Vous êtes sur la page 1sur 561

NUMISMATIQUE

DE

L'ORIENT LATIN
G.
MEMBRE
DE
LA

SCHLUMBERGER
SOCIT DES ANTIQUAIRES DE FRANCE LAURAT DE l'iNSTITUT
Planches
graves
par
L.

<

Avec

19

DARDEL

PUBLIE SOUS LE PATRONAGE DE LA SOCIETE DE

ORIENT LATIN

^
PARIS
ERNEST LEROUX,

^
n

EDITEUR

libraire de la socit de l'orient latin de la socit asiatique de l'cole des langues orientales vivantes, etc.
28,

RUE BONAPARTE, 28

M.

D.

CCC. LXXVIII

SOCIETE DE L'ORIENT LATIN

EXTRAIT DES STATUTS


Article
19.

Les publications de

la

Socit sont faites sous

la

surveillance

du Comit de Direction

et la garantie

de

l'un des

com-

missaires responsables.

Vu

l'dition

de

la

Numismatique

des

Croisades,

par

M. G. SCHLUMBERGER.

Le commissaire responsable

adjoint,

A. de Barthlmy.

Le

secrtaire-trsorier ,

Comte Riant.

Paris, le 31

dcembre

1877.

PRFACE

Ce

livre,

dont ride m'a

suggre par un ami qui fut


le

mon premier matre, m'a


l'tat

cot plu-

sieurs annes de travail. J'ai

voulu exposer

plus compltement possible

de nos connais-

sances sur l'histoire montaire des Latins en Orient, pendant cinq cents ans, depuis la premire
croisade l'aurore du douzime sicle, jusqu' la chute des dernires colonies italiennes de l'Archipel, tombes sous le sabre des Turcs travail d'ensemble, publi,
il

Ottomans, au seizime sicle. Prenant pour base le premier

y a trente annes, sur la numismatique des croisades, par mon illustre

matre,

M. de Saulcy,
et

j'ai

largi ce cadre,

pour y
Grce

faire entrer, ct des


et

monnaies des croiss


sries

de Syrie, de Chypre,

de leurs frres de

la

du Ploponse,

les

nombreuses

mo-

ntaires mises dans le

Levant par

les

chevaliers de Saint- Jean, par les Vnitiens et par les

Gnois. Surtout

je

me

suis efforc,

propos de chaque prince, de chaque seigneur, de chaque

colonie franque, de donner

un

prcis historique aussi complet et aussi exact

que possible.
principauts de
suivi pas pas

Autant que
Syrie,
j'ai

je l'ai

pu,

je suis

remont directement aux sources. Pour


chroniqueurs; pour
les les rois

les
j'ai

simplement rsum
Latrie, et K.

les

de Chypre,

M. de Mas

Hopf pour

principauts tablies en Grce la suite de la croisade


t

de 1204. Ce travail de rsums historiques a


utilit

ardu;
c'est

j'espre qu'il

pourra

tre

de quelque
faciliter

d'autres qu' des

numismatistes
je

mais
l'ai

spcialement en vue de
j'ai

ces derniers
et

des recherches futures que


indications

rdig;
si

accumul

les

renseignements
des

surtout

les

de noms

et

de dates,
les

prcieuses pour l'attribution

mon-

naies que l'avenir fera connatre.

Pour

nombreuses seigneuries de moindre importance,

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


celles,
fait

pour toutes

en gnral, dont on ne possde encore aucune monnaie, mais qui en


frapper,
je

ont peut-tre

me

suis content

de noter, d'aprs

Du Cange

et

K. Hopf,

les

noms
dans

des titulaires retrouvs jusqu' ce jour. Ces indications pourront tre de quelque
la suite.

utilit

Comme ce livre sera surtout un livre consulter, je n'ai pas hsit reproduire parfois le mme fait dans les rsums historiques de deux principauts diffrentes. Pour les grandes divisions de mon travail, je me suis, le plus possible, attach suivre Tordre chronologique combin avec l'ordre gographique.

Pour

la description

depuis quelques annes,

mme des je me suis


les

monnaies, dont un nombre


efforc de

si

considrable a t dcouvert

dpouiller scrupuleusement les trs-nombreux


et

mmoires publis dans


l'tranger,

diverses revues numismatiques


fait faire

archologiques de France

et

de

mmoires qui ont

cette partie de la science numismatique des progrs

immenses depuis

la publication

du

travail

de M. de Saulcy.

Au

point de vue de la bibliola

graphie, je crois avoir russi tre


liste

peu prs complet; on en aura

preuve en consultant
J'ai

la

des divers travaux publis depuis 1800, qui suit immdiatement cette prface.

soumis

une rvision svre les attributions souvent


ce travail, je
collection.

un peu hasardes des auteurs; pour m'aider dans


propre
l'ai

me suis servi des matriaux fort considrables que me fournissait ma En vue de former cette collection, j'ai fait un long voyage en Orient; depuis, je
enrichie de
les

in-

cessamment

nombreux envois venus d'Asie-Mineure et de

Syrie;

elle

peut compter

aujourd'hui parmi

plus riches.

En

outre,

j'ai

pu

tudier beaucoup de pices

du cabinet de

M. Lambros, mises gracieusement


gement

ma

disposition par leur savant propritaire. J'ai mis lar-

profit le Cabinet des mdailles

de France.

J'ai t

tudier sur place les sries numis;

matiques des Cabinets de Londres, de Berlin, de Vienne, de Turin


celles du Cabinet de l'Ermitage Saint-Ptersbourg,
J'ai visit
les

j'ai

eu communication de

et

de

la Collection royale
je

de Copenhague.

principales collections particulires, parmi lesquelles

ne puis

me

dispenser

de

citer le riche cabinet

de M.

le

marquis de Vogu.

J'ai

entretenu de nombreuses correspon-

dances dans toutes

les directions.
le

Mais

le travail

qui m'a peut-tre cot

plus de peine, a t la recherche, dans

les crits
je

contemporains, des passages faisant allusion, un degr quelconque, aux monnaies dont

m'occupe. Persuad que la description minutieuse des diverses pices ne constitue qu'un ct
accessoire de leur tude, je

me

suis efforc

de rechercher, dans
la

les

chroniques

et

dans

les

do-

cuments de l'poque,

les

textes
les

trop rares concernant

monnaie, sa fabrication, son

mission, ses types, son


les

titre,

valeurs relatives

des diverses espces, en


et

un mot,

toutes

particularits s'y rapportant, d'une manire quelconque,

constituant l'histoire montaire


Il

mme

de l'Orient

latin.

L, surtout,

j'ai

d remonter aux

sources.

n'est pas
je n'aie

une chronique
dpouill avec

importante, pas un cartulaire imprim, pas un recueil de documents, que

PRFACE
un
soin extrme, pour y retrouver la moindre allusion la
je n'ai eu'

m
monnaie des Latins
d'Orient.

Le

plus ordinairement,

pour un

travail aussi ingrat

qu'une bien maigre rcompense.

Souvent, j'ai parcouru,

feuillet

aprs

feuillet,

de gros volumes pour y trouver un ou deux rensei-

gnements vagues ou parfaitement

insignifiants. Je n'ai

malheureusement pu

visiter

en dtail

les

archives des villes italiennes o doivent se trouver encore des documents intressant la monnaie
latine

en Orient.

J'ai

d me contenter de

dpouiller les portions de ces archives qui ont t


et

publies par MM. Tafel et

Thomas, Miklosich

Mller, del Giudice, par feuK. Hopf,

etc., etc.

Voici quelques observations sur la forme matrielle de cet ouvrage.

Devant
merie,
les

l'impossibilit absolue

de reproduire exactement
lettres

l'aide des caractres d'imprije

innombrables formes de

des lgendes montaires,


latines,

me suis

dcid adopter,

d'une manire gnrale, l'emploi des capitales


table des caractres

me

rservant d'indiquer la forme vri-

ou toute autre

particularit, lorsque cette observation prsenterait

quelque

importance.
Je

me suis
les

attach dcrire tous les types


les

moi connus, avec


et

leurs principales
le

varits.

Pour

monnaies dont

missions ont t trs-abondantes

dont

type prsente, en con-

squence, des varits aussi nombreuses qu'insignifiantes,


santir outre mesure, considrant l'exagration en ce sens
scientifique.

je n'ai

pas cru ncessaire de m'appeet anti-

comme absolument purile


les varits

Ne pouvant
d me borner
amplement

songer faire reproduire par


faire
;

le

burin toutes
;

que

j'ai

dcrites,

j'ai

graver

un exemplaire de chaque type

au point de vue de

l'tude, c'est

suffisant

on verra que mes planches contiennent plusieurs centaines de


au
talent bien

figures

j'en ai confi l'excution

connu de M. Dardel.
et

Quelques monnaies qui

me
le

sont parvenues lorsque les planches taient dj termines,

que

j'ai

dcrites, soit

dans

cours

mme

de l'ouvrage,

soit

dans

le

chapitre des Additions et

Rectifications, ont t graves sur la dernire planche,


taire.

elles

forment un groupe supplmenindits, qui

J'appelle l'attention sur


les

deux d'entre

elles,

deux deniers syriens


la

peuvent
dite.

compter parmi
J'ai

plus intressants

monuments de

srie des croisades

proprement

compris dans

mon travail

l'tude des
et

monnaies frappes Rhodes, au treizime


celle

sicle,

par

les frres

Lon
et

et

Jean Gabalas

par divers autres dynastes,


la

des monnaies des


enfin, celle

despotes d'pire

de leurs cousins les sbastocrators de


les

Grande Vlaquie,

des

monnaies d'imitation chrtienne, frappes par


quatorzime
sicle.

mirs Seldjoucides d'Asie-Mineure au

Tout

le

monde

sait

que

l'histoire
le

de ces divers personnages se

relie inti-

mement
Mes
1

celle des tablissements des Latins dans


limites extrmes sont la prise de
le
er
i

Levant.
i522, celle de Chio, en

Rhodes par Soliman, en

566, et celle de Famagouste,

aot

571

]V

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Malgr
les

immenses progrs

raliss

dans ces dernires annes,


est

la

numismatique de l'Orient

latin

offre encore de trop

nombreuses lacunes. Le temps


les

loin,

la Syrie, la

More

et

es les

de l'Archipel auront restitu tous

monuments numismatiques du moyen ge pars

sous leurs ruines, souvenirs prcieux des Francs del conqute; certainement, dans quelques
annes,
il

sera possible de publier

un supplment considrable.

Je fais d'ores et dj, dans ce but, appel tous ceux qui s'intressent l'tude de ces reli-

ques de

la

puissance de nos pres aux lointains rivages de


l'histoire

la

Grce

et

de

l'Asie.

Peut-tre
la Petite-

alors pourrai-je joindre ce supplment,

montaire des rois chrtiens de


elle est

Armnie

cette histoire est refaire

en entier, ou plutt

encore faire
;

elle se

rattache

intimement, elle aussi, la


spciales

numismatique de
cette

l'Orient latin

au moyen ge

des considrations

m'ont empch de joindre

tude au prsent travail.

J'attire l'attention

sur des errata importants, concernant les renvois aux planches in-

diqus
Qu'il

la

page 28.
soit

me

permis, en terminant, de remercier tous ceux qui, des


et

titres divers,

mais

avec une gale bont


ments,
et

un

gal

empressement, ont rpondu

mes demandes de

renseigne-

par leurs conseils, leurs communications de toute nature, ont rendu possible l'ach-

vement du prsent ouvrage.


Avant
tout, je

dois

un tmoignage de profonde

gratitude

MM.
il

de Saulcy

et

de

Longprier.

M. de Saulcy a

pour moi un guide aussi prcieux que constant;

s'est

souvenu
des

qu'il

avait, le premier, vritablement initi les archologues franais la connaissance

mon-

naies de la croisade, et c'est avec

une parfaite bont, un paternel

intrt, qui

ne se sont jamais

dmentis, qu'il m'a suivi dans

mon

travail,

M. de Longprier, depuis que

les

circonstances m'ont valu

le

prcieux privilge de

tra-

vailler et de m'instruire sous sa direction, m'a

constamment permis d'avoir recours aux


;

reslui
il

sources de sa merveilleuse perspicacit

et

de son inpuisable rudition

je

ne saurais assez

tmoigner

ma

reconnaissance pour la bienveillance vraiment infatigable, avec laquelle


je l'accablais

sans cesse rpondu aux questions dont

trop souvent.
je

Il

a nettement clairci

pour

moi

cent points obscurs

c'est

lui,

notamment, que

dois la connaissance plus parfaite de

toutes les

monnaies lgendes arabes. Je n'exprimerai jamais assez


appris l'cole de ce matre, savant entre tous.

ma

gratitude

pour tout

ce que

j'ai

M.

le

marquis de Vogu, qui a enrichi de tant de pices intressantes


fait le

cette portion
;

de

la

numismatique mdivale, m'a constamment


il

plus

bienveillant accueil
les

non-seulement

a mis
il

ma

disposition

son

catalogue

et les

monnaies
les

plus rares de sa collection,


,

mais

a bien voulu, dans

une

lettre insre

dans

Mlanges de numismatique me

faire

PRFACE
connatre plus d'une pice indite,
et

me

renseigner sur plusieurs points obscurs de la numis-

matique des croisades.


Je ne puis

a droit toute

me dispenser de faire, aprs ces matres, une place part un travailleur qui ma reconnaissance. M. Paul Lambros, d'Athnes, a tant fait depuis des annes
champ de nos connaissances
sur la numismatique des Latins en Orient, au
a lucid tant de faits obscurs, qu'il m'est presque permis d'affirmer que
si je

pour tendre

le

moyen
uvre

ge,

il

mon
je

et t impossible,

n'avais t partout prcd par ce hardi pionnier. Lorsque

me

suis

rendu Athnes, au dbut de


collection,
fruit

mon
lui

travail,

M. Lambros m'a

fait

gracieusement
il

les

honneurs de sa

de trente annes de recherches. Depuis,


je

n'a cess de

me

fournir tous les renseignements que

demandais. Enfin,

il

a bien voulu contribuer

mon

ouvrage, en rdigeant, expressment son intention,

un prcieux mmoire sur les mon-

naies des seigneurs gnois de Mtelin. Je remercie de


le

leur

si

utile et affectueux
et

concours,

M. Anatole de Barthlmy, qui m'a,


la bienveillante initiative

premier, donn l'ide de ce livre,


le

M.

le

comte Riant, dont

m'a

valu

patronage de

la Socit

de l'Orient

latin.

Je prie

MM.
le

V. Promis,

conservateur du Cabinet

royal

des mdailles

de Turin;
;

R. Stuart Poole, conservateur du Cabinet des mdailles, au Muse Britannique, Londres


ainsi

que
le

MM.

A. de

Sallet,

Berlin,

et

le

F. Kenner, Vienne, de bien vouloir


la

agrer

tmoignage de

ma

profonde reconnaissance pour


faciliter

bont avec laquelle

ils

m'ont

accueilli, et ont

bien voulu

mes recherches.
m'ont donne de diverses manires, M.
et
le

Je remercie galement,

pour

l'aide qu'ils

comte
le

de

Mas

Latrie,

MM.

E.

Rey et Henri Lavoix, de Paris; Laugier


le

Sauvaire, de Marseille; M.

comte deMarcy, de Compigne; M.


de Gnes; M.
le

Prof. Karabacek, de Vienne;


le le

M.

le

chevalier Desimoni,
le

baron de Khne, de Saint-Ptersbourg; M.

1'

Yurgiewicz, d'Odessa; M.

recteur Stickel, d'Ina;

M. A. Morel

Fatio, de

Lausanne; M.
le

snateur Marignoli, de

Rome.

M.

le

1'

S. Riezler, archiviste

de

S.

A.

prince

de Frstenberg, m'a gracieusement,


la riche srie

sur l'autorisation

du Prince, communiqu
pour
le

les

empreintes de

de monnaies des
feu
le

croisades, rassemble jadis

cabinet

du Prince Donaueschingen, par

baron de

Pfaffenhofen.

M. Arthur Engel, de Mulhouse,


intention
secours.
Paris, le 3i

n'a cess, dans ses

nombreux voyages, de
m'ont
t

runir

mon

une foule d'empreintes

et

de renseignements divers qui

d'un prcieux

dcembre 1877.

GUSTAVE SCHLUMBERGER.

BIBLIOGRAPHIE NUMISMATIQUE
DE L'ORIENT LATIN

LISTE

PAR NOMS D'AUTEURS


COMMENCEMENT DE CE
SICLE (i)

DES PRINCIPAUX TRAVAUX CONCERNANT LA NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN AU MOYEN AGE


PUBLIS DEPUIS LE

Barthlmy
Id.

(A. de).

Manuel de numismatique du moyen

..

ge, 1850. Monnaies des croisades, p. 392 404. Mdailles baronniales indites (monnaie de Damiette en 1219). Revue numismatique franaise, p. 371-374.
J

1,859,

Id.

Blau

(O.)

Monnaies du moyen ge indites (Fernand de Majorque, prince d Achae; Louis de Savoie, roi de Chypre, etc.). R. n., 1862, p. 366-373, pi. xiv. Die orientalischen Mnzen des Musums der K. Hist.-Arch. Gesellschaft ~u Odessa. Odessa, 1876.
(Monnaies gnoises-tartares,
p. 87-88.)
I

Borrell

Bretagne
Brosset

femme, d'une mdaille attribue par SestiniHthoum d'Armnie. R. n., 1845, p. 451. Florin d'or de Robert d'Anjou, prince d'Achae. R. n., 1866, p. 58.
Restitution
et
I

Hthoum

e ''

et Isabelle, sa

er

Lon

III, rois

Monographie des monnaies armniennes. Extrait du Bulletinde l'Acadmie


Ptersbourg. T. VI,
3, 4,

des sciences de Saint-

1839.
histoire de la domination franaise en More. Premire gnalogiques et numismatiques sur la principaut
et

Buchon

Recherches
partie.

et

matriaux pour servir une


historiques,
,

Eclaircissements

franaise de
Paris, 1841.
Id

More.

etc

etc.

Avec neuf planches de sceaux, monnaies

mdailles,

etc.

Atlas de la principaut franaise de More, contenant quarante-deux planches de vues, de monuments, de plans, d'armoiries, d'cussons, de sceaux, de monnaies des princes de More et de
1
.

Cappeletti (l'Abb Gautier


Caucich
Id

..

leurs hauts feudataires. Paris, 1845. L'Armenia, t. I, art. iv, p. 178-181. Quelques monnaies d'Armnie. Monnaies du xm sicle; or et argent monnays ou non monnays, envoys en Palestine, Alfonse, comte de Poitiers. jR. n., 1847, p. 120. Bullettino di numismatica italiana. I re anne. Florence, 1866-67. Monete indite o rare, p. 23
;une

monnaie de

Chio).
corrette o rare.

Bullettino di

numismatica italiana. IIP anne. Florence, 1868-69, p. 4. Monete indite (Une monnaie vnitienne frappe dans le Levant sous le doganat de Fr. Foscari.)

(i) J'ai nglig dessein de faire figurer, dans cette Bibliographie, un certain nombre de catalogues donnantdes descriptions de monnaies de l'Orient latin; ces ouvrages sont dpourvus de valeur scientifique. J'ai cit, par concre, les travaux concernant la numismatique du royaume chrtien de la Petite-Armnie, que j'espre publier un jour, comme complment au prsent travail.

VIII

BIBLIOGRAPHIE NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Catalogue raisonn de la collection des mdailles de M. Cousinery, ancien consul de France en Turquie, qui ont t frappes en Orient, par les princes croiss; mdailles totalement inconnues jusqu' ce jour. (Extrait du cinquime vol. de l'Histoire des Croisades de Michaud, dition de 1822.) Lettre sur les deniers tournois frapps par Venise pour le Levant. (Journal l'Istrie, cinquime
Illustrazione d'una

Cousinery

Cumano
Id

anne, n 11. Trieste, 1850.) moneta argentea di Scio sul disegno del matapane di Venezia. Trieste, 1852. (Cette monnaie avait t mal interprte par Schweitzer, 1 |C dcade. Trieste, 1852.)
esierna.

DeSIMONI

Numismatica gcnovese

Archivio

storico italiano,

1874,1875,

et Periodico di

numism.

sfragistica ital. T. VI, 1874, p. 120-126.

Egger
Ii

Fitz-Gerald FRiEDLiENDER
FriedL/ENDER

(Th.)...

(Julius).

Id.

Id.

Id.

Id.

Wiener numism. Monatshefte, 1866. T. II, p. 37.) Antike Mnzen und Kreuzfahrer-M. eines General-Consuls im Oriente, deren Versteigerung etc. Catalogue de vente de la maison Egger. Vienne, 1869 On a coin ofGv.y de Lusignan, King of Cyprus. (Numismatic Chronicle. Londres. T. VIII, 1846, p. 197.) Numismata medii viinedita, commentariis et tabulis illustrata. Berlin, 1835. (P. 26, Monnaies des grands matres de Rhodes.) Numismata inedita. Berlin, 1840. Chiossub Genuensium imperio, p. 30-35. Balduinus primus, Balduinus secundus, imperatores Byzantini, p. 46-50. (Compte rendu, par M. de Longprier, dans la R. n. de 1842, p. 296.) Frage. (Zeitschrift fur Mnz-S-und-W-Kunde Berlin, 1842, p. 381.) (Question au sujet d'une monnaie des Gattilusio.) Monnaies des princes franais d'Achae et d'Athnes. (R. n., 1843, p. 123-127, pi. vu.) (A la p. 242, lettre de M. loi Johanneau M. de la Saussaye sur un point de l'article de M. Friedlaender.) Die Mnzen des Johanniter-Ordens auf Rhodus. von 1309-1522. Berlin, 1843, avec Supplment paru en 1845. (A la p. 8 du Supplment, description d'une monnaie du duch d'Athnes.) (Cet ouvrage a t traduit et annot, en 1855, par M. Langlois, sous le titre de Recherches sur les monnaies frappes dans Vile de Rhodes, par les Gr. M. de l'Ordre de St-J. de Jrusalem. Paris, 1855.) Frnkische im Orient geprg te Mnzen (Dans les Beitrge zur celteren Mnzkunde, de MM. Pinder et J. Friedlaender. Berlin, 1851. ).1 DieMilnzen der Familie Gattilusio von Lesbos undPhoca. PI. m, A, 2 Die lteste Mnze des Johanniter-Ordens. PI. in, B, p. 29 50, et Supplments, pages 59 et 233. 3 Lateinische Mnzen des Sarcan oder Ssaru-Khaii, Seldschuken-Emirs in Lydien p. 50 52.
.

Zechine von Fabricius Caretto, Grossmeister des Johanniter-Ordens zu Rhodus, 1513-1521

(vignette, p.

52

61).
.

Id.

Id.

Zeitschrift fur Numismatik. 1875, p. 180. Marken mit dem Wappen der Palologen Compte rendu du travail de M. G. Schlumberger sur Deux sceaux et une monnaie

des grands

Furse

maitres de l'Hpital. (Zeitschrift fur Numismatik. T. V, 1876, p. 221-227.) Il medaglicre Gerosolimitano ossia raccolta di tutte le medaglie e monete coniate dai
,

Gran Maestri

Grau
Grigoriew
(N.)

Gerusalemme in Rodi e Malta. Malte, 1864. Compte rendu de M. de Kohne dans les Berliner Blcetter filr Milnz-S-und-W-Kunde Berlin, III, 1866, p. 337. Catalogue des monnaies franaises et trangres de la collection de M. J. Grau. Paris, 1867. (Pifort de la pougeoise de Henri de Champagne, etc., etc.) Monnaies djoudjides, gnoises, etc., trouves en Crime et appartenant au Cabinet de la Socit d'histoire et d'antiquits d'Odessa. (crit en russe dans le Bulletin de la Socit, anne
delV Ordine di

San Giovanni

di

Grote
Id

Id

Grueber

Johanneau Karabacek
Id.

(loi)

(D r Jos.).

1843-1844. T. I er p. 301-314, pl.Vl.) Tirage part, Odessa, 1843. (Blcetter fur Mnzkunde. T.I, 1835, n 34 Die Mmzen der lateinischen Dynasten im Ploponnse. (Ibid. T. II, 1836, p. 10-31.) Die Mnzen der Ordensmeister von Rhodus. Zur Mnzgeschichte der lateinischen Dynasten im Ploponnse. Second article. (Ibid. T. V, 1844, p. 182.) An account of a hoard of coins found at Ephesus. Monnaies des grands matres, des princes musulmans d'Adin et de Sarukhan, des Gnois de Chio, etc., etc. (Numismatic Chronicle, 1872, p. 120Cet article, accompagn d'une planche de mdailles, se trouve rsum la 156, pi. v.) page 181 du livre de M. J. T. Wood, intitul Discoveries at Ephesus, Londres, 1877. Lettre sur une monnaie des princes d'Achae, publie par M. Friedlnder. fi. n., 1843, p. 242. Gigliato des lonischen Turkomanenfrsten Omar-beg (Numismatiche Zeitschrift. Vienne. T. II,
,

1870-71, p. 525.) Gigliato des Karischen Turcomanenfrsten Urchn-beg

(Ibid. T. IX, 1877, p. 200.)

Kohne

(le

Baron

de).

Id.

Die Mnzen des Johanniter-Ordens auf Rhodus. (Zeitschrift fur Mnz-S-und-W-Kunde. Berlin: T. III, 1843, pages 62 et 236.) (Sequins de Pierre d'Aubusson et d'mery d'Amboise.) Mnzen aus den letzten Zeiten der Kreuzzge. Ibid. T. V, 1845, p. 89, pi. i, n os 6, 7, et pi. 8, 9.) (Antioche, Tripoli, Pierre d'Aubusson. mery d'Amboise, etc.)
le

Remarques sur

travail de

M.

Friedlajnder, intitul

BIBLIOGRAPHIE NUMISMATIQJJE DE L'ORIENT LATIN


Khne
(le

ix

Baron

de).

td.

Mnzen aus den Zeiten der Kreuzzge. Akkon, Beirut, Cypern, Antiochia. (Ibid. T. VI, Dans le mme volume, p. 206, description d'un aspre de Jean de Lastic. Zur Geschichte der Litthav.isch.en Wappenbilder. [Mmoires de la Socit d'archologie

1846, p. 27.)

Id.

..

et de numismatique de Saint-Ptersbourg. T. I, 1847, p. 353.) (Considrations sur les monnaies bilingues frappes par les Gnois Caffa.) Compte rendu critique de l'ouvrage de M. de Saulcy sur la Numismatique des Croisades. (Ibid.

T.
Id.
.
.

III,

1849, p. 26S.)

Lettre

M. Thomsen,sur
[Ibid.

la

domination

et la

numismatique de

la famille

gnoise Gatelusio

(sic)

Lesbos.
Id.
.

T.

III,

1849, p. 475.)

Id.

Id.

..

Id. Id.

Supplment la lettre prcdente. (Ibid. T. IV, 1850, p. 110.) Unedirte Mnzen von Cypern, aus dem Mittelalter. (Ibid. T. V, 1851, p. 358-360.) Ueber einige merkwrdige Siegel des Mittelalters Considrations sur des monnaies d'Antioche propos d'un sceau du prince Bohmond IV d'Antioche. (Ibid. T. VI, 1852, p. 149.) Monnaies frappes par les Gnois Caffa. Muse Kotchoubey 1851. T. I, p. 269-321. Genuesische Mnze zuFamagusta. Lettre M. Thomsen. Berliner Bltterfr Mnz-S-und- W-Kunde.
. .

T.
Id.
Id.
.
.

II,

1865, p. 192, pi. xix, n 1.


des

Kupfermnze

Guido von Blanchefort, Grossmeisters auf Bhodus.


(Ibid., p. 73.)

(Ibid., p. 194.)

Zur Mnzkunde Genuas.

Id.

Krafft (A.) Kunz (C)


Id

Les monnaies gnoises deCata. Revue belge de numismatique, 1875, p. 400. (Jahrbuchder Lit. Anzbl. 1843, III, p. 1.) Armenische Mnzen der rupenischen Dynastie in Cilicien. Primo Catalogo di oggetti di numismatica. Venise, 1855. (Monnaies de princes croiss.) Secondo Catalogo, etc. Venise, 1S55. Monete bizantine, monete di principi occidentali in Oriente, etc.

Id

Compte rendu de M. de Longprier dans lai. n., 1856, p. 143. Sequin du doge de Gnes, Louis Frgose, frapp Chio. (Periodico
1871, p. 270, pi. XI, 7.)
(P)
'AvsV.ootx
vo(j.!a(j.rra

di

num.

e. sfr.

ital.

T.

III,

Lambros
Id.

tSv

h.

-nf;

oaufcvela rxoxX AuOvtmv

Toou, -b tou 1233 uiypt

tou 1309

stou;.

(Nia riavSwpa. Athnes. T. XII. N


v6u.ta-u.a

du

1 er juin 1861.)

'Avzootov
p. 481.

rouXiXu-ou

-ou

BiXXapooutvo'j,

Tpcpyou EpVa.
la

(Nia
R.
n.,

ilavoojpx.

Athnes. T.

Fvrier 1860.) Reproduit par

M. de Longprier dans

1860, p. 153-156.

Id.

Monnaies

Id.

Id.

Nia Ilavowpa. Athnes. T. V, p. 137. (Reproduit et bulle de Michel I", despote d'pire. galement en grec dans le Xpo'vixov rxXx^'.otou de M. Sathas. Athnes, 1865, p. 229.) Monnaies indites des comtes de Salone. Xpo'vixov TaXaS-siSt'o-j de M. Sathas. Athnes, 1865, p. 231(galement traduit en (Traduit en franais dans la R. n., 1866 V plus bas 236 en grec italien sous le titre Illustrazione di due monete indite battute dai conti di Salona. Athnes, 1866.) (Nix Nxvoojpa. Athnes, 'AvV-BoTa voij.Iau.xTa tjv u.r(aXwv ujty/J-ptov -ou Iv 'Pocp xayuiXTO tGv 'IioavviTiv. T. IX. N de fvrier 1859, p. 497, etn de mars, p. 513.) Ce travail a paru en italien (traduction Monete indite dei Gran Maestri de M. Kunz), Venise et Athnes, en 1865, sous le titre dell' ordine di S Giovanni di Gerusalemme in Rodi, 1865, avec Siqiplment publi galement Venise, en 1866. Analys par M. de Longprier dans la R. n., 1859, p. 210-218, et 1867,
;
.

. )

p. 466-467. Id
Id

Monnaies de Chypre et de Salona. R. n., 1866, p. 125-132, pi. xiv. Monnaie indite de Sarukhan, mir d'Ionie. R. n., 1869-70, p. 335-343.
grec
Athnes, en 1870, sous le titre
:

(Publi galement en

'AviV.oo-ov

v6u.tau.a

Sapouz^v luipou

x%

'Iwva;

v.or.i*

'Esio-w,

1299-1316.}
et bulles indites
xoitlvTX

Id. Id.

Monnaies

'AvixSoTa vou.Lru.xTa

v Ilipxv

de Nopatras et de Karytna. R. n., 1869-70, p. 184-193. -b tjs xtOi x-oixfa tCv rsvourjvawv, 1421-1436,
le

1436-1443.

Athnes, 1872. Ce travail a t reproduit en italien dans gistica, Florence, 1873. T. V, p. 12.
Id.
'AvizooTa vou.iau.aTa
to3
u.Eo-xitovi/'.oS

Periodico di numismatica e sfrala Bibliotheca

BaaiXetou

t%

K-pou.

(Tome

II

de

grca de M. Sa-

thas. Venise, 1873.)

Tirage part,

Venise, 1873.

Une nouvelle dition

de ce travail avec traII,

duction franaise, augmente de deux monnaies indites du roi Jean

a paru Athnes

en 1876.
Id.

Unedirte

Mnzen und

Bleibullen der Despoten von Epirus.

(Xumismatische Zeitschrift. Vienne.


des provinces de l'empire byzantin.

Id.

1871-72, p. 485-500, pi. xi et xn.) Tirage part en 1S73. Catalogues (deux ditions diffrentes) de sa collection de monnaies frappes en Orient par les

T.

III,

croiss et autres princes latins, depuis le


Id.

dmembrement
dans

Unedirte Mittelaltermnzen
Unedirte

von Athen und Naxos.

(Zeitschrift fur

(Ibid., p.

Numismatik. Berlin. T.
B, p. 392.

I,

1874, p. 190-197, pi. vi.) Insr d'abord


Id.

rApyjxioXoYixr] 'E37)u.Epf, srie

Mnze

des Grossmeisters Fulco von Villaret.

198-200.)

BIBLIOGRAPHIE NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


(P.)

Lambros

Monnaies mdites d'Antioche

et

Bertrand.)
p. 359-368.

Mlanges de numismatique de
v.o-hxx

BohmondIII, Bohmond IV, Rupin. de Tripoli. (Raymond, MM. de Saulcy et de Barthlmy. T. I, 1875.
,

Id.

'AvxSom
rj

Id.

sv D.apvxcja xrux rxiarj^iv -v tvsw.GJv ir 'PoSsp-ovj tou i 'AvoriYauGiv fj-fsjivo 1346-1364. Athnes, 1876. Reproduit en franais dans le Bulletin de correse pondance hellnique de l'cole franaise d'Athnes. V anne, n 2, fvrier 1877. Communication au sujet des monnaies des Gabalas. (Sance du 27 mai 1876 de l'Institut de
vo;i.tarja-ca

ID.oTiovvifcou,

jd.

Id

Id.

Id.

Langlois
jd.

(V.)

Revue archologique de 1876, p. 286. correspondance hellnique.) Monnaies indites de Raymond Zacosta. Bulletin de correspondance hellnique de l'cole, franaise d'Athnes. l rc anne, n 3. Mars 1877. Monnaies indites des grands matres des chevaliers de Rhodes. Mlanges de numismatique T. II, 1877, p. 26. Monnaie indite d'un baron de Damala en Argolide. Ibid., p. 65. Monnaies indites de Chio. Ibid., p. 246 267. Restitution Etienne I" et Etienne III, rois de Serbie, de deux monnaies attribues par l'abb Sestini Hthoum et Sembat, rois d'Armnie, etc. R. n., 1850, p. 348.
Essai sur les monnaies des rois armniens, etc. Paris, 1850, avec trois planches. Extrait de la Revue archologique, suivi de supplments galement extraits de la mme Revue. Observations sur la lettre de Mohammed-Bey, propos d'une monnaie bilingue d'Hthoum, roi
Lettre

Id.

jd.

Id.

d'Armnie. Revue archologique, 1851, p. 220-223. M. Lenormant sur les monnaies des rois armniens de la dynastie de Roupne. Revue archologique, 1851, p. 262-275, 357-358, 416-426. PI. cxliv, cxlvii, cxlviii. Lettre M. Reinaud sur une contre-marque en caractres armniens frappe sur une monnaie
de Dicran IV, et sur une pice indite d'Ochin. Revue archologique, VIII, 1851, p. 225-232. Sur quelques monnaies indites ou peu connues des rois de la Petite-Armnie au moyen ge. Revue archologique, X, 1853, p. 466. Lettre au R. P. Gabriel Aiwazowski sur quelques monnaies indites ou peu connues des rois Tirage part, de la Petite-Armnie au moyen ge. Revue archologique, X, 1854, p. 467.

Id.

jd.

1854, 2 pi.
Id.

Sur une monnaie d'argent indite de Lon


archologique, 1855, p. 483-484.

II,

roi

de

la

Petite-Armnie. Lettre M. Soret. Revue

Id. Id.

Id. Id.

Numismatique de l'Armnie au moyen ge. Paris, 1855. Recherches sur les monnaies frappes Rhodes, par les Gr. M. de l'Hpital. (Traduction de l'ouvrage de M. Friedlnder, parue en 1843-45.) Paris, 1855. Numismatique gnrale de l'Armnie. Paris, 1859. Lettre M. Chalon sur deux monnaies indites de Lon II, premier roi de la Petite-Armnie.
.

Id.

LaUGIER (M]

Lavoix. (H)
Id

Revue de la Numismatique belge, 1866, p. 474-477, pi. xv Une monnaie de Gorig, dynaste bagratide de l'Albanie armnienne. Ibid., p. 186-189. tude historique sur les monnaies frappes par les grands matres de l'Ordre de Saint-Jean de Compte rendu de M. de Longprier. Jrusalem. Marseille, l r0 dit., 1867; 2 dit., 1868. Autre compte rendu dans la jR. belge, 1868, p. 427. dans la R. n., 1868, p. 124. Articles sur les monnaies d'imitation types arabes, frappes par les Vnitiens dans le Levant

l'poque des croisades. (Moniteur de 1865, et Journal

officiel

des 11 juin et 4 juillet 1875.)

Lazari

(V)

LeITZMANN
Id

Monnaies lgendes arabes frappes par les croiss. Paris. 1877. Le monete dei possedimenti veneziani di oltremare e di terraferma. Venise, 1851. Erklrung einiger seltenen Mnzen des Konigreichs Cypern (Hugo III, Heinrich II).
tische Zeitschrift.

(Numisma-

Weissensee, 1837, p.

33.)

Lelewel
Id,

(J.)

Bekanntmachung einer seltenen Mnze eines Herzogs von Athen. (Guy de la Roche.) (Ibid., p. 158. Monnaies des croiss. T. II de la Numismatique du moyen ge. Paris, 1835. Note sur des monnaies d'Armnie au moyen ge, insre la suite du Gnie de l'Orient, par
L. Sawaszkiewicz, p. 24 et suiv., pi. xi, n- 95.

Lenormant
Leys
Lindsay
(J).

(F)

Monnaies du moyen ge dcouvertes

Eleusis. (Monnaies des princes croiss,

de Jean l'Ange

Comnne

Nopatras, etc.) R.n., 1864, p. 37.

Explication d'un e lgende des monnaies de Baudouin de Flandre, empereur de Constantinople

R. n., 1839,
."

p. 415.

Notices

of remarkable mdival coins

mostly

unpublished.

Cork, 1849. (Gros de Foulques de

Villaret.)

Longprier
Id.

(A. de

Description

des mdailles du cabinet de M. de Magnoncour. Paris, 1840. (Princes croiss, p. 128.) Monnaies des princes chrtiens d'Orient de la collection Lambros Athnes. R. n., 1859, p. 489-490.

BIBLIOGRAPHIE NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


LonGprier (A
de)..

xr

Remarques sur quelques monnaies


les

dcrites dans
lis

1860, p. 57-61. (Considrations sur des

prcdent de M. Carpentin. R. n.. d'argent des princes angevins de Naples, imits par
article

un

mirs d'Asie-Mineure.)

Id.

..

Id.

Id.

..

Marchand

Je Baron'

Monnaie de Sidon au xn e sicle. .R. n., 1865. p. 317. De quelques imitations de la monnaie franaise du xiV au xviT sicle. Monnaies des Gnois de Chio, etc. R. 7i., 1866, p. 464 et suiv., pi. xix, n" 10 et 11. Les deux Gabalas Lion et Jean, seigneurs de Rhodes au xm" sicle, R. n., 1868, p. 446-452. Lettres sur la numismatique et l'histoire, 1817-1818. Lettre VII : Monnaies des croiss et des
: Mdailles de Frd princes franais tablis en Grce aprs la croisade de 1204. Lettre de Souabe et de Conrad de Montferrat. Lettre XXIX : Monnaies des croisades, des empereurs

XX

de Constantinople,
divers

etc. Ces lettres


et,

numismatistes

en particulier,

ont t rimprimes Paris en 1851, avec des notes de de M. Langlois, pour les trois lettres dsignes
la

Mas Latrie

(L.

de\

ci-dessus. Notice sur les monnaies et les sceaux des rois de Chypre de thque de l'cole des chartes. T. V, 1843-44, pages 118 et 413.
(Les

maison de Lusignan. Biblio1

Mkhitaristes

RR. PP.) de Vienne. Monnaies d'Armnie. Journal

l'Europe (en armnien

1851.

Mohammed-Bey
Munter
(Frd.-Chr.).
.

M. Langlois sur la lgende arabe d'une monnaie bilingue d'Hthoum, roi chrtien d'Armnie. Reue archologique, VIII, 1850, p. 328. Om Frankernes Mynter i Orientai. (Dans lesitou^. Danske Videnskab. Selsk. Skrifler, 1805-1806. IV, I pp. 1-49, et 1820, I pp. 257-263. Tirage part. Copenhague, 1806-1821. Comptes rendus dans la Leipzig, hist. Zeitung, 1803, p. 1997, et dans la Revue encyclop., aot 1824.)
Lettre

Murzakewitz

Description de pices gnoises frappes Caffa; dans la Descriptio Musei publici Odessani. Odessa. 1841, et dans Ueber icenig bekannte Minzen, welche sich in Odessa vorfinden. (Dans les Notizen der

Neu.maNN

(J.)

Odessr Gesellschaft. 1S44, p. 315 et suiv.) ;En russe.) Beschreibung der bekanntesten Kupfermnzen. Prague, 1861. T. 494-496 (Athnes, Achae, Lesbos).
N.).

II,

pages 491

(Chio, Chypre)

et

Dechant Le Pre
k

Id.

Kreuzfahrer-Mnzen xoelche in der Mnz-Sammlung des Stiftes Schotten in Wien aufbeioahrt sind. Compte rendu de M. Lschin dans les Wiener numismatische Alonatshefte, Vienne. 1868Vienne, 1868. T. IV, p. 164. Wiener numistn. Monatshefte, 1868. Beitrag zur Numismatik des J ohanniter-Ordens auf Rhodus. (

Paessler
Papadopoli (N.)

T. IV, p. 307.) Johanniterordensmnzen. (Ersch et Gruber


Kiinste. 11*= section,
t.

Allgemeine

Encyklopdie der Wissenschaften


II, 2"

und

XX,

p. 281-286, Leipzig.)

Di alcune monete veneziane per Candia.


le

(Archivio

Veneto. T.

partie, 1871.)

Reproduit dans

Periodico di numismaiica

sfragistica italiana.
le

Pfaffenhofen
Id.

{F. de;

Lettre Lettre

M.

de Longprier sur

prince crois

An. V, 1873, p. 24-34. Baudouin. R. n., 1863, p. 401.

Pfister

M. de Saulcy sur quelques monnaies indites de princes croiss. (Jrusalem, Damiette, Sidon, Tyr, Toron. Tripoli, Chypre). R. n., 1867, p. 41-53. On a unique and unpublished gold coin fsequinj struck in the Island of Rhodus by James de Milly, the thirty-fourth Grand JSIaster of the Order of Saint John of Jrusalem, 1451-1461. (ISfumismatic

Chronicle, Londres,

XV,
il

1852, p. 1.)

Promis

(D.)

La

zecca di Scio durante

dominio dei Genovesi. Turin, 1865.

Compte rendu dans


dans
les

les Berlincr

Bltter

fur

Mnz-S.-und+W .-Kunde.
o corrette.

T.

III,

p.

335,

et

Wiener
les

numismatische

Id.

Monatshefte, T. IV, p. 309. Monete di zecche italiane indite


gouste.) P. 35-39. pi. II, 23.

Turin, 1867. (Monnaie frappe par

Gnois

Fama-

Id.

Promis

(V)

(Monnaies des Gattilusio de Memoria seconda. Turin, 1868. Monete di zecche italiane indite. Mtelin et de Georges Ghisi, seigneur deTinos.) Tavole sinottiche dlie monete battute in Italia e da Italiani ail' estero. Turin, 1869. (Toutes les monnaies connues frappes en Orient au moyen ge, par des Italiens, sont dsignes dans cet
*

excellent travail synoptique.)

Reichel Rottiers (Colonel)...


Rozire (de; Sabatier
S.Quintino
(F.Cordei'Olli)

Die Reichelsche Mnzsammlung in St-Petersburg T. IX, p. 479 et suiv., 1844. Description des monuments de Rhodes. Bruxelles, 1854. Sur la dernire planche
.

de l'Atlas sont

figures des

monnaies des grands matres.


des rois
latins de

Numismatique

Description gnrale des inonnaies byzantines,

Chypre. Paris, 1847. 1862. (Monnaies des empereurs latins de Constandei secoli

tinople, t. II. p. 231-37.) Dlia parte dovuta agli Italiani nello studio dlie monete battute nel corso
nelle provincie

XIII

XIV

meridionali

dell'

impero greco in Europa

col tipo dei

denari tornesi. Turin, 1843.

xii

BIBLIOGRAPHIE NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Discorsi spettanti a monete battute nei secoli

S.QuiNTiNo(F.Cord(.M'Odi)

XVI

XVII.

(Memorie

dlia

R. accad.

dlie Se.

di

Torino. Srie seeunda: T. X, 1847.) (Monnaies du grand matre Fabrice del Carretto.)

Saulcy
ld.

(F. de)

Restitution l'empereur

Id.

Conrad III et au roi de France Louis VII, d'une monnaie classe jusqu'ici au royaume de Jrusalem R. n., 1838, p. 83-89. Monnaies des barons franais qui, aprs la prise de Constantinople, en 1204, fondrent des tats hrditaires dans les provinces dmembres de l'Empire grec. I, Princes d'Achae. II, Sires et ducs d'Athnes. R. n., 1" article, 1841, p. 285; 2" article, 1842, p. 136 (Comptes rendus de M. de Kohne dans les MNumismatique des croisades. Paris, 1847.
.

moires de la

Socit

d'archologie de

Saint-Ptersbourg.

Vol.

III,

1849, p.

268-271, et

de

Savlieff

(P.)

dans la R. n. de 1848, p. 389, etc., etc.) Mmoires sur les monnaies bilingues de Caffa. Saint-Ptersbourg (en russe).

M.

Cartier,

Schlumberger

(G. L.l

Monnaies
Rupin,

Bohmond IV. Mlanges

indites des Francs en Orient.

Raymond de

Poitiers,

Bohmond

III,

Raymond,

de numismatique de

MM.

de Saulcy et de Barthlmy.

T
Id.

I er ,

1875, p. 264-282.

Id. Id.
Id.

Monnaie indite des seigneurs de Toron en Syrie. Revue archologique, 1875. Monnaies des princes chrtiens d'Orient l'poque des croisades. Ibid., 1875. Deux sceaux et une monnaie des grands matres de l'Hpital. Ibid., 1876. Numismatique de Bhodes avant la conqute de l'le par les chevaliers de Saint-Jean
et leurs successeurs). Ibid.,

(les

Gabalas

1876.

Id. Id.

Schweitzer
Id.

(F.

Sceaux des grands matres de l'Hpital. Jeton du Trsor d'Outremer. Ibid., 1876. Les principauts franques du Levant, d'aprs les plus rcentes dcouvertes de la numismatique. Paris, 1877. (Publi partiellement dans la Revuedcs Deux Mondes, 1" juin 1876.) Brevi cenni storici che conducono alla illustrazione di una medaglia di Ugone III, re di Cipro e di Gerusalemme. Trieste, 1846.
Noticie peregrine di numismatica. Troisime
fig.

2. (Sequin de
le

dcade. Trieste, 1856-1857. Article Jacques Gattilusio, seigneur de Mtelin.)


principi Rupenidi.
e

3, p. 45,

pi.

I,

Sestini (D.)

Sopra

medaglie
T.
II

clei

Dans

la Dissertatione
let.

sopra

le

medaglie

dlia collezione
84.

Ainsley.

des Lettere

dissertationi, etc.,

IX, p. 22. Paris, 1817; et T. IV, p.

Florence, 1818.

Sibilian (Le Pre

Cl.)

Beschreibung von siebzehn noch unedirten

Mnzen

der

armenisch-rubenischen Dynastie in Kilikien.

[Wiener Akad. der Wissench.

Sitzungsber. der Phil.-Hist. Cl. T. VIII, 1852, p. 275, 3 pi.)

Soret

Trois lettres sur des monnaies byzantines peu connues ou indites. (Lettre M. Cattaneo sur deux mdailles des empereurs franais de Constantinople. Monnaie d'Antioche, etc.). Genve
et Paris, 1837.

Id

Trois lettres sur des monnaies coufiques rares ou indites du muse de Genve. Genve, 1841. A la p. 22, se trouve une lettre au comte Castiglioni sur deux mdailles bilingues gnoises.
(Extrait des

Mm.

et

Doc. de

la Soc.

d'hist. et d'arch.

de Genve. T. I.)

Id

Lettre

Thomsen

(C. J.)

sur quelques monnaies musulmanes trouves par lui en Cilicie. Revue archologique, 1854, p. 386. (Monnaies de Sarukhan imites des pices angevines de Naples.) Catalogue de la collection de monnaies de M. Thomsen. (Seconde partie. T. I. Monnaies des

M.

Langlois

princes croiss, n os 1476-1592.

Copenhague, 1873.

Vogu (M.
Id.

de)

Id.

Id

reprsents sur les deniers des rois latins. R. n., 1856, p. 125. Monnaies indites des croisades. 1" article. Ibid., 1864, p. 275. Monnaies indites des croisades. 2" article. Ibid., 1865, p. 294. Lettre M. Schlumberger sur des monnaies et des sceaux de l'poque des croisades. (Ml. de

Monuments de Jrusalem

Yurgiewicz

(L.

de)..

numismatique T. II. 1877, p. 168-196.) Monnaies gnoises frappes Caffa. (Dans les Mmoires de la Socit d'Odessa. T. VIII, 1872, p. 147 et suiv.; avec Supplment, p. 465 et
Cenni
storici intorno alla
e le

d'histoire et d'antiquits

suiv.)
intitul
:

Zon

moneta veneziana. Venise, 1847. Travail insr dans l'ouvrage


I,

Venezia

sue lagune. T.

2 e partie.

31 dcembre 1877.

INTRODUCTION
La numismatique de
premier comprend
l'Orient latin se divise, au point de vue historique, en deux groupes distincts. Le
les principauts
la

de Syrie et de Palestine, fondes

la suite

de

la

premire croisade,

et le

royaume de Chypre, dont

cration ne fut qu'une consquence de l'occupation franque du continent; on

peut y rattacher aussi les monnaies frappes Rhodes, par l'Ordre de l'Hpital, chass de Syrie aprs plus d'un
sicle d'existence

en ces contres.

ce

mme

groupe, qui pourrait s'appeler groupe syrien ou des premires


rois chrtiens de la Petite-Armnie. Cette portion
si

croisades, se relie galement la

numismatique des

intressante

de
la

la

numismatique mdivale du Levant ne

fait

point partie du prsent travail.

Un

jour, je l'espre, je pourrai

publier en supplment.

Le second groupe, plus moderne, ou groupe de

la

quatrime croisade, comprend l'ensemble des monnaies

frappes par les Franais et les Italiens, en Grce, dans les les de la portions de l'empire grec

mer Ege

et,

en gnral, dans

les diverses

dmembr
Gnois

la suite

de

la

croisade de 1204.

On

doit rattacher ce groupe les

monnaies frappes par


sement politique que
l'imitation
les

les

Caffa, celles des princes d'pire et de Thessalie, issus


les

du

mme

boulever-

les princes

de More et

ducs d'Athnes, enfin celles des mirs dAsie-Mineure, frappes

du monnayage
la

latin et destines faciliter les transactions entre les

musulmans dAsie-Mineure

et

Francs de

conqute.

PREMIER GROUPE

Les principauts de Syrie

et

de Palestine.

Le royaume de Chypre.
Les erands matres de l'Ordre de Saint-Jean de Jrusalem Rhodes.

LES

PRINCIPAUTS DE SYRIE
ET DE PALESTINE

Lorsque
poser
les

les chefs
la

de

la

premire croisade, immdiatement aprs

la prise

de Jrusalem, songrent
ils

bases de

nouvelle administration des territoires qu'ils venaient de conqurir,


si

n'eurent
surtout

garde de ngliger

la

question du droit de monnayage, question

importante

cette

poque

et

pour
Aussi
qui,

cette nouvelle socit politique


le

de Syrie, organise d'aprs

les

plus purs principes de

la fodalit.

droit de frapper

monnaie
de
la

a-t-il sa

place part dans ce recueil clbre de lois et de coutumes, proet ses

mulgues, l'aurore
codifies sous les rois

mme
de
la

conqute, par Godefroy de Bouillon

compagnons d'armes,
rsumes
le

et

longtemps transmises par

la tradition,

sous

le

nom

d'Assises de Jrusalem, furent enfin


le

et

maison de Lusignan,

et

demeurrent

modle

plus parfait de l'orga-

nisation politique des socits fodales au

moyen

ge.

reste, se rapporte une poque assez avance de la domination franque en Syrie, contient l'numration des seigneuries de Terre-Sainte, qui jouissaient du droit de frapper monnaie, du droit de coin (jus cunei), qui avaient coings , suivant l'expression mme
la

Le chapitre cclxx de

haute cour,

lequel,

du

des

Assises.

Aprs avoir
:

nomm

le roi, le chief seignor ,

les Assises

dsignent successivement

les

vingt

seigneuries suivantes

La comt dtjaphe (Jaffa) et d'Escalonne La seigneurie de Rames (Ramlh); La seigneurie d'Ibelin; La prime de Galile; Le seigneur de Sayette [Sagte, Sidon) et La seigneurie de Csaire (Csare); La seigneurie de Bessan. La seigneurie du Crac et de Montral; La seigneurie de Saint-Abraham; La seigneurie de la Blanchegarde;
L'vch de Saint-Jorge (Saint-Georges)

(Ascalon);

Biaufort (Beaufort) ;

de Lidde;

Le seigneur d'Arsur; Le seigneur de Caphas La seigneurie de Ssaire au


;

chteau Plerin;

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


La seigneurie
doit

Caimont

L'archevque de Nazareth;

La La La La La

seigneurie don

fi

don conte Josselin (i);

seigneurie d'Escandelion; seigneurie de Sur (Tyr); seigneurie

du Tboron ;

seigneurie de Baruth (Beyrouth).

Une

variante du

mme

chapitre

omet

les

seigneuries de Ssairc au chteau Plerin et de


et

Caimont

et indique,

par contre, en plus, celles de Blinas (Panas)

de YAssebebe

(la

Chamelle). Ces diffrences

proviennent des runions frquentes de deux ou plusieurs seigneuries en une seule main, auquel cas
l'atelier

montaire

le

plus important tait seul dsign.

Le rdacteur des
il

Assises

termine, du reste, cette

numration par
et

les lignes

suivantes

Et

il

peut estre que

ait

aucune autre seignorie au reiaumequi ait court


je ais

coins

et

justice;

mais je ne

suis orres

membrant d'autres que de ciaus que


1

orres devisi.

L'auteur

anonyme du

Livre au Roi, crivant entre

271

et

1291, donne, au chapitre xxxrx, une

liste

quelque peu diffrente


il

et qu'il

avoue

tre fort incomplte.


et

Parlant des privilges des barons du royaume,


et le sire

dit

Le seignor don Crac,

et le

comte de Jaffe
et
Je sire

d'Escalonne,
et

d'Arsur

et

de Csaire

et

de Cafas
le

et

de

Thabarie
et
et

Tibriade)
et

et

de Bessant,

de Bclinas

don Touron,
si

et le sire

d'Escandelion,
bien poer

et

sire de Saite

de Baruth
cel

de ces autres villes entor,

et

mains autres qui ne sont

nomms, ont

(pouvoir) d'aver coings

(sceau), etc.
listes

Ces
cites

ne visent que

les

fiefs

dpendant directement du royaume de Jrusalem,

la

premire des

quatre grandes baronnies de Terre-Sainte. Les trois autres, Antioche, Tripoli, Edesse, qui ne sont point

par

les Assises, jouissaient


d'elles.

naturellement du droit de frapper monnaie.


reste, celle

On

connat de nombreuses

monnaies de chacune
le

Du

d'desse avait ds longtemps cess d'exister Iorsqu'crivait

compilateur des

Assises.

Tous

les

seigneurs
ils

numrs par

les Assises

ont-ils,

un moment donn, exerc ce droit moont-ils t

ntaire dont

taient investis,

ou bien un certain nombre d'entre eux en


?

empchs par

les

mille agitations d'une vie de guerre quasi perptuelle

L'absence absolue de tout document contemporain


;

ne permet pas de rpondre ces questions d'une manire satisfaisante


la

il

faut attendre qu'on ait retrouv

monnaie frappe dans chacun de ces ateliers fodaux de Syrie, pour pouvoir affirmer qu'ils ont eu rellement tous une priode d'activit. Et jusqu'ici, il faut l'avouer, bien nombreux sont les fiefs, parmi ceux numrs par les Assises, dont on ne possde encore ni le plus humble denier, ni la plus chtive obole. C'est qu'aussi rien n'est plus difficile que de retrouver et de recueillir ces petites monnaies. Laides et mal frappes, elles n'attirent pas l'attention des ngociants indignes dont la rapacit est uniquement
stimule par
la

recherche des pices antiques plus belles

et

d'un placement assur.

Un

jour certainement,

moins ddaignes, on dcouvrira bien d'autres monuments curieux, et la liste des Assises sera peut-tre presque complte, ou mme dpasse. Car les habitudes indpendantes des seigneurs du moyen ge, et, d'autre part, l'importance qu'avait pour eux, au point de vue pcuniaire, l'mission de la monnaie, sont choses trop connues pour que nous ne soyons pas assurs qu'en-dehors de l'numration officielle, bien d'autres barons de Syrie ont d
lorsque toutes ces tristes pices mdivales seront

chercher s'emparer,

sans l'autorisation du

souverain, de ce droit

si

recherch.

Dj, depuis

la

publication de l'ouvrage de

M. de Saulcy, d'importantes dcouvertes ont


la

t faites, et les pices des

comtes de
si

Jaffa, des princes


la

de Tyr, des sires du Toron, sont venues combler quelques-unes des lacunes
Terre-Sainte.
appartenant Josselin

nombreuses encore de
(1)

numismatique fodale de
du chteau du Roy

Probablement

le fief palestinien

et Montfort,

III,

fils

de Josselin

II,

et

comte

titulaire d'desse.

PRINCIPAUTES DE SYRIE ET DE PALESTINE


Rappelons
ici

qu' ct des pices franco-syriennes proprement dites, on retrouve encore aujour-

d'hui, en Syrie et en Palestine, d'innombrables pices apportes d'Occident par les


et,

armes de

la croisade,

plus tard, par ce

flot

incessant de

nouveaux

arrivants, de

commerants

et

de plerins, que

les

amenrent journellement pendant des sicles dans les ports de Terre-Sainte. La varit de ces pices est extrme. Toutes les nations d'Europe ont laiss en Syrie la trace de leur passage sous la forme de leur monnaie respective. J'ai insist, dans un travail publi l'an dernier (i), sur ces faits
navires d'Europe
intressants.

Ce

furent d'abord les monnaies royales et surtout baronniales de France qui dominrent en
les

Syrie,

comme

dominaient, dans

armes de

la croisade, les plerins d'origine franaise.

Les deniers

tournois, puis plus tard les gros tournois de nos anciens princes, les pices des ateliers

du Mans, de

Valence, de Vienne en Dauphin, de Dol, de Maguelonne, de Chartres, de Toulouse, sont en majorit

parmi Aprs

ces paves de la croisade, qu'on retrouve encore journellement dans toutes les villes de Syrie
les pices franaises, ce

(2).

sont les deniers impriaux de Lucques et de Pavie, les pices des Norles

mands de

Sicile,

des Gnois, des Pisans,


les

deniers des rois de Hongrie

et

d'Angleterre, des archevques

de Cologne, qui semblent avoir t

plus abondants. Plus tard, la proportion est entirement renverse


les soldini et les diverses

en faveur des pices italiennes, des pices vnitiennes surtout. Les matapans,

monnaies d'argent etdebillon de Venise eurent, en Orient, un cours immense. Lorsque commena, dans le Levant, la vogue du sequin vnitien et du giglialo napolitain, les ports de Syrie taient aux mains des musulmans, ce qui n'empcha pas ces monnaies d'y circuler en grand nombre; on les retrouve
encore dans ces contres, mais moins

abondamment qu'en Grce


l'ai

et

sur les ctes d'Asie-Mineure.


ateliers

Les documents contemporains

font, je

dit,

absolument dfaut, tant au point de vue des


la

montaires des princes francs de Syrie, qu' celui de


se
et

monnaie qu'ils y ont fait frapper, et les Assises contentent de la simple numration de seigneuries que j'ai rapporte plus haut. Les chroniqueurs les actes, dans les innombrables passages faisant allusion la monnaie, se bornent employer les
les

termes gnraux de pices d'or, de pices d'argent, de pices de cuivre, ou de besants, de deniers, d'oboles, de pougeoises,
cularits relatives
etc.,

dsignations plus spciales

sans insister autrement sur l'origine ou les parti.

chacune de ces pices. Une trs-grande confusion rgnait, du

reste,

dans cette

question de la monnaie courante, et les payements se faisaient en numraire byzantin, arabe ou latin,
soit d'Orient, soit

d'Occident.

Il

ne m'est pas possible de m'arrter davantage ces considrations


traiter,

d'ordre gnral qui

me

mneraient

non plus de

la

numismatique de l'Orient

latin,

mais bien

de son histoire montaire au point de vue conomique


seuls faits indispensables connatre
ici.

et financier.

Je rsumerai en quelques lignes les

En

arrivant dans
et arabe,
et

le

Levant,

les croiss
le

y trouvrent, circulant en immense quantit,

le

numraire

byzantin

en particulier

besant d'or des empereurs grecs (bizantium, bizancius, bizantius,


dinar des khalifes, appel galement besant sarrasin.
les

bysantiuSj bysanteus, bysantus, besanz, etc., etc.), et le

Le besant

devint,

on

le sait,

pour

les

nouveaux arrivants comme pour


les

anciens possesseurs du sol,

le

vritable instrument d'change, la base des transactions commerciales, tant internationales, c'est--dire

avec les Arabes ou

les

Byzantins, qu'entre

Latins eux-mmes.

La plupart

des
le

sommes

cites

dans

les

chroniqueurs

et
le

dans

les actes

contemporains sont indiques en besants,


le

plus souvent en
le

besants sarrasins; car


(1)

besant grec avait bien vite cd


les

pas

la pice d'or arabe.

Frquemment,

Les Principauts franques du Levant d'aprs Je crois devoir rappeler


ici

plus rcentes dcouvertes de la numismatique. Paris,

1877.
la

un curieux passage du chroniqueur Raymond d'Agiles. Lorsque croisade, en marche sur Jrusalem, passa sous les murs de Tripoli, le 13 mai 1099, l'mir de cette
(2)

grande arme de

la

premire
pareille
;

ville,

pouvant de voir

multitude de guerriers, et peu confiant dans


les chefs des plerins, brlant d'atteindre

la solidit

de ses hautes murailles, acheta la neutralit au prix de prsents magnifiques de surmonter rapidement tout obstacle,
et
le

Jrusalem

et

les

acceptrent sans scrupules. Parmi


:

ces

prsents

du prince arabe,
la

se trouvaient

quinze mille pices d'or sarrasines;

chroniqueur ajoute

que chaque pice d'or

valait huit

ou neuf sous de

monnaie des

chrtiens, et que les espces en usage dans l'arme des croiss taient les

monnaies du
278.)

Poitou, de Chartres, du Mans, de Lucques, de Valence et de Melgueil (Maguelonne).

{Hist. occid. des Croisades,

t.

III, p.

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


le

besant est dsign sous

simple

nom

de

pice d'or

{nummus

aurais,

nummus
la

aureatus,

numism, nomisma

aurenm. parfois solidus aureus, ou simplement aurais); mais c'est toujours

mme

pice sous tant de dnola vieille

minations diverses. Seule, l'arrive en Orient du sequin ou ducat vnitien, dtruisit peu peu

prpondrance du besant.

Les premiers croiss, en quittant l'Occident, du moins les croiss originaires de France, qui taient en immense majorit, ne connaissaient pas la pice d'or ni celle de cuivre. En vrais barons fodaux, ils introduisirent dans leurs fiefs de Syrie, pour subvenir aux mille exigences de la vie de chaque jour et aux besoins du petit commerce, plus souvent de billon, l'obole
infime. Ils ne changrent rien
le

seul

monnayage en usage dans


pougeoise ou

la

mre-patrie,

le

denier d'argent ou

et sa division la

pite,

Tripoli,

l'affluence des chrtiens fut


faire

promptement
desse,
les

aux types en usage en Occident. Il rapidement trs-considrable, et o les croiss purent trspntrer leur systme montaire en mme temps que leurs coutumes politiques et

monnaies de billon d'une valeur en fut du moins ainsi Jrusalem,

administratives en face des Sarrasins vaincus. Plus au nord, au contraire, Antioche et surtout

grecque indigne, encore libre du joug

nouveaux conqurants eurent compter avec un lment de plus, avec la population musulman desse, soumise depuis peu aux Arabes Antioche.

C'est en considration de ces sujets de religion chrtienne, qu'on ne pouvait traiter


qu'il fallait

comme

les Sarrasins,
les

mnager,
et

qu'il

fallait

mme

chercher gagner par tous

les

moyens, que

premiers

princes
le

d' Antioche

d'desse semblent avoir


latin

monnay quelque temps aux

types byzantins.

En

effet,

de ces deux principauts se compose de grandes monnaies de cuivre, de type inconnu en Occident, frappes l'imitation complte des pices byzantines. Cela ne dura pas longtemps Antioche, et bientt, l aussi, la pice de cuivre de grandes dimensions disparut devant le denier d'argent aux types traditionnels d'Occident. Il n'en fut pas de mme desse, o la

premier numraire

population latine fut toujours probablement trop clair-seme pour que le besoin de l'ancienne monnaie nationale se soit rapidement fait sentir parmi les quelques milliers d'hommes qui, tout au dbut de la
conqute, constiturent
la

nouvelle socit conqurante dans ce centre lointain, et pour qu'on

ait

mme plus
douin

tard song y revenir,

quand

la

domination

latine fut

un peu mieux

tablie.

Aussi, tandis

que nous voyons le denier latin apparatre Jrusalem aussitt aprs la conqute, avec les rois Bauer ou Baudouin II, Tripoli avec le comte Bertrand, quelques annes peine aprs la premire I
croisade,

nous voyons
Il

la pice

comtes d'desse.

est vrai
je

de cuivre types byzantins constituer elle seule le monnayage latin des qu'on ne connat malheureusement encore que les monnaies des deux
crois bien que,
si

premiers d'entre eux, mais

jamais on retrouve celles des deux derniers, des deux

Josselin, ce seront encore des pices de cuivre et

non pas d'argent ou de

billon. Il semble,

en vrit,

qu' desse,

les

envahisseurs francs ne se soient jamais trouvs assez solidement tablis pour songer

frapper monnaie aux types et selon les coutumes de l'Occident.


dernires annes, pass, avec les pices d'argent
et

Ces monnaies de cuivre, ces deniers de billon ont, pendant fort longtemps, et jusque dans ces un peu plus grandes de Jean de Brienne, et les gros demi-gros des deux derniers comtes de Tripoli, pour la seule monnaie frappe par les princes
de
et
la

latins

conqute.

On

grecs

surtout arabes avaient eu

ne leur connaissait pas de monnaie d'or, et, bien qu'on st que les besants un cours extrmement considrable en Syrie pendant toute la
le fait

dure de l'occupation chrtienne,

de cette absence de toute pice latine de valeur quelque peu


chrtienne, ne laissait pas que d'tre fort bizarre,

considrable et de l'existence del seule


et

menue monnaie

nullement en rapport avec ce qu'on savait de l'immense trafic qui se faisait cette poque dans les places de mer et les comptoirs de Syrie, de ce vaste ngoce qu'entretenaient les ngociants italiens du littoral avec les populations musulmanes de l'intrieur. Tout commerce de quelque importance rclame

Francs de Syrie,

absolument un moyen commode d'change; il lui faut la monnaie d'or. Or, cette monnaie d'or des cette monnaie d'or si longtemps cherche, on l'a enfin retrouve, on sait aujourd'hui

PRINCIPAUTES DE SYRIE ET DE PALESTINE


quelle elle tait.

On

sait qu'elle a exist

en quantit considrable,

et

que

cette

ce besant sarracnat frapp Tyr, Tripoli, Saint-Jean-d'Acre, ne fut qu'une servile imitation
vritable besant sarrasin. C'est

monnaie d'or chrtienne, du

pour cela mme qu'on a t si longtemps le retrouver. Je traiterai, dans un chapitre spcial, de cette curieuse monnaie d'imitation lgendes musulmanes, et me bornerai, pour l'heure, tudier les seules monnaies de cuivre, d'argent et de billon frappes par les Francs de
Syrie, portant presque toutes des lgendes nominales, soit grecques, soit latines, et connues de tous les

numismatistes sous

le

nom

gnrique de monnaies
fait

des croisades.

Et prcisment, propos de ce
propos des types

singulier de lgendes tantt grecques, tantt latines, figu-

rant sur ces monnaies, on peut recourir aux

mmes

considrations que
et

j'ai

dveloppes plus haut,

mmes

de ces pices, des diffrences de mtal

de dimensions qu'elles prsentent.


les

C'est Cousinry qui, dans l'avant-propos de son


a le

mmoire numismatique sur


de
la

monnaies des
les

croiss,

premier donn

cette explication fort plausible

prsence de lgendes grecques sur

grandes

pices de cuivre types byzantins de quelques-uns des premiers princes croiss de la Syrie
et

du nord
Francs

de

la

Msopotamie (Antioche

et Edess).

Dans toute

cette rgion septentrionale, partout

les

trouvrent leur arrive, sinon l'autorit impriale byzantine encore tablie, du moins l'influence

grecque prdominante ou peine branle par l'invasion musulmane toute rcente,


prvalut quelque temps sur les monnaies frappes par les nouveaux
s'attirer ainsi les

la

langue grecque

conqurants, proccups de

sympathies de
sud, au

la

population indigne,

et

de ne pas heurter de front des coutumes

sculaires.
tait

Plus au

contraire,
ils

Tripoli, Jrusalem, partout

o
la

la

conqute musulmane

depuis plus longtemps tablie,

frapprent directement des espces lgendes latines, appar-

tenant aux S3^stmes en

usage en Occident, sans recourir auparavant

langue grecque inconnue


reste, dit fort bien

la majorit de leurs nouveaux sujets, et dj fort oublie par les autres. Saulcy, ces causes de diffrences entre
furent, au contraire,
villes,
le

Du

M. de
et

nord
et

et le

sud de

la Syrie, furent loin d'tre

permanentes

promptes
la
la

s'effacer,

lorsque l'autorit chrtienne fut bien assise dans les


la prfrence,

comme

Antioche, o

langue grecque avait eu d'abord langue


latine. C'est

celle-ci finit

par tre

supplante dfinitivement par

donc pendant un laps de temps assez court que


princes croiss.

des monnaies lgendes grecques furent mises par


J'ai

les

indiqu
et

les

principaux

noms

des monnaies ayant eu cours en Syrie au temps de l'occupa-

tion franque,

qui se trouvent cites dans les actes et les documents contemporains, soit
soit

comme

monnaies

effectives,

seulement

l'tat

de monnaie de compte. C'taient

la

pice d'or

(besant grec, besant sarrasin, besant sarracnat ou d'imitation,

ou encore besant
ainsi
le.

staurat);
le

ou besant le dirhem
(i);

arabe ou drachme d'argent, pice galement imite par

les Latins,

qu'on

verra plus loin


ainsi,

de drachme on avait
les Assises, l

fait

drahan; drachme ou drahan parfois aussi dsignait


dit denier, celui

denier d'argent

le

manuscrit de Venise

de Munich dit drachme;

dans

le

gros d'Occident
d'argent,

qui fut copi par les comtes de Tripoli;

le

denier surtout,

immensment rpandu, rarement

presque toujours de billon plus ou moins mauvais, plus tard enfin de cuivre pur

beaucoup moins abondante la pougeoise, division de l'obole, seconde subdivision du monnaie la plus infime; parfois enfin la maille (2). Comme dsignation de compte, servant seulement dans les stipulations, on retrouve chaque instant le marc (marca argenti), qui valait 25 besants blancs de Chypre; la livre; le sterling anglais, qui passait, en Orient comme en Occident, pour un t}rpe de monnaie d'argent, cause de la puret du type anglais primitif (3), etc., etc. On ignore le nom que les Latins d'Antiocheet d'desse donnrent leurs pices de cuivre copies du follis byzantin. Les diverses monnaies armniennes, le tahgan (nom gnrique de la monnaie, qui servit
denier, denier,

du

l'obole, division

(1)

Le mot drachme
Assises,
Ibid.,
t.

servait aussi dsigner la pice d'argent


t. II,

ou

taccoin

d'Armnie.

(2)
(3)

d.
II,

Beugnot,

p. 359.

p. 358,11- 2.

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


la

plus tard designer


sition

pice d'or

du mot

staurat

pour indiquer la croix qui

ou besant armnien galement imit du besant sarrasin, avec appofigurait au centre des lgendes arabes copies), la drachme
ou
fels

d'argent (drahan ou

taccolin,

tancolino, taccolino), le pogh

de cuivre, avaient galement cours dans

la

Syrie septentrionale et sont cits dans les actes et


tard, lorsque les

les

chroniques, ainsi qu'une foule d'autres.

Plus

couronnes de Chypre

et

de Syrie furent runies sur une

mme

tte, et

que

les destines

des deux royaumes furent confondues jusqu' la ruine de celui de Syrie, on

vit circuler

en Terre-Sainte,

comme

voisine, la monnaie royale chypriote. Les besants blancs, les deniers, les gros de monnaie courante commune aux deux pays. Pour nous en tenir aux Francs mmes de Syrie, en-dehors de la monnaie d'or d'imitation, ils ont frapp presque exclusivement des deniers et des oboles. Bohmond VI et Bohmond VII de Tripoli ont seuls frapp des gros et demi-gros, et

dans

l'le

Chypre furent

la

Jean de Brienne, une monnaie d'argent plus grande que

le

denier.
la

On

trouve encore dans

les

documents contemporains,
au chapitre de

mention trs-frquente de

petites

monnaies

appeles harats ou haroubes

[carati, carti, heralia, caroubles, harobles, harobla, quarrobles).

Je parlerai plus sp-

cialement de

ces dsignations

ou

iarat, qui

ne semble

avoir t qu'une

la numismatique du royaume de Chypre. Le karoube monnaie de compte, valait un vingt-quatrime du besant

blanc de Chypre.

On rencontre galement dans les documents du temps le terme de rabouin [rabuinus, robuinus, rabuinum), comme dsignant une pice de monnaie qui avait cours dans les royaumes de Chypre et de Jrusalem. J'estime que ce n'tait point l, comme on l'a cru jusqu' prsent, une monnaie vritable, mais bien une monnaie de compte, quivalant au quart du besant. Dans le chapitre xxm du XXII e livre de
Cuillaume de Tvr. on
la
lit

ce passage,
:

propos de

la taille tablie
selecti (les

en

182, en Terre-Sainte,

pour soutenir
la leve de

guerre contre

les Infidles

Si vero pradicti quatuor


certo,

quatre

prud'hommes prposs
accipient

la taxe), qui

ad hoc deputali sunt, cognoverint pro


id
est,

quod alicujus substaniia non valeat centum bizantios, accipiant


si

super

eum foagimn,

pro foco, bizantium

unum ; quod
eis

non poiuerint integrum,

dimidium;

et

si

dimidium non

potuerint, accipient
le

rabuinum, secundum quod

bona fide videbitur faciendum. Il ressort clairement

de ce passage que

rabouin valait encore la moiti

du besant syrien:

et

prcisment,

comme

le fait

moins que le demi-besant, que c'tait donc le quart remarquer M. Foucher (1), rabouin drive du mot arabe
relle, ce

raba, qui veut dire quart. Soit

donc que ce

ft

une monnaie
Voici encore

que

je

ne crois point, car


indiquant pour

je

ne connais aucune pice syrienne des croiss valant un quart de besant, soit que ce ft plutt une valeur
de compte, qui disait rabouin disait quart de
rabouin
besant.

un passage

des' Assises,

le

une valeur identique.


fait

Item pro sponsalibus contrahendis exiguntur a prlatis quibusdam

trs solidi, sive

raboinus unus, vel aliud pretium

(2).

