 de las 60 hectreas que posee esa parcela de tierra sera destinada para cultivos experimentales de soja y maz. En contraprestacin el municipio recibira el 15 por ciento de lo cosechado. El tiempo de arrendamiento sera el de una cosecha.
Fuente Informartetraslasierra / red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Un gran abrazo a todos mis mejores deseos a las nuevas autoridades Feliz Navidad VIVA LA PATRIA... y hasta siempre
red@ccin administrador

Otro servicio brindara el Hospital Regional

VILLA DOLORES.- Significativo aporte para la prestacin del servicio mdico se ha incorporado en el Hospital Regional Villa Dolores, lo que tendr su importancia para la ciruga el contar con una torre de videolaparoscopa o ciruga mini-invasiva. Sobre el particular, el Dr. Juan Bautista Uez, expresaba: Este equipo nuevo sirve para hacer toda la ciruga laparascopica urolgica y

Primera fiesta de apertura de Temporada Turstica

SAN LORENZO.- La localidad de San Lorenzo, a travs de su gobierno comunal, realiz anoche la primera fiesta de apertura turstica de su historia reciente. Lo hizo con un espectculo artstico convocados al la que fueron de

abdominal,

artroscopia,

ginecologa, que es de origen americano de ltima tecnologa. Esto dar un salto en materia de calidad en ciruga muy grande, los mdicos ya estn preparados para hacer este tipo de ciruga, se vena
Torre Laparascopca

gestionando hace bastante tiempo y el ministro Gonzlez ya me haba avisado que ya estaba listo para ser entregado. Tambin nos haca declaraciones el Dr. Pablo Martn Oviedo, sealando: La llegada de este instrumental es muy importante, porque nos permitir de alguna manera realizar ciruga que se denomina mnimamente invasiva o videolaparascopica, con esto uno significa que va abordar las determinadas calidades ya sea el abdomen o el torax a travs de mni-incersiones, por medio de esta toxolarcopica que tiene un sistema de divisin, de ptica, que nos va a permitir de esta manera realizar este tipo de operaciones. Esto no existe en la zona? -Exista en la parte privada, nicamente tenan acceso la gente con mutual o con determinado poder adquisitivo; ahora de esta manera la poblacin en general podr tener este beneficio.

Academia

Danzas local y artistas de la zona, y que fuera realizado en la nueva plaza de la localidad donde tambin se encuentra el Centro de Salud. Unas 200 personas siguieron el show programado para la ocasin -en el que, entre otras singularidades, recit sus poemas Ramn Cortez-, contndose con la presencia del intendente de Mina Clavero, Julio Bauelos y el jefe comunal de Arroyo de los Patos, Hctor Santilln.
Fuente tribunatraslasierra
Vertedero Villa Dolores

Excesiva demanda elctrica

VILLA DOLORES.- La Cooperativa recomienda uso racional. Las elevadas temperaturas que se estn

Se le facilita la tarea a ustedes con un buen servicio. - As es, esto tiene mucha ventaja usar esta aparatologa, principalmente la rpida recuperacin que tiene el paciente, adems lo relacionado con las patologas incisionales, que al hacer pequeas incisiones desaparecen, pero lo que rescato es la rpida reincorporacin de lo que tienen que volver a trabajar, los

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao III - N 129 - 31/12/11 registrando en los ltimos das, llevan a marcas considerables el consumo de energa elctrica, registrndose inclusive valores rcord en algunas provincias.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

jornaleros y los trabajadores independientes. Indudablemente que ha sido bien recibido este aparato? -S, nosotros hicimos la gestin hace ya mas de seis aos, tramitando este tipo de aparatologa, que gracias a la gestin del

red@ccin administrador

Dr. Juan Uez, con la voluntad del ex ministro de Salud, Oscar

Semana Brocheriana
VILLA CURA BROCHERO.- Bajo el lema Ao 2012

Gonzlez ha sido posible que haya llegado al Hospital.