Le sens de
que
le

la

phrase semble indiquer de trois sous,

ici

encore une proportion

dcroissante et

voir que

le

rabouin, tait soit la moiti


sait

soit
les

du moins une valeur


six sept sols

infrieure cette
parisis.

somme. Or, on

besant syrien valait, suivant


ici

poques,

Trois sous reprsentaient donc encore


Assises

le

demi-besant.
le

Quant aux
racnat,
le

en particulier,
le

elles
le

ne

nomment que
le carouble

marc

d'argent, le besant sarrasin ou sar-

besant de Chypre,

sou,

denier,

ou
les

carat, la

drachme et

le rabouin.

quelques exceptions prs,

comme

par exemple,
les

deniers des Baudouin et des


et

Amaury

de

Jrusalem ou ceux de
peut-tre par

Bohmond IV

d'Antioche,

monnaies de cuivre
et

de billon des Francs de Terre-

Sainte sont d'une grande raret et paraissent avoir t frappes en petite quantit.
le

Ce

fait

s'explique

peu de densit de

la

population latine

par l'affluence du numraire tranger tant

d'Occident que d'Orient.

D'aprs ce que

je

viens de dire, nous diviserons l'tude de

la

monnaie frappe par

les

Francs de Syrie

(1) Assises, d.
(2)

Foucher,

t.

I",

re

partie; p. 576, n.
dipl. di

Concile de Syrie de 1254.

V. Paoli, Cod.

Mal/a,

t.

or
,

p.

5_p.

PRINCIPAUTS DE SYRIE ET DE PALESTINE


en deux parties bien distinctes. La premire comprendra
les seules

monnaies tudies jusqu'ici, c'est-dire toutes les monnaies de cuivre, de billon et d'argent, gnralement connues sous le nom de monnaies des princes croiss, monnaies lgendes grecques ou latines, frappes par les rois de Jrusalem, les princes d'Antioche, les comtes de Tripoli, d'desse,
et

un certain nombre de seigneurs de


et

rang secondaire. La seconde partie, traitant de questions peine connues nouvellement acquises la science, comprendra l'tude de la monnaie d'imitation
(besants,

de dcouvertes tout

d'or, et

mme

d'argent,

drachmes et demi-drachmes),

frappe par

les

Francs de Syrie dans

leurs villes,

monnaie d'imitation arabe

d'un type gnralement

un certain nombre de uniforme, mais d'un cachet tout


et parfois

particulier et qui doit faire l'objet d'une tude spciale.

Je vais, en consquence, passer en premier lieu l'tude des monnaies lgendes latines

grecques frappes par

les

premiers croiss. J'tudierai successivement

celles des

quatre grandes baronnies


je

de Terre-Sainte, en suivant l'ordre chronologique de leur fondation; leur suite,


fiefs

placerai celles des

secondaires qui en relevaient.


ces
fiefs

Bien qu'on ne connaisse point encore

nombre de

secondaires, numrs par les Assises

monnaie du plus grand comme ayant eu droit de coin, je dirai un mot


la

de chacun d'eux,

et

donnerai, d'aprs Ducange,

la

liste

des divers seigneurs de ces baronnies; ces indi-

cations pourront servir aux chercheurs futurs.

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

COMTES D'DESSE

Le comt d'desse
par
la principaut

tait
;

born

au nord,

parle royaume dTconium


d'Antioche,
et,

et la

Grande-Armnie; au sud,
par
la

d'Alep

l'ouest,

par la principaut

Test,

principaut
villes

de

Mossoul. D'aprs

les

chroniques arabes, ses limites s'tendaient de ce ct jusque prs des


(i).

de Mardin,

d'Amid
Les

et

de Raisaina [Rhesn]

villes principales

du comt d'Edesse

taient

Mares, Hatab, Coris ou Coricie, Ravendel, Bir, Sororgie

ou Sororge, Kenker, Raban, Gakta, Tell Gouran,

Rom

Kalah

(2).

BAUDOUIN
PREMIER COMTE D'DESSE.

er

IO97

Aot

IIOO

Baudouin,
Bouillon,

fils

du comte Eustache

II

de Boulogne, suivit

la

premire croisade son frre an, Godefroy de


la

et se

mit en route pour l'Orient avec une grande partie de

noblesse de son pays, vers

le

milieu du

mois d'aot 1096. Il tait accompagn de sa femme, la comtesse Godwere (Gutueve, Gittuere, Gutu'era, ou encore Gondechilde ou Godehilde), fille de Raoul II, seigneur de To'ny et de Conches, veuve en premires noces de Robert de Beaumont, comte de Meulan. Baudouin prit une part active et glorieuse toutes les fatigues, tous les premiers combats de la grande

arme des plerins il se signala par sa bravoure au sige de Nice et la fameuse bataille de Doryle. Mais, ds le mois de juillet 1097, il se spara du gros de l'arme Antioche de Pisidie, peu de temps aprs
;

Tancrde,

et le suivit

par

la

route de Tarse, vers

la

mer de

Cilicie.

Ce

n'est point ici le lieu


fit

de raconter les
cette

sanglants dmls des deux princes au sujet de la possession de Tarse, ni le sjour que
ville, et sa cruelle

Baudouin en

conduite envers les plerins gars qu'il laissa massacrer'au pied des murailles. Je n'insisterai
la lutte fratricide

pas davantage sur

que

se livrrent,

Mamistra, Baudouin

et

Tancrde,
Marsie,

et

sur
il

la rconciliation,

plus apparente que relle, qui s'en suivit.


sa

Baudouin

rejoignit la grande

arme

apprit la

mort de

femme,

qu'il avait confie ses frres, et qui venait de

succomber aux

fatigues

du voyage.

Il

ne demeura, du

(1)

Recueil des Historiens des Croisades. Hist. occid.,

t.

Ir,

p.

XLII. n.

(2)

Note communique par M. E. Rey.

COMTES D'EDESSE
reste,

et la soif la tte

que peu de temps auprs de

tures, entran par les conseils

compagnons d'armes; pouss par l'ambition d'un baron armnien, il quitta bientt le camp de Marsie,
ses anciens
il

des aven-

de deux cents
et dlivra

chevaliers. S'avanant rapidement vers Test,

conquit facilement tout

le

pays jusqu' l'Euphrate,


et

du

joug sarrasin de nombreuses populations chrtiennes. Au-del du fleuve, l'antique


la

populeuse

ville d'desse,

Rohs ou Rohas des Arabes

et
-

des chroniqueurs francs, obissait encore cette poque,

du moins nomina-

lement, aux empereurs d'Orient, sous l'administration directe d'un stratge byzantin; mais presque tout son territoire tait aux mains des Sarrasins, qui l'environnaient de toutes parts. Le stratge, vieillard affaibli, livr ses

propres ressources, sans aucune communication avec Byzance,


dant; c'tait peine, par contre,
victoires de
s'il

tait bien devenu, de ce ct, peu prs indpenpouvait rsister encore aux incessantes attaques des Infidles. Le bruit des faciles
Il

Baudouin
de
la

vint ses oreilles.

lui
Il

dsir formel

population chrtienne.

envoya des ambassadeurs, du consentement ou plutt d'aprs le implorait son appui contre l'ennemi commun, promettant de

l'adopter suivant la

coutume byzantine,

et

de

le

nommer

accepta sans hsiter.

la tte

de vingt cavaliers seulement,


popularit croissante

son successeur au gouvernement d'desse. Baudouin il passa l'Euphrate et courut desse, travers mille

dangers.

Le

stratge byzantin, fidle sa promesse, l'associa son autorit et l'adopta officiellement. Puis,
la

quelques jours aprs, jaloux de

du baron

latin,

redoutant ses projets ambitieux,

il

rsolut de le perdre; mais la population ayant eu vent de ses desseins secrets, se souleva contre lui; dans sa

fureur, elle mit en pices le vieillard, sans que Baudouin, qui revenait d'une expdition contre Samosate, tentt

rien pour

le

dlivrer de la

main de

ses

bourreaux. Ds

le

lendemain,
de l'an

il

se laissait

proclamer comte hrditaire

d'Edesse, et fondait ainsi la plus ancienne des principauts franques d'Orient.

Baudouin
Samosate;
Il
il

er

devint donc comte d'Edesse, vers

la fin

1097. L'mir Balduc lui vendit sa ville de

prit Balac celle de Sororge, et assura la libert des

communications entre desse

et

Antioche.

avait rapidement

amass de grands
les

trsors, et de

nombreux

aventuriers quittaient chaque jour l'arme des

croiss

pour accourir sous

drapeaux de l'heureux conqurant.

En

1098, on

le

voit envoyer des prsents,

des vivres, et cinquante mille besants sarrasins, son frre Godefroy de Bouillon et aux plerins assigeant

Antioche, dcims

par des privations inoues mais bientt il est bloqu lui-mme dans desse, par les innombrables contingents de l'mir Kerbogha, lieutenant de Barkijarok, qui courait dlivrer Antioche. Les guerriers de Baudouin se dfendirent si bien qu'au bout de trois semaines, Kerbogha, forc de lever le sige d'desse, dut continuer sa marche vers Antioche.
;

Ce fut vers cette poque que Baudouin se remaria avec une Armnienne (Arda?), fille de Taphnuz ou Taphnous, un des principaux barons de la Petite'Armnie, tendant, par cette union, ses vastes domaines jusqu'au pied du Taurus. Puis il alla joindre ses troupes celles des autres princes chrtiens, marchant contre le sultan d'Alep, qui tait venu mettre le sige devant Hazarth. A peine de retour dans sa capitale, le comte d'desse
dut regagner ses chteaux riverains de l'Euphrate, Turbessel, Hatab ou Antab,
et

Ravendel, pour y recevoir

son frre Godefroy, fuyant


service sous ses ordres,

la

peste d'Antioche.

Une

foule

de croiss venaient journellement prendre du

attirs

par

le

bruit de ses succs et de sa magnificence. Aprs avoir djou une

il mit profit l'arrive de ces nouveaux auxiliaires pour soumettre ceux de leurs chteaux qui lui rsistaient encore. chapp par miracle une embche de Balduc, Pex-mir de Samosate, qu'il croyait son alli, il abandonna dfinitivement toute

conspiration ourdie contre lui desse,


derniers

les

mirs du voisinage

et

ide de trve

ou d'alliance avec les Sarrasins, et fit dcapiter le tratre. Ds l'automne de 1099, Baudouin apprit la prise de Jrusalem par ses anciens frres d'armes. Il partit aussitt pour aller visiter le Saint-Spulcre, en compagnie du nouvel archevque latin d'desse. Au mois de novembre, Valnie-sous-Margat, il fut rejoint par Bohmond de Tarente. Les deux princes, la tte de
et

vingt-cinq mille croiss

plerins,

aprs mille dangers, aprs avoir livr plusieurs combats

aux mirs

sarrasins de la cte syrienne, arrivrent dans la ville sainte vers la fin de l'anne, et purent encore assister la clbration des grandes ftes de la Nativit Bethlem. Pendant l'hiver, ils prirent part la promulgation

des

clbres assises,

dites

de Jrusalem,

et

Baudouin

consentit recevoir

l'investiture

de ses nouvelles

possessions de Msopotamie des mains du lgat pontifical,

de l'glise, qui prtendait


et
le

la

Daimbert, archevque de Pise, agissant au nom suzerainet des nouvelles conqutes de Syrie. Le printemps venu, Baudouin
le

Bohmond
lac

allrent, aprs

Pques, se baigner dans


et

Jourdain;

ils

regagnrent Antioche par Tibriade,

de Gnsareth, Banias

Palmyre, o

ils

furent attaqus par les Sarrasins de Damas. Puis

Baudouin

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

continua sa route vers desse; peine y tait-il arriv, qu'il apprit la funeste nouvelle de la captivit ou de Bohmond, fait prisonnier par les troupes de Mohammed-Ibn-el-Danischmend, devant Mileteine ses Mlitne, au-del de l'Euphrate. Bohmond, en signe de dtresse, lui envoyait une longue mche de

cheveux blonds. Le comte d'desse, rassemblant ses chevaliers, se mit en marche sur-le-champ; il fora les fief Sarrasins se retirer, les poursuivit pendant trois jours et s'empara de Mileteine qui fut donne en
son cousin Baudouin du Bourg. Quant Bohmond,
tre dlivr.
il

avait t entran plus loin par ses geliers, et ne put

Trois mois aprs

le

dcs de son frre, Godefroy, roi de Jrusalem,

mort

le

18 juillet

noo,
la et

le

comte

Baudouin du prince

vit arrivera

dfunt.

Il

desse, une dputation des barons du royaume, qui l'appelaient recueillir partit aussitt pour la ville sainte, le 10 octobre, avec deux cents cavaliers
le

succession huit cents


le

hommes

de pied, laissant
II.

comt d'desse

son cousin, Baudouin du Bourg, qui

lui

succda sous

nom

de

Baudouin

BAUDOUIN

II

DU BOURG

noo-ii 18

Au

mois d'octobre de l'anne noo, Baudouin du Bourg ou de Bourg en Rthelois, surnomm aussi

Agiiillon

ou Aculens, devenu, depuis la croisade, seigneur d'Artaise (1098) et de Mileteine (1100), fils de Hugues, comte de Rethel, et de Mlissende de Montlhry, succda comme comte d'Edesse son cousin Baudouin I er devenu roi de Jrusalem. Baudouin II gouverna vigoureusement sa comt, suivant l'expression de Guillaume de Tyr. En 1102, il pousa Morfie (Marfie ou Marie), fille d'un grand baron d'Armnie, que les chroniqueurs appellent Gaveras ou Gabriel, grec de religion, et qui avait t ou tait devenu seigneur de Mileteine ou Miletaine. Vers la mme poque, Baudouin II vit arriver d'Occident sa cour, son
,

cousin Josselin de Courtenai en Gtinais; il lui donna l'investiture de toutes les terres situes sur la rive droite de l'Euphrate, avec les villes et les chteaux de Coris ou Coritium, de Tulupa ou Tulupe, sige d'un vch la latin, de Turbessel, de Hamtab (Hatab ou Antab), de Ravendel, etc. Il garda pour lui les provinces de
rive gauche, plus directement exposes

aux attaques des

Infidles, et ne conserva sur la rive


il

oppose du fleuve

que

la

seule ville de Samosate.

Adversaire dclar de Tancrde,

s'entremit activement pour obtenir des


captif.

Sarrasins, la mise en libert

du prince Bohmond, depuis plus de deux ans leur

En n 04, Baudouin du Bourg, attaqu par une formidable arme ennemie, appela son secours Josselin de Courtenai, que les chroniqueurs dsignent cette poque comme sire de Mares ou Marsie, le prince Bohmond d'Antioche, Tancrde, et le patriarche de Jrusalem. Tous accoururent desse, ils repoussrent ensemble les Infidles et allrent assiger la ville de Harran. Au moment de s'en emparer, Baudouin et
Bohmond se disputrent
des assigs.

avec fureur
et

la

future possession de cette place, et ces criminelles discordes permirent


alli l'mir

Djokarmich, mir de Mossoul,

son

Sokman-ben-Ortok, d'amener une

forte

arme au secours

Les croiss forcs d'accepter le combat dans des conditions dsavantageuses, furent mis en complte droute; Bohmond et Tancrde russirent s'chapper, mais Baudouin et Josselin, faits prisonniers, furent entrans chargs de fers jusqu'aux prisons de Mossoul. Bohmond, en repassant desse, confia Tancrde, sur l'avis des notables armniens, la rgence du comt durant la captivit de Baudouin. Cette
captivit

dura cinq ans. Pendant

cette

d'Antioche, par suite du dpart de


les incessantes

Bohmond pour

longue priode, Tancrde bien qu'galement investi de la rgence l'Europe, dfendit avec vigueur la terre de Baudouin contre

attaques des Sarrasins. Les chroniqueurs,


la

du

reste,

ne disent point d'une manire prcise

si

ou bien s'il ne s'y fit point reprsenter par quelque autre seigneur. Vers le commencement de 1108, le comt d'desse fut envahi par Maudoud, mir de Mossoul, successeur de Djokarmich, qui s'empara rapidement de toute la rive gauche de l'Euphrate, pendant que les garnisons chrtiennes se tenaient renfermes dans la capitale et dans les chteaux. Tancrde appela
Tancrde conserva
rgence d'desse pendant tout ce temps,

son secours

le roi

Baudouin, qui accourut

aussitt.

sige de Turbessel (Tell-Bacher), principal chteau de Josselin de Courtenai;

Les deux princes parvinrent faire lever Maudoud le mais l'mir russit de son ct

COMTES D'EDESSE
viter

une action gnrale,

et

Tarme chrtienne aprs avoir largement


et

ravitaill les places

de

la rive

gauche,

et la ville

mme

d'desse,

dut repasser l'Euphrate

se retirer

dans ses cantonnements.

En

1108, Baudouin II parvint enfin se racheter au prix de cent mille besants fournis par son
le

compagnon

de captivit, Josselin,

sire

de Mares

et

Turbessel, qui fut dlivr avec

lui.

cette

nouvelle, Tancrde,

habitu, aprs tant d'annes, regarder desse


l'entre de sa capitale, et, bien qu'il

comme

sa proprit,

ne persistt gure dans ses mauvais desseins,

songea d'abord interdire Baudouin le comte d'desse et Josselin

de Courtenai en conurent contre lui


principaut

un

tel

d'Antioche, avec des Sarrasins qu'il avait pris

redoublement de haine, que ce dernier alla jusqu' envahir la solde. Aprs de sanglants combats, les deux
faire
la

princes, cdant la rprobation gnrale, durent se rsigner

paix.

Quant

Baudouin, qui avait

trouv son comt ruin par un tat de guerre perptuel,

il

conserva contre Tancrde un ressentiment que rien

ne put apaiser.

En
gneurie

1 1 1

Baudouin

II

se brouilla

rive droite contrastaient avec les


et le retint

de nouveau avec Josselin de Courtenai, dont les campagnes d'desse, ruines et affames. Il lui retira

fertiles

domaines de
de sa

la

l'investiture

sei-

prisonnier jusqu' ce qu'il y eut renonc formellement. Josselin, rfugi auprs du roi de

Jrusalem, fut

nomm

par lui prince de Tibriade. Cette

tioche allrent secourir le roi de Jrusalem, attaqu par l'mir


les

troupes ravageaient la Galile.

Une

fois runis, les

et Roger d'AnparToghtikn, mir de Damas, dont princes chrtiens n'osrent se mesurer contre un ennemi

mme

anne, Baudouin d'desse


et

Maudoud

trs-suprieur en

nombre

et

se

retirrent,

laissant les

Sarrasins continuer tout leur aise leurs sanglantes

dprdations.

Au
et

printemps de

n 18,
le

Baudouin,

roi de Jrusalem,
II

mourut

El-Arich, sur la route d'Egypte, dsignant

pour son successeur,


aprs
la

comte Baudouin

d'desse, son cousin. Toutefois les barons, de retour Jrusalem,

clbration des funrailles royales, rsolurent, une grande majorit, de donner de prfrence la
et

couronne, au dernier frre de Godefroy de Bouillon

France dans

ses

domaines
griefs,
et

hrditaires.

Ce

fut alors

du roi dfunt, Eustache de Boulogne, de retour en que Josselin de Courtenai, sire ou prince de Tibriade,
le

oublieux de ses

par

le

sentiment du bien de tous, ou peut-tre aussi par

secret dsir de

devenir son tour comte d'desse, se dclara vivement en faveur de son ancien ennemi, candidat dsign

par

le roi

mourant,

et russit faire

pencher

la

balance en sa faveur. Baudouin d'Edesse, qui venait prcisment


sa reconnaissance Josselin
la

d'arriver en plerinage dans la ville sainte,


et, le

tmoigna

jour de Pques, 14 avril,


II.

il

prit

solennellement possession de

en lui cdant son comt, couronne de Jrusalem, sous le nom

de Baudouin

JOSSELIN
1
1

er

8-

Josselin

(Goscelinus, Joscelinus) de Courtenai, second

fils

de Josselin, seigneur de Courtenai en Gtinais et

de sa seconde
ainsi

femme
l'ai

Elisabeth de Montlhry, sur de Mlissende, mre de Baudouin du Bourg, avait jadis,


investi par ce

que

je

dit plus haut, t

dernier, de

vastes fiefs sur la rive droite de l'Euphrate,

avec les villes et chteaux de Coritium, de Tulupe, de Marsie, de

Hatab, de Ravendel, de Turbessel,


tait sa

etc.

Les chroniqueurs
naire,

le

dsignent souvent sous le

nom
Il

de Josselin de Turbessel, o
avait t,

rsidence ordi-

parfois sous celui de seigneur de Marsie.


avait eu

de

no3

1108, captif des Sarrasins avec

Baudouin du Bourg, puis


fiefs

de l'Euphrate par

le

comte d'desse,

Tibriade. Rconcili, en 11

Jrusalem,

il

reut de lui le

in3, dpouill de ses du roi de Jrusalem, qui lui avait donn 18, avec Baudouin du Bourg, qu'il avait puissamment contribu faire lire roi de comt d'desse, dont il alla prendre possession aussitt, restituant la couronne
avec Tancrde
il

des querelles sanglantes. Vers

s'tait

rfugi auprs

sa principaut

de Tibriade.
er

Il

est

trs-souvent dsign par les chroniqueurs sous le


ses

nom
;

de Josselin

le

Vieux,
le

et aussi le

Grand, cause de
I

Jeune. Josselin
je

pour le distinguer de son fils et successeur Josselin II avait pous une sur du grand baron d'Armnie, Lon ou Livon il en eut un fils
exploits, et

dont

viens de parler.

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


En
1

122, Josselin d'Edesse,

tomb dans une embuscade,


le roi

devint, d'aprs

Guillaume de Tyr,

le

prisonnier de

l'mir Ortokide Balak; selon d'autres rcits, Josselin, troitement bloqu par les Sarrasins dans son chteau de

Khorthobret, aurait appel son secours surprendre par Balac, entre Turbessel
Josselin.
et

Baudouin
et

II et le

comte de Tripoli; mais ceux-ci


alla

se laissrent
le

Edesse,

le roi

Baudouin

rejoindre en captivit

comte

Le comte de

Tripoli, plus heureux, chappa presque seul ce grand dsastre. Baudouin, Josselin et

Galeran, son cousin, enferms au chteau

mme

de Quartapiert ou Kharpert (Khorthobret), furent dlivrs au

mois d'aot ii23, par quelques Armniens


prils, les terres

fidles.

Trop peunombreux pourregagner,


gagna Turbessel
le baile
et

travers

d'innombrables

chrtiennes,

ils

expdirent, Antioche, Josselin qui s'tait dvou avec deux


et nuit,

compagnons.
;

Le seigneur d'Edesse, chevauchant jour


puis, sans prendre

puis Antioche, risquant mille morts

un jour de

repos,

il

courut Jrusalem exciter, en faveur du roi, l'ardeur des barons.

Cependant

la dtresse tait telle

dans

le

royaume, que

Eustache Grenier,

sire

de Csare

et

de Sidon,

put peine rassembler

trois mille combattants. Josselin les

apprit en ce lieu que, malgr toute sa diligence, elle

ramena jusqu' Turbessel. La petite arme chrtienne arrivait trop tard. Le roi, un instant dlivr, tait retomb
et l'avaient

au pouvoir des Sarrasins, qui avaient massacr ses librateurs armniens


l'intrieur, jusqu'

entran plus loin vers


et battre

Marram. Les Francs dcourags


la tte

se retirrent et allrent vers

Ascalon repousser

un

ennemi dix

fois suprieur. Josselin, rentr

Antioche, ne regagna que plus tard sa lointaine capitale.

En

ii 24, le

comte d'Edesse,
qui
retenait
le

des faibles contingents d'Edesse et d' Antioche, mit en droute, prs

de Grable (l'ancienne Hirapolis, aujourd'hui


celui-l

Bambuk

Kalassi), l'mir Balak, qui assigeait cette place. Balak,

de la main du comte, et sa tte fut envoye Baudouin put enfin se racheter au prix de cent mille michelois (besants frapps l'effigie de l'empereur Michel VII Parapinace), aprs une captivit, qui, cette fois, avait dur dix-huit mois. Aussitt libre, il refusa de payer sa ranon. Quant Josselin, il continua se faire redouter des Sarrasins et les tenir en respect sur les deux rives de l'Euphrate. De concert avec le roi et le comte de Tripoli, il dfit devant Hasart les troupes runies de Bursuk (Bursequin) et de Toghtikn (le Doldequin des chroniqueurs), mirs de Hamadan et de Damas. En 1 125, Josselin et le roi allrent assiger Alep; mais, aprs cinq mois de blocus, ils durent se retirer devant runis plus tard au comte de Tripoli, ils la formidable arme de secours qu'amenait l'mir de Mossoul mirent l'ennemi en droute et regagnrent Antioche en triomphe. En 11 27, une brouille clata entre Josselin
roi

mme

en

captivit,

prit

Antioche.

la suite

de ces vnements,

le roi

et

Bohmond

II d' Antioche; Josselin

envahit

mme

le territoire

de

la principaut,

la tte de contingents

sarrasins, et souleva de ce fait contre lui l'indignation publique. L'intervention

du

roi

put seule rconcilier

les

deux princes. En n3o, Josselin prit part la tentative infructueuse des chrtiens contre la grande mtropole sarrasine de Damas. Plus tard, au sige d'un chteau dans la valle d'Alep, le comte d'Edesse fut enseveli sous les dcombres d'une tour qui s'croula sur lui. Retir avec peine du milieu des dbris amoncels, il fut
transport presque mourant Edesse. L'anne suivante, malade encore des suites de cette terrible aventure,
et

apprenant que l'ennemi assigeait en force une de


il

ses villes,

que Guillaume de Tyr appelle Cresswn


cette place.

(probablement Corichim),
indolent
litire
et

voulut envoyer son

fils

au secours de
effort,

Sur

le

refus

du jeune prince
transporter en

fantasque, le vieux comte prit en personne le

commandement de
il

l'arme et se

fit

au-devant de l'ennemi. Epuis par ce suprme


de Josselin
er

dernire joie d'apprendre que les Infidles, pouvants au seul

succomba en chemin, aprs avoir eu cette bruit de son nom, avaient pris la fuite son

approche. Le

fils

lui succda sous le

nom

de Josselin IL

JOSSELIN

II

LE JEUNE
I

QUATRIME ET DERNIER COMTE d'DESSE.


Autant Josselin I" avait
pressentir sa fin prochaine.
t

I 1

44

prince nergique

et

belliqueux, autant son successeur se montra incapable


le

de rsister aux mille dangers

qui menaaient chaque jour plus srieusement

comt d'Edesse,
fit

et faisaient

Adonn

l'ivrognerie et toutes les dbauches, Josselin II, se

vite

mpriser

COMTES D'EDESSE
de ses sujets. Bien que brave de sa personne,
il

i5

ne sut rien faire pour conserver ses chteaux

et

les

villes

que
fait

ses

prdcesseurs avaient conquis force de vaillance.


il

Aussitt aprs que la mort de son pre l'et

comte d'desse,

quitta

sa

capitale,

trop voisine des terres sarrasines pour que son

amour de

la

tranquillit n'en et pas souffrir, et courut s'installer Turbessel.

Dans

ce lieu de dlices , sur les

bords de

l'Euphrate,
les

il

put se livrer tout

l'aise

sa vie de dbauch.

On ne

sait,

du

reste,

que

fort

peu de choses sur


le

vnements de ce rgne, qui ne


par le nord ennemis innombrables.
1 1

fut

gure qu'une longue suite d'invasions


taient presque sans cesse

et

de dsastres prcdant
les

grand

dsastre final. Les


la fois par l'est,

campagnes d'desse
et

aux mains des Sarrasins qui

envahissaient

par

le

midi.

Seules, les garnisons des villes et des chteaux rsistaient encore

ces

En
Jean

37, Geoffroy de Courtenai, dit Charpalu, frre

du vieux comte
et

Josselin, oncle
le

du comte rgnant,

fut

tu par les Sarrasins devant Montferrant.

En

11 38, le

comte d'desse

prince d'Antioche accompagnrent

Comnne au
Il

sige de Csare (Csaire).

L'empereur,

lass par la mollesse des

deux princes

francs, qui

passaient leur temps jouer aux ds au lieu de

mener

leurs troupes l'assaut, leva le sige qui tranait en

longueur.

rentra avec eux Antioche, d'o le comte Josselin parvint l'loigner force de ruse, en soulevant
le

contre lui la population latine. Aussi Jean, lorsqu'il repassa

Taurus, en

142, en
et alla

compagnie de son
mettre
le sige

fils

Manuel, voulut-il
otage sa

tirer

vengeance

du comte d'desse.
et

Il

envahit ses terres,

devant

Turbessel. Josselin dut faire


fille

amende honorable,

l'empereur, pour s'assurer sa

fidlit,
la

se

fit

livrer en

Isabeau; puis Jean

Comnne

s'en

alla vers

Antioche, rclamer de nouveau

suzerainet de la

principaut.

Cependant
l'anne 1144,
divisait depuis

le

jour

du grand

dsastre approchait,

la

dernire heure d'desse allait sonner, et la premire

en date des principauts chrtiennes d'outre-mer


le

allait
I er
,

retomber aux mains


et

des

Infidles.

Vers

la

fin

de

clbre

Emmad-ed-dyn-Zenghi
le

sultan de Mossoul et d'Alep, profitant de l'inimiti qui


les livrait

longtemps

comte d'desse

et

le

prince d'Antioche,
la

isolment aux attaques de

leurs adversaires, parut subitement sous les

murs de

grande

ville chrtienne, la tte

d'une formidable arme.

peu prs sans dfense; depuis longtemps dlaisse par son prince, elle n'avait, pour ainsi dire, plus de garnison, tant Josselin mettait de mauvaise grce payer la solde des quelques troupes qu'il y entretenait. Cependant la population, fort nombreuse encore, compose en majeure partie d'Armniens, de marchands
desse
tait

syriens, maronites et francs, rsista avec la plus


les efforts

grande nergie

et se

dfendit pendant vingt-huit jours,


le

malgr

de Zenghi, qui craignait chaque instant devoir arriver une arme de secours. Enfin,

jour de Nol,

les Sarrasins,

par

grce peut-tre la trahison d'un Armnien, qui voulait venger l'honneur de sa femme outrage comte Josselin, pntrrent par surprise dans la place, et le massacre commena. Ce fut une catastrophe sans nom la population presque entire fut gorge ou vendue en masse l'encan. Durant ce temps, le comte
le
;

Josselin, rfugi Turbessel, implorait en vain le secours

L'anne suivante, en

145, Zenghi prit assassin,

et

du prince d'Antioche. ses deux fils, Sif-ed-dyn-Rhazy

et

Nour-ed-dyn-

Mahmoud,

se disputrent sa succession par les armes. Josselin, enfin

rveill de sa torpeur, sut profiter de cet

tat d'anarchie

pour rentrer secrtement dans


le

sa capitale.

chrtiens ne purent s'emparer de la citadelle

s'taient rfugis

pas encore eu

temps d'en commencer

le sige,

musulmane fut dtruite, mais les un certain nombre de Sarrasins. Josselin n'avait que Nour-ed-dyn-Mahmoud, vainqueur de son frre et profaible garnison
et la

La

clam
ville,

sultan d'Alep, vint, avec des forces immenses, investir de nouveau la malheureuse cit chrtienne.
pris entre l'arme assigeante
ils

La position des Francs,

garnison de

la citadelle

qui dominait toute

la

devint rapidement intolrable. Bientt,


la

n'eurent d'autre ressource que de tenter une sortie en masse.


ville

Au

milieu de

nuit,

ils

se

prcipitrent hors de la

comme un

torrent, cherchant

se frayer

passage travers les masses ennemies. Mais l'veil avait t donn; attaqus en queue par les
la citadelle, et

un musulmans de

repousss en tte par toute l'arme de Nour-ed-dyn, les chrtiens prirent presque tous. Josselin,

un millier de braves, russirent seuls s'chapper, en se faisant une sanglante troue, et se rfugirent Samosate. Nour-ed-dyn fit raser les murs, les tours, la citadelle et les glises d'desse, et en bannit tout jamais les chrtiens. Ainsi prit le comt d'desse, aprs quarante-sept annes d'existence. La chute de la grande mtropole chrtienne excita dans tout l'Occident un immense et douloureux retentissement, et fut l'origine mme' de la seconde croisade. Le roi de France et l'empereur d'Allemagne, la tte des armes chrtiennes,
avec lui

accoururent en Syrie, mais desse ne retomba jamais au pouvoir des Latins.

i6

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Josselin II, rfugi d'abord Jrusalem, auprs

des Sarrasins, aux environs d'Antioche. Jet dans les cachots d'Alep,

veuve,
vertu

la et

tomba, en 1149, dans une embuscade y mourut de faim et de dsespoir. Sa comtesse Batrice, dj veuve en premires noces de Guillaume, seigneur de Sane, dame de grande de grand courage, continua quelque temps, dit Guillaume de Tyr, gouverner virilement les
roi
III,
il

du

Baudouin

derniers

lambeaux du comt d'Edesse, sur

la

rive

droite

de l'Euphrate. Bientt cependant,

elle

cda,

du consentement du roi, l'empereur de Byzance, Turbessel, Samosate, Ravendel, et les chteaux qu'elle possdait encore au comt d'Edesse mais cette cession fut sans porte, car, dans l'espace d'un an, Nour-ed-dyn Josselin avait eu de son mariage s'empara de toutes ces forteresses et les enleva dfinitivement aux chrtiens. avec Batrice, un fils qui fut Josselin III, comte titulaire d'Edesse, et deux filles, Agns et Isabeau. Agns pousa,
;

en premires noces, Renaud, seigneur de Marsie, tu par

les

Sarrasins

le

27 juin

148; en secondes,

Amaury,

comte de

Jaffe et d'Ascalon, puis roi de


et

Jrusalem, dont

elle fut

spare pour cause de parent; en troisimes,

Hugues, seigneur d'Ibelin


spare pour la

de

Rame; en quatrimes

noces, enfin,

Renaud de Sidon, dont

elle fut

galement

mme

raison.

et fut snchal du royaume, aux affaires duquel une part considrable. Oncle de Sibylle, comtesse de Jaffa, il fut tuteur de son fils, le petit roi Baudouin V; la mort de ce dernier, ce fut lui qui fit proclamer Sibylle et Guy de Lusignan son mari, roi et reine de Jrusalem. Il vivait encore en 1190. Sa femme, Agns de Milly, lui donna deux filles seulement, qui pousrent, l'une Othon, comte de Henneberg, l'autre, Guillaume de la Mandele, chef de la famille italienne de ce nom, tablie en Syrie, et qui portait indiffremment les noms de la Mandele, de Amendalia,

Josselin III, comte titulaire d'Edesse, vcut Jrusalem,

il

prit

de Amigdalia, de Amandoleto,

etc.

Dans la suite, divers personnages de la cour des rois de Chypre furent nominal de comtes d'Edesse, ou plutt de Rohas, Rohs, ou Ruchas.

investis par

eux du

titre

purement

Nous ne possdons aucun document montaire,


des Baudouin ou des Josselin, soit
le

concernant, soit

le

comt d'Edesse,

soit les ateliers

systme qui y fut tabli par eux aprs la conqute. On connat seulement, des deux Baudouin, de rares et barbares pices de cuivre, surfrappes sur des monnaies plus
anciennes, et qui ont t, en 1847, de ^ a P art de M- de Saulcy, dans sa Numismatique des Croisades, l'objet d'un essai de classification plein de sagacit. Depuis lors, c'est--dire depuis trente ans, la numismatique des comtes d'Edesse n'a, pour ainsi dire, pas fait un pas ; aucune portion de l'histoire montaire de
l'Orient chrtien n'a fait aussi peu de progrs, aucune pice nouvelle de quelque importance n'a t
dcrite,

aucun des points douteux signals par

le

savant acadmicien n'a t plus directement mis en


si

lumire. Aussi, bien que

M. de Saulcy
il

n'ait

pas entirement lucid cette partie

obscure de

la

numis-

matique
de son

latine

dans

le

Levant,

est

encore permis d'affirmer aujourd'hui, trente ans aprs

la publication

travail, qu'il serait bien difficile

de dire mieux ou autre chose que ce qu'il crivait alors sur

que prsente l'tude de ces monuments si rares, si barbares, si mal connus, et gnralement d'une si mauvaise conservation. Je mcontenterai donc, pour ce chapitre, de suivre pas pas M. de Saulcy dans son exposition lumineuse, me bornant rectifier quelques
ce point, tant sont grandes les difficults

lgendes,

mieux connues aujoud'hui, grce

la lecture d'exemplaires

mieux conservs.
et
la

On
billon.

ne connat, des deux premiers comtes d'Edesse, que des monnaies de cuivre,

La

raison en est probablement, ainsi que

je

l'ai

dit

en commenant, que

aucune pice de numismatique de

ces princes appartient la toute premire priode de l'tablissement des croiss en Orient, et le
fait

mme

se reproduit,

du

reste,

pour

les

monnaies des premiers princes d'Antioche.

Si

les

conqurants

COMTES D'DESSE
occidentaux tardrent ainsi introduire Antioche,
et

plus particulirement encore desse, leur


il

systme montaire national, reprsent par


la raison

le

denier et l'obole d'argent ou de billon,

faut en chercher
cette vie qu'ils

dans l'extrme

instabilit

de leur premier tablissement dans ces contres, dans


le jour, et

menaient, pour ainsi dire, au jour


population latine
lgitimer,

aux dbuts de
la

la

en outre, surtout pour desse, dans l'extrme raret de la croisade. Proccups, en frappant monnaie, de consacrer, de

pour

ainsi dire, leurs nouvelles conqutes

aux yeux des Grecs


les

qui formaient la masse de

population d'desse,

et des Armniens indignes, deux Baudouin trouvrent plus politique de

commencer par mettre des


nationale, qui, jusque
l,

pices de cuivre leur effigie, sur le

modle de
Ils

la

monnaie byzantine

avait circul

parmi leurs nouveaux


et,

sujets.
les

jugrent

mme

inutile

de
ils

procder un monnayage neuf de tous points,


ralisrent

en surfrappant

anciennes pices byzantines,

conomie considrable, disparition de la monnaie des anciens souverains du pays, enfin fabrication d'une monnaie nouvelle qui, par le fait mme de la surfrappe, conservait exactement le poids et la valeur de celle dont les types venaient de disparatre sous le marteau. Le fiaon

un

triple

avantage

restait

le

mme, son
la

aspect extrieur seul

tait

chang.

Aucune

modification

n'tait

apporte aux

habitudes de

population vaincue. Quant la monnaie d'or, ce furent, on

le sait, les

besants des empe-

reurs d'Orient et les dinars des khalifes ou besants sarrasins qui continurent,

comme

par

le

pass et

du moins au dbut,

servir

aux transactions plus importantes.

On
qute

pourrait, en consquence, expliquer la rigueur, par les raisons qui prcdent, l'absence absolue de

deniers de billon des comtes d'Edesse, deniers qui n'auraient, en


si

somme,

servi qu' ces Latins de la con-

peu nombreux en Msopotamie. Mais comment expliquer aussi l'absence tout aussi absolue, et bien autrement extraordinaire, de toute monnaie, non plus seulement de billon, mais mme de cuivre, des

deux derniers comtes d'Edesse, des deux

Josselin, alors qu'on en possde de leurs

deux prdcesseurs, qui


;

rgnrent une poque o la domination latine tait encore bien moins assise en ces contres
surtout que ces deux Josselin ont rgn l'espace de vingt-six ans, et que
le

alors

premier d'entre eux, du moins,


?

semble avoir

tabli avec

quelque

solidit sa
?

domination sur

les

deux

rives de l'Euphrate
la prise et

Quelle peut

tre l'origine de cette lacune trange


tait

Les deux comtes Josselin jugrent-ils que

de possession

suffisamment affirme par l'mission des pices de cuivre de leurs prdcesseurs,


circulation montaire

que ces pices

informes, jointes aux espces d'or et d'argent des empereurs d'Orient et des khalifes, suffisaient aux besoins

de

la

Ou, au

contraire, ont-ils, eux aussi, frapp

monnaie de

cuivre, ou peutd' Antioche


si

tre
et

mme

de billon, l'exemple de leurs contemporains royaux ou princiers de Jrusalem,


?

de Tripoli

Faut-il esprer que quelque chercheur plus fortun rapportera enfin des rives encore
les

peu explores de l'Euphrate,


cette question si intressante.

monnaies des deux Josselin d'desse ? L'avenir peut seul dcider de Quant aux documents concernant la monnaie ou les ateliers montaires
ne nous a t conserv par
les

du comt d'desse, pas un

seul, je l'ai dit,


la

chroniqueurs, pas un n'a

chapp aux destructions de

conqute arabe.

En un mot,
barbares
seigneurie latine.
srieuses

aujourd'hui

comme
d'ajouter,

au temps o crivait M. de Saulcy,

les

monnaies de cuivre

si

et si rares

des deux Baudouin sont seules reprsenter la numismatique de cette lointaine

Il est juste

au
les

sujet de leur

extrme raret, que des recherches quelque peu


t

sur

le'

territoire

mme

de l'ancien

comt d'desse n'ont jamais

tentes.

Les

rares

brocanteurs indignes qui recueillent


des pices antiques, et

monnaies de ces rgions loignes ne s'occupent gure que ngligent absolument les grossires pices des comtes d'desse qu'ils prennent

pour de vulgaires follis byzantins. Je passerai rapidement sur la question qui touche l'attribution mme de ces monnaies aux deux Baudouin d'desse, question qui me semble rsolue depuis la publication du travail de M. de
Saulcy.

Que

dire, en effet, aujourd'hui de plus concluant


et

que ce

qu'il

a dit ce sujet, en rfutant les

opinions errones des Marchand

des Cousinry? Je pourrais

me

borner renvoyer ces pages

i8

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


le

excellentes

lecteur dsireux de se convaincre

une
le

fois

pour
et

toutes,

que toutes ces monnaies,


titre

celles

mme

qui sont anonymes, ou qui ne portent que

nom

de Baudouin, sans dsignation du

comtal,

appartiennent bien aux seuls souverains latins d'Edesse,


tinople, qui rgnrent prs d'un
sicle

non point aux empereurs

francs de Constanici

plus tard.

Qu'il

me

suffise d'enregistrer

une preuve plus

concluante que toutes

les autres,

pour ceux du moins qui savent


la

quel point,

au moyen ge
elle

comme
trs-

dans

l'antiquit, la circulation

de

monnaie de cuivre

tait limite
les pices

aux lieux mmes o


aux comtes
d'Edesse,

avait t

frappe, et combien rarement elle s'en loignait. Toutes


rares exceptions prs, exceptions
le

attribues

quelques

plus souvent douteuses, proviennent de Syrie.


et

La plupart
et

sont apportes de
je

l'intrieur

du pays, Beyrouth

dans

les

autres villes

du

littoral,

jamais encore, que

sache,

une de ces monnaies

n'a t retrouve directement Constantinople

mme

ou dans

ses environs. Et'si

nous ne possdons pas encore l'indication positive de la dcouverte de quelques-unes de ces monnaies sur le territoire mme de l'ancien comt d'Edesse, il ne faut en accuser que l'impossibilit presque absolue
de se procurer des renseignements prcis sur des contres aussi peu frquentes, vu l'absence peu prs complte d'explorateurs europens dans ces parages. C'est peine si, de temps autre, quelque
voyageur, quelque prtre armnien rapporte en Europe une de ces pices
l'ai dit,
s'il

si

rares; c'est peine,

je

en arrive, de temps autre, quelques-unes, Beyrouth, Alexandrette, ou Latakieh. C'est

de Beyrouth

se

et d'Alep que me sont parvenus les quatorze exemplaires qui font partie de ma collection. Les pices de cuivre des deux Baudouin d'Edesse peuvent se classer en trois divisions trs-distinctes, i des pices anpigraphes et de grand module, pesant rapportant autant d'missions successives
:

en moyenne 8

gr. 5o,

qui sont certainement

les

plus anciennes; 2 des pices de

mme

module, de

mme

poids, mais avec lgendes; 3 des pices galement avec lgendes, mais de grandeur et d'paisseur
et,

bien moindres,

par consquent, fort infrieures en poids. Les deux dernires catgories comprennent

des subdivisions bases sur les diffrences des types figurs. Rappelons que presque toutes ces monnaies des trois catgories sont surfrappes sur des types plus anciens, types probablement byzantins pour celles

de

la

premire catgorie, types de

la

premire pour

celles

de

la

seconde, et ainsi de suite. Presque

toujours, malheureusement, les empreintes primitives sont peu prs effaces


sables. Parfois, cependant, et principalement

ou tout

fait

mconnaissuccession

pour

les

monnaies plus petites de

la

troisime catgorie, elles


la

sont encore assez visibles pour qu'on puisse arriver par elles reconstituer exactement

chronologique des types.


PREMIRE DIVISION
Pices anpigraphes de

grand module, pesant en moyenne S gr. 50,

attribues

par M. de Saulcy Baudouin Ier

Le comte, debout, en
puyant, de
r)

cotte de mailles, le casque en tte, tenant la croix de la

main

droite et s'ap-

la

gauche, sur un bouclier.


pi. I,
1

Croix leve sur deux degrs. Grave,


pices, encore fort rares

Ces

dans

les

collections, sont d'une fabrique extraordinairement barbare.

Toutes sont frappes sur des types plus anciens, gnralement mconnaissables, mais qui paraissent
appartenir la numismatique byzantine, principalement
traces confuses de
la classe

des types pieux.

On

distingue des

nimbe, de croix, de caractres grecs de grandes dimensions, rappelant les pices si communes attribues l'empereur Jean Zimiscs. Par une vritable fatalit, aucun de ces types primitifs n'a pu encore tre reconnu d'une manire certaine; mais, ainsi que je l'ai dit, selon toute apparence, ces pices premires ne sont que les anciennes monnaies impriales byzantines qui devaient circuler en
quantit desse; on sait que cette ville obissait encore aux empereurs grecs l'arrive des croiss.

jourd'hui que l'attention se porte davantage vers l'tude du


droit d'esprer qu'on dcouvrira enfin

moyen ge

chrtien d'Orient, nous

Ausommes en

un exemplaire sur

lequel le type primitif sera nettement recon-

COMTES D'EDESSE
naissable.

que ces types plus anciens pourraient appartenir quelque gouverneur grec d'desse, devenu indpendant par suite des progrs de l'invasion musulmane; mais cette Irypothse est en contradiction avec ce qu'on sait de la raret excessive des monnaies types byzantins pouvant tre
a pens

On

attribues des autorits grecques secondaires.

Sur une de ces monnaies faisant partie de ma collection (grave, pi. I, 2), on distingue sur la face porl'effigie du comte Baudouin, les traces d'une lgende, qui est celle des monnaies attribues Richard de Marsie. A la premire ligne, on distingue un K; la seconde, les caractres BO; la troisime, le caractre P. Cette surfrappe a une haute importance pour l'attribution des pices encore si mal connues de ce
tant

Richard de Marsie

(r).

Les monnaies anpigraphes de Baudouin

lgres varits consistant principalement dans des diffrences de

mme du comte
a.

ne varie gure. Voici

les

un type uniforme, prsentent de la croix du revers. L'effigie principales variations de cette croix du revers
I
,

er

bien que frappes

forme de

Croix latine portant

trois globules

chaque extrmit de

la

traverse

dans chaque canton,

trois glo-

bules et une olive.


b.

Croix sur deux degrs branches recroises, dite croix de Lorraine, cantonne dans chaque canton
d'une olive. Les quatre extrmits de
la croix

de

trois globules et

sont termines par des besants.

Ma

collection.
c.

Mme

croix cantonne seulement d'un besant dans chaque canton.


et

Ma collection.

d.

Croix simple sur deux degrs, cantonne infrieurement


en losange dans chaque canton. Cabinet
traits

peut-tre suprieurement de quatre

petits besants disposs


e.

des mdailles.
et

Croix simple sur deux degrs. Deux


les

arrondis partent du pied de la croix

remontent

sous

cantons infrieurs, o

ils

sont termins par des fleurons composs de trois globules ou besants.

Cabinet des mdailles.

SECONDE DIVISION
Pices de

mme

module, de

mme

poids, que les pices prcdentes,


et

mais avec lgendes; appartenant videmment

au mme systme montaire

attribues galement

Baudouin Ier par

M.

de Saulcy.

Les pices de

cette

seconde srie sont galement de fabrique extraordinairement barbare. Elles pr-

sentent deux types distincts, et paraissent avoir t presque toutes frappes sur des types plus anciens.
a.

PREMIER TYPE

Au
i

droit

la

lgende en trois lignes

BAAA

OVIISOC

KOMEC

ou BAAA

01N0C KOMHC,

le

comte

Baudouin.

Grande

croix branches gales termines chacune par

un gros

besant. Cette croix est angle de


la

quatre olives fort allonges, formant


Grave, pi.
I, 3.

comme une

seconde petite croix appose en cur sur

premire.

La lgende du
partiellement

droit n'est presque jamais correcte et complte; toujours elle est mutile, fautive,

ou

efface; parfois

mme
.

elle

est

dispose sur quatre lignes.

En

voici

divers

exemples

emprunts
BAA OVJN
K
. .
. .

des pices de

ma

collection et des Cabinets de Paris et de Vienne.


.

BAA
AIN
. .

A
I
.

BAA
OVI
.

BAA AOVIN
.

BAAA OVIN
. .

BAAA AVIN
.
. .

BAAA
'
.

VINO
.
.

OMH

KOM

KOM EC

Mil

Ici, les

types primitifs du flaon surfrapp sont parfois reconnaissables et facilitent singulirement


p.

le

(i)

V. au chap. des Seigneurs de Marach ou Mares,

26.

20

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


ce sont

classement chronologique de cette srie;


savoir
:

presque toujours

les types

des monnaies anpigraphes prcdentes,


le

le

comte debout

et

la longue croix

du

revers. Il

en rsulte ce

fait

important que

type la lgende

BAAAOVINOC KOMHC est postrieur au type anpigraphe du guerrier debout. C'est, en outre, une preuve de
plus que ce premier type anpigraphe appartient bien aussi

un

comte

Baudouin d'desse.

Quelques exemplaires au
tines. Ainsi,

mme
le

type sont encore frapps sur d'anciennes monnaies impriales byzan(i)

sur une pice de la collection Frstenberg

et

Vienne, on aperoit, d'une part,

buste nimb du Christ levant


les traces

dont

les

cantons suprieurs montrent

des sigles

C,

un autre exemplaire du Cabinet de main droite, de l'autre, une croix, XC. Il s'agit videmment ici d'une de ces
sur
la

anonymes

pieuses, attribues l'empereur Jean Zimiscs, qui, en juger par leur abondance actuelle,

devaient, l'poque de la premire croisade, circuler en quantits

immenses dans toutes

les

provinces

de l'empire.

Sur un exemplaire au

mme

type de BAAAOVINOC KOMHC

(2)

exemplaire conserv au Cabinet des

mdailles, on distingue les traces d'une autre lgende primitive, lgende circulaire, en caractres grecs,

qui diffre de toutes les lgendes connues des pices impriales byzantines. Je reparlerai plus loin de
cette pice curieuse (3).

Grave, pi.

I, 4.

b.

SECOND TYPE

Buste du Christ, avec


sigles IC,
r)

le

nimbe

crucigre,

tenant

les

vangiles de

la

main gauche, entre


et

les

XC

Croix pommete

et

angle des pices prcdentes, hausse sur deux degrs


BaAAomNo? ou BAXAouiNo, en admettant que la lettre

cantonne des

quatres lettres
lettre

B-A-A-N pour

soit figure

comme

la

A sans barre transversale,


varit, la croix n'est pas angle,
la collection

Sur une autre


d'aprs

un superbe exemplaire de

mais bien encore hausse sur des degrs. Lambros.

Grave^ pi.

I, 5,

Sur une autre

varit, la croix n'est ni angle, ni hausse sur des degrs.

Le style de ces pices est trs-suprieur celui des prcdentes. Elles sont littralement calques sur les monnaies presque contemporaines des empereurs Romain IV Diogne (1068-70) et Nicphore III Botaniate (1078-1081). Ce rapprochement suffirait seul pour faire attribuer ces pices aux Baudouin d'desse, et non point ceux de Constantinople, qui rgnrent plus d'un sicle plus tard. Quant l'ordre d'apparition de ce type nouveau sur la monnaie du premier comte d'desse, il nous est indiqu par de prcieuses surfrappes, une surtout de la collection Frstenberg (4), o l'on voit apparatre, au-dessous du Christ nimb et de la croix cantonne de quatre lettres, les traces fort reconnaissables du type anpigraphe que j'ai dcrit en premier lieu. Et ces surfrappes, qui viennent ici aussi affirmer l'antriorit du type anpigraphe, nous fournissent encore, par le seul fait de leur existence, un nouvel et dcisif argument en faveur de l'attribution desse de ces mmes pices anpigraphes. Dans le catalogue de la collection Thomsen (5), figure une fort curieuse pice de cuivre grave sur la planche I. M. Thomsen, qui l'avait classe provisoirement aux empereurs de Constantinople, a ajout en note, qu'elle pourrait bien appartenir plutt Baudouin I er d'desse, dont on connat des monnaies de type presque semblable. Le savant danois pourrait bien avoir eu raison; n'ayant pas vu la pice, je
m'en
tiens la description

du catalogue, que

je

reproduis

telle quelle

avec

la

gravure qui l'accompagne.

(1

(2)
(3) (4)

Saulcy, pi. Saulcy, pi. V. page 23. Saulcy, pi.

v, 8. v, 7.

v,

11.

(5) Catalogue de la collection de monnaies de feu C. ].

Thomsen. Copenhague, 1872. 2 Ue partie,

t.

I", n' 812.

COMTES D'EDESSE
Croix recroisete bras
N
trifides,

21
et

portant quatre rayons au centre,

cantonne des

lettres

B
(?)

B.
$ Buste de
face de Jsus-Christ, avec le

nimbe

crucigre, tenant

le livre

des vangiles

et accost

des

sigles c, XG. Grave, pi. I, 6.

lettres

Le type du droit est en tous points semblable celui des pices prcdentes de Baudouin I er Les du revers sont difficiles expliquer; celle du premier canton de la croix a malheureusement disparu. Le dernier B ferait-il peut-tre allusion au nom de famille du second Baudouin, Baudouin du Bourg ?
.

TROISIME DIVISION
Pices avec lgendes,

mais de module

et

de poids trs-infrieurs,
et

appartenant par consquent, selon toute probabilit,

une poque postrieure,

trs-vraisemblablement au rgne de Baudouin

IL
le

J'ai dit
le

que toutes

les pices

des deux premires divisions avaient sensiblement


gr. 5o.

mme module
la

et

mme

poids, qui est

en

moyenne de 8
et

Les types que

je

dcris maintenant sont frapps sur


gr. 3o, soit
la

des fiaons bien moins pais


prcdents.

ne pesant plus, en moyenne, que 4


si

peu prs

moiti des
et
la

On

pourrait presque songer des subdivisions,

le

type et

lgende fort distincts,

fabrique quelque peu diffrente, annonant une poque postrieure, n'indiquaient nettement qu'il s'agit bien l d'une mission tout autre.
Il existe,

de cette troisime catgorie, plusieurs types diffrents

le

plus important est

le

suivant,

dont

la

lgende, presque toujours efface ou indchiffrable, a t


,

correctement restitue par M. de


T et l'A

Pfaffenhofen

grce un exemplaire plus distinct de la collection Frstenberg.


[TO]

BArAOINOC AOYAOCTAT- pour BAAAOYINOC AOYAOC

CTAYPO, Baudouin,

serviteur de la croix. (Le

forment

monogramme;
tte,

le

trait final est

un signe

d'abrviation).

conique en
la

revtu de la cotte de mailles, levant de la

Le comte d'desse debout, le haume main droite une croix, et tenant son pe de

gauche.
r)

Croix fieuronne, au pied orn en feston,

recroise en

cur par une

petite

croix

dont

les

quatre branches se terminent par un globule plus ou moins gros, parfois


considrables. Grave, pi.
I, 7.

mme

de dimensions fort

Ainsi

que

le

dit

fort bien

M. de Pfaffenhofen,

l'attitude

respectueuse du comte levant la croix


ici le

au-dessus de sa

tte,

rpond parfaitement au
les

titre singulier
:

que prend

souverain d'desse.

Voici maintenant
a.

autres types de cette catgorie

Mme

type, de style trs-barbare, mais sans lgende circulaire; dans

le

trois des lettres

du nom de Baudouin, dont un A, gauche,


I, 8.

est seul reconnaissable, et peut-tre

champ, on n'aperoit que un N


sont

droite. Cabinet des mdailles. Grave, pi.


b.

Mme

type.

Autour du comte, son nom

ainsi dispos

Les

lettres

disposes irr-

A
r
1

N
gulirement. L'A est
recroise en
c.

fait

comme un

A.

La

croix

fieuronne

et

orne du revers n'est pas toujours


de mailles, tenant de
la main droite champ, quelques lettres du

cur sur

cette varit qui parat

moins rare que

les autres. Grave, pi. I, 9.

une longue

nom
Il

Le comte debout, de face, avec le casque conique et croix, et s' appuyant de la main gauche sur son du prince.
faut lire ces

la cotte

bouclier.

Dans

le

^ Petite croix

branches gales au centre des quatre lettres

B-A-A-N.
N,

Grave, pi.

I,

10.

quatre lettres du revers dans l'ordre suivant B A A

pour

BAXAouiNo.

La

lettre

sup-

22

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


il,

ricure n'est point un

ainsi

qu'on pourrait

le

croire,

mais bien un A jambages


,

si

carts qu'ils

en sont devenus
la vrit

parallles.

La

troisime lettre n'est galement pas un A

mais bien un
Frstenberg,
1

A.

Ce qui prouve
positive-

de ces affirmations,
A

c'est

que sur un exemplaire de


et l'A
le

la collection

l'H est

ment remplac par un

jambages presque verticaux,


A, et

par un A

{grave, pi. I,

1).

Sur quelques
du

pices de cette dernire varit, j'aidit qu'on apercevait, dans

champ du

droit, quelques' lettres

nom du
fort

prince; ainsi sur une, on voit encore un

sur une autre,

les trois lettres

BAN. Enfin, remarque

intressante, qui fixe la succession des types, quelques-unes de ces


la lgende BArAOINOS AOrAOSTY".
d.

monnaies sont frappes sur

les pices

Le comte debout, de

face, avec le

casque conique

et

la cotte

de mailles, tenant l'pe nue de


B,

la

main droite. Dans le champ, des lettres du nom du comte; tantt on ne distingue qu'un un B, un A, un N, comme sur un exemplaire de ma collection. Grave, pi. I, 12. Sj Buste du Christ de face, avec le nimbe crucigre.
Les monnaies de
cette varit sont

tantt

gnralement frappes sur des exemplaires du type prcdent,


-

c'est--dire au revers de la croix cantonne des quatre lettres B

A- A

N. Elles

occuperaient donc

le

dernier

rang dans

la

succession chronologique des monnaies des comtes d'desse,

si je

ne croyais devoir attribuer

en plus ces princes, certaines pices classes jusqu'ici aux empereurs latins de Constantinople.

On connat, en
ces princes,
le

effet,

parmi

type suivant, qui figure sous

M. de Saulcy, et sous les M. Sabatier, et dont voici la description Buste du Christ avec le nimbe crucigre, tenant le
:

anonymes pieuses de cuivre gnralement dcrites aux rgnes de les numros 6, 7 et 8 de la planche XIII de l'ouvrage de numros i5, 16 et 17 de la planche LVIII du tome II de l'ouvrage de
les pices

livre des

vangiles entre

les sigles C,

XX.
et

vj

Croix

latine,

orne chacune

de ces extrmits suprieures de trois globules, un gros


la

deux

petits,
a,

portant au centre quatre rayons, formant une seconde petite croix recroisant
et ses

premire. Celle-ci

en outre, pour base des ornements ou fleurons,

deux cantons suprieurs sont occups par des ou croix patriarcale, dont chaque extrmit

croissants. Parfois, la croix

du revers

est

orne chaque extrmit suprieure d'un globule seulement.


croisillon
I,

Parfois
est

mme,

c'est

une croix grecque

double

galement orne de

trois globules. Grave, pi.


j'ai

i3 et 14.

Tous les exemplaires de ce type que


types, la nature et l'aspect

reus

me

sont venus de Beyrouth, d'Alep, et


et

mme

de Bagdad,

confondus avec d'autres pices de cuivre des comtes d'Edesse, de Roger

de Tancrde d'Antioche. Les

du mtal, le style et la fabrique, tout rvle pour l'ensemble de ces monnaies une origine commune. Il est impossible que des pices frappes Constantinople ne se retrouvent qu'en Syrie ou sur les bords de l'Euphrate, et M. de Saulcy, qui croyait autrefois l'origine constantinopolitaine de ce type, a t le premier accepter mon opinion et lui donner la garantie de sa complte approbation.

Remarquez

qu'il existe
;

une

identit de types extraordinaire entre ces


le

monnaies

et les autres pices

des

comtes d'desse

le

type du Christ du droit est absolument

mme

que

celui de la dernire varit des

monnaies de Baudouin II dcrites ci-dessus, et la croix latine du revers, recroise en cur, orne, et ayant pour base des ornements en fleurons, est la copie presque exacte de celle de la plupart des monnaies du mme prince; elle rappelle en mme temps d'une manire frappante celle des grandes monnaies de Baudouin I er er e type) et celle du revers des monnaies de Richard de Marsie. Pour moi, ces monnaies (2 division, font incontestablement partie de la suite des comtes d'desse. Par leurs dimensions rduites, elles
i

appartiennent plutt

la srie

du comte Baudouin

II.

Peut-tre reprsentent-elles

le

monnayage des
mcon-

deux Josselin. Elles sont trs-souvent surfrappes sur des types


et

primitifs, le plus souvent tout fait

naissables; parfois, cependant, ce sont d'anciens types impriaux, appartenant aux empereurs des dixime

onzime

sicles.

En

Michel

VU

Parapinace, qui fut

pice surfrappe avec la

une sur laquelle apparaissent des traces videntes de la lgende de empereur Byzance de 1071 1078 {grave, pi. I, i5). Comparez cette monnaie du mme Michel VII, grave dans Sabatier (pi. LI, 8).
voici

COMTES D'EDESSE
os
1 1

23

et 12 de la pi. VI, la suite des Les monnaies graves dans l'ouvrage de M. de Saulcy, sous les n monnaies d'desse, n'appartiennent point cette principaut, mais bien plutt aux rois de Gorgie ou aux empereurs de Trbizonde. M. de Saulcy a fait graver sous les n os de sa pi. V, et 3 de sa pi. XIX, deux grandes pices de cuivre
1

des cabinets Frstenberg et Cadalvne, qui appartiennent incontestablement


'

la

numismatique des
,

comtes d'desse.
diffrent

Il

semble presque que ce soient

Christ et de la croix cantonne de quatre lettres.

deux de ces monnaies de Baudouin I er aux types du Mais on y distingue, en outre, les traces d'un type
les

dont

je

ne retrouve pas l'quivalent dans l'ouvrage de M. Sabatier sur

monnaies byzantines.
je

C'est une petite croix branches gales, entoure, d'un cercle environn
suis pas

lui-mme d'une lgende que


et

ne

parvenu

dchiffrer.

Il

s'agit

incontestablement l d'un type encore inconnu


s'il

qu'on retrouvera

un
de

jour,

grce un exemplaire mieux conserv. Je ne saurais dire

s'agit l

d'un type chrtien

encore indit des comtes d'desse. Je


la

me

borne

faire

remarquer
er
,

l'analogie qui existe entre les dbris


3),et

lgende circulaire figurant sur

la

pice

du cabinet Cadalvne (Saulcy, pi. XIX,


I

ceux d'une autre

lgende encore visible sur une monnaie du comte Baudouin


naie galement figure par

dont

j'ai

dj parl la page 20,

monfait

M. de Saulcy
et 18 les

(pi.

V,

7), et

qui se trouve au Cabinet des mdailles. J'ai


et

graver sur

la pi. I,

aux n 0! 16

deux pices des Cabinets Frstenberg

Cadalvne.

fort

et malheureusement mal conserve, mais qui doit probablement appartenir aussi la numismatique des comtes d'desse. Elle a du moins un air de famille trs-prononc avec les monnaies dcrites plus haut. Buste du Christ nimb entre les sigles IC, XC"; le tout dans un grnetis. i$ Croix branches gales, termines chacune par trois besants, un gros et deux petits. Chaque branche est en outre orne de trois besants disposs sur un rang. La croix est recroise en cur par

Voici encore une pice de cuivre d'un style trs-barbare, provenant de Syrie,

une

petite croix de

Saint-Andr, dont chaque branche


seconde a disparu;

est

termine par un besant. Enfin, dans chaque

canton, se trouve une lettre; trois de ces lettres sont malheureusement peu reconnaissables.

La premire

semble un A ou un A;
semble un * ou un

la

la

troisime est certainement


grnetis. Grave, pi.
I,

un
17.

A ou

un

A; la quatrime

latin.

Le tout dans un gros

J'ai dit

que

je

ne reviendrais point sur


la

les

discussions jadis souleves par l'attribution des pices

des comtes d'desse,

question

me

paraissant avoir t rsolue par

M. de Saulcy, autant

qu'elle

pouvait

l'tre

dans

l'tat actuel

de

la science, et

personne n'ayant trouv mieux depuis. Je


le

me

bornerai

rsumer brivement

les rsultats

auxquels est parvenu


:

savant acadmicien.

Deux questions
2 ce

capitales se prsentent
fois

ces pices appartiennent-elles bien au

comt d'desse
?

premier point une


la

admis,

comment

faut-il les distribuer entre les divers


les

comtes d'desse
BaXoouivo --Vis-

Sur
les

premire question, aucun doute n'est possible pour


anpigraphes que

pices signes

Pour
cinq

autres pices, tant

simplement signes
par
la

BxXSomvo,

sans addition de

titre,

arguments d'importance ingale, mais


en faveur de
leur

dcisifs

somme
d'desse

des preuves qu'ils


et

fournissent,

militent
II

attribution aux

mmes comtes

non point l'empereur Baudouin

de Constantinople,
i

comme on
j'ai

l'a si

longtemps soutenu.
de la provenance syrienne presque constante de ces pices, prove-

L'argument principal

est tir

nance sur laquelle


2

insist

au dbut.

L'existence de tant de surfrappes successives indique clairement,

pour toutes ces monnaies, une


la

origine

commune,
fait

et

puisqu'un certain nombre de ces surfrappes appartiennent au type portant


BxXSouvo; xdpis,

lgende qui dsigne certainement un des Baudouin d'desse,


conclure de ce
3

on doit ncessairement

en faveur de l'attribution desse de tous ces types successifs.

Le costume

militaire

du comte,

le

haume,

la cotte

de mailles, conviennent bien mieux aux guerriers

4
la

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


premire croisade qu'au prince franc qui, prs de cent cinquante ans plus tard, rgna Constanfait

de

tinople et qui se serait certainement

reprsenter sur ses monnaies,

comme
ou de

il

l'a fait

sur ses bulles, en

costume imprial
4

et
et

avec ses titres nouveaux de Porphyrognte,

d'autocrate,

pastis.
cette glori-

L'trange

humble

qualification de oXo tou


l'esprit

S-taupou

prise par le
et

comte Baudouin,

fication de la croix,
la

convenaient merveille

de l'poque
est
ici

aux proccupations religieuses de

premire croisade.

On

conviendra que cette lgende

plus sa place que sur la monnaie du

dernier empereur latin de Constantinople.


5 Il existe une analogie des plus frappantes entre toutes ces monnaies et celles des Tancrde, des Roger d'Antioche, des Richard de Marsie, tous princes contemporains des deux Baudouin et leurs plus proches voisins. Toutes ces pices appartiennent srement une seule et mme rgion, et aux premires annes qui suivirent la conqute de la Syrie. Ce sont les mmes lgendes en langue grecque, disposes suivant un ordre identique, les mmes types religieux, les mmes ornements de la croix, le mme aspect

du mtal, en un mot

le

mme
que

style et la

mme

fabrique.

On

a pens encore

les pices

signes simplement Baudouin ou encore Baudouin, serviteur de la croix,


les

pourraient bien avoir t frappes Jrusalem, par


rois de Terre-Sainte. Je persiste croire, avec

deux mmes Baudouin devenus

l'un aprs l'autre

M. de Saulcy, que

l'attribution l'atelier d'desse doit,


la

en tous cas, tre prfre, d'abord cause de

la

provenance presque constante de ces pices de

Syrie

septentrionale, mais aussi cause des lgendes en langue grecque qui, ainsi

que
que

je l'ai

fait

observer,

figurent exclusivement sur les monnaies franques

du nord de

la Syrie, tandis

les ateliers les

plus

mridionaux ont toujours mis des monnaies lgendes latines. Enfin je rappelle encore une fois que beaucoup de ces pices, du moins parmi celles de grand module qui sont signes simplement Baudouin,
ont t frappes prcisment sur des monnaies la lgende BAAAOVINOC KOMHC, circonstance qui vient

confirmer leur

commune

origine msopotamienne.

il est permis d'affirmer, monnaies dcrites dans ce chapitre ont bien t frappes, comme l'a dit il y a trente ans M. de Saulcy, par les deux Baudouin, comtes d'desse. De mme, sur la seconde question, relative la distribution de ces diverses pices entre les deux Baudouin, il sera difficile, tant que des surfrappes parfaitement nettes ne seront pas venues trancher la difficult, d'arriver des conclusions plus prcises que celles qui ont t poses par M. de Saulcy. Je les rsume ici, en rappelant qu'aucune considration nouvelle n'est venue les branler depuis, et que, pour

J'estime, en consquence, que,

mme dans

l'tat

actuel de nos connaissances,


les

avec quelque chance de ne pas se tromper, que presque toutes

de plus amples
i Il est

dtails, les lecteurs

devront consulter
I
er
,

le travail

mme du

savant acadmicien.

probable que Baudouin

son arrive Edesse, a frapp les

monnaies anpigraphes au

type du guerrier debout, en se servant des flaons des anciennes monnaies byzantines impriales.
2 Peu aprs, ce mme Baudouin I devenu souverain incontest d'desse, tout en conservant la monnaie de mme poids et de mme module, la surfrappa de types nouveaux, accompagns, cette fois, des lgendes nominales BAAAOVINOC KOMHC ou simplement BAXAomNo. 3 Baudouin du Bourg, ou Baudouin II, a frapp monnaie de mme mtal, de mme fabrique, de mmes types, que son prdcesseur. Ses monnaies sont lgende nominale, et de nombreuses surfrappes
e1
',

tablissent leur succession chronologique

mais

elles

sont trs-infrieures de

taille et

de poids

celles

de Baudouin
4

er
.

On ne peut gure rvoquer en

doute l'existence de monnaies frappes par les deux Josselin de Courfaut l'esprer, l'Orient
il n'en existe encore dans nous restituera ces monuments

tenay, pendant les vingt-six annes qu'ils ont t matres d'desse, et cependant

aucun cabinet numismatique. Quelque


prcieux qui viendront complter
crivait en

jour,

il

la srie

montaire des comtes d'desse! Voici ce que M. de Saulcy


la

terminant son savant chapitre sur


je

couls depuis, et

ne puis que rpter

les

mmes

numismatique des comtes d'desse. .Trente ans se sont paroles, constater avec tonnement le mme fait et

COMTES D'EDESSE
mettre
le

25

mme vu.

Lorsque

les rives
il

de FEuphrate

mieux

et

plus

savamment

explores,

est

campagnes de Msopotamie auront t presque impossible qu'on ne retrouve pas quelque monnaie
et les
le

de cuivre de ces deux comtes Josselin, sous

premier desquels, du moins,

la

principaut d'desse
relle

jouit encore d'une organisation solide et d'une fortune, relative peut-tre,


les

mais tout aussi

que sous

deux Baudouin.

SEIGNEURS DE

MARACH OU MARES

(MARESCH, MARSIE, MARAS)

La

ville

de Marach, capitale actuelle du pachalik de ce nom, entre ceux de


l'est,

Roum

au nord, de

Diarbkir

d'Alep au sud,
fiefs

et

Mares ou Marsie, un des

d'Adana l'ouest, fut, avec le importants du comt d'Edesse,

territoire environnant, sous le

situ sur les confins

nom de mmes de cette


gauche du
le

principaut et de celle d'Antioche.

La

ville

de Marsie s'levait quelque distance de

la rive

Pyramus
prise par

et

au sud de

la

chane principale du Taurus. Les Familles d'outre-mer donnent


il

nom

de

plusieurs des seigneurs francs de Mares. D'aprs Guillaume de Tyr,

semble que

cette ville ait t

les- Turcs d'Iconium peu aprs la chute d'Edesse. Elle leur fut enleve en r 1 55 par Nour-ed-dyn. Cousinry avait attribu Richard Cur-de-Lion, comme frappes par lui en Chypre, des monnaies de cuivre d'une excessive raret, venant d'Orient et portant la lgende K~ BOIIO PIKAPAQ Seigneur, sois secourable Richard. Lelewel et, aprs lui, M. de Saulcy, ont fait justice de cette fausse attribution. Ces
.
.

monnaies sont certainement antrieures


pices d'Antioche et

la troisime croisade et
elles

contemporaines des plus anciennes


er

d'Edesse, avec lesquelles

offrent

une analogie des plus compltes. Elles


I

prsentent surtout les ressemblances les plus frappantes avec les grandes pices nominales de Baudouin

d'Edesse

mmes

caractres grecs,

mme

fabrique trs-barbare,

sur plusieurs lignes, de mme du revers est absolument identique; la lgende est dispose de aussi, du reste, que sur les monnaies de Tancrde et de Roger d'Antioche. M. de Saulcy, s'appuyant sur les considrations que j'ai dveloppes la page 7, avait dj reconnu que ces monnaies lgende grecque devaient ncessairement avoir t frappes au premier temps de la
croisade et dans la partie septentrionale des territoires conquis par les croiss. Depuis,
j'ai

mme mme

style,

mmes

types.