Fuente Diario Democracia

Tras-la-Tierra
LOS HORNILLOS.- Permiso... La Cuentera este nuevo estamos difundiendo juego en que pronto

Brochero y su predicacin evanglica se realizar del 18 al 26 de enero en Villa Cura Brochero la semana brocheriana para festejar la memoria del venerable Jos Gabriel del Rosario Brochero, popularmente conocido como El Cura Brochero. El 26 de enero, a las 11, habr una solemne concelebracin eucarstica por los 198 aos de la Pascuas del Padre Brochero y nuestro Obispo invita a presidir al Arzobispo de la arquidicesis de Crdoba en el Saln del Peregrino, a cuyo trmino se realizar la procesin al santuario de Nuestra Seora del Trnsito, donde reposan los restos del venerable Brochero. Durante la semana brocheriana se celebrarn misas todos los das a las 7,30; 11y 21, Predicador P. Julio Merediz SJ; con confesiones desde las 10hs a 12 hs y de 20hs a 22 hs. Cada noche, despus de la misa de 21, tendrn lugar en los ambientes brocherianos diversos actos religiosos y culturales en los que se reflexionar acerca de la vida y obra del apstol de Traslasierra, y su mensaje al hombre de hoy.

presentaremos

Mandalagua

(Villa de las Rosas) y en el Laberinto de Nono. Un regalo de Reyes para toda la familia: Viaje por el Valle de Tras-la-Tierra. "En un juego de

rol los jugadores (que en Tras-laTierra se llaman un viajeros) en una van

desempean historia que

papel

ellos

mismos

narrando y dialogando con sus compaeros. Esto lo realizan con la gua de un personaje que aqu recibe el nombre de Heraldo, Emisaria o simplemente Gua. Debido a la edad de nuestros principales destinatarios, hemos realizado una fusin entre este tipo de juegos y los clsicos de tablero, presentndoles personajes y lugares -entre reales y fantsticos- y brindando adems mltiples historias que se abren como posibilidades para la imaginacin. Esta es la funcin de las Tarjetas de Lugares, en las que tambin se incluyen saberes, relatos populares y leyendas del Valle de

El mircoles 18

a las 21 hs, Misa presidida por nuestro

Traslasierra, en el cual nos inspiramos (...)".

Obispo Diocesano Monseor Santiago Olivera. Las Noches Brocherianas se llevarn a cabo a las 22hs., Sobre las Huellas de Brochero cada noche en los ambientes brocherianos. El jueves 19, se realizar la adoracin eucarstica y accin de gracias en el Santuario; el viernes 21, Presentacin del centro de Estudios Brocherianos, en el Patio del Museo Extracto de la Carta destinada a padres y maestros de los nios.

Hace 7 aos comenzaba esta historia del Viaje por Tras-laTierra, nacida en Mina Clavero, igual que mis dos hijos, en los

5-12

Ao III - N 129 - 31/12/11 Brocheriano; el sbado 21, Noche Canto y Poesa en el Patio del Museo Brocheriano; el domingo 22, teatro, la obra Tiempos del Sr. Brochero 3 parte, en el Patio del Colegio; el lunes 23 se presentar, la noche del canto joven, en el Patio del Colegio; el martes 24, Doa Jovita y su experiencia de Evangelio y Sierra, en el Patio del Colegio; y el mircoles 25 se realizar la procesin con la imagen de la Pursima por las calles hasta la casa donde muri Cura Brochero. Se realizarn misas en el Santuario en los siguientes horarios 7,30; 9,30 y 21 hs.
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

talleres que en aquel entonces daba en la Fundacin Despertar.

Con el paso del tiempo, del espacio y de los distintos viajeros que encontr en el camino (entre ellos, mis dos hijos), el juego fue cambiando y mucho. Cambi el gua, tom forma de esta tierra, naci del Cerro Negro, de los reflejos del molle, de ese halo de fantasa e hiperdimensin que tiene este valle. El personaje del Comechingn ech races donde deba, y aparecieron y

desaparecieron reglas, personajes, historias naci La Seora de las Palabras Descosidas

Para este cumpleaos de Vladimir

Nueva etapa en el C.I.C

MINA CLAVERO.- Desde el pasado 10 de diciembre - con el cambio en el color poltico de la gestin municipal

(Huevo

Loco,

en

el

juego)

busqu

sintetizar todos estos aos, historias y andanzas en un juego de rol y de mesa a la vez, donde el objetivo se alcance por colaboracin y no por competencia; un juego que ofrezca posibilidades para ejercitar la tolerancia, la participacin, para desarrollar la afirmacin y la confianza, la comunicacin, el encuentro con el "otro" y muy especialmente la fantasa como cimiento del pensamiento creativo.

minaclaverense - comenz tambin una nueva etapa en las distintas reas del municipio local. Tal es el caso de la estratgica y hasta ahora devaluada Secretara de Desarrollo Local. Precedentes La secretara en cuestin fue creada a fines del ao 2007 como desprendimiento de la Secretara General de Gobierno quedando a cargo por del ese entonces Tcnico Ariel

Entre tantas cosas ms que podra decir para que esto se ponga largo, largo Como el juego es inspirado en este Gran Inspirador llamado Vladimir,

Moyano. El objetivo enunciabaera segn se

su complejidad es acorde a las vivencias y desarrollo (intelectual y emocional) de los nios entre 8 y 12 aos.

darle entidad

e independencia a las polticas sociales articuladas desde el municipio local que - hasta entonces - funcionaban bajo la rbita de la secretara de gobierno. Sin dudas, este desdoblamiento de las reas de gobierno cristalizado formalmente en el organigrama municipal puesto en marcha durante el ltimo cuatrienio gimenista - tena como objetivo encubierto cumplir con los requisitos formales que se exigan desde el Estado Nacional para la concrecin del edificio del Centro Integrador Comunitario (CIC) y los programas sociales que, a travs de este nexo concreto con los ciudadanos minaclaverenses, se podan llegar a "bajar" desde Nacin. Las ilustraciones y diseo de las tarjetas, del manual y del tablero fueron hechas un poco en Londres, otro poco en Irlanda y otro poco volviendo a Londres, por mi socia cuentera, Celina Mackern, viajera si las hay.

El juego contiene: un manual de instrucciones, tablero, reloj de arena, gemas, hojas de personaje, dados y tarjetas de

ambientacin. Para su confeccin se utiliz cartn, papel de algodn hecho a mano, velln teido con tinturas naturales y todos los materiales nobles que se pudo.

6-12

Ao III - N 129 - 31/12/11 Es as que se dio forma a diversas reas (algunas solamente nominales) que pasaron a depender de Desarrollo Local tales como: las direcciones de Desarrollo Humano y Familia, y Participacin Comunitaria; el Consejo Social, la Agencia de Desarrollo Local, el Foro Joven, el Consejo de Cultura, y el Consejo de Deporte. Comenzaron a funcionar en las dependencias del CIC algunos consultorios mdicos, y cursos y talleres varios, pero sin profundizar realmente en las polticas participativas propuestas desde el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin. Con posterioridad se supo que muchos de los programas provenientes de la Nacin, Foto Archivo no fueron debidamente

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ayer Vladimir recibi su regalo. Vinieron de visita antiguos y queridos viajeros, para participar especialmente del juego. Comparto con todos ustedes la alegra del da despus.
red@ccin administrador

Arquitectura ecolgica: Pinta tu aldea y pintars el mundo

ESPECIAL.- No siempre la construccin o la urbanizacin son sinnimo de que el cemento le gana a los espacios verdes y por ende, la naturaleza termina siendo perjudicada. Por eso, la Bioconstruccin se ofrece como una alternativa que permite convivencia entre la tecnologa, la funcionalidad y los aspectos estticos de la construccin con su entorno natural; aprovechando l s o s recurso lugar de tndolo

promocionados, o simplemente se "cajonearon" sin ms (el Programa Pro Huerta por nombrar alguno). La Nueva Gestin Con la asuncin de Julio Bauelos como intendente municipal cambiaron tambin casi la totalidad de los miembros del gabinete. El Secretario de Desarrollo Local pas a ser el Licenciado en Economa Rubn Loza - un tcnico de estrecha confianza del intendente Bauelos - que tuvo como tarea de campaa coordinar los equipos tcnicos que dieron sustento discursivo al nefito mandatario. Tambin se evidenciaron algunos cambios estructurales en la planta poltica dependiente de Desarrollo Local y con sede en el edificio del Centro Integrador Comunitario. Dejaron de depender de esta cartera Deportes y Cultura que alcanzaron el rango de secretaras, en tanto que el Consejo Social y la Agencia de Desarrollo Local quedaron en "Stand By". Se mantiene la figura del Foro de Jvenes y la Direccin de Desarrollo Humano y Familia, esta ltima a cargo de la justicialista