La

croix

dcouvert une

preuve nouvelle

et dcisive l'appui

de cette affirmation. Sur deux de ces pices de Richard, conserves

au Cabinet des mdailles, on distingue les traces d'un type antrieur qui n'est autre que celui des monnaies de Baudouin I" d'Edesse, portant d'un ct le buste du Christ, de l'autre la croix cantonne des quatre lettres B - A - A-N. Sur une pice mme qui fait partie de ma collection et que j'ai signale au chapitre prcdent,
le

L'existence de ces prcieuses surfrappes

type de Richard est confondu avec celui des plus anciennes monnaies anpigraphes de Baudouin I". met dcidment nant toute tentative d'attribution des monnaies

en question une poque loigne du rgne du premier comte d'Edesse et un atelier distant de celui d'Edesse, et c'est donc bien comme le disait, en 1847, M. deSaulcy (1), aux premiers temps de la croisade
(1)

Saulcy,

p.

42.

SEIGNEURS DE MARACH OU MARES


et

27

au nord de

la Syrie, qu'il faut


?

rapporter
ici

le

Richard qui

fit

frapper ces curieuses monnaies. Mais quel

tait ce

Richard

C'est prcisment
la

que rside

la difficult,

bien que les personnages portant ce

nom

et

premire croisade soient peu nombreux. Pour M. de Saulcy, ces monnaies ont t frappes par un Richard qu'Albert d'Aix cite la date de 1 1 1 1 (i), comme seigneur (prfectus) de Marsie, et
ayant pris part
qui accourut en cette anne au secours de Tancrde attaqu par
Richardus, prafechis civitalis Marech,

Maudoud, mir de Mossoul


.

Venit

et

cmn

sexaginta equitibus
fut

et

cenhtm peditibus
le

Tel

est l'unique

renseignement
fief

que nous possdions sur ce personnage, qui


important.

probablement

premier seigneur franc de ce


et

Nous

n'en savons, du reste,

gure davantage sur

sa seigneurie

ses successeurs.

On

trouve aprs

lui, Geoffroy, dit le Moine, dsign par Orderic Vital comme cornes de Mareis. Il prit dans un combat contre Balac, mir d'Alep. Guillaume de Tyr et Gauthier d'Antioche font mention de lui, de 5 1 1 3 1 Aprs lui, figure un Baudouin, seigneur de Marsie, qui fut, au dire de Guillaume de Tyr, un baron puissant et se signala par de nombreuses actions d'clat. Il tait avec Josselin II d'desse, quand ce dernier rentra par surprise dans sa capitale, mais fut tu peu de jours aprs, en 146.
1 1
1
.

Renaud, seigneur de Marsie et, d'aprs Ducange, fils du prcdent, avait pour femme la fille du comte Josselin IL II fut tu le 27 juin 148, dans le combat o prit Raymond d'Antioche. Sa veuve se remaria Amaury, comte de Jaffa et d'Ascalon, futur roi de Jrusalem. Ce fut vers la mme
1

poque que Marsie tomba dfinitivement au pouvoir des musulmans,


il

et le

Baudouin de Marsie, dont


le

est fait

mention dans un

acte

de

i63, ne devait certainement plus tre que

simple titulaire de cette

seigneurie.

Lelewel avait, de son ct, attribu


Salerne. C'tait

un

fils

les monnaies dont nous nous occupons Richard, prince de du Normand Guillaume Fierabras, comte du Principat, dans le Napolitain, frre

de Robert

Guiscard,

et

proche parent de Tancrde, son beau-frre, d'aprs Albert d'Aix. Selon


et d'autres,

Guillaume de Tyr, Foucher de Chartres


d'Antioche.
historiens

Richard aurait

t le

propre pre du prince Roger


fait

M. de Saulcy,
de
la

s'est

fond pour repousser l'attribution de Lelewel, sur ce

qu'aucun des
ayant
pris

premire croisade

ne

mentionne

le

Richard en

question

comme

Gependant Guillaume de Tyr (2) cite Richard du Principat (Principaut, Princepat, Richardus de Principatu) au nombre des compagnons de Bohmond de Tarente. Plus loin (3), il dit que ce mme Richard accompagnait Tancrde lorsqu'il se spara de l'arme des plerins pour gagner la Cilicie; il le nomme encore parmi les prisonniers de Baudouin aprs la lutte fratricide de Mamistra(4). Les Gesta Tancredi de Raoul de Caen citent galement Richard du Principat parmi les compagnons de Tancrde, et plusieurs autres chroniques font mention de sa bravoure la bataille de Doryle. Enfin, d'aprs Ducange (5), ce serait ce mme Richard qui aurait t fait prisonnier avec Bohmond, prs de
part cette expdition.
Miletaine, par les Sarrasins.
Il

se peut,

du

reste,

que Ducange
fils

ait ici

confondu ce Richard du Principat,


est parfois cit

pre de Roger, avec un autre Richard, son neveu,

de son frre Ranulfe, qui


il

galement

parmi

les

compagnons de Bohmond
parmi
la

et

de Tancrde. Mais, en tout cas,


et,

semble certain que Richard du


ce devait tre

Principat, pre de Roger, a pris part la premire croisade,


fort considrable
les
les

comme

un personnage
possd, vers
les

nouveaux Venus,
fiefs

il

ne serait nullement tonnant qu'il


la

ait

premires annes de

conqute, des

importants dans

Syrie septentrionale, bien que


la captivit du-

chroniII,

queurs n'en fassent point mention. Qui


captivit qui-

sait

mme,

si,

pendant
la

comte Baudouin

dura cinq ans, Tancrde, charg

la fois

de

rgence d'desse et de celle d'Antioche, et


je le

ne pouvant y
(1)

suffire, n'aurait point confi la

garde d'desse ce Richard, son parent, qui devait,

rpte,

Livre XI, chap. xl,


Livre
II,

(2)
(3) (4)

chap. xnr,
chap.

Livre
Livre

III, III,

xvn,
1S1.

chap. xxiv,

(5)

Familles d'outre-mer, p.

28

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


les

occuper, parmi

guerriers de la Croix, une position de premier ordre.

Ce

serait cette occasion

que

Richard aurait surfrapp son


nant, puisque nous voyons les

monnaies de Baudouin d'desse, et il n'y aurait l rien d'tonrgents d'Antioche frapper monnaie, aussi bien le rgent Tancrde que le
les
;

nom

rgent Roger. Ceci n'est

que pure hypothse

mais, en tous cas,

je

crois

qu'on peut hsiter encore


ce

entre l'attribution de ces monnaies nigmatiques

un Richard, seigneur de Marsie, ou

Richard

du Principat.
Voici la description de ces prcieuses et barbares monnaies.

BO-10

PIKAP

AQ

Seigneur, sois

secourable Richard.

$ Croix pommete, angle de quatre de Baudouin I er d'desse.


Cabinet des mdailles. Saulcy, pi. IV,
1 1
.

olives,

absolument identique

celle

du revers des monnaies


482, n 94. Etc.,
er

Catalogue de

la collection Reichel,

t.

IX,

p.

etc.

Grave, pi. II.


J'ai dit que,

sous ce type, on retrouvait parfois

les traces

du coin plus ancien de Baudouin

d'desse,

portant

le

Christ nimb et la croix cantonne des lettres B

A A N.

Il

en est prcisment ainsi sur

l'exemplaire du Cabinet des mdailles, grav dans l'ouvrage de M. de Saulcy; ce ne sont point les lettres

HetN

qu'on y distingue, mais bien un A et un N. Mais un second exemplaire acquis depuis par mdailles prsente le type primitif d'une manire bien autrement frappante. Sur une des faces,
de la monnaie de Baudouin a
naie, et qu'il n'existe
si

le le

Cabinet des
Christ nimb

peu

souffert de la surfrappe, qu'il


la croix

semble tre

le

type vritable de la

monde

aucune trace de

pommete
si

et

angle de Richard; ce serait se demander, en

ne considrant que
Richard. Sur
la face

cette face

de la monnaie,

ce ne serait point l

une varit nouvelle de


PIKAP

la pice

oppose, au-dessous de

la

lgende Kl

BOH0

AQ,

on distingue
ait t,

fort nette2).

ment
Ici le

les

extrmits de la croix de
Il

Baudouin

et trois

des lettres qui la cantonnent A


le

A-N {grave, pi. II,


conservant

doute n'est plus possible.

semble presque que

seigneur Richard, quel qu'il

le

du comte Baudouin. Ce serait encore une preuve en faveur de l'opinion, timidement avance par moi, que ces monnaies auraient t er par un rgent du nom de Richard, lequel serait frappes desse, pendant la captivit de Baudouin I probablement Richard du Principat. Ne se pourrait-il mme point que ce Richard du Principat et le Richard de Marsie, dont parle Albert d'Aix et qui accourut au secours de Tancrde, fussent une seule et mme personne ? Ne se pourrait-il point que ce Richard du Principat, soit devenu seigneur de Marsie,
type pieux anonyme du droit,
ait

simplement substitu au revers son

nom

celui

aprs avoir auparavant exerc la rgence desse.

De

cette

manire, l'opinion de Lelewel,

celle

de

M. de
ment

Saulcy, et la mienne, seraient parfaitement concilies, et l'extraordinaire ressemblance des

mon-

naies de Richard avec celles de Baudouin, sur lesquelles elles ont t refrappes, se trouverait naturelle-

explique.
la pice

Sur
l'effigie

anpigraphe de Baudouin

er

de

ma

collection,

la

lgende de Richard est superpose


difficile

en pied du comte d'desse

{grave, pi. II, 3), les

types sontsi bien confondus, qu'il serait

de

prciser, d'aprs le seul

examen de

la

monnaie, quel
(1).

est le type le plus ancien, bien


le

qu'on reconnaisse dis-

tinctement plusieurs lettres de la lgende

D'aprs tout ce qui prcde,

type de Richard a t

videmment superpos au type primitif de Baudouin. Sur un exemplaire de la monnaie de Richard, conserv au Cabinet des mdailles du Sminaire cossais de Vienne, la lgende quadrilinaire du droit a t frappe deux fois, la premire frappe ayant probablement paru insuffisante cette seconde lgende, au lieu d'tre directement superpose la premire, fait
;

angle droit avec

elle.

Dans une
terra
nostra.

charte,

en date de iii5, publie par Paoli, la page 4b de son


fait

er

volume, Richard,
Lycie, in

grand-snchal, pre du duc Roger,

donation aux moines du mont Thabor du Caslrum

(1)

Voyez

p. 19.

PRINCES D'ANTIOCHE

29

PRINCES D'ANTIOCHE

L'importance de

la

principaut d'Antioche fut trs-grande.

nord-est la

marche
le

frontire des colonies chrtiennes, a t presque

Cependant cette province, qui formait au compltement laisse dans l'ombre par les

historiens qui, jusqu' ce jour, se sont occups des croisades.

Pendant que

domaine royal

se constituait

peu

peu par

les efforts des rois

Baudouin

er

et

Baudouin

II,

la

principaut d'Antioche atteignait rapidement, entre les annes 1099 et 11 20, sa plus grande tendue.

partir de

119, toute la partie occidentale

du

territoire d'Alep, et

notamment

le district

d'El Aouacem,

tait

devenue tributaire des princes d'Antioche. Aboulfda nous apprend que


r3o.

cet tat

de choses durait encore

en

cette

poque,

la

principaut avait acquis

nait

une

partie de la Cilicie jusqu' la rivire


la frontire

un dveloppement considrable au nord-ouest. Elle compreDjihoum mais, depuis la constitution dfinitive du royaume
;

d'Armnie,

nord-ouest de

la

principaut d'Antioche, fut la Portelle.

Au

nord-est, elle tait limite


et

par la frontire de la principaut d'Edesse, qui passait au sud de Corice, entre Hazart
le

Turbessel. Vers

dsert, elle comprenait, au-del de


et

l'Oronte, les territoires des villes d'El Bara, de

Fmie ou Apame, de

Capharda

de Marra,

nomme
la

alors la

Marre; de ce

ct, les villes fortes d'Artsie, d'Astareb, de Sardonie,

de Serminia ou Sermin, de
la frontire

Marre

enfin, formaient la ligne des places frontires.

La principaut tait borne l'ouest par la mer, au sud par le ruisseau et la crte des montagnes formant du comt de Tripoli au sud-est, enfin, par les cantons montagneux de Kobes et de Massiad, pos;

sds par les Bathniens; mais, par suite de la chute de la principaut d'Edesse, survenue en 1145, cet tat

de choses fut profondment modifi ds

la

seconde moiti du douzime sicle

(1).

BOHEMOND
Le
3

er

PREMIER PRINCE D'ANTIOCHE. IO98-I

I I I

juin 1098, la grande ville d'Antioche tombait aux mains des croiss, aprs

un

sige fameux.

Parmi
le

les

chefs de la croisade,

aucun

n'avait autant contribu ce rsultat par sa bravoure et son nergie,


le

que

prince

Bohmond

de Tarente, qui,

jour de l'assaut final,

monta

le

premier sur

les

murs de

la ville.

Presque aussitt
encore ce
le

aprs leur triomphe, les croiss, enferms dans la cit qu'ils venaient de conqurir, se virent leur tour assigs

par l'immense arme du grand-vizir

Kerbogha, lieutenant du sultan de Mossoul. Cette


activit.

fois

fut

Bohmond
(1)

qui se distingua entre tous par son infatigable

Ses talents militaires firent de lui

chef

Note communique par M. E. Rey.

3o

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


la

incontest de la dfense. Aussi, lorsqu'il fallut, aprs la dfaite de

pour

nouvelle principaut franque, tous

Saint-Gilles,

Kerbogha (28 juin 1098), trouver un matre le prince normand. Seul, Raymond de l'ambitieux comte de Toulouse, refusa de reconnatre le nouveau souverain, mais son influence
les suffrages se

portrent sur

ne put faire perdre

le

souvenir de services
de
la

si

rcents, et, vers les premiers jours de juillet 1098, le prince de

Tarente

fut dfinitivement investi

seigneurie d'Antioche. C'tait, dans l'ordre de fondation, la seconde en

date des principauts chrtiennes d'Orient.

Bohmond, qui
il

s'tait crois,

bien moins par zle pieux que par ambition


fils

et

par haine des Grecs, avec lesquels

s'tait

dj battu en Italie et en Epire, tait le


et

an de Robert Guiscard, cet heureux aventurier normand,

devenu duc de Pouille

de Calabre,
il

et

de sa premire

femme Alberade.
assigeait
il

Dshrit par son pre au profit de

son plus jeune frre Roger,

avait forc ce dernier lui cder la principaut de Tarente.

Au moment o commena la

premire croisade,

Bohmond

Amalfi avec

les la

deux Roger, son

frre et

son oncle. Sduit par l'espoir de conqurir un royaume en Asie,


formaient l'arme des princes normands,
et tait all

avait

embauch

plupart des soldats qui

s'embarquer sur l'Adriatique avec son cousin Richard,

prince de Salerne ou du Principat, avec Ranulfe, frre de ce dernier, et ses propres neveux, Tancrde et Guil-

laume. Le rle de
hauts
faits, ses

Bohmond

l'arme des plerins, son attitude hautaine la cour de Byzance, sa valeur, ses
ici.

intrigues devant Antioche, sont connus de tous, et je n'ai pas les rapporter

le

En nom

juillet

1098,

Marc-Bohmond de Tarente

fut

'

donc proclam premier prince franc d'Antioche sous


dans
la ville, aussitt

de

Bohmond

I". L'horrible mortalit qui se dclara

aprs

le sige,

fora les chefs


villes

croiss se disperser avec leurs corps d'arme.

Bohmond alla
le 11

envahir

la Basse-Cilicie, et

s'empara des

de

Tarse, d'Adana, de Mamistra et d'Anazarbe. Puis les chefs croiss assigrent en

Marre, Marra), entre

Hama

et

Alep, qui capitula

dcembre.

commun la ville de Marrah (la Bohmond et Raymond de Saint-Gilles, ces


et

deux adversaires acharns,


de

s'en disputrent la possession.

Le comte de Toulouse l'emporta,


les

Bohmond,
avait
le

cachant mal son dpit, s'en retourna Antioche, d'o Tancrde, son neveu, venait d'expulser

dernires troupes

Raymond
le

de Saint-Gilles [1099].

En

effet, ce

dernier, malgr les furieuses rclamations de

Bohmond,
cit

constamment refus jusque-l de


premier,

lui livrer la citadelle

de

la ville,

il

avait eu la

bonne fortune de pntrer


la

jour de l'assaut. Grce Tancrde,


se

Bohmond fut enfin le

matre incontest de

grande

syrienne.

Le 18 mars 1099, l'arme des plerins


Laodice,
et,

remit en marche vers Jrusalem.


il

Bohmond

n'alla

que jusqu'

sous prtexte de veiller


Il

la

dfense de ses nouvelles conqutes,


le

abandonna

ses frres

d'armes pour

retourner Antioche.

ne songeait plus, oubliant

but de
la

la croisade,

qu' tendre de toutes parts sa princi-

paut aux: dpens des Sarrasins. Lorsqu'il eut appris

nouvelle de

la prise

de Jrusalem,

il

s'y rendit toutefois

en plerinage au Saint-Spulcre, avec


dans
la

le

comte d'Edesse, qui


Ils

le rejoignit

Valnie. Les deux princes entrrent

ville sainte

pour
et

les ftes

de Nol.

passrent l'hiver de 1099 1100, et

Bohmond

recevoir l'investiture de sa principaut des mains


se baigner

du patriarche Daimbert. Puis

les

deux nobles plerins

consentit y allrent

au Jourdain,
juillet

regagnrent Antioche, en passant par Tibriade.

Msopotamie et marcha lui livrer. Mais en route il fut attaqu et fait prisonnier par l'mir Kamschteghin,plus connu sous le nom dejils de Danischmend (le Danisman,Doniman, Daninian,Danisinian des chroniqueurs). L'empereur Alexis, qui hassait Bohmond pour tout le
de cette anne,
franchissant l'Euphrate, envahit la
s'tait

Au mois de

mme

Bohmond,

sur la ville de Malathia, que son seigneur, l'Armnien Gabriel ou Gaverons,

engag

mal qu'il avait fait jadis lui et ses sujets, offrit l'mir de lui acheter son prisonnier au prix de 260,000 besants. Mais le sultan Kilidj-Arslan, ayant voulu forcer Kamschteghin partager avec lui cette riche ranon, les choses se brouillrent si bien que Bohmond parvint faire accepter son vainqueur i3o,ooo besants seulement, pour
prix de
t prs

sa libert, lui

promettant de

le

soutenir contre tous ses

ennemis, quels qu'ils fussent. Aprs avoir


Il

de deux ans captif,

Bohmond

rentra Antioche, en

mai 1102.

trouva sa principaut dans un tat


tait-il

relativement prospre, grce Tancrde, qui avait exerc la rgence, pendant son absence. Mais, peine
de retour, que l'empereur d'Orient lui
fit

rclamer en termes menaants

les

anciennes provinces grecques

conquises par les croiss


vaisseaux, au service de

et

qui formaient ses Etats.

cette trange requte, le

prince

Bohmond
flotte

rpondit par un

refus insultant, et la guerre clata aussitt.

On

se battit sur terre et sur

mer.

Une

pisane, forte de neuf

gnoise, galement au service

commande par

le

Bohmond, fut battue par les Grecs au printemps de iio3. L'anne suivante, une flotte du prince d'Antioche, dbarqua des troupes, de secours, malgr la flotte grecque Lombard Landolphe, et l'arme grecque, commande par Butumite, qui serrait de prs

PRINCES D'ANTIOCHE
les troupes de

3,

Bohmond, dut

se retirer,

eu conservant toutefois

les

villes

de

Cilicie

Tarse,

Adana

et

Mamistra.

En 1104, Bohmond alla, en compagnie des autres Au moment de s'en emparer, Bohmond et Baudouin
secours eut
et le

princes croiss, assiger Carrhae,

non

loin d'dsse.

d'Edsse s'en disputrent


et

la

possession.
fait

temps

d'arriver, les chrtiens furent

mis en droute,

Baudouin

prisonnier.

Une arme de Bohmond

Tancrde russirent presque seuls gagner Edesse, et de l Antioche. A court d'argent et de soldats, menac de nouveau par les troupes de son mortel ennemi, l'empereur Alexis, Bohmond prit le parti de se rendre de sa personne en Pouille, pour y chercher les secours qui lui faisaient dfaut. Laissant la rgence Tancrde, il russit traverser, grce un stratagme ingnieux, la flotte grecque, qui bloquait troitement la cte, gagna Corfou, puis la Pouille, et, aprs y avoir sjourn quelque temps, passa les Alpes et se rendit la cour du roi Philippe de France. A Chartres, aux ftes de Pques de iio5, il pousa la princesse Constance, fille de ce souverain, pouse divorce de Hugues de Champagne. Puis il alla solliciter l'assistance des princes chrtiens d'Espagne, et regagna l'Italie, aprs avoir envoy Tancrde la princesse Ccile, autre fille du roi Philippe, mais celle-ci illgitime et que ce prince avait eue de sa concubine Bertrade. Bohmond avait obtenu la main de la jeune princesse pour le rgent d' Antioche.

En

1107 enfin, Bohmond se retouva


l'Epire et battre

la tte

d'une vritable arme, plus de douze mille cavaliers


l'empereur

et

soixante
il

mille fantassins, franais, dvaster

allemands, italiens, anglais; mais, au lieu de repasser directement en Syrie,

alla

nouveau

les

troupes de

Alexis.

Un

an presque entier

il

assigea

Durazzo, et dut se retirer, aprs avoir vu prir presque toute son arme sous les murs de cette ville. Au mois de septembre 1108, il dut signer une paix humiliante et retourna en Italie lever des troupes fraches. Trois ans s'coulrent de nouveau, puis, comme Bohmond allait se rembarquer pour la Syrie, il tomba

malade
avait

les Grecs.

mourut Canossa, la fin de fvrier (le 3 mars, suivant Murait), empoisonn peut-tre par La princesse Constance, sa femme, qui, en sa qualit de fille de France, prenait le titre de reine, lui donn deux fils Jean, qui mourut avant son pre, et Bohmond II, son successeur, n en 1107
et
:

nu

seulement.

Dans un
seigneurs

acte

du

roi

Foulques,

Bohmond

er

et

son

fils

Bohmond
Constance,

II

sont dsigns sous

le

simple

titre

de

d' Antioche, la

domini Antiocheni.
sa veuve,
la reine
et

Aprs

mort du prince Bohmond,

son

fils

Bohmond

II,

encore en bas

ge, continurent rsider en Italie.

La

reine

y mourut entre

n 20

et

1126.

TANCREDE
RGENT.
Tancrde, un des hros de
la
I I

04-

tait fils d'Eudes le Bon Marchis et d'Emma, fille ou peut-tre donc neveu ou cousin du prince Bohmond de Tarente qu'il suivit en Orient. Je ne rappellerai pas ici la part importante que prit Tancrde tous les grands vnements de la premire croisade, aux premiers combats des chrtiens en Asie, ses sanglants dmls en Cilicie avec le comte Baudouin, sa

premire croisade,

sur de Robert Guiscard.

Il tait

conduite hroque devant Antioche, sur


d'Ascalon. Vers
la fin

les

murailles de Jrusalem, Naplouse,


et fut cr,

et

dans

les

campagnes
de
prisonnier

de 1099,

il

prit

Tibriade

par

le roi

Godefroy, seigneur de
de Tarente ayant t

cette ville et
fait

Caphas,

et

prince de Galile. Mais, ds le mois de juillet 1100,

Bohmond

par

les Sarrasins, Tancrde, le plus important de ses proches, devint rgent d'Antioche, et, en mars rior, il remit sa principaut de Galile au roi Baudouin, lequel en disposa avec Caphas, en faveur de Gervas de Bazoches. Du reste, aprs la mort de ce dernier, Baudouin rendit Tancrde ces seigneuries qu'il conserva jusqu' sa mort.

Tancrde gouverna avec prudence et bonheur la principaut d'Antioche jusqu'au retour de Bohmond. Puis, lorsqu'en 1104, celui-ci, en guerre avec l'empereur Alexis, se fut dcid aller chercher en Europe de l'argent et des troupes, il confia derechef Tancrde la rgence de sa principaut qu'il ne devait plus revoir. J'ai dit

32

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Bohmond
avait obtenu en
et

plus haut que

France pour Tancrde

la

main de
Italie,

Ccile,

fille

illgitime

du

roi

Philippe

er

et

de Bertrade de Montfort,

ramen

la

jeune princesse en

d'o elle s'embarqua pour aller

rejoindre son fianc Antioche.

Dans l'automne de no5,


presque toute
et la Cilicie, et

la flotte

de Tancrde

battit

une

flotte

sarrasine;

les

nez

et

les

pouces des

pri-

sonniers furent envoys l'empereur Alexis.

En

1106, Tancrde prit Laodice, Gabala, Valnie, s'empara de

reprit entre autres la ville de


il

Mamistra.

En

1107,

il

vainquit Baudouin d'Edesse

son cousin Josselin de Courtenai avec lesquels

s'tait brouill.

Bohmond mourut en mars


courte dure.
Il

un,

et

son

fils

resta

auprs de sa mre en
priode de

Italie,
la

pendant que Tancrde con11 12,

tinuait gouverner Antioche en son

nom; mais

cette dernire

rgence du prince crois fut de


5

mourut presque subitement

la fin de

l'anne suivante, le

dcembre
la

au moment

o, grce

lui, la

principaut d'Antioche tait arrive

un
il

vritable tat de prosprit.


Il

On

accusa Bernard

de Valence, patriarche latin d'Antioche, de l'avoir empoisonn.


d'Antioche. Pendant tout
le

fut

inhum dans

cathdrale de Saint-Pierre

temps de son gouvernement,

avait rsist

vaillamment aux attaques incessantes

du sultan d'Alep et de l'empereur de Constantinople. En 1104, aprs le dsastre qui avait cot la libert au comte d'Edesse, Tancrde avait t galement charg de la garde de la seigneurie de ce prince. Lorsque Baudouin II fut sorti de captivit, Tancrde, malgr ses serments, refusa d'abord de le laisser rentrer dans sa capitale. Il cda cependant, mais ce fut l une des origines de ses querelles avec Baudouin et son cousin
Josselin de Courtenai, querelles, je
l'ai dit,

qui se terminrent par de sanglantes batailles.


la princesse

Avant
et

d'expirer,

Tancrde
il

fit

promettre au jeune comte Pons de Tripoli d'pouser sa femme,


il

Ccile de France, dont

n'avait pas eu d'enfants, et laquelle


fut

laissa ses

deux chteaux d'Arcicanum (Arka)


et la

de

Ruge
la

(Ruiah).

La principaut de Tibriade

donne Josselin de Courtenai,

seigneurie de Caphas

un

certain

Rohart ou Rorgius. Quant Antioche, en l'absence du prince Bohmond


rgence au prince Roger.

II,

Tancrde mourant

en confia

ROGER
RGENT OU PLUTOT USURPATEUR.
I I

2-1

19

Roger succda Tancrde, son parent, en qualit de rgent d'Antioche, au nom et durant la minorit du Bohmond II, sous condition d restituer la principaut ce dernier ou ses hritiers ds qu'ils en feraient la demande. Roger tait d'illustre naissance, fils, je l'ai dit, de Richard du Principat ou de Salerne, snchal de la Pouille, et d'une princesse, sur de Tancrde. Il tait vaillant, mais dbauch et sans foi. Loin
prince

de tenir

les

promesses jures au

lit

de mort de Tancrde,

il

refusa tant qu'il vcut de restituer

Bohmond

II

l'hritage paternel.

Au
mme
et les
le

mois d'aot

1 1 1

3,

Maudoud

de Mossoul ayant envahi


et

la Galile, le roi

Baudouin

l'attaqua sans attendre

l'arrive des princes d'Antioche,

de Tripoli

d'Edesse. Ses troupes moins nombreuses furent crases et luiles princes arrivrent,

n'chappa qu'avec peine au dsastre. Trois jours aprs,

mais

il

tait

trop tard,

chefs chrtiens n'osrent attaquer l'ennemi victorieux, qui se retira sans tre inquit, aprs avoir dtruit
et

monastre du mont Thabor, pillant

dvastant tout le pays sur son passage.

En

1 1

14, toute

la

Syrie et la ville d'Antioche, en particulier, furent bouleverses par d'effroyables trem-

blements de terre durant plus de cinq mois conscutifs. L'anne suivante, le clbre mir Bourski ou plutt El-Borsoki Ak-Sonkor (le Borsequin des chroniqueurs) envahit au printemps la terre d'Antioche. Le roi et le

comte de Tripoli accoururent au secours de Roger, et les chrtiens firent mme alliance avec l'mir Toghtikn (Doldequin) de Damas. Tous ensemble s'avancrent jusqu' Csare; El-Borsoki ayant alors fait mine de se retirer, l'arme chrtienne se dispersa. Mais peine les Francs taient-ils rentrs dans leurs cantonnements, que l'mir envahit de nouveau avec une violence inoue la principaut d'Antioche, inondant de ses cavaliers la contre tout entire, brlant les villes, ravageant les terres et faisant des milliers de captifs. Roger et le
comte d'Edesse quittant prcipitamment Antioche, coururent l'ennemi qu'ils attaqurent le 12 septembre 1 1 15 ou 1 1 16, au-del de Ruge, dans le val de Sarmath (in Sarmati vall). Aprs un choc effroyable, les troupes

PRINCES D'ANTIOCHE
cTEl-Borsoki furent mises en droute, des milliers de Sarrasins prirent,
chargs d'un
leur

33

camp

fut

pill, et les princes,

immense

butin, rentrrent triomphants Antioche.


et leurs allis,

En

ii 19,

Nedjm-ed-dyn-Ilghasi, sultan d'Alep, Toghtikn, mir de Damas,


la

s'apprtrent

envahir de nouveau

malheureuse

terre

d Antioche.

Ils

avaient dpass Alep, lorsqu'ils se heurtrent la

petite arme du prince Roger qui s'tait imprudemment avance, sans attendre l'arrive des troupes du roi et du comte de Tripoli. Une grande bataille s'engagea vers Arcas ou Arka, dans une plaine nomme le Champdu-Sang (Thereb, Valle rouge). Les Sarrasins, trs-suprieurs en nombre, crasrent les Francs. Roger fut tu en combattant, et les croyants attriburent sa mort au chtiment divin, parce qu'il s'tait toujours refus, malgr ses serments, restituer Antioche son prince lgitime et faire droit aux rclamations incessantes de

celui-ci.

Roger

avait

pous Hodierne,

sur de Baudouin

II

d'Edesse, troisime
et

roi

de Jrusalem. Devenue

veuve, cette princesse se remaria avec Herebrand d'Hierges

en eut un

fils,

Manasss, qui fut conntable

du royaume de Jrusalem.

On

ne

sait si elle avait

eu des enfants de Roger.

BOHMOND
1 1

II

19-1 i3o

Lorsque Roger mourut, Bohmond

II, hritier

lgitime des principauts d' Antioche et de Tarente, rsidait


Il

encore dans cette dernire seigneurie auprs de sa mre, la reine Constance.

avait alors

douze ans. Le
saisit

roi

Baudouin
n'agir que

II

de Jrusalem, accouru Antioche


et

la

nouvelle du dsastre

et

de la mort de Roger, se

du

pouvoir vacant

demeura

le

matre rel de la principaut pendant prs de sept annes, bien qu'il prtendt

comme
et le

tuteur et protecteur lgal

Baudouin
se retirer

comte de Tripoli remportrent,

du jeune Bohmond. Aprs quelques semaines de sjour Antioche, le 14 aot 11 19, une victoire importante sur Ilghazi, qui dut
triomphalement Antioche par
la principaut, il s'en

prcipitamment.

cette occasion, le roi fut accueilli

les prlats et les

barons qui l'acclamrent. Aprs avoir rorganis l'administration de

retourna Jrusalem,

pour

les ftes

de Nol.
1121, nouvelles attaques d'Ilghazi contre Antioche.
le

En

11

20

et

Chaque

fois le roi et les

comtes d'Edesse

et

de Tripoli, accourus en hte, parvinrent


rechef Jrusalem. Les annes suivantes

repousser.

En

1121,

Ilghazi

mourut subitement; son arme

se

dispersa et le roi, aprs avoir sjourn quelque temps Antioche,


et

durant

la

captivit de

o il tait fort populaire, s'en retourna deBaudouin, Antioche partagea les destines

de Jrusalem. Lorsque, au mois d'aot 11 24, Baudouin eut russi se racheter, il se rendit directement Antioche, o il arriva le 4 septembre. Il en repartit presque aussitt pour aller sans succs assiger Alep. A peine
tait-il

rentr Jrusalem, qu'il reut de suppliants messages des barons de la principaut, qui lui
le

donnait certes plus de soucis que


repousser
ces

ternels

envahisseurs

des

royaume mme de Terre-Sainte. Cette fois encore, il s'agissait de terres chrtiennes, Borsquin ou El-Borsoki, mir de Mossoul, et
comtes de Tripoli
et

Toghtikn, mir de Damas. Le


portes d'Alep.

roi, les

d'Edesse, la tte de dix-huit cents cavaliers et de

quatre mille fantassins seulement, taillrent en pices


Il

les Sarrasins (11 juin 11 25) et les

poursuivirent jusqu'aux

y eut plus de cinq mille Turcs de tus. Baudouin assigea de nouveau Alep; mais une arme de secours conduite par El-Borsoki auquel les habitants de la ville s'taient donns, vint les dlivrer au bout de quelque temps.

Au mois de septembre
Bohmond
alla
la
II, alors

126,

on

vit

subitement arriver de Tarente,


Antioche,

la tte

d'une

flotte

nombreuse,

le

prince

g de vingt ans, qui venait rclamer l'hritage de son pre. Le roi Baudouin prvenu temps,
fit,

donna l'investiture de Le mariage fut presque aussitt clbr, et le roi s'en retourna Jrusalem. Ce ne fut donc que quatorze ans aprs la mort de son pre, que le nouveau prince d'Antioche rgna seul et sans partage sur sa principaut. Peu aprs son installation, il
et lui

au-devant du jeune prtendant, lui

une rception chaleureuse,


la

principaut,

sous condition d'pouser la princesse Alix,

seconde de ses

filles.

alla assiger et

prendre

le

chteau de Capharda, et ayant

fait

couper

la tte

toute la garnison sarrasine,

il

dist

qu'en ceste manire volait estrener la guerre de lui et des Tiers.

34

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


A
la suite

de dmls entre

s'allia

mme

aux

Infidles

et

en prit

Bohmond un

et

Josselin d'Edesse, ce dernier envahit la principaut d'Antioche;

il

certain

nombre

sa solde.

Le

roi

accouru en toute hte, parvint

rconcilier les

deux adversaires.
le roi, les comtes de Tripoli et d'Edesse, et le comte Foulques d'Anjou Damas. Attaqus l'improviste par Toghtikn, ils furent entirement dfaits, le mois de dcembre de la mme anne, Emad-ed-dyn-Zengui I er le puissant soude Mossoul, envahit la principaut d'Antioche. Les troupes de Bohmond furent
,

En
7

112g, le prince d'Antioche,


contre

marchrent
septembre.
verain

Au
et

d'Alep

surprises

au

lieu

dit

Pratum Palliorum
mort
fut,

et

s'enfuirent

en dsordre. Le prince d'Antioche prit en com-

battant vaillamment. Sa
Il

pour

sa principaut et

pour tous

les chrtiens d'Orient,

une perte immense.

n'avait

que

2.3

ans et on fondait sur lui les plus brillantes esprances. Son cadavre fut retrouv dcapit

parmi

les morts. Il laissait,

de son mariage avec

la

princesse Alix, une

fille

unique, appele Constance.

CONSTANCE
1

RGENCE DE BAUDOUIN

II,

PUIS DE

FOULQUES

D' ANJOU,

ROIS DE JRUSALEM.

Il3o-Il36
sans foi,

Aprs

la

mort de Bohmond
et

II, sa

veuve Alix,

fille

du

roi

Baudouin, princesse ambitieuse


fille, la

et

voulut s'emparer du pouvoir


Zengui,

dpouiller son avantage sa propre


le

petite

Constance, dont
avec

elle esprait
le

bien se dbarrasser en lui faisant prendre


le

voile. Elle

alla jusqu'
la

contracter alliance

sultan

vainqueur de son mari. Fort heureusement,


les

premire nouvelle du dsastre,


s'tait

le

roi

Bau-

douin, rappel par


Antioche.
Il

barons rests fidles leur princesse lgitime,

sans retard mis en route pour


Il

retira le

pouvoir

sa fille,

et lui

laissa

en

fief les

seules villes de Laodice et de Gibelet.


la

conserva

la

rgence au

nom

de sa

petite-fille

Constance,

et fit

administrer

principaut par son autre gendre,

Foulques d'Anjou.

Mais

le roi

Baudouin mourut

Jrusalem ds le

mois d'aot de

cette

mme

anne ii3o,

et la

princesse Alix

ayant aussitt renouvel ses prtentions, au mpris des droits de sa

fille,

russit cette fois encore s'emparer


et

du
de

gouvernement. Elle parvint


gagner
la

mme

mettre dans son parti les comtes de Tripoli et d'Edesse,

s'effora

faveur des principaux barons d'Antioche.

Une

violente opposition s'leva

nanmoins contre

elle, et

le parti rest fidle l'hritire

lgitime rclama la venue immdiate du

nouveau

roi

Foulques, propre beau-

marche par le comte de Tripoli, qui voulait lui barrer le passage, fut accueilli avec enthousiasme Antioche. La princesse Alix fut immdiatement dpose, et le roi nomm baile de la principaut et tuteur de la princesse Constance. Aprs avoir chti le comte de Tripoli, rorganis et mis en tat de dfense les domaines de sa pupille, Foulques remit l'administration aux mains de Renaud Mansuer, seigneur de Margat, et s'en retourna dans son royaume.
frre de la

princesse Alix. Foulques,

un moment

arrt dans sa

L'anne d'aprs,

les

Sarrasins ayant encore envahi la principaut, Foulques, accouru de Jrusalem, remporta

sur eux, prs de Harenc,une victoire signale.

De

retour Antioche

et

sur la prire des barons,


port sur
le

il

envoya qurir

en France un mari pour


Poitiers,
fils

la petite

princesse Constance.

Son choix
et

s'tait

jeune comte
er
,

Raymond
roi

de

pun de Guillaume IX, comte de Poitiers,

de Philippe de Toulouse,

et frre

cadet de Guillaume X,
I

dernier duc de Guyenne.


terre,

Ce

brillant et hardi seigneur vivait

pour

lors la cour de
le

Henri

d'Anglela

qui l'avait arm chevalier. Les ngociations se poursuivirent dans

plus grand secret, par crainte de

princesse Alix et aussi de Roger, duc de Pouille, qui levait des prtentions la souverainet d'Antioche, en

proche parent du premier comte Bohmond. Ayant eu vent du prochain passage de Raymond, Roger mit tout en uvre pour l'empcher d'arriver en Terre-Sainte. Ce ne fut qu' force de ruses et de prcautions et sous le dguisement d'un pauvre plerin, que le futur prince d'Antioche parvint djouer tant d'embches. Aprs un long et pnible voyage, il dbarqua enfin en Syrie dans le courant de l'anne n 36. Pendant ce temps, de nouveaux changements s'taient produits Antioche, et Raymond trouva la principaut au pouvoir d'Alix. L'infatigable princesse, avec l'assistance du patriarche Raoul, avait de nouveau russi
sa qualit de

reprendre

le

dessus. Grce sa sur,

la

reine Mlissende, qui exerait


les

un grand empire sur son mari,


et la laisst faire.

le roi

Foulques,

elle avait

mme

obtenu que celui-ci fermt

yeux sur son usurpation

Raymond

PRINCES D'ANTIOCHE
se conduisit avec habilet;

35

que

c'tait sa

il se hta de s'assurer l'assistance du patriarche, lequel faisant croire la princesse main que venait demander le comte de Poitiers, parvint introduire celui-ci dans Antioche. Aussitt

dans

la

place, le jeune prince

fit

clbrer par le patriarche en

personne, son mariage avec Constance qui

n'tait pas

encore nubile,

et

Alix furieuse, s'apercevant trop tard qu'elle avait t joue, n'eut d'autre choix

que de

se retirer

dans son

fief

de Laodice.
2

CONSTANCE ET RAYMOND DE POITIERS. II 36-1149


et

Ce

fut

donc en n36, que Raymond de Poitiers

Constance devinrent princes

d' Antioche. Ils

ne tar-

drent pas tre aux prises avec les plus graves difficults. Depuis la conqute, les empereurs grecs n'avaient
cess de revendiquer la suzerainet sur la nouvelle seigneurie
alors, s'offensa

latine d' Antioche, et Jean


la

Comnne, qui
et,

rgnait

de ce qu'on et dispos sans son consentement de


il

principaut et de la main de la jeune

souveraine. Saisissant ce prtexte,

dclara sur l'heure la guerre au prince


la
tte

Raymond,

aprs de longs

et

immenses
villes

prparatifs,

traversa

l'

Asie-Mineure

d'une puissante arme.

En

avril

n37,

il

chassa de

Tarse, de Mopsueste, d'Adana, d'Anazarbe, les garnisons franques qui tenaient depuis prs de quarante ans ces

de Cilicie sous

la

domination des princes


d' Antioche,

d' Antioche.

Il alla

ensuite assiger

Lon d'Armnie dans son


alls

chteau de Vaka.

Raymond

Baudouin de Mares

et

le

comte d'Edesse, qui taient


et

au secours
se

du

roi

Foulques, troitement assig dans Montferrand par une arme sarrasine, arrivrent pour soutenir
le sige
il

Lon. L'empereur, quittant alors


dfendit
chefs de

de Vaka, alla camper sur l'Oronte

bloquer Antioche.

Raymond

vigoureusement,
l'arme grecque

mais
et

dut se soumettre.
sur la plus

Du

consentement du
il

roi

Foulques, en prsence des


l'empereur pour sa prin-

des principaux barons latins,

rendit

hommage

cipaut.

Le pavillon
ct
alla

grec

fut

arbor

haute tour d'Antioche.

Un

duc grec

fut

mme

dsign

pour gouverner
sion
force,
Cilicie.

du

prince.

l'approche de la mauvaise saison, Jean


la

Comnne,

satisfait

de cette soumis-

prendre ses quartiers d'hiver prs de Tarse, aprs

prise des

dernires places fortes de

Ds

le

printemps de l'anne suivante, l'empereur


et allrent assiger

et

son arme reparurent dans


Ils

la

haute Syrie, prirent Pizza,

Khama, Khafartab,
le

Csaire (Csare ou Schizar).

furent rejoints devant cette ville par

comte d'Edesse

et le

prince d'Antioche, qui venaient, la tte de leurs contingents, faire acte de vassaux

fidles.

Ce

sige,

longuement racont par Guillaume de Tyr, dans son


fort inquiets, et

XV

livre,

choua, grce peut-tre

la mollesse des princes chrtiens, et l'empereur, mcontent d'eux, rentra dans Antioche, cachant

mal

sa colre.

Les deux princes francs,

ne sachant

comment

lui

tmoigner leur soumission,

le

prcdaient, dit

Guillaume de Tyr,
rclama
la

tenant verges et desfesant la presse devant lui.


la

remise de

citadelle.

Alors

les

princes, force de ruses, russirent

Avant de regagner Constantinople, Jean susciter contre lui une

sdition de la population chrtienne, sdition qu'ils exploitrent avec tant d'habilet, que l'empereur dut quitter

en hte Antioche, dont

il

voulait faire le centre de ses oprations contre les Sarrasins. Aprs avoir sjourn

quelque temps en

Cilicie,

l'empereur regagna l'Asie-Mineure.


prit part

En
avec
le

ii 39, le prince

Raymond

au sige de Panas, qui


longtemps
la

se

termina par

la prise

de cette

ville. Il

eut

patriarche

Raoul de longs

et violents

dmls, qu'il serait trop long de rapporter


la suzerainet
fils

ici.

En
donner

1142,

Raymond
Antioche
toutes

s'tant refus reconnatre plus

de l'empereur, on

vit aussitt
il

celui-ci reparatre en Cilicie avec


Attalie,
et l'le

son arme.

Il tait

accompagn de son
et
fit

cadet,

Manuel, auquel

voulait

de Chypre. Aprs avoir travers chteau voisin d'Antioche,

portion occidentale du comt d'Edesse, Jean

Comnne
citadelle

s'arrta
et

Gastoun
ses

(Gast),

demander
fait

Raymond
le

la

remise de la

de

forteresses.

Raymond, qui

avait

au pralable

jurer ses

barons qu'ils ne
patriarche et les

cderaient jamais sa ville l'empereur, se tira d'embarras en envoyant Jean


notables. Ils lui reprsentrent que
sa
et

Comnne
la

Raymond

n'avait point qualit

pour disposer de

seigneurie de la princesse

femme,

et

que,

s'il

cdait de pareilles exigences, la population chrtienne tout entire les chasserait aussitt, lui

Constance. L'empereur reut fort mal ce message ambigu; mais, redoutant rellement un nouveau soulvement, il se borna faire ravager les environs d'Antioche et retourna hiverner en Cilicie, auprs d'Anazarbe.

Comme

il

se

disposait,
le

au printemps suivant, retourner en Syrie pour chtier son vassal indocile,


8 avril 1143, des suites d'une blessure qu'il s'tait faite la chasse.

il

mourut

presque subitement,

36

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Le prince Raymond, qu'une longue
inimiti avait depuis longtemps indispos contre le
et la

comte d'desse,
1

assista

impassible
1

la

ruine de ce prince

double

et terrible

destruction d'Edesse (25 dcembre

143

et

janvier

145).
fils et

En
pre,

1144, l'empereur Manuel,

successeur de Jean
les

Comnne, voulant venger


et

les injures
le

subies par son

envoya une

flotte

grecque piller

rivages

d'Antioche

une arme ravager


la

territoire

de

la

principaut. Les Grecs reprirent les chteaux que ceux d'Antioche avaient enlevs et

battirent
Il

deux

fois

Raymond, qui
de
fidlit

se vit contraint de venir

Constantinople implorer

grce du vainqueur.

prta serment

Manuel, qui

le fora, dit-on, faire et sa

amende honorable
femme,
la

sur la tombe de l'empereur Jean.

En mars

1147, Louis VII, roi de France,


1

reine Alinor, dbarqus au port Saint-Symon,

l'embouchure de l'Oronte, arrivrent Antioche avec les dbris de l'arme franaise de la seconde croisade, dcime durant la traverse de l Asie-Mineure. Raymond, qui comptait sur l'appui du roi etde ses troupes pour
rduire Alep et Csare, leur
fit

une rception magnifique


resta

et les

combla de
les

riches prsents.

Mais Louis VII,


prendre
avait

rsolu se rendre de suite au Saint-Spulcre,


furieux,

sourd

toutes

avances

du

prince. Alors celui-ci,

changea
Il

si

bien d'attitude que

le

roi

dut quitter Antioche de nuit, sans


qui devait tre plus tard
tre
tint,

mme
si

cong
refus

de son hte.

laissait

derrire lui cette reine Alinor,

funeste la France.

de suivre plus loin son mari. Elle resta


par d'infmes intrigues,

Cdant aux instances perfides du prince Raymond, qui se trouvait dans Antioche, o elle
le

son oncle, Alinor


dit

la

chronique,

une conduite
148.
l'arrter,

indigne de son rang. Certains historiens ont t jusqu' accuser


fait avorter,

Raymond

d'avoir, dans sa soif de vengeance,

succs de la grande entreprise des croiss contre

Damas, en
prit

En
mais

1149, Nour-ed-dyn, sultan d'Alep, ayant envahi la principaut d'Antioche,


petite

Raymond

voulut

sa

arme, surprise au lieu

dit

Fons muratus,

fut

crase,

et

lui-mme

en se dfendant

vaillamment

(27 juin).

Nour-ed-dyn
fils,

fit

couper son cadavre

la tte et le

bras droit, et les emporta Alep.

corps mutil fut enseveli Antioche.


filles.

De son mariage

avec Constance,

Raymond

avait eu

deux

fils

et

Son deux

Bohmond,
et,

l'an des

lui

succda

comme
ses

prince d'Antioche. L'autre, Baudouin,


Philippe, pousa Andronic

au service de l'empereur Manuel. Une de


empereur,
Jrusalem.

filles,

mourut vers n 74, Comnne, qui fut depuis

aprs avoir divorc d'avec lui, se remaria, vers 1176, avec Humfroi du Toron, conntable de La seconde, Marie, surnomme Xn, pousa l'empereur Manuel.

CONSTANCE ET SON
sa

FILS

MINEUR BOHMOND

III.

I49-I

53

la

mort de Raymond,

veuve,

la
et

princesse Constance, ge

de vingt-deux ans seulement, resta en

mineur Bohmond III. Elle s'empressa de mettre ses tats sous la protection de l'empereur Manuel, ce qui n'empcha pas les troupes victorieuses de Nour-ed-dyn de dvaster toute la principaut et de s'avancer jusqu' quelques milles de la capitale. Le roi Baudouin, accouru pour dfendre sa vassale, n'osa attaquer un ennemi trop suprieur en nombre, et se borna renforcer les garnisons des villes et des chteaux. Pendant plusieurs annes, les troupes de Nour-ed-dyn ne quittrent pour ainsi dire plus le territoire d'Antioche. Le roi Baudouin, accompagn du comte de Tripoli,
possession de la principaut d'Antioche,

demeura

tutrice de son

fils

du nord, mais il ne put que prsider l'vacuation des dernires places du comt d'desse, qui furent abandonnes par la population chrtienne, remises l'empereur d'Orient, et, presque aussitt, dfinitivement conquises par Nour-ed-dyn.
revint une seconde fois dans la Syrie

Le
et

roi,

avant de quitter Antioche pour retourner Jrusalem, adjura


la

la princesse

Constance de se remarier
Il

de donner ainsi

principaut

un plus sr appui dans des temps

aussi difficiles.

lui offrit plusieurs

partis,

mais
la

la

princesse refusait obstinment de se prter pour l'heure une nouvelle union.


csar

Elle refusa

ainsi

main du
lui

ce

mariage

ft

Andronic-Jean Comnne, veuf de Marie, sur de l'empereur Manuel, bien que offert par l'empereur en personne. Enfin, en 1 1 53, Constance jeta son dvolu sur un
Chtillon, seigneur de Gien-sur-Loire,
lors Antioche, sous la bannire

cadet de famille,

Renaud de
pour

qui devait jouer

un

rle glorieux en

Terre-Sainte,

et servait

du

roi

Baudouin, dans

les

troupes que celui-ci

y entretenait sa solde, en qualit de baile et protecteur de la principaut. Renaud tait petit-fils, par son pre Henri, de Gauthier, seigneur de Chtillon-sur-Loire et d'Ermengarde de Choisy. Sa mre tait une Montjoie. Il avait suivi son frre an, Gauthier II de Chtillon, la croisade de 114*7. Avant de conclure cette union, la

PRINCES D'ANTIOCHE
princesse exigea le consentement de son cousin et tuteur, le roi,

37

qui pour lors assigeait Ascalon.


le

Renaud

courut au camp royal, fut agr par Baudouin


de
1

et

retourna Antioche, o

mariage

fut clbr

au printemps
ainsi prince

ii 53.

Simple soldat de fortune, bien que de bonne maison, Renaud de Chtillon devint

d Antioche.
4 ET
5

CONSTANCE ET RENAUD DE CHATILLON PRINCES RGENTS POUR BOHMOND


CONSTANCE DE NOUVEAU SEULE RGENTE.

[II.

riqQ-IlSa

Il5g-Il62
le

A
du

peine devenu prince d'Antioche,

Renaud de Chtillon
Il

eut,

avec

patriarche, qui s'tait dclar son


et le

adversaire, les dmls les plus violents.


roi,

lui

fit

subir d'odieux outrages

fora se

rfugier auprs

Jrusalem.

En ii 53 et n 54, Renaud et Constance confirmrent et concdrent d'importants privilges aux Vnitiens et aux Pisans. Renaud, pour se concilier la bienveillance de l'empereur Manuel, alla, sur son ordre, attaquer, en 1 1 55, le grand baron Thoros d'Armnie, depuis longtemps en guerre ouverte avec les Byzantins. Il fut
vainqueur, mais Manuel, ayant refus de solder
s'en
les frais

de l'expdition, ainsi qu'il avait t convenu, Renaud


troupes du stratge grec, pilla
les villes,

vengea en allant ravager


et

l'le

de Chypre.

Il battit les

brla les

campagnes

revint Antioche avec

un grand
la

butin.

En

11 57, le roi, le prince d'Antioche et le

d'Armnie, rassembls Antioche sur


allrent en hte assiger Csare.

nouvelle de

comte de Tripoli, le comte de Flandres et le grand baron Thoros la maladie de Nour-ed-dyn, et croyant sa fin prochaine,
ils

Sur
en

le

point de s'en emparer,

s'en disputrent la possession, et, incapables

d'arriver

un

accord,

ils

levrent le sige, pour se dtourner contre le chteau de Harenc, qui se rendit


roi
fit

aprs une vive rsistance.


aussitt.

Le

don au prince Renaud,

et

l'arme latine, rentre Antioche, se dispersa

En

11 58,

l'empereur Manuel, qui voulait tout prix se venger du prince Renaud, s'en vint, aprs avoir
et

battu les

Armniens
les

reconquis

la Cilicie, assiger la

Antioche avec des forces considrables. Renaud, pris au


Il

dpourvu,
chemise,

fut rduit

implorer

grce du vainqueur.
la

se rendit

au camp imprial,
implora
sa

tte

et

pieds nus, en

bras dcouverts jusqu'aux coudes,


les

corde au cou;

il

grce genoux, devant les


il

envoys de tous

peuples trangers,
fief

et

ne l'obtint qu'aprs de longues humiliations. De nouveau,

se vit

contraint de tenir Antioche en

de l'empereur.
et,

Bientt aprs,

le roi

de Jrusalem traversa Antioche pour aller saluer Manuel,

aprs Pques, celui-ci


et

fit

son tour son entre solennelle dans la ville,

il

fut reu

par

le

roi,

Renaud,

les

principaux barons
prparatifs
sa

du royaume. Aprs quelques jours consacrs des ftes, que Nour-ed-dyn sut habilement djouer, l'empereur
capitale.

des prparatifs de guerre en


et le roi se quittrent

commun,

pour retourner chacun dans


de l'ancien comt d'Edesse,
atteints-

En novembre
prince

11 59,

au retour d'une expdition de pillage sur

le

territoire

le

Renaud et les siens, chargs d'un lourd butin qui troupes du gouverneur d'Alep, Aboubecr Medjd-ed-dyn. Un
les chrtiens furent

ralentissait leur

marche, furent

par

les
;

violent

combat s'engagea
il

le 26, prs

de Marsie
les

mis en droute,

et

Renaud, cherchant
1

les rallier, fut fait prisonnier. Jet

dans

cachots

d'Alep,

il

y languit

seize ans, jusqu'en

75,

poque laquelle
et
le

put

se racheter

au prix d'une norme

ranon

(1).

Aprs leur
Constance,

victoire,

les

Sarrasins
les

occuprent

dvastrent

affreusement

la

principaut.

Le
la

roi

de

Jrusalem, appel en hte par


et

barons,

nomma

patriarche d'Antioche baile aux cts

de

princesse

dut presque aussitt regagner


et

prcipitamment son royaume galement envahi par l'ennemi.


III lui succda dfinitivement.

Constance mourut en 1162,

son

fils

Bohmond

(1)

Lorsque Renaud
Il

sortit

de

captivit,

n'existaient plus.

se remaria tiennette,

en 1175 ou 1176, dame de Karak

la princesse et

Constance sa femme, tant morte, ses droits sur Antioche


II

Montral, veuve de Humfroi

du Toron, conntable du royaume.


fait

En
aux

1185, Selah-ed-dyn l'assigea dans Karak, sans russir s'emparer de cette forteresse clbre. Mais, en 1186, ayant surpris et mis
fers

une caravane de plerins musulmans, Renaud

s'attira

derechef la colre du

fils

d'Eyoub, qui, l'ayant

prisonnier en 1187,

la bataille de Tibriade, le tua de sa main, sur son refus d'abjurer la religion chrtienne.

38

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

BOHMOND
i

III

162-1201
le

Bohmond
c'est--dire
le

III,

surnomm par

les

chroniqueurs

Bambe,

c'est--dire

l'Enfant,

ou peut-tre

le

Baube,

Bgue, succda sa mre en 1162 ou plutt 11 63, poque fixe par une charte de 1172, dans laquelle Bohmond date de la neuvime anne de son rgne. Suivant Aboulfda, Constance, avant de mourir, aurait eu avec son fils de vifs dmls, et aurait mme engag son gendre, l'empereur Manuel,
s'emparer d'Antioche, dont elle avait t chasse par Thoros d'Armnie, alli de Bohmond. En 1 164, le prince d'Antioche, le comte de Tripoli, Thoros d'Armnie, et le stratge grec de Cilicie
allrent attaquer

Nour-ed-dyn qui
lieu
le

assigeait
Ils

Harenc. Les Sarrasins feignirent de se retirer,


revinrent sur

et

l'arme

chrtienne les poursuivit imprudemment.

leurs pas, et crasrent les troupes franques.

Ce

dsastre

eut

10

du mois

d'aot. Seul,
faits

Tripoli, Josselin III d'desse, furent


parait de Harenc.

prisonniers

Thoros parvint s'chapper. Bohmond, le comte de et emmens Alep, pendant que Nour-ed-dyn s'emds l'anne suivante, et retourna dans sa principaut,

Le prince d'Antioche put se racheter,


la

qui avait t administre pendant son absence par les soins du roi de Jrusalem. Puis Bohmond se rendit Constantinople auprs de l'empereur Manuel, qui avait pous sa sur, la princesse Marie. Il en obtint des
subsides qui lui permirent de payer

ranon due Nour-ed-dyn.

connat fort mal l'histoire de la principaut d'Antioche pendant les annes qui suivirent. Ce furent toujours des efforts nouveaux pour repousser les incessantes invasions des troupes de Nour-ed-dyn. Ce terrible

On

tremblements de

ennemi des chrtiens mourut au mois de mai 1173. En 1 169, Antioche avait t bouleverse par des terre. En 1 177, Bohmond, le comte d Tripoli et Philippe de Flandres, allrent assiger sans succs le chteau de Harenc. En 1180, Bohmond renvoya Constantinople sa femme, la princesse Irne ou Thodora, nice de l'empereur Manuel (1), ainsi que sa fille Constance, et pousa, malgr l'glise, une certaine Sibylle. Excommuni pour ce fait, il s'en vengea en accablant de mauvais traitements le clerg et le patriarche. Une partie des barons se pronona contre lui cette occasion, et une complte anarchie rgna dans la principaut. Le roi envoya comme mdiateurs, le patriarche de Jrusalem, Renaud de Chtillon,
qui
tait alors

seigneur de Karak,

et

les

matres du

Temple

et

de l'Hpital. Leurs efforts chourent contre

l'obstination

du

prince, qui refusa de renvoyer Sibylle, squestra les biens des barons, partisans

du patriarche,

et les fora se rfugier

en Armnie.
vendit Roupn, grand baron d'Armnie,
la ville

En n83, Bohmond
prter

de Tarse, qui avait, parat-il, t


et

reprise par ceux d'Antioche.

L'anne suivante,
1186,

il

s'empara de ce prince par trahison

voulut
il

le forcer lui

hommage. Roupn

refusa courageusement, et

Bohmond

envahit ses tats; mais

fut repouss et dut


les

relcher son prisonnier.

En

le le

turbulent prince d'Antioche accueillit bras ouverts

barons qui

avaient refus l'hommage Guy,

nouveau

roi de Jrusalem.

L'anne suivante,

il

envoya cependant au

secours de ce dernier, avant

le dsastre

dement de son

fils

an

Raymond. Aussitt
et

de Tibriade, un corps de cinquante chevaliers, sous le commanaprs leur grande victoire, les troupes de Selah-ed-dyn vinrent

dvaster la principaut d'Antioche

s'emparrent, en trois mois, de vingt-cinq places fortes.

La

capitale et

l'inexpugnable chteau de Cursat rsistrent seuls cette attaque. En 1 191, le roi Richard d'Angleterre, ayant conquis l'le de Chypre, y fut rejoint par le prince d'Antioche, accompagn de son fils Raymond, qui tait comte de Tripoli depuis 1 187. En 1 193, Bohmond III conclut avec
les

Hospitaliers

un
et

trait d'alliance offensive et dfensive. Cette


fils,

mme

anne,

il

fut

son tour pris par trahison,

avec sa

femme

son

par

Lon ou Livon, grand baron

et

futur roi d'Armnie, qui se vengea sur lui des

mauvais traitements qu'il avait jadis fait essuyer son frre Roupn. Lon ne lui rendit la libert que grce l'intervention et aux instances de Henri de Champagne, roi titulaire de Jrusalem. Bohmond dut relever Lon du serment que les grands barons d'Armnie prtaient aux princes d'Antioche.
(1)
fille

Avant

cette

femme

rpudie,
il

Bohmond

III avait eu,


fils,

ds 1170, une premire


et

du

seigneur

de Harenc;

en avait

eu deux

Raymond

Bohmond,

et

femme, Orgueilleuse (Urgulosa ou Superba), rpudie pour pouser la princesse l'avait

grecque.

PRINCES D'ANTIOCHE
En
1
1

3g

97,

Bohmond

III reprit

aux Sarrasins

la ville

de Laodice. Cette
Il

mme

anne,
1

il

prit

une part

active l'lection

d'Amaury de Lusignan comme

roi

de Jrusalem.

mourut en

201.

Il

avait eu, de sa

fille, Alix, qui pousa, vers 1204, Guy, seigneur de Gibelet. Puis, ayant encore pousa, en quatrimes noces, Isabeau ou Isabelle, dont le mari vivait encore, et en eut deux btards, Guillaume, qui mourut sans enfants, et Bohmond, qui fut seigneur de Boutron. Des deux fils d'Urgulosa, Raymond, l'an, tait comte de Tripoli depuis 1187, et mourut en 1199, avant son pre (1); le

troisime femme, Sibylle, une

rpudi Sibylle,

il

second lui succda Antioche, sous


an,

le

nom

de

Bohmond

IV,

et cela

au dtriment de Rupin,
III.

fils

de son frre

Raymond

de Tripoli,

et

par consquent hritier lgitime de

Bohmond

BOHMOND

IV
I

USURPATEUR A ANTIOCHE ET TRIPOLI.

201-1232
I20I-I222)
avant

(RAYMOND-RUPIN, PRINCE LGITIME d'aNTIOCHE ET DE TRIPOLI.

Bohmond, second
pre, chass

fils

de

Bohmond

III,

avait,

en

l'an

1200, quelques mois

la

mort de son

du trne de Tripoli son jeune neveu et pupille, Raymond-Rupin, fils et hritier de son frre an dfunt. La mre de Rupin tait Alix, fille de Roupn ou Rupin, grand baron d'Armnie, nice du <rrand baron Lon, qui allait tre proclam roi de la Petite -Armnie, sous le nom de Lon IL En 1201, la mort de Bohmond III, l'oncle dnatur, dj comte de Tripoli, consomma son usurpation en s'emparant encore du trne d'Antioche, qui revenait galement de droit Rupin, comme hritier lgitime et descendant du fils an du prince dcd. Dj Rupin avait reu l'hommage des gens d'Antioche, lorschevaliers du Temple. Une double et odieuse qu'il fut expuls par le prtendant que soutenaient les
la runion des deux couronnes d'Antioche et de Tripoli sur la seule tte de BoBorgne, parce qu'il avait perdu un il dans un combat prs du Liban. Ajoutons cependant que, d'aprs certains auteurs, Bohmond aurait succd directement son frre au comt de Tripoli, par suite de cession, et que son usurpation ne concernerait que la principaut d'Antioche. Rupin se rfugia auprs de son grand-oncle maternel, le roi Lon II d'Armnie, qui ne consentit point

usurpation consacra ainsi

hmond

IV, dit

le

laisser dpouiller

annes du treizime

de la sorte son petit-neveu de son hritage lgitime. C'est ainsi que, durant les vingt premires sicle, la principaut d'Antioche devint le thtre de luttes incessantes entre Bohmond IV et
rival. Le'roi
et

toutes ces luttes, mais


princes,

son neveu, qui, tour tour, s'emparrent de la capitale et en expulsrent leur il semble ressortir de la conduite de Rupin son gard

Lon

II fut

ml

de

la brouille finale

des deux

que
le

le roi

que dans

simple intrt de Rupin,

d'Armnie, en soutenant son jeune parent, agissait plus encore par ambition personnelle et que son but secret tait de profiter de tant de troubles pour annexer la

riche principaut d'Antioche ses

domaines

hrditaires.

Rupin
le

avait

reu son

nom,

altration franaise de
le

l'armnien

Roubn ou Roupn, en souvenir

de son aeul,
le

grand baron Roupn III;

nom

de

Raymond
o

avait t ajout

au premier en souvenir de son pre,


et celles

comte de Tripoli.
oncle, dterminer exactement les annes

On
le

a voulu, travers les longues luttes de

Rupin contre son


il

premier resta matre d'Antioche


Mais, ainsi

pendant lesquelles

en

fut

exclu par son rival, et cela surtout

d'aprs les dates de plusieurs diplmes dlivrs par lui,


l'Hpital.

comme
notes

prince d'Antioche, en faveur des chevaliers de

que

le

dit

M. Rey dans
n'tre

ses

aux Familles d'outre-mer de Ducange,


de
les retenir

ces

concessions de

Rupin pouvaient bien

qu'un moyen
et

d'attirer lui les Hospitaliers et

dans

son

parti,

lorsqu'il cherchait recouvrer ce qu'il appelle l'hritage de son pre; ces diplmes, d'ailleurs, ne
le

portent pas

nom du
du
s'il

lieu

ils

ont t donns,
fait

plusieurs ont t expdis par


les a

le

chancelier ou

par

le

protovestiaire

roi

d'Armnie, ce qui

du moins supposer que Rupin

donns
est
et

lorsqu'il tait rfugi

auprs du roi Lon.

Cependant,

est difficile d'arriver

une prcision chronologique absolue,


la

il

possible cependant de

reconstruire peu prs les phases principales de

longue

lutte entre

Bohmond IV

son neveu Rupin. Ds

(1)

Voyez au

chapitre des Comtes de Tripoli.

4o
le

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


dbut,
le

Rupin et son grand-oncle, le du Temple et par la population latine d'Antioche, qui redoutait le joug du prince tranger. En Tan i2o3, le n novembre, le roi d'Armnie agissant en qualit de baile ou tuteur de Raymond-Rupin, parvint s'emparer une premire fois de quelques quartiers de la ville d'Antioche, de toute la portion du moins qui s'tendait entre les murailles et l'glise de Saint-Pierre; mais il ne put s'y maintenir que trois jours, au bout desquels il fut expuls par Bohmond, qui,
patriarche d'Antioche et les chevaliers de l'Hpital prirent parti pour
roi d'Armnie.

Bohmond IV

fut,

au contraire, soutenu par

les

chevaliers

faire incarcrer le patriarche.

par des concessions importantes, avait achet l'alliance des Gnois, et se hta, aussitt aprs sa victoire, de Puis la lutte continua sans trve ni merci, malgr les tentatives de conciliation faites
III.

par Innocent

Des
il

arbitres
fit

furent

mme nomms,

mais sans

effet.

Vers

i2o5,

Lon

II

russit

reprendre

le

dessus;
la

son entre solennelle dans Antioche aux cts de Raymond-Rupin, qui reut
et

l'hommage de
cathdrale

population

des barons.

D'aprs certains chroniqueurs ce retour parat avoir eu lieu sans


ses

effusion de sang, grce aux

de

Saint-Pierre.

nouveaux efforts du patriarche, qui sacra de Pendant trois annes, Rupin resta matre de

mains

le

jeune prince dans


la citadelle

la

la ville,

mais

ne cessa
sans

jamais, durant tout ce temps, d'appartenir


cesse

Bohmond
en
IV,

IV, qui y entretenait une forte garnison

et piait

une occasion favorable. Elle


et

se

prsenta

1208,

grce

une sdition populaire


de
ces

excite contre

Rupin
la

ses

troupes armniennes.

Bohmond

profitant

habilement

troubles,

descendit de

citadelle,

chassa

Rupin

et

ses partisans, et se saisit

mille tortures.
huit ans

Un

patriarche grec fut

nomm

sa place.

du patriarche qu'il enferma et auquel il fit subir Bohmond IV russit son tour se maintenir
rival.

dans Antioche, malgr de frquentes attaques de son


trahit

En

12 16, vers la fin de

l'anne, la

fortune

le

de nouveau,

et

le

snchal d'Antioche livra la ville et la citadelle Rupin, qui chercha

s'attirer la faveur des Gnois et des Pisans en confirmant toutes leurs franchises.

Lon d'Armnie

parat
dit,

avoir

l'instigateur

principal

de

cette

nouvelle rvolution, mais

il

agissait

probablement,
et le

je l'ai

dans un but tout personnel, car Rupin


contre son petit-neveu,

le fora

presque aussitt quitter Antioche


(1).

vieux roi en conserva,

un ressentiment

violent

Pendant
se joignit

les

trois

ans qui suivirent,

Bohmond IV

rsida presque continuellement Tripoli.


et

En
les

1217,

il

Andr,

roi de

Hongrie, Lopold, duc d'Autriche, aux rois de Chypre


les

de Jrusalem, et alla
rois de

avec eux guerroyer contre

Sarrasins.

L'anne suivante, Bohmond, de retour Tripoli, avec

Hongrie et de fille d'Amaury

Chypre, y clbra son mariage avec Mlissende ou Milesende, sur de ce dernier, et II de Lusignan et de la reine Isabelle. Bohmond IV tait alors veuf, en premires noces,
:

de Plaisance de Gibelet qui lui avait donn quatre fils. Il eut deux filles de sa seconde femme Helvis, ou Hlose, qui mourut en bas ge, et Marie, qui, depuis, transporta ses prtentions la couronne de Jrusalem

dans

la

maison des Angevins de Naples, en


la

les

cdant au roi Charles

er

d'Anjou.

En

1219, grce

complicit d'un bourgeois del ville, Guillaume Farabel,

Bohmond

russit de

nouveau

pour toujours, chasser d'Antioche son neveu Rupin. Il se maintint depuis jusqu' sa mort dans ses deux principauts. Quant Rupin, il courut implorer l'assistance du roi d'Armnie, dont il se prtendait l'hritier universel. Il avait perdu le souvenir, dit Sanudo, de l'injure qu'il avait faite au vieux prince
et cette fois

en

l'expulsant d'Antioche.

Mais

le

roi,

qui

pour

lors

se

mourait, en avait gard bonne mmoire,

et

lorsque Rupin voulut aussi se faire reconnatre par lui

comme

son successeur au trne d'Armnie, Lon,


de sa couronne, sa
la

l'a-

bandonnant entirement, dsigna, avant de mourir,, pour


(1)

l'hritire

fille

Isabelle

(2).

Ce qui donnerait

l'existence

de vises personnelles du roi d'Armnie sur

principaut d'Antioche une probabilit de plus,

ce qui tendrait

mme

faire croire, malgr le silence des chroniqueurs contemporains cet endroit, que
et

Lon

II aurait,

un moment

donn, presque ralis ses projets d'annexion


dcouverte
faite, il

compt, pour un instant, parmi ses

sujets,

les

habitants francs d'Antioche, c'est la

y a quelques annes, d'une monnaie lgendes latines frappe par ce prince. J'ai publi, dans la Revue archologique p. 345, pi. XXV, 1), cet unique et prcieux exemple d'une monnaie latine frappe par un roi de Petite-Armnie de dynastie roupnienne.Qui sait si ce ne fut point l'intention des Latins d'Antioche dont il voulait faire ses sujets, que Lon II fit frapper, dans Antioche mme, cette monnaie, retrouve aux environs de cette ville, prcisment en compagnie d'autres deniers des deux princes

de 1875

(t.

XXX,

rivaux, Bohmond et Raymond-Rupin. J'ai fait graver la pice en question au n' 10 de la pi. III. Je me borne faire remarquer l'analogie extrme de types qu'elle prsente avec ceux d'autres monnaies contemporaines des princes latins d'Orient, les deniers frapps

par Jean de Brienne, Damiette


(2)

en particulier.
aussi rapide

La

fin

du prince Rupin fut

que tragique. Lon

II,

mourant, avait

frustr ses esprances


la force. Il

en lguant ses tats

sa

fille

Isabelle (1219). L'ambitieux prtendant tenta alors

de s'imposer aux Armniens par

alla jusqu'

Damiette implorer

PRINCES D'ANTIOCHE
Bohmond
dmls qui
IV, rest

matre dfinitif d'Antioche

et

de Tripoli, eut de vifs dmls avec


il

les Hospitaliers,

lui

valurent une

excommunication, dont

ne fut relev qu'en


an, le futur

1226.

Alix de Champagne,
s'tait fait,

reine douairire de Chypre, avait pous, vers 1223, son


dit

fils

Bohmond

V. Le mariage

M. de

Mas-Latrie, malgr le pape, et dut se clbrer presque clandestinement, sur

un
la

des lots bordant le


l'interdijt

port de Tripoli, parce que l'on supposa que les rochers ne se trouvaient pas compris dans
Etats de

dont

les

des

Bohmond taient frapps. Ce mariage Lombards, Bohmond conserva une attitude


il

fut d'ailleurs dissous ds 1228.


fort indcise.

Dans

fameuse guerre dite


position

Aprs avoir

t rejoindre

l'empereur Frdric en
si

Chypre,

abandonna bientt

sa cause,

et

prit

mme, en vue de dfendre son indpendance, une


personnellement du
trait

hostile vis--vis des Impriaux,

que Frdric

l'exclut

de paix conclu en 1229 avec

le

quand Jean d'Ibelin, chef du parti oppos l'empereur, voulut gagner pour son second fils, le prince Henri, la main d'Isabelle, sur du jeune roi de Chypre, Bohmond resta dans une hsitation calcule et fit traner les ngociations en longueur, cherchant en mme temps regagner les bonnes grces de l'empereur. Cependant le mariage projet finit par se conclure, et, de cette union, naquirent deux enfants, Marguerite et Hugues, qui tous deux ont laiss de grands souvenirs dans l'histoire d'outre-mer. Hugues, sous le nom de Hugues III, commena la seconde maison royale de Chypre, celle d'Antioche-Lusignan. Marguerite, sa sur, pousa Jean de Montfort, sire de Tyr et du Toron (1). Bohmond IV mourut en 1233. L'an des quatre fils qu'il avait eus de Plaisance de Gibelet lui succda
sultan d'Egypte. Plus tard, en 1232,
ses intrts le prince d'Antioche, et lui offrit

Antioche
l'glise

et

Tripoli, sous le

nom

de

Bohmond

V.