e n

malgas s. Hoy posible hbitat respon l a s humanas en condiciones saludables,

lograr s que a

dan

necesid sostenibles e

ades

integradoras, viendo a la casa como un organismo, como la extensin y el reflejo de las funciones vitales necesarias para poder sostener y favorecer una vida armnica, adentro y afuera. La arquitectura sustentable se basa en ahorro de energa mediante el uso de aislantes trmicos, energa solar, reciclaje de residuos y utilizacin de materiales no contaminantes. Esto no significa vivir en una choza, todo lo contrario, una casa ecolgica puede ser tanto o ms bella que una casa comn, solo que proveer a sus habitantes de un mejor modo de vida, que energticamente representa un equilibrio con toda la materia viva. La arquitectura ecolgica pone una especial atencin al cuidado e insercin en el entorno natural del edificio, buscando que esta insercin sea lo menos daina posible permitiendo la coexistencia

7-12

Ao III - N 129 - 31/12/11 Adriana Agero. La Direccin de Participacin Comunitaria (que en la prctica no cumpla la funcin para la que debi ser creada: Nexo real entre polticas nacionales, provinciales, municipales y las instituciones intermedias y ciudadanos minaclaverenses) dej de llamarse as para metamorfosearse en Direccin de Produccin y Empleo (Con lo que nominalmente esto significa: Coro Milenium HasenKamp mientras una Direccin de Participacin Comunitaria tiene como principal objeto "acompaar el proceso de de ambos estados.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

En promedio, la gente pasa el 80 por ciento o ms, de su tiempo libre disponible en el interior de sus viviendas. Los materiales ecolgicos son naturales y son hechos sin los productos qumicos contaminantes que si tienen muchos materiales de construccin tradicionales. Se debe buscar el aprovechamiento pasivo del aporte energtico solar, la optimizacin de la iluminacin y de la ventilacin natural para ahorrar energa y aprovechar las bondades del clima. En la proyeccin de un edificio, se debe valorar positivamente el uso de tecnologas que usan energas renovables (placas de energa solar, biogas, lea, etc.). Es conveniente la produccin de agua caliente sanitaria con calentadores solares, o la produccin de calor ambiental con calderas de alto rendimiento y bombas de calor, la energa elctrica con sistemas de cogeneracin, paneles

fortalecimiento de las organizaciones comunitarias para la elaboracin y puesta en marcha de proyectos institucionales, y proponer y disear nuevas tecnologas de gestin pblica participativa", una Direccin de Produccin y Empleo se limita a: "acompaar el desarrollo econmico y social local, fomentando el crecimiento industrial, comercial y profesional ocupndose de la intermediacin laboral, asesorando a personas sin empleo, trabajadoras y trabajadores activos que necesitan cambiar de empleo y

fotovoltaicos o generadores elicos. El uso racional del agua tambin est contemplado y consiste en la utilizacin de dispositivos que reducen el consumo hdrico, o que aprovechan el agua de lluvia para diversos usos con un mecanismo sencillo de desarrollar. Por ltimo, se debe gestionar ecolgicamente los desechos provenientes de las demoliciones o reestructuraciones -

empresas o empleadores que requieran contratar personal"; una tarea loable pero tangencialmente diferente a las abarcadas por Participacin

Comunitaria). Sin embargo, se asegura que este cambio es slo nominal y que no responde a lo que en realidad se concretar desde esta rea a cargo de Daniel Caffaratti. Finalmente, al pasar al mbito provincial el nosocomio minaclaverense (aunque este traspaso se concrete formalmente a mediados de febrero o principios de marzo de 2012) la

restauraciones de los edificios se debe disminuir la cantidad y la variedad, subdividiendo los desechos por categoras (plsticos, metales, cermicas, etc.) de manera que se facilite la recuperacin de materiales de construccin. En definitiva, pensar en bioconstruccin o en arquitectura sustentable es pensar en un desarrollo viable y necesario, sin que esto implique generar daos al entorno y a nosotros mismos. Ahora, slo falta tomar conciencia.
Fuente bolsonweb.com.ar

secretara de Salud municipal troc en direccin y quedar bajo la rbita de Desarrollo Local. La titular de esta direccin es la mdica Laura Padovani. Lo que las organizaciones y los ciudadanos esperan del CIC