Un

autre de ses

fils,

Raymond,

avait t assassin dans

deTortose,en 1219. Un troisime, Henri, pousa Isabelle, fille de Hugues II, roi de Chypre, fut baile et rgent du royaume de Jrusalem en 1263, et se noya prs des ctes de Chypre, le 27 juin 1276. Il fut pre, je l'ai dit, de Hugues III, roi de Chypre, et de Marguerite du Toron. Le quatrime fils de Bohmond IV, Philippe, fut roi d'Armnie par son mariage avec l'hritire de Lon II, Isabelle.
Philippe de Navarre dit que

Bohmond IV

fut

Sous son rgne,

le

comt de Tripoli eut quelque paix,

un administrateur nergique et un jurisconsulte et fut moins inquit par les musulmans.

habile.

BOHEMOND
PRINCE
D' ANTIOCHE

V
I

ET COiMTE DE TRIPOLI.

233-1 25

En
le

1233,

Bohmond V
la

succda son pre

comme

prince d'Antioche et comte de Tripoli.

En
sait

1228, son

mariage avec

reine Alix de
et

Champagne

avait t cass. Les chroniqueurs sont

malheureusement muets sur

compte de

ce prince

des vnements qui se passrent Antioche durant son rgne.

On

cependant
cette

qu'il soutint contre le roi

Hthoum P r d'Armnie une


il

guerre longue

et srieuse,

qu'au commencement de

guerre, c'est--dire ds ia33,

eut pour allis les Templiers, mais que ceux-ci s'tant rconcilis avec
la

Hthoum,
un
trait

Bohmond

se vit forc

de demander

paix.

Il la

rompit, du reste, quelque temps aprs. Plus tard, en 1248,

saint Louis, se rendant en Palestine, s'entremit entre les

deux princes,

et

parvint leur faire conclure

de paix, ou plutt une trve de deux ans.

Bohmond V
Kharismiens.
Il

eut

aussi

de

longues

et

cruelles luttes

soutenir, partir de

1247, contre les

sultans

avait t quelque

Frdric, que seul,

parmi

les

temps prserv de leurs invasions, peut-tre la sollicitation de l'empereur Francs d'outre-mer, il reconnaissait encore pour son suzerain. Cependant,
la

ds 1244, ses troupes furent comprises dans


l'assistance

grande droute de
et

la

plaine de Gaza, o

le

sultan d'Egypte
et aussi

du

lgat Pelage, qui lui

donna quelques secours en hommes


Tarse, le

en argent pour conqurir Antioche


Il le fit

l'Armnie.

Mais

le baile

d'Armnie, Constant, parvint surprendre,

prince Rupin et ses troupes.

enfermer dans un cachot,

o il mourut vers 1222. Aprs sa mort, tout ce qu'il avait cd aux Hospitaliers fut rendu au prince d'Antioche, except Gibelet et un autre chttau. Rupin avait pcus Helvis ou Hloise, fille du roi de Chypie, Amaury, aprs l'avoir enleve, vers 1210, son mari Eudes deDampierre. Il en tut deux filles, Eschive, dcde sans alliance, et Marie, dame du Toron, femme de Philippe de Montfort.
seigneur de Tyr.
(11

Pour plus de

dtails,

voyez

le rcit

def'Histoire

de Chypre de

M. de

Mas-Latrie, o

j'ai

puis presque tous ces

faits.

42

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


En

infligea aux chrtiens de Syrie la plus sanglante 1247 enfin, la principaut d'Antioche fut subitement envahie par ces terribles adversaires. Dj matres de Jrusalem, ils s'emparrent des derniers chteaux de Bohmond et le forcrent, ainsi que le roi
dfaite.

El-Malec es-Saleh Nedjm ed-dyn, aid des Kharismiens,

Hthoum d'Armnie,
du

leur payer tribut.

Le prince d'Antioche eut encore de


territoire de Maracle,

violents dmls avec les


Il

Hospitaliers, au sujet de la

possession

dans

le

comt de Tripoli.
et

mourut en i25i.
mariage ayant

On

sait qu'il avait

pous, en

premires noces, Alix, reine douairire de Chypre,


lointaine,
fils,
il

ce

cass

pour cause de parent


Il

se remaria, vers 1238, avec


et

Lucie ou Lucienne, sur de l'vque Paul de Tripoli.

en eut un
dj

Bohmond VI,
la

une

fille,

Plaisance, marie en premires noces, en i25o,au roi Henri de Chypre,

veuf pour

seconde

fois, et,

en secondes noces, Balian d'Ibelin, seigneur d'Arsur.-

BOHEMOND
PRINCE D'ANTIOCHE ET COMTE DE TRIPOLI DE I25l A
1

VI
,

28

RETIR A TRIPOLI A PARTIR

DE I28

En
mal,
si

i25i,

Bohmond VI, g

de quatorze ans, succda son pre

comme

prince d'Antioche, comte de

Lucie, qui gouverna fort mal mme, que, vers la fin de 1252, saint Louis tant Jarfa, Bohmond VI, brouill avec sa mre, alla trouver le roi de France, pour le supplier d'intervenir. La princesse accourut de son ct pour se justifier. Bohmond VI pria le roi de reprsenter sa mre tout le tort qu'elle lui avait fait, combien elle avait compromis
fut exerce
la princesse la scurit

Tripoli, et seigneur de Tortose.

La rgence

par sa mre,

de ses Etats par sa mauvaise administration, administration

si

dplorable que

les

quatre annes du
et

bailat qui lui restaient faire

ne suffiraient pas rparer tant de mal. Saint Louis consentit s'interposer,


fils,

obtint de la princesse que son


Il

bien que mineur, gouvernerait ds lors par lui-mme sa principaut.


et

l'arma chevalier de ses propres mains,

fora la princesse faire

abandon de sommes considrables,

qui permirent

Bohmond de
le

rparer quelque peu ses forteresses sans cesse menaces par les Infidles.

En

souvenir de cette royale intervention,


France.

Bohmond

cartela, dit le sire


fille

de Joinville, ses armes de celles de de

En

1254,

prince d'Antioche pousa Isabelle ou Sibylle,

Hthoum

I", roi

d'Armnie.

En
fils

i25j,

Bohmond VI
Il

vint Saint-Jean d'Acre avec la reine sa sur, rgente de Chypre, et le jeune roi,

de

celle-ci.

prit parti

pour

les

Vnitiens contre les Gnois, dans la clbre querelle des deux rpubliques

au sujet de

l'glise

de Saint-Saba,

et profita,

en outre, de

cette circonstance
Il

pour

faire reconnatre,

par

les chevaliers
la

de Syrie, sa sur
princesse,
et,

comme

rgente de ce second royaume.


la

mit tout en uvre pour consolider l'autorit de

aprs avoir pris une part active

rorganisation des affaires de Syrie, s'en retourna Tripoli

avec

le petit roi et sa

mre.

Des dbats, suivis d'injures et de voies de fait, eurent lieu entre Bohmond VI et les Hospitaliers, comme il y en avait eu du reste entre eux et tous les prcdents princes d'Antioche. Divers accords intervinrent entre les deux partis, aux mois d'avril 1256 et de mai 1262.

En 1 25g, Bohmond, seul parmi les barons francs, osa rompre les trves avec les Sarrasins, et fit alliance avec Houlagou, frre et lieutenant de Mangou-Khan, grand khan des Mongols, dans l'espoir de rejeter dfinitivement les Arabes au-del de l'Oronte. Son fils devait payer chrement, dix ans plus tard, cette noble tentative. Houlagou, presque toujours vainqueur, battit les Turcs d'Iconium, prit Alep, Damas, et dtruisit le khalifat de Bagdad. Les contingents des rois d'Armnie et d'Antioche figurrent dans ses armes, tant qu'il agit en-de de l'Euphrate. Mais, l'anne suivante, les Mongols furent repousss par le sultan El-Malec el-Modaffer-Kotouz, et
celui-ci, le 29 octobre, prit assassin par le terrible
la

mir Bebars el-Bondokdari, dont l'avnement plongea dans


et

consternation les chrtiens de Syrie. C'tait leur plus redoutable


la

leur plus irrconciliable ennemi.


les lieutenants

Deux
et les

ans se passrent cependant avant

rupture des trves,

et ce

ne fut qu'en 1262 que


le et terrible

de Bebars

mirs de l'Oronte envahirent


invasions mongoles
si

la

principaut d'Antioche, dont


fut

prince avait t l'infatigable instigateur des


dvastation. Sleucie fut prise, les

fatales

aux Sarrasins. Ce

une dernire

vaisseaux chrtiens brls dans le port. Dj Antioche tait assige, quand une nouvelle invasion mongole vint

encore donner aux Francs quelques mois de rpit. L'anne suivante, en

1263, Bebars attaqua vainement

PRINCES D'ANTIOCHE
Saint-Jean d'Acre. Puis, deux ans aprs,
forteresse
il

43

prit

Arsur, Csare

et

Caphas.

En

1266,

il

s'empara de

la

grande

dompter l'Armnie, qui fut affreusement ravage. Au mois de mars 1268, Jaffa succomba. Alors Bebars, qui en voulait toujours au prince d'Antioche, que le roi d'Armnie, son bea-pre, tait incapable de secourir, marcha droit sur la principaut. En avril, il prit Beaufort aux chevaliers du Temple,
du Saphed, puis
alla

attaqua sans succs Tripoli et ravagea toute la terre d'Antioche; enfin


qu'il

il

alla mettre le sige


(1).

devant

la capitale

emporta presque

aussitt,

dans

les

derniers jours de

mai
la

(29

ou 3o mai 1268)
captivit, et la

Dix-sept mille

hommes

furent massacrs, cent mille

emmens en
o
il

superbe capitale, qui avait

vu, pendant cent soixante-dix ans, flotter sur ses murs

bannire des princes d'Antioche, fut transforme continua rgner jusqu' sa mort
(2).

en une vaste solitude.

Bohmond VI

se rfugia Tripoli,

Nous ne possdons aucun document


gnement sur
blis. Il est
le

sur

le

monnayage de

la

principaut d'Antioche, aucun rensei-

systme montaire qui y tait en usage et sur les ateHers montaires qui y furent taprobable que le seul atelier de la capitale suffisait aux besoins de la principaut.

BOHEMOND
Il

er

existe

une monnaie de cuivre, des plus

rares,

qu'on peut attribuer avec quelque probabilit au


cette

premier prince d'Antioche. Le plus ancien exemplaire connu de


clbre collection
collection, qui a

pice prcieuse a pass, de

la

Thomsen, dans
t publi

le

Cabinet royal de Copenhague,

et figure

dans

le

Catalogue de
il

cette

aprs

la

mort du savant archologue danois


celles des

(3).

Depuis,

t,

ma

connaissance, retrouv deux autres exemplaires de cette monnaie. C'est une pice de cuivre types

byzantins

et

lgende grecque,

comme

comtes d'Edesse.
la

Buste de saint Pierre, patron d'Antioche, bnissant de

main

droite et tenant

une croix de

la

gauche.

droite et gauche, les lettres de la lgende

IIETPOC, saint Pierre.

$ Croix pommete au pied fleuronn, entirement analogue celle de certaines monnaies d'Edesse, et H cantonne des quatre lettres b M T. Grave, pi. II, 4, d'aprs l'exemplaire de la collection

Lambros.

Le
reste,

caractre

du troisime canton
le

dessin inexact de cette

par erreur,

est un M et non un H, comme le croyait M. de Saulcy, d'aprs le monnaie donn pour la premire fois par l'vque Mnter, et comme le rpte, du Catalogue de la collection Thomsen. Ainsi que le dit le baron de Khne(q), il semble
lettr.es soit

que

la lecture la

plus probable de ces quatre

BaHMouvTo, Baimountos.
le

En

rsum, cette monnaie a srement

t frappe

Antioche, car

buste de saint Pierre est absoluville.

ment identique

celui qui figure sur les monnaies de Tancrde, mises dans cette

Elle appartient,

en outre, par sa lgende en caractres grecs, aux premiers temps de l'occupation latine; on ne peut donc

gure hsiter qu'entre

Bohmond

er
,

Tancrde

et

Roger,

et les

quatre lettres du revers semblent se rap-

porter bien plus facilement au premier de ses princes qu'aux deux autres.
J'ai emprunt tous les dtails de ce rgne l'Histoire de Chypre de M. de Mas-Latrie. Pour la suite du rgne de Bohmond VI, et pour celui de son successeur, Bohmond VII, voyez au

(1)
(2)

chapitre des Comtes

de Tripoli.
(3) Catalogue de
la collection

de monnaies de feu C. J. Thomsen, 1872.

le partie, t. I er ,

n 1502. 1849, p. 270.

(4)

Mmoires de

la Socit d'archologie et

de numismatique de Saint-Ptersbourg, vol. VII

44

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


M. Lambros
a bien

voulu

me communiquer

le

dessin d'une pice de cuivre indite de sa collection,


I
er

qui appartient trs-probablement aussi au prince

Bohmond

d'Antioche,

et

dont voici

la description

Buste du Christ au nimbe crucigre, entre


f^

les sigles

Fc et XC.
lettres

Croix leve sur des degrs, cantonne des quatre


si

A N B

0.

Grave,

pi. II, 5.

Cette pice

intressante est grossirement cisaille sur ses bords.


celui

Le type du Christ au
lettres

droit est croix


les

absolument identique
revers, les autres, B et

de certaines pices de Tancrde. Quant aux


et N,

cantonnant

la

du

deux premires, A
,

me

semblent bien tre

les initiales

du nom d'Antioche,

et

deux

celles

du

nom du

prince

Bohmond,

crit cette fois Boaimountos

TANCREDE
Les monnaies frappes par Tancrde Antioche, durant
sont nombreuses et toutes de cuivre,
celles-ci, elles

les

deux priodes o
I
er

il

exera la rgence,
et,

comme

celles

de

Bohmond

et

des comtes d'desse,


l'article

comme

ne portent que des lgendes grecques

(i).

On

verra plus loin,

Tibriade, pour

quels motifs

j'ai

cru devoir provisoirement classer

l'atelier

de ce

nom

les pices

lgendes latines

frappes par Tancrde.

De nombreuses surfrappes viennent


J'ai publi,

ici,

comme pour toutes


i

les

monnaies de cuivre des premiers princes


fort trange

croiss, claircir singulirement l'tude de la succession

chronologique des types.

dans

la Revue archologique

de

S/5

(2),

une pice
titre

que

je

croyais tre la plus


;

ancienne monnaie frappe par Tancrde en Syrie. Le


cd du
titre

nom du

prince tait presque effac

il

tait

pr-

extraordinaire de MEIAS AMHPA2, grand mir,

arabe

crit

en bas-grec

et

semblant se rap-

porter un prince chrtien, puisque, sur la face principale, ligure

buste

le type si constamment reproduit du nimb du Rdempteur. Depuis, l'examen de deux exemplaires un peu mieux conservs, sans me

renseigner dfinitivement sur la vritable origine de cette pice, m'a inspir des doutes sur son attribution Tancrde. Je la retire

donc au rgne de ce prince


et sa

(3).

Le plus ancien type montaire adopt par Tancrde


manire frappante, par sa disposition
Buste de face de saint Pierre, barbu
IIETPOC) saint Pierre.
J

fut certainement le suivant,


les pices

qui rappelle d'une

lgende invocative,

byzantines contemporaines.
les lettres

et

nimb, dans un grnetis, entre


bnit de la

HE
la

TOC

(pour

Le patron d'Antioche
:

main

droite et tient

une croix de

gauche.

Lgende en quatre lignes

KEBOI

0H TO 4V

AOCOVT

ANKPI, pour KYPIE BOH0EI TQ AOYAQ


et

COY TANRPHAQ,
Il existe

Seigneur, sois secourable ion serviteur Tancrde.

Au-dessus

au-dessous de

la lgende,

une

petite croix. Grave, pi. II, 6.

de cette monnaie plusieurs coins diffrents

les

exemplaires sont de poids

et et

de dimensions
ont probable-

trs-variables.

Quelques-uns portent des traces

fort

vagues d'une premire empreinte,

ment

t frapps sur des pices

byzantines impriales.

Ce type, portant le buste de saint Pierre et la lgende quadrilinaire, ne dut tre employ que pendant un temps fort court; il fut vite remplac par ces monnaies si curieuses sur lesquelles le pieux Tancrde, plus fin politique qu'on ne serait tent de le croire, s'est fait reprsenter sous le costume musulman. Ce dut tre certainement dans un but de flatterie l'adresse de ses nouveaux sujets, que Tancrde se
(1)

Si les premiers princes d'Antioche et d'desse ont seuls frapp

des monnaies types byzantins

et

lgendes grecques,

ne

serait-ce point aussi


croiss, pris

un peu parce que Bohmond


le

et

Baudouin d'desse.

leur passage Constantinople, avaient, seuls des autres chefs

au srieux

serment de

foi et

hommage
358, pi.

prt solennellement l'empereur Alexis, et se considraient, en consquence


t.

comme
(2)

des feudataires byzantins. (V.

Peyr,
p.

Hist. de la premire Croisade,

I", pages 244, 265, etc., etc.)

Revue archologique, 1875,

t.

XXX,

XXV,

12.

(3)

Voyez, l'Appendice,

la fin

de l'ouvrage, ce que je dis au sujet de cette monnaie.

PRINCES D'ANTIOCHE
dcida faire figurer sur ses monnaies son
croyants.
effigie

+5
si

affuble

de ce dguisement

impie aux yeux des


Buste de face de
keffieh

K BO TANKP, pour RYPIE BOH0EI TANKPHAQ,


Tancrde, portant
la

Seigneur,

sois secourable

Taiicrde.

barbe longue

et

pointue, coiff d'un vaste turban, ou plutt de la


la

surmonte

d'une croix, vtu d'une robe garnie de pierres prcieuses; de

main droite,

il

tient

une longue pe.

^ Croix pommete, au pied orn; dans

les

cantons,

la

lgende 1C

Grave, pi. II, 7. XPISTOS NIKATQP, Jsus-Christ, vainqueur. La lgende du droit est parfois K BOH0H TQ AOYAQ TANKP, pour KYPIE BOH0EI TQ AOYAQ COY TANKPHAQ. Cette lgende est, du reste, le plus souvent fautive. L'ordre d'apparition de ce type est indiqu par de nombreuses surfrappes. La plupart de ces mon:

\C NI KA,

pour IHIQYS

naies au turban ont, en

effet, t

frappes sur

le

type prcdent

l'effigie

de saint Pierre

et la

lgende

du revers. La prsence du turban et de la robe musulmane sur les monnaies d'un prince crois, bien que due videmment des raisons d'ordre politique, n'a en elle-mme rien de particulirement anormal. On sait, en effet, que les guerriers d'Occident, peu accoutums supporter, sous leurs pesantes armures et leurs
quadrilinaire

haumesde mtal
la keffieh, ce

poli, les

ardeurs du

soleil asiatique,

adoptrent, ds leur arrive dans

le

Levant, l'usage de

vaste et lger chle syrien, indispensable coiffure de ces climats brlants, et qui devait tre

un jour
et ce

l'origine

du lambrequin hraldique.

Ils le

mirent le plus souvent par-dessus


si fertiles

le

casque ou haume,
tranges que tous

ne dut pas tre un des moins curieux spectacles de ces temps

en coups

d'ceil

ces guerriers en cotte de mailles,

cheminant sur leurs grands palfrois

le

long des sables brlants de la

mer de

Phnicie, coiffs du casque d'Occident, surmont de cette vaste pice d'toffe aux vives couleurs,
les

de ce turban, dont
loigne.

dimensions rduites de ceux d'aujourd'hui ne peuvent plus donner une ide


croiss adoptrent galement avec

mme

La plupart des

empressement, en-dehors des heures de

marche
et

et
les
je

dont

comme
tasie,

si ncessaires l'hygine des pays chauds monnaies de Tancrde nous fournissent un remarquable exemple. Tout ceci n'empche que, le disais plus haut, cette affectation mme de paratre sur ses monnaies sous le costume des

de combat, l'usage de ces amples vtements flottants

ennemis de

la foi,

ne trahisse chez Tancrde, non point

comme on

a voulu le croire, des vellits d'apos-

mais bien des proccupations d'un ordre infiniment plus pratique. C'tait un appel direct aux sympathies de ses nouveaux sujets musulmans. C'est une preuve de plus, une preuve frappante de
l'esprit

bien plus politique

et

colonisateur des croiss qu'on ne serait tent de


et

le

croire, de cet esprit de

sage temprance qui sut


vritable,

mnager l'ennemi musulman


les

en arriver souvent avec lui un modus vivendi

dont bien des travaux sur

guerres saintes, l'histoire de Michaud, par exemple, qui est dans

toutes les mains, trop exclusivement proccups

du ct purement exterminateur des expditions de Syrie,

ne donnent qu'une ide entirement fausse.

Du

reste,

orientale, avait
cette dcision.

une circonstance spciale semble dmontrer que Tancrde, en adoptant le turban et la robe d imaginer quelque chose de hardi et d'un peu prmatur, et qu'il dt bientt revenir sur
Les plus pieux ou

les plus ignorants des croiss furent sans doute choqus de cet appareil monnaies d'un prince chrtien. En effet, les monnaies ce type disparurent bientt et furent surfrappes d'un type nouveau, de caractre exclusivement religieux. Tancrde, cdant de vifs

oriental sur les

reproches,

et

ne voulant point heurter de lgitimes susceptibilits,

fit

de bonne heure pratiquer cette super-

position, substituant le buste


fidlit la foi

du Sauveur son propre buste, pour tmoigner plus implicitement de sa chrtienne, et, pour la millime fois, les surfrappes montaires viennent ici clairer un point
l'histoire.
je l'ai dit,

mystrieux de
Voici
la

description de ces nouvelles espces qui, presque toute's,

sont surfrappes sur des

exemplaires du type prcdent.

Buste du Christ avec

le

nimbe

crucigre, entre les sigles c, XC.

46

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


^ Croix pommete au pied fleuronn; dans
les

cantons, les lettres TA

NK P H, pour TANKPHAOC.

Grave, pi. II, 8.

taires de

Grce aux surfrappes, nous connaissons donc l'ordre prcis de succession de ces trois types monTancrde; d'abord, celui du buste de saint Pierre, puis, celui l'effigie orientale, enfin, celui

au type du Christ. Les plus anciennes de ces monnaies sont en grandes ; les dernires sont d'un poids quelque peu infrieur.
J'ai

mme temps

les

plus pesantes et les plus

reu de Syrie une monnaie de cuivre fort grossire,

et

malheureusement en trs-mauvais

tat

de

conservation, au revers de laquelle figure la croix cantonne des mots C

XC

NI

ka.

Au

droit,

on

distingue les deux premires lettres seulement d'une lgende qui parat avoir deux lignes, et qui devait

occuper tout

la pice. Ces deux lettres sont un M et un H la lettre suivante parat tre monnaie appartient videmment la numismatique des croisades, elle a cet aspect de cuivre des premiers princes d'desse et d'Antioche. L'analogie si caractristique des monnaies absolue du type du revers avec celui des monnaies de Tancrde au type oriental me porte classer
le

champ de

un Tou un

C. Cette

provisoirement cette pice au


Grave, pi. II, 9.

mme rgne,

en attendant qu'on en retrouve un exemplaire mieux conserv.

ROGER
Roger, rgent ou plutt prince usurpateur d'Antioche, a frapp monnaie plusieurs types
C'est sous son rgne que parat avoir
si les

diffrents.

commenc,

Antioche, l'usage des lgendes en langue latine,

mais

monnaies qui portent

ces dernires lgendes, et qu'on est presque forc de lui attribuer, lui appar-

tiennent bien rellement, les surfrappes semblent du moins dmontrer qu'il y eut cet gard, sous son

gouvernement, des fluctuations


adopter
lui
les

et des hsitations considrables. Il semblerait

que Roger

ait

d'abord voulu

lgendes latines, puis qu'il soit revenu aux lgendes grecques, dont continua se servir aprs

son successeur
Il

Bohmond IL
simple
et

serait bien plus

plus logique,

je

l'avoue, de refuser

Roger ces monnaies


mais bien

lgendes latines,

puisque son successeur n'en a peut-tre


ces pices ne portent

mme pas encore frapp,


de Roger
crit

et cela paratrait

d'autant plus naturel que


les seules initiales

mme

pas

le

nom

en toutes

lettres,

RO

qui pourraient fort bien s'appliquer un autre prince, un Robert, un Rorgius ou Rohard, par

exemple.
c'est

On

serait

donc facilement tent de chercher

ailleurs l'origine de ces pices embarrassantes; et

un

fait

assez singulier qu'on rencontre prcisment vers l'poque

o Tancrde

frappait, peut-tre

Tibriade, des monnaies lgende latine absolument analogues celles dont nous nous occupons,

un

Rorgius ou Rohart, seigneur de Caphas, une des baronnies mentionnes par


cour, coin et justice.

les Assises

comme

ayant

Quant

attribuer,

comme
le

le

veut

M. V. Promis (1),
ici

ces

monnaies

latines

un atelier

montaire que Roger aurait possd dans


gnrale dont
j'ai

sud de

la Syrie, attribution

qui viendrait confirmer la rgle


le

parl au dbut
il

(2), il

ne saurait en tre

question, puisque, d'aprs


ait

dire

unanime

des chroniqueurs,

ne parat pas admissible que Roger

jamais rgn autre part qu' Antioche.

On

diffrent possessionn

mme, et Roger, ou bien un prince tout un obstacle considrable et forme! ne se prsentait. Je veux parler des surfrappes qui viennent s'opposer d'une manire fort embarrassante toute tentative de retirer au rgent Roger ces pices latines. Mais, avant de poursuivre, il est ncessaire de donner la description de ces
ne pourrait donc qu'hsiter entre l'attribution Antioche

dans

le

sud,

si

(1)
(2)

V. Promis, Tavole

sinottiche dlie

momie

ilalianebattute in Italia e a Ilaliani all'estero. Turin,

1869, p. 221.

Voyez

p. 7.

PRINCES D'ANTIOCHE
monnaies,
et,

47

du

reste,

il

est
les

logique de

commencer par

elles l'tude

numismatique du rgne de Roger,

puisque, toujours d'aprs


prince.

surfrappes, elles doivent tre les plus anciennes espces frappes par ce

C
S)

XC. Le Christ debout, nimb


;

et

adoss la croix, bnissant de la main droite.

Croix pommete

dans

les

cantons,

DNE

SAL FT

R~,

pour Domine,
lettres

salva

famulum tuum
runies

Rogerium,

ou plutt Domine, salvumfac tuum Rogerium. Les deux dernires


Grave, pi. II, 10.

du

sigle DN'E sont

en

monogramme.
Ce type

Sur quelques exemplaires, on lit DE au lieu de DiNE. est absolument analogue celui des monnaies lgendes galement
et

latines,

frappes par
S

Tancrde, peut-tre Tibriade,


serait, je le rpte

sur lesquelles la croix est cantonne des lettres D

F T

il

encore, bien plus naturel de cherchera attribuer aussi ces monnaies de


les

atelier

mridional, n'taient

surfrappes; en

effet,

un

certain

nombre de

ces

Roger quelque monnaies sont frappes


;

prcisment sur des monnaies lgendes grecques mises par Tancrde Antioche

d'autres, par contre,

ont t surfrappes par Roger lui-mme, qui y a fait graver ses lgendes grecques d'origine certainement antiochienne. Un exemplaire du Cabinet des mdailles prsente mme, lui tout seul, toute cette srie de
surfrappes successives, et se
grec de Tancrde, puis
ci, le

fait

remarquer par
Georges
et la

cette trange superposition


je

de trois types, d'abord

le

type

le

type latin de Roger dont


le saint

m'occupe en ce moment, puis


je

enfin, par-dessus celui-

type de Roger avec

lgende grecque que

vais dcrire tout l'heure. Or,

moins de

se refuser reconnatre

une

loi

constante en numismatique, du moins pour la monnaie de cuivre


d'origine, force est d'admettre qu'une mission montaire frappe

qui ne quittait pour ainsi dire pas

le lieu

sur d'anciennes pices d'Antioche, surfrappe elle-mme par des coins du

mme atelier,

doit ncessaire-

ment avoir pour origine


et

cet atelier

mme

d'Antioche, et pas

un

autre.

Ces embarrassantes monnaies ont

donc, malgr leurs lgendes latines, t frappes par Roger Antioche, avant celles lgendes grecques,
il faudra le reconnatre, malgr la bizarrerie du fait, tant qu'on n'aura point prouv que Roger a frapp monnaie dans quelque autre atelier et qu'il y a frapp, non-seulement monnaie lgende latine, mais aussi monnaie lgende grecque. Quelle preuve plus frappante de ce fait, que cet exemplaire du cabinet des mdailles sur lequel un type est ainsi interpos, sur un seul et mme flaon, deux autres types qui appartiennent, eux du moins, certainement Antioche. Pour se refuser tre convaincu, il faudrait admettre, ce qui serait en opposition avec l'immense majorit des faits, que les pices de cuivre des premiers princes croiss avaient une circulation beaucoup plus tendue que celle dont jouissait gnralement la monnaie de cuivre au moyen ge, et qu'une monnaie frappe dans un atelier du nord, comme Antioche, pouvait fort bien tre surfrappe par la suite dans un atelier mridional, comme Caphas,

et vice-versd,

toutes hypothses fort improbables.


je

Je

le

rpte,

ne prtends pas expliquer,

je

constate, et j'avoue

cation raisonnable de cette anomalie de la prsence, dans

un

seul et

mme que-je ne connais aucune explimme atelier, de lgendes latines


celles

venant interrompre momentanment une longue srie de lgendes grecques, anomalie que rend plus
embarrassante encore
prince a rgn et o
difficult
la

ressemblance extrme de ces monnaies latines avec


l'atelier

de Tancrde, qu'on

peut du moins tenter d'attribuer


il

plus mridional de Tibriade, o

il

est constant

que ce dernier
latines de
il

a vraisemblablement battu monnaie.


sinottiche,
il

M. V. Promis

a t tellement frapp de cette

que, dans ses Tavole

n'a pas hsit classer provisoirement ces


le silence

monnaies

Roger
par
soit

ce

mme

atelier

de Tibriade, disant que, malgr

des historiens cet gard,

croyait,

le fait seul

de l'existence de ces pices, que Roger avait d frapper monnaie quelque part dans le sud,

Tibriade, soit dans quelque autre seigneurie. J'avoue, pour


je

ma

part,

que

cette affirmation

me

parat infiniment trop hardie, bien que

n'aie rien de positif dire

en change.
le fait

En
les

partant de cette opinion, exprime dans une note d'une des pages prcdentes, que

pour

princes d'Antioche de s'tre reconnus vassaux des empereurs pourrait bien expliquer

la

prsence,

4S

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


les

sur

monnaies des premiers d'entre eux, de lgendes en caractres grecs


que
l'indice

et

de
l.es

t}'pes byzantins,

on

serait la rigueur en droit d'admettre

que l'apparition des lgendes latines sur


et

pices de Roger, ne

serait autre chose

d'une tentative d'affranchissement


et

coinciderait avec
il

une priode de

lutte entre le rgent

d'Antioche

son imprial suzerain de Byzance. Mais

resterait toujours expli-

quer dans ce
gure que
latin
le

cas, la persistance des types byzantins ct des lgendes latines, et

on ne comprendrait

prince Roger n'en soit pas, dans ces circonstances, revenu d'un seul coup au
latine,

monnayage
et

dans toute sa plnitude, non-seulement lgende

mais aussi types, nature du mtal, poids

dimensions du flaon.

En
rgne
la

rsum, force nous


peut-tre
les

est d'admettre, jusqu' plus

et

mme

simultanment, des

ample inform, que Roger a fait frapper sous son monnaies grecques et des monnaies latines, soit pour mnager
dans certaines circonstances ou bien sous certaines

fois

susceptibilits

des deux races, soit

influences politiques

du moment.

Les types montaires du prince Roger d'Antioche, portant lgendes grecques, sont au nombre de
deux.

STH
les

Ce sont toujours des pices de cuivre. Voici la description du type le plus ancien 0Y pour MHTEP 0EOY. La vierge nimbe, debout, couverte d^un manteau orn de
:

pierreries,

deux mains leves dans

l'attitude

de l'oraison.
lignes
:

$ Dans le champ, l'inscription suivante, en quatre ou cinq POTZEPIQ, pour KYPIE BOH0EI TQ AOYAQ COY P0TZEP1Q Seigneur,
:

KE BOII0EI TQ CQ AOYAQ
ton serviteur Roger.
Grave, p\. II,

sois secourable

dessus de l'inscription, une petite croix; quelquefois


Il existe

il

existe aussi

une croix au-dessous.

Aun.

de nombreuses variantes de

la

lgende du revers, variantes portant sur l'orthographe des


ligne. Voici

mots

et sur la disposition des lettres


:

dans chaque

quelques exemples de ces lgendes grossi-

rement irrgulires

H0HTQ H0E1TQ ...TQCQ ETQCQ 0EITQC KEBOH EITQCO KEBOH0 EITQCQ KEBOH 0EITQ KEBO.. EITQ.. KEBOH HEITQ
KEBO KEBO KBOH KEBOH KEBOH
J'ai dj dit,

CQAOYA CQAOYAO AOYAQPO AOYAOCQ QAOYAO AOYAQ AOYAQP AOYA AOYAOP CNAOAVQ
.
.

QPOTZE PIQ POTZEPIQ


TZEPIQ

OTZEPIQ POTZEP OTZE OTZEPIQ


.

IQ

OTZEPI

POTTEP
la

propos des pices prcdentes, que plusieurs exemplaires ce type de

Vierge, sont

frapps sur des monnaies lgendes latines de Roger, qui sont donc plus anciennes; sur un d'entre eux, on

retrouve

mme, au-dessous de

ce type primitif, les traces d'un type encore plus ancien, celui de

Tancrde

avec

le

buste du Christ et la croix du revers cantonne des lettres du


la
il

nom

de ce prince.
et

Roger dut ordonner bientt


pices nouvelles, sur lesquelles

dmontisation de ce premier type lgende grecque

l'mission de

prit, cette fois, le titre

de prince d'Antioche. La plupart de ces dernires

monnaies sont, en

effet,

frappes sur des exemplaires au type prcdent. Roger ne prit probablement

ce titre de prince, qu'aprs avoir entirement

consomm son usurpation au


le

prjudice de

Bohmond

II.

Voici la description de ce second type, moins rare que

prcdent.
lettres
et

Dans

le

champ, O.TEQP pour

ATIOC rEQPriOC. [Les

A forment monogramme.]

Saint Georges nimb, sur un cheval galopant droite, transperant de sa lance


serpent, qui semble s'lancer au poitrail

un dragon, en forme de

du cheval.

PRINCES D'ANTIOCHE
r)

4g
:

Lgende, surmonte d'une croix,

et

dispose sur trois ou quatre lignes, avec diverses variantes

potze pnpinu nocA. potzeii pirmoc nto


.
.

potzep
POTZ POTZ

npirin
EIIPrKI

npir

potzep
POTZE potze
:

npirivn

nPITK
npiriu

ocant
OCAN

OCANT
ocanti

ox

TIOX
ox

le

OCAN nocAN
le

TioK.-etc,

etc.,

pour potzepioi npiriunos

ANTIOXEIAS Roger, prince Le comte de Vogu a


de
sa
collection,

d'Antioche. Grave, pi. II, 12.

publi, dans

tome

II des Mlanges de numismatique (187-7),

un exemplaire
qu'il

dont
.

revers

porte la lgende

ordinaire,

crite

l'envers,

ainsi

suit

qazToq iimiqii htna. Le type du saint Georges au dragon, adopt par Roger d'Antioche, a t imit sur les monnaies de plusieurs princes musulmans. Il figure galement sur un des plus anciens sceaux du Temple.
J'ai dit

que

la

de Roger. D'autres

plupart de ces grossires monnaies taient frappes sur des monnaies du premier type le sont sur des pices de Tancrde ou mme des empereurs byzantins. Le comte de

Vogu

(1)

a dcrit

une pice de Roger qui porte, au revers,


le

la

lgende de l'empereur Lon VI

le

Sage (886-9 1 2 )i peine efface par


byzantine primitive, de
prince d'Antioche
(2).

saint Georges, et,

au

droit,

un mlange de
la

la

lgende circulaire

la tte

de l'empereur et des lettres mal venues de


pi. II,

lgende quadrilinaire du

Grave,

i3.

BOHMOND
Les monnaies de
langue grecque.
cuivre, de
serait

II

Bohmond
fort

II sont les dernires

frappes Antioche, avec des lgendes en

On

mme

tent de les attribuer au premier

Bohmond, fondateur de
si

la

principaut, tant est frappante leur ressemblance avec les pices de Tancrde,

l'inexorable logique des

surfrappes ne venait, cette fois encore, parler plus haut que

les thories

bases sur l'analogie des types.

En

effet,

certains exemplaires de ces pices,

du

latine

DN

SX FT R,
II.

reste fort rares, sont frapps sur ces

monnaies

la

lgende

qu'il faut bien attribuer

Roger, ou sur d'autres pices du

mme prince

aux types de saint Georges ou deda Vierge, ou mme sur des monnaies de Tancrde. Ces pices, signes Bohmond, datent donc d'une poque postrieure au rgne de Roger et appartiennent ncessairement

Bohmond
~

IIETPOC

pour

ATIOC IIETP0C. Buste nimb de saint Pierre, tenant une longue croix de

la

main gauche.
les cantons, les lettres BA im OYN (ou ON) \o\ ou AOC, ou encore AY), pour B>ouvSou, Bai>6v3ou, Ba>ovoo. Grave, pi. II, 14. Un bel exemplaire du cabinet Frstenberg est frapp sur une pice de Tancrde, la lgende quadrilinaire: Kl BOHOEI TQ. AOYAQ COY TANKPI. On aperoit, sur une face, le buste de saint Pierre de la monnaie de Bohmond II, sur l'autre, le buste du mme saint de la pice de Tancrde [grave, pi. II, i5). Un autre exemplaire, tout aussi beau, du mme cabinet, est frapp sur une pice de Roger au type de la Vierge debout.
vil

Croix pommete au pied fieuronn; dans

(ou AOZ,

(1)

R.

n., 1865., p. 304, F l.


le

XIIL8.
la

(2)

Dans

mme

mmoire, de
tat

un exemplaire en mauvais

de

1865, M. de Vogu a attribu Roger d'Antioche pougeoise frappe Acre par Henri de Champagne.

un denier de

billon qui

me semble
7

tre

5o

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


collection, le buste
sigles

Sur une varit indite de ma avec le nimbe crucigre, entre les


tons,

de saint Pierre
revers,
16.

est

TC

XC. Au
pi. II,

remplac par celui du Christ,


la

on aperoit

mme

croix; dans les can-

on

lit

[BA

IM]

YN

AOC. Grave,

Sur une autre varit de


bourg,
le

la collection Reichel,

aujourd'hui au cabinet de l'Ermitage Saint-PtersS~ P, pour Sanclus Petrus


(i).

buste de saint Pierre est plac entre

les lettres latines

CONSTANCE ET RAYMOND
On
fils

ne connat encore aucune monnaie frappe au


le

princesse et de son premier poux,

prince

Raymond, ou

Bohmond

III,

ou

fort rares

monnaies au

mme d'elle et de son second nom du seul Raymond de Poitiers.

nom de la princesse Constance, ou au nom de cette bien encore au nom de cette princesse et de son mari, Renaud de Chtillon. On ne possde que de
Il

existe cependant,

au Cabinet royal de Turin,

un cuivre de type byzantin, attribu par feu D. Promis, avec un point de doute, Constance et Bohmond III d'Antioche. Sur la face principale, au-dessous d'une main divine bnissante, figurent deux personnages debout. Celui de gauche est plus petit; celui de droite semble tre une femme. On ne distingue aucune trace de lgende.

Au

revers,

on voit
sait

le

buste de saint Pierre entre les lettres


saint

(Ta

(en

monogramme)
monnaie
est

et

n pour

'0 S-po;

ntpo;.

On

que

Pierre tait

le
je

patron d'Antioche. Cette

d'une fabrique lgante; en l'absence de preuves plus certaines,

me

contente del signaler,

en m' abstenant de tout commentaire.

RAYMOND DE POITIERS
J'ai publi,

dans

les

Mlanges de numismatique de

MM.

de Saulcy

et

de Barthlmy

(2),

un denier

indit

de

Raymond
-jr)

de Poitiers, prince d'Antioche.


droite.

-|-

RAMVNDVS, entre deux grnetis. Tte nue de Raymond, ANTIO^ HIE, entre deux grnetis. Croix patte.
pi. II, 17.

Denier d'argent presque pur. o^-'jb. Grave,

La forme de
bizarre
et

plusieurs lettres est singulire, principalement celle de


est le T oncial.

l'A

du

droit, qui
l'H

ne ressemble
est fort

nullement celui du revers. Le T du revers

La

lettre

prcdant

du revers

ressemble bien plus un S couch qu' un c.

J'ai insist,

dans

les Mlanges,

sur l'extrme

analogie que ce denier offre avec divers deniers franais, entre autres avec ceux des comtes de Toulouse

de

la

premire moiti du douzime

sicle (3).

Le prince Raymond, n Toulouse,


des Mlanges de numismatique

a tout naturellement

imit, sur ses

monnaies,

les

types adopts dans son pays natal l'poque de sa jeunesse.

Dans

la livraison

suivante du

mme tome

(4),

M. Lambros
latine.)

a publi

deux

autres varits de ce denier qu'il croyait encore indit.


-f-

RAIMVNDVS,
droite.
-j-

entre deux grnetis. (La lettre

est

ici

gothique

et

non plus

Tte nue de

Raymond
$
-f-

ANTIOCHIE, entre deux


recoupant
le

grnetis.

Croix patte.
Tte nue de Raymond, droite, avec
le

RAIMV NDVS, (mme M


et
-\-

gothique).

cou dpassant

le

champ
8)

grnetis et la lgende.
grnetis.

ANTIOCHIE, entre deux


t.

Croix patte.

(1)

Catalogue Reichel,

IX, p. 481, n 89.


de France,

(2)

T. 1", T. I",

p.

268.
t.

(3) .4)

V. Poey d'Avant, Monnaies fodales


p. 360.

II,

pi.

LXXX.

PRINCES D'ANTIOCHE
Les M sont, on
le voit,

5i

de forme diffrente. Le T est toujours

le

T oncial.
le

La
-f-

varit

suivante du

mme

denier a t

publie

par M. de Vogu, dans

tome
la

II

des

Mlanges de numismatique.

RAIMVHDVS,

-f-

entre deux grnetis. Tte nue de Raymond, droite; son cou traverse ANTIOCHIE. Croix patte.

lgende.

J'ai

galement

dit,

dans

les

Mlanges de numismatique

(i),

qu'on devait attribuer au prince Raymond, une

pice de cuivre d'une raret extrme, et qui, jusqu'ici, avait t classe parmi les incertaines de la principaut d'Antioche.

Lgende en
r)

trois lignes

AN TIOC

HIE, dans un grnetis.


trois lettres

Figure forme de
initiales

trois lignes

concourant au centre, cantonnes de

de forme bizarre

RAM,

de Ramundus.

is r -3o.

Grave, pi. II, 19.

Ces

trois lettres, fort dformes, sont

bon

tat.

L'A surtout

est

de forme trange, mais

cependant facilement reconnaissables sur des exemplaires en il se rapproche cependant de l'A plus rgulier du droit.

Le comte de Vogu a publi, dans le tome II des Mlanges de numismatique, un denier de billon du prince Raymond, de type tout diffrent des prcdents deniers du mme prince. -f- RAIMYNDVS, entre deux grnetis. Tte coiffe du casque nasal, gauche, entre une toile droite, et un croissant gauche.
indit
1^

A o ;ntI0CHI-Ao , entre

deux

grnetis.
18.

Croix patte.

Denier de billon. Grave,

pi. II,

Cette pice est des plus intressantes.

Le type en
bien

est

absolument calqu sur celui des deniers au casque,


;

deniers

si

abondants, gnralement attribus

Bohmond IV

elle

ne s'en distingue que par

le

nom

dont
fait

elle est signe.


les

Comme

le dit fort

M. de

Vogi, on sera probablement

que

deniers

si

nombreux,
et

la tte casque, signs

amen conclure de ce du nom de Bohmond, doivent tre attribus,


dont
le

non-seulement

Bohmond
de

IV, mais aussi

Bohmond

III,

rgne est intermdiaire entre ceux de

Rajnriond de Poitiers

Bohmond

IV. Je remarquerai toutefois, et cela aprs avoir examin une


la

empreinte du denier en question, que M. de Vogu pourrait peut-tre avoir pris

premire

lettre

du

nom du
crit

prince pour un R, au lieu d'un

B, et

que, dans ce cas, on aurait simplement affaire un des


le

deniers gnralement attribus

Bohmond

IV, avec cette seule diffrence que


les autres.

nom du

prince y serait

Baimundus,

et

non Boamundus, comme sur tous

BOHEMOND
Je

III

me

suis fond
le

(2)

sur l'extrme ressemblance d'un denier tte nue de profil, sign

Bohmond

d'Antioche, avec
successeur

denier galement tte nue du prince

Raymond, pour

classer cette

l'attribuait

pas

la

de ce dernier, Bohmond III, contrairement Bohmond IV, lequel n'a rgn qu'au treizime sicle (3). M. pice de Raymond, penchait dj pour attribuer Bohmond
le n

mme

l'opinion

monnaie au de M. de Vogu, qui


dans son

de Saulcy, bien que ne connaissant


III ce denier, qui figure

ouvrage sous

i3 de la planche III. L'extrme similitude des types permet, en effet, de rapporter


les

un

espace de temps fort restreint,


T. I",
R.

poques o furent frapps ces deux deniers;

et

comme

le

long rgne de

(1)

p.

270.
t.

(2)
(3)

Mlanges de numismatique,
11.,

er
,

p.

270.

i865, p. 3o5.

52

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


III se

Bohmond
de celui de
plus tard.
-fr)

prolongea jusqu'en

201,

il

parat naturel d'attribuer


si

le

denier sign Boamundus,

si

voisin

Raymond, au

prince qui lui succda de

prs, plutt qu'

Bohmond

IV, qui rgna beaucoup

BOAMVNDVS,
-\-

entre deux grnetis. Tte nue et parfois barbue droite. ANTIOCHIA, entre deux grnetis. (L'O contient un point secret.) Croix
Cabinet des mdailles. Collection Lambros
.

patte.

Billon.

(Varit avec ANTIOCNIA). Grave, pi. II, 20.

M. de Vogu

a class avec raison


?),

Bohmond

III des pices de trs-mauvais billon


lis.

ou de cuivre
III,

presque pur (oboles ou pougeoises

portant au droit une fleur de

Ces monnaies, qui semblent

postrieures au denier dcrit plus haut, appartiennent probablement la fin du rgne de


c'est--dire

Bohmond
La mme

aux dernires annes du douzime


frappes sous

sicle;
les

il

se pourrait

mme

qu'un certain nombre d'entre


fleur

elles aient t

Bohmond

IV, vers

premires annes du treizime.


la

de

lis

figure, vers cette

poque, sur une autre monnaie des Francs de Syrie,

pougeoise frappe Acre,

par Henri de Champagne.

BOANVNDVS,
r)

entre deux grnetis. Fleur de

lis

cantonne suprieurement de deux besants.

4- ANTIOCHIA, entre deux grnetis. Croix patte, cantonne de besants.


III,
1.
il

Cuivre ou billon. osr -8o. Grave, pi


Il

existe plusieurs varits de ce denier. Parfois


fois,

n'y a pas de besants aux cts de la fleur de

lis.

D'autres

au contraire,

ils

sont au

nombre de

quatre.

La

croix et les lettres de la lgende, parfois

fort barbares, offrent aussi des diffrences sensibles.

Sur une belle varit de ma collection, la fleur de lis est cantonne de quatre besants, et la croix du revers de quatre toiles. Sur une autre varit fort distincte, faisant galement partie de ma collection, on lit BAMVND. Peut-tre mme la lecture vritable serait-elle RAMVND, et, dans ce cas, faudrait-il attribuer ce denier au prince Raymond, prdcesseur de Bohmond III.
Je possde douze'coins diffrents de ce type montaire de

Bohmond
indite,

la fleur de

lis.

Je classe, la suite de ces deniers, une monnaie encore


j'attribue
les

au type de
est

la fleur

de

lis,

que
avec

galement

Bohmond

III, jusqu' plus se

ample inform. Elle


les

de plus grand diamtre que

prcdentes.

Le nom du prince
diffrente.

trouve rpt sur

deux

faces de la

monnaie, mais

crit

une orthographe
-+r)

BOHNVNDVS. Fleur de lis cantonne suprieurement de deux BOANVNDVS. Croix patte.

besants.

Grande [pougeoise?] de cuivre rouge. os r -q5.


J'ai

Ma

collection.

Grave, pi. III, 2.

publi, en

1876

(1),

un denier
grnetis.

indit

du Cabinet des mdailles, denier

fort curieux,

que

j'ai

attribu
-f-

Bohmond III. BOAMVdNVS, entre deux


(2).

Croix patte, cantonne de besants; un gros besant chaque

extrmit de la croix
r)

+ ANTIOCHIA,
C
:

entre deux grnetis.


et l'H.)

cte, figure entre le

(Un diffrent, assez semblable deux losanges placs cte Type raymondin des comtes de Toulouse, et aprs eux des comtes de

Tripoli, savoir

le soleil

surmont par un croissant de lune.


la suite

Denier de billon de

titre trs-bas. Grave, pi. III, 3.

La prsence du type toulousain, adopt dans


(1)
(2)

par

les

comtes de Tripoli, sur une monnaie

Mlanges de numismatique
C'est
t.

t.

er
,

p.

271.

la
pi.

mme

croix
18.

qui

figure

sur certains deniers des comtes de Toulouse.

V.-Poey d'Avant, Monnaies

fodales

de

France,

I,

XXXI,

PRINCES D'ANTIOCHE
curieux.

53

Ce denier ne peut videmment appartenir aux deux premiers frappe Antioche, est un fait Bohmond, morts avant la date de l'apparition du type en question sur la monnaie toulousaine, apparition qu'il faut placer trs-probablement sous Raymond V de Toulouse (i 148-1 194). D'autre part, il ne peut
non plus
tous
tre ici question de

Bohmond VI ou de Bohmond VII, d'abord

parce que notre denier a

d'une poque plus ancienne, puis, en ce qui concerne Bohmond VII, parce que prince n'a jamais rgn qu' Tripoli. Bohmond VI, lui-mme, n'a pu frapper monnaie Antioche que ce pendant une partie de son rgne, avant la prise de sa capitale par les Infidles. Je crois, en consquence,
les caractres

qu'on pourrait hsiter, principalement entre Bohmond III et Bohmond IV; mais je penche d'autant plus volontiers pour le classement au premier de ces princes, que son long rgne correspond prcisment
celui

de

Raymond
si

II

partie des deniers

connus de Tripoli, portant


imiter
le

de Tripoli, auquel est attribue avec vraisemblance l'mission de le mme type raymondin du soleil et de
type sur ses propres monnaies.

la

plus grande

la lune. Il est
le

trs-possible

que

les

deniers tripolitains jouissant cette poque d'une vogue considrable,

prince

d'Antioche en

ait fait

La

collection Fiirstenberg possde


l'H est

en outre,

remplac par un

N, ce qui

une varit de ce denier, sans donne: ANTIOCNIA.


le

le

diffrent de la lgende

du revers;

On
la

pourrait encore supposer que ces deniers ont t frapps par

Bohmond VII,

retir Tripoli aprs


(1).

perte de sa principaut, et qu'on appelait cependant toujours

prince d'Antioche

Ce prince aurait

d'Antioche, tout en y faisant figurer le type accoutum de Tripoli. Je ne crois pas cette attribution, parce que le seul aspect de ces deniers indique une poque plus
laiss subsister sur sa

monnaie

le

nom

ancienne. Trs-probablement ANTIOCHIA vise

ici le

nom

de

l'atelier

la

monnaie

a t frappe, et, en

consquence,

celle-ci n'appartient

point aux derniers

Bohmond.

BOHEMOND
pes Antioche.
4-

IV
les

Les monnaies gnralement attribues Bohmond IV, sont

plus

communes

qui aient t frap-

Ce sont des
entre

deniers de billon, signs Boamundus.


grnetis.

BOAMVNDVS,
une
toile.

deux
le

latralement d'une croix.


rire elle,

Dans

Tte coiffe du casque nasal, gauche; le casque est orn champ, un croissant appoint en haut, au devant de l'effigie, et derCroix patte,
portant au

-j-

ANTIOCHIA,
le centre.

entre deux

grnetis.

second canton

un

croissant

appoint vers
o8' -c)o,
r

en moyenne. Grave,

pi. III, 4, 5, 6.

Il existe,

de ces deniers, de trs-nombreuses varits, rpondant autant d'missions successives.


le

Les diffrences, parfois assez sensibles, portent tantt sur

dessin de la tte casque

ou de

la croix

du

revers, tantt sur la

forme des

lettres, le

nombre

et la disposition

des diffrents points secrets ou des

annelets qui ornent ces diverses lettres, tantt enfin sur l'orthographe
et d'Antiocbia. Il existe aussi

mme

des

noms de Boamundus

de notables diffrences de poids, de diamtre et de

titre.

Voici la description de quelques-unes des varits principales. Les


points.

des deux lgendes sont souvent

Var. avec

-|-

-(-

BOAMVDDNVS. BOAMVNDVS et

(1)

4- AITIOCHIA, au

ANTIOCHIA. Les A et les S sont orns d'annelets. au $ $. Les A et les S sont orns d'annelets.
r|.

4- ANTIooOCHIA au

De nombreux
t.

annelets aux A. N. C.

M. S. H.

Mas

Latrie. Histoire de

Vile de Chypre,

I er

p.

450.

5+

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


avec

Var.

4 ANTIooOCHIA au 4 ANTIOCHIA au Annelets aux A et S du droit. + BOAMVNDVS, et au ^ 4 ANTIOCHIA. Annelets aux A. C. + BOANVNDVS, au + AMTIOCHIA. AIITIOCIIIA. + BOAIIVIIDVS, et au + BOANVNDVS, et au + ANTIVOCHIA. Le V est orn d'annelets. + BOANVNDVS, et au ^ + ANTI OCHIA. Annelets et petits traits aux
fy fy
S.

et

S)

$)

-j-

i^

N. C. H.

-f-(-

BOAIIVIIDVS, BOAIIVIIDVS,
dente.

et
et

au au

r)

-j-

AITIOCIIlA. Les A n'ont pas de barre transversale.

S)

+ A1TIOCNNA.

Mme

observation que pour

la varit

prc-

+
-j-(-

BOAIIVINDVS,

et

au

fij

au $ BOAIIVIIDVS, et au ^
et

BOANVNDVS,

4 BOANVNDVS,

et au ^ au-dessous du croissant. et

+ AIIIIOCI1IA. Mme observation. + ANTIOCNIA. L'toile est cantonne d'un globule. + AITIOCMIA. L'A du droit est dpourvu de barre transversale. + ANTIOCHIA. Annelets et traits aux N et aux A. Trois globules

-f-f-

BOANVNDVS,
BjOANVNDVS,

BOAIIVIIDVS,

et


matique,
les

et

au ^ -f- ANTIOCHIA. Le croissant du revers renferme un globule. AIT10CIIIA. Mme globule dans le croissant. au ^ au ^ 4" ANTIOCHIA. L'toile du droit est cantonne d'un globule.

Le

croissant

du revers
A.

est

au premier canton de

la croix

et

renferme un globule.

Annelets aux

4- BOANVIIDVS, et au ^ 4" ANTIOC IIIA. Les A sont orns d'annelets. Le croissant du droit est appoint infrieurement.
ces varits ont t dcrites par
Il

La plupart de

M. Lambros, dans

le

tome

er

des Mlanges de numis-

paru en 1875.

mmes
Une

en existe beaucoup d'autres qui sont de peu d'importance. Ce sont toujours variations insignifiantes dans le dessin de la tte casque, dans le nombre et la disposition
etc.

des points et des annelets,

varit plus rare et plus distincte est celle

que

j'ai

signale dans les Mlanges de numismatique

(1).

La

tte

casque de Bohmond, d'un dessin plus allong


le

et

plus raide, est tourne droite et


7). Il

non plus
la tte

gauche,

croissant devenant postrieur et l'toile antrieure la tte [grave, pi. III,


j'ai

existe de ce

type deux ou trois variantes. Tout dernirement encore, dessin diffrent regarde galement droite, mais avec

reu de Syrie, un denier sur lequel

d'un

le

croissant plac au devant, et l'toile postrieu-

rement.

La

parfaite analogie

du type de
pices,
si

ces

deniers,

avec ceux de

Raymond-Rupin, contemporain de
s'il

Bohmond

IV, permettrait de

les classer

avec quelque certitude au rgne de ce dernier,


et

n'tait plus

que probable que tant de


et peut-tre

nombreuses

prsentant des varits presque indfinies, n'ont pu tre

d continuer sous le rgne suivant d mme commencer ds le rgne de Bohmond III, prdcesseur de Bohmond IV. La preuve de cette dernire affirmation est la dcouverte faite par M. de Vogu, d'un denier au mme type, portant le nom de Raymond de Poitiers, dont le rgne fut antrieur mme celui de Bohmond III. J'ai dcrit ce denier de Raymond au paragraphe des monnaies de ce prince. Comme le dit M. de Vogu, il semble presque que ce type de la tte casque du chevalier crois ait t adopt par tous les princes d'Antioche, au moins partir de Raymond de Poitiers; d'o l'on sera peut-tre amen conclure que les deniers si nombreux la tte casque, signs du nom de
frappes sous ce seul rgne, et que non-seulement leur mission a

mme

plus tard encore, mais qu'elle a

(1)

T. I,p. 282.

PRINCES D'ANTIOCHE
Bohmond, doivent
tre attribus

55

Bohmond IV;

j'ajoute

au moins en partie Bohmond


successeurs
(1).

III,

et

non plus seulement

et ses

On

retrouve souvent en Syrie de ces deniers mutils dont toute la portion extrieure au grnetis
Il

intrieur a t retranche.

ne reste plus que

le

champ

des deux faces avec

les

types qui y sont

reproduits. Cette mutilation frquente semble avoir t pratique rgulirement. Elle pourrait bien avoir

pour origine non un caprice peu explicable, mais le besoin de crer une monnaie divisionnaire, l'obole pour ainsi dire du denier en question. On sait qu'on usait frquemment au moyen ge de procds
peu prs semblables pour
se crer de la monnaie d'appoint. Les deniers tte casque, signs Bohmond, psent en moyenne un gramme; deux de ces deniers mutils que je possde dans ma collection, psent chacun exactement os r -5o. J'en ai fait graver un au n 8 de la planche III.

RAYMOND-RUPIN
Les deniers de billon de Raymond-Rupin, parfaitement semblables ceux de Bohmond IV, sauf la du nom, mais infiniment plus rares, ont t publis pour la premire fois par moi, dans les
(2).

diffrence

Mlanges de numismatique

Dans

la livraison suivante

du

mme volume

(3),

M. Lambros

a galement

publi plusieurs varits de la


-{-

mme

pice.

Les

des lgendes sont galement souvent points.


annelet l'N. Tte coiffe

:RV:P;I:NVS-.-, entre deux


toile.

grnetis.

Un

du casque

nasal, regardant
et derrire

gauche; le casque est orn latralement d'une croix.


elle

Un

croissant au devant de

l'effigie,

une
r)

ANTIOCi-MA-,

entre deux grnetis. Annelets aux A. Croix patte, cantonne au second canton
le centre.

d'un croissant appoint vers

os r -9o en moyenne. Grave,

pi. III, 9.

Var. avec -f RV-P-IN-V-S:, et au

+ +
+

+ +
-+-f-

AMTIOCHAr) SRVSPSISNS V oS, et au r) -f AMTIOCIIIA SRWooPSIS IooV2S, et au r) -f- AMTIOCMIA :R:V:P:I-N:V-.S:, et au r) + A NT 2 IOC:IIIA :RVP:l:Nt V! S:, et au r) AMT-OCi; IJA
;

RV-PINVS,

et

au

r)

-f-

AITIOCIIIA. L'N du droit a un double jambage oblique.


r)

Les A sont dpourvus de barre transversale.


:R:V:P:I:N:V:ISv,
et

au
r)

-f-

R-V.-.P:I:N:V:S\-, et au

-f-

AMTIOCIIIA ANTIOCNIA. Traits


est

et annelets l'N

du

droit.

Au-dessous

Une
La

-f-

du croissant du droit, trois globules. L'toile :R; P; NV:IS:, et au r) 4- ANTIOCHIA

cantonne de deux autres globules.

varit plus petite porte

ANTIOCHIA: au

revers.

Plusieurs autres varits sans importance.


collection Frstenberg possde plusieurs

beaux deniers de Raymond-Rupin, mais ce sont des

varits insignifiantes.

mal dessin
Il

M. de Vogu, il se pourrait, je l'ai dj dit, que le savant acadmicien ait pris pour un R un B en place de Baimundusjorme dgnre de Boamundiis, se rapprochant du grec Baimountos ou Baimoundos. n'en resterait pas moins presque certain que les deniers tte casque ont t frapps Antioche sous plusieurs rgnes diffrents.
(1)

En

ce qui concerne le denier de

et lu Raimundus

(2)
(3)

T. I,

p. 275.

Ibid., p. 366.

56

NUMISMATIQUE DEL' ORIENT LATIN

MONNAIES, LE PLUS SOUVENT ANONYMES, DE LA PRINCIPAUT d'ANTIOCHE, QUI NE PEUVENT TRE RAPPORTEES A UN RGNE DETERMINE.

Les monnaies que


encore impossible de

je

vais dcrire sont toutes fort rares


classer
tel

elles

sont d'poques trs-diverses,


les

et

il

est

les

ou

tel

rgne en particulier. Je

dcrirai, autant

que

faire se

pourra, par rang d'anciennet.

a Le prince d'Antioche,
bannire dploye.
T 0. N $ Croix patte, cantonne des lettres A Grave, pi. III, 1 1, d'aprs un exemplaire de la collection Lambros..
Cette monnaie, dj dcrite par Cousinry, est de cuivre et fort mince. Sa lgende en caractres grecs et son style trs-primitif doivent la faire rapporter aux premiers temps de l'occupation latine. Elle se rapproche extrmement des plus anciennes monnaies franques d'desse et d'Antioche, en particulier
cheval, casque en tte, galopant

gauche

et

tenant

la

main une grande

de

celles de Roger d'Antioche. Le premier caractre cantonnant

la

croix,

bien qu'ayant

la

forme d'un
et

SXxa,

est

certainement un

Xcpa, ainsi

que
dit

cela se voit

du

reste sur d'autres


le

monnaies de Tancrde

de Roger.

Sur

ces

mmes
et je

monnaies,

M. de Saulcy,
je

nom
dire.

de

la ville

d'Antioche est crit 'AvTo X (a pour 'Avrio/cfo

n'hsite pas retrouver sur la petite pice en question ce


elle
?

mme nom
frappe
la

d'Antioche. Mais qui appartientroi

Voil ce que

ne saurais de
la

Peut-tre

fut-elle

Jrusalem,

tait rgent

principaut d'Antioche, aprs

dit que Le baron de Kohne (i), M. de Kmmerer (2), et monnaie appartenait un des derniers princes d'Antioche. Je suis d'un avis diffrent, et me range de l'opinion de M. de Saulcy. La forme de l'A du premier canton de la croix se rapproche trop des A des monnaies de Tancrde et de Roger, pour ne pas indiquer certainement un mot crit en caractres grecs, 'AvTo/sa pour 'Av-ioyda, et non un mot latin ou franais, Antiochia ou Antioche. Et qui dit lgende grecque, dit monnaie des premiers temps de la conqute. Un sceau de Bohmond III porte l'effigie du comte, chevauchant et tenant en main une bannire de mme forme que celle qui figure sur notre monnaie. Mais ce type sigillaire est probablement plus ancien, et doit se retrouver sur les sceaux des premiers Bohmond.

pendant que Baudouin, mort de Roger. tout dernirement M. Dannenberg (3), ont

de

cette

J'ai

publi dernirement

(4),

une varit indite de

cette pice

si

rare, varit qui fait partie de la

collection Furstenberg.

Le

cavalier, au lieu de galoper gauche, se dirige vers la droite. Il tient

du

reste la mme longue bannire dploye. Le revers ne prsente aucune diffrence. Sur l'exemplaire de la collection Reichel, publi par M. de Kohne, la quatrime lettre du revers est et non 0. Sur un autre exemplaire de la mme collection, les lettres du revers seraient

AD

D 3T(5).

a d tre emprunt par les premiers souverains d'Antioche, qui taient de sang aux monnaies frappes en Italie par les princes de leur famille (6). normand-italien, La jolie petite pice figure, planche III, n 10, dans la Numismatique des croisades de M. de Saulcy, et

Ce type questre

(1) (2)
(3)

fur Mnz-Kunde, t. VI, p. 34. Mmoires de la Socit d'archologie de Saint-Ptersbourg,


Zeitschrift
Zeitschrift fur

t.

VI,

p.

153.

Numismatih,

t.

IV,

p.

227.
3.

(4)

(5) (6)

Revue archologique, 1875, p. 352, pi. XXV, Catalogue Reichel, t. IX, p. 481, n* 88.

Voyez, entre autres, dans Spinelli


la p. 52.

Monete

enfiche hattute

daprincipi Longohardi, Normanni

Suevi, net regno dlie dueSicilie, les

monnaies 9 12 de

PRINCES D'ANTIOCHE
attribue

57

ne sont

Raymond de Poitiers, est une monnaie de Roger point R P, comme le croyait M. de Saulcy, d'aprs le
(r).

deux lettres du droit dire du baron Marchand, mais bien R H


,

er

roi

de Sicile;

les

pour

Rogerius rex

De mme,
et attribue

la petite

monnaie de cuivre
les

figure,

planche IV, n

i ,

dans

le

mme ouvrage de M.
rtablies

de Saulcy,

avec un point de doute Antioche, est une pice mal conserve du prince normand Anfuso
(i
1

de Capoue

36- 144);
1

lettres

cantonnant

la

croix

du

revers doivent tre

comme

suit:

A N P R
Lgende

(2).

b
trilinaire,

AN

TIOC HIA.

Entre chaque ligne, un

trait;

au-dessus

et

au-dessous de

la

lgende, trois points.

$ Edifice form de

trois tours crneles,


pi. III,

dont une mdiane plus leve. Au-dessous,

trois toiles.

Obole

og r 70. Grave,
-

12.

Varit avec

AM TIOC

HIA.
NA

Catalogue Thomsen,

2^

partie,

t.

er
,

Varit trs-curieuse avec

DOIT AIH,

7.

au droit. Chaque syllabe du mot Antiochia

est

renverse

sparment. Cabinet
de

de l'Ermitage de Saint-Ptersbourg.

Cette monnaie est fort rare.

La

disposition de sa lgende rappelle fort celle de la


la
(3).

monnaie de cuivre

Raymond

de Poitiers.

Il est

probable qu'elle appartient

mme

poque. L'difice du revers est

videmment emprunt

certaines

monnaies italo-normandes
c

Les monnaies qui


pur, oboles
sible
et

me

restent dcrire sont de petites pices de billon et plus souvent de cuivre


et qu'il est

pougeoises d'une poque postrieure aux pices prcdentes

galement impos-

de classer un rgne en particulier.

-f-

BOAMVNDV,
-f-

entre deux grnetis. Dans le champ, un grand ANTIOCHIE, entre deux grnetis. Croix patte.

B.

billon ou cuivre presque pur. Grave, pi. III, i3. Le comte de Vogu, qui a le premier publi cette petite pice, mond III (4). Voici deux autres varits que j'ai publies en 1875 (5). -j- BOAMVNDV. Dans le champ, un grand B. ANTIOCHIA. Croix patte. r) .NTOCIHApour

Mauvais

croit

pouvoir l'attribuer Boh-

Cuivre rouge. Cabinet


-f

royal de Turin.

SVDN

B,

entre deux grnetis

trs-apparents.

La lgende Boamundus

est renverse.

Dans

le

champ, un grand B. ^ ANTIOCHIA, entre deux


Cuivre rouge. og r -8o.
Varit avec
tion.

grnetis.
collection.

Croix patte.

Ma

-f-

IOAMVNDV
Deux

et

au revers AIHCOITNA, lgende rtrograde pour ANTIOCHIA.

Ma

collec-

Grave, pi. III, 14.

coins diffrents.

Plusieurs autres coins diffrents.

Quelle

est la signification

du

B qui figure dans le

champ

de ces pices? Je ne crois plus qu'il puisse se

rapporter au
crit tout

au

nom mme du prince. Ce serait une rptition fort inutile, le nom de Bohmond tant long sur la mme face de la monnaie. Ne serait-ce point l'initiale de l'un des ateliers monfig. .4.

(1)
(2)

Spinelli, p. 52,
Ibid.,
p. 52, fig.

9 12.

(3)

V.

(4)
(5

Ibid., p. 99, fig. 3. R. n., 1S65, p. 305, pi. XIII, 9.

Revue archologique, 1875,

p. 354, pi.

XXV,

6 et

7.

58
taires

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


de
(i),

la principaut

d'Antioche.

La mme

lettre B

apparat sur certains deniers du

comt de

Chlon

mais j'ignore quelle en

est la signification vritable.

M. Poey d'Avant parle de

Benedictio.

cl

-jb)

PRINCEPS. Croix cantonne de quatre

besants.

ANTI0CH1E. Edifice ttrastyle fort dgnr, surmont d'une croix. Bas billon ou cuivre pur. is>--20. Grave, pi. III, i5. Cette monnaie, frappe peut-tre durant une rgence, parat tre d'une assez grande

raret.

Je

n'en possde qu'un seul exemplaire dans

ma

collection.

La

collection Furstenberg en possde deux.

SPECNIRP en lgende rtrograde pour PRINCEPS. Dans


besants.

le

champ, un grand S renvers entre deux

^ 4- AIHOITNA, en lgende rtrograde pour ANT10H1A. Croix cantonne de quatre besants. Denier de billon ou parfois de cuivre presque pur. isr-o5. -j- SPECNIRP. Dans le champ, un grand S renvers et accost de quatre besants. ^
-j-

AldOlTNA pour ANTIOklA. Croix cantonne de


et

trois

besants aux premier, deuxime et qua-

trime cantons,

d'un croissant au troisime.


er
,

Varit avec
-f-

Denier de cuivre indit du Cabinet royal de Copenhague. e -j- A 1ITI0IYIA au revers. Catalogue Tbomsen, 2 partie,

t.

n i5i5.

PRINCEPS. Dans

le

champ, un grand

S renvers et accost

de quatre besants.
et

^ ANTIOMA. Croix cantonne de d'un croissant au troisime.


Denier de cuivre indit de

trois besants

aux premier, deuxime

quatrime cantons

et

ma

collection. Grave, pi. III, 16.

Une

varit de ce dernier denier porte le croissant appoint infrieurement et plac


la croix. Cabinet des mdailles.
-|-

au quatrime
er
,

canton de

Autre varit avec


Ici

PRIH-CEPS,

et

au ^

+ ANTIOChlA. Catalogue
de
l'S

Tbomsen, 2 e partie,

t.

5 14.

encore

il

est difficile

de dcouvrir

la signification

tant des lgendes

anonymes, il serait logique de prendre dans ce cas une explication possible se prsente.

cette

du champ. Cependant, lettre pour l'initiale du

ces deniers por-

nom du

prince, et

En
pour

1274,

Bohmond VI de
de la tutelle
et

Tripoli tant mort, son

fils,

Bohmond
III, roi

VII,

l'exercice

de

la

rgence, entre

prince dfunt, et Sibylle d'Armnie sa

Hugues veuve, mre du prince

lui succda, et il y eut lutte de Chypre, cousin germain du

rgnant.

M. de Mas

Latrie a retrac, dans

son Histoire

de

l'le

de Chypre (2), les diverses

phases de ce diffrend. Sibylle soutenue par son frre Lon III

d'Armnie, aide des chevaliers de la principaut et de Barthlmy, vque de Tortose, exera en ralit la rgence durant quelque temps. Je croirais volontiers que l'S -de ces deniers n'est autre que l'initiale de la princesse Sibylle, et que le mot PRINCEPS qui n'est accompagn d'aucun autre nom sur la lgende, indique prcisment une rgence. On rpondra que Bohmond VII ne possdant plus Antioche,
le

nom

de cette

ville

Mas

Latrie nous apprend qu'on continua toujours appeler


ville

ne pouvait plus figurer au revers des monnaies frappes sous son rgne; mais M. de Bohmond, prince d'Antioche, bien qu'il ne
de Laodice dans l'tendue relle de l'ancienne seigneurie de sa famille.

possdt plus que la

En

consquence,

je

suis port croire

que ces deniers ont

t frapps Tripoli
fils

par

la

princesse rgente

Sibylle, durant les luttes souleves par la minorit de son

Bohmond VIL

(1)

Poey d'Avant, Monnaies fodales


T.
I er , p.

de France,

t.

III, pi.

CXXIX.

(2)

450

et suivantes.

PRINCES D'ANTIOCHE
r
J'ai

59

publi dernirement

(i)

deux

petites

monnaies de cuivre, muettes, provenant de Syrie

et

appar-

tenant

trs-probablement Antioche,

ou peut-tre

Tripoli.

Elles font partie

de

la

collection

Fiirstenberg.

La premire de
de lgende. Sur

ces pices est largement rogne sur les bords, ce qui expliquerait peut-tre l'absence figure la tte casque de profil, type

le droit,

Raymond-Rupin

d' Antioche.

Comme

sur ces monnaies,

le

si connu des deniers de Bohmond IV et de casque estici orn latralement d'une croix.

En

outre,

revers,
droit,

s'lve un rameau de feuillage ou une palme. Au il semble que, de chaque ct du casque, on voit une figure forme de quatre traits placs deux par deux, se coupant rgulirement angle fortement renfls leurs extrmits, et cantonns de cinq besants. Le tout est environn d'un

cercle de croissants relis les


Il

est

difficile,

je

le

rpte, dans
la

uns aux autres par leurs extrmits. Grave, pi. III, nos connaissances sur l'tat actuel de
signification

17.
la

numismatique des

croisades,

de se prononcer sur

de ce revers. S'agit-il d'une simple ornementation

emprunte au monnayage arabe contemporain ? Il existe, on le sait, un certain nombre de ces figures occupant le revers de monnaies de divers princes croiss, figures ayant entre elles un certain air de famille et dont il n'a pas encore t possible de donner une explication bien satisfaisante. Il y a l, la fois, de la simple figure ornementale, du nattage oriental, de la grille, del herse, de la. frette hraldique, de
la

porte de chteau
ces petites

(2), etc.

La seconde de
appartient
la

monnaies de cuivre
et

offre

une grande analogie avec


atelier

la

prcdente
droit,

elle

mme

poque

trs-probablement au
les

mme

montaire.

Au

une couelles-

ronne de feuillage entoure une longue croix; dans

cantons infrieurs de cette croix, on distingue

deux

petites croix

de Saint-Andr, places l'extrmit de deux petites tiges renfles, qui semblent


la

mmes

on retrouve encore un des types dont nous venons de parler. Mais ici la figure est compose de cinq traits placs deux et trois, se coupant rciproquement angle droit et considrablement renfls leurs extrmits; on n'aperoit pas de besants dans les divers
se rattacher

couronne.