Aprobaron dos Ordenanzas

SAN PEDRO.- Ayer al medioda dio comienzo una sesin del Concejo Deliberante local, presidido por su flamante titular,

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
8-12

Ao III - N 129 - 31/12/11 Segn se plantea desde el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin, los Centros Integradores Comunitarios (CIC) son "espacios pblicos de integracin comunitaria, construidos en todo el pas, para el encuentro y la participacin de diferentes actores que trabajan de modo intersectorial y participativo con el objetivo de promover el desarrollo local en pos de la inclusin social y del mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades." Y se agrega: "Los CIC constituyen una instancia de articulacin entre el Gobierno Nacional, Provincial, Municipal, organizaciones sociales y polticas y la sociedad civil, de la cual tambin participan los Ministerios Nacionales que conforman el Consejo Nacional de Coordinacin de Polticas Sociales." Es de esperar, por ende, que la propuesta de un gobierno participativo y abierto enunciada en repetidos discursos proselitistas y remarcado en la alocucin de asuncin de Julio Bauelos se vea reflejada en una cogestin real - en principio de este Centro Integrador Comunitario, an antes de la concrecin de los tan anhelados centro vecinales, habida cuenta de las innumerables instituciones intermedias dispuestas a participar (clubes, ongs, sindicatos, partidos polticos) de "una Mesa de Gestin Local desde donde dichos actores impulsen y desarrollen, de manera conjunta: La coordinacin de polticas de desarrollo social y atencin primaria de la salud (prevencin, promocin y asistencia sociosanitaria), la atencin y

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Alberto Carreras, participando por la mayora, los ediles radicales Claudia Pereyra, Marcelo Oyola y Gloria Rodrguez, mientras que por el Partido Nuevo, Sergio Soria, Jonson Molina y Nilda Corts. En primer trmino se trat la ordenanza enviada por el Ejecutivo, a los fines de establecer como sentido nico de circulacin vehicular, de sur a norte, a partir de la promulgacin de la presente ordenanza, la calle denominada como Costanera Sur, arteria que quedar establecida desde avenida Coronel Manuel Morillo, hasta la interseccin de la calle Basilio Vicente Reyna. En lo que hace a esta ltima arteria, ser de doble sentido de circulacin, entre la Costanera y Manuel Morillo. Se ha dispuesto la correspondiente sealizacin. El otro proyecto que ingres, fue el de facultar al Ejecutivo para que gestione y tome del Fo n d o

Permanente Para la Financiacin de Proyectos y Programas de los

Gobierno Locales de la Provincia de Crdoba, un prstamo de hasta $250.000 con destino al pago de haberes del crdito otorgado a la Municipalidad. Dicha suma ser percibida en cinco cuotas de $50.000 cada una, previa rendicin de cuentas. Se faculta al Departamento Ejecutivo para que en pago del crdito, ceda al Fondo Permanente, de la coparticipacin impositiva que mensualmente corresponde el municipio, hasta la suma de $1.388,80, por cada cuota de $50.000. Dichos montos sern acumulativos hasta totalizar el mximo de $6.944 mensuales, durante el trmino mximo de 36 meses. Nuevo Concejal Debido a que Marcelo Oyola present su renuncia a los fines de ocupar el cargo de secretario de Accin Social y Salud del municipio, prest juramento el ahora flamante edil Diego Alberto Pez. En esos momentos se hizo presente la intendente municipal Emilia Calvo, quien solicit la palabra a los fines de destacar las grandes virtudes de Marcelo Oyola como presidente del Concejo. Algo similar manifestaron Alberto Carreras y Claudia Pereyra, dado que fue ntegro en su accionar.

Foto Archivo

acompaamiento a los sectores ms vulnerables,Archivo Foto la integracin de instituciones y organizaciones comunitarias que favorezcan el trabajo en red y la promocin de actividades culturales, recreativas y de educacin popular."
Escenario

De esta manera no se estara traicionando el espritu de tan estratgica obra de gobierno que busca incluir en lugar de excluir y horizontalizar en lugar de verticalizar. El CIC de Mina Clavero dejara de ser una oficina burocrtica de una gestin municipal para transformarse en un espacio de participacin real, donde el ciudadano sera invitado a sumarse y no a retirarse para dejar trabajar sin recelos a los funcionarios de turno.
Fuente Informartetraslasierra

9-12

Ao III - N 129 - 31/12/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Avances en el servicio de Oftalmologa

VILLA DOLORES.- Uno de los servicios que tuvo un significativo avance en el Hospital Regional, fue sin lugar a dudas lo oftalmolgico y para que eso fuese una realidad, se dispuso un profesional de prestigio a nivel provincial como nacional, Dr. Carlos Carranza, a quien entrevistamos. Si tiene que referirse a lo realizado durante el presente ao en este servicio, qu nos podra decir? -Se han realizado muchos cambios, se avanz bastante con el tema del turnero, la gente no tiene que hacer las colas como antes, ahora se llaman al 0800 y se evita ese antiguo problema. La espera es importante, dado que hay una gran demanda en la zona, se aument el nivel de consultas, se atendieron un nmero aproximado de 500 pacientes por mes. Algo que antes no ocurra? -No se vena dando este tipo de atencin, igualmente la demanda es mayscula, porque tambin apuntamos a las poblaciones que dependen del Hospital Regional. Siempre hay cosas por hacer, es el primer Hospital que empez a hacer ciruga de cataratas; estamos con falta de instrumentales para hacer algunas cirugas especializadas como ser la retina. Creemos que se ha dado un gran avance en lo que es oftalmologa, que es lo que se viene realizando en la actualidad. En este cambio de direccin en el Hospital, habr algn significado en la labor que vienen realizando? -Yo me inici en la gestin del Dr. Juan Uez, que ha sido muy buena desde el punto de vista que se han hecho muchas cosas que antes no se venan realizando. Las personas que asuman estarn capacitadas para poder realizar este camino; lo que uno pretende, es estar en un lugar de trabajo en el que pueda progresar profesionalmente, desarrollar lo que hago y brindarle a la poblacin la mejor calidad de atencin posible.

La concejal Nilda Cortes present una inquietud, de hacer algo debido al accidente que tanto conmovi a este pueblo, debido a la muerte de un vecino, el empleado policial. Ello signific un amplio debate, solicitndose que se colocaran lomos de burro, pero por tratarse de una ruta provincial, se haca imposible. Lo importante es que se tratar de hacer algo, si bien se reconoci al quien conduca el vehculo tiene antecedentes del peligro que significaba estar al frente de un volante.
Fuente Diario Democracia

Liga Dolorense de Ftbol

Elegirn las nuevas Autoridades De la Entidad

VILLA DOLORES.- En la reunin de Liga Dolorense, se ha convocado a
los clubes afiliados para presentar el balance del 2003 al 2010, de los informes del Tribunal de Cuenta, las memorias y dentro de los puntos de la asamblea la nueva eleccin de las autoridades de la Liga Dolorense. Antes de retirarse como presidente durante ocho aos de gestin, dialogamos con Osvaldo Uriz, quien hizo un balance de tantos aos frente a Liga Dolorense: Yo no sera la persona para hacer balances, pero cuando asum en el 2003 era para continuar en la Liga, porque fui reelecto en esa oportunidad, me propuse dos cuestiones claras, primero la participacin de la mayor cantidad de entidades deportivas que practicaran este deporte y la otra es la sede propia. En el primer punto creo que hemos cumplido, generamos a partir del ao 2003 una relacin de muchos clubes que practican esta disciplina, que en la actualidad llegamos a los veintiuno, los resultados de las divisiones inferiores con cinco equipos estn a la vista, en este sentido hemos superado las expectativas y con la sede propia fue una situacin que no se dio como se tena que dar en su momento. Hoy, tenemos un lugar donde funcionar la Liga, que es el predio del ex Ferrocarril, en esto quiero dejar aclarado y un agradecimiento en representacin de la Liga Dolorense, al intendente municipal Juan Manuel Pereyra, porque se comprometi con quien est hoy representando a la Liga, que nos iba a ceder un lugar, algo que ya est cumplimentado. Ojal que las nuevas autoridades puedan seguir trabajando de forma conjunta y este sueo que no puede