Au

revers,

cantons.

Grave, pi. III, 18.

M. de Saulcy
que

a fait figurer

au n 9 de

la pi.

VIII de sa Numismatique
fait

des

croisades,

une pice

trs-

voisine de cette dernire monnaie. Celle qu'il a


la prcdente, attribue Tripoli, se

graver au n 8 de

la

mme

planche, et qu'il

a, ainsi

rapproche galement des monnaies prcdentes. Je crois que


;
:

toutes deux doivent aussi plutt tre classes Antioche

voici du reste, ce qu'en dit M. de Saulcy monnaies anonymes de cuivre provenant de Syrie et prsentant un difice crnel (?), accompagn d'une croix cantonne de quatre besants ou de quatre toiles. La petite monnaie, figure au n 6 de la pi. IV de l'ouvrage de M. de Saulcy, et attribue Antioche, est un denier d'Amaury de Jrusalem en fort mauvais tat de conservation.

deux

petites

(1)

(2)

Revue archologique, 1875, p. 353, pi. XXV, 4 et 5. Voyez, entre autres, certaines monnaies anonymes de

la seigneurie

de Baruth

et

une monnaie de

la

seigneurie du Toron.

6o

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

ROIS DE JRUSALEM

noms
il

Le domaine royal tait born au nord par le Nahar Ibrahim; vers Test, par la valle de Baccar et le Gor, dj ports au moyen ge par le bassin du Jourdain et du lac Asphaltite. Pendant un demi-sicle environ, possda, au nord-est du lac de Tibriade, la ville de Blinas et la forteresse qui en dpend. Au sud, le royaume s'tendait jusqu'au golfe Elamitique et tait spar de l'Egypte par le dsert de Sr,
alors la Berrerie.
la terre
Il

nomm

comprenait quatre grandes baronnies,


la

de Montral,

le

de Galile,

principaut de Sagte; dix seigneuries secondaires:

comt de Japhe et d'Ascalon, la principaut Le Darum ou Daroun, Arsur, Csare,


plus au nord,
le fief

Naples

ou Naplouse, Le Bessan, Caphas, El Caimon ou Le Caimont, enfin


le

de

Saint-Georges,

Toron

et

Barut ou Baruth

(i).

GODEFROY DE BOUILLON
23 juillet 1099

18 aot 11 00

Godefroy, duc de
le

la

Basse-Lorraine, seigneur de Bouillon, fut lu chef du nouveau royaume de Jrusalem,

23 juillet 1099, huit jours aprs la prise de la ville sainte. Les chroniqueurs nous ont laiss le rcit dtaill

des intrigues qui agitrent ce sujet la grande


religieux et militaires.

arme des croiss, et divisrent en deux camps ennemis ses chefs Le clerg, en effet, fit une vive opposition l'lection du nouveau roi, dclarant qu'il n'tait pas permis d'lire un prince dans la cit de Dieu, et qu'on pouvait simplement choisir un avou, qui dfendrait au besoin Jrusalem, et rpartirait, entre les divers protecteurs de celle-ci, les revenus du pays.
Godefroy, comprenant ce que sa position aurait de
chercher se
le concilier, et
il

difficile

en face d'un clerg hostile, eut

le

bon
t

esprit de
la coucouronn

est

probable que ce

fut l la vritable raison

de son refus de porter


le

ronne royale. Godefroy,


en de roi

m
et

la fois par

un sentiment de
que
le baile

pit

pour

la ville

Sauveur avait

d'pines, et par le dsir de ne pas contrecarrer ouvertement toutes ces prtentions


effet,

le

titre

ne voulut
la

tre

du clerg, n'accepta point, ou l'avou du royaume de Jrusalem. Il est certain


si

mme

qu'il

ne prit jamais dans


les rois

suite de

son rgne
Il

court ce

titre

royal; et

les

chroniqueurs

ne

le

comptent jamais parmi


rient
et dit

de Jrusalem.

n'en fut pas moins regard

comme

le vritable

souverain du
tout l'O-

royaume. Tancrde, prince de Galile, dans un

acte de 1101, le qualifie de

prince srnissime de

que son frre Baudouin lui succda au royaume d'Asie. Godefroy de Bouillon tait fils d'Eustache II comte de Boulogne, et de Ide, fille de Godefroy II, duc del Basse-Lorraine, et petit-fils d'Eustache I er comte de Boulogne, et de Mahaut de Louvain.
,

(1)

Note communique par M. E. Rey.

ROIS DE JERUSALEM
Moins
droute
des forces.

61

d'un mois aprs son lection, Godefroy eut dfendre ses nouveaux Etats.
le

Le 12 aot 1099, une


chrtiens, fut

formidable arme musulmane envoye par


la

khalife d'Egypte

pour exterminer

les

mise en
la

clbre bataille d'Ascalon.

La

victoire des chrtiens fut complte,

malgr l'norme disproportion

Le

sige d'Ascalon fut aussitt entrepris,


et

mais sans succs. L'arme des croiss remonta alors vers


et

Galile qui fut rapidement envahie


rsidence.

conquise,

qui devint l'apanage de Tancrde, avec Tibriade pour

Au printemps
tribus

trois lieues de Jaffa

de l'anne 1100, Godefroy alla assiger sans succs la ville d'Arsur, l'Arsouf d'aujourd'hui, puis, passant le Jourdain, le prince et son arme conquirent un immense butin sur les
;

du

dsert et rentrrent triomphants Jrusalem, d'o

Godefroy ne devait plus

sortir.

En

effet, le

18 aot

de
dit

cette

mme

anne,

il

mourut

quarante ans,
Jaffa.
Il

emport par une maladie aige, disent


n'avait jamais t mari.

les uns,

empoisonn,

Orderic Vital, par des habitants de

On

l'ensevelit

au Saint-Spulcre, o
Jrusalem,
et

son

tombeau

existe

encore, malgr l'incendie 'de 1808.

Dans

l'hiver qui

suivit la prise de
et ses

pendant

les courts loisirs

que leur

laissaient leurs incessantes prises d'armes,

Godefroy

hauts barons, assists

avaient rdig et promulgu les Lettres du Spulcre, premier peu peu modifies, finirent par constituer les Assises de Jrusalem, telles que nous les a laisses Jean d'Ibelin, vers le milieu du treizime sicle. Sa rdaction est reste le texte dfinitif, au moins pour les Assises de la haute cour. Godefroy de Bouillon avait tabli, pour la police de son royaume, deux cours de justice la haute cour, pour les seigneurs, prside par le roi la basse cour, pour les
des principaux personnages du royaume,
recueil des clbres coutumes, qui,
:

bourgeois, prside par

le

vicomte.

BAUDOUIN
1

er

100

-1

18

et ses protestations au nom de l'Eglise, qui prdu royaume de Terre-Sainte, la couronne, vacante par la mort de Godefroy, fut donne par les barons au propre frre de ce dernier, Baudouin, le vaillant comte d'desse, lequel, aprs avoir pass une partie de l'hiver Jrusalem, venait prcisment de regagner sa lointaine capitale. L'me de la rsistance aux empitements du clerg fut Garnier, comte de Gray, cousin du roi dfunt. Ce furent ses pressantes sollicitations qui entranrent l'avis des autres barons. Leur message trouva Baudouin guerroyant contre les Infidles, leur enlevant villes et chteaux, et agrandissant ses domaines leurs dpens. Il partit aussitt pour Jrusalem, le 10 octobre 1100, laissant son comt son cousin Baudouin du Bourg, et y arriva aprs maints prils et maints combats, trois mois aprs la mort de son frre. La population chrtienne tout entire, Latins, Grecs et Armniens, se porta sa rencontre, et lui fit une rception enthousiaste seul, le patriarche tait absent, retir sur le mont Sion. Baudouin fut le premier qui prit le titre de roi de Jrusalem, comme il le dit lui-mme

Malgr

la rsistance

de Daimbert, patriarche de Jrusalem,

tendait la souverainet

dans

ses actes.

Le rgne tout

militaire
les

de Baudouin fut une suite perptuelle de combats sanglants, dans lesquels


les

les

Latins prouvrent

chances

plus diverses.

A
petite

peine install Jrusalem,

le roi alla investir


il

Ascalon

mais, voyant bientt qu'il ne russirait pas avec sa


et la

arme prendre une


tournant
le lac

ville aussi forte,


il

leva le sige, pacifia la contre qui s'tend entre Jrusalem


et la

mer,
fait

et

Asphaltite,

pntra dans la Syrie-Sobale, dont l'aridit

pauvret paraissent avoir

sur les croiss une impression peu favorable, car l'arme rentra presque aussitt Jrusalem.

Tancrde, prince de Tibriade, brouill avec Baudouin depuis leurs sanglants dmls de
point tre son vassal, avait abandonn son
fief

Cilicie, et

ne voulant

de Galile,

et s'tait retir

Antioche o

il

devint rgent pen-

Bohmond de Tarente. Baudouin donna Tibriade et la Galile Hugues de Saint-Omer. Guillaume de Tyr nous dit qu' cette poque, le royaume de Syrie jouit d'une paix de quatre mois. Puis, Baudouin, repassant le Jourdain, pntra de nouveau dans la Syrie-Sobale les chrtiens surprirent un campement considrable de Bdouins et en firent un grand carnage.
dant la captivit de
;

Au

printemps de 1102, aprs Pques,

le roi,

aid par de

nombreux

croiss gnois auxquels

il

avait

cd

62

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


le tiers

d'avance

des conqutes faire en

commun,

alla mettre

le

sige devant la cit

maritime d'Arsur ou
le

Arsour. Aprs une vive rsistance,

la ville fut prise et les

Gnois y reurent un quartier et une rue. Puis ce fut


le littoral.

tour de Csaire (l'ancienne Csare), galement situe sur

La

ville fut prise d'assaut,

le

carnage fut

immense

et le

butin galement.

On

fendait le ventre aux


l

plqys qu'ils avaient avals. Ce fut


prirent pour une meraude.
Ils

que

les

musulmans, pour y trouver les joyaux et les besants Gnois s'emparrent du fameux Catino, ce vase de verre qu'ils
ville.

reurent galement un quartier de la

Un

archevch fut aussitt cr

Csare.

La guerre continua

incessante

aprs une premire victoire, aux environs de Ramleh, sur les troupes du
et qu'il

'khalife d'Egypte, sorties d'Ascalon,

poursuivit jusque sous les

murs de

cette ville,

Baudouin
o
il

fut

son

tour compltement battu devant Ramleh,

le

27 mai 1102;

le

comte de Blois

et le

duc de Bourgogne prirent


la ville,

dans

la

droute.

Baudouin
Il

russit grand'peine se rfugier, lui sixime,

dans

fut poursuivi
et

par l'ennemi victorieux.

put encore en sortir


croyaient mort; puis

comme
il

par miracle au

moment o
il

elle allait tre prise,

courut Arsur o tous


geaient la ville.
Il

le

passa par

mer

Jaffa, o

battit les Sarrasins

qui assi-

eut alors sept mois de paix dans le royaume.

Au commencement
Pques,
la

de i2o3, aprs avoir reform son arme Jrusalem


le sige

et

y avoir clbr

les

ftes
il

de

le roi alla

mettre

devant

la puissante ville

de Ptolmas ou Saint-Jean d'Acre, mais

ne put

prendre.

Au

retour, attaqu par les Sarrasins au passage

du Dtroit,

il

fut

dangereusement bless d'un

javelot,

mais n'en russit pas moins mettre l'ennemi en droute.

Au mois de mai 1104, le roi et l'arme allrent de nouveau attaquer Ptolmas, qui, cette fois, futprise, grce au secours d'une flotte de soixante-dix vaisseaux Gnois. Ce fut ungrand succs. Ptolmas, Acre ou Accon, devint rapidement une des plus fortes places de guerre des Latins d'Orient. Les Gnois y eurent galement leur quartier,, leur glise, leurs coutumes et leurs franchises. La mme anne, Baudouin, divora d'avec sa seconde
femme,
la
fille

de Taphnuz, qu'il avait pouse desse,

et l'obligea

prendre

le voile.

Peu

aprs, elle se

retira Constantinople,

elle

mena,

parat-il,

une vie drgle.


fut repousse

En

io5,

une formidable invasion gyptienne


Jaffa, fut

dans

les

environs de Ramleh. La

flotte

ennemie,

-qui devait

simultanment attaquer

presque dtruite.
et

En

1108, Tancrde, rgent desse pendant la captivit de Baudouin du Bourg,


le

menac par une

nouvelle invasion sarrasine, appela son secours

roi

de Jrusalem, son ancien ennemi. Baudouin, accouru


et

en hte, passa l'Euphrate,


perdit de

battit

l'ennemi, et jeta dans desse

dans

les

principaux chteaux, de fortes garniles Sarrasins,

sons bien approvisionnes. Lorsqu'il fallut repasser le fleuve, l'arme chrtienne, surprise par

nombreux

prisonniers.
le roi, les

L'anne d'aprs,
environnants,
et lui

Gnois

et

le

comte Bertrand de Saint-Gilles, qui venait de prendre Gibelet,

allrent assiger Tripoli qui capitula le 10 juin.

Le comte Bertrand

la reut

en

fief

du

roi,

avec

les

chteaux

en

fit

hommage.

Au mois de fvrier 1 1 10, l'arme royale mit le sige devant Baruth ou Beyrouth. La grande cit se rendit le 20 avril, aprs un sige de deux mois. Sagteou Sidon eut le mme sort au mois de dcembre, et le roi la donna en fief Eustache Grenier ou Garnier. Les croiss Scandinaves, conduits par Sigurd le Hirosolymitain, roi de
Norwge, prirent une part importante ce dernier sige. L'anne suivante, Baudouin attaqua inutilement Tyr ou Sour, la dernire cit sarrasine du littoral qui s'tend de Laodice, ou Laliche de Syrie, Ascalon. En 11 13, une immense arme musulmane, commande par l'mir de Mossoul, Maudoud, le Mauduc des
chroniqueurs, passa l'Euphrate, descendit entre
la

mer

et le

Liban, dpassa Tibriade,

et

alla

mettre

en

droute, au pont du Jourdain, l'arme royale qui n'avait pas voulu attendre l'arrive des princes d'Antioche et de Tripoli. Les Latins se retirrent prcipitamment dans leurs chteaux, tandis que les vainqueurs ravageaient

impitoyablement

la

ct assiger Jrusalem.

heureusement
Syrie, obligea

les

campagne. La garnison gyptienne d'Ascalon, la nouvelle de ce dsastre, courut de son La capitale du royaume tait presque dpourvue de troupes. L'approche du roi fora gyptiens se retirer, et l'arrive d'une foule de nouveaux croiss dans tous les ports de
regagner en hte

Maudoud

Damas, o

il

prit

assassin, peut-tre par ordre de Toghtikn,

mir de
ferrat,

cette ville (1103-1127).

La mme anne, Baudouin pousa en troisimes noces, la princesse douairire de Sicile, Adle de Montveuve du comte Roger. Josselin de Courtenai, dpouill de ses fiefs des bords de l'Euphrate par son

ROIS DE
cousin Baudouin
II

JERUSALEM
donna Tibriade
Il alla,

63
et

d'desse, se rfugia auprs du roi de Jrusalem, qui lui


fit

la

Galile

En

1 1 1

5,

Toghtikn, mir de Damas,

trve et alliance avec les chrtiens.


(le

avec

le roi

et le

comte

de Tripoli, au secours d'Antioche attaque par Ternir Bursuk ou Bourski

Boursequin, Bursequin, Borsequin

ou Borsses des chroniqueurs). Bourski, poursuivi jusqu' Csare, dut se retirer prcipitamment. Pendant ce temps les gyptiens d'Ascalon attaquaient Jaffa par terre et par mer. La ville tint bon, malgr de furieux assauts, et force fut aux Sarrasins de lever le sige. Mais peine les princes avaient-ils quitt le territoire ce fut, du reste, pour se faire battre compltement par les d'Antioche, que Bourski y reparut subitement
;

contingents d'Antioche

et

de Tripoli.

Baudouin, voulant
la

se dfendre sur la rive

gauche du Jourdain, tourna de nouveau


et

la

mer Morte, envahit

Syrie-Sobale ou Terre d'Outre-Jourdain,


il

fit

lever la fameuse forteresse de Montral. Cette

mme

anne,

En

repeupla Jrusalem, en y faisant immigrer de nombreux chrtiens indignes de Syrie et d'Arabie. 1116, Tanne royale pntra une troisime fois dans la Syrie-Sobale, et alla jusqu' la mer Rouge semer
les

Tpouvante parmi
mourir,
contre

habitants de ces contres lointaines, qui s'enfuyaient la vue

de ces estranges gens


;

venant en ces estranges parties.


et,

De

retour Montral,
et l'glise, il se

Baudouin tomba gravement malade


Sicile

il

eut peur de

pour

faire sa paix

avec Dieu

dcida renvoyer Adle de Sicile, qu'il avait pouse

du vivant de son autre femme. La famille princire de


le roi et

conut d'un

tel

outrage une haine mortelle

tous les Latins d'Orient.

Baudouin,
environnantes,

rtabli de sa

maladie

et

plus que jamais dsireux de s'emparer de Tyr, dont la nombreuse


et

une cruelle souffrance pour les populations latines ou Scandelion. Au printemps de 11 17, l'infatigable souverain rsolut d'aller attaquer les Sarrasins en Egypte, au cur mme de leur puissance. L'arme royale traversa rapidement le dsert de l'isthme et s'empara de Pharamia, prs des bouches du Nil, non loin de Damiette. Mais le roi de Jrusalem retomba si srieusement malade qu'il fallut donner l'ordre de rebrousser chemin. On le transporta sur une litire. A Lars, ou Laris sur la mer, TE! Arich d'aujourd'hui, il ne put aller plus avant, et expira le 16 mars 11 18, aprs dix-huit ans de rgne. II fut enterr Jrusalem, au Saint-Spulcre, aux cts de son frre, le jour de Pques fleuries, au milieu du deuil
fit

garnison sarrasine constituait un danger permanent

lever, cinq milles de cette ville, la forteresse de Scandalion

universel.

Baudouin

er

avait t mari trois fois.

En premires

noces

(je l'ai

dit

au chapitre des comtes d'desse),


fille

il

avait
II,

pous, tant encore en Europe, Godwere, veuve de Robert de Beaumont, comte de Meulan,

de Raoul

seigneur de Tonyetde Conches,et d'Elisabeth de Montfort. Cette premire


croisade, Marsie, peu avant l'arrive del grande

Baudouin,

se

remaria avec
;

la

fille

arme des plerins du prince armnien Taphnuz, laquelle


et la fora se faire religieuse
1 1

femme mourut pendant la premire devant Antioche. Devenu comte d'desse,


parat avoir t

une

folle et

excen-

trique crature

il

la

rpudia en

no5,

au couvent de Sainte-Anne de Jrusalem,

d'o elle se sauva Constantinople. Quelque temps aprs, en

14,

Baudouin

contracta, je l'ai dit,

un

troi-

sime mariage avec Adle, nice ou


solennellement

fille

de Boniface, marquis de Montferrat, veuve de Roger, comte de Sicile,

qui lui apporta une dot considrable.


et la

En
o

n 16,
elle

renvoya en

Sicile,

malade et tourment par mourut Tanne suivante.


femmes.
les

le patriarche

Arnoul,

il

s'en spara

Baudouin ne
Hospitaliers.

laissa

aucun enfant de
il

ses trois
et

Libral envers l'glise,


Il

confirma

augmenta

privilges

du Saint-Spulcre

et

de l'Ordre naissant des


actes,
il

rendit,

pendant quelque temps, Ascalon tributaire des chrtiens. Dans certains

figure

avec

le titre

bizarre de roi de Babjrlone et d'Asie.

BAUDOUIN
1 1

II
18-1
1

DU BOURG
3i

Le jour mme des

funrailles de

Baudouin

er
,

son cousin, Baudouin du Bourg, comte d'desse, venu en


Il

plerinage Jrusalem, faisait son entre dans cette ville.

put assister aux derniers honneurs rendus au roi

dfunt, qui, l'heure suprme, l'avait dsign pour son successeur.

Mais un

parti puissant se dclara

pour

le

64

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


et

troisime frre des rois Godefroy

Baudouin
si

er
,

douin du Bourg et peut-tre


Tibriade,

t vinc,

son ancien ennemi,

pour Eustache de Boulogne, alors de retour en France. Baule comte Josselin de Courtenai, prince de
II fut

m probablement par le
les suffrages

dsir secret de lui succder desse, n'et enlev en sa faveur, par la chaleur

de ses discours,

des barons.

Baudouin
il

donc proclam

roi de Jrusalem, et cda

son comt

d'Edesse Josselin de Courtenai, avec lequel

s'tait

solennellement rconcili. Eustache, qui

tait dj arriv

en Pouille, apprenant ces nouvelles, s'en retourna dans son pays, ne voulant point, par des discordes de famille,
troubler
avril
1 1

le

succs des armes chrtiennes en Syrie.

Le couronnement solennel et

lieu le jour de Pques,

en

iq.

Le nouveau roi fit venir d'Edesse sa femme, la reine Morphie, fille d'un armnien, Gaveras ou Gabriel, seigneur de Mileteine ou Milytne. L'anne de son avnement, Baudouin II repoussa, en avant d'Azot, une grande invasion de Sarrasins d'Egypte et de Damas. Cette mme anne r 1 1 8 fut marque par la fondation de l'Ordre du Temple, qui devait jouer un
rle
si

considrable dans l'histoire du Levant.


et

En

ii 19,

Al-Ghazi, sultan d'Alep,


le

Toghtikn, sultan de Damas, ayant dfait


la

et

tu

Roger d'Antioche,
de l'anne

Baudouin accourut avec


Antioche,
se

comte de Tripoli, au secours de

tirer
d' Al-Ghazi

principaut. Ils passrent le reste

une vengeance clatante. Enfin, le 14 aot 11 20, ils mirent en droute complte, prs du mont Danis, son arme et celle de ses allis. Les Latins triomphants rentrrent Antioche, dont Baudouin tait baile au nom du prince mineur Bohmond IL Puis le roi retourna clbrer les ftes de Nol Bethlem, et y reut de nouveau, cette fois avec la reine, la couronne royale. Le printemps de 1121 fut marqu par une nouvelle invasion d' Al-Ghazi. Le roi, accouru Antioche, marcha la rencontre de celui-ci avec le comte d'Edesse. La mort subite du prince sarrasin dispersa son arme, et Baudouin aprs avoir de nouveau consacr quelque temps ses fonctions de baile de la principaut, s'en retourna derechef Jrusalem. Lorsque l'hiver fut pass, ce fut le tour de Toghtikn, l'mir de Damas, d'envahir
prparant
la Galile
;

mais

il

se retira

prcipitamment

l'approche

de l'arme royale, qui alla assiger

et

prendre

la ville

de Gerasa (aujourd'hui Dscherrasch), au nord-est de la

Sur

ces entrefaites, le

comte de Tripoli refusa

mer Morte (1 122). Gerasa fut entirement rase. l'hommage au roi Baudouin mais il dt faire sa soumission
;

l'arrive de l'arme royale.

Baudouin

se rendit alors

de Tripoli Antioche,

et

de l dans

le

comt d'Edesse o
II se laissa

l'mir Balak venait de faire prisonnier le comte Josselin. Entre Turbessel et desse,

Baudouin

son

tour surprendre par une embuscade sarrasine. Fait prisonnier,


gnral en Palestine
et

il

fut

enferm au chteau de Khorthobret, o

languissaient dj le malheureux comte Josselin et son cousin Galeran.


fut
;

cette

terrible nouvelle,

le

deuil

les

barons du royaume nommrent Eustache Grenier, seigneur de Sagte, baile du


par des Armniens
fidles, et,

royaume,
captivit

mirent tout en uvre pour sauver Baudouin.


dlivrs

avaient t

Durant ce temps, celui-ci et ses compagnons de pendant que Josselin se dvouait pour aller,
Baudouin, renferm dans
ce

travers mille prils,

ramener leur secours


n'avait

les forces chrtiennes,

mme chteau de
;

Khorthobret, dont

il

pu

s'loigner, se dfendait avec quelques


et

hommes

contre toute une arme

il

succomba, malgr des prodiges de valeur,


jusqu'

retomba aux mains de Balak qui l'emmena charg de chanes


la

Marram. L'arme de secours que ramenait Josselin apprit avec consternation, Turbessel,

nouvelle captivit du roi,

et se retira tristement.

Le

baile et le patriarche allrent repousser

une arme

et

une

flotte

gyptienne qui, d'Assuccda

calon, avaient t attaquer Jaffa;

on

fit,

cette occasion,

un grand carnage

des Infidles.
lui

Eustache Grenier tant mort au mois de juin, Guillaume de Bures, seigneur de Tibriade,

du royaume. Sa rgence fut signale par un fait considrable, la prise de Tyr, qui capitula en juillet 1 124, aprs un sige mmorable de prs de cinq mois. Les Vnitiens contriburent pour une bonne part ce succs qui dlivra d'un pril incessant les principauts de Syrie, et le trait conclu avec leur doge Dominique
baile

comme

Michieli, leur assura de grands avantages dans la ville conquise.

mille michelois, rentra enfin Antioche.

Baudouin II qui s'tait rachet pour une forte ranon de centPeu aprs, il regagna Jrusalem, qu'il avait quitte depuis plus de deux ans. Galbert crit que, durant la captivit du roi, les barons qui n'taient pas satisfaits de son gouvernement et le hassaient cause de son avarice, envoyrent offrir la couronne Charles de Danemark, comte de Flandres,
mois plus
tard, vers le milieu d'aot,
,

Un

qui la refusa.

En

1125, nouvelle invasion du territoire d'Antioche par les mirs Bourski et Toghtikn.

Le

roi

et

les

ROIS DE JERUSALEM
comtes de Tripoli

et

65

cTEdesse

les

mirent en droute, prs du chteau de Hasart. La ranon des prisonniers permit


fille,

Baudouin de payer

enfin la sienne et de faire revenir sa


le roi
fit

ge de cinq ans, qui

tait

en otage chez

les

Sarrasins.

De

retour Jrusalem,

construire le chteau de Mont-Glavian, au-dessus de Baruth; puis,


alla battre,

aprs avoir ravag la


cette ville et

campagne de Damas, l'arme royale

aux environs d'Ascalon,

la

garnison de

une arme de secours gyptienne. En 1126, au mois de janvier, Baudouin, rassemblant son arme de Damas, et battit l' mir Toghtikn. L'anne suivante, il alla aider le comte de Tripoli prendre la
Rafineh), qui se rendit le
3
r

Tibriade, envahit de

nouveau

le territoire

ville

de Raphania ou Rafane (aujourd'hui

mars, aprs un sige de dix-huit jours.

Etant Tyr, o

il

rsidait souvent, le roi fut de


et

nouveau -appel

Antioche pour combattre une invasion de

Bourski. Les Sarrasins furent repousss,


siens.

Bourski lui-mme prit bientt aprs, assassin par quelques-uns des

Sur

ces entrefaites, le prince

de sa principaut des mains

Bohmond II d' Antioche, dbarqua inopinment en Syrie et prit enfin possession mmes du roi dont il pousa la seconde fille, la princesse Alix. Aprs les ftes d-u
il

mariage, Baudouin retourna Jrusalem; mais, ds l'anne suivante,

dut accourir Antioche pour y apaiser

un

diffrend qui s'tait lev entre

Bohmond

et le

comte d'desse.

En

112g, Baudouin, dont la vie se passait ainsi presque continuellement dans les camps, donna la

main de
fait

sa fille ane Mlissende, hritire de sa

couronne, au comte Foulques


et la

le

Jeune d'Anjou, qu'il avait

venir
et

de France. Le mariage fut clbr


de Saint-Jean d'Acre. Foulques
la et

le

jour de la Pentecte,

princesse reut en douaire les villes de


les

Tyr

Mlissende furent salus par

barons en qualit d'hritiers prsomptifs de

couronne.

En n3o,
les

le roi, les

princes et comtes d'Anjou, de Tripoli, d'Antioche et d'desse, profitant de l'arrive dans

ports de Syrie d'un

nombre considrable de nouveaux

croiss, allrent assiger

Damas, mais

cette expdition

choua compltement, grce aux msintelligences qui clatrent presque aussitt entre
Les chrtiens dcourags durent oprer, travers mille
prils,

les chefs

de l'arme.
fut

une
la
il

retraite dsastreuse.

Au

retour,

Baudouin

appel Antioche par la terrible nouvelle de la dfaite et de

mort du prince Bohmond, son gendre. Nonse vit forc

seulement

il

dut repousser

les

Sarrasins triomphants,
les

mais

de dpossder sa propre
hritire

fille, la

princesse Alix,

pour sauvegarder

droits de la petite princesse Constance,


faire sa

du prince
fille la

dfunt.

Le
de

comte de Tripoli, partisan d'Alix, dut


dfense

soumission,

et le roi,

aprs avoir assign sa

possession
tat

des deux seules villes de Laodice et de Gibelet, retourna Jrusalem, laissant la principaut en
(1).

bon

Au mois
mort,
il

d'aot de cette
il

mme

anne, Baudouin mourut Jrusalem, dans


Il

les

bras de sa

fille

Mlissende

et

de
sa

son gendre, auxquels

laissait

son royaume.

fut enseveli

au tombeau des

rois.

Quelques heures avant


fille

s'tait fait revtir

de l'habit de chanoine rgulier du Saint-Spulcre.


II avait

On

sait

que Baudouin
Il

pous, n'tant encore que comte d'Edesse, Marfie ou Morfie,


filles
:

d'un sei-

gneur armnien.
de Tripoli;
et

en avait eu quatre

Mlissende, qui pousa Foulques d'Anjou


II,

et

succda son pre au

trne de Jrusalem; Alix, qui pousa

Bohmond

prince d'Antioche; Hodierne, marieau comte

Raymond

II

Jute ou Joye qui fut abbesse du monastre de Saint-Lazare de Bthanie.

FOULQUES
1 1

1 - 1 r

44
roi de Jrusalem,

Foulques
la reine

le

Jeune, comte d'Anjou, de Tours


tait fils

et

du Mans, troisime
et

du chef de

sa

femme,

Mlissende,

de Foulques

le

Rechin, comte d'Anjou

de Tours,

et

de Bertrade de Montfort.

Lorsqu'il pousa l'hritire de Terre-Sainte, il tait veuf en premires noces de Guiburge ou Eremburge, fille unique de Hlie, comte du Mans, dont il avait eu plusieurs enfants Geoffroy Plantagenet, comte d'Anjou, qui pousa, en n 27, Mahaut, fille du roi Henri I er d'Angleterre; Hlie, qui prtendit au comt du Maine;
:

(1)

Pour tous

ces

vnements, voyez au chapitre des Princes d'Antioche.

66

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


fils

Mathilde, marie Guillaume,

du

mme
II

roi

Henri

or
,

puis religieuse

Fontevrault; enfin,

Sibylle,

femme de Henri
je l'ai dit,

d'Alsace, comte de

Flandres, mort en Syrie, dans l'exercice des bonnes uvres. Foulques,

avait t appel par

Baudouin
il

pour pouser

l'hritire

du royaume

et avait et

abord

Saint-Jean

d'Acre au printemps de 112g;


le

avait, cette

poque, trente-huit trente-neuf ans,


les seigneuries
la

Baudouin, en attendant

moment

de lui laisser sa couronne, lui avait donn

de Ptolmas

et

de Tyr.

Aussitt aprs la mort de Baudouin, Foulques et

reine Mlissende furent couronns dans l'glise


fut,

du

Saint-Spulcre, des mains du patriarche Guillaume,


roi

le

14 septembre ii3i. Foulques ne

du

reste,

jamais

que du chef de
et

Mlissende,
la

femme; il dclare toujours dans ses actes qu'il agit du consentement de la reine mme, du consentement de son fils Baudouin, qui tenait de sa mre des droits directs couronne. Foulques avait hrit, la mort de son beau-pre, de la bailie de la principaut d'Antioche, au
sa

plus tard

nom
les

de

la princesse

mineure Constance.
de djouer

Il fut,

ce titre, et presque aussitt aprs son avnement, appel par


la princesse Alix,

barons rests

fidles, afin

les

nouvelles tentatives que

mre de Constance,

et

propre sur del reine Mlissende, aide des comtes de Tripoli et d'Edesse, faisait pour ressaisir le pouvoir. Le comte de Tripoli, galement mari une sur de la reine, et, par consquent, beau-frre" de Foulques, tenta
de barrer
le

passage celui-ci.

Pour

l'viter,
il

Foulques dut gagner par mer


son vassal rebelle qui
dans

le

port d'Antioche,

et,

aprs avoir rafla paix.

fermi son autorit dans cette capitale,


le roi,

alla chtier

se vit forc

d'implorer

Puis

ayant installe Antioche, en qualit de reprsentant, Renaut Mansuer,


il

homme

sage et prudent, s'en retourna


et

Jrusalem. Mais, ds l'anne suivante,

fut rappel

la

principaut par une nouvelle

redoutable

invasion des Sarrasins.

Il

dut, avant tout, se dtourner de sa route,

pour

aller dlivrer le

comte de Tripoli que


;

Zengeddin (Immad-ed-dyn Zengui), sultan d'Alep, assigeait dans la forteresse de Montferrand il marcha ensuite contre la grande arme d'invasion, la surprit prs de Harenc et la mit en complte droute.
Rentr Antioche avec un immense butin,
principaut,
et,
il

mit toute sa sollicitude rorganiser l'administration de


il
fit

la

sur la prire des barons, qui dsiraient voir se marier la princesse Constance,
prince

venir de

France, cet

effet, le

Raymond

de Poitiers. Puis Foulques regagna sa capitale.

Un

violent diffrend surgit, vers cette poque, entre le roi et le comte

Hugues de

Jaffa,

qui passait, tort ou

pour l'amant de la reine. Hugues alla, dans sa folie, jusqu' faire alliance avec les Sarrasins d'Ascalon. Foulques assigea Jaffa, et le vassal, forc de se soumettre, fut puni d'un exil de trois ans. Le roi courut ensuite au secours de Blinas assige par les Sarrasins de Damas; mais il arriva trop tard pour
raison,

sauver cette place importante.

Pendant toutes
11 36,

les

annes suivantes,

la vie

de Foulques se passa, pour ainsi dire, dans

les

camps.

En

11 35,

cependant, une trve conclue avec l'mir de

Damas

rendit la libert tous les prisonniers faits Blinas.

En

Foulques
1137,

fit

lever le chteau de Bersabe pour tenir en bride les Sarrasins d'Ascalon, et en confia la

garde aux chevaliers de l'Hpital.

En

le roi

de Jrusalem, appel par


son vassal,
le

Zengeddin,

fut,

avec

le nouveau comte de Tripoli, dont le territoire tait envahi par compltement battu par les Sarrasins. Le comte fut fait prisonnier, et

Foulques, rfugi dans

arme de secours
en change,
le

se

forma sous

chteau de Montferrand, avec toute sa noblesse, y fut assig par le vainqueur. Une la conduite du patriarche et des princes d'Antioche et d'Edesse; mais, avant

qu'elle pt arriver, Foulques, de plus en plus press par l'ennemi, dut livrer
laissa se retirer avec les siens et

Montferrand Zengeddin, qui,

donna mme la libert au comte de Tripoli. L'anne 11 38 fut signale par une expdition du roi Foulques et de son gendre, le comte Thierry de Flandres, au-del du Jourdain; les princes russirent dtruire un formidable repaire de brigands sarrasins. L'anne suivante, Foulques fit alliance avec le sultan de Damas contre Zengeddin, qui se vit forc de battre en retraite. Le roi, les princes et leur nouvel alli russirent mme reprendre Panas ou Blinas, qui fut
rendue son ancien seigneur, Renier.

Dans

le

courant de l'anne
le

142, l'empereur Jean

Comnne, qui

tait alors

en Cilicie

et

depuis longtemps en
la

guerre avec

prince d'Antioche, changea des ambassades avec

le

roi

Foulques, au sujet de

visite qu'il
le roi.

voulait faire Jrusalem.


C'est cette

Ce

projet fut

du

reste

abandonn, grce au peu d'empressement tmoign par


chteaux du Karak ou de
la
et

poque

qu'il faut placer la construction des clbres

Pierre-du-Dsert,

au-del du Jourdain, d'Ibelin, prs de Lidde (1143),

de

la

Blanchegarde, prs d'Ascalon. La garnison gyp-

tienne de cette dernire ville avait, avec les dfenseurs des forteresses chrtiennes, des luttes presque journa-

ROIS DE
lires.

JERUSALEM

67

De son
i3

ct, la reine Mlissende fonda l'abbaye de Saint-Lazare de Bthanie, qu'elle dota richement

et laquelle elle

donna, pour premire abbesse, sa sur Joye ou Jute.


le roi

Le

novembre 1144,

Foulques, chevauchant en compagnie de

la

reine dans la plaine d'Acre,

fit

une affreuse chute de cheval,

et

mourut quatre

jours aprs, sans avoir repris connaissance.


Jrusalem, sous le Calvaire, ct
fils,

Ce

fut,

dans tout

le
Il

royaume, une immense affliction. I] fut enterr avait eu de sa femme, la reine Mlissende, deux
le

de ses prdcesseurs.

Baudouin

et

Amaury, qui montrent successivement sur

trne de Jrusalem.

BAUDOUIN
1

III

144- 162
1

Baudouin
mre,
la

III tait g de treize ans lorsqu'il succda


le

son pre,

le roi

Foulques.

Il

fut

couronn avec

sa

reine Mlissende,
cette
sait

jour

de Nol 1144, en l'glise du Saint-Spulcre, des mains du patriarche

Guillaume. Dans
des
infidles.
la

mme
que

nuit, la ville d'Edesse,

une des mtropoles de l'Orient


la

latin,

tombait aux mains

On

cet
fils.

vnement dcida
L'anne

seconde croisade. Mlissende fut rgente du royaume

pendant

minorit de son

mme

de son avnement, ce dernier, malgr sa jeunesse, accompagna


le

l'arme royale, qui alla reprendre aux Sarrasins


terre de Montral.

chteau du Val-de-Moise, au-del de

la

mer Morte, dans

la

En
ville.

Sa proposition fut agre

1146, l'mir de Bosra, rvolt contre le sultan de Damas, vint offrir au roi Baudouin de lui livrer sa et l'arme marcha sur Bosra; mais les chrtiens trouvrent la ville dj

occupe

par les troupes du sultan de Damas, et l'expdition choua compltement. Elle faillit mme se terminer par un dsastre; l'arme latine dut faire une prompte retraite travers un pays affreux, au milieu des

incessantes attaques de l'ennemi.

En

1148,

Baudouin

III

reut Jrusalem l'empereur

Conrad

III,

venu de Constantinople, par mer, avec


les rois

les dbris

des guerriers allemands de la seconde croisade. Quelque temps aprs, la ville sainte vit galement

arriver Louis VII et les croiss franais venant par terre d'Antioche.

L'empereur,

de France

et

de Jru-

salem, tous les princes, une foule

immense de barons

et

de prlats, runis Acre en parlement, y dlibrrent


s'branla tout entire; le roi

sur la conduite donner la guerre sainte.

Le

sige de

Damas

fut rsolu.

Le 25 mai, l'arme chrtienne


et le roi

Baudouin
les

III et

tous ses vassaux accompagnaient l'empereur


chrtiens, les haines sourdes, les

de France.

On

sait

comment

la

msintelligence des chefs


croiss

mesquines jalousies des barons


les

tablis

en Terre-Sainte contre

nouveaux venus, peut-tre


Jrusalem.

aussi

intrigues

coupables de

Raymond

d'Antioche, firent misrablement

chouer, aprs d'heureux dbuts, cette grande entreprise, qui eut peut-tre assur l'existence du royaume de

Les princes rentrrent dans la ville sainte, dcourags et profondment aigris les uns contre les autres. L'empereur Conrad s'embarqua pour retourner dans ses Etats; au printemps de 1149, aprs Pques, le roi Louis VII prit galement cong de Baudouin III et de la reine sa mre, et regagna la France. Son dpart fut comme le premier signal de la dcadence des principauts chrtiennes d'outre-mer, qui s'affaiblirent de jour en jour, sous
l'effort croissant

des Sarrasins.
et la mort du prince Raymond de Poitiers et Nour-ed-dyn et du sultan d'Iconium. L'arme

Bientt Baudouin III se vit appel Antioche par la dfaite


l'invasion de toute la principaut par les troupes victorieuses de

royale assigea inutilement

le

chteau de Harenc, qui venait d'tre pris par


la fois,

les Sarrasins, et le roi, rentr

Antioche, dut se contenter, devant tant d'ennemis


dfense de
la capitale et

de prendre

les

mesures indispensables pour

la

des forteresses.
tenir encore davantage

Baudouin
Temple. Le

III,

pour
fit

en chec

la

garnison d'Ascalon, perptuel tourment des popula-

tions chrtiennes,

relever les murailles de la ville ruine de Gaza, et en

donna

la

garde aux chevaliers du

roi et le patriarche surveillrent,


la

en personne,

les

travaux, et ne rentrrent Jrusalem qu'au

printemps de ii5o. La construction de

nouvelle forteresse mit un terme, de ce ct, aux continuelles incurle

sions de cette turbulente garnison, ainsi qu' celles des armes gyptiennes venues travers

dsert de l'isthme.

68

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


En
ii 52, alors

prcisment que

le

entre

Baudouin

III et la reine-mre.

royaume traversait quelques jours Le jeune prince, fatigu de n'tre que

paisibles,
le

un

violent diffrend clata


le

second dans

royaume, jaloux de

l'autorit qu'avait prise sur l'esprit de la rgente le conntable


la

Manass, voulut

tout prix tre le seul porter

sages,

couronne aux crmonies des ftes de Pques. Un moment, grce l'intervention de quelques barons plus une sorte de rconciliation eut lieu, et la reine et son fils se partagrent le pouvoir, la reine gardant
et

Jrusalem

Naplouse,
le

et

Baudouin prenant pour


Il

lui

Tyr

et

Saint-Jean d'Acre. Mais ce rpit ne fut que de


la

courte dure, et

jeune roi, de plus en plus impatient de rgner sans contrainte, dclara ouvertement
alla

guerre

au

parti

de
et,

la

reine-mre.

assiger

et

prendre dans Mirabel

le

conntable Manass,

s'empara de
il

Naplouse,

malgr l'intervention du patriarche, s'avana jusque sous


Il

les

murs de Jrusalem, dont

trouva

les

portes fermes par ordre de la reine.


sitt

russit

cependant

se les faire

ouvrir force de menaces,

et assigea aus-

o elle s'tait rfugie. Aprs une longue rsistance, la princesse fut rduite abandonna son fils la direction complte des affaires et dut se contenter de la seule seigneurie de Naplouse. Quelque temps aprs, le roi, le sire de Baruth et le comte de Tripoli allrent de nouveau secourir la principaut d'Antioche que les Sarrasins ravageaient presque incessamment. Puis Baudouin III alla jusqu' Turbessel, prsider la remise l'empereur d'Orient des dernires places du comt d'desse restes aux mains des Latins sur la rive gauche de l'Euphrate. Il surveilla en personne l'vacuation de toute cette contre par la malheureuse population chrtienne. Prs de Tulupe, cinq milles de Turbessel, l'arme royale fut attaque par Nour-ed-dyn qui s'effora de transformer en droute la retraite des troupes protgeant toute cette foule de fugitifs. La valeur du conntable Humfroi de Toron et de quelques barons sauva l'arme de ce grand pril, et les cavaliers de Nour-ed-dyn furent culbuts. Quant aux villes et aux chteaux remis aux mains des Grecs, ils furent presque aussitt pris par le sultan d'Alep. Baudouin, de retour Antioche, pressa la princesse Constance de se remarier; mais elle s'y refusa d'abord obstinment. La roi convoqua ensuite Tripoli un parlement gnral, o furent agites les principales questions qui intressaient l'avenir du royaume. En ii 53, le roi, la tte de toute sa noblesse alla mettre le sige devant Ascalon, qui succomba enfin aprs une dfense mmorable de cinq mois, et capitula le 12 ou le 19 aot. Baudouin III reut son camp, devant la ville, Renaud de Chtillon venant lui demander l'autorisation d'pouser la princesse d'Antioche. La seigneurie d'Ascalon fut donne au frre du roi, le comte Amaury de Jaffa. Ce fut pendant ce sige que Nour-ed-dyn s'empara de Damas, au grand dommage des chrtiens de Syrie.
Mlissende dans
la citadelle

implorer la paix; elle

En

11 56,

Baudouin

III,

au mpris des

traits,

attaqua les tribus arabes qui vivaient sous la tente dans la

aux Francs un immense butin en chevaux et en btail de toutes sortes. L'anne suivante, par contre, Nour-ed-dyn s'empara de nouveau de la ville mme de Blinas ou Panas, qui appartenait alors par moiti aux Hospitaliers et Humfroi de Toron, conntable du royaume; celui-ci se
fort de Panas. Cette trahison valut

rfugia avec ses

fils

dans

le

donjon, o

ils

furent vivement presss par l'ennemi.

Baudouin
du
lac

III,

accouru

leur secours, parvint les dlivrer


fit

et faire

reculer les Sarrasins, qui mirent auparavant le feu la ville.

Le

roi

relever les murailles renverses et s'en revint par Tibriabe avec sa cavalerie. Prs
et la

Melcha, au gu du

Jourdain, Nour-ed-dyn surprit l'escorte royale


furent pris

mit en complte droute

le i3

juin;

une foule de chevaliers

ou tus; le roi parvint se rfugier dans le chteau de Saphed, et, de l, gagna Saint-Jean d'Acre. Nour-ed-dyn victorieux alla remettre le sige devant Blinas, alors dfendue par Guy de Scandelion; mais l'arrive de Baudouin, accouru de nouveau la dfense de sa ville avec les princes d'Antioche et de Tripoli, fora derechef les infidles se retirer. Le roi, le comte de Flandres et le prince Renaud d'Antioche remontrent alors vers le nord, et allrent, avec le grand baron Thoros d'Armnie, assiger et prendre Csare, dans
la

principaut d'Antioche; mais des discordes entre les princes firent bientt rtrograder l'arme.

En

juillet

1 1

58,

Baudouin

III battit

en septembre, Baudouin pousa, Jrusalem,

Nour-ed-dyn, auprs dulac de Gnzareth, Putaha. Cettemme anne, la princesse grecque Thodora, nice de l'empereur Manuel

Comnne
n'tait

et fille

du sbastocrator
1

Isaac;

Thodora reut Saint-Jean d'Acre


une entrevue du
roi

titre de douaire.

La nouvelle reine

ge que de treize ans.


1

L'anne suivante,
faire la paix avec

5g, fut signale par

son vassal rebelle, Renaud de Chtillon, prince d'Antioche. Baudouin


le

rconcilier

galement avec l'empereur,

Baudouin avec l'empereur Manuel, qui venait de saisit cette occasion pour grand baron Thoros d'Armnie. De retour Antioche, il y vit

ROIS DE JERUSALEM
bientt
arriver

69
d'Antioche,
le

Manuel qui

venait lui rendre sa visite.

Le

roi, le prince

comte de

Jaffe et

d'Ascalon firent au souverain byzantin une rception magnifique.

une chasse,

le roi s'tant cass

un

bras dans
les

une chute, l'empereur voulut, au mpris de


souverains
allis,

l'tiquette, le

panser lui-mme. Puis l'empereur,

le roi et

princes, allrent mettre le sige devant Alep, mais

renonant l'attaquer, se

Nour-ed-dyn effray rendit ses prisonniers chrtiens, et les sparrent pour regagner chacun sa capitale. L'anne d'aprs, Nourpour ravager
la

ed-dyn deux

tant en guerre avec le sultan d'Iconium, l'arme royale en profita


reprises, le pays de

et piller
le

compltement,

Damas. Le
tait

roi tint cette

poque sur
tait

les

fonds baptismaux
anne,

petit

Baudouin,

fils

de son frre Amaury. Lui-mme n'avait pas d'enfants. Cette

mme
la

reine-mre Mlissende mourut.

A ce

moment,

le roi
Il

Baudouin

Antioche, o
et

il

venu

l'occasion de la captivit

du prince Renaud

de Chtillon.
d'Antioche.

institua,

en qualit de baile

de conseiller de

princesse Constance, le patriarche

mme

Baudouin reut vers cette poque une ambassade de l'empereur de Constantinople, lui demandant la main d'une des princesses chrtiennes de Syrie. Il lui offrit Mlissende, sur du comte de Tripoli, que
bientt pour pouser une princesse d'Antioche. Sur ces entrefaites, Baudouin, peutempoisonn par un charlatan sarrasin, tomba si malade qu'il voulut rentrer Jrusalem. Il dut s'arrter Tripoli, et expira deux mois aprs Baruth, le 14 fvrier 1 162, entour de tous ses barons et des prlats du royaume. Il n'avait pas trente et un ans. Il n'avait eu aucun enfant de sa femme Thodora, qui n'tait ellemme ge que de dix-sept ans lorsqu'il mourut. Le deuil royal mit sept jours franchir la distance de

l'empereur rpudia
tre

Baruth Jrusalem,

et les funrailles se firent

au milieu de

la

consternation snrale

AMAURY
1

er

162-1 173

Amaury, comte de Jaffe et d'Ascalon, second fils de Foulques d'Anjou et de la reine Mlissende, succda son Baudouin III, l'ge de vingt-sept ans. Il fut couronn Jrusalem, en fvrier ou mars 1 162, des mains du patriarche Amaury. Le prlat ne consentit au couronnement, que lorsque le roi eut rpudi sa premire femme
frre

Agns de Courtenai, dont il tait parent au quatrime degr. Elle tait fille de Josselin II, comte d'desse, et veuve en premires nocesde Renaud de Mares. Amaury en avait eu deux enfants Baudouin, qui fut aprs lui roi
:

de Jrusalem, sous

le

nomde Baudouin

IV,

et Sibylle,

qui fut marie en premires noces Guillaume Longue-

Epe, marquis de Montferrat, dont elle eut Baudouin V, futur roi de Jrusalem, et en secondes noces Guy deLusignan, qui, par sa femme, devint galement roi de Terre-Sainte. Malgr la rpudiation de leur mre, Baudouin et Sibylle furent dclars enfants lgitimes. Hugues d'Ibelin, qui jadis avait t fianc Agns de Coifrtenai
et

auquel

Amaury l'avait enleve, Amaury tait un prince sage et

la reprit et

l'pousa de

nouveau aprs son divorce.

guerrier, dont la vie se passa dans les camps, les grandes expditions et les
il

combats incessants.
et
le

A peine

sur
il

le

trne,

dut repousser une invasion du Fatemide El-A'dad li-dyn Illah, onzime


et le

dernier khalife d'Egypte;

le

mit en droute, en plein dsert de l'isthme,

poursuivit jusqu' Belbis

prince fugitif parvint s'enfermer.

Le
par
les

roi de

Jrusalem mit aussitt le sige devant la ville, mais


le

le

dbordement du Nil,
Il

travers les cluses

rompues

gyptiens,

fora renoncer cette entreprise et se retirer.


cette fois
s'tait

retourna fort peu de temps aprs en franques allrent

Egypte (n63), mais


assiger

en qualit

d'alli

du

khalife contre

leur

ennemi commun, Chrcouh, lieutenant


et

de Nour-ed-dyn, qui

son tour empar de Belbis.

Les troupes gyptiennes


Il

Chrcouh dans

la ville

mme

qu'il venait de prendre.

dut capituler
la tte

et se retirer

Damas. Pendant
le

ce temps, profitant des longues absences

d'Amaury, Nour-ed-dyn,

d'une immense arme, ravageait


les

comt de Tripoli. Aprs un premier


prince d'Antioche,
le

et

sanglant chec que lui infligrent

Templiers,

il

revint la charge
fit

en 1164, avec des troupes plus nombreuses encore, s'empara du chteau de Harenc,

battit et

prisonniers le

comte de Tripoli,

le

comte

titulaire

d'desse,

et

une foule de barons accourus au secours


le

la garnison. Seul, Thoros d'Armnie chappa cet immense dsastre. Poursuivant Nour-ed-dyn s'empara ensuite de Panas (Blinas), qui succomba presque sans combat,

de

cours de ses succs,

le r5

novembre. C'est

7o

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


malheurs
successifs, se dcida enfin quitter l'Egypte et

alors qu' Amaury, apprenant tant de

ramena en Terre-

Sainte l'arme royale dcime.


Il

s'effora

d'abord de remettre quelque peu

le

royaume en
III.

tat
1

de dfense,

et se

rendit ensuite Antioche,

il

russit racheter de captivit le prince

Bohmond
il

En

165, le terrible Chrcouh s'empara d'une fortela terre

resse situe tout prs de Sagte;


le prit

en 1166,

attaqua un des grands chteaux de


roi, furieux,

d'Outre-Jourdain,

et

avant que l'arme royale pt arriver son secours. Le


la forteresse.

fitpendre douze chevaliers


allait

du Temple
si

qui avaient rendu

Puis,

comme Chrcouh

et

son neveu Salah-ed-dyn, qui

devenir

clbre

de Saladin, se disposaient envahir encore une fois l'Egypte, un grand parlement fut convoqu Naplouse pour dlibrer sur ce nouveau pril qui menaait d'treindre de toutes parts les principauts chrtiennes entre les tats de leur pire ennemi. Il y fut dcid qu'on porterait secours au khalife d'Egypte.

sous

le

nom

L'arme
Belbis,

se runit

Ascalon,et, trois jours avant la Chandeleur, elle s'enfona dans


firent

le dsert, et atteignit

bientt
fut

les
le

gyptiens

aux Francs un accueil empress.

Un trait

d'alliance offensive et dfensive

conclu avec

khalife qui s'engagea payer

furent combls de riches prsents, et les

aux chrtiens quatre cent mille pices d'or. Le roi et ses barons deux armes allrent camper sur les bords du Nil, non loin du Kaire.

L'ennemi, aprs avoir beaucoup souffert des


heurta bientt aux troupes d'Amaury
et

du

aux chrtiens. La nuit suivante,


prs par les vainqueurs.
le

les allis

du simoun, pendant la traverse du dsert, se Le premier choc eut lieu dans une le du Nil et fut favorable franchirent un des bras du fleuve, et Chrcouh dut se retirer, suivi de
atteintes meurtrires

khalife.

La poursuite dura
lui

trois

jours

le

quatrime (18 mars


francs.

167), les Sarrasins acceptrent


la

combat.

Amaury

n'avait avec

que 3-4 chevaliers


les Latins,
fit

La

bataille

dura indcise jusqu'

nuit;

chaque
qu'ils

parti s'attribua la victoire,


retraite.

mais

durent battre en

Lorsqu'on

mal seconds par leur alli, avaient prouv des pertes telles l'appel sous les murs du Kaire, un tiers des chevaliers franais et
il

plus de quinze cents gyptiens taient morts. Chrcouh, de son ct, ralliant ses troupes puises, s'enferma

dans Alexandrie o

les allis

vinrent l'assiger. Mais

ne purent l'empcher de s'chapper avec


Il laissait

la plus-

grande

'

partie de ses forces avant l'investissement complet de la place.


le

dans

la ville

une

forte garnison sous

commandement de son neveu


fait

Saladin. Alexandrie rsista trois mois et dut alors se rendre discrtion.


fit

Chrcouh, qui avait


Saladin
et la

sur le Kaire une tentative infructueuse,


la vie

sa paix avec le roi chrtien et le khalife.

Amaury, remettant la ville conquise son alli, reprit avec les siens le chemin d'Ascalon, o il arriva vers le milieu du mois d'aot. Il en repartit aussitt pour aller pouser, Tyr, la princesse grecque qu'il avait envoy qurir Byzance, Marie Comnne, fille du protosbaste Jean Comnne, petite-fille du sbastocrator Andronic Comnne, frre an de l'empereur Manuel. Il l'pousa en la cathdrale de cette ville, et s'y fit de nouveau couronner ses cts, des mains du
garnison d'Alexandrie eurent
sauve, et
patriarche.

L'anne suivante
lui avec

(1

168),

Amaury, sous

le prtexte

que son ancien

alli, le khalife

d'Egypte, complotait contre

Nour-ed-dyn,

s'allia

avec l'empereur Manuel, pour faire en

commun

la

conqute de l'Egypte. Manuel

promit au roi l'appui de sa flotte. Les Hospitaliers prirent part cette nouvelle expdition, mais le grand matre du Temple, Gilbert d'Assailly, s'y opposa de toutes ses forces, affirmant que c'tait une guerre injuste et infme, entreprise sous de faux prtextes. Nonobstant cette opposition, ds le mois d'octobre, Amaury se mit en marche, la tte de forces considrables. Le dsert fut travers en dix jours. Belbis, prise d'assaut le 3 novembre, fut
mise feu
et

sang

et

une

assise restreignant la

donne aux Hospitaliers. Dans cette ville, les barons de Terre-Sainte imposrent au roi dure du service militaire. Cependant le khalife pouvant et son ministre Chaver implo-

raient l'assistance de Nour-ed-dyn qui leur renvoya le

Belbis, alla mettre le sige devant le Kaire, aprs avoir perdu

fameux Chrcouh la tte d'une arme. Amaury quittant un temps prcieux en ngociations intermL

nables pour forcer

le khalife se

racheter lui et sa capitale prix d'argent.

La

flotte grco-latine rejoignit

l'arme
et

en remontant un bras du Nil. Mais l'arrive de Chrcouh changea rapidement


bientt les Latins, jous par le khalife, forcs de lever le sige
la

la

face des

vnements,

du Kaire, puis d'vacuer

Belbis, durent regagner

Syrie vers la fin de janvier 1169.

Une

succession de

crimes

et

d'vnements imprvus mit, presque. aussitt aprs, sous


pril devenait effrayant

la

domination de

Saladin, l'Egypte tout entire.

Le

pour

les

principauts latines resserres entre l'empire

de Nour-ed-dyn

et celui
;

de Saladin, son vassal. Des prlats furent envoys en Europe, pour implorer les secours
revinrent deux ans aprs, les mains vides.

des princes chrtiens

ils

Quant Amaury,

aussi intrpide qu'opinitre,

ROIS DE JERUSALEM
il

ne songeait toujours qu' reformer Ascalon,

la

conqute de
flotte

cette terre

d'Egypte qu'il avait tant de

fois

envahie.

En

aot

169,

l'empereur Manuel lui envoya une


se
et

nouvelle qui comptait plus de deux cents galres. L'arme royale vint
les forces

et

une

fois

encore toutes

chrtiennes de Syrie traversrent le dsert de l'isthme

arrivrent, le 27 octobre, devant Damiette. Cette ville fut

vainement assige cinquante jours durant. Les


ravitaillait l'arme latine

Sarrasins ayant russi brler

une

partie de la

flotte

qui, seule,

dj puise,

Amaury,

bout de ressources, sans argent pour payer

ses subsistances, dut, la rage

Ascalon,

elle arriva le 21

dcembre.

En mme

temps,

le reste

de

la flotte

au cur, ramener son arme grecque qui oprait galement

sa retraite, tait

presque dtruit par une violente tempte.

Au mois de juin 1170, d'affreux tremblements de terre bouleversrent la Syrie. Pour la premire fois aussi, au mois de dcembre de cette mme anne, Saladin, d'attaqu, devint son tour agresseur. A la tte de 5o,ooo cavaliers, il prit le Daroun et Gaza, massacrant les garnisons et les populations chrtiennes, malgr les efforts d' Amaury accouru la dfense de ses villes. En mme temps, les contingents de Damas opraient une diversion redoutable sur la ligne du Jourdain.
La
dernire heure du
venait de reprendre subitement

royaume de Jrusalem semblait avoir sonn, lorsqu'on apprit en Syrie que Saladin le chemin de l'Egypte avec son immense arme, la plus grande qu'on et vue
conqute. Les Latins respirrent
et

en Terre-Sainte depuis
prs d'Ascalon.

la

l'arme royale rentra dans ses cantonnements

Le 10 mars
sujet des

171,

Amaury, se

sentant de plus en plus

Nour-ed-dyn, s'embarqua pour Constantinople avec une suite nombreuse;

mesures prendre pour arrter


le

les

nouveaux prparatifs de Saladin etde il voulait confrer avec l'empereur, au progrs de l'ennemi commun. Manuel Comnne lui fit une rception
les
;

menac par

magnifique,

combla de prsents
le

et le

renvoya avec de belles promesses

mais ce

fut tout.

Amaury

tait

de
la

retour Sagte vers

milieu de l'anne, convaincu qu'il n'avait plus aucun secours efficace attendre de
ce

cour de Byzance.

En

moment mme, Nour-ed-dyn


le

s'apprtait envahir encore

une

fois les

principauts

franques. L'arme royale, runie en Galile, russit

contenir de ce ct. Alors


le

le

prince arabe, excit par

Mleh ou Meleh, grand baron d'Armnie, qui


cette principaut.

tait

en guerre avec
et,

prince d'Antioche, se jeta brusquement sur


se

Amaury le repoussa galement


Il

de ce ct,
la

pour

venger de Meleh, alla ravager

et piller la

plaine de la Basse-Armnie.

en fut bientt rappel par


et assigeait la

nouvelle que Nour-ed-dyn, rebroussant chemin, avait

pntr dans
resse,
si
il

la

Syrie-Sobale

Pierre-du-Dsert. Lorsque le roi fut arriv au secours de sa forte-

apprit que les barons rests en Terre-Sainte avaient russi repousser de ce ct l'envahisseur.
il

Comme

ce n'tait point assez de tant de luttes et de prils,


le

fallut

presque aussitt combattre une nouvelle invasion

de Saladin qui dvasta tout


le

sud du royaume
la

et se retira
fit

avec de

nombreux

captifs.

Vers

la

fin

de l'anne,
lui et les

cheikh des Ismaliens, ou Vieux de

Montagne,

offrir

au roi de se convertir au christianisme,


cette offre,

siens, condition

qu'on lverait

le

tribut qu'il payait

aux Templiers. Amaury accepta

mais l'Ordre

s'insurgea contre cette dcision;

Vieux de

la

eut avec le

un chevalier, nomm Gauthier du Mnil, alla jusqu' tuer l'ambassadeur du Montagne, et les Templiers se soulevrent ouvertement contre Amaury. Une entrevue que le roi grand matre, Sagte, n'eut aucun rsultat, et le diffrend allait prendre les plus graves propor-

tions lorsque la

tait all investir Panas, mais la veuve du prince musulman, qui s'y tait renferme, s'y dfendit si vigoureusement qu'elle finit par obtenir prix d'argent la leve du sige. Amaury se retira alors Tibriade; il y fut atteint de la dyssenterie, et n'eut que le temps d'atteindre Jrusalem, o il expira le 1 1 juillet 1 1 /3, l'ge de trente-huit ans. On l'enterra auprs de ses prdcesseurs, au Saint-Spulcre. De sa seconde femme, Marie Comnne, il n'avait eu que deux filles Isabelle, qui eut successivement quatre maris Humfroi, seigneur du Toron, le marquis Conrad de Montferrat, le comte Henri de Champagne, et le roi Amaury II de Lusignan; et Alix, qui mourut en bas ge. La reine Marie Comnne, aprs la mort de son royal poux, se remaria avec Balian d'Ibelin, lequel devint de ce fait seigneur de Naplouse. Amaury avait t baile et procurateur du comt de Tripoli, pendant les huit annes que dura la captivit du comte Raymond II.
: :

mort d' Amaury vint y mettre un terme. Nour-ed-dyn tant mort au printemps de 1 173, Amaury

72

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

BAUDOUIN
Baudouin IV,
rsister
fils

IV

Fge de treize ans.

supplice.

rpudie, Agns de Courtenai, succda son pre du grand prince qui venait de mourir, et et peut-tre t capable de Saladin, si une lpre affreuse ne Peut tourment toute sa vie, et n'et fait de son existence un long Elle lui valut le surnom de Msel, Msiaitx, ou de Lpreux, et il en fut atteint ds son enfance, dit

du

roi

Amaury et de sa premire femme


digne
fils

Il tait le

Guillaume de Tyr qui fut son prcepteur. Le nouveau roi fut couronn le i5 juillet ii/3, au Saint-Spulcre, par le patriarche Amaury. Malgr sa terrible maladie, Baudouin combattit sans relche les Sarrasins et remporta sur eux des victoires signales. Milon de Plancv, seigneur de Montral, ami intime du roi dfunt, fut investi de la rgence et de la tutelle du jeune prince, malgr la vive opposition du comte de Tripoli, qui vint Jrusalem rclamer cette charge
son
profit.

La sur du

roi, Sibylle, tait leve

chez

les religieuses

de Saint-Lazare de Bthanie.
s'tait fait

Un

soir de cette

mme

anne, Saint-Jean d'Acre, Milon de Plancy, qui

de

nombreux ennemis,

roi et la bailie

la garde du du royaume. Pendant cejemps, Saladin, dj matre de l'Egypte, s'emparait de Damas et de toutes les anciennes possessions de Nour-ed-dyn. Le comte de Tripoli prit vainement le parti du fils de ce dernier. Tout russit l'heureux mir, et l'arme royale, gardant les frontires de Terre-Sainte, ne put qu'assister

fut assassip.

Un

parlement, convoqu Jrusalem, confia au comte de Tripoli, devenu populaire,

son complet triomphe. Saladin avait fait prier

le

comte de

le laisser

en paix rgler

ses affaires

de famille.

Ville aprs ville tombait entre ses mains; ce fut enfin le tour de la grande cit d'Alep, et l'arme chrtienne, la

honte

et le

dsespoir au cur, dut, aprs une longue inaction, regagner ses cantonnements au printemps de iij5.
entires, faisaient

La Syrie et la Msopotamie presque


de tous
les cts, ses frontires

maintenant partie de l'immense empire de Salah-ed-dyn,

et,

menaaient

celles des principauts latines.

l'arme royale,

rement
face

commande par le jeune roi, tenta une diversion vers un frre de Saladin fut mme mis en droute mais ce n'taient l que de l'immense prpondrance des forces ennemies. L'arme rentra Tyr o le comte de
pill et

Deux fois, dans le courant de cette anne, Damas; le territoire environnant fut entid'inutiles succs en

ravag;

Tripoli prit cong

du

roi.

En

cesse Sibylle,

1176, Guillaume Longue-pe, marquis de Montferrat, dsign par le roi pour pouser sa sur, la prindbarqua Sagte. Le mariage fut clbr quarante jours aprs, et Guillaume fut nomm comte de

Jaffeet d'Ascalon.

mourut au mois de juin. Sa femme accoucha dans Baudouin V. A cette poque, le roi Baudouin tait dj fort malade, et ne pouvait plus vaquer seul l'administration du royaume. Il offrit la bailie au comte Philippe de Flandres, qui venait de dbarquer avec de nombreux croiss, et, sur son refus, il investit de cette charge l'ancien prince d'Antioche, Renaud de Chtillon, qui avait t si longtemps prisonnier des Sarrasins.
Mais
il

tomba malade presque

aussitt, et

l'anne d'un enfant posthume, qui fut plus tard

Une

de Philippe de Flandres, qui

expdition projete contre l'Egypte, de concert avec l'empereur d'Orient, choua, grce au mauvais vouloir se contenta d'aller assiger le chteau de Harenc, avec les princes d'Antioche et de

Tripoli. Saladin, profitant de ce que presque toutes les forces chrtiennes taient occupes de ce ct, se jeta

brusquement sur le sud du royaume,


roi s'tait

et,

laissant derrire lui

Gaza

et le

Daroun,

il

parut devant Ascalon o


la

le

renferm avec ce qui

lui restait

de troupes. Les gyptiens mirent toute

contre feu

et

sang;

Ramlh

et

Lidda furent

prises et brles, et les claireurs de Saladin se montrrent sous les

murs mmes de

Jrusalem. Le roi

sortit alors

d'Ascalon;

il

rallia les

Templiers de Gaza,

et

ne craignit pas, avec sa petite troupe,

d'offrir la bataille

Saladin,

dont

avec lui 375 chevaliers.

La

lutte s'engagea, le 25
le

furent compltement battus,

20,000 combattants. Baudouin avait novembre 1177, dans la plaine de Ramlh. Les Sarrasins carnage des fuyards fut immense, le camp de Saladin fut entirement pill et luila seule

cavalerie comptait plus de

de son chameau. Aprs cette miraculeuse victoire l'arme rentra dans Les Bdouins de l'isthme pillrent les derniers bagages de l'mir vaincu. Le roi alla remercier Dieu Jrusalem. Pendant ce temps, le sige de Harenc n'avanait pas; bientt mme il fallut le lever, et le comte de Flandres, sur lequel on avait fond tant d'espoir, regagna ses tats occi-

mme

n'chappa que grce

la vitesse

Ascalon avec un norme butin.

dentaux, charg du mpris

et

de

la

haine de tous.

ROIS DE
pas heureuse pour

JRUSALEM
La
construction d'un chteau sur
le

73

L'anne 1178 ne fut au gu de Jacob, fut sans cesse entrave par les attaques des Sarrasins, et l'arme royale fut compltement battue dans la fort de Blinas; le conntable Humfroi de Toron fut mortellement bless dans cette journe. Saladin victorieux envahit le territoire de Sagte; les chrtiens furent mis en droute dans une nouvelle bataille. Le grand
matre du Temple, qui avait conseill le combat, fut pris et prit en captivit. Il y eut une foule d'autres prisonniers de marque. Saladin, marchant alors rapidement sur le chteau du gu de Jacob, que dfendaient les Templiers, s'en empara et le fit raser. Ces nouvelles rpandirent en Syrie une consternation gnrale que vint

les forces chrtiennes.

Jourdain,

quelque peu diminuer l'arrive de nombreux croiss occidentaux, sous et de Pierre de Courtenai, frre du roi de France.

les

ordres du comte Henri de

Champagne

En
frre

1180,

le roi,

de plus en plus malade, craignant que

les

princes d'Antioche et de Tripoli ne le fissent

dposer, remaria sa sur Sibylle, hritire de la couronne,

Guy
sire

de Lusignan, simple chevalier poitevin,

du conntable de Jrusalem,

fils

cadet de

Hugues
et

le

Brun,

de Lusignan, en Poitou. Le mariage fut de

conclu

prcipitamment, Pques. Les manires

la belle figure

Guy

avaient plu au roi et sa sur,

laquelle, au dire

mme
et

contenta la noblesse,

d'un chroniqueur, lui avait dj appartenu avant leur mariage. Mais cette union mbientt, du reste, le roi lui-mme, qui regretta de s'tre tant ht de la conclure.
fit

la suite

d'une nouvelle attaque de Saladin contre Tibriade, Baudouin

demander une

trve qui fut

accorde.

Ce

fut la

premire conclue avec Saladin;


d'tre,

elle le fut

furent gales,

au lieu

comme

elles l'avaient

pour deux ans, et, pour la premire fois, les conditions constamment, l'avantage des chrtiens. A la belle

saison, Saladin envahit le territoire de Tripoli, qui n'tait point compris dansla trve, et le ravagea horriblement

pendant que
de Tripoli.

sa flotte dvastait les ctes. Il finit


cette

cependant par accorder aussi une suspension d'armes au comte


fille

poque, on clbra
de

le

mariage d'Isabelle,

d'Amaury

et

de

sa

seconde femme Marie

Comnne, avec Humfroi de Toron.

En

1182, au

moment

la

moisson, Saladin rompit


et

les trves et

envahit brusquement la Syrie-Sobale.

Un

parlement fut aussitt convoqu,

l'arme royale, tournant en hte la

mer Morte,

alla

occuper la Pierre-du-

Dsert, tandis que l'ennemi bloquait Montral. Les deux armes s'observrent longtemps pendant que de nouvelles

mise en laissant ainsi

Damas, allaient piller la Galile. Baudouin, s'apercevant de l'erreur qu'il avait comroyaume sans dfense, se retira sur Nazareth, suivi par Saladin, qui l'attaqua prs de Tibriade. Malgr l'norme disproportion des forces, Baudouin et les princes latins remportrent la victoire. On se battit tout un jour, par une chaleur pouvantable, et ce ne fut que le soir que la droute se mit dfinitivement dans les rangs des Sarrasins. Ce grand succs ne donna, du reste, que peu de rpit aux chrtiens. La flotte gyptienne bloquait Baruth; une nouvelle arme, commande par le frre de Saladin, arrivait par le sud et assigeait le Daroun; enfin, ds le mois d'aot, l'mir en personne, passant les montagnes, allait attaquer par terre la grande cit de Baruth dj investie du ct de la mer. En face de prils si graves, l'arme royale courut au plus press et marcha sur Baruth; de son ct, la flotte partait d'Acre pour la mme direction. Saladin n'tait pas en force
bandes sarrasines,
sorties de
le
et

dut se

retirer.

Les Latins eurent alors quelque repos. Saladin, ayant


l'Euphrate
et

lutter contre ses propres coreligionnaires, passa


le territoire

combattit en Msopotamie. L'arme royale en profita pour ravager


et

de

Damas

et re-

Baudouin alla clbrer les ftes de Nol Tyr. Au mois de fvrier 11 83, un parlement convoqu Jrusalem dcrta un impt spcial et proportionnel sur toutes les fortunes et tous les biens, impt destin soutenir la lutte contre Saladin. Bientt on apprit le retour de ce dernier Damas. Il avait t partout vainqueur, et revenait plus menaant que jamais. Plusieurs mois se passrent dans la crainte et l'incertitude sur les projets du terrible mir, qui faisait Damas d'immenses prparatifs. Le roi et les princes allrent l'attendre la frontire la tte de l'arme, mais la maladie de Baudouin empira tel point qu'il dut de nouveau remettre la bailie du royaume et le commandement des troupes son beau-frre Guy de Lusignan, ne gardant que le titre de roi, la cit mme de Jrusalem et une rente de 10,000 besants. Grce peuttre son manque de capacits administratives et surtout la haine que lui portait la noblesse, le nouveau rgent ne tarda pas se crer une situation presque impossible, entre le roi, qui ne l'aimait gure, et les barons
prendre quelques chteaux,
qui l'excraient. Sur ces entrefaites, Saladin envahit enfin les terres chrtiennes, tendant ses ravages dans toutes
les la tte

de forces normes,

directions, tandis
et la

paralyse par les divisions des chefs

que l'arme franque, prive de toute communication, jalousie qu'inspirait le nouveau rgent, souffrait cruellement de la

7+

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


et allait

famine

jusqu' refuser le combat. Bientt

mme

les

Latins se retirrent,

et

Saladin alla assiger la

Pierre-du-Dsert dfendue par Renaud de Chtillon.

Alors

les plaintes

devinrent

si

violentes contre

Guy

de Lusignan, que Baudouin, sur

les

conseils des grands ans, et

du royaume, se dcida lui retirer la rgence et qui tait, on le sait, le fils posthume de sa sur
de l'enfant-roi eut lieu
qu'il
le

faire

couronner

le petit roi

Baudouin V, g de cinq

Sibylle et de Guillaume de Montferrat.

Du mme

coup,

Guy
sacre

perdait donc la rgence et l'esprance de succder au roi lpreux en qualit de second mari de Sibylle.