10-12

Ao III - N 129 - 31/12/11 Se puede superar en los prximos aos? -En lo que respecta a m, yo trato de mejorar en todo y el Hospital tendr que ser lo mismo. Cual ha sido el saldo en lo personal de este 2011?
Los Rundunes -Ha sido bastante bueno, he recibido un premio de la Ctedra de

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo cumplir lo puedan concretar ellos. Ha sido positivo el haber incrementado las divisiones inferiores? -Si tengo que buscar un punto de cul ha sido lo ms beneficioso de mi paso por la Liga y quienes me acompaan, ha sido la integracin, la posibilidad que lo clubes puedan participar con las cinco divisiones, no es solamente la prctica deportiva sino es una situacin social de contencin para los nios y los jvenes. Quienes recorremos los fines de semana las distintas canchas donde se juega el ftbol, vemos que los chicos se sienten acompaados, hemos superado lo que nos habamos

la UNESCO, que brinda premios de prevencin en la atencin oftalmolgica y he ganado una beca para ir Lima, Per, para hablar en un Congreso de lo que es prevencin de ceguera, representando a Argentina, por lo que me comuniqu con otros colegas de Latinoamrica para aprender de las vivencias.
Fuente Diario Democracia

planteado, en esto hay que agradecerle a los clubes que participan ms all de

El mapa de la mente

las diferencias o los acuerdos y hemos logrado una insercin a nivel provincial demostrando no solamente a nivel representativo de la Liga sino de los que la componen. Esto de profundizar para llegar a mejores logros, se puede lograr con el tema del ascenso y descenso?

Ubican el rea que nos permite hacer tareas simultneas

ESPECIAL.- Como los exploradores que durante dos siglos se lanzaron

a descubrir y cartografiar continentes desconocidos, los neurocientficos de hoy estn trazando el nuevo mapa del cerebro. Localizar dnde residen las principales funciones de la mente es todo un desafo, porque exige desentraar los engranajes del cerebro "en vivo y en directo". Pero un trabajo de investigadores argentinos y britnicos acaba de agregar dos piezas fundamentales al rompecabezas. En un estudio que acaba de publicarse en la revista Neuropsychologia

-Esto en principio estaba planteado, despus los clubes modificaron esta situacin. Yo creo en una Liga como la nuestra, habra que profundizar la ley institucional de cada clubes, porque no es una cuestin de la Liga o la injerencia que pueda tener cada club, pero ellos son los que marcan la poltica que van a seguir. Yo puedo sugerirles como lo hemos venido haciendo, para que regularicen alguna situacin institucional, pero de all en ms quien tiene la responsabilidad de hacerlo es la propia gente de la institucin; en este sentido, hay que seguir trabajando, estamos en vspera de un ao deportivo muy bueno que ser el 2012, espero que continen los

, pudieron confirmar que una regin conocida como rea 10 de Brodmann campeonatos como se venan haciendo. Seguramente que ellos tienen otra es vital para dos funciones humanas bsicas: la capacidad de inferir los forma de pensar como lo he escuchado en algn medio periodstico. En pensamientos y sentimientos de los dems (algo que los cientficos definitiva, ha sido positivo ms de alguna crtica que seguramente las tiene llaman "teora de la mente") y la habilidad de realizar varias tareas al Foto Archivo que haber y en otros por desconocimiento. mismo tiempo, conocida popularmente con el trmino de multitasking Si hay que hacer un futuro de la Liga, cul sera el mensaje? (multifuncin). -Todas las ideas que tendr la nueva conduccin ojal que las logre plasmar, "En 1909, [el neurlogo alemn] Korbinian Brodmann public un mapa que divida la corteza cerebral en 52 reas segn el patrn de distribucin de las neuronas (las caractersticas de su estructura citoarquitectnica) -explica la doctora Mara Roca, subdirectora del Departamento de Neuropsicologa del Instituto de Neurologa Cognitiva tratar de mejorar lo que no est bien y profundizar lo que est bien. Fuente Diario Democracia