Le

20 novembre n83. Le petit prince fut port dans

les bras

par Balian d'Ibelin, pour

ne part pas plus

petit

que

les chevaliers.

fut

donne au comte de Tripoli, dont

les

Tous les barons lui prtrent hommage, et la bailie du royaume Arabes eux-mmes reconnaissaient l'habilet. Quant la tutelle du
Il

prince, elle fut remise au comte Josselin d'Edesse, son grand-oncle maternel.
l'un lpreux, l'autre presque au berceau.

y eut donc deux rois la

fois,

Cependant Saladin serrait toujours de plus prs la Pierre-du-Dsert; elle allait succomber, lorsque l'arme, commande parle comte de Tripoli, put accourir temps et conserver au royaume, pour quelque temps encore, cette forteresse colossale d'une importance si grande. Saladin se retira vers Damas. Les derniers vnements avaient rendu complte la rupture entre Baudouin IV et son beau-frre, le comte de Jaffe et d'Ascalon. Baudouin voulut mme faire casser le mariage de Guy et de Sibylle, et tout fut prpar dans somm par le roi de comparatre devant ce but. Mais Guy, emmenant sa femme, alla s'enfermer dansAscalon
;

la

cour du royaume,

il

s'y refusa

insolemment. La cour des barons


tout

et

des prlats dclara qu'elle ne pouvait le

mourant qu'il tait dj, se fit transporter Ascalon; il trouva les portes closes et les frappa plusieurs fois de la main en demandant entre; du haut des murs on lui cria de se retirer. Il dut dvorer cet affront. En n 84, ce prince infortun envoya en Europe le patriarche de Jrusalem, et les grands matres du Temple et de l'Hpital, pour implorer les secours de la chrtient contre Saladin. Au nouveau parlement convoqu Saint-Jean d'Acre, il refusa de pardonner Guy de Lusignan, et bientt aprs, le 16 mars ii85 (peut-tre dj en 1184), puis par de longues tortures, il expira l'ge de
juger sans l'entendre,
et

Baudouin en personne,

vingt-cinq ans.

Il

n'avait jamais t mari.

BAUDOUIN
1183-1186

Baudouin V,
Tripoli.

fils

de Guillaume de Montferrat
Il

et

de Sibylle, sur du roi dfunt, avait huit ans peu prs,


ce dernier et plac sous la rgence

lorsque son oncle mourut.

avait t
il

couronn du vivant de
fut

du comte de
cette ville

la

mort de Baudouin IV,

emmen

Saint-Jean d'Acre,

toujours sous la garde de son grand-

oncle, Josselin de Courtenai, qui s'occupait de son ducation. Mais le pauvre petit prince

mourut dans

ds l'anne suivante, en septembre 11 86, au

moment mme o
dit

le

rgent venait de conclure une trve de plusieurs


t

annes avec Saladin,


la

et

non sans soupon,

Ducange, d'avoir

empoisonn par

ce

mme

rgent qui aspirait

couronne.

Il

fut enterr

au Saint-Spulcre, ct de

ses prdcesseurs.

GUY DE LUSIGNAN
1186-1192

CONRAD DE MONTFERRAT, COMPETITEUR AU TRONE. II9O-II92


La mort de Baudouin V, en
deux seules
teignant de nouveau la descendance mle des rois de Jrusalem, redonna

du

crdit et des partisans sa mre, Sibylle, et hritires survivantes

Guy
I
or
,

de Lusignan,

le

mari de

celle-ci.

Se trouvant l'ane des

du roiAmaury

Sibylle tait, en
invits par le

la loi des Assises

qui rgissait

le

royaume. Cependant,

effet, lgalement appele au trne, suivant comte de Tripoli, qui, ne pouvant lui-mme

arriver la couronne, voulait

du moins

la faire

donner

Isabelle,

sur de pre de

Sibylle,

et

son mari

ROIS DE
Humfroi de Toron,
les

JERUSALEM
;

75

haute cour, assembls Naplouse, refusaient de reconnatre la nouvelle reine et son mari. Humfroi, caractre faible et timor, fut effray du rle qu'il lui faudrait soutenir il courut se jeter aux pieds de sa belle-sur Jrusalem, et lui fit hommage, dclarant que c'tait malgr lui qu'on vou-

barons de

la

lait l'lever la royaut. Sibylle, profitant des circonstances, forte des ncessits qui s'imposaient en face des grands prils qui allaient assaillir le royaume, grce enfin l'appui de l'ordre du Temple et de quelques seigneurs influents, triompha de toutes les rsistances. Elle et son mari furent couronns reine et roi de Jrusalem, le iq septembre 1186. Les portes de la ville sainte avaient t fermes pour que personne ne pt aller prvenir les grands barons qui auraient pu s'opposer cette crmonie. Ils se calmrent momentanment en face du pril imminent de l'invasion sarrasine et reconnurent les nouveaux souverains.

Pendant ce temps, Saladin, profitant de ce que le clbre chtelain du Karak, Renaud de Chtillon, avait viol les trves en pillant la grande caravane de la Mecque, avait assembl des troupes nombreuses, et s'tait jet au centre du royaume, menaant la fois Jrusalem et Saint-Jean d'Acre, le port le plus considrable des
Latins. Ds lors, les dsastres se succdrent sans interruption. -Tibriade

tomba
3 avril

la

premire. Les contingents


Hittin,

du Temple
dans

et

de l'Hpital furent battus par l'avant-garde ennemie.


des

Le

1187, date jamais nfaste


sur
les

l'histoire

principauts

de Terre-Sainte,

l'arme chrtienne

fut

dtruite

bords
et

mmes du

lac

de Tibriade, aprs trois jours d'une lutte effroyable. Tous

les chevaliers

du Temple
frre le

de

l'Hpital furent massacrs.

Le

bois de la vraie Croix fut pris par les infidles.

Le

roi

Guy, son

conn-

table, toute la noblesse, furent faits prisonniers. Saint-Jean d'Acre fut forc le 8 avril. Jaffe, Sagte, Baruth,

Bou-

tron,

Naplouse furent enlevs

et saccags.

aprs
fois

un

sige de quatorze jours, et


la brillante

Jrusalem enfin, dfendue par Balian d'Ibelin, capitula le 2 dcembre aprs avoir t quatre-vingt-huit ans aux mains des chrtiens. Arrt deux

devant Tyr par

dfense de Conrad de Montferrat, frre de Guillaume Longue-pe, Saladin

ses

Il occupa ou dtruisit dans le sud tous les points qui gnaient communications avec l'Egypte; au nord, il soumit encore Tortose, Valnie, Gibelet, Laodice, en tout plus de trente villes ou forteresses. Ascalon avait eu le mme sort en septembre, et sa reddition avait pay la ranon du

poursuivit ailleurs ses foudroyantes conqutes.

roi et des autres captifs.

La

possession de cette place rendit Saladin matre de la route directe entre

le

Kaire

et

Damas. Bientt il ne resta plus aux chrtiens, vers la fin de 11 88, que les trois places de Tyr, toujours dfendue par le marquis Conrad, d'Antioche et de Tripoli, que tenaient le prince Bohmond III et Raymond son fils, puis encore les forteresses du Karak de Montral, de Saphed, du Karak des Chevaliers, de Margat et de
Chastel-Blanc. Saladin, aprs avoir dvast les environs de ces grandes places de guerre, la fois villes
et

ch-

teaux, avait concentr ses forces, comptant bien s'enempareravant l'arrive des guerriers de la troisime croisade

rassembls en Europe,
tern la chrtient.

la

nouvelle de ces dsastres immenses

et

de

la perte

de

la ville sainte,

qui avait cons-

La

croisade avait t prche par toute l'Europe, et bientt d'innombrables croiss quit-

trent de toutes parts les ports de la Mditerrane

pour gagner
si

l'Orient.

Guy
ds
le

de Lusignan, encourag par


lui avait

que Saladin

grand secours, et relev par l'glise du serment impos de ne plus porteries armes contre l'islamisme, reprit courageusement l'offensive
le

prochain espoir d'un

mois d'aot 1189,


tait la place

et entreprit ce

long sige de Saint-Jean d'Acre qui devait

tre

si

mmorable

et

dont

l'heureuse issue devait prolonger d'un sicle l'existence des principauts de Syrie. Acre, seconde capitale

du

royaume,
salem
;

dont

il

importait

le

plus de s'emparer, avant de songer une expdition contre Jru-

et l'poque o ils l'occupaient, l'entrept arme de sige du roi Guy ne comptait que 9,000 hommes; la seule garnison assige tait quatre fois plus nombreuse. Le roi, la reine, toute l'administration, taient au camp. Seul, Conrad de Montferrat qui considrait Tyr comme sa conqute et sa proprit particulire, s'y tenait renferm. Peu peu arrivrent les croiss d'Occident; l'arme chrtienne grossissait chaque jour et se recrutait de toute la vieille chevalerie d'Europe. A mesure que tant de hauts personnages entraient en scne, le rle et le crdit de Guy de Lusignan diminuaient, et un vnement malheureux vint rendre sa position plus difficile encore. Vers le milieu de l't 1190, la reine Sibylle mourut au camp avec ses deux dernires filles. Deux partis se formrent aussitt, l'un tenant encore pour Guy, l'autre le voulant dtrner au profit de sa bellesur, la princesse Isabelle, dernire hritire vivante du roi Amaury. Et, comme le mari de la jeune princesse, Humfroi de Toron, montrait toujours un caractre irrsolu et sans nergie, on circonvint Isabelle et on parvint trouver un prtexte de divorce. Humfroi fut spar de sa femme, et la nouvelle reine, peine ge de vingt

c'tait la ville la

plus forte qu'eussent perdue les chrtiens,


l'Orient.

le

plus considrable

du commerce avec

La

petite

-6
ans, pousa le

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

marquis Conrad de Montferrat, l'hroque et heureux dfenseur de Tyr, qui seul, disait-on, tait capable de sauver le royaume. Les plus grands barons tinrent pour lui contre Guy, bien que le principal des adversaires de ce dernier, le comte de Tripoli ne fut plus l pour les exciter ce dernier tait, vers ce temps, dj
,

mort,

ou pour

le

moins tomb en dmence. Guy de Lusignan,

forc de s'loigner, protesta

contre l'illgitime

royaut de Conrad.

en Syrie les rois Philippe-Auguste de France et Richard d'Angleterre, dont les Guy, qui avait couru en Chypre la rencontre du roi Richard, porta selon les formes lgales ses rclamations devant la cour de justice des deux souverains. Les princes, sans juger le fonds du dbat, dcidrent que ni Conrad, ni Guy, ne jouiraient des privilges attachs la dignit royale et que les
ces entrefaites, arrivrent
sige.

Sur

armes prirent part au

Ordres du Temple
ronne.

et

de l'Hpital feraient conjointement percevoir, par leurs prposs,

les

revenus de

la cou-

Conrad,

retir

Tyr, en fut bientt rappel par Philippe-Auguste, qui, chaque jour,


sige,

se

prononait davantage

en sa faveur contre Guy, candidat du roi d'Angleterre.

Aprs deux ans de


Les 27
et

Acre capitula enfin,

le i3 juillet

1191. Aussitt aprs ce grand succs, les rois

rsolurent d'examiner solennellement la question de souverainet reste pendante entre les deux comptiteurs.

28

juillet,

une grande assemble de tous


la

les prlats

et

barons, runis Saint-Jean d'Acre, reconnut


s'il

que

Guy de Lusignan

conserverait seul le titre de roi de Jrusalem, mais dcida que

se remariait, ses enfants

Conrad reut la possession hrditaire de Tyr, de Baruth, de Sagte et de la moiti d'Acre, avec la moiti des revenus du royaume et le droit de succession la royaut pour lui, sa femme, et aprs eux leurs enfants, en cas de prdcs de Guy. Seulement Conrad tait astreint vis--vis de Guy au service militaire habituellement d au roi de Jrusalem. Quelques jours aprs cette sentence, le roi de France quitta la Syrie pour retourner dans ses Etats, et Richard, qui regardait ce dpart comme une honteuse dfection, remporta, le 7 septembre, Arsur, une complte victoire sur l'arme de Saladin. Guy de Lusignan y commandait un corps de croiss poitevins. Puis, le
ne pourraient en rien prtendre
succession royale.
roi d'Angleterre reprit et releva Jaffe, Csaire, ainsi

que

les autres

forteresses

de

la

Samarie

et

de

la

Jude,

mais

il

ne put s'emparer de

la ville sainte,

but de tous ses dsirs.


de roi, n'avait pas augment
le

L'arrt rendu en faveur de


partisans, pas plus

Guy, qui

lui assurait le titre

nombre de

ses

que quelques succs remports sur les Sarrasins. L'Hpital et presque tous les barons se dclaraient de nouveau ouvertement pour Conrad, qu'ils considraient comme leur roi. Ils voulaient mme qu'il
traitt

directement

et

sans l'intervention de Richard avec Saladin.

La
il

situation empirait chaque jour.

Une runion

de

la

population

et

de l'arme, convoque Acre, demanda


;

l'unanimit que le sire de Montferrat ft aussitt reconnu, et dfinitivement couronn. Richard dut cder

envoya Tyr des

lettres et des

dputs chargs d'engager Conrad venir recevoir


ses lettres,
le
il

les

insignes de la royaut.
la secte des Ismaliens,

Le jour mme o
Philippe de Dreux.

le

marquis reut

prissait assassin par


la

deux Arabes de
fait

adonns l'usage enivrant du hachich,


Il laissait

28 avril 1192,

suite

d'un repas

avec l'vque de Beauvais,

de son mariage avec Isabelle, une


la

fille

unique

nomme

Marie.
le

la

nouvelle de cette catastrophe,

voix publique dsigna aussitt, pour remplacer Conrad,


et

comte Henri

de Champagne, neveu du roi d'Angleterre,


chose, y consentit sur-le-champ.

qui se trouvait aussi Tyr. Richard, qui ne demandait pas autre


Il tait

Le jeune

prince tait d'une rare distinction.

galement parent du roi de


de Richard, redoutant

France. Ds

le

jeudi, troisime jour aprs le

meurtre de Conrad,
le

il

se laissa

proclamer officiellement roi de


l'avis

Jrusalem, Tyr, sans vouloir cependant ceindre


peut-tre quelque nouvel effort

diadme. Sept jours aprs, sur


le 5

du

roi
etc.

devint ainsi seigneur de Tyr, Acre,

Guy, Ds ce

il

pousa,

mai,

la princesse Isabelle,

veuve du marquis,

et

mme mois de

mai, Guy, dgot de ce royaume de Jrusalem,


la

qui lui

tait

de nouveau contest, proposa Richard de lui acheter

proprit de

l'le

de Chypre, sa rcente

conqute. Richard y consentit au moment mme o il allait recommencer la campagne contre Saladin. Mais cette nouvelle prise d'armes fut de courte dure aprs quelques succs sans rsultats, Richard, rappel en
;

Europe, se dcida signer,

le

10 aot 1192, avec Saladin, une trve de trois ans qui devait achever

la

ruine

des chrtiens d'Orient, bien qu'elle leur assurt toutes les forteresses par eux conquises, en change de la destruction de celles d'Ascalon, de

Gaza

et

du Daroun. La

libert

des plerinages au Saint-Spulcre


et

tait

en

outre accorde. Le 9 octobre, Richard quittait Saint-Jean d'Acre pour l'Occident,

presque au

mme mo-

ROIS DE JERUSALEM
ment,

77
le

Guy

de Lusignan passait dans son nouveau royaume de Chypre, o nous

retrouverons lorsque nous

traiterons de l'histoire de cette le (i).

HENRI DE CHAMPAGNE
1

192-1197
roi,
1

Henri de Champagne,

je l'ai dit,

ne voulut jamais se laisser sacrer

bien qu'il et pous l'hritire du


il

trne, parce qu'il conservait toujours la pense de rentrer en France.

En

ig3,

voulut chasser de Palestine


Il

les

Pisans, qui avaient fait offrir en secret

Guy

de Lusignan de lui livrer

la ville

de Tyr.

tenta

mme

de forcer

Amaury,
mais

le frre

de Guy, se dmettre de ses fonctions de conntable du royaume.


il

Peu

aprs, en avril
ja-

1194, le roi
le titre

Guy mourut;
de roi de cette

possdait depuis vingt-trois mois la seigneurie de Chypre, sans avoir port

le.

aussitt en
ce

Chypre, refusant

Amaury, comte de Jaffe et de Paphos, devenu son successeur, passa de remettre Henri de Champagne sa charge de conntable. Cette mme anne,
Son
frre,

dernier, toujours simple seigneur de Terre-Sainte, se rendit en Cilicie, afin de traiter de la dlivrance de
III d'Antioche, qui avait t fait prisonnier
et

Bohmond
la libert

par Lon, grand baron d'Armnie. Henri alla

Sis, obtint

de Bohmond,

de

l,

sur l'avis de ses barons, passa en Chypre pour se rconcilier avec

s'entendre avec lui, au sujet des questions qui les avaient diviss

comte de Champagne,
paix sincre.
Il

se dsista

formellement de son comt

et

Amaury, et jusque l. Amaury, accouru la rencontre du de sa conntablie, et scella avec Henri une
filles

y eut promesse de mariage entre les trois fils du roi de Chypre, et les trois d'Isabelle, mais aucune de ses unions ne se ralisa. Le comte de Champagne alla, dans rendre visite au Vieux de la Montagne.
Les Arabes, quoique diviss depuis
la

de Henri

et

le

mme

voyage,

mort de Saladin, qui avait expir en 1 ig3, envahirent de nouveau les en ii95.En 1 i97,Malec-Adel alla assiger Jaffa avec 60,000 hommes. Henri restitua alors cette ville Amaury de Lusignan, sous condition que les troupes chypriotes viendraient la dfendre mais ce furent des ngociations inutiles, car Jaffa succomba, malgr les secours que Henri y expdiait de son ct et qui y arrivrent trop tard. Henri tait Acre, encore occup envoyer sa flotte au secours de la malheureuse ville, lorsque, dans une entrevue avec les dlgus pisans, il fit une chute par la fentre de son palais et se tua du coup. C'tait vers la fin de l'anne 1197. De son mariage avec Isabelle, Henri de Champagne avait eu trois filles: Marie, qui mourut non marie en 1207; Alix, qui pousa successivement le roi Hugues de Chypre, le prince Bohmond IV d'Antioche et Raoul de Soissons; et Philippe, qui pousa un Brienne. Henri fut un souverain pauvre et sans ressources pcuniaires; il vivait au jour le jour, et souvent le matin, dit la chronique, il ne savait pas ce que lui et ses enfants mangeraient le soir.
terres chrtiennes ds l'expiration des trves
;

AMAURY
1197-1205

II

A
la

la

mort de Henri de Champagne,


le roi

sa

femme,

la princesse Isabelle, se

trouva, vingt-six ans, veuve pour

troisime fois sans avoir t vritablement reine. Les prtendants sa

main furent nombreux;

celui

qui

l'emporta fut

de Chypre,

Amaury

de Lusignan, veuf depuis quelque temps

de sa premire femme.
perte complte

En

1098, les deux poux furent couronns, probablement Tyr, premier sige archipiscopal du royaume, o,
il

depuis la perte de Jrusalem, on avait dcid, et o

fut ensuite toujours d'usage, jusqu'


II,

la

de la Terre-Sainte, de clbrer l'intronisation royale.

Amaury

devenu

roi de

Jrusalem par son mariage,


qui intressent plus parti-

ajouta cette vieille couronne la jeune couronne chypriote. Laissant de ct les

faits

culirement
celui de
(1)

le

royaume de Chypre,
fut

je
le

continuerai rsumer brivement


thtre;
il

ici les

principaux vnements dont


celui

Jrusalem
suite de ce

depuis lors

faudrait plutt dire


est,

les

dbris de

de Jrusalem,

La

rsum historique du royaume de Jrusalem

en trs-grande

partie,

emprunte presque textuellement, avec

les lignes

prcdentes, l'Histoire de Vile de Chypre, de

M. de Mas

Latrie.

7y

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


moment
de
la

car au
le

de
cte,

l'lvation

d'Amaury,
lisires

les

chrtiens,

refouls au-del

du Liban, ne possdaient

plus,

peu profondes, restes des trois anciennes provinces du royaume. Dans la principaut d'Antioche, Laodice et l'embouchure de l'Oronte appartenaient au sultan d'Alep. Seule, avance dans l'intrieur des terres, Antioche se maintenait encore. Le domaine royal proprement dit ne comprenait plus, avec les villages qui en dpendaient, que les villes de Jaffe, Csaire, en
long

que

trois

de

terrain

isoles,

ruines, Caphas, Acre,

Tyr et Sidon; dans le sud, au-del de Jaffe et jusqu' l'Egypte, tout le pays, avec Jrusalem, appartenait au sultan du Kaire. Le comt de Tripoli tait compltement spar du royaume par les ports de Baruth et de Gibelet, occups par les troupes d'Egypte et de Damas, et au nord du comt, peu aprs
et Margat, on rentrait en pays sarrasin. L'administration d'Amaury fut ferme et prudente.
Il

Tortose

sut ramener, conserver, les forces parses

du royaume

et

rendre quelques-unes des possessions qu'il avait perdues. L'arme, avec le concours des croiss allemands, reprit d'abord Baruth et Gibelet, et, par ces deux villes importantes, le comt de Tripoli fut gographiquement rattach aux terres du royaume. Baruth fut donne en fief au beau-frre du roi, Jean d'Ibelin, frre utrin de la reine Isabelle, le clbre vieux sire de Baruth, sous l'administration duquel cette
lui
ville

redevint florissante. Les chrtiens allrent ensuite assiger le Toron en avant de Tyr, mais la mort er fvrier, et Amaury, rduit ses de l'empereur Henri VI occasionna le dpart des Allemands, ds le I seules forces dut lever le sige de cette forteresse et renouveler les trves avec Malec-Adel. Le roi n'en

l'arrive des guerriers de la

continua pas moins rsider en Syrie, o il habitait depuis son couronnement; il y attendait impatiemment quatrime croisade, dont la grande majorit avaient d se runir Venise. Dj les
et

premiers groupes taient arrivs en Syrie,


l'arrive de la grande arme, avait

Amaury

qui tenait maintenir scrupuleusement

les trves

jusqu'
et
il

conservait que difficilement sa

beaucoup de peine modrer l'impatience des nouveaux dbarqus position d'attente et d'observation. La guerre clata malgr lui, mais

ne

ne

voulut engager aucune entreprise, et, sans rester inactif, observa strictement la dfensive. Les dplorables nouvelles qui lui arrivaient de la croisade, dtourne sitt de son but vritable par l'astuce des Vnitiens, l'annonce de l'attaque et de la prise de Constantinople, l'obligrent rester plus que jamais sur ses gardes, puisqu'il ne
les renforts demands. Une seule fois, en 1204, il put envoyer une flottille piller les du Nil. Les croiss, peu nombreux du reste, arrivs les premiers en Syrie rentrrent dus dans leur pays ou allrent Constantinople, et Amaury, dbarrass de leur gnante prsence, conclut avec Malec-Adel une autre trve de cinq ans. Ce fut le dernier acte important de son rgne; il ne semble pas qu'il soit jamais retourn en Chypre depuis son mariage avec Isabelle. Au moment o, en paix avec le sultan, il pouvait esprer jouir longtemps de la tranquillit qu'il venait d'assurer au royaume, il mourut presque subitement, le 1" avril i2o5, Acre, en revenant de Caphas. Cinq enfants, ns de ses deux mariages conscutifs, lui survivaient. Le seul fils que lui et donn la reine Isabelle, celui qui aurait t son successeur au royaume de Jrusalem,

pouvait plus compter sur

rives

nomm, comme

lui,

Amaury,

tait

mort deux mois avant son


II,

pre.

Des deux

filles

de ce

mme

lit,

une,
IV,

Sibylle, fut marie, vers 1210,

Lon

roi

d'Armnie,

et la

seconde, Mlissende, en 1218,

Bohmond

prince d'Antioche et de Tripoli.

ISABELLE
I205
La mort d'Amaury
d'Amaury
et II fut le

signal de la sparation des deux

runies sur sa tte par des droits divers furent spares sa mort.

royaumes d'outre-mer et En Chypre, le nouveau

les

roi fut

deux couronnes Hugues, fils

de sa premire femme, Eschive d'Ibelin, g de dix ans.


la

En

Terre-Sainte, la reine Isabelle, hr-

ditairement saisie de
n'ayant point de
fils,

royaut de Jrusalem, qu'elle avait successivement partage avec ses quatre poux,
retrouva de nouveau investie seule de la souverainet,
fils

se

et associa

son pouvoir, en
et

qualit de baile, son frre utrin, Jean I" d'Ibelin, sire de Baruth,

de

la reine

Marie Comnne,
treize

signal

par l'lvation de son caractre. Mais Isabelle mourut presque aussitt,


alors l'ane des quatre filles qui lui survivaient. C'tait

et la

dignit royale de Jrusalem passa

Marie de Montferrat, ge de

ou quatorze

ans,

communment

appele

la

Marquise, en

sa qualit

de

fille

du second mari

d'Isabelle,

Conrad, marquis de

ROIS DE JERUSALEM
Montferrat. Elle fut reconnue reine de Jrusalem, et le sire de Baruth

79

conserva en son

nom

la

bailie

qui

devint une rgence ordinaire.

MARIE DE MONTFERRAT
SEULE DE

1205 A 1210; AVEC JEAN DE

BEIENNE DE 1210

1212

Le

futur mariage de la jeune princesse tait chose grave. Jean d'Ibelin, son frre Philippe, galement associ
et les

au pouvoir, pagne

barons du royaume convinrent de s'en remettre ce sujet au roi de France qui, au lieu d'un
la

grand feudataire de
;

couronne, leur envoya un cadet des seigneurs de Brienne, vassaux des comtes de Chamet dj vieux, mais vritable homme de guerre, aussi brave que prudent. deux ans pour faire ses prparatifs de dpart. Il partit enfin avec trois cents subsides du pape et du roi de France, et mit la voile en juin 1210, pour dbarquer

c'tait

Jean de Brienne, pauvre


dlai de
les

Le

futur roi

demanda un
du

chevaliers,

emportant

Acre dans la journe


il

i3 septembre, au milieu des acclamations des Francs de Terre-Sainte.


et fut

Le lendemain,
les

pousa Marie de Montferrat,

peu aprs couronn

roi de

Jrusalem, Tyr. Les trves avec


les

Sarrasins

avaient expir en 1209, et le pays


disposait le
si

tait,

depuis lors, sans cesse en alerte; aussi

faibles ressources

dont

nouveau
il

roi ne

permirent d'entreprendre aucune opration de longue dure. Malec-Adel

le savait

bien qu'il alla tablir ses troupes au

mont Thabor,

sept

ou huit

lieues seulement de Saint-Jean d'Acre.

Nanmoins
121
1,

accepta le renouvellement des trves que lui demandait le roi Jean, et la paix fut conclue, en

pour

six ans.

JEAN DE BRIENNE
RGENT POUR
Ces
ferrat,

SA FILLE

YOLANDE.

212-1225
la

six

annes de trve s'coulrent sans vnements remarquables, sauf


laissait

mort de

la reine

Marie de Mont-

en 1212, aprs deux ans de mariage. Elle

un

seul enfant, Yolande, encore au berceau et future

impratrice. Jean de Brienne se remaria presque aussitt, avant le mois de


Isabelle, fille

nom

de sa

mai 1214, avec Stphanie ou du roi Lon II d'Armnie. Il continua de gouverner le royaume, plus directement encore qu'au femme, en qualit de rgent et de tuteur de sa fille Yolande.

A
roi

l'automne de 12 17, au
I er

moment o
roi

expiraient les trves, arrivrent Acre les guerriers de la cinquime


et

croisade, sous la conduite

Hugues
Mais

Andr de Hongrie, des ducs d'Autriche de Chypre. Leurs troupes, runies au camp tabli prs de
du
la direction

de Bavire, auxquels

s'tait joint le

la ville,
et

formaient un ensemble impo-

sant.

l'irrsolution et les rsistances secrtes des

principaux chefs

surtout des princes occidentaux

empchrent Jean de Brienne de prendre


sances sans rsultat srieux.

gnrale des oprations.

On

ne sut
se

tirer

aucun

parti des

troupes, tandis qu'elles taient encore fraches et bien disposes.

Toute

la

campagne

borna
et

trois reconnais-

Ds

le

mois de

fvrier 1218, le

roi de

Hongrie, dcourag
libert

dgot, quitta la

Syrie pour regagner ses Etats. Presque en


ans.

mme

temps,

le roi

de Chypre mourait Tripoli, l'ge de vingt-trois

Ces deux vnements malheureux donnrent cependant plus de


des
forces

Jean de Brienne,

et il lui restait

encore

d'Egypte fut

nombreuses pour entreprendre quelque grande opration militaire. L'expdition dcide; on esprait, en s'emparant de la valle du Nil, et en frappant ainsi l'ennemi au cur
assez
la fin

mme

de sa puissance, pouvoir facilement ensuite rentrer Jrusalem. Vers

du mois de mai 1218, Jean

de Brienne, le duc d'Autriche, les trois Ordres de chevalerie et les croiss trangers, conduits par 'des chefs
aussi illustres que nombreux, abordrent devant Damiette, la grande place de guerre d'Egypte, que dfendait une garnison de 60,000 hommes. Le sige clbre qui fut l'vnement principal de cette malheureuse croisade, commena aussitt. Il dura dix-sept mois avec les alternatives les plus diverses, que je n'ai pas raconter ici. La mort de Malec-Adel, arrive dans l'intervalle, ne fut pas profitable aux croiss, car tous ses fils, entre

lesquels

il

avait partag son


la fin

immense empire,

se

runirent pour porter secours leur an Malec-Kamel, sultan

d'Egypte. Vers

de septembre 121g, on vit arriver au

camp

chrtien le cardinal d'Albano, lgat


la

du pape,

dont

le

caractre altier devait tre bientt

une des causes principales de

ruine de cette grande expdition.

So

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


la

Dans

nuit du

novembre, Damiette, dcime par

la peste et la

famine, fut prise sans plus de rsistance; tout

ce qui n'avait pas

conquise fut donne perptuit au roi Jean. Mais celui-ci ne devait pas conserver longtemps cette conqute prcieuse si chrement achete. On connat les vnements qui suivirent. L'ambition du cardinal d'Albano, sa jalousie contre le roi Jean compromirent bientt les premiers succs. La rivalit devint telle entre les partisans du prince et du prtre, que Jean de Brienne

succomb pendant

le sige fut

massacr,

et la ville

se dcida quitter l'Egypte vers la fin de 1220, laissant le

champ

libre son intraitable rival.

voulait aller Sis rclamer la rgence de la couronne d'Armnie, en sa qualit de gendre

du

roi

Le vieux roi Lon II qui


il

venait de mourir. Mais ses esprances de ce ct ne se ralisrent point,


perdit presque en
version,
il

et

il

finit

par rester en Syrie o

mme

temps son pouse armnienne

et

le

seul

fils

qu'elle lui avait donn.

Suivant une

aurait tu cette princesse

d'une batteure d'perons

dans un accs de colre. Pendant ce temps,

Malec-Moaddem, sultan de Damas


Prvenu que
et
Il

et frre

de Malec-Kamel, pour oprer une diversion en faveur de ce dernier,

avait envahi et travers la terre d'Outre-Jourdain et assigeait le Chteau-Plerin.


les croiss

d'Egypte, conduits par Pelage

et le

duc de Bavire, allaient enfin

se

remettre en marche
1

attaquer le Kaire, Jean de Brienne, inactif Acre, prit le parti de retourner en Egypte au mois de juin
n'arriva

22 1

que pour

assister la fin dsastreuse

de

la croisade.

L'ennemi, profitant des lenteurs

et

des divisions

de l'arme chrtienne, avait, de toutes parts, repris l'offensive,

et,

ds le mois de septembre, les Francs, compl-

tement cerns, menacs d'une destruction totale par les eaux du Nil dbord, furent forcs de capituler au nombre de cinquante mille. Jean de Brienne dut conclure avec Malec-Kamel une capitulation dplorable.
Damiette fut rendue au soudan, qui accorda en change une trve de huit annes et la libert des L'arme chrtienne rentra en Chypre et Acre, d'o les Occidentaux repartirent pour l'Europe.
Vers 1222, Jean de Brienne quitta
rius III de prcher
Saint-Jean d'Acre,
la Syrie, qu'il et

captifs.

ne devait plus revoir, pour aller supplier

le

pape Hono-

une nouvelle croisade,

pour confrer avec

lui sur l'tat des affaires d'outre-mer. Il laissait

comme

gouverneur, en son absence, Eudes de Montbliard. Le Saint-Sige fondait ce

le jeune empereur d'Allemagne, Frdric IL D'activs ngociations mars 1222, dans un parlement gnral tenu Ferentino, on annona les fianailles de Frdric, veuf depuis peu de sa premire femme Constance d'Aragon, avec la petite princesse Yolande ou Isabelle, fille de Jean de Brienne, ge de onze ans, nubile dans un an, hritire directe de la couronne de

moment

les

plus grandes esprances sur


et,

s'engagrent,

ds le mois de

Jrusalem, par sa mre Marie de Montferrat,

petite-fille

d'Amaury de Lusignan.
;

Les conditions stipules rservaient au roi Jean le titre et les honneurs de la royaut sa vie durant de plus, Frdric s'engageait solennellement se rendre en Terre-Sainte dans un dlai de deux ans, c'est--dire
avant
sait
l't

de 1225, ce qui
le

tait

d'autant plus possible que la paix de Damiette devait durer jusqu'en 1229.
et

On

comment

jeune empereur luda toutes ses promesses

quelle perfide lenteur

En attendant, une ambassade alla chercher en Syrie la mars 1225 seulement, elle reut la couronne de Jrusalem dans la cathdrale de Tyr, et les barons de Syrie lui firent hommage. Des ftes clbrrent cet heureux vnement et l'alliance auguste qui semblait devoir combler les vux des chrtiens d'Orient. La nouvelle impratrice-reine partit pour l'Italie. Elle aborda en Calabre, o elle fut reue par son fianc et par son pre le roi Jean, remari depuis peu Brengre de Castille(i). Frdric pousa Yolande, le g novembre, Brindes,en prsence d'un peuple immense. Il annona de nouveau, solennellement, son intention irrvocable de partir pour la Terre-Sainte au mois d'aot 1227, au plus tard. Le jour mme de son
gements solennels.
mariage,
il

mita remplir tant d'engajeune princesse Yolande; au mois de


il

notifia,

en outre, aux barons d'Orient dconcerts, qu'en pousant Isabelle,


de roi de Jrusalem,
et

il

entendait recevoir la

couronne

mme

et le titre

que, par consquent, on n'et plus considrer son beau-pre


inutiles;
il il

comme
pape.

roi.

Les protestations indignes de Brienne furent

dut cder,

et remit, la

rage au cur,

le

sceptre de

Terre-Sainte Frdric. Abreuv par lui d'outrages,

dut presque aussitt se rfugier auprs du

(1)

Jean eut, de cette troisime union, plusieurs enfants qui furent appels d'Acre, leur pre tant vulgairement connu sous

le

nom

de

roi d'Acre.

ROIS DE JERUSALEM

YOLANDE ET FREDERIC
Les nouvelles d'Italie furent
et

II

D'ALLEMAGNE

fort

rgents en

Chypre pour le
les

petit roi

mal accueillies en Syrie. Les seigneurs d'Ibelin, oncles de la jeune souveraine Henri I er se mirent ds lors la tte de la rsistance, rsistance simplement
,

lgale

au dbut, contre

prtentions de l'empereur. D'autre part,


Il

Thomas d'Aquin, marquis

d'Acerra, arriva

bientt Saint-Jean d'Acre en qualit de baile imprial.

prparer de son mieux

un

favorable accueil pour la

y dploya aussitt une extrme activit, cherchant prochaine venue de son matre. Vers le milieu de 1227,1e
Baruth,
fut

rgent de Chypre, Philippe d'Ibelin,


et se

mourut son
;

frre Jean, le vieux sire de


la tte

son unique successeur,

du parti hostile aux empitements de Frdric. Les intrts de Chypre et de Syrie taient plus confondus que jamais, depuis que Frdric rclamait galement la rgence de Chypre, se fondant sur le prtendu droit de suzerainet de l'empire germanique sur le petit royaume
trouva de
fait,

dans

les

deux royaumes,

insulaire.

On

en

tait l,

lorsque Frdric, frapp d'excommunication par

le

pape

lass

de ses lenteurs calcules, se


pralable, avec Malec-

dcida enfin passer en Orient avec les troupes impriales,

non sans avoir conclu au


secrte, qui devait lui

Kamel, devenu galement sultan de Damas, une convention


sous les ordres du marchal Richard Filangieri.
1228.
Il

procurer en apparence des

rsultats brillants sans fatigues relles. Il s'tait encore fait prcder

en Syrie par un corps de cinq cents chevaliers,

fort peu de troupes, le 28 juin. femme, l'impratrice-reine Isabelle ou Yolande, morte en donnant le jour un fils qui reut le nom de Conrad. C'est cet enfant que revenait dsormais, d'aprs les coutumes d'outre-mer, la couronne de Jrusalem pour laquelle Frdric n'tait plus que simple rgent. Quant Jean de Brienne, qui devint par la suite empereur-rgent de Constantinople et mourut en 1237, son histoire n'intresse plus directement le royaume de Jrusalem.

s'embarqua lui-mme avec

Au

mois

d'avril,

il

avait perdu, Adria, sa jeune

FRDRIC

II

D'ALLEMAGNE
I

RGENT POUR SON FILS CONRAD.


Frdric s'arrta en Chypre.
d'Ibelin lui opposa
Il

2 2 8- 1 2 4 3

fit

un

sjour agit, dont

il

sera parl l'histoire de ce

royaume. Jean

une courageuse
le

rsistance, refusant de lui cder la rgence et son fief de Baruth.

L'empereur
le

aborda Saint-Jean d'Acre,

7 septembre, et y fut

honorablement reu par

le clerg et les

barons. Mais

pape, toujours brouill avec Frdric qu'il avait frapp d'interdit, avait dfendu aux trois Ordres militaires et

au clerg d'obir l'excommuni. Le Temple

et

l'Hpital firent

mme

publier les bans gnraux du royaume

au

nom

de Dieu

et

de

la chrtient.

En

face de tant de discordes et de tant d'impuissance, la plupart des

croiss

trangers, saisis de dcouragement, s'en retournrent en Occident. Frdric, la tte des contingents
et

impriaux

des Teutoniques rests fidles, se mit en marche


Italie,
il

du

ct de Jaffa,au

mois de novembre; mais, press


tait

de rentrer en

entama presque
dsert.

aussitt des ngociations avec


le

Malec-Kamel, dont l'arme


le mritait,

campe

vers Gaza, l'entre


et drisoire

du

A force

de sollicitations,

sultan finit par signer, le 18 fvrier 1229,1e trait clbre

que l'opinion gnrale eh Orient Malec-Kamel restituait, il est vrai, les trois
naient toute la Syrie

caractrisa bientt
villes saintes,

comme
Toron

il

du nom de mauvaise paix.


et

Jrusalem, Bethlem
et

et

Nazareth,
les

quelques posi-

tions avantageuses des rivages et de l'intrieur, Jaffa, Csaire, le


;

Montfort; mais
et la

ils

conservaient Jrusalem leur droit de juridiction

proprit

musulmans retedel mosque d'Omar


;

le

prince d'Antioche, exclu des trves, tait

abandonn

la vengeance

du

sultan. Enfin, par

ou humiliantes, ce trait mcontenta les chrtiens autant que les Damas, Malee-Djaouad refusa mme de le ratifier. Le seul rsultat rel de ce pacte fut d'agrandir quelque peu le royaume, sans lui donner plus de force, et de prolonger pour dix annes la trve conclue
clauses honteuses

une foule d'autres musulmans, et le nouveau

sultan de

Damiette par Jean de Brienne.

L'empereur marcha ensuite rapidement sur Jrusalem

et

y arriva

le

17 mars; le 18,

il

se

proclama lui-mme

M
roi de Jrusalem,

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


au Saint-Spulcre;
il

ment

tint cour plnire, et, ds le lendemain, il quitta la ville. Au mme mopour jeter l'interdit sur la ville sainte, par ordre du patriarche. Frdric, rentr Acre, y vcut quelque .temps encore dans une vritable hostilit avec la population il nomma baile du royaume, Balian d'Ibelin, sire de Sagte et neveu du rgent de Chypre, et, laissant des garni-

arrivait l'archevque de Csare,

sons impriales

Tyr

et

Sagte,

il

s'embarqua,

le 5

mai, au milieu des insultes


le

et

des maldictions

du peuple,

cachant au fond du cur la profonde rancune qu'il conservait contre

vieux

sire

de Baruth.
les

Presque aussitt aprs son dpart, clata

la

clbre guerre,

dite des

Lombards, entre
l'autre. Cette

Impriaux ou

Lombards
annes
les

(i)

d'une part,

et le parti national,

guid par Jean d'Ibelin, de

longue guerre, toute

pleine de vicissitudes tranges, qu'ont longuement .racontes les chroniqueurs, ensanglanta pendant bien des

deux royaumes de Chypre


les

et

de Jrusalem. Je ne peux en retracer

ici

les

innombrables pripties.

Je rappellerai seulement que

causes premires de cette lutte


et la

furent la querelle au sujet de la rgence de

Chypre, confie par l'empereur aux ennemis des Ibelin,


et les

violation des coutumes d'outre-mer par l'empereur


la

fonctionnaires laisss par lui en Syrie.

Vers

le

milieu de l'anne i23o, Jean de Brienne, ayant accept


et

rgence de Constantinople, renona officiellement ses prtentions

son

titre
le

de roi de Jrusalem. Frdric,

devenu de ce

fait

plus libre de ses mouvements, envoya de nouveau en Syrie

marchal Richard Filangieri,


et

la tte de forces considrables,

pour mieux soutenir


lgat imprial et

ses droits en

Terre-Sainte

en Chypre en place du

et

en

finir

avec

l'opinitre rsistance des partisans d'Ibelin. Filangieri fut

en

mme temps nomm,

sire

de Sagte,
s'tait

baile

du royaume de Jrusalem,
l

grand

justicier

en Syrie. La guerre des Lombards, qui

borne jusque
tantt les

des rencontres partielles et des conflits isols, continua de plus belle, ayant pour thtre

leurs droits, leurs

campagnes de Chypre, tantt les ctes de Syrie ou les murailles de Baruth. D'un ct luttaient, pour coutumes et leur indpendance, les divers membres de la puissante famille des Ibelin, la confrrie de Saint-Andr dont le rle fut si grand cette poque, le roi de Chypre et son arme, la commune
d'Acre
et les

populations de Baruth

et

des autres cits restes chrtiennes

de l'autre, Filangieri,

la tte

des imp-

riaux, voulait l'asservissement complet des


avait fait clater la guerre.

deux royaumes,
en Chypre,

et la

destruction de ces coutumes dont la violation

La complte
1233,
la

dfaite des

Impriaux

Agridi

et la prise

de Crines terminrent, au mois de mai


de vassalit qui la rattachait polit

guerre dans cette

le, et

brisrent de

fait et

pour toujours
et

le faible lien

tiquement l'empire d'Allemagne. Quand aux chevaliers


dans l'action,
ils

aux bourgeois de Syrie, pour avoir


tait

moins dcids

avaient encore quelques annes difficiles passer. Les troupes impriales, renfermes dans

Tvr

avec leurs chefs, s'y maintinrent encore dix ans. Mais dj l'autorit vritable
et

aux mains du

sire

de Baruth

de la

commune

d'Acre. Ds I23q, les barons de Syrie avaient interrompu tout rapport avec les chefs imp-

riaux, se bornant,

du

reste,

demander

le

rtablissement des formes normales du gouvernement, sans vouloir

porteraucune atteinte aux droits souverains du jeune Conrad qu'ils regardaient toujours
condition cependant que, faisant droit

comme

leur roi lgitime,

aux coutumes,
avaient

il

vint personnellement en Syrie recevoir, sa majorit,


laisser au conntable
le titre

leur serment d'allgeance. Les barons consentaient


rle secondaire

mme
fait,

que

les la

vnements

lui

et

de baile imprial pour

Eudes de Montbliard, le de le royaume


pas
Filangieri,

Jrusalem,

titre

qu'

mort du

sire

de Sagte,

la

haute cour d'Acre,

ne

reconnaissant

avait confr Montbliard, sur le refus successif de Jean de Csare et de Jean

d'Ibelin de Jaffa. L'interles

vention pontificale, galement

tente,

fut

impuissante rconcilier

l'empereur avec

barons de Syrie.
seigneur

Ce

fut

au milieu de ces vives pro;cupations, que Jean d'Ibelin mourut d'une chute de cheval, en 1236.
Balian lui succda

Son

fils

comme

chef du parti national,

et

cependant Conrad

restait

toujours

le

incontest et le roi reconnu de Jrusalem, bien que les ordres de l'empereur, son pre et son tuteur, ne fussent

plus gure excuts que dans l'enceinte mme de Tyr, o tait la garnison lombarde, et peut-tre dans celle du chteau de Jrusalem. La croisade de Thibaut de Champagne, en i23q et 1240, ne rapporta aucun avantage aux chrtiens. Une
partie considrable de l'arme fut taille
les

en pices, prs de Gaza,

et

de nouvelles trves furent signes avec

musulmans, en septembre 1240. L'arrive d'autres


la triste

croiss, sous la conduite de

Richard de Cornouailles,

ne modifia pas davantage


(1) C'est ainsi

position des Latins d'outre-mer.


les partisans

qu'on dsignait eu Syrie et en Chypre

de Frdric

et les

ennemis dos

Ibelin.

ROIS DE JERUSALEM

83

CONRAD,
ALIX ET RAOUL DE SOISSONS.
r

r'243-1254.

--

CONRADIN.
i"

1254-1268
II,

243-1 246.
I

HENRI 246-I268

DE CHYPRE, HUGUES

HUGUES

III

Conrad atteignit la majorit de quinze ans, le 2 5 avril 1243. Aussitt, au lieu de venir en personne, il envoya demander Thommage aux barons de Syrie, comme roi de Jrusalem. L'autorit de son pre cessait du mme coup. Le 5 juin, un parlement fut tenu chez l'archevque de Tyr, Acre, et le serment fut refus tant
que Conrad ne viendrait pas
le

recevoir en personne.

Il lui fut,

en outre, enjoint d'arriver sur-le-champ.


requte prsente par
roi

En

mme

temps,

la

reine douairire, Alix de Chypre, qui assistait la discussion, fut proclame, suivant la

coutume

d'Orient, rgente,
lit d'hritire

comme

plus proche parente prsente,

et

en suite de

la

elle,

en sa qua-

directe de sa

nice, Timpratrice-reine Yolande',

mre du

Conrad. Alix

et

son nouveau

mari, Raoul de Soissons, furent, en consquence, dclars saisis de l'autorit souveraine, bien que toujours

sous

la rserve

expresse des droits de Conrad, pour


ralit,

le cas

le roi

se dciderait

venir dans ses domaines


sire

d'outre'-mer.

En
et,

cependant,

cette dcision entranait la


et

dchance de Conrad. Le
les
et

de Baruth

et

Philippe de Montfort,

prince de
les

Tyr

seigneur du Toron, prtrent,


les
la

premiers, serment
les

Alix, puis
fut

son

mari,

aprs eux,

barons,

chevaliers,
reine.

tous les
refus,

liges

bourgeois.

Sommation

faite

aux Impriaux

de remettre Tyr
allrent, avec le

Sur leur

Balian d'Ibelin, Jean d'Ibelin d'Arsur,


le sige

Jean d'Ibelin de

Jaffa,

comte de Soissons, mettre


Lothaire,
les

devant

la ville.

En

l'absence

du

marcha4 Richard

Filangieri,

son
se
fit

frre,

commandait
Syriens,
et
et,

la

garnison impriale. Le marchal, qui

voulut revenir son secours,


(juin

prendre par

aprs vingt-huit jours de sige,


l'Italie.

Tyr

capitula

ou

juillet 1243).

Les Impriaux eurent

la vie

sauve

purent regagner

Enfin, disent les chro-

niques, cette venimeuse plante des

Lombards

fut dracine

jamais du pays d'outre-mer;

d'Ibelin gouvernrent ds lors, en paix, le

royaume de Jrusalem.
que
ces longs troubles,

ne tentrent plus rien pour

la

revendication de leurs droits dans


C'est ainsi

le

et ceux de la maison L'empereur Frdric et le roi Conrad Levant; Conrad ne fut plus que le roi
le

purement nominal de Jrusalem.


Alix de Champagne,

connus sous

nom

de guerre des Lombards,

prirent fin, aprs quinze ans de dure.


la rgente, se vit

bientt

abandonne par son mari, Raoul de Soissons, qui, dgot


d'Acre, se dcida, ds l'anne
exercer

des exigences croissantes des liges et de la

commune

1243, rentrer en France,


la

il

se

remaria aprs

la

mort de

sa

femme. Alix continua

nominalement

rgence; mais

les

vri-

tables chefs de fait furent de plus en plus les

membres de

la

puissante famille des Ibelin.


l'anne

Aux annes

d'agitation intrieure paraissaient avoir succd quelques jours plus calmes; mais, ds
la

suivante, en 1244, la terrible invasion des Kharismiens fora les Francs vacuer pour

dernire fois Jrucit,

salem, qui fut affreusement saccage.


cents
celles
-

Des

six

mille chrtiens qui s'enfuirent de la malheureuse

trois

peine arrivrent sains

et

saufs Jaffa.

Au mois

d'octobre, les forces chrtiennes de Syrie, allies


dfaites dans
la

du prince de Damas, furent de


allis
la

Kharismiens,

nouveau compltement au soudan d'Egypte, Malec-Salah.

plaine de

Gaza, par

les

mariage avec Raoul de Soissons. de Chypre, Henri de Lusignan, pour le plus proche parent du roi absent Conrad, et le saisit de l'autorit, les droits de Conrad tant toujours rservs, au cas o il consentirait enfin paratre en Syrie. Henri de Lusignan se fit reprsenter par un baile de Terre-Sainte, rsidant Saint-Jean d'Acre, et ajouta, ds lors, son premier titre de roi de Chypre, celui de seigneur du royaume de Jrusalem. Ce titre fut galement port par son fils et successeur, Hugues IL Enfin, en 1268, Hugues III, second successeur de Henri, consacra l'union des deux couronnes, quand la cour d'Acre, aprs avoir tenu en suspens pendant plus de vingt-cinq ans l'effet de la constitution d'outre-mer, par gard pour les
1246,
n'avait pas eu d'enfants de son

En

rgente Alix mourut. Elle

Aussitt, la cour d'Acre assemble reconnut le roi

droits de la famille d'Isabelle, dernire reine

hrditaire de Jrusalem, et aprs avoir vainement sollicit la

prsence de Conrad, se fut dcide, quatorze ans aprs la mort de ce prince (1254), et aussitt aprs celle de son fils et unique hritier, Conradin, dcapit le 29 octobre 1268, donner ce mme Hugues III
l'investiture dfinitive

tement

cet acte, et le

de la couronne de Jrusalem. Conradin tant* mort, le pape accorda son consenvainqueur du jeune prince, Charles d'Anjou, qui se posait en hritier universel des

84

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

la solennit fut fixe Tanne suivante. En consquence, le 24 septembre 1269, Hugues III, roi de Chypre, et jusque l seulement seigneur dit royaume de Terre-Sainte, en fut couronn roi. A cette date, cesse rellement l'histoire particulire du royaume de Terre-Sainte, dontles dbris

Hohenstaufen, noyant point os protester,

ne sont plus qu'une partie du royaume de Chypre; mais on peut dire que, ds en
1

la

mort de

la

rgente Alix,
si

246,

il

en

tait dj ainsi

de

fait.

Les destines des deux royaumes furent, depuis

cette date,
;

troitement

unies, qu'elles ne peuvent tre traites sparment,


la fin

du moins dans un

aussi bref
la

rsum

en consquence, pour

de l'histoire

du royaume de Jrusalem, depuis 1246 jusqu'


je

prise de

Saint-Jean d'Acre, en 1291,

date dernire de l'occupation chrtienne en Syrie,

renvoie au chapitre

mme

des rois de Chypre.

Nous ne possdons aucun document contemporain


ou leurs
ateliers

se

rapportant au monnayage des rois de Jrusalem

montaires, dont

le

principal devait

videmment
et

tre install

Jrusalem.

Il

y eut

galement des

ateliers

royaux, pendant un certain temps, Tyr

Saint-Jean d'Acre.

la

Les

Assises

contiennent un trs-petit

nombre de passages
coin (1);

relatifs

monnaie. L'un numre,


figure
le roi.

on

le sait, les

baronnies qui jouissaient du droit de

en

tte

de cette

liste,

Un
le

second

passage, relatif aux peines dictes contre ceux qui battraient monnaie, concerne uniquement

royaume
une des

de Chypre, o l'autorit royale

tait seule investie

du droit de monnayage.

De

toutes les sries montaires de l'Orient latin, celle des rois


s'est

mmes

de Jrusalem, qui

est bien

plus intressantes, est peut-tre aussi la plus pauvre. Elle

peine enrichie de quelques pices nouvelles

depuis le travail de M. de Saulcy. C'est peine si quelques deniers, quelques oboles, aux noms des Amaury, des Baudouin ou des Jean de Brienne, viennent nous parler encore de tant de rois glorieux, de tant de princes et de princesses qui, pendant prs de deux
tard,
sicles,

portrent Jrusalem,

et

plus

Tyr ou
et
et

Saint-Jean d'Acre, le titre royal de Terre-Sainte. ces barons de la premire

On
Il

ne connat aucune monnaie du

premier

du plus grand peut-tre de


l'on

baronnie chrtienne, de Godefroy de


est

Bouillon,

n'en

retrouvera trs-vraisemblablement jamais.


la

peu probable que


la ville

le

pieux

guerrier qui poussa l'humilit jusqu' refuser de recevoir


avait t crucifi et

couronne royale dans

le

Sauveur
des

couronn d'pines,

ait

eu cette autre vanit de faire frapper,

son

effigie,

monnaies,

et d'y faire inscrire le titre qu'il

ne voulait point porter. L'hostilit du clerg, qui se refusait

reconnatre en lui autre chose


cette dcision.

que

le

vicaire

du Saint-Spulcre,
se

fut peut-tre la
qu'il

cause principale de

Du

reste,

Godefroy,
qu'il

et-il

voulu frapper

monnaie,

aurait eu quelque peine


l'entre

raliser

ce dsir;

on

sait la

mourut avant qu'une anne


monnaie,
ni

ft coule depuis

Jru-

salem des guerriers de

premire croisade.
de

On

ne

connat galement encore aucune


si

Foulques

d'Anjou, ce roi chevalea

resque qui prit


frapp monnaie
la

tragiquement,
(2),

ni

du

brillant

Conrad de Montferrat, qui

bien

certainement
fille,

Tyr

ni de sa veuve, la reine Isabelle, qui survcut quatre maris, ni de sa


le

marquise Marie.
par

On

ne connat pas davantage de monnaies frappes spcialement pour

royaume de

Terre-Sainte

Frdric II d'Allemagne, son


fils

nom
deux

ou
Ibelin,

celui de sa
les

femme,

l'

impratrice-reine

Yolande ou
dtinrent
le

Isabelle, ni par son

Conrad,

le

roi titulaire,
les

ou par
la

rgents successifs et divers qui

pouvoir en Syrie

cette

poque,

reine Alix et son poux

Raoul de

Haute cour, chap. cclxx.


bien au cabinet
I.

(2) Il existe

etR. de Vienne, une


que

petite pice

de billon.

la

lgende Conradus rex Jrusalem, qui


Italie

est classe

Conrad de Montferrat,

roi de Jrusalem. Je crois

c'est plutt

une monnaie frappe en

au

nom

de Conrad de Hohenstaufen.

ROIS DE
Soissons.
Il est

JERUSALEM
et princiers

85

bien probable que

la

plupart de ces personnages royaux


et

ont

fait

frapper

monnaie,

soit

Jrusalem, soit plus tard Tyr

Saint-Jean d'Acre; un jour o l'autre, on retrouvera

monuments si prcieux; mais il faut croire, en tous cas, qu'ils seront toujours d'une raret excessive. Quant aux Baudouin et aux Amaury eux-mmes, on ne connat chacun de ces noms, aujourd'hui comme l'poque o crivait M. de Saulcy. qu'un seul type montaire, et il est difficile de dcider si chaque type a t employ par un seul des deux Amaury, par un seul des cinq
certainement ces

Baudouin, ou bien par tous ou plusieurs de ces princes galement.


Ainsi que
je l'ai

dit la

page

6,

les

monnaies du royaume de Jrusalem,

mme
et

les

plus anciennes,

prsentent toutes des lgendes latines; celles qui portent les

noms

des

Amaury

des Baudouin se

retrouvent plus

communment
y

en Syrie;

les autres

sont d'une excessive raret. Toutes sont galement


il

intressantes, parce qu'on

voit figurs, grossirement,

est vrai,

mais avec certains


la gloire

dtails d'exactitude
la force

nave, les principaux


sainte, capitale

monuments qui faisaient, l'poque du royaume chevaleresque d'outre-mer.

des croisades,

ou

de

la ville

AMAURY
AMALRICVS
REX", entre deux grnetis.

er

Croix patte, cantonne d'annelets ou de

besants

aux

deuxime et troisime cantons. r) -f DE IERVSALEM, entre deux


Plusieurs coins diffrents.

grnetis.

Le Saint-Spulcre.
pi. III,

Denier de bon billon. o R1'-o,o en moyenne. Grave,

19.

M. de Saulcy
paisse. Serait-ce

(1)

dcrit

une pice analogue du cabinet Furstenberg, qui


?

serait
(pi.

de cuivre pur
IX,
6), c'est

et fort

un

pifort
le

Quant

l'autre pice figure par

M. de Saulcy

un denier

ordinaire sur lequel,

point ou annelet final de la lgende du droit ayant disparu,

la

dernire lettre X

du mot REX a
de ces deniers,

t prise
eti

pour une
j'ai

croix, ce qui fait 4-

AMALRICVS

RE

J'ai

examin plus de deux cents


il

sur tous,
entre

lu

REX

et

non RE

Sur une varit de

ma

collection,

y a REX

AMALRICVS REX,
r)

deux

grnetis.

-f-

DE IERVSALEM, entre deux


billon. o
gr

Mme type. grnetis. Mme type.


que
le

Obole de bon
L'obole

'4o. Grave, pi. III, 20.

d'Amaury

est infiniment plus rare

denier.

M. de Saulcy
aprs

avait attribu ces pices signes

Amaury au

second prince d ce nom, se fondant sur

leur grande ressemblance avec celles de Jean de Brienne, qui rgna en

Amaury

II,

et

dont

les

Terre-Sainte si peu de temps monnaies portent une reprsentation absolument identique du Saintroi

Spulcre. Plus tard,


difice

M. de Vogu (2), en publiant un sceau du

Amaury

er
,

sur lequel figure

le

mme

couronn par un tronc de cne ouvert suprieurement, a dmontr que

le

Saint-Spulcre

tait dj

reprsent sous cette forme conventionnelle l'poque de

Baudouin

111(3). Il n'est

donc plus possible de

s'appuyer sur cette ressemblance spciale avec une monnaie de Jean de Brienne frappe au

mme

type,

pour

classer plutt l'poque

d'Amaury

II, les

pices dcrites plus haut, alors surtout que des raisons

srieuses militent en faveur de leur attribution

Amaury

er

Et d'abord,

les

deniers signs Amalricus


les

sont de trs-bon billon, parfois

mme

d'argent presque pur, et fort bien monnays;


le

pices

du

roi

Amaury
la

II,

frappes une poque d'extrme pnurie, alors que

ro}^aume de Jrusalem semblait tre

dernire extrmit, devaient tre, au contraire, comme le dit fort bien M. de Vogu, d'argent trsmlang ou de cuivre presque pur. Nous en avons un exemple frappant dans les deniers, tant hiro(1)

Saulcy, Numismatique
R. n., 1864, p. 278.

descroisades, p. 70, pi. IX, 7.

(2)
0})

Voyez

le

sceau de Baudouin

III,

appendu une charte de 1150, dans Paoli, Coiice diphmalico,

pi.

II,

17.

86

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


d'Amaury
II,

solymitains que chypriotes, du propre frre et prdcesseur

de

Guy

de Lusignan, qui
l'attribution de ces

sont du plus dtestable billon. Mais


pices

il

est

une raison plus importante qui s'oppose

Amaurv

II.

En

effet,

ce prince, seigneur de

Chypre depuis 1194, en

avait t
il

couronn
le

roi

ds 1196, avant d'tre galement appel au trne de Jrusalem. Sur ses monnaies,

n'aurait certaiseul titre

nement pas omis son double


de roi de Jrusalem.
aurait fait frapper
Il

titre royal, et les

deniers et oboles en question ne portent que


:

faudrait donc admettre

1,

deux monnaies

diffrentes, l'une

qu'Amaury, l'inverse de tous ses successeurs, pour son royaume de Chypre, et l'autre pour les
,

dbris de son royaume, plus titulaire que rel, de Jrusalem, supposition dj fort improbable; 2
ce

que

seraient prcisment les


si

monnaies frappes pour


celles frappes

ce

royaume

rduit
les

si

peu de chose, qui


de toutes

se retroules pices

veraient en

grande abondance

car ces deniers sont peut-tre


pour
le
il

plus

communes

des princes croiss

tandis que

totalement disparu.

par

On sait, en effet, que jusqu'ici Amaury II, comme roi de Chypre. Je me rallie entirement l'opinion mise par M.
et je crois qu'il faut
I
er
.

royaume bien plus important de Chypre auraient n'a encore t retrouv aucune monnaie frappe
de Vogu,

opinion que

j'ai

rsume dans

les
le

lignes qui prcdent,

attribuer les pices signes Amalricus, sur lesquelles figure

Saint-Spulcre, au roi

Amaury

Si l'effigie de ce

monument
la
le

clbre entre tous reparat, quarante


c'est

ans plus tard, sous une forme absolument identique, sur


type conventionnel dj ancien,
travers les ans sur les

monnaie de Jean de Brienne,


sceau du roi Baudouin III,

que

ce

comme
et les

nous'le prouve

s'tait

perptu

monnaies

sceaux des souverains de Jrusalem, nouvel exemple de cette


lignes

immobilit du type conventionnel adopt par certains ateliers montaires ou certaines


princes, et dont la

de

Quant d'Amaury
subsister

er

numismatique du moyen ge nous fournit des preuves si frquentes. l'identification avec le Saint-Spulcre du monument figur, tant sur
et

les
il

monnaies
ne peut

de Jean de Brienne que sur


aprs
les

les

sceaux des divers rois de Jrusalem,

de doutes cet gard,

belles recherches de
le.

M. de Vogu sur

les

monuments

religieux de Terre-Sainte.

Il

est

impossible, dit
difice

savant acadmicien, de ne pas reconnatre la

rotonde du

Saint-Spulcre dans cet


toit

circulaire,
la

support par une srie continue d'arcades,


c'est

couvert par un
bien l
la

conique dont

les

poutres de
telle

charpente vont aboutir un cercle ouvert;


le

clbre rotonde,

du moins

qu'elle existait avant

grand incendie de 1808, avec son


sa couverture en bois ouverte au
(le

rang d'arcades soutenues par des colonnes, sa galerie suprieure


centre.
estoit
li

et

En

cel endroit,

dit le Plerin
et
si

du

XIF sicle (1),

li

monumens

Saint-Spulcre) estoit,

moutiers tous roons,

estoit

ouvres par dessure, sans couvertures.


c

Outre

cette

mention
il

succincte, dont l'intrt est d'tre

contemporaine des mdailles dont nous nous occupons,

existe,

dans

les

nombreuses
et

de tous,

gnrale et

du xn e au xviu sicle, des descriptions bien connues qui ne laissent aucun doute sur la forme primitive du monument fameux, dont la forme er et du roi Jean, les lments principaux sont reproduits sur les pices d'Amaury I
relations de voyage, crites

autant que

le

permettaient l'exiguit du

champ

et l'inhabilet

des artistes.

On
ment
est

retrouve trs-frquemment en Syrie des deniers signs malricus, qui, bien que portant absolu-

les

mmes

types, diffrent essentiellement


et
le

du denier ordinaire. Autant


et
si

celui-ci est beau,

soigneu-

sement monnay
identiquement
souvent,

de bon argent, autant ces pices sont mal frappes

de mauvais billon. Le coin


le

mme, mais

le

flaon est

mince
la

et irrgulier

que

type n'apparat,

le

plus

qu'incomplet

et indistinct.

Souvent l'empreinte d'une

face se distingue en creux sur la face


feuille

oppose. Quelques-unes de ces pices ont presque


circulaires, elles ont toutes

mincenr d'une
le

de papier. Irrgulirement

une dimension moindre que


les

denier type. Leur poids est trs-infrieur, et

pourtant ce ne peuvent tre

oboles de ce denier, car l'obole type, nous l'avons vu, existe avec des
les

types de dimensions rduites, tandis qu'ici


(1) L'auteur

types sont exactement de

mme

grandeur que ceux du


4Q4.

anonyme de

la

Cite: de Jrusalem. Recueil des Historiens des croisades. Hist. occid.,

t. II, p.

ROIS DE JERUSALEM
denier. J'ignore quelle peut tre l'origine de ces monnaies. Sont-ce l des produits

87

du faux monnayage
le

de quelque atelier inconnu


une poque de dcadence
et

Ou

bien, ne seraient-ce pas bien plutt

les

deniers frapps sous

rgne

d'Amaury

II,

de dtresse financire?
taille,

On

se serait servi des coins anciens,

mais en

les

appliquant

sur des fiaons diminus de

de

poids

et d'paisseur,

en rapport avec

la

dprciation montaire

de l'poque. Les beaux deniers, rgulirement frapps et de bon poids, seraient ceux
deniers
rduits

d'Amaury

I"; les

de

taille,

mal

frapps

par

suite de

la

minceur

mime du

fiaon,

seraient

ceux

d'Amaury

II, et ainsi se

trouverait explique,

par

le fait

de l'emploi conomique de coins anciens,

l'absence absolue des deniers particuliers ce prince, frapps tant en

Chypre qu'en

Syrie.

La compa-

raison entre

un

certain

nombre de

deniers

du premier genre,

et

quelques-unes de ces pices de mauvaise

fabrique, est de nature convaincre les plus incrdules.

Il est

impossible que des pices aussi dissem-

blables soient contemporaines, et qu'elles n'aient pas t frappes dans des circonstances fort diffrentes.

L'objection tire

du double
II,

titre

royal que portait

pourrait avoir d'importance dans ce cas spcial.


autres, et

Amaury II, objection que j'ai fait valoir plus haut, ne En effet, la raison d'conomie prime ici sur toutes les
allusion son double titre royal de

Amaury

qui aurait certainement


il

fait

Jrusalem, au cas o
portant,

aurait frapp des pices de type nouveau, a fort bien

Chypre et de pu omettre ce dtail im-

pour

se servir des coins dj

mis en usage sous

le

rgne

d'Amaury

er
.

BAUDOUIN
BALDVIN'VS REX, entre deux
ii)

II,

BAUDOUIN
Croix patte.

III

ET BAUDOUIN

IV

grnetis.

1ERVSALEM, entre deux grnetis. La Tour-David. Denier de billon. o sr go en moyenne. Grave, pi. III, 21 et 22. Mmes types et mmes lgendes du droit et du revers. Obole de billon. o s r 40. Grave, pi. III, 24. L'obole est infiniment plus rare que le denier qui est, aujourd'hui, assez commun dans les collections. Cespices sont gnralement d'un bon travail. Il existedu denier de nombreux coins diffrents, sur lesquels le dessin de la Tour-David varie d'une manire sensible. Parfois ce monument est termin suprieurement et de chaque ct par un annelet qui rappelle peut-tre la guette ou le pennon de la Tour-David du sceau d'Amaury I er publi par M. de Vogu, dans la Revue numismatique de 1864 (1). Le module de ces deniers
-j-

D-:

prsente aussi d'assez grandes diffrences. Parfois, mais rarement, la lgende du droit se termine
la variante D'IERVSALEM. La plupart du revers sont ornes d'annelets dont le nombre et la disposition, videmment en rapport avec la succession des missions, varient d'un coin un autre. L'X est en particulier constamment orn d'annelets qui le dfigurent entirement. Il en est presque

par RES.au lieu de REX; quelquefois aussi, on trouve au revers


des lettres de la lgende

du

droit et

toujours de

mme

des D, des A, des

B,

des M, des N. Souvent,

il

rusalem,

etc., etc.

Quelques-uns de ces deniers sont d'un

style

existe un point secret aprs l'I de Jmoins bon et presque barbare; voyez

l'exemplaire grav au n 22 de la planche III.

Ces pices des Baudouin sont parfois d'argent presque pur; d'autres, probablement frappes une poque postrieure, prsentent une trs-notable proportion de cuivre.
L'obole porte

REX comme

le

denier, et
la

non point REV, comme


l'X.

le

croyait

M. de Vogu,

qui a

le

premier dcrit
trois

cette

monnaie dans
la petite

Revue numismatique de

1864, prenant pour trois annelets isols

des quatre annelets qui terminent les quatre branches de

La comparaison avec
l'effigie

monnaie dont

je

vais parler la page suivante, et qui porte


d'oeil,

le

nom

et

de

la

Tour-David, dmontre, au premier coup


1.

que

l'difice

grav sur toutes ces pices

(1)

R. n,, 1864, p. 278, pi. XIII,

88

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


toujours ce
il

signes Balduinus, est bien

mme monument
et la

qui joua

un

si

grand rle dans

l'histoire

de

la

Jrusalem Les types

latine,
et la

dont

tait le

donjon

meilleure dfense.

fabrique de ces pices, dit

M. de Saulcy, sont

nous allons bientt


de ce dernier rgne.
mdiats du
roi

dcrire,
Il est

pour

qu'il soit

vraisemblable de

donc naturel de les classer Baudouin IV et Baudouin V, d'autant que le style et le titre de ces monnaies concordent parfaitement avec l'poque du rgne de ces deux princes et avec les types montaires des autres barons latins de Syrie contemporains (i). Or, Baudouin V mourut en bas ge, aprs quelques mois de rgne seulement, sous la rgence du comte de Tripoli. Il est plus que probable qu'aucune

Guy que une poque plutt rapproche aux deux derniers Baudouin, prdcesseurs imassez voisins de ceux du roi
les attribuer

Guy

monnaie nouvelle

n'a t frappe sous


le

eussent plutt port

nom du

rgent, ou
la

un rgne aussi court, et s'il en et t autrement, ces monnaies du moins auraient t anonymes, suivant Fusage constant
Il est

des principauts de Syrie pendant

minorit des princes.


le

donc plus raisonnable d'attribuer

les

deniers dcrits ci-dessus Baudouin IV, dont

rgne dura douze ans.

Je ne partage pas entirement l'opinion mise par

M. de Saulcy. Le

style,

la

fabrication relativeles attri-

ment

fort

bonne de

ces deniers et de ces oboles, leur titre


III

mme, empchent-ils

rellement de
les trois

buer un des premiers Baudouin, Baudouin


princes de ce

du moins.

Comment
r

admettre que
1

premiers

nom,

lesquels ont occup

le

trne de Jrusalem, de

ioo

162, sauf les treize annes de

rgne du roi Foulques, n'aient pas frapp une seule monnaie, tandis que tant de deniers auraient t

mis par

le

seul

Baudouin IV. Je
les pices
et

serais infiniment plus tent de croire


la

qu'un des premiers Baudouin

ayant adopt pour sa monnaie l'image de

Tour-David,

ce type se serait transmis

immuable, avec

les

mmes
les

lgendes, sur

de ses successeurs homonymes.

Nous aurions

ainsi sous les yeux,

non pas

deniers d'un seul

unique Baudouin, mais bien des monnaies de diffrents rgnes, appartenant aux
trois

missions successives de deux ou peut-tre de

des rois de Jrusalem de ce nom. Je pencherais


tous cas,
la

plus volontiers pour Baudouin II et Baudouin III.


relative

En

beaut de

la

fabrique et la bont
,

du mtal indiquent plutt une poque ancienne. Comme pour les pices d'Amaury I er l'uniformit du type n'indique point ncessairement une mme poque, puisque nous savons que certains de ces types, devenus traditionnels, se sont transmis immuables durant une longue srie d'annes.
J'ai reu

dernirement de Beyrouth un trs-curieux denier indit sign Balduinus.


les

Il

porte les

mmes
ainsi
:

types que les deniers ordinaires, mais

lgendes sont rtrogrades


est

et

quelque peu incorrectes,


l'ai fait

xaaSMIVOJAa
planche
III.

et

MaJASVaiaa. Ce denier

de fort mauvais billon. Je

graver au n 23 de

la

GUY DE LUSIGNAN
+
$1

REX GVIDO

D, entre

deux
la tte,

grnetis.

Tte barbue du

roi,

vue de

face,

encadre d'une cheve-

lure fortement boucle et portant

une couronne de forme

spciale,

avec pendeloques retombant sur les

tempes. De chaque ct de

un

besant.

E IERVSALEM. [L'M est oncial.]

La coupole du Temple.
diffrents. og''-go
1

Denier de fort mauvais billon ou de cuivre presque pur. Plusieurs coins


Grave, pi.
III, 25, d'aprs un superbe exemplaire de
la
la collection

sr

Lambros.

continue du droit au revers. monnaies frappes par Guy de Lusignan, comme roi de Jrusalem. Nous verrons, par contre, au chapitre des rois de Chypre, qu'on a retrouv de nombreux deniers frapps par ce prince pour ses nouvelles possessions chypriotes, aprs qu'il eut renonc la couronne de Terre-Sainte.

Sur ces deniers, qui sont d'une raret excessive,


Depuis
le travail

lgende, on

le voit, se

de M. de Saulcy,

il

n'a pas t dcouvert d'autres

(1)

Voyez, par exemple,

les deniers

de Renaud de Sidon et ceux de Jean d'Ibelin, seigneur de Baruth.

ROIS

DE JERUSALEM

89

Le type du revers des deniers hirosolymitains du roi Guy, bien qu'il soit aussi trs-grossirement cependant aussi fort reconnaissable. C'est un difice circulaire, perc de larges fentres, recouvert d'une ample coupole ou calotte hmisphrique. Dans cette reprsentation bien distincte de celle du Saint-Spulcre, M. de Vogu a retrouv la figure de la grande et clbre mosque d'Omar (Oobbetes-Sakhrah, Dme de la Roche) (1). Cette mosque, qui, pour la plupart des nafs soldats de la Croix, tait le Temple mme des Juifs, fut transforme par les croiss en glise et donne l'Ordre du Temple pendant toute la dure du royaume de Jrusalem, cette grande coupole s'appela le Templum Domini. Dans le trait conclu, en 1229, entre Frdric II et le sultan Malec-Kamel, qui restituait la ville sainte aux chrtiens, il est dit que l'empereur ne pourra toucher au Templum Domini, et que les musulmans y conserveront le libre exercice de leur culte. Alors, comme aujourd'hui, cet difice, l o H frres du temple mandent, tait compos d'une rotonde surmonte par une coupole. C'est lui que le graveur a voulu reprsenter sur les monnaies de Guy, choisissant pour type la reprsentation du monument
figur, est
;

qu'illustrait la prsence
figure,

des plus valeureux dfenseurs de Jrusalem. Cette

mme

rotonde coupole
cette

on

le

sait,

sur des sceaux de l'Ordre du

Temple du

xu sicle

(2), et elle

y dsigne

mme,

mosque, devenue une des principales possessions des chevaliers dans

la ville sainte.