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao III - N 129 - 31/12/11

Viene de la Col. Izq. (Ineco) y del Instituto de Neurociencias de la Fundacin Favaloro-. Se dio cuenta de que haba muchas reas que tenan una composicin diferente y las numer. Despus, a medida que fue avanzando, se encontraron funciones para muchas de ellas. En particular, la nmero 10 est ubicada en la parte ms anterior del cerebro, en el lbulo frontal, y genera un inters especial porque fue aumentando de tamao a lo largo de la evolucin y est ntimamente conectada con otras regiones

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

que es una de las ms importantes relacionadas con la cognicin compleja. Es una de las primeras que se afecta en la demencia frontotemporal. Algo hay ah de lo que nos hace humanos; aunque no est claro cul es su rol. El problema es que las neuroimgenes funcionales pueden mostrar si un rea se activa, pero no nos dicen por qu. Hay que tener la regin desactivada para que aparezcan los dficits. Entonces, lo que hicimos fue cruzar las neuroimgenes con los resultados conductuales." As, pudieron mostrar que cuando hay lesiones en el rea 10 aparecen dficits en teora de la mente (detectar situaciones sociales inapropiadas) y en el multitasking . No as cuando hay dao en otras regiones. "Mostramos no slo que se usa, sino que es crtica para esas funciones", dice Roca. Segn la especialista, estos dficits tienen un gran impacto en la vida de los pacientes y de sus familiares. "Dado que los desajustes son sutiles y que son personas que tienen una performance normal en muchas otras tareas

fundamentales para la actividad cognitiva." Roca, primera autora del trabajo apoyado por la Fundacin Ineco, junto con sus colegas Teresa Torralva, Ezequiel Gleichgerrcht y Facundo Manes, tambin investigadores de Ineco y del Instituto de Neurociencias de la Fundacin Favaloro, y John Duncan, de la Unidad de Cognicin y Neurociencias de la Universidad de Cambridge, seleccionaron a 14 pacientes con dao en el rea 10 y en otras regiones del cerebro, y los compararon con controles normales. "Si bien haba esta rea poda indicios estar de que

(como leer o hacer operaciones matemticas), muchas veces se atribuyen sus comportamientos a problemas motivacionales, y quienes los rodean piensan que no hacen ciertas cosas porque no les importan. Entender qu es lo que realmente sucede es un alivio para la familia", dice Roca. Por su parte, el doctor Julin Bustin, especializado en gerontopsiquiatra, que no particip en la investigacin, opina que este nuevo avance ayuda a conocer en detalle cules son las funciones y el rol de cada rea especfica del cerebro. "Tenemos que saber que muchos comportamientos pueden estar relacionados con daos en regiones puntuales y encontrar formas de rehabilitarlos", dice. Bustin tambin considera que no se puede descartar que, adems de un tumor o un accidente cerebrovascular, como se prob en este estudio, procesos patolgicos vinculados con la neurodegeneracin, por ejemplo, tengan efectos similares en la cognicin.

vinculada

con las funciones muchas surgan de lesiones cerebrales De modo que para estas hiptesis los dos tests que indican dficits en esas capacidades."

mencionadas, no pacientes -cuenta con

Roca-.

someter a prueba sujetos realizaron

En el primero, los cientficos les leyeron 20 historias, en 10 de las cuales alguien "meta la pata" o deca algo inapropiado (cometa un faux pas ). En el segundo, se les pidi a los sujetos que realizaran cinco tareas simultneas, mientras respetaban una meta de orden superior y otras de menor importancia. Los pacientes con lesiones en el rea 10 presentaron dificultades para detectar las historias en las que alguien haba metido la pata o dicho algo inapropiado, y pudieron realizar menos tareas simultneas que los controles sin patologa. "Esta es una de las regiones ms misteriosas -cuenta Roca-. Se sabe Contina en la Col. Der.

Por Nora Br LA NACION

12-12