Presque aussitt aprs


grande dtresse,
de Saladin,
vit

la

grande droute de Tibriade, pendant


le

la captivit

du

roi

Guy

et

de presque

toute sa noblesse, l'arme victorieuse de Saladin alla mettre


dit le

sige devant

Jrusalem.

Dans

cette

chroniqueur Ernoul, on dpouilla


le

les glises, et le

peuple, effray de l'approche


la chapelle

sans scandale convertir en monnaie


(3).

mtal prcieux qui couvrait


le

du

Saint-Spulcre
est

Ce

fait

de l'mission d'un numraire de ncessit durant


il

sige de Jrusalem

bien

curieux au point de vue de la numismatique de Terre-Sainte;

nous explique peut-tre


la
le

l'origine

d'une des plus curieuses monnaies frappes Jrusalem, monnaie qui a t publie pour
fois

premire
et l'effigie

par Cousinry;
la

il

s'agit

de

la clbre et si rare petite pice


la

de cuivre qui porte

nom

de

Tour-David,

et

dont voici

description

T'Y-R-R-IS-,
besants.

entre deux grnetis.

La Tour-David surmonte de

ses

deux guettes, accoste de deux

-D-A-VIT-,

entre deux grnetis. toile huit rais.


pi. III, 26,

Cuivre pur. oe^-jb. Grave,

d'aprs

un exemplaire de
lettre

ma
l'S

collection.

Sur l'exemplaire qui


est

est

conserv au Cabinet des mdailles,

de Tunis

est

trs-visiblement
Il

retourn. Sur les deux exemplaires de

ma

collection, cette

est dispose rgulirement.

en

de

mme

sur celui dont

le

P. Norbert a

donn

la

description dans son Catalogue des monnaies des

princes croiss appartenant

au Sminaire

cossais de Vienne.
(4)

Le comte de Vogu
est aussi

a galement publi

une varit de

cette petite pice, varit sur laquelle l'S

en position normale, mais que M. de Vogu croyait nouvelle, cause de l'orthographe francelle

aise

DAV1T, compare

de

la

version de Cousinry et de

M. de Saulcy qui
efface, est bien
les

lisaient
attentif,

DAVID sur
je

l'exemplaire aujourd'hui dpos au Cabinet des mdailles.

Aprs un examen

me

suis

assur que, sur ce dernier exemplaire, la dernire

lettre,
j'ai

presque
eus entre

aussi

un

D. Il

en est de

mme

sur tous les exemplaires que

mains. DAVIT est

un T et non donc la seule

lecture vraie.

M. de Saulcy, s'appuyant, en premier


au premier abord,
(1)

lieu,

sur l'absence de tout


et est,

nom

royal, absence qui indique,

soit

une minorit,

soit

une vacance,

en tous

cas, l'indice de

quelque circons-

Vogu, R.
Ernoul,

n.,

1856, p.

128 et suivantes.
t.

(2)
(3)

Paoli, Codice
d.

diplomatie*},

II, pi.

VII.
.

Mas
p.

Latrie, p.
pi.

176, et Ree.des Hisl

des croisades, t. II des Hist. occid., p. 70.

(4) R. n., 1864,

277,

XIII, 2.

9o

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


la

tance particulire, en second lieu, sur


et

ressemblance de cette monnaie avec

celles

de

la

seigneurie de Sagte, contemporaines du grand dsastre de Tibriade,


le
le

du comt de Tripoli M. de Saulcy, dis-je,


de
et l'effigie
la Tourdu clbre

a cru

David.

pouvoir tablir une relation troite entre le passage d'Ernoul et En effet, ce denier a bien t frapp Jrusalem, puisqu'il porte
la ville sainte;
je

petit denier

nom

donjon de
dique,

en outre,
le

il

a t frapp dans des circonstances exceptionnelles,

ce qu'in-

comme

viens de

dire, l'absence

de tout

nom

de

roi, et

du

titre

royal

mme. Puis donc


vritable

que son

style s'accorde avec les dernires

annes du xn c

sicle,

on peut
ville

fort bien

y voir une

monnaie de
de Saladin.

ncessit, frappe, en 1187, par les dfenseurs de la

sainte l'approche de l'arme

On
Les
rois
tre

sait

que

la

Tour-David, qui portait dj ce

nom

au

moyen

ge, est encore

debout aujourd'hui.

assises infrieures de cet difice, bien

connu des plerins et des voyageurs, sont contemporaines des de Juda; elles constituent un massif antique sans aucun vide intrieur, que M. de Saulcy croit la base de la vieille tour Phasal, dcrite par Josphe, une de ces trois tours qui furent considres
des merveilles par Titus lui-mme, et qui, lors de
la

comme
dont

destruction de la Jrusalem judaque,

furent respectes par ordre exprs de ce prince.


elle constituait le

Au moyen
le

ge, la

Tour-David
tait

faisait partie

de
le

la citadelle,

donjon;

c'tait l

que rsidait
et

vicomte, qui
la

en

mme

temps

chtelain de

la ville sainte,

premier magistrat militaire

municipal prpos

garde de

la capitale.

Les chrtiens

de Jrusalem, privs de leur


forces,

roi et de la majorit

de leurs frres d'armes, abandonns leurs propres

entours d'ennemis innombrables, furent naturellement conduits graver sur leurs monnaies la
le

Tour-David, leur dernier espoir,

donjon sculaire bti sur

les restes

de cette tour Phasal, qui avait

vu

les rvoltes

des Juifs contre Titus et leur courageuse rsistance, et qui devait, cette fois encore,
contre
l'effort

protger
livr

la capitale

des Sarrasins. Balian d'Ibelin, chtelain et gouverneur de Jrusalem,

lui-mme, a

fort bien pu,' dit


le

M. de Saulcy
Vienne, en

(1),

ne mentionner, sur

les

monnaies dont

il

ordon-

nait l'mission,

que

nom

de la sainte forteresse qu'il tait charg de dfendre.

Dans un catalogue de vente publi


ancien, o l'on dchiffre

pice fort curieuse. C'est une de ces petites

1869 (2), se trouve, sous le n 4020, la description d'une monnaies de la Tour-David qui a t frappe sur un coin plus S encore sur une des faces les lettres ERIT au-dessous de la lgende T V R R

Le catalogue
on voit une
de

ajoute que d'autres traces

porte.

Cette porte est-elle la


le

du premier coin sont encore Tour-David, ou bien la porte

visibles et que, sur cette


fortifie

mme

face,

des petites pices de Bryte

B (ERIT)O; car

premier type,

ce reste de lgende nous l'apprend, appartient


je

certainement aux
pas
le

seigneurs de Baruth. J'ignore o a pass cette pice intressante, dont


Si elle est

ne possde

mme

dessin.

exactement dcrite,

il

faudrait attribuer les petites pices

anonymes de Baruth

une poque

plus ancienne qu'on ne

le fait ordinairement, ou bien, au contraire, renoncer voir dans la petite pice Tour-David une monnaie obsidionale de l'anne 1187. Ainsi que le dit fort bien M. de Vogu, la forme franaise du mot Dctvit, sur cette monnaie, tmoigne une fois de plus de la prdominance de l'esprit franais dans tout ce qui se rapporte aux croisades.

de

la

Voici encore une monnaie


Elle a t publie

pour

tant parvenue aprs

anonyme du royaume de Jrusalem, fort nigmatique et des plus curieuses. fois par M. de Saulcy (3), mais sans note explicative, la pice lui l'impression de son volume. Depuis lors, M. de Vogu, ayant trouv un deuxime
la

premire

exemplaire de cette
de 1 865
(1)

si

rare monnaie, en a propos une explication ingnieuse dans la Revue numismatique


les lignes crites ce sujet

(4).

Je

me

borne reproduire textuellement


des croisades,

parle savant acadmicien.

Saulcy, Niimism.
Antilie

(2)

und Krcuzfahrer-Mmzen

eines

p 69. Genera-Consnh Un Oriente. Vienne, 1869.

(3)
(4)

Saulcy, 'Numismatique
R.
.,

des croisades, pi.

XIX,

6.

1865, p. 297,

pi.

XIII, 4.

ROIS DE JERUSALEM
MONETA
$

qi

REGIS, entre deux grnetis. Croix double traverse accoste d'un alpha
entre deux grnetis. Croix patte.
Cabinet
des mdailles.

et

d'un omga.

+
En

REX ERL'M,

Denier de billon. ogr -cjo environ.


Grave, pi. III, 27.

Cabinet Frstenberg.

Collection

de

Vogu, etc.

l'absence de tout

nom

propre, dit

M. de Vogu,

les

considrations tires

du
si

style et

de l'ex-

cution sont les seules qui puissent nous guider pour l'attribution de cette pice

rare.

Au

premier

abord, l'aspect du droit

fait

penser aux premires annes du xn c sicle: mais

avec celui des deniers de Philippe-Auguste ne permet gure de faire


prince la date de notre monnaie; c'est du moins l'avis de
rit

comparaison du revers remonter au-del du rgne de ce


la

M. de Longprier, dont chacun connat


sicle, les

l'auto-

en pareille matire. Or, quelles sont,

la fin

du xu

circonstances historiques qui ont pu

amener l'mission de monnaies anonymes ? Ce n'est pas la rgence de Raymond II de Tripoli, penla minorit de Baudouin V (1186), car nous savons que l'usage d'outre-mer tait de mettre le nom des rgents sur la monnaie; il faut chercher ailleurs. Or, l'histoire de la troisime croisade nous
dant

met au

fait

des divisions qui agitrent cette poque

le

roj'aume de Jrusalem
les

et

nous montre une


de Lusignan
et

priode pendant laquelle la royaut resta indcise entre

deux beaux-frres,

Guy

Conrad de Montferrat, une moiti de la nation tenant pour chacun d'eux. Il y eut alors deux royauts et deux cours, l'une dans les murs de Tyr, celle de Conrad; l'autre, dans le camp devant Acre, seul territoire de Gu} de Lusignan. Sur ces entrefaites, arrivrent Richard Cur-de-Lion et PhilippeAuguste, amenant leurs armes au secours des chrtiens d'outre-mer. Guy s'tant empress de les prendre pour juges du diffrend, les rois allis, sans se prononcer sur le fond mme du dbat, dcidrent que provisoirement aucun des deux comptiteurs ne jouirait des privilges royaux, et que les Ordres militaires du Temple et de l'Hpital seraient chargs de percevoir les revenus de la cour

ronne
et

(1).

Cet tat de choses dura jusqu' l'assemble du 28


les droits

juillet

1191, tenue aprs

la prise

d'Acre,

qui confirma
et

son triomphe,

Guy. Nous savons que celui-ci ne put jouir que bien peu de temps de que, quelques mois aprs l'assemble d'Acre, une autre assemble donnait la couronne

du

roi

Conrad de Montferrat; mais ces dernires particularits ne nous intressent pas directement en ce moment. Si nous considrons l'histoire de la lutte des prtentions rivales de Guy et de Conrad de Montferrat, au point de vue numismatique, nous voyons qu'il y a l une priode laquelle peut appartenir la monnaie anonyme qui nous occupe c'est celle pendant laquelle, la royaut restant indcise entre
:

Guy et Conrad, le nom d'un des


avait
qu'il

les

droits

rgaliens furent officiellement exercs par les


la

Ordres

militaires. Mettre
les

comptiteurs sur

monnaie, c'et

trancher

la

question que

rois allis
il

voulaient laisser en suspens; mettre les deux

noms

et t contraire au droit, car en droit

n'y

qu'un
fut,

roi

de Jrusalem;

il

est naturel
le

de penser

que

l'on

frappa au
suivant
ses

nom

de ce roi quel

en laissant
le

chacun
si

soin

d'appliquer la lgende

sympathies. Si cette

conjecture est vraie,

style

insolite

de notre pice pourrait

s'expliquer son tour. Sur les plus

anciens sceaux et sur les plus anciennes monnaies des grands matres de
traverse, au pied de laquelle le

Rhodes

(2),

la croix
et

double
au

grand matre
se

est agenouill, est accoste

de Yalpha

de l'omga, et
t frappe

absolument semblable

celle qui
les

voit

sur notre denier.

Si

donc
le

cette

monnaie
la

camp devant Acre


du revers avec
avoir t suivi
les

et

dans

conditions que nous avons expliques,


les

type de

croix serait la trace

de la part provisoire prise par

Hospitaliers dans l'exercice des droits rgaliens.

La ressemblance
le roi

deniers de Philippe-Auguste s'expliquerait d'autant plus facilement que


il

pouvait

en Palestine par quelques-uns de ses monnayeurs. Enfin


tre installe
ville;

me

parat vident qu'une


fortifies,

monnayerie a d
tait

une vritable
Mas

dans le camp devant Acre. Ce camp, entour de palissades on y trouvait des glises de bois, des marchs; il s'y donnait des
Vile de Chypre,
t.

ftes,

des

11)
(2)

Latrie, Histoire de

er
,

p. 27.

Les gros de Foulques de Villarct.

92

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

tournois; les vaisseaux de l'Europe y apportaient journellement des approvisionnements et des marchandises; l s'tait rfugi ce qui restait de la socit civile, religieuse et militaire de Jrusalem;
c'tait
le
le

royaume

tout entier avec les dbris de ses services publics.


petit tat,

Le
ces

principal,
les

pour ne pas dire


vaisseaux et leurs
la

seul

revenu de ce

provenait des droits de douane acquitts par

cargaisons, des tarifs et taxes des marchs; pour l'acquittement de


transactions,
il

droits et

possibilit des
t

fallait

un numraire abondant,
il

et

nul doute que

les

Ordres militaires aient

prposs

au monnayage des espces ncessaires,

comme
le

la gestion des finances.


le petit

Pour

toutes ces causes,


1

est

permis de penser que

denier

anonyme

qui nous occupe, a t

frapp, pendant l'anne

190-1 191, dans

camp devant Saint-Jean

d'Acre.

HENRI DE CHAMPAGNE
Le comte Henri de Champagne, troisime mari de
de Jrusalem, refusa constamment, on
le sait,

la

princesse Isabelle, hritire directe des rois

de prendre

le titre

de

roi,

bien qu'il et t lu aprs la

mort du. marquis de Montferrat, par ceux qui refusaient de reconnatre Guy de Lusignan. Henri rsidait le plus gnralement Acre, et c'est dans cette ville qu'il fit frapper la rare monnaie de cuivre connue sous le nom de pougeoise d'Acre; il y figure avec son simple titre de comte.
-\-

-J-

COMES HENRICVS, entre deux grnetis. [L'M est oncial.] Croix patte cantonne de quatre besants. PVGES D'ACCON, Pougeoise d'Acre, entre deux grnetis. Fleur de lis cantonne de besants.
pi. III, 28.

Pougeoise de cuivre. isr -4o en moyenne. Grave,

La

lgende du revers est franaise.


le

On

sait

que

la

pougeoise ou pite

tait la

moiti de l'obole

et,

par
est

consquent,
la seule

quart du denier;

c'tait la

monnaie de moindre
laquelle figure le

valeur. Cette pice

du comte Henri
la

monnaie des Francs d'Orient sur


connat
le

nom

de

la valeur.

On
Il est

pifort de la pougeoise d'Acre; c'est le seul pifort


si

connu de

l'Orient latin.

Ce monument

prcieux a pass du cabinet Grau dans

la collection

numismatique de de M. de Vogu.

le catalogue de la vente Grau (1). M. de Vogu l'a galement reproduit tout derniretome II des Mlanges de numismatique. Je l'ai fait graver sous le n 29 de la pi. III. Il est de cuivre pur. Son diamtre est de o m 022; son paisseur est de o m oo25.

grav dans
le

ment dans

La
sur
ville

fleur de

lis

grave sur cette monnaie, sortie de

l'atelier

de Saint-Jean d'Acre, figure prcisment

les clbres pices

d'argent lgendes chrtiennes en caractres arabes, frappes dans cette


(2).

mme
?

parles Vnitiens, vers i25o, l'poque du sjour de saint Louis en Syrie


l'atelier

La
de

fleur de
l'atelier

lis

tait-elle

la

marque de

montaire de Saint-Jean d'Acre,

comme

la flche tait celle

de Sagte

JEAN DE BRIENNE
M. de Saulcy
relle.
-|il)

a, le

pice est d'une extrme raret;

premier, publi une magnifique pice d'argent du roi Jean de Brienne; cette je serais fort embarrass de dire quels en taient le nom et la valeur
cuivre.

Un lapsus calami a fait dire M. de Saulcy que c'tait une monnaie de IOHANNES REX, entre deux cercles linaires. Croix patte. 4- DE IERVSALEM, entre deux cercles linaires. Le Saint-Spulcre.
je

L'exemplaire trs-lgrement us que


des deniers

possde pse
et
je

2 s r 70,
-

soit

prcisment trois

fois le

poids

d'Amaury
le

I" ou des Baudouin,

presque quatre
vais dcrire au

fois celui

des petites pices frappes

Damiette par
(1)
(2)

mme

Jean de Brienne,
etc.,

et

que

paragraphe suivant.
pi. III.

Description des monnaies franaises,

composant

la collection de

M.

J.

Grau. Paris, 1867, n* 1272,


les

V. plus

loin,

au chapitre des Monnaies arabes d'imitation frappes par

Francs de Syrie.

ROIS DE
Sur cet exemplaire de
annelet aux deuxime
et

JERUSALEM

93

ma

collection, en trs-bel tat de conservation, la croix est

cantonne d'un

troisime cantons. Grave, pi. III, 3o.

La monnaie de
Rhodes,

billon

mal conserve, que M.

'de

Saulcy attribue, avec un point de doute, Jean

de Brienne, et qui est grave dans son ouvrage,


et le fait qu'elle

provient de
roi

Smyrne

IX, 9, est un denier anonyme des grands matres de ne fait que confirmer cette attribution.
pi. s'est,

La numismatique du
matique de i85q
-)(i).

Jean de Brienne

depuis

la

publication du travail de

M. de Saulcy,
la Revue

enrichie d'une remarquable petite pice d'argent publie par


C'est
.

M. A. de Barthlmy, dans

numis-

un denier frapp, en
lettre S est

12 19, lors de l'occupation de Damiette par les Francs.

I-OhES; REX;

[La

orne de deux annelets.] Croix cantonne d'annelets aux deuxime couronne.


pi. III, 3i.
si

et

troisime cantons.
fi)

-\-

D A MI AT A. Tte de face du

roi,

Denier d'argent presque pur. osr-yo en moyenne. Graie,

Je possde huit exemplaires de trois coins diffrents de cette pice


insignifiantes.

rare,

mais ce ne sont que des varits

M. de Barthlmy,

sur l'exemplaire unique et mal conserv du Cabinet des mdailles, qui a


lire

lOhANS REX etau revers DAMITTA. Depuis, M. de Pfaffenhofen a il lisait IOkES REX et DAMIATA. Cette dernire lecture est la seule vritable. En effet, en comparant l'exemplaire fruste du Cabinet des mdailles avec les huit autres exemplaires en bon tat que j'ai reus de Syrie, je me suis assur que, mme sur cette premire monnaie, il y avait galement lOhES et DAMIATA. M. de Barthlmy a pris l'A surservi

detype sa description, avait cru

publi, dans la Revue numismatique de i867(2),un autre exemplaire, sur lequel

mont d'un
fen,
cette

trait

horizontal et du reste trs-effac pour


se

un

T.

Comme le

fait

remarquer M. de Pfaffenho-

forme Damiata,

rapproche bien davantage du


le

nom

primitif Tamiathis, cit par -Etienne de

Byzance.

On

retrouve d'ailleurs
(4).

nom

de Damiata dans

les textes latins

du moyen ge

(3) et

Damiate

dans

les

vieux textes franais

Ces pices de Jean de Brienne, frappes en 1219a Damiette, sont


Elles ne durent, en effet, tre forges

et resteront

d'une raret excessive.


roi

que durant ce court intervalle o Damiette resta aux mains du


si

Jean, et par consquent, elles n'ont jamais exist qu'en faible quantit. C'est la seule monnaie d'origine
franque, qui
ait t

frappe au temps des croisades, sur cette vieille terre d'Egypte


les

souvent trempe du
d'aprs la

sang des croiss, sur ces rives du Nil o se jourent


Je
cite

plus grands drames des guerres saintes.


(5),

pour mmoire la trs-curieuse pice suivante, mentionne par M. de Longprier


le

description qui en a t faite dans


modernes, composant
le

Catalogue des monnaies

et

des mdailles antiques,

du moyen

ge, et des temps

cabinet

numismatique de

M.

Gustave Lorichs (Madrid,

1857), rdig par

don Antonio

Delgado, numismatiste de talent. Cette monnaie porte, d'un ct, la lgende FILIPP
croix bras gaux,
et,

REX autour d'une


I

de

l'autre, la

M. Delgado
ct,
j'ai

dit tre disposes en

lgende DE 1ERVSALEM autour des quatre lettres C R C -, que monogramme. M. de Longprier n'a point vu cette pice. De mon

fait,

dans

les collections

publiques

et

prives de

la

Sude, o

la collection

Lorichs a t
l'exemple de

transporte et vendue, des recherches infructueuses pour retrouver cette monnaie.

M. de Longprier,
tique,

je

m'abstiens,
la citer,

en consquence, de tout commentaire sur


si

cette

monnaie nigmaactuel,
le titre

me

bornant

heureux

cette note,

tombant sous

les

yeux de son possesseur

pouvait nous mettre


Philippus rgis Irlm fil lus
(i;
(2)
(3I

mme
(6).

de l'tudier de plus prs.

En

i32i, Philippe de Tarente prenait

de

R. n.,

1859. Mdailles baronniales indites,


III. 2.
t.

2' art., p.

371.

R. n., 1867, p. 44, pi.

Recueil des Hist. des croisades, Hist. occid.,


Ibid.,
t.

III, p.

541.

(4)

II, p.

315.

(5)

R. n., 1859, p. 490.

(6)

Ducange,

Hist. de C. P., preuves, p. 85.

94

NUMISMATIQUE

DE' L'ORIENT

LATIN

COMTES DE TRIPOLI

Le comt de Tripoli

avait

pour

limites,
;

au nord,

le

ruisseau qui coule au pied du chteau de Margat, entre

cette forteresse et la ville

de Valnie
le

ce cours d'eau porte aujourd'hui le

nom

de Ouady-Mehika. Les pentes


les

du Djebel-er-Ras formaient, vers


Ismaliens,
et

nord,

la

ligne frontire,

jusqu'aux cantons montagneux occups par

dont

les

princes d'Antioche s'attribuaient la possession.


Il

l'est, la

valle de l'Oronte formait la

limite naturelle

du comt.

confinait

de ce ct

la

principaut

Francs, ainsi qu' celle d'Emse. Mais, partir de la seconde moiti du

musulmane de Hamah, tributaire des e xii sicle, on doit considrer le som-

met de

de Tripoli, qu'au sud

du Liban et celui de la chane des Ansaris comme ayant form la frontire effective du comt le Nahar Ibrahim sparait du domaine royal. Les principaux fiefs du comt de Tripoli taient Gibelet, leMonestre, le Boutron, Nfin, Jibelakkar, Arcas,
la crte
:

Maracle

(i).

BERTRAND
PREMIER COMTE DE TRIPOLI.
I

IO)-I

12

En
tait
fait

iio3,

Raymond

de Saint-Gilles, comte de Toulouse, un des plus illustres chefs de la premire croisade, de Tortose, prise, une anne auparavant, par ses

en possession de

la cit

compagnons d'armes qui


tait

lui

en avaient

don. Ce prince, que l'ambition seule avait conduit en Terre-Sainte,

galement matre de Laodice


cette ville.

(Latakieh),

pour laquelle

il

avait fait

hommage

l'empereur de Constantinople, lors de son retour dans


il

Dsireux d'augmenter l'tendue de


qui

tait

ses nouvelles possessions,

jeta les

yeux sur

la

grande

et forte

place de Tripoli,

encore aux mains des infidles. Par ses soins, une puissante forteresse fut construite sur un mamelon,
la ville.

deux milles de

De

ce lieu lev, qui prit le

nom

de Mont-Plerin,

Raymond, non-seulement
mer,
et,

tint

en

respect les habitants de Tripoli, mais par ses attaques incessantes, rendit leurpositiondeplusenplusperilleu.se.

Malheureusement pour

le

comte de Toulouse,

ils

pouvaient

se ravitaillercontinuellementpar

malgr des

quand la mort vint surprendre Raymond de Saint-Gilles, dans sa forteio5. La princesse, sa femme, tait accouche, Torresse du Mont-Plerin, le dernier jour dumois de fvrier tose, d'un fils nomm Alphonse, qui lui succda dans le comt de Toulouse. Quant aux possessions de Syrie, c'est--dire la seigneurie de Tortose et du Mont-Plerin, elles passrent au neveu de Raymond, Guillaume Jourdain, comte de Cerdagne, qui poussa vigoureusement le sige ou plutt le blocus de Tripoli jusqu' l'apparition inattendue, au commencement de l'anne 1109, du fils naturel de Raymond, le comte Bertrand de Toulouse. Ce prince arrivait, accompagn d'une puissante flotte gnoise qui comptait plus de soixante-dix
assauts rpts, Tripoli rsistait encore
i

galres.

peine

tait-il

dbarqu qu'une

lutte ouverte clata entre lui et

toutefois les rconcilier et

une transaction intervenue entre eux donna Arcas

Guillaume Jourdain. On parvint et Tortose Guillaume, en

(i)

Note communique par M. E. Rey'

COMTES DE TRIPOLI
assurant Bertrand la possession du Mont-Plerin et des deux villes de Tripoli
celles-ci seraient
et
si

q5

de Gibelet, aussitt que


l'un d'eux mourait sans

tombes aux mains des chrtiens.


feraient retour

Il

fut,

en outre, convenu que,


tait-il

postrit, ses
avait-il fait

domaines

au survivant.

peine l'arrangement

conclu, peine Guillaume

hommage au prince d'Antioche, et Bertrand au roi de Jrusalem, qu'une rixe violente clata de nouveau entre les cuyers des deux princes. Guillaume, accouru pour calmer ses hommes, reut dans la mle une blessure mortelle, et le jeune comte de Toulouse ne parvint jamais dtruire les soupons qui l'accusrent d'avoir t l'auteur secret de ce meurtre. Il ne fut pas moins mis en possession des terres de Guillaume,
et se

trouva, en consquence, hritier de toute la succession syrienne


les

du comte Raymond de

Saint-Gilles.
ses

Aid par
liers,

Gnois, qui venaient de prendre Gibelet,

et

par

le

roi de Jrusalem,

accouru avec

chevales

Bertrand bloqua
si

plus troitement que jamais les malheureux


sige, ils finirent

dfenseurs

de Tripoli. puiss par

horreurs d'un

long

par se rendre

et

ouvrirent leurs portes aux princes croiss,


jour, Bertrand fut lu

qui firent
et
fit

leur entre dans la ville conquise, leio juin 1109.


aussitt

Le mme
I

comte de Tripoli,

hommage
11 10,
le

de sa seigneurie au roi Baudouin de Jrusalem.


alla

En

comte Bertrand

rejoindre
le

Baudouin

er

au sige de Baruth, qui ouvrit

ses portes le
les

20 avril de cette anne. Aussitt aprs, de Sagte, que bloquaient


roi de

comte de Tripoli courut au secours du comte d'Edesse, que

Sar-

rasins appels par Tancrde, rgent d'Antioche, avaient attaqu.


le

De

l,

Bertrand revint prendre part au sige


et

Jrusalem

et les croiss

Scandinaves,

qui capitula

le

19 dcembre de la

mme

anne.
s'tait

Tancrde

empar de Tortose, qui appartenait au comte de Tripoli

cependant, lorsque

le

rgent

d'Antioche fut attaqu de nouveau par une immense arme sarrasine, qui menaait de dtruire toute
29 dcembre 11 11, dans les campagnes de Csare.

la princi-

paut, Bertrand accourut avec ses soldats au secours de Tancrde. L'arme chrtienne battit 100,000 infidles,
le

Mais l'anne suivante, Bertrand, qui avait


del chrtient,
fit

fait taire

son ressentiment lorsqu'il

s'agissait

de

l'intrt gnral

un

trait d'alliance

avec l'empereur Alexis, lequel se prparait contraindre Tancrde re-

Le comte de Tripoli n'eut, du reste, pas le mourut le 21 avril de cette mme anne 11 12, laissant un fils unique, Pons, n probablement de son premier mariage, et non de la seconde union contracte er duc de Bourgogne. Ce fut ce fils qui lui succda au comt de Tripoli. par lui avec Alix, fille d'Eudes I
connatre ses droits de suzerainet sur la principaut d'Antioche.

temps d'intervenir plus longuement dans

ces dbats, car

il

PONS
1
r

2-

Pons, second comte de Tripoli, pousa, suivant


fille

le

vu

de Tancrde mourant,

la

veuve de ce prince, Ccile,

le

iii3, au mois de juillet, comte de Tripoli arriva trop tard pour prendre part avec ses troupes la sanglante bataille livre prs de Tibriade, bataille qui se termina par la droute de l'arme chrtienne. En iii5, Roger d'Antioche, attaqu par
naturelle
et

du

roi de

France Philippe

de

la

clbre Bertrade de Montfort.

En

et le comte Pons. En 11 19, les sultans d'Alep et de Damas, ayant de nouveau envahi la terre d'Antioche, le roi et le comte de Tripoli marchrent encore au secours du prince Roger. Celui-ci, au lieu de les attendre, engagea le combat, se fit battre et tuer. Le roi et le comte arrivs trop tard, repoussrent l'avant-garde ennemie et rentrrent dans Antioche, d'o ils ressortirent

l'mir Bourski, fut secouru par le roi de Jrusalen

bientt

pour remporter,

cette fois,

une
se

clatante victoire sur les forces coalises des princes

musulmans.

Quelques annes plus douin II et lui fit savoir


rebelle, et

tard,
qu'il

en ne

1122, Pons, cdant de perfides conseils, refusa l'hommage au roi Bautenait


il

point pour son homme-lige.

Le

roi

voulut chtier son vassal


sollicit

marcha sur Tripoli.

Comme

arrivait sous les

murs de

la ville,

Pons,

par ses barons et

reconnaissant sa folie, inquiet d'ailleurs de l'approche de l'mir Balak, qui s'avanait


drables, consentit se soumettre et jurer de

la tte

de forces consi-

En
ville

n 24, le comte

de Tripoli prit part


le

nouveau au mmorable

fidlit

son suzerain.

sige de Tyr.

En

1127,

il

alla,

avec

le roi,

assiger la

de Raphania, qui fut prise

3i mars.
si

En n3o,

il

prit part la tentative des forces chrtiennes


les

de Syrie
d'Edesse

contre

Damas, expdition qui choua

malheureusement. L'anne suivante,

comtes de Tripoli

et

96

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


le parti

embrassrent
le roi

de

la

princesse

Alix d'Antioche, veuve de

Bohmond

II,

rvolte contre son propre pre,

Baudouin
le roi

II,

qui dfendait les droits de sa petite-fille Constance. Baudouin


les

mourut presque aussitt,


pour

et

son
de
et

successeur
briser
la

Foulques, appel Antioche, par


de
l'opinitre princesse
et

barons demeurs
allis.

fidles, partit

cette ville, afin

rsistance

de ses

Le comte de Tripoli

lui barra le passage,

la princesse Ccile, sa femme, et commena guerroyer contre les troupes royales. Foulques, furieux de tant d'outrages, l'attaqua et lui infligea une sanglante dfaite, la suite de laquelle le comte de Tripoli dut implorer la paix. En n32, Zengeddin, sultan d'Alep, envahit les terres d'Antioche et de Tripoli, et bloqua troitement le comte Pons dans sa forteresse deMontferrant. Le roi Foulques marcha prcipitamment au secours de son vassal et russit le dlivrer. Quatre ans aprs, en r r 36, les troupes du sultan de Damas envahirent leur tour le comt de Tripoli. Pons, trahi par des Syriens du Liban, fut battu et pris avec tous ses chevaliers prs du Mont-Plerin. Son vainqueur le fit mettre mort. Il eut pour successeur, au comt de Tripoli, son fils

Foulques dut continuer son voyage par mer. Puis Pons, persistant dans chteaux d'Arka ou Arcas et de Ruge, donns par Tancrde mourant

sa rbellion, garnit

de troupes

les

deux

Ravmond

I".

RAYMOND
1

er

36i i52

Raymond

er

(Raymond

II, si l'on

compte Raymond de Saint-Gilles, qui mourut avant


le

la prise

de Tripoli
sa

et
il

ne fut jamais rellement comte de ce


pntra aussitt avec ses troupes dans

lieu), succda,

en n36, son pre Pons. Brlant de venger


et

mort,

Liban, qu'il mit feu

sang;

il

s'empara des principaux chefs,


fit

instigateurs de la trahison qui avait cot la vie son pre, les

ramena

Tripoli et les
(i).

prir

au milieu des

plus affreux supplices;

einsint se comforta

si

comme il

pot

, dit le

chroniqueur

Ds l'anne suivante,
les

l'infatigable sultan d'Alep revint assiger le chteau


tait dj

de Montferrant. Le comte de

Tripoli appela son secours le roi de Jrusalem, qui

en marche pour dlivrer Antioche, assige par

Grecs. Les deux princes, trahis par leurs guides, furent attaqus dans des conditions dfavorables par les
;

troupes du sultan

le roi

parvint se rfugier dans le chteau

mme

de Montferrand, avec tous

les

grands du

royaume. Mais

le

jeune comte de Tripoli, malgr des prodiges de valeur, dut se rendre prisonnier.
princes d'Antioche et d'Edesse

Le

sultan

poussa vigoureusement l'attaque du chteau; toutefois, apprenant l'arrive prochaine d'une arme de secours,

commande par
rendre tous

les

et

par

le

patriarche de Jrusalem,

il fit

proposer au roi de

lui

les prisonniers

en change de

la forteresse assige et

de

la ville
et

voisine de Raphania.
ainsi

Le

roi,

qui

en

tait rduit

aux dernires extrmits, consentit

cet

arrangement,
de

c'est

que

le

comte de Tripoli
1148, le comte

recouvra sa

libert.

En n3g, Raymond

prit part, avec l'arme royale,


les guerriers la

au sige de Blinas.

En

de Toulouse, Alphonse Jourdain, vint en Syrie avec

seconde croisade, amenant avec lui ses

fils, nomm Bertrand, et une fille. Il mourut peine dbarqu, et ses deux enfants se un chteau du comte de Tripoli, qui, voyant probablement en eux des prtendants, eut l'infamie de les livrer aux Sarrasins. La jeune fille devint la femme de Nour-ed-dyn Mahmoud, et, en 1 i5o. seulement, son frre Bertrand fut dlivr par l'entremise de l'empereur Manuel et du roi Baudouin III de Jrusalem. Le 27 juin 1149, le comte de Tripoli prit une part active la bataille dite de Forts muratus, o Nour-

deux enfants naturels, un

rfugirent dans

ed-dyn

fut dfait

par

les chrtiens, et

prit le prince

Raymond

d'Antioche.

En

11 52,

Raymond, revenant
elle

d'escorter quelque distance de la ville la comtesse sa

femme, que

la reine

de Jrusalem emmenait avec qus sur


la route.
I
e.r

dans

la capitale, fut

massacr par des Arabes ismaliens, qui s'taient embus-

Raymond

avait pous Hodierne,


Il

fille

de Baudouin

II,

de Foulques d'Anjou.

eut de ce mariage

un

fils

qui lui succda, et

sur de Mlissende, reine de Jrusalem, et femme une fille, nomme Mlissende comme

sa tante, qui fut fiance

l'empereur Manuel, mais ne l'pousa point.

(1)

Guillaume de Tyr,

Hist. occid.,

t.

I", p. 640.

COMTES DE TRIPOLI

97

RAYMOND
1152-1187

II

Raymond

II,

surnomm

le

Jeune, succda son pre, en 11 52;

il

tait

g de douze ans,

et

sa mre, la

comtesse Hodierne, exera la rgence en son nom.


trouvait Tripoli au

Raymond
avec

II

prta serment au roi de Jrusalem, qui se

En
ville

157,

moment de la mort Raymond II fit ses premires

de son pre.

armes,

et alla,

le roi et le

prince d'Antioche, porter secours

la

de Panas assige par les Sarrasins.


1161,

En

tienne de Syrie.
se passa

Manuel Comnne, veuf de l'impratrice Irne, demanda au roi la main d'une princesse chrBaudouin III lui fit offrir celle de la belle Mlissende, sur du comte de Tripoli. Une anne en pourparlers irritants pour la fiert du comte, et, au bout de ce temps, l'empereur refusa dfinitivepour pouser Marie d'Antioche. Furieux d'un tel outrage, et surtout des dpenses les prparatifs de ce mariage manqu, Raymond arma douze galres qui allrent
la terre

ment

la princesse

inutiles
piller et

occasionnes par

ravager les ctes grecques de l'Asie-Mineure.

En

1164, Nour-ed-dyn, la tte de forces immenses, envahit

d'Antioche

et

assigea la

forteresse

de Harenc.
assigs.

Les princes, au nombre desquels

Tromps
furent

de Tripoli, marchrent au secours des par une ruse de l'ennemi, qui feignit de se retirer et de se laisser poursuivre, les chrtiens,
dfil,
jets,
'

se trouvait

Raymond

envelopps dans un
et

durent accepter une honteuse capitulation.


chanes, dans
les

Les princes d'Antioche, de Tripoli

d'desse

chargs de

cachots

d'Alep.

Le

roi

exera la bailie

du comt
le

de Tripoli durant

la captivit

de

comte apprit

un peu de
et reprit

lettres,

Raymond, qui dura prs de huit ans. Pendant ce long emprisonnement, dit Guillaume de Tyr (1). En 171, il parvint se racheter enfin au prix
1

de

80,000 besants,

l'administration de son comt.

Le

roi, les

barons

et les prlats l'aidrent

payer son

norme ranon.
de la minorit de Baudouin IV, le comte de Tripoli vint rclamer Jrusalem la 1 173, l'poque du royaume, contre Milon de Plancy, qui avait t investi de ces hautes fonctions. Bien que soutenu par le peuple et par un parti nombreux dans la noblesse, Raymond dut d'abord se retirer, mais le sire de Plancy ayant t assassin, la cour des barons, runie Jrusalem, confia au comte de Tripoli, qui tait devenu populaire, la garde et la dfense du roi et du rgne, c'est--dire les deux hautes dignits de baile du royaume et de tuteur du roi. La mme anne, Raymond II pousa Eschive, veuve de Gauthier, prince de
bailie

En

Galile et de Tibriade, au
enfants,

nom

de laquelle

il

hrita de cette principaut. Eschive tait dj

mre de plusieurs
de Damas.
la

mais son second mariage demeura


alla,
le

strile.
fois,

En
En

1175,1e comte de Tripoli


il

par deux

avec

le roi et

l'arme royale, ravager

le territoire

1177,

alla assiger,

avec

comte de Flandres,

la

forteresse de

Harenc.

En

1179,11 assista
il

dfaite de l'arme royale par Saladin, prs

de Beaufort. chapp grand'peine ce dsastre,


suivante,
le
il

se rfugia

Tyf avec quelques

soldats seulement.

Le vainqueur ayant envahi son comt l'anne


le

dut se retirer

avec ses chevaliers dans sa ville d'Arcas, pendant que Saladin, matre de tout

pays,

dvastait entirement.

Raymond

II

parvint enfin obtenir une trve du terrible mir, trve aprs laquelle les Sarrasins quittrent

enfin cette terre de Tripoli qu'ils avaient presque entirement dpeuple.

En

1181, le comte de Tripoli, que cette lutte fatale contre Saladin avait retenu deux ans dans son comt,
tait l'hritage

voulut aller Tibriade qui

de

la

comtesse Eschive.

Gibelet,

il

reut de la part

du

roi,

que

des barons hostiles avaient mis en garde contre lui, dfense de pntrer sur le territoire du royaume, dont

Tibriade
suzerain,

tait un fief. Furieux, Raymond retourna Tripoli, et dj il se prparait quand de sages conseils intervinrent, la suite desquels le comte alla faire

la

guerre contre son


le

sa paix avec

roi

Jrusalem.

Dans

les luttes incessantes

que
le

contre les troupes de Saladin,

les malheureuses principauts chrtiennes eurent soutenir cette poque comte de Tripoli se distingua entre tous par son nergie et son indomptable

(1)

Rec. des Hist. des croisades. Hist. oca'd.,

t.

I", p. qq5.

98

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


nom
est tout instant cit

bravoure. Son
priode
si

par

les

chroniqueurs, parmi les plus glorieux combattants de cette

dsastreuse pour les tablissements francs de Syrie.

En n83, Baudouin IV, le prince lpreux, fit sacrer roi son neveu, le petit Baudouin V, et la rgence, Guy de Lusignan, fut confie, ds Tanne suivante, au comte de Tripoli, peu avant la mort de Baudouin IV. Raymond devait tre baile du royaume jusqu' ce que Baudouin V et atteint l'ge de quinze ans. Ds que le roi lpreux fut mort, on emmena l'enfant Acre il y fut confi aux soins du comte
exerce d'abord par
;

Josselin d'Edesse, son grand-oncle maternel, car le comte de Tripoli avait refus la garde

pour

n'tre

pas responsable des accidents qui


fut

pourraient survenir.
l'avoir fait

En

1186, Baudouin

du jeune prince, V mourut, et le


le

comte de Tripoli

violemment souponn de

empoisonner, pour monter


les

sa place sur

trne

de Terre-Sainte. Son ambition, en tous cas, fut due, car


petit roi dfunt, la princesse Sibylle, et
Il

barons donnrent
le rival

son mari,

Guy

de Lusignan,

couronne la mre du dtest du comte Raymond.


la

eut, la suite
la

de ces vnements, de violents dmls entre


ruine totale des principauts chrtiennes.
avec
le roi

les partisans

des deux comptiteurs, dmls

qui achevrent

Le comte de

Tripoli,

en

effet,

aprs avoir

fait

mine de
troupes,

se rconcilier
le

Guy,

n'hsita pas trahir la cause chrtienne

en abandonnant, avec ses

champ de

bataille, lors des terribles journes

de Tibriade. La trahison de

Raymond

fut peut-tre

une des causes principales de cet effroyable dsastre qui ruina d'un seul coup l'uvre d'un sicle. De retour Tripoli, que selon certains tmoignages suspects, il s'tait mme engag livrer Saladin, le comte mourut subitement, quinze jours peine aprs la bataille de Tibriade, c'est--dire vers le 20 avril 1187. Je

me

hte de dire qu'un certain

nombre de tmoignages

tendraient prouver que la conduite

du comte de

Tripoli dans ces derniers vnements a t calomnie, et que ce fut sa prudence militaire qui fut taxe de
perfidie
;

sa

rconciliation avec le roi

Guy

aurait t sincre, et sa

conduite Tibriade l'abri de tout

reproche.

RAYMOND
1187-1200

III

Raymond,
sous
le

fils

an de

Bohmond

III, prince d'Antioche,

succda
et,

Raymond

II,

comme comte

de Tripoli,
le fit

nom

de

Raymond
le

III. Il tait le filleul

de Raymond,
les

en mourant sans postrit, celui-ci

son

hritier universel, sous condition cependant


ce sujet,

que

comtes de Toulouse n'lveraient aucune rclamation


le

auquel cas
sait

jeune prince serait tenu de leur restituer


les

comt de Tripoli.
fut
le

On

ne

presque rien sur

vnements dont

cette

seigneurie

thtre

sous

le

rgne

de

Raymond
croisade.

III.

Ce prince dut prendre


dbut de son rgne,
il

part au long sige d'Acre et aux principaux actes de la troisime

Au

participa la brillante dfense de


il

Tyr par
parat-il,

le

marquis de Montferrat
et

contre les troupes victorieuses de Saladin. Sur la fin de sa vie,

tomba,

en dmence,

1200, aprs avoir confi la rgence de Tripoli son frre cadet

Bohmond, au nom de son

fils

mourut en mineur

Raymond-Rupin. Le tuteur
usurper
le

infidle n'accepta cette charge

que pour dpouiller compltement son neveu,

le

pouvoir

Tripoli,
III,
et

comme

il

devait le faire l'anne suivante Antioche, la

et pour mort de son pre,

prince

Bohmond

galement au dtriment de ce

mme

neveu qui
III.

se

trouvait

aussi

l'hritier

direct de cette dernire

principaut,

comme

fils

du

fils

an de

Bohmond

Par suite de
nies

cette usurpation, les principauts

d'Antioche

et

de Tripoli

se trouvrent, partir

de 1201, ru-

un mme sceptre. Leur histoire se confond entirement jusqu' la prise d'Antioche par Bebars, en 1268. Pour cette priode de l'histoire du comt de Tripoli, c'est--dire pour les rgnes de Bohmond IV, de Raymond-Rupin, de Bohmond V, et pour une partie de celui de Bohmond VI, je renvoie, en conssous

quence, au chapitre des princes d'Antioche.

Aprs

la

catastrophe de

1268,
la

le

prince

Bohmond VI

d'Antioche, chass pour toujours de sa capitale,

se rfugia avec les dbris

de

population chrtienne dans

la ville

de Tripoli, qui devait rester aux mains des

chrtiens pendant quelques annes encore.

COMTES DE TRIPOLI

99

BOHMOND
Au mois
il

VI

D'ANTIOCHE
1

Retir Tripoli.
de juin 1268, immdiatement aprs
forc
la prise

268-1 274

d'Antioche,

Bohmond
pu

VI, que son cousin,

le

roi

Hugues de Chypre,

lui-mme de

se tenir sur la dfensive, n'avait

secourir, se rfugia Tripoli,

vcut six ans encore, luttant avec peine contre les incessantes attaques des troupes de Bebars.

A un moment

mme, au mois de mai 1271, Bohmond ne dut le salut de sa ville qu' la ncessit o se trouva son terrible ennemi de surveiller les mouvements des croiss anglais dbarqus Saint-Jean d'Acre avec Richard de Cornouailles, le fils an de leur roi. Vers la fin de cette mme anne, le comte de Tripoli russit cependant obtenir une trve de son adversaire; lui et le prince de Tyr purent enfin, pour quelque temps, licencier leurs vassaux. Bohmond VI mourut au printemps de 1274. Il avait pous, en 1254, Isabelle ou Sibylle, fille de

Hthoum

I", roi
et

d'Armnie.

Il

en eut un

fils,

Bohmond,

et trois filles, Isabelle,

Marie, marie Nicolas de

Saint-Omer,

Lucie, marie Narjot de Toucy.

BOHMOND
Comme Bohmond
VII
tait

VII
1

DANTIOCHE
274-1 287
pre, la tutelle et la rgence

Retir Tripoli.
encore mineur
la

mort de son

furent confies

sa mre, Sibylle d'Armnie, et l'vque de Tortose.

Hugues

III, roi

de Chypre, parent du jeune prince,

protesta contre cette dcision, et prtendit la tutelle,


cette ville,

du chef de

sa suzerainet sur Tripoli. Il vint

mme dans

avec une suite nombreuse, pour prendre possession solennelle du gouvernement qu'il se croyait.
fils,

sr d'obtenir. Mais la princesse mre s'tait hte de se placer, elle et son


le

sous

la

protection de son frre,

roi

Lon
le

III

d'Armnie. Elle

s'tait

rserve la tutelle de l'enfant jusqu' sa complte majorit, mais avait

remis

soin de la rgence l'vque de Tortose, Barthlmy,

homme

sage

et

prudent.

Hugues

III, vinc,

dut se retirer Saint-Jean d'Acre.


Tripoli devint alors, pour quelque temps, le sige de querelles intestines violentes entre
le parti

national,

guid par

la

rgente et l'vque de Tortose, et le parti italien ou romain, soutenu par les Templiers et dirig,

la fois, par la princesse Lucie,

Romaine de

naissance, veuve

du comte Bohmond V,

aeule, par consquent,

du prince rgnant,
Cette ville, dit

et

par

le

propre frre de

cette princesse, qu'elle avait fait

nommer

l'vch de Tripoli.
parti, et

M. de Mas

Latrie, eut le spectacle de

deux ministres de

la religion

devenus chefs de

employant

se disputer le

pouvoir

les

forces

qui auraient d les protger contre l'ennemi


le

commun.
la

En

1277,

Bohmond

VII, qu'on appelait toujours

prince d'Antioche, bien qu'il ne possdt plus que


fit,

seule ville de Laodice, dans l'tendue relle de l'ancienne seigneurie de sa famille,

avec les autres barons


la

de Syrie,

hommage, pour son comt de


du
vicaire royal,

Tripoli,

Charles d'Anjou, devenu roi de Jrusalem grce

cession, lui faite, de tous ses droits, par la princesse

Marie d'Antioche

(1).

Les

liges prtrent le serment,

Roger de San Severino. Bohmond VII ne vint point, mais se fit rel'hommage en son nom. Bohmond VII, sa majorit, continua sagement la politique de sa mre, en s'appuyant sur les hommes du pays. Il fora le chef du parti tranger, l'vque de Tripoli, quitter la Terre-Sainte. Il eut des dmls avec le seigneur de Gibelet, et surtout avec le grand matre du Temple et ses chevaliers, qui continurent
Acre, entre les mains
prsenter par des procureurs qui s'acquittrent rgulirement de

longtemps

le le

combattre ouvertement.

En

1280,

comte de Tripoli, qui ne songeait qu' reconqurir Antioche, rsolut, avec plusieurs autres

seigneurs francs, d'attaquer le sultan Klaoun. Les Hospitaliers promirent leur concours, et les Francs firent
alliance avec les

Mongols

et les

Armniens, adversaires aussi acharns qu'eux-mmes des musulmans. Une


mais
elle

arme

latine s'avana jusqu' Alep,

dut se retirer.

En

1281, une nouvelle arme mongole, avec des

'contingents gorgiens et armniens, passa l'Euphrate, et chercha rejoindre les forces


(1)

du comte de Tripoli

et

de

Voir

le

chapitre des Rois de Chypre.

ioo

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


projets de ses

l'Hpital, auxquels devait galement s'unir le roi de Chypre.


les

Klaoun djoua par sa rapidit et sa dcision tous les Mongols et les forces de Tripoli et de l'Hpital, la victoire d'mse ou Homs, prs de l'Oronte. Les deux armes furent fort maltraites, et, bien que Klaoun ft rest matre du champ de bataille, il dut se retirer lentement en Afrique. S'apercevant alors du danger que craient pour lui ces alliances entre les Occidentaux et les Mongols, il changea de politique pour un temps, et
ennemis. Le 3o octobre 1281,
il

remporta, sur

employa toutes
Il

les ressources
les

de sa diplomatie empcher

cette

union, dernire ressource des Francs d'outre-mer.


et

conclut des trves avec

princes chrtiens, et se prpara

longuement
le

secrtement en

finir.

Au

printemps
;

mai nouveaux armistices qu'il rompit du reste bientt aprs. Le i3 avril 1287, il s'empara de Laodice et la fit dmanteler. Le 19 octobre de cette mme anne, Bohmond VII mourut; il devait tre le dernier comte de Tripoli. Il avait pous Marguerite de Beaumont, nice de Marguerite de Bourgogne, comtesse de Tonnerre, reine de Sicile. A la mort de son mari, Marguerite se retira en France, auprs de cette princesse, devenue veuve de Charles d'Anjou elle ne mourut que le 9 avril 1128. A Tripoli, aprs la mort de Bohmond VII, un conflit s'leva au sujet de la possession du comt rduit la seule capitale. La comtesse Sibylle d'Armnie, mre du prince dfunt, appuye sur la population dont elle avait les sympathies, voulut s'emparer du pouvoir et se faire prter serment par les liges. Les droits de Lucie ou Lucienne, sur majeure de Bohmond VII, marie Narjot de Toucy, fils du clbre baile de Constantinople et l'emportrent malgr la droits imprescriptibles, d'aprs la coutume d'outre-mer orand-amiral de Sicile
de 1285 seulement, brisant
les trves, il
il

dbuta brusquement par

sige de Margat, qui capitula le 27

puis, tout aussi subitement,

consentit de

rsistance des habitants de Tripoli constitus

en

commune,

et

qui refusaient d'obir Bertrand de Gibelet,


et
il

reprsentant de la princesse. Le
fort inutile; le terrible

mouvement de
tait dj arriv

Tripoli fut d'ailleurs de courte dure,

tait,

en somme,

Klaoun

sous les murs de

la ville qu'il assigeait troitement.

La prin-

cesse Lucienne, accourue de Naples Acre, dans les premiers jours de l'anne 1289, conduisit

elle-mme des

secours ses

ou commune des habitants abdiqua aussitt le pouvoir entre ses mains et Tout fut inutile ni les renforts de Lucienne, ni ceux envoys de Chypre, sous le commandement du frre mme du roi, ne purent sauver la malheureuse ville. Malgr les efforts combins des chevaliers du pays, des Europens, des colonies marchandes, des Ordres militaires, tous rsolument mais trop tardivement unis devant le danger commun, Tripoli, prise d'assaut, succomba le 26 avril 1289, aprs un sige terrible de trente-quatre jours. La riche cit chrtienne fut brle. Une grande partie de la population se rfugia en Chypre. De tout le comt, il ne resta plus aux Latins que Gibelet, dont le seigneur paya tribut
sujets; l'association

accepta sa direction pour la dfense de la place.

au sultan.

La comtesse Lucie
seigneur de
la

alla rsider

au royaume de Naples. Elle devint veuve en 1292. Son


prit,

fils,

Philippe de Toucy,
(1).

Terza, prs d'Otrante,

du chef de

sa mre, le titre

de prince titulaire d'Antioche

On

ne possde aucun document contemporain concernant

le

monnayage du comt de

Tripoli.

BERTRAND
+
^

BERTRANDVS

COrnes,

entre deux grnetis. Croix patte.

TRIPOLlS

CIVI, entre

deux

grnetis.

Dans le champ,

les lettres

TAS,

fin

du mot

civitas,

accom-

pagnes de quatre points ou globules.


(1)

J'ai

emprunt

le dtail

des vnements de ces deux derniers rgnes V Histoire de Vile de Chypre, de

M. de Mas

Latrie, pp.

422

et suiv.

COMTES DE TRIPOLI
Denier de billon. Grave,
Miinzen
eines

roi pi.

pi.

IV,

i.

General-Consids im Oriente,

Vogu, R. n., i865, p. 3oi, Vienne, 1869, n 4012.


le

XIII,

5, et

Antike und Kreuzfahrer

+
^

B-TRANDV[S]

CO -mes,

entre deux grnetis. Croix patte.

TR1P[0L]IS

CV1, entre deux grnetis. Dans


t.

champ, mmes

lettres

TAS,

et

mmes

globules.

Denier de billon. Lambros. Mil. denum.,

er
,.

p. 368, vignette.

Ainsi que le fait remarquer M. de Vogu, qui a le premier donn la description de ce prcieux denier du comte Bertrand, c'est la plus ancienne monnaie d'argent connue des princes croiss. Elle est lgendes latines et contemporaine des monnaies de cuivre lgendes grecques et types byzantins que frappaient, plus au nord, les princes d'Antioche et les comtes d'desse.

Ces deux deniers du comte Bertrand, l'un unique

deux exemplaires, sont, du


vers la

reste,

jusqu'ici, l'autre dont on ne connat encore que absolument calqus sur ceux qui furent frapps par ce mme prince,
la

mme

en triangle des
J'ai publi,

poque, en qualit de comte de Toulouse. Tout y est identique, jusqu' lettres complmentaires, places dans le champ du revers (1).
l'an

disposition

dernier

(2),

une monnaie

nouvelle unique jusqu'ici, qui est une trs-curieuse

varit

anonyme du denier
et ces

prcdent. Sa fabrique soigne, la bont

poque ancienne,
identique.

deux deniers sont videmment


les

du mtal, indiquent galement une peu prs contemporains. Le revers est presque
la ville

Au

droit, le

nom

de Bertrand est remplac par celui de

de Tripoli, qui se trouve, en

consquence, reproduit sur

deux

faces

une vacance, peut-tre durant


prince.

la captivit

encore aucune monnaie nominale, ce

soit un denier frapp pendant du comte Pons, successeur de Bertrand, dont on ne connat qui parat trange, quand on songe la longueur du rgne de ce

del monnaie.

Il

semble que ce

Voici

la

description de ce denier

+ TRI :-P0-:- LIS. Croix patte, dans un grnetis. + TRIPOVIS CIVT.Dans champ, les lettres TAS,
r)

le

fin

de CIVITAS, accompagnes de trois globules;

le

tout dans

un

grnetis.

Denier d'argent. os r -85.

Ma

collection.

Grave, pi. IV, 2.

Pour peu qu'on voult donner carrire l'imagination, ne porrait-on voir, dans ce bizarre sectionnement du mot TRIPOLIS, et dans cette singulire mise en vidence de la syllabe mdiane PO, une allusion au nom du comte Pons, allusion moiti cache, moiti transparente, qui serait, du reste,
assez dans
le

got de l'poque

RAYMOND
Il est,

er

ainsi

que le

dit fort bien

M. de Saulcy, fort difficile

dfaire, avec quelque certitude, la part


le

numis-

matique de chacun des

trois

comtes de Tripoli qui portrent


le

nom
de

de

Raymond. Des

divers points de

reconnaissance indiqus par

savant acadmicien pour oprer une rpartition quelque peu raisonnable

de ces monnaies tripolitaines

(3), le

premier

est dtruit

par

le fait

la

dcouverte du denier du comte


les croiss,

Bertrand, qui est certainement une des plus anciennes monnaies frappes par
billon
la

qui est de

ou plutt d'argent presque pur,

et

dont

les

bords ne sont point

cisaills.

Le second

point, bas sur

succession des types et sur leur passage de Toulouse Tripoli, est infiniment plus important.

M. de Saulcy a attribu au comte Raymond la monnaie suivante, qui parat fort rare RAFMVNDI COMITIS, entre deux grnetis. Croix patte, devant les extrmits de laquelle
:

sont placs

de gros annelets.
(1)
(2)
(3''

Voyez Poey d'Avant, Monnaies fodales de France, t. II, pi. LXXX, G. Schlumberger, Les Principauts franqnes du Levant, d'aprs les plus Saulcy, Numismatique des croisades, p. 48.

14.
rcentes dcouvertes de la

numismatique, p. 40. Paris, 1876.

102
S)

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


MONETA TRIP0L1S,
i

entre deux grnetis. Croix cantonne, aux premier et second cantons, d'un
troi's

besant, aux troisime et quatrime, de

annelets disposs deux et

un vers

le

centre.

Cuivre,

s r -3o.

Grave, pi. IV, 3.

Plusieurs coins diffrents.

par l'atelier montaire de Tripoli, du connu sous le nom de type raymondin de Toulouse, et qui parut, pour la premire fois, aprs 1 148. Il est donc trs-probable qu'elle a t rellement frappe sous le rgne de Raymond I er De plus, la lgende Moneta Tripolis, pourrait encore tre un indice de l'antriorit de cette pice, puisque toutes les autres monnaies tripolitaines portent invariablement Civitas
Cette

monnaie

a certainement t frappe avant l'adoption,


soleil et

type toulousain du

du

croissant,

type

si

Tripolis,

ou

Civitas Tripolis Surie,

ou bien encore
la

Cit Tripolis.
des croisades

La

petite pice figure

dans

Numismatique

de M. de Saulcy, au n 18 de
de

la

planche VII,

me

parait tre

un exemplaire mal conserv de

cette

mme monnaie
II

Raymond

er
.

RAYMOND
Raymond
portant
le

II

de Tripoli, qui rgna

si

longtemps, de ii5
qu'
lui seul
la

187, est,

comme
les

Saulcy, plac chronologiquement,

de

telle faon,

reviennent
fois,

l'a remarqu M. de monnaies tripolitaines,

type raymondin de Toulouse, type adopt, pour

premire

par

Raymond V, comte
il

de

ce lieu, dont le rgne ne

commena qu'en

148.
et

En

outre,

Raymond
celle

III, successeur Tripoli


est,

du comte
Il est

Raymond

II, tait

de

la

maison d'Antioche,

non plus de

de Toulouse;
sorte,

en consquence,
famille.

moins probable

qu'il ait

galement adopt ce type, devenu, en quelque

un type de

vrai, d'autre part, qu'il

peut avoir simplement continu s'en servir, l'imitation de son prdcesseur;


la

mais, en tout cas, la premire apparition Tripoli de ce type languedocien et son mission

plus

abondante doivent remonter au rgne de Raymond II; donc, jusqu' plus ample inform, je laisserai au nom de ce prince les diverses monnaies frappes ce type. Voici leur description RAMVNDVS COMS, entre deux grnetis. Croix cantonne d'un besant aux premier et second
:

cantons.

$ CIVITAS TRIPOLIS, entre deux grnetis. Le type raymondin, compos d'un croissant de lune
d'un
soleil

et

ou

astre huit rais cantonns de besants.


et

Denier de trs-bon billon


Var. avec TRPOLIS.

de belle fabrique. os r -8o, en moyenne. Grave,

pi.

IV, 4.


Des

Ma collection.
et

les

deux besants aux troisime


les

quatrime cantons de

la croix.

Ma

Collection.

avec

besants aux premier et troisime cantons.

Ma

collection.

traits et

des points secrets trs-nombreux et varis ornent


a publi,

les diffrentes lettres

des lgendes.
faisant partie

M. de Vogu
de sa collection.

dans

le

tome

II des Mlanges de numismatique,

une lgre variante

RAMVNDVS,

entre deux grnetis.

Le type raymondin.
orne de trois annelets
fleuronne, de dimensions
et

^ Pas de lgende. Croix branches s'largissant en forme de massue,

chacune de
Cuivre.

ses extrmits, recroise


le

par une deuxime croix pommete


grnetis.

beaucoup moindres;
1

tout dans

un gros

sr

20. Rare. Grave, pi. IV, 5.

CIVITAS TRIPOLIS, entre deux grnetis. Le type raymondin. i^ Mme revers que le prcdent. Trs-nombreux coins diffrents.

COMTES DE TRIPOLI
Cuivre.
r 1 s

103

-3o, en

moyenne.

Grave, pi. IV, 6.


etc., etc.

Var. avec CIVITAS IRIPOLIS, ou bien TRIPOIL3,

CIVTAS TRIPOLIS. CIVTAS TRISPOILS.

+
r1

TRIPOLIS, entre deux grnetis. Le typeraymondin.

Mme

revers que les prcdents.


igr.

Cuivre,

20. Grave, pi. IV, 7.

des pices

La lgende RAMVNDVS de anonymes des deux


pendant
la

la

premire des trois varits prcdentes

fixe

nettement

la classification

autres varits frappes au

mme

type.

Il est

possible que ces dernires


1

aient t mises
ge, les pices

longue captivit de

Raymond

II, c'est--dire

entre

r63 et 1171.

Au moyen

anonymes indiquent souvent une vacance ou une rgence.

Il

faut encore classer, au rgne de

Raymond
les

II,

de petites pices de cuivre fort rares, portant YAgnus Dei

sur leur face principale. Ce type apparat, on


et

le sait,

dans

la

premire moiti du

xii sicle,

sur

les

deniers

oboles frapps Saint-Gilles, par


-H
r)

comtes de Toulouse.

entre deux grnetis. Croix cantonne de quatre besants. CIVITAS TRIPOLIS, entre deux grnetis. L'agneau symbolique. gr. 10, en moyenne. Grave, pi. IV, 8. [Denier?] de cuivre.

RAIMVNDVS COMES,
1

Enfin M. de Saukty classe galement aux rgnes de


les

Raymond

II et

de son successeur

Raymond

III,

les

monnaies de cuivre anonymes suivantes, qui sont extrmement abondantes et peuvent compter parmi moins rares des princes croiss de Syrie. Le savant acadmicien pense qu'elles ont t frappes penla captivit

dant une vacance, soit durant

de

Raymond

II, soit

l'poque de la dmence de

Raymond

III.

L'abondance de ces monnaies


divers successeurs. L'difice

me

fait

plutt croire qu'elles ont t mises pendant une longue suite

d'annes, et que leur type uniforme s'est transmis de rgne en rgne, partir de

Raymond

II et sous ses

du droit

est

calqu sur la Tour-David de la petite monnaie de ce

nom,

et

sur l'difice des pices contemporaines de


tripolitaines la
fin

Renaud de Sidon,
II,

ce qui fixerait l'apparition de ces

monnaies

du rgne de Raymond

peut-tre

mme

aux premires annes de celui de

Raymond

III.

Tour crnele. r) + TRIPOLIS. Croix de saint Andr pommete, largement cercle, au centre duquel est un point; dans chaque canton un
-+ CIVITAS, entre deux grnetis.
la croix

vide au centre, de manire former


croissant et

un

besant. Les branches

un de

sont parfois termines par de vritables annelets.

Cuivre. os r -85 en moyenne. Trs-nombreux coins diffrents, avec des varits dans la forme des
lettres et

surtout dans
I

le

dessin de la tour crnele. Grave,

pi.

IV, 9, 10

et

1 1.

Var. avec -h C V

T A

S,

au droit.

-+-

CIVITAS ou CIVITAS.
b

+
un
r)

CIVITAS, entre deux grnetis. Croix pommete, largement vide au centre, de manire former
;

cercle

dans chaque canton, un besant.

TRIPOLIS, entre deux grnetis. Mme tour crnele, parfois trs-voisine de la porte gnoise. Cuivre. os r -85. Il existe galement de nombreux coins diffrents de ce type, plus rare que le prcdent. Grave, pi. IV, 12 et i3.

io4

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


C

-+ TRI POLI
fi)

S,

entre deux grnetis.

+- C1VITAS, entre deux grnetis.

Mme croix cantonne Mme tour crnele.


d

de besants.

Cuivre. o?T 85.

Ma

collection.

Grave, pi. IV, 14.

+
Hj

CIVITAS, entre deux grnetis. Tour crnele.

S1L0PIRT pour TRIPOLIS renvers. Croix patte, vide au


-

centre, cantonne de trfles.

Cuivre. os r 85.

Ma collection.

Grave, pi. IV, i5.

RAYMOND
Dans
la

III

Revue archologique de 1875

(1), j'ai tabli

deux

classes de deniers tripolitains, au type simple de

l'astre huit rais, classes

compltement

distinctes l'une de l'autre, bien que, jusque-l, elles eussent t

confondues. Outre des diffrences caractristiques et constantes de style, de lgendes et de fabrique, les uns sont signs Ramundus, et appartiennent par consquent un des comtes Raymond de Tripoli, les autres
sont signs Bamundus et doivent, en consquence, avoir t frapps par un des Bohmond d'Antioche qui ont rgn Tripoli. Le type de l'astre ou soleil sur la monnaie tripolitaine doit tre une dgnrescence du

type raymondin pur, qui figure sur


sans
le

les pices attribues

Raymond
il

II, et

puisque ce

mme

type de l'astre
sur

croissant apparat sur les


il

monnaies des Bohmond,

est logique d'attribuer les deniers,

lesquels

figure avec

le

nom

de Ramundus, au dernier des comtes de ce nom,

Raymond

III

d'An-

tioche, prdcesseur

immdiat des Bohmond. C'est donc

ce prince qu'il faut classer les

beaux deniers

au type de
-h

l'astre,

signs Ramundus. entre deux grnetis. [La croisette


initiale

RAMVNDVS COMS,

est

cantonne de quatre points.]

Croix.
i^

CIVITAS TRIPOLIS. [La

croisette initiale est

galement cantonne de quatre points.] Astre ou

soleil huit rais

cantonns d'annelets.
pi.

Denier de bon billon. os r -85. Grave,

IV, 16.

BOHMOND
mme pour Bohmond
et les
.

IV,

BOHMOND V

ou

BOHMOND

VI

Les deniers au type de l'astre huit rais, signs Bamundus, ont probablement t frapps pour le comt de Tripoli par Bohmond IV ou Bohmond V. Je pencherais volontiers pour Bohmond V, peuttre

VI, cause des grandes diffrences de poids


et

et

de fabrique qui existent entre

ces

monnaies

deniers bien plus pesants


[Les
lettres

d'une fabrique trs-suprieure, attribus


runies

Raymond III.

BAMVND COMES.
r)

et

sont

en monogramme.] Croix cantonne de trois

besants au second canton.

CIVITAS TRIPOL. [La

lettre L est

barre en signe d'abrviation du

mot TRIPOLIS.]

Soleil

ou

astre

huit rais cantonns d'annelets.


billon, mal frapp et bords constamment irrguliers, os^o. Grave, pi. IV, 17. Dans le mme article de la Revue archologique que je viens de citer, j'ai publi une varit indite du denier prcdent varit signe Bamundus mais sur laquelle l'astre n'a que six rais. Comme la fabrique en est fort suprieure celle des autres pices au mme nom, et se rapproche beaucoup de celle des d-

Denier de mauvais

fi)

Revue archologique, 1875, p. 355,

pi.

XXV,

8 et

9..

COMTES DE TRIPOLI
niers de

iod

prince de ce

Raymond III, on pourrait l'attribuer, avec quelque vraisemblance, Bohmond IV, le premier nom qui ait rgn Tripoli. BAMVND COMS. Croix. ^ + CIVITAS TR1P0L. [Mme barre la lettre L.] Soleil ou astre six rais cantonns d'toiles.
.

'

Denier de bon

billon.

oe r -70. Grave,

pi.

IV, 18.

BOHMOND
H-

VI
d'angles
et

BOEMVNDVS; COMES,

entre deux grnetis.

Croix patte dans un contour form

d'arcs de cercle alterns, et orn de huit besants.

CIVITAS TRIPOLI, entre deux


;

grnetis. [Les

sont barrs
cercle;

et accosts

de deux points.] Astre

huit rais dans

un contour orn

et

form de huit arcs de

dans chaque angle rentrant extrieur,

un besant. Gros d'argent. 4S r-2o 4sr -3o. Grave,


Ces
pi.

IV, 19.

belles et rares pices d'argent sont calques sur les gros tournois des rois
la

de France. M. de
saint

Saulcy en conclut qu'elles pourraient bien avoir t frappes seulement aprs


Terre-Sainte, c'est--dire aprs i25o.
leur attribution
Il

venue de

Louis en

y aurait donc, selon


?

lui,

de grandes prsomptions en faveur de

Bohmond VI,
la

qui succda son pre en 201. Serait-ce plutt saint Louis qui aurait

rapport d'Orient

premire ide du gros tournois

Varit avec deux points secrets entre Boemundus

et cornes.

deux points

secrets entre Boemundus et cornes, et aussi entre Civitas et Tripoli.

trois points secrets entre Boemundus et cornes, et aussi entre Civitas et Tripoli.

Varit en

plomb de

la collection

Fiirstenberg. Cet exemplaire n'a point t coul, mais bien frapp

avec

les

coins qui servaient la fabrication des gros d'argent.

M. de Saulcy, qui
ou
la rigueur

a publi cette pice


d'essai.

curieuse, hsite entre

une pice de
les

ncessit,

une pice de
les

plaisir,

mme, une pice


et

Mme
moindres.

pice,

avec

mmes
-

types et

mmes
pi.

lgendes, mais

de module

de poids moiti

Demi-gros d'argent.

2 e r 10

2 r

i5.

Grave,

IV, 20.

Le demi-gros

parat encore plus rare que le gros.

Mmes
J'ai

varits

que pour

le gros.

attribu (1) au comte

Bohmond VI,

cause de
l'astre,

l'orthographe du nom, qui est Boamundus et


la

non Bamundus, un curieux denier au type de


gende franaise. C'est un
fait

qui se distingue par

prsence au revers d'une

l-

numismatique des croisades, du moins en Syrie, o les seules monnaies lgende franaise connues jusqu' ce jour sont un denier de Sagte et la pougeoise frappe Saint-Jean d'Acre par Henri de Champagne. L'astre de ce denier est six rais, disposition galement
rare dans la
fort rare sur les pices
-|

de Tripoli.

B
et

entre deux grnetis,

pour Boamundus
lettre L est

cornes.

Croix cantonne de besants aux

second

quatrime cantons.

$
rais

CITE TRIPOL-, entre deux

grnetis.

[La

barre en signe d'abrviation.] toile six

cantonns d'annelets.
Denier de billon. Grave,
Rave
archologique, 1875,
p'.

pi.

IV, 23. Cabinet

Fiirstenberg.

(1

357,

pi.

XXV,

11.

io6

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

BOHEMOND
-j-

VII
Croix renferme dans un contour form
entour d'un

SEPTIMVS BOEMVNDVS; COMES, entre deux


;

grnetis.

de douze arcs de cercle.


S)

-f-

CIVITAS TRIPOLIS SVRIE, entre deux


; ;

grnetis.

Donjon
1'-

trois tours crneles,

contour form de douze arcs de


Varit avec CIVITAS

cercle.
le

Gros d'argent moins rare que

prcdent. 4s 20 4e 25. Grave, pi. IV, 21.


1'

TRIPOLI;

S;

SVRIE, au revers.
les

Mme
moindres.

pice, avec les

mmes
2 8>'io.

types et

mmes

lgendes, mais de

module

et

de poids moiti

Demi-gros d'argent.

Grave,

pi.

IV, 22.
L'i et le V sont lis

Varit avec SETIVS au lieu de SEPTIMVS.

ensemble de manire former


n.

un N ou une moiti d'M.


pi. III,

Au

revers,

il

y a C1ITAS au

lieu

de CIVITAS. Pfaffenhofen, R.

1867,

.p.

53,

10.

Varit avec

COIES au

lieu
lieu

de COMES. de COMES.

EMES au

Ma collection. Ma collection.
et

Varit sans les trois points entre

BOEMVNDVS

COMES.

Ma

collection.

La monnaie suivante
Tripoli,
-j.

est indite.

Sur
la

les

deux exemplaires que

je

possde

et qui
et

ont tous deux t

retrouvs aux environs de Tripoli,

lgende, bien

qu'videmment incorrecte
la

barbare, semble tre

sur chaque face.


.

IPOLI. Chtel tournois dgnr, ressemblant


croix.

porte gnoise et termin suprieurement par

une trs-grosse
S
-f-

Au-dessous, un annelet galement de grandes dimensions.

IIPOLI.. Croix largement patte, cantonne de besants.


billon.

Cuivre de trs-mauvais

osr -65. Grave,

pi.

IV, 24.

Je possde de la pice suivante, un certain

routh et de Tripoli.

nombre d'exemplaires qui proviennent galement de BeyTous sont malheureusement en si mauvais tat de conservation, qu'il est impossible
un quelconque des comtes de Tripoli en
particulier.

d'attribuer ce type

Du

reste,

il

s'agit plutt l,

semblarait-il, d'un type dgnr lgendes fort incorrectes.

M. de Saulcy

a dj publi cette

mon-

mais d'aprs un exemplaire encore plus illisible. Le lieu d'origine et l'toile du droit semblent dj indiquer l'origine tripolitaine de ces monnaies barbares. Il semble, en outre, qu'on puisse dmler sur une des faces les mots Cornes Tripolis, et sur l'autre les mots Civitas Tripolis, mais je ne suis arriv
naie
(1),

cette quasi-restitution

qu'en comparant entre eux les nombreux exemplaires que COMITR, entre deux grnetis. Astre six rais pommets.
HID, ou bien
-f-

je

possde.

$1

-f-

CHX

CI

H 13, entre deux grnetis. Croix

pommete, can-

tonne de besants.

Cuivrepur. Poids

trs- variable,

de 2gr-25 os r -5o. Grave,

pi.

IV, 25, 26

et 27.

Sur quelques exemplaires, la croix, qui marque le commencement de la lgende du revers, est si bien unie au C initial et au 3 final retourn, qu'elle forme avec eux une figure de forme toute spciale. Quelques exemplaires sont de dimensions beaucoup plus grandes, de fabrique trs-barbare, bords
grossirement
cisaills.

J'en

ai fait

graver un au n 27 de

la pi.

IV.

Une
(i)

petite pice

de billon, compltement fruste


des croisades, pi. VII,

et illisible,

du cabinet Frstenberg, grave dans

la

Saulcy, Numismatique

16.

COMTES DE TRIPOLI
Numismatique
besants,
besants.
et,

107

des croisades

de M. de Saulcy,

pi.

VII, 17, -offre, au droit, une croix cantonne de quatre


et

au revers, un astre huit rais runis extrieurement par des arcs de cercle
a dcrit, la suite des

cantonns de

M. de Saulcy

cette seigneurie. Je possde galement plusieurs varits de ces

monnaies de Tripoli, quelques plombs qui peuvent tre attribus plombs grossiers, qui se retrouvent assez

frquemment en Terre-Sainte, mais je suis trop peu assur que ce soient vraiment l des pices de ncessit, pour faire rentrer leur description dans un ouvrage consacr la seule numismatique des princes
croiss.

Je donne encore,

pi.

IV, 28,

la figure

d'un denier de Tripoli, qui m'est venu de Beyrouth,

et

que

je

ne puis dchiffrer. Serait-ce plutt une imitation du type tripolitain par quelque atelier voisin?
-f

0NSAT01 ou

-f-

OMSATOL.
s r -25.

L'astre huit rais cantonns de besants.


trois points
collection.

^ Lgende

efface.

Croix cantonne de
1

au troisime canton.
lgende du droit trois des lettres du

Denier de mauvais billon.


Il est difficile

Ma

de ne pas remarquer qu'on retrouve dans


le

la

nom du comte

Pons. Mais

type raymondin, dont

l'astre tripolitain est

n'avait pas encore fait son apparition sur la

monnaie de Toulouse

l'poque

une dgnrescence vidente, du rgne de Pons Tripoli.

io8

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

FIEFS

OU BARONNIES SECONDAIRES
DU ROYAUME DE JRUSALEM

Le royaume
la

mme

de Jrusalem comprenait quatre baronnies principales


et

le

comt de Japhe
et

et

d'Ascalon,
fiefs

principaut de Galile ou de Tibriade, les seigneuries de Sagte


Il

de Montral,

un

certain

nombre de
la

d'ordre secondaire, probablement de simples arrire-fiefs.

en

fut

du moins
les

ainsi

au dbut de
Je
vais
fiefs

conqute.

Plus tard, plusieurs de ces derniers

fiefs

acquirent une importance trs-considrable.


:

rapidement
ayant

passer en revue, au point de vue historique et numismatique, premirement

quatre grands
les

du royaume;

secondement, parmi
t investis

les fiefs

secondaires

ceux principalement qui sont dsigns dans

Assises

comme

du
fief,

droit de coin. Je rangerai ces fiefs secondaires par ordre alphabtique; mais,

pour ceux dont on


des seigneurs

n'a pas encore retrouv de

monnaies,

je

me

bornerai indiquer,

titre

de renseignement,
(i).

la liste

de chaque

d'aprs les Familles d'outre-mer annotes par

M.

E.

Rey

COMTES DE
avait trouve dmolie et ruine, et

JAFFA, PUIS
les

DE JAFFA ET D'ASCALON
la ville

Godefroy de Bouillon releva, en noo,

murailles de

de Japhe

(Jaffe,

Joppe, Jopp,

Jaffa), qu'il

donna

cette place

importante Roger, seigneur de Rosay (ou Rosoy), qui


.

er la maison du roi Baudouin I pour en jouir par luy et ses hritiers, son cousin germain, Hugues Ier du Puiset, fils d'Everard, vicomte de Chartres, et d'une sur de la reine Mlissende, mari une fille de Hugues de Roucy. Hugues Ier le plus grand brigand et pillard de son temps, dit Suger, chass de France la suite de dmls avec Louis le Gros et de l'assassinat d'Anseau de Garlande, mourut peu aprs. Sa veuve, Mabile, se remaria avec Albert, fils du comte de Namur, mais tous deux aussi moururent presque aussitt, et Hugues II du Puiset, fils de Hugues Ier et de Mabile de Roucy, fut rintgr, avant 1122, dans son fief hrditaire de Jaffa. Il pousa, vers n 24, une nice du patriarche Arnoul, veuve

en partagea plus tard

les

revenus avec Grard, chevalier de

Plus tard, Baudouin

II

donna

le

comt de

Jaffa,

d'Eustache Grenier, prince de Csare.

Hugues II

eut, avec son parent, le roi Foulques, de longs

et

violents

dmls qui nous ont


la tte et

t raconts

en dtail par Guillaume de Tyr. Accus d'tre l'amant de

la reine,

perdant

provoqu en combat singulier par son propre beau-fils, Gauthier de Csare, le comte de Jaffa se rvolta ouvertement et eut l'infamie d'implorer le secours des Egyptiens d'Ascalon. Foulques alla assiger grce l'entremise des barons, Hugues II en fut quitte pour un exil le vassal rebelle qui dut se soumettre de trois ans, pendant lesquels les revenus de sa seigneurie servirent payer ses dettes. Presque tu, avant son dpart, par un Breton qui croyait tre agrable au roi, Hugues renona vivre en Terre-Sainte, et alla se fixer en
;

Pouille.

Le grand comte Roger

II

de Sicile lui donna


on

le fief

de Gargano o

il

mourut prmaturment.
la table,

(1)

Les grandes baronnies et

les fiefs

secondaires dont

a retrouv des

monnaies sont dsigns

par un astrisque.

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


Hugues II du Puiset
jusqu' ce que
1 r

109

n'et pas de successeur


III

Baudouin

en et investi son frre

immdiat au comt de Jaffa, qui fit retour au domaine royal, Amaury devenu majeur, probablement entre ii5o et
si

Le

roi joignit bientt

ce fief celui d'Ascalon, lorsque cette ville

importante eut enfin


et,

enleve

aux

gyptiens, au mois d'aot 11 53.

Un

tiers

d'Ascalon fut donn aux Vnitiens,

en

11 5-, le

comte

Amaury de Jaffa et d'Ascalon octroya, dans la premire de ces villes, une rue et une place aux Pisans. En 162, Amaury succda son frre au trne de Jrusalem, et son double fief fit momentanment retour la couronne. En 1176, Baudouin IV nomma son beau-frre, Guillaume Longue-Epe, marquis de Mont1

ferrat et

aussitt, Sibylle se

mari de sa sur Sibylle, comte de Jaffa et d'Ascalon. Aprs la mort de Guillaume, arrive presque remaria avec Guy de Lusignan, qui, de ce fait, devint son tour comte de Jaffa et d'Asavec ce
titre

calon.
le roi

Guy parat

dans des actes remontant 1181. Ce

fut

dans Jaffa que ce prince, brouill avec

Baudouin IV, se retira pour dsobir aux sommations de la cour de Naplouse, et sous les murs de cette ville que le malheureux roi dut dvorer les affronts des soldats de Lusignan. Aprs le dsastre de Tibriade, Guy de Lusignan dut, pour racheter sa libert et celle de ses chevaliers, se rsignera un douloureux sacrifice. Ascalonpaya la ranon des vaincus et fut livre Saladin le 4 septembre 1187;
elle

redevint ainsi sarrasine, aprs avoir appartenu trente-trois ans aux chrtiens. Saladin renversa ses murailles;

elle fut

un

instant releve par Richard

Cur-de-Lion, puis, presque aussitt aprs, dmantele, par suite des

trves conclues en 1192 entre Richard et Saladin, et dfinitivement perdue

pour

les chrtiens. Jaffa,


et,

galement

prise et dmantele par Saladin aprs Tibriade, fut galement releve par Richard, en 1192,

plus heureuse

qu'Ascalon, resta quelque temps encore aux mains des chrtiens. Elle chut alors, avec Csaire (Csare),

de l'anne,

Geoffroy de Lusignan, dit la grande dent, frre du roi Guy. Mais Geoffroy retourna en France ds la fin et son second frre, Amaury, conntable du royaume, qui dj, avant irjo, avait t investi du
Jaffa par

comt de
en
1

Guy

et Sibylle,

en recouvra

la

possession dfinitive. Appel


Il

la

souverainet de Chypre,

194,

il

dut cder Jaffa Henri de Champagne.

y eut, ce

sujet,

de longs dmls entre les deux princes;

cependant, ds l'anne suivante, Henri rconcili avec


sa fille Alix, fiance

Amaury,

lui cda le

comt de

Jaffa

comme

douaire de
lequel y

Hugues,
et

fils

de Henri. Jaffa ne fut toutefois remise qu'en 1197

Amaury,

envoya, en qualit de reprsentant, Renaud Barlais. Celui-ci ne put empcher Malec-Adel de s'emparer, cette

mme

anne, de la ville

du chteau de
Il la

Jaffa.

Jaffa fut

rendue aux chrtiens en i2o5,et appartint alors


le roi

Gauthier de Brienne,

dit le les

Grand, qui

la tenait

de son oncle,
il

Jean de Brienne.

conserva sa vie durant. Pris Gaza par


de Chypre.

fut

d'abord mis en croix devant Jaffa,


fille

Kharismiens, en 1244, puis excut au Kaire, aprs une affreuse captivit. Il avait pous

Marie de Lusignan,
Marguerite,

du

roi

Hugues

er

En

252, saint Louis vint Jaffa, le i5 avril, et les cendres

de Gauthier de Brienne furent, vers cette poque, inhumes Saint-Jean d'Acre, par les soins de sa cousine,

dame de

Sagte.
I
er

Aprs

la

mort de Gauthier, Henri


1256,
fils

de Chypre donna Jaffa Jean d'Ibelin,


et

le

jurisconsulte, baile
Il

du

royaume de 1254

de Philippe d'Ibelin, baile de Chypre,

d'Alix de Montbliard.

ne faut

point confondre ce personnage avec son

homonyme, Jean
du
baile

d'Ibelin de Baruth,

qui tait son petit cousin.


le

Jean d'Ibelin, comte de Jaffa


des Assises.

et

comte

titulaire d'Ascalon,
fille

dut mourir vers 1266. C'est lui qui fut

rdacteur

Sa femme
I er

tait

Marie,

Constant d'Armnie, sur d'Etiennette, premire femme


le

du

roi

Henri

de Chypre. Jean d'Ibelin, de Jaffa, prit parti pour son oncle,

vieux sire de Baruth, dans

la

guerre contre les impriaux, dite guerre des Lombards.

En
1299.

1268, le 7 mars, deux ans aprs la mort du comte Jean, Jaffa fut prise par
fils

le terrible

Beibars. Elle
et

appartenait probablement alors au


Il

de Jean,

Guy ou

Guiotin, qui figure

comme comte
en i3io,

de Jaffa en 1298

avait pous
fille,

Marie d'Ibelin, laquelle

tait peut-tre dj

veuve de

lui

et l'tait,

en tous cas

pour fils ou petit fils, Hugues d'Ibelin, comte Rame, snchal du royaume, vers 338. Hugues pousa Isabelle d'Ibelin, veuve de Ferrand de Majorque et dj mre du jeune prince du mme nom, qui pousa plus tard Eschive, fille de Hugues IV de Lusignan. En i35o, il est fait mention de la magnificence de ce personnage. Les rois de Chypre conservrent leur cour le titre de comte de Jaffa. Il fut donn par Jean II de Lusignan, Florin ou Fiorino, dcapit Constantinople, en 1463, par ordre de Mahomet IL Plus tard encore, on trouve une Florence de Rame, comtesse de Jaffa, cite Rhodes en 1474. Le titre de comte de
en 1324. Sa
titulaire

Isabelle, pousa Sembat, roi d'Armnie, et eut,

de Jaffa

et

d'Ascalon, seigneur de

no
Jaffa et celui de

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


comte de Carpasso furent donns ensuite
la

l'espagnol

Jean Perez Fabrice

son

fils,

Louis

Perez Fabrice, en fut dpouill par


Jaffa

reine Catherine Cornaro.


lui et ses descendants.

Cette princesse

donna

le titre

comtal de

au Vnitien Georges Contarini, pour


Les comtes de Jaffa
et

d'Ascalon avaient droit de cour, coin

et justice.

Le

seul denier
lui

du comt de
la

Jaffa

connu jusqu'
1

ce jour

appartient
si

M. de Vogu;

il

publi par

dans

Revue numismatique de

865

(i).

Cette pice

prcieuse est

malheureusement

anonyme. lOPPENSIS Edifice ayant quelque rapport avec DENARIVS. Croix. Sj

la

porte gnoise.

Denier de billon.

Collection Vogu. Grave, pi.

IV, 29:
e

M. de Vogu estime que cette monnaie, par son style, appartient la fin du xn sicle, ou au commencement du xm% et qu'elle a en consquence t frappe sous le rgne de Henri de Champagne
ou sous
celui de

Jean de Brienne. L'absence de tout


l'atelier

nom
Il

de seigneur indiquerait-elle qu'il s'agit

ici

d'une monnaie royale frappe

de Jaffa durant une des poques assez nombreuses,


est

comme
fiefs les

on

l'a

vu, o

le

comt de

Jaffa

fit

retour h la couronne?

impossible qu'on ne retrouve pas quelque

jour d'autres monnaies baronniales portant les

noms

des comtes de Jaffe et d'Ascalon, un des

plus importants de Terre-Sainte.

SEIGNEURS DE TABARIE (TIBRIADE) ET PRINCES DE GALILE


Presque aussitt aprs
fief,

la prise

de Jrusalem, l'arme royale alla conqurir

la Galile,

qui fut donne en


le

avec Tabarie pour capitale, Tancrde. Lorsque Baudouin I" eut remplac Godefroy de Bouillon sur
le hassait,

trne de Jrusalem, Tancrde, qui


d'Antioche.

rsigna son fief de Jude, et alla prendre en

main

la

rgence

Baudouin donna alors Tabarie Hugues de Fauquembergue, seigneur de Fauquembergue, du diocse de Throuanne, issu des chtelains de Saint-Omer. Hugues, seigneur de Tabarie et prince de Galile, fut tu dans un combat contre les Sarrasins en 1107, et son frre Grard ne lui survcut que huit jours. Le roi, accouru Tabarie, en donna alors la seigneurie Gervais, originaire de Basoches en Soissonnais. Ce personnage
mcontenta d'abord
le roi

par son insolence; mais sa bravoure


il

et ses

succs contre les Infidles le remirent

bientt en faveur. Fait prisonnier par les Sarrasins,

refusa d'abjurer, et fut tu par eux coups de flches.


et

Aussitt aprs sa mort, Baudouin rendit les seigneuries de Tabarie, Nazareth


les

Caphas, Tancrde, qui


ses fiefs

conserva cette fois jusqu' sa mort, survenue en


le

n 12.
fut

Aprs

lui, Josselin

de Courtenai, chass de
et

de Msopotamie par

comte d'Edesse,

fut

son tour seigneur de Tabarie


il

prince de Galile; mais, lu

presque aussitt lui-mme comte d'Edesse,

fief palestinien par Guillaume de Lignages d' outre-mer, Eschive, fille ane de Hugues de Fauquembergue, hritire naturelle de la principaut. Guillaume de Bures fut baile du royaume pendant la captivit du roi Baudouin II; plus tard, en 1128, il alla en ambassade chercher en France Foulques d'Anjou, qui devait pouser Mlissende, fille ane et hritire de ce prince. Ce fut, dit Guillaume

remplac dans son


les

Bures, ou de Buri, conntable du royaume, mari, disent

de Tyr, un seigneur magnifique


aprs
(1)
1

et

digne de louange

en toutes ses actions.

Il

mourut sans

hritiers directs,

141
pi.

R. n., i865, p. 305,

XIII, 10.

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


Aprs
lui vint

probablement un de ses parents, Elinand ou Eliand, puis un second Guillaume, de n5o ii 58, sans qu'on puisse affirmer que ces deux personnages fussent rellement de la famille de Guillaume de Bures, ou de celle de Hugues de Fauquembergue. Gauthier, que Guillaume de Tyr appelle tantt chtelain de Saint-Omer, tantt seigneur de Fauquembergue,
et qui, lui

du moins,
et

parat avoir t rellement de la famille de

Hugues de Fauquembergue
Il s'intitule

fut ensuite

seigneur deTabarie

prince de Galile, entre

160

et

172 environ.

souvent, dans ses actes, prince

joui,

de toute la Galile. Sa veuve Eschive se remaria, en 1173, Raymond II, comte de Tripoli, qui parat avoir du chef de ce mariage, de la possession du fief de Tibriade, pendant la minorit de Hugues, fils an de Gauthier.

et hritier

treuse bataille de ce

Ce fut l'occasion du sige de Tibriade par Saladin que se livra, en 1 1 87, la dsasnom. Hugues, qui, fort jeune encore, s'tait dj signal dans de nombreux combats et
;

avait t prisonnier de Saladin, perdit sa ville et sa seigneurie

il

russit

cependant s'chapper sain

et sauf,

avec ses trois frres


la ville d'Arsur.

et

son beau-pre,
1192,
la
il

le

comte de Tripoli,

et se

vengea des Sarrasins en leur enlevant d'assaut

Cceur-de-Lion, lors de
frre

Raoul,

et

commandait, avec Jacques d'Avesnes, l'arrire-garde de l'arme de Richard ce prince d'Acre sur Jaffa. Aprs 1204, il passa Constantinople, avec son tous deux entrrent au service du nouvel empereur Baudouin de Flandres. Hugues est plus

En

marche de

gnralement connu sous


de
la

le

nom

de

Hugues de
pouser

Tibriade.

Il

avait pous Marguerite d'Ibelin,

sur utrine

reine Isabelle.
avait

Marguerite, devenue veuve, se remaria avec Gauthier, seigneur de Csare.


faire
la reine

En

1197,

Hugues
en Syrie.

vainement cherch

Isabelle son frre Raoul. Il rle important dans les

mourut sans

hritiers.

Ses trois frres, Guillaume, Otton et Raoul, jourent

un

vnements de

cette

poque,

Aprs Hugues, Tibriade, reprise sur


d'Eschive,
Sainte.
Il

les Sarrasins,

appartint

Eudes de Montbliard, conntable, mari


du sultan d'Egypte,
la famille et

fille

de Raoul de Tibriade. Eudes fut galement, plusieurs reprises, baile du royaume de Terre-

avait relev les murailles de Tibriade, qui fut prise en 1247, par les troupes

cette fois ravie

pour toujours aux chrtiens. Eudes laissa trois filles, dont l'une, Simone, en pousant Philippe d'Ibelin, apporta dans
le titre

de son

poux,

de Tibriade, qui fut successivement port par Balian


et

et

Jacques d'Ibelin.

Un

Jean de Tabarie,

marchal de Chypre

d'Armnie, mourut en 1402.


et justice. Il

Les princes de Galile avaient droit de cour, coin


justice,

avait, Tabarie,

cour de bourgeoisie

et

comme

aussi au Saphed, qui dpendait dela principaut.

Les rois de Chypre relevrent,

en faveur de divers personnages de leur cour,


le

le titre tout

honorifique de

prince de Galile, qui fut, parat-il, Nicosie,

plus honorable aprs celui d'Antioche.

M. V. Promis, dans

ses Tavole sinotticbe dlie monete battute in Italia


j'ai

da Italiani

all'estero (i),

s'appuyant

sur des considrations que

dveloppes

la

page 6 de cet ouvrage, a class


latine.
Il

l'atelier

de Tibriade

des monnaies de cuivre de Tancrde


syrienne, avaient t jusqu'ici classes

lgende

Ces monnaies, de provenance constamment

Antioche.

est certain

que

cette,

nouvelle attribution serait,

sous beaucoup de rapports, prfrable; on n'aurait plus s'tonner de ce bizarre mlange de lgendes
latines et

grecques sur des pices sorties d'un


latines,
il

mime

atelier,

sous un

mme

rgne;
place

il

est

pareillement

certain

que ces lgendes

au dbut de

la croisade, et

sont' plus leur

Tibriade qu'
:

Antioche. Malheureusement,
sur ces monnaies de
l'effigie

subsiste de

nombreuses
le

presque insurmontables
l'on sache,

difficults

la

prsence

de saint Pierre,

patron d'Antioche; l'existence de monnaies galement latines

de Roger, successeur de Tancrde, et qui,


(11

lui

du moins, n'a jamais, que

rgn autre part qu'

Page 221.

ii2

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


et

Antioche; enfin
pices

surtout ce

fait

que

la

plupart de ces monnaies de Tancrde sont surfrappes sur des


Il

du

mme
la

prince lgende grecque, incontestablement frappes Antioche.

faudrait, rien

que

pour annuler
Galile.

valeur de cette dernire objection, admettre que

les pices

de Tancrde lgende, soit

grecque, soit latine, auraient eu rciproquement cours dans les deux principauts d'Antioche et de

On

le voit, la

question est fort loin d'tre rsolue.

Voici la description de ces monnaies lgende latine, que, pour


frappes Antioche, malgr cette bizarrerie du mlange, sous un
lgendes en langue grecque et en langue latine.
S
b)

ma part, je persiste regarder comme mme rgne et dans un mme atelier, de


main
droite.

PETRVS. Saint Pierre debout, une longue croix


D,

sa gauche, bnissant de la
lettres

Croix extrmits arrondies, cantonne des quatre


de
l'F

D-S'F-T-, pour Domine Salvum Fac

Tancredum. Les jambages verticaux du

et

du

T,

sont coups chacun par une barre horizontale


pi.

d'abrviation qui leur donne l'apparence d'autant de petites croix. Grave,

V,

i.

La plupart de
sifs,

ces monnaies,

je

l'ai dit,

sont surfrappes sur des pices de Tancrde en costume

oriental lgende grecque.

Un
et,

exemplaire de

ma

collection porte

mme,

outre ces deux types succes;

un troisime type appartenant galement

Tancrde et l'atelier d'Antioche

c'est celui

qui porte au
fois, ceci

droit le buste de saint Pierre,


laisse

au revers, une lgende grecque quadrilinaire. Encore une


si

ne

pas que d'tre assez embarrassant pour l'attribution, autrement


varit de cette

sduisante, Tibriade.

Sur une
la

monnaie,

cite

dans
le

le

Catalogue Reichel

(i), le

personnage debout
sigles

et

tenant

croix serait,

non plus

saint Pierre,

mais bien

Rdempteur, entre

les

xp

On

ne connat aucune monnaie des autres princes de Tibriade.

SEIGNEURS DE SAGTE OU SIDON


aujourd'hui Sada),

La seigneurie de Sidon (au moyen ge Sajette, Saiette, Saite, Sayette, Sagte, Sagette, Sagitta, etc., etc., tait une des principales baronnies du royaume de Jrusalem. Les seigneuries de Csare et de Bethsan ou du Bessan en relevaient. Les seigneurs de Sidon avaient droit de cour, coin ou monnaie, et justice. Le iq dcembre 1 1 10, la ville musulmane de Sada succombait aux attaques de l'arme royale commande par Baudouin I er et aide des croiss Scandinaves. Le jour mme, Baudouin donna Sagte et son territoire un de ses barons, Eustache Garnier ou Grenier (Granarins, Graniers, Granier, Graner, ou Gernirs), tenir to^jors par hritage. Eustache, probablement originaire du diocse de Throuanne, tait dj seigneur de Csaire de Palestine, depuis la prise de cette ville, en noi. En 1122, il tait conntable du royaume; en 11 23, durant la captivit de Baudouin II, il fut baile de Terre-Sainte, mais il mourut ds le i5 juin de cette anne. De sa femme, Emelotte (Hermeline, Emma), nice d'Arnoul, patriarche de Jrusalem, il avait eu deux fils et une fille. L'an, Girard, lui succda Sagte; le second, Gauthier, Csare; la fille, Agns, pousa le
:

prince de Naplouse, Henri de Milly, dit

le

Buffle.
le

Girard, que Guillaume de Tyr appelle Eustache en 11 54, au sige d'Ascalon;


eut deux
il

jeune, seigneur de Sagte

et

de Beaufort, se distingua
11 64.

souscrivit en qualit de tmoin


et

un

acte royal

d'Amaury,en
Renaud,

De

sa

femme,
il

Agns, nice de Guillaume de Bures, prince de Tibriade,


fils,

veuve de Renier Brus, seigneur de Blinas,


postrit; l'an,
lui

dont

le cadet,

Eustache, faible d'esprit,

mourut sans

succda

comme

seigneur de Sagte.

Ce Renaud, chapp en

11 87,

avec

Raymond, comte de

Tripoli, au dsastre de Tibriade, dpouill, aussitt

aprs, de sa ville et de son territoire par Saladin, se rfugia d'abord Tyr, puis dans son chteau de Beaufort. Forc

de traiter avec l'mir victorieux, qui russit


moiti de sa terre de Sagte, ainsi que de
la

mme
le

s'emparer de sa personne,

il

obtint de lui la restitution de la


Il

place de Sarfent ou Sarepta, quatre milles de Tyr.


jeune, comte d'desse, veuve de
fille

avait pous,

en premires noces, Agns,

fille

de Josselin
il

Hugues dTbelin;
de Balian

forc de divorcer

pour cause de parent dfendue,


(1)

se

remaria avec Helvis ou Hlose,

II d'Ibelin et

de

la reine

Tome

IX,

p.

482, rr 93.

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JRUSALEM


douairire Marie
tutelle

n3
la

Comnne;

il

en eut un

fils et

deux

filles.

Le

fils,

nomm Balian, lui succda


et qui,

avant 1204, sous

de

Guy de Montfort,
il

qui pousa, vers 1204, la veuve

e,
il

Renaud,

en

cette qualit, est qualifi parfois


la ville

de

seigneur de Sagte par les chroniqueurs.

cette

poque,

n'est pas certain

que

de Sidon ft encore aux

mains des Latins;

semble

mme

qu'elle ne leur ait t

Frdric. Balian, sire de Sagte, est vant par les

rendue qu'en 1229, lors de la croisade de l'empereur chroniqueurs pour sa sagesse et ses connaissances il prit une
;

part active l'expdition d'Egypte et au sige de Damiette,

accompagna, en 1225, Brindes, la cousine germaine de sa femme, l'impratrice reine Isabelle, fille de Jean de Brienne, qui allait pouser l'empereur Frdric IL En 1228, la mort de cette princesse, il fut nomm, par les liges de Syrie, baile du royaume, au nom
et

du prince Conrad. Plus


reur lui-mme, au

tard,

il

fut

confirm dans ce poste, avec Garnier l'Allemand pour assistant, par l'empedpart de Terre-Sainte, en 1229.
Il

moment de son
les

rsidait

gnralement Saint-Jean d'Acre,


les liges et

dans l'exercice de ses hautes fonctions.


Filangieri,

En

i2 3o, la suite des

dmls qui clatrent entre


remplacer
le

Richard

commandant
;

troupes impriales, l'empereur voulut


fut

sire

de Sagte par Philippe


hsitations,
il

de Maugasteau
parti

mais Balian

avec

les

Ibelin contre les impriaux.

maintenu par l'assemble des seigneurs. Aprs quelques On le voit encore figurer, en 1240, dans la
Il

prit

tentative

militaire

infructueuse qui se termina parle dsastre de Gaza.

avait pous, en 12 18, au


il

camp de Damiette, Marguerite


l'an,

de Risnel de Brienne, nice par sa mre du roi Jean de Brienne;


lui

en eut quatre enfants, dont Julian,

succda

comme

sire

de Sagte.
le

Sidon, ruine en 1253, par

sultan de

Damas,

fut releve par saint

Louis; mais Julian, dsesprant de con-

server plus longtemps sa ville, la vendit, en 1260, avec Beaufort, aux chevaliers

du Temple. Peu de temps


d'Armnie;
il

aprs,

Sagte fut prise et ruine de fond en comble par les infidles.

Julian avait pous, en 1252, Fmie ou Euphmie,

fille

de

Hthoum

er
,

roi

en eux deux

fils et

une

fille,

Marguerite, qui pousa

Guy

II,

seigneur de Gibelet. Julian mourut en religion, en 1275, Tripoli.

Son fils aine, Balian II, prince titulaire de Sagte, pousa Marie, sur de ce mme Guy II de Gibelet, et en eut deux filles. Pendant sa vie, Sidon fut prise et saccage pour la dernire fois parles Sarrasins, en 1291, aprs avoir t dfendue pied pied par les Templiers qui se retirrent ensuite en Chypre. Beaufort avait succomb ds 1267.

Sur

les rares

deniers de cuivre ou de billon, seules monnaies connues des seigneurs francs de Sidon,

figurent les curieuses

armes parlantes qui furent, au moyen ge,


petit petit l'antique

celles

de

la vieille rivale

de Tyr. Elles

le

devinrent, grce une srie de transformations ingnieusement fixes par

M. de Longprier |i), transforla

mations qui modifirent


celui
la

nom de

Sidon, pour en

faire,

dans

langue des croiss francs,

de Saette, qui voulait dire flche en vieux franais. Quant

la

forme

Sidonia, laquelle parat

dans

Renaud de Sidon que je vais dcrire tout l'heure, c'tait le nom, non point de la cit mme, mais de la contre, du territoire environnant Sidon. Cette forme Sidonia ou Sidonie produisit, en vieux franais, Sydoine, comme Babylonie produisit Babyloine, et tel fut un des premiers noms francs
lgende des deniers de
appliqus cette
ville.

Lorsque

les

Arabes eurent conquis


le

la

Phnicie

et la

Syrie,

ils

firent

de Sidon,
les croiss

Sada, qui

est

encore aujourd'hui
le dit

nom

de

la ville

en langage musulman. Alors vinrent


les

franais;

et,

comme

M. de Longprier,

les

Franais ont surtout altr

noms
:

qui offrent quelque

ressemblance avec des mots de leur langue.


assez naturel, entre Sada

Ils firent, dit le

savant acadmicien, un rapprochement


les

prononc d'une manire rude par


je
l'ai

Arabes

Sata, avec

les

drivs

du

latin

Sagitta

Sak, Saette ou Saite, qui signifiaient,


Sagctte,exc, avec
cette

dit plus haut, flche


le

en vieux franais.

On

disait

encore
R.

Seete, Saiette^

orthographe flottante dont

mo)fen ge nous

offre

(1)

11.,

1865,

p.

317

et suiv.

n4
tant d'exemples.
les

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Le nouveau nom
on
fut

adopt sans

difficult, et
il

nous

le

retrouvons chaque page, dans

chroniques contemporaines

et les actes

de l'poque;

subsista pendant toute la priode de la


:

domina-

tion franque en Orient;


Sagte,

l'altra

de mille manires; on crivit


Saette.

Seette,

Seeie,

Saiete,

Saiette, Sayette,

tous mots drivant du primitif Saete ou


les

Ce que nous venons de

dire explique aisment

pourquoi, sur

monnaies franques de Sidon, figure une flche, emblme hraldique et parlant, dont les namismatistes ont longtemps ignor la signification relle. Rien, en effet, de plus insolite que la prsence
il

de cette image sur une monnaie d'origine franaise. L'explication devient maintenant fort claire;
se rappeler

faut

seulement

la

coutume qu'avaient

les

Franais du

moyen

ge de peindre souvent sur leurs

cus des armes parlantes, et de faire figurer sur leurs monnaies des types parlants. Les croiss avaient
altr le
l'effort
le

nom

de Sada, parce qu'il leur rappelait

Sate,

l'arme dont
le fait est

ils

connaissaient l'usage.

Voil

d'imagination dont nous pourrions nous tonner; mais

constant.

Une
le

fois ce

pas franchi,

choix du type montaire semble tout trac, et ce serait faire tort aux beaux-esprits de Sidon que de
laiss

supposer qu'ils aient

hofen, c'est peut-tre l

chapper une si bonne occasion de s'exercer. Comme un des plus anciens exemples des armes parlantes d'une

dit

M. de

Pfaffen-

ville

sur des

monu-

ments du moyen

ge.

La plupart de
de Sagte, entre
-f1

ces deniers la flche portent le

nom

de Renaud, qui
:

fut,

nous l'avons vu, seigneur

1204 environ. Voici leur description RENALDVS, entre deux grnetis. difice crnel, absolument identique ceux de
165
et et

la

monnaie

dite

de la

Tour-David

des monnaies

anonymes de

Tripoli.

^ -f- S1D0NIA, entre deux grnetis. Flche. Denier de cuivre pur ou de mauvais billon. osr-qo.
Var. avec

croirais
l'Y

+
-f-

RENALDVS

et -f SYDONIA. Grave, SYDONIE, beaucoup plus rare.

pi.

V,

3.

Plusieurs coins diffrents.

L'orthographe Sydonia

est

de beaucoup

la

plus

commune;
Y
est,

c'est la seule
et

que

j'aie

jamais rencontre;

je

mme volontiers

que

la lecture Sidonia
I.

de Cousinry
cet

de M. de Saulcy n'est pas correcte, et que


reste, fort bizarre, celle

a t pris, par eux, pour un

La forme de

du

du D galement.

Plusieurs autres pices de cuivre pur ou presque pur, portent galement la flche de Sidon accoste

de besants, tantt trois ou bien quatre de chaque ct, tantt deux


de fabrique barbare et lgende incorrecte,
le

et

un, tantt

le

plus souvent indchiffrable.

un et un. Ces pices sont M. de Pfaffenhofen, qui les a,


la

premier,

fait

connatre et qui

en a

fait

graver trois exemplaires dans


lui,

Revue

numismatique de

1867(1), croit
il

lire

sur une d'elles HVECSAI, ce qui signifierait, selon

Hues

cuens de Saite.

Mais

n'y a jamais eu,

ma

connaissance, de comte de Sagte de ce

nom,

et ces

lettres

HVE dsignent

plutt peut-tre
varits,

le comte Julian. Sur le revers de ces monnaies, dont il existe, je l'ai dit, plusieurs on voit une toile six rais pommets, entoure d'une lgende galement indchiffrable. En le type que videmment d'une poque

tous cas, ces pices, assez nombreuses, semblent tre des dgnrescences, aussi bien pour

pour

la

lgende, des pices beaucoup

mieux frappes de Renaud,


V, 4
et 5.

et

sont

postrieure; quelques-unes sont de fabrique extraordinairement barbare. Leurs contours sont grossire-

ment

et

irrgulirement

cisaills. Graves, pi.

Enfin, d'autres monnaies toutes voisines et lgendes galement barbares et indchiffrables, portent,

au droit,

la

mme
le

flche, entre

deux ou plusieurs besants,

et,

au revers, un
er

difice, qui, tantt,

surmont

d'une croix, semble une dgnrescence d'une tour crnele, tantt affecte une ressemblance extraordinaire avec

Saint-Spulcre des monnaies des rois

Amaury

et

Jean de Brienne.

(i)

R. ., 1867, p. 45, pi. III, 4, 5 et 6.

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


Ces monnaies sont
l

n5

fort difficiles dcrire

exactement;

j'ai fait

graver un exemplaire de chaque type,

toutes ces

moindre reprsentation figure valant mieux que la description la plus minutieuse. Je rpte que monnaies sont de fort mauvais billon ou de cuivre presque pur. Graves, pi. V, 6 et 7.

Le
-f
1^

joli

denier suivant est lgendes franaises

DENIER-f-

Croix patte.
et bas,

D E-S-E-E-T-E- difice large

avec portique triple arcade et coupole centrale, tantt


cintre, tantt

affectant

une forme allonge, et supporte par des fentres plein Denier de billon. os r -8o. Grave, pi. V, 8.
Plusieurs coins, sur lesquels
l'difice

presque sphrique.

du revers

affecte

des formes sensiblement diffrentes.


Seete

Ce denier anonyme

est

d'une bonne poque.

La

leon

est la vraie;

je

n'ai jamais

vu

Secte

M. de Saulcy (1). L'difice grav au droit est probablement la reprsentation d'un'des principaux monuments religieux de Sidon, peut-tre du dme ou cathdrale, ancienne mosque convertie en glise par les conqurants francs.
qui figure dans la description de
J'ai

reu de Syrie une monnaie ou pice de

plomb

fort curieuse,

d'une fabrique soigne


le

et lgante,

bien que la lgende en soit indchiffrable, aussi bien que les caractres qui couvrent
faces.

champ d'une
je

des

Tous

ces caractres bizarres sont nets et bien forms.

Au

revers, figure

un type

trs-voisin d'une
classe

flche, et c'est

pour

cette raison seule, que,

provisoirement

et faute d'indications

plus prcises,

cette pice trange la suite des

monnaies de Sagte.

Grave, pi.

V,

g.

la

qui, outre le

numismatique des seigneurs de Sagte, se rapporte un curieux et touchant passage de Joinville(2) parfum de navet qui s'en chappe, est intressant, parce qu'il est une affirmation contemla

poraine de l'existence de

monnaie des seigneurs de Sagte. Lorsque


le service

le

roi

passage Sagte o gouvernait, en l'absence de son poux, Marguerite de Risnel,


faire ( l'occasion

Louis IX se trouva de dame de Sagte, il fist


cffri

d'une crmonie religieuse)


et le

en

telle

manire, que chacuns chevalier


.

un

cierge

et

'un denier
veilla

d'argent,
le

roys ojjri
ce,

un

cierge et

un

besant d'or, tout des deniers

Madame

de Saite.
il le fist

Dont

l'on se

mer-

mot quant

roys fist

car l'on ne l'avait onques veu offrir que de ses deniers, mais

par sa

courtoisie.

LES SEIGNEURS DE LA TERRE DE MONTRAL OU D'OUTRE-JOURDAIN


On
si

ne possde malheureusement encore aucune monnaie de


la

cette

mystrieuse seigneurie d'Outre-Jourdain,


liste

peu connue,

plus curieuse peut-tre des principauts chrtiennes de Syrie. Voici la


:

chronologique

des seigneurs de Montral et de la terre d'Outre-Jourdain

Romain du
Paen, dit

Picy, premier seigneur de Montral, dont

le

chteau fut bti en

n i5,
en

qualifi, par

Guillaume

de Tyr, seigneur de la terre d'Outre-Jourdain; parat de 11 10 ii32.


le

Bouteiller {Pincerna),

fait

seigneur de Montral, au plus tard

11 32,

en remplacement de

Romain du Puy, qui

avait conspir contre le roi Foulques.

Paen

fit

construire le clbre chteau de Carak

ou de la Pierre-du-Dsert, dans la Moabitide. Il vivait encore en 1147. Maurice, neveu du prcdent, seigneur de Montral, avant 11 52.
Philippe de Milly, prince de Naplouse, peut-tre gendre du prcdent, change sa seigneurie au roi Baudouin III, contre celles de Montral et de Saint-Abraham. Etiennette, sa fille, marie une premire fois Humfroi de Toron, pousa, en secondes noces, Milon de Plancy, snchal du royaume, qui, de ce fait, devint, la mort de Philippe de Milly, seigneur de Montral. Milon de Plancy, champenois d'origine, seigneur de Montral, fut baile du royaume, pendant la minorit
(1)
(2)

Saulcy, Numismatique
Chapitre

des croisades, p.

des Additions.

XCI;

d. de Wailly, p. 466.

,i6

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


et

de Baudouin IV,

prit assassin

Acre en

1"3.

Sa veuve, Etiennette de Milly, pousa, en

1177, en

troisimes noces, l'ex-prince cTAntioche,

Renaud de

Chdtillon, revenu d'une longue captivit chez les Sarrasins.


et

Renaud de Chdtillon devint donc seigneur de Montral


Carak
fut

de Saint-Abraham, du chef de sa femme.


il

Le
la

pris par

Saladin quelque temps aprs


se

la

chute de Jrusalem. Quant Renaud,

fut tu

de

propre main de Ternir sarrasin, qui voulait


caravane de
la

venger sur lui de ce qu'il avait viol

les trves et pill la

grande
atelier

Mecque.
Il est

La
tant

seigneurie de Montral tait fort importante.


activit la Pierre-du-Dsert.
et

fort possible
ils

que

ses seigneurs

aient eu

un

montaire en

En

tous cas,

avaient droit de cour, coin ou

monnaie

et justice,

Carak

Montral que plus tard Saint-Abraham.

LES SEIGNEURS D'ARSUR


Arsur (aujourd'hui Arsouf),
le

ville

maritime prs de

Jaffa, fut prise,

en 1102, par

le roi

Baudouin

er
,

avec

concours des Gnois

et

des Pisans.

On
tait

ignore

le

nom

des premiers seigneurs francs d' Arsur.


cit

Jean, seigneur d'Arsur,

en 1174

et

1177,

mourut sans

postrit.

Son

pre, dont

on ignore
en 1198,
fils

le

nom,

dj seigneur d'Arsur. Sa

sur
se
et

et

unique

hritire,. Mlissende, pousa,


sa

en premires noces, Thierry


Il

d'Orguenes [d'Orgue, de Orca), qui devint seigneur d'Arsur, du chef de

femme.

est cit

et n'eut
II,

que des
dj

filles.

sa mort, sa

femme

remaria, aprs 1206, avec


plus connu sous le

le

clbre Jean d'Ibelin,

de Balian

veuf d'un premier mariage,

nom du

vieux sire de Baruth. Jean d'Ibelin devint,

son tour, du droit de sa

femme, seigneur d'Arsur.

On

sait qu'il

eus de Mlissende lui succda Arsur; ce fut Jean III, conntable du


baile de Terre-Sainte.

mourut en 1236. royaume


il

Un
vers

des

fils

qu'il
et

avait
fois

i25i,

trois

Jean III mourut en 1258. De sa femme, Alix de Caphas,

avait eu
et

un

fils,

Balian

d'Ibelin, qui lui succda


fille

comme

seigneur d'Arsur,
et

fut,

en 1268, conntable du royaume,


I
er

pousa Plaisance,

du prince Bohmond
qui
fut

d'Antioche

veuve du roi Henri

de Chypre. Ce mariage ayant t dissous,


i25i,
il

Balian d'Arsur en contracta un nouveau avec Lucie Gauvain.


ville d'Arsur,

En

vendit l'Ordre de l'Hpital sa

prise

par

les

troupes de Beibars, en

1265. Balian d'Arsur fut galement baile

du

royaume
d'Arsur.

et

mourut en 1277. Ses descendants conservrent

le titre,

devenu tout nominal, de seigneurs ou


et

sires

Ils

Les seigneurs d'Arsur avaient droit de haute-cour, c'est--dire droit de cour, coin ou monnaie avaient Saint-Georges de Sbaste, cour de bourgeoisie et justice.

justice.

LES SEIGNEURS DE BARUT OU BARUTH (BEYROUTH)


La
ville

de Baruth, qui devait devenir une des premires places de guerre


,

et

de

commerce des Latins

mois d'avril 11 10, par le roi Baudouin I er assist du comte Bertrand de Tripoli et des Pisans. Suivant Lambert d'Ardres, le roi donna l'ancienne Bryte et son territoire Foulques de Guines, second fils de Baudouin I er comte de Guines. Aprs lui vint un autre seigneur, nomm Pierre, dont on ignore le nom patronymique, et dont la descendance est fort embrouille. Il est mme probable qu'il ne rgna que Gauthier, fort peu de temps, entre 11 56 et 11 57, et qu'entre lui et Foulques il faut encore placer deux frres
d'Orient, fut prise au
,
:

Guy, qui durent tre conjointement seigneurs de Baruth, et dont on ne peut dire s'ils taient fils de Foulques, et si l'un des deux fut le pre de Pierre. Pour ce qui concerne ce dernier, qui se trouvait au sige de Damas en 1 148, avec le roi Baudouin III, il semble avoir eu, entre autres fils, un nouveau Gauthier, qui fut son successeur Baruth, et un Guy, qui pousa Julienne, hritire de la principaut de Csare, etc., etc. Gauthier, sire de Baruth, qui figure avec ce titre dans un acte de 1 5j, ct de son frre Guy, cda, probablement aprs le dsastre de Tibriade, sa seigneurie la reine Isabelle et Conrad de Montferrat, son poux, en change du fief de la Blanchegarde, prs d'Ascalon, dont sa descendance prit le nom de Blanchegarde. Il tait, er 5", suzerain de Banias, que le conntable Humfroi de Toron tenait de lui en fief. En 1167, Amaury I en
dit

Brisebarre,

et

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


avait

117

du Andronic Comnne, futur empereur de Constantinople. Baruth tomba au pouvoir des Sarrasins aprs la dfaite de Tibriade. Cde virtuellement par Guy de Lusignan Conrad de Montferrat, la suite de la convention de 1191, elle ne fut reprise qu'en 1198 par le roi Amaury II et les croiss allemands. Elle passa alors aux mains de ce prince, quatrime mari de la princesse
la

donn

seigneurie de Baruth, probablement seulement titre honorifique, sans prjudice des droits

vritable seigneur Gauthier,

donna bientt son beau-frre, frre utrin de sa femme, le clbre Jean d'Ibelin. Ce seigneur du chevalier chrtien de Terre-Sainte; fils de Balian II d'Ibelin, lui-mme seigneur d'Ibelin et de Rame, prince usufruitier de Naplouse par son mariage avec Marie Comnne, veuve d'Amaury I er il est surtout connu dans l'histoire de Syrie, o il joua un rle si considrable, sous le nom du vieux sire de
Isabelle;
le
il

la

fut

vritable type

Baruth.

En change

de ce riche
;

fief,

Jean d'Ibelin remit au roi sa charge de conntable. Le nouveau seigneur


fit

releva les murailles de Baruth

il

en

une place
la

forte de
sait

premier ordre,

et la rendit florissante

en y encourageant

l'tablissement

des trafiquants

occidentaux.

On

que

Jean

d'Ibelin fut,
I

grce l'influence

que
les

lui

donnrent
illustres

sa position et

son caractre, durant

minorit du roi Henri

er

de Chypre, un des membres


la fois

plus

de

cette famille clbre et puissante entre toutes celles

de Terre-Sainte, qui possda

les fiefs
et

d'Ibelin, d'Arsur, de Jaffa, de

Rame ou Ramlh,
vieil oncle le sire

et la

grande

ville

de Baruth. C'est lui que son neveu

son

homonyme, Jean
souvent sous
le

d'Ibelin, le brillant auteur de la premire collection crite des Assises de Jrusalem, dsigne

nom

de

mon

de Baruth;

si

c'est lui

que Philippe de Navarre appelle

le

bon parleur; c'est lui que nous voyons jouer un rle passrent dans le Levant durant le premier tiers du xni e sicle,
beau
et

considrable dans tous les vnements qui se


surtout pendant cette clbre guerre, dite des

et

Lombards, que soutinrent pendant tant d'annes


de Frdric
II.

les

Chypriotes

et les liges

de Syrie contre

les

troupes impriales

Tour

tour conntable

du royaume,

baile de Terre-Sainte et rgent de Chypre, aprs la

mort

de Philippe, son frre, en lutte ouverte et constante avec les prtentions de l'empereur Frdric II et de tout le
parti des

impriaux, battu,

fugitif,

dfendant outrance sa ville de Baruth contre

les

troupes des Hohenstaufen,


et

accourant par deux fois Chypre y rtablir son roi, triomphant des Allemands Agridi

dtruisant leurs

un des caractres les plus attachants et les plus chevaleresques de la fodalit franque d'Orient. Peu d'hommes ont laiss une empreinte plus profonde dans l'histoire de ces temps agits. Il avait pous Mlissende, fille du seigneur d'Arsur, au nom de laquelle on a vu qu'il devint galement seigneur de cette principaut. Jean d'Ibelin mourut, en 1236, au couvent du Temple, Saint-Jean d'Acre, des suites d'une chute de cheval. Ce fut, dit M. de Mas Latrie, un grand malheur pour le roi de Chypre et pour les deux royaumes. A son lit de mort, il institua, pour son principal hritier et pour seigneur de Baruth, son fils an, Balian, recommandant ses frres de le tenir dsormais pour le chef de la maison et pour leur seigneur suzerain.
et eut la gloire de terminer son oeuvre. Il avait t, en 1228, en otage l'empereur Frdric. Son frre cadet, Jean, eut la seigneurie d'Arsur. Sa femme tait Eschive, veuve de Grard de Montaigu, fille de Gauthier de Montbliard, et de Bourgogne, fille du roi Amaury et de sa

dernires rsistances au sige et la prise de Crines, en avril 1233, Jean d'Ibelin est certes

Balian III d'Ibelin succda donc son pre

livr

premire
gracieux,

femme
dit

Eschive. Balian d'Ibelin fut

un

jurisconsulte habile,

personnage moult courtois, aimable

et

Philippe de Navarre. Ce fut lui qui, avec l'assistance des autres barons de Syrie, chassa dfinitivement de Tyr, au mois de juillet 1243, les impriaux commands par Richard Filangieri et son frre Lothaire, et mit de la sorte un terme la longue et dsastreuse guerre des Lombards. Il fut conntable du royaume de

Chypre.

On

ignore la date exacte de sa mort.

fut, aprs lui, seigneur de Baruth. Il ne faut pas confondre ce personnage avec son oncle, Jean d'Arsur, ou avec son autre homonyme et contemporain, le comte de Jaffa, mort en 1268. Jean II de Baruth mourut en 1264. En 1260, il avait t prisonnier des Turcomans, et s'tait
fils

Le

an de Balian III, Jean II d'Ibelin,

rachet

pour

la

somme

de 20,000 besants.
lui

De

sa

femme, Alix de

la

Roche,

fille

du duc Guy I er d'Athnes,


et le

il

eut
;

deux

filles,

dont l'ane, Isabelle,

succda
II

comme dame

de Baruth. Elle eut quatre maris


le 5

point d'enfants

le

premier de ces maris fut le roi Hugues

de Chypre, mort quatorze ans,

dcembre 1267;
;

second, l'Anglais

Raymond ou Heimont
sire

l'Estrange ou l'Etranger, qu'Isabelle pousa en 1272


le

le

troisime, Nicolas l'Aleman,

de Csaire, qui succda l'Anglais, en 1277, et fut tu peu aprs;

quatrime enfin, Guillaume Barlais


cadette, Eschive, hrita des titres et
elle,

ou Barlas. Isabelle mourut vers 1280, ne laissant aucune postrit. Sa sur de toutes les terres de la branche ane de la maison d'Ibelin, et fut, aprs

dame de Baruth.

Cette prin-

n8
de Toron,

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Humfroi de Montfort,
fils

cesse pousa en premires noces


et lui

pun de Philippe de Montfort, prince de Tyr


le
fief

et

du vieux sire de Baruth passa aux Montfort d'Orient, dj princes de Tyr, seigneurs de Toron, etc. Humfroi mourut le 12 fvrier 1284. Eschive avait eu de lui deux fils, Amaury et Rupin de Montfort; ce dernier finit, aprs la mort de son frre, par runir sur sa tte les seigneuries, alors titulaires, de Tyr, de Toron et de Baruth. Il eut de sa femme, Marie, fille de Balian dTbelin, snchal de Chypre, un fils, Humfroi de Montfort, seigneur de Baruth et conntable de Chypre, qui mourut le 24 juin i3a6. Quant Eschive, dame de Baruth, mre d''Amaury et de Rupin, elle avait pous en secondes noces, aprs la mort de Humfroi, Guy, fils du roi Hugues III de Chvpre; elle en eut un fils, le futur Hugues IV de Chypre, et une fille qui pousa Eudes de Dampierre, conntable de Jrusalem. Du temps de cette princesse Eschive et du prince Guy, Baruth tomba au pouvoir des
ses

apporta

droits en hritage.

Par ce mariage,

principal

Sarrasins, au mois de juillet 1291.

Les monnaies connues des seigneurs *de Baruth sont bien peu nombreuses encore,
tre d'une
sait

et paraissent

extrme

raret.

M. de Saulcy,

lors de la -publication

de son ouvrage, en 1847, ne connais-

le baron de Khne (1). M. de Vogu (2) a dcrit de nouveaux deniers anonymes de la seigneurie de Baruth, datant probablement du xm e sicle. Je n'en donnerai moi-mme aucune varit vraiment nouvelle. Il est certain cependant que les puissants seigneurs de Baruth ont d frapper un nombre bien plus considrable de monnaies; on les retrouvera sans doute un jour, lorsqu'on les recherchera avec plus de soin.

que

le

prcieux denier de Jean d'Ibelin, publi, une anne auparavant, par

Depuis

lors,

Voici d'abord la description du denier attribu Jean


-jfii

d'Ibelin dit

1e

Vieux

lOhANNES. Croix cantonne d'un annelet aux deuxime


-f-

et

troisime cantons.

DE BERITI. Porte
D'

crnele.
raret,

Denier de billon d'une extrme


Varit avec
Collection Vogu.

o^-yo.
aujourd'hui au Cabinet
de

BERITI.

Collection

Reichel,

l'Ermitage, Saint-Ptersbourg.

Varit avec des croissants au

lieu

d'annelets

dans

les

deuxime

et

troisime cantons de la croix.

Ma
de

collection.

Grave, pi.

V,

10.
les

La ressemblance
la

frappante de cette monnaie avec


la fin

deniers de Tripoli, de Sagte, et avec ceux


l'attribuer plutt au

Tour-David, mis vers


sire de

du xn e

sicle, est

une raison pour chercher

rgne du vieux

Baruth, qu' celui de son petit-fils et

homonyme, Jean

II,

le

Jeune,

qui fut seigneur

de Baruth seulement vers 1260.


C'est au rgne de ce Jean II
et

ou

ses successeurs, qu'appartiennent


les

probablement

les trs-rares

curieux deniers anonymes suivants, dont

premiers ont t publis par M. de Vogu, sur des

exemplaires lgendes incompltes.

DE BARVTh. Haute porte crnele, relie de chaque ct un pan de muraille galement crnel. Sans lgende. Type analogue celui du revers des deniers de Toron sorte de lacis entreml de points, formant une figure dont il est impossible de donner une explication satisfaisante.
\
:

Denier

ou obole

de cuivre rouge, bords fort irrgulirement

cisaills.
pi.

Plusieurs coins diffrents. Poids variant de is r -25 ogryo. Grave,


(1)
(2)

V,

1.

Zeitsclirift

fur

M.

S.

u.
pi.

W.-Kunde,

t.

VI,

p. 30. pi. I, 2.

R. n., 1865, p. 507,

XIII, 11 et 12.

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


Certains exemplaires sont de dimensions beaucoup plus grandes.
variante sur

119

Le

dessin

du revers prsente une

un exemplaire en

fort

mauvais

tat

de conservation, faisant partie de

ma

collection.

On
$

remarquera
revers.

qu'ici la lgende de Baruth est franaise.

Sur

la varit suivante, elle est latine.

DE BERITENSIS.

Mme

difice; la porte

au

lieu d'tre centrale est parfois place

gauche.

Mme

Denier? ou obole? de cuivre, bords galement irrguliers, os^o. Grave,


exemplaire de
la collection

pi.

V,

12, d'aprs

un

Lambros.
premier,
je l'ai

Plusieurs coins diffrents.

M. de Vogu
ainsi:

(1)

a,

le

dit,

fait

connatre cette dernire pice; mais la lgende


il

de son exemplaire tait en partie efface.

En

outre,

a pris

l'E

lunaire pour

un

et a lu

la

lgende,

DE BERITO

SEIGNEURS DE BLINAS
Blinas est l'ancienne Banias
des positions les plus

ou Panas,

situe

au sud de l'Anti-Liban, aux sources du Jourdain.


et la

C'tait

une

importmes pour l'occupation

dfense de la Terre-Sainte. Le roi Foulques, qui l'avait

re:ue en don d'un cheikh des Ismaliens,


entre ri 25 et
1 1

donna

cette seigneurie Renie?'

Brus, d'origine anglaise, qui

est cit,

noms de Renier Brusco, de Bruso, Bruns, Brusch,etc. Renier perdit, pendant quelque temps, sa ville de Blinas, mais russit y rentrer plus tard. Son gendre, Humfroi II de Toron, conntable du royaume, lui succda dans cette seigneurie. Humfroi dfendit vigoureusement Blinas contre Nour-ed-dyn
38, sous les
;

toutefois ce dernier russit s'en


place,

emparer,

le

18 octobre 1167, pendant que le conntable tait en Egypte. Cette

une des plus

fortes de Palestine, fut

dmolie de fond en comble par ordre du vainqueur.


et le fief

une demifief

heure de

la ville, sur la

hauteur, taient le chteau

de

la

Subeibe (de

la

Sebele ou Sebebe). Le

de

Blinas et de la Subeibe avait droit de cour, coin

ou monnaie

et justice.

SEIGNEURS DU BESSAN
Le Bessan ou
sont connus
:

le

Bethsan

tait

l'ancienne Scythopolis. Voici la

liste

des seigneurs francs de ce

fief,

qui nous

Adam

de Bthune, un des guerriers de la premire croisade,

fils

puin de Robert

III, seigneur

de Bthune,

premier seigneur du Bessan.

II (Ades), fils du prcdent; cit en n 55. Grmont I (Guermond), fils du prcdent. Adam III, fils du prcdent. Grmont II, fils du prcdent; cit de 1 198 1220. Baudouin, fils du prcdent. De son temps, les Sarrasins s'emparrent du Bessan, qui fut repris et dmoli de fond en comble, le 5 novembre 1264, par les troupes franaises d'Olivier de Termes et les chevaliers des trois Ordres. Gauthier, fils de Baudouin, tait alors seigneur titulaire du Bessan. Il se retira dans l'le de Chypre, o

Adam

il

vivait encore

en 1309.
c'est--dire cour, coin

La seigneurie du Bessan avait droit de haute cour,

ou monnaie

et justice.

SEIGNEURS DE LA BLANCHEGARDE
Le chteau de
obtint
la

Blanchegarde
fils

fut lev

par

le roi

Gauthier de Baruth,

de Pierre, seigneur de Baruth, devint, aprs


en change de sa seigneurie de Baruth.
Il

Foulques, en n38, sur une colline 8 milles d'Ascalon. 1 178, seigneur de la Blanchegarde, qu'il
eut pour successeurs
:

du

roi

Baudouin

(1)

R. n., 1865, p. 307, pi. XIII, 11.

i2o
Gilles, son fils; cit en

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


1210, 12 17,
etc.

Raoul,

du prcdent; cit en 1254 et en 1265. Gauthier II, fils du prcdent. Raoul, neveu du prcdent, dernier seigneur de la Blanchegarde dont
fils

fassent
est

mention

les

Lignages.
atelier

Les seigneurs de

la

Blanchegarde avaient cour, coin

et justice;

mais

il

peu probable que leur

mo-

ntaire ait jamais fonctionn.

SEIGNEURS DU CAIMONT
Le
fief

du Caimont

est

mentionn par

les Assises

comme

ayant eu cour, coin

et justice; c'tait

une

localit

situe prs de Saint-Jean d'Acre, et qu'on a identifie avec la localit actuelle de

Tell-Kamn, situe au pied


jamais

des montagnes qui limitent, l'ouest, la plaine d'Esdrelon.

On

ne connat

le

nom

d'aucun des seigneurs du Caimont;

il

est

peu probable qu'aucun d'entre eux

ait

us du droit de frapper monnaie primitivement accord ce

fief.

SEIGNEURS DE CAPHAS
Cayphas ou Caphas,
del
flotte

situe au bord de la mer,

au pied du Carmel,

fut prise,

en

l'an

100, par les croiss, aids

Geldemar Carpenel ou Charpenel, Celui-ci fut violemment dpossd de sa seigneurie par Tancrde, et n'en obtint la restitution que lorsque ce dernier eut t nomm rgent d'Antioche. A peine rintgr, Geldemar fut tu dans un combat .contre les Sarrasins. Baudouin I er donna alors Caphas Rorgius ou Rohart, dj seigneur de Saint-Abraham, qui mourut ds l'anne 1107. Paen Ier son fils, lui succda Cayphas, mais en fut galement dpossd pour un temps, et cela, de nouveau, au
vnitienne, et'donne par Godefroy de Bouillon,
,

profit de Tancrde. Plus tard celui-ci restitua son fief Paen,

mais

titre

de vassal. Puis Caphas


fils

fit

pendant

quelque temps retour


seigneur de Caphas;
il

la

couronne.

En

1 1

38,

nous voyons un Vivien (peut-tre

de Paen I er )
est

cit
cit

vivait encore en

165.

En

190, son

fils,

Paen ou Payen II,

galement

comme comme

seigneur de Caphas. Mais, cette poque, cette

ville, prise par les

troupes de Saladin, appartenait depuis trois


est cit

ans aux infidles. Robert II,


laquelle
il

fils

de Paen II, seigneur titulaire de Caphas,


et la
fit

de 1198 1244, poque'

prit

dans un combat. Saint Louis reprit Caphas

fortifier

nouveau. Elle fut dfinitivement

dtruite par les Sarrasins, vers la fin

du

xm

sicle.
et justice.

Les seigneurs de Caphas avaient cour, coin

SEIGNEURS OU PRINCES DE CSIRE


Csaire ou Csare de Palestine fut prise par les croiss en
1

101, et Eustache Graniers (Garnier


Il

ou Grenier)
et baile

en fut durant

fait

seigneur.

En m
roi

10,

il

reut encore la seigneurie de Sagte.


II, et

fut

conntable du royaume

la captivit

du

Baudouin

mourut

le

5 juin 11 23.

Son second

fils,

Gauthier, lui succda Csare


1
.

et mourut avant 1 154. Hugues de Csare, fils et successeur de Gauthier, est cit en 154 et 1 1 55 A cette date, on rencontre dans la srie des seigneurs de Csaire, une lacune qu'il faut peut-tre combler avec un certain Amaury et son fils Gervais. Gauthier II, seigneur de Csaire, est cit pour la premire fois en 1 182; il meurt entre 1 86 et 1189. Juliane, sa sur, lui succde, d'abord en compagnie de son premier mari, Guy de Bantth,
1

puis en celle du second,


Csaire.

Adhmar de
fils

Lairon, lequel, de

g3

i2i3, figure

comme

seigneur ou prince de

Cette ville avait t prise par Saladin, en


12 19. Gauthier III,

11 87, puis

reconquise par Richard Cur-de-Lion. Juliane


Lairon, avait succd son pre

mourut en

de Juliane

et d'

Adhmar de

comme

prince,

bientt titulaire, de Csaire; car sa ville, qui, en 12 j8, avait t fortifie

nouveau par Jean de Brienne


la

et le

duc

d'Autriche, avait t reprise, la


allis

mme
prit,

anne, par

le sultan

de Damas, malgr

vigoureuse rsistance des Gnois,

de Gauthier.
en
1229, devant Nicosie, en combattant contre les impriaux. Son
fils

Gauthier III ae Csaire

Jean

lui

succda jusqu'aprs

1239. Puis vinrent Marguerite de Csare et son mari Jean

VAleman ou Aleman,

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


lequel est cit en i25o et 1264.

121

Leur

fils

Nicolas mourut sans postrit. Csaire avait

t reprise

par

les
et

Latins

en 1228,

et fortifie

nouveau par

saint Louis,

en 1253. Elle fut dfinitivement enleve aux chrtiens

ruine

de fond en comble, par Bbars, en 1265 ou 1266.

LE CHTEAU-PLERIN
Le Chteau-Plerin (aujourd'hui Athlit), forteresse clbre, btie sur le littoral maritime, entre Caiphas et du Dtroit, fut construit, en 1218, par les chevaliers du Temple. Il ne leur fut enlev qu'en 1291, par Malec-Achref. Dans rnumration des Assises, la seigneurie de Csaire, ou textuellement de Ssaire au Chteau-Plerin, est cite comme ayant eu droit de cour, coin et monnaie. videmment, il s'agit uniquement ici de la seigneurie de Csaire, voisine du Chteau-Plerin. Ce dernier fief, possession des Templiers,
Csare, au dfil

qui ne Irappaient pas monnaie, ne pouvait possder d'atelier montaire.

SEIGNEURS DE GIBELET
La
le

ville de Giblet

ou Gibelet (Djebal, l'ancienne Byblos), situe sur


1

la cte

phnicienne, entre Tripoli

et

Baruth, fut prise en

no3 ou

104, suivant Albert d'Aix, en 1108 seulement, suivant Guillaume de Tyr, par
et pisans.

comte Bertrand de Saint-Gilles, aid de croiss gnois


Voici la
liste

des seigneurs de ce lieu, dont les


,

noms

sont indiqus dans les Lignages


Gibelet.

Hugues de Lembriac ou L Embriac premier seigneur de


Guillaume de Lembriac,
fils

du prcdent.
Gibelet fut prise par les troupes de

Hugues II de Lembriac, fils du prcdent; cit en 1 170, mort en 1 184. Hugues III le Boiteux, fils du prcdent; cit de 1184 1196. En 1187,
Saladin.

Guy

Ier ,

fils

de

Hugues

III, rentra, en

197, en possession de sa ville, par la trahison de la garnison

musul-

mane. Ce seigneur vivait encore en 1228.


Henri,
fils

de

Guy

Ier , cit en 1262.


cit

Guy

II,

fils

de Henri,

en 1271

et

1282. Peu d'annes avant cette dernire date, Gibelet avait t perdue

pour toujours par

les chrtiens.

Guy

II

fut

donc

le

dernier vritable seigneur de Gibelet.

Les seigneurs de Gibelet ne sont pas compris dans l'numration du chapitre cclxx des Assises.

SEIGNEURS D'IBELIN, PUIS DTBELIN ET RAME


Le
roi

Foulques d'Anjou
avec
le
Il

fit

construire, prs de

Rame ou Ramlh,

le

chteau d'Ibelin, qu'on identifie

aujourd'hui

le

village arabe de Jebneh, et le

descendance
avant

nom

d'Ibelin

(Ybelin).
fille

n55.

avait pous Helvis,

pour lui et sa Ce nom devint un des plus glorieux d'outre-mer. Balian Ier mourut et unique hritire de Baudouin, seigneur de Rame (Ramlh) et de

donna

Balian le Finanais, lequel en prit

Mirebel. Par ce mariage, ces

deux seigneuries entrrent dans


164, Agns,
il
1

la famille d'Ibelin.
le cadet,

Hugues,
l'anne

fils

an de Balian, lui succda Ibelin et

Rame; Baudouin,
II

Mirebel.

Hugues

est cit

ds

n55.
et

Il

pousa, vers
;

fille

du comte Josselin

d'desse, pouse divorce du comte

Amaury

de Jaffa
versel.
la

d'Ascalon mais,
est cit

comme
et

mourut sans

enfants, son frre

Baudouin de Mirebel

fut

son successeur uni-

Baudouin
le

aux annes

seigneurie d'Ibelin,

Rame

174 et suivantes. Son fils, Thomas d'Ibelin, l'ayant prcd dans la tombe, Mirebel passa Balian II, frre cadet de Hugues et de Baudouin, troisime fils
(1).

de Balian

Franais, dj seigneur de Naples ou Naplouse


et

Sous

le

rgne de Balian II, en

187, Ibelin et

Mirebel furent pris

brls par Saladin.


fils

Ibelin fut plus tard reconquis par les chrtiens, et le


tant

an de Balian II, Jean, dit

le

vieux sire de Baruth,


fils

mort en 1236, Marguerite,


;

sa

sur, marie Gauthier de Csaire, contesta son neveu Balian III,


gain de cause.

de

dfunt, la seigneurie d'Ibelin


(1)

elle obtint

Voyez aux

Seigneurs de Naplouse, p. 122.

i22

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Le
titre

de seigneur de

Rame

passa ensuite Jean d'Ibelin, seigneur de Jaffa et d'Ascalon, lequel

mourut en

1266.

La seigneurie d'Ibelin

avait cour, coin et justice.

SEIGNEURS DE MARGAT
La
clbre forteresse de Margat, debout encore aujourd'hui et situe sur les bords del mer, la crte des
fief

monts

Renaud Mansoer ou Ma\oier [Le Manoir, Mansuerus), lequel fut conntable de la principaut d'Antioche. Il mourut, en 1 160, dans un ge fort avanc. Son fils, Renaud II Mansoer, mourut entre n83 et 1186. Bertrand, fils de Renaud'II, dernier seigneur de Margat, vendit
Ansaris, dans la principaut d'Antioche, fut donne en

aux Hospitaliers son beau chteau avec


dfendre contre les Infidles.
sicle. Ils
Il

la ville

de Valnie,

le

1" fvrier

186, ne se sentant pas assez fort pour les

vivait encore en 1217. Les Hospitaliers devaient conserver

Margat prs d'un


il

l'augmentrent

et le fortifirent

dans des proportions immenses. Le 27 mai 1285,

leur fut enlev

aprs

un mois de

sige, par le sultan

Klaoun.

monnaie,

La seigneurie de Margat n'est pas mentionne dans les Assises comme ayant eu droit de cour, coin ou etc. A l'poque o les Assises furent dfinitivement rdiges, Margat appartenait, depuis longtemps,

l'ordre de l'Hpital.

PRINCES OU SEIGNEURS DE NAPLOUSE


roi

Naples ou Naplouse (l'ancienne Sichem, l'ancienne Samarie) fut prise ds le dbut de la conqute par le Baudouin I er Paen, puis, aprs 1142, le neveu de celui-ci, Philippe de Milljr,en furent les premiers princes.
.

Philippe, ayant obtenu

du

roi, vers

161, les seigneuries

du Karak, de Montral

et

de Saint-Abraham, dut aupade Naplouse. Cette princesse,

ravant restituer la couronne son

fief
I
er

de Naplouse.

Vers
s'tant

176, la veuve

d'Amaury

de Jrusalem, Marie Comnne, reut


fait,

le fief

remarie avec Balian II d'Ibelin, celui-ci devint, de ce


la

prince usufruitier de Naplouse.


Il

Ce
.

fut lui qui

commanda
tait

dfense de Jrusalem contre les troupes de Saladin, en 1187.

mourut peu aprs

rg3

Naplouse
et jus-

tombe aux mains des Sarrasins aussitt aprs la droute de Tibriade. La seigneurie de Naplouse n'est pas mentionne dans les Assises comme ayant eu droit de cour, coin tice, et cependant c'tait une des plus importantes du royaume.

SEIGNEURS DE RAME
Rame (Ramlh, Rames ou
et

Rames), sur la route de


:

Jaffa

Jrusalem, fut occupe par

les

eut successivement pour seigneurs


le

Baudouin, Hugues, puis Baudouin II, dont


la famille

la fille, les fiefs

Francs ds l'anne 1099, Helvis, par son mariage


de

avec Balian

Franais, seigneur d'Ibelin, transporta dans

de ce

nom

Rame

et

Mirebel

(1).

La seigneurie de Rame

avait droit de cour, coin et justice.

SEIGNEURS DE SAINT-ABRAHAM
Saint-Abraham, chteau
bti

dans

la

valle

d'Hbron

et

sige

de l'vch d'Hbron, fut donn, par

Godefroy de Bouillon, Hugues, qui en prit le nom de Saint-Abraham. Puis Robert de Caphas possda ce fiet pour un temps. Le roi Baudouin I er le donna ensuite Gauthier, surnomm Mahumet ou Baffumeth. Aprs la mort de celui-ci, Saint-Abraham, ayant lait de nouveau retour la couronne, fut donn, par Baudouin III, avec le Karak et Montral, Philippe de Millj',en change de Naplouse. Saint-Abraham resta, ds lors, aux mains
des seigneurs du Karak et de Montral, qui en confirent la garde des chtelains, jusqu' la conqute sarrasine.

Saint-Abraham avait droit de cour, coin


(1)

et justice,

mais

il

est

peu probable que

ses

premiers seigneurs aient

Voyez aux

Seigneurs d'Ibelin

et

Rame, p. 121.

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


us du
droit de frapper monnaie; plus tard

ia3

mme,

si

les

seigneurs de Montral ont jamais possd

un

atelier

montaire, ce dut tre Karak et

non point

Saint-Abraham.

SEIGNEURS DE SCANDELION

drhim)
et

Baudouin I" fit construire, en et le donna un de ses


:

117," entre

chevaliers.

Tyr et Acre, De ii5o

le fort

chteau de Scandalion ou Scandelion (Alexantrouve


et

1169, on
1

un Guy, seigneur de Scandelion,


la

aprs lui

Pierre de Scandelion,

Raymond de

Scandelion, en
fille

198

1206; puis Guillaume de


est cit

Mandele,
lui,

seigneur de Scandelion, par son mariage a,vec Agns,

de Pierre. Guillaume

en 1265. Aprs

en 1269

et

1270, on 'trouve encore


et

un second Raymond de Scandelion,


1327.
il

puis Anfre

(Amfred ou Humfroi) de

Scandelion qui parat entre i3o6

La seigneurie de Scandelion
ait

avait droit de cour, coin et justice;

est

peu probable que rtelier montaire

jamais fonctionn.

Les archevques de Nazareth


et

et les

vques de Saint-Georges de Lidde(ou encore de Saint-Georges de Lidde

Rame ou Ramlh)
Il est

sont galement cits par les Assises


les

comme
jamais

ayant eu, en principe,


fait

le droit

de frapper

monnaie.

peu probable que

uns ou
ge.

les autres aient

usage de ce privilge. D'ailleurs, on ne


les autres

connat encore aucune monnaie d'un seigneur ecclsiastique frappe en Syrie, pas plus que dans
possessions latines d'Orient, au

moyen

SEIGNEURS DE TORON
sions incessantes des Sarrasins de

Hugues de Saint-Omer ou de Fauquembergue, Tyr ou Sour, fit


Il choisit,

prince de Tibriade, pour garantir sa principaut des incurlever, dix milles

de

cette ville,

une forteresse considrable

au lieu dit Yancien Tebnin ou Tibnin.


vieux

pour

tablir l'assiette de ce chteau, le

sommet d'une haute


son appellation, du
(1).

colline arrondie, isole dans la plaine, gale distance de

Tyr

et

du Liban; de

l lui vint

mot

franais

touron ou toron, qui signifie minence ou colline isole, motte fodale

Tant que
mie
mais
le

la ville

de Tyr fut aux mains des Sarrasins, on comprend de quelle importance dut
possession de cette redoutable forteresse se dressant entre le pays chrtien
perdit
le

tre,

pour

les

Francs de Syrie,
;

la

et la ville

enne-

Toron ne
dominant

aucun de

ses avantages

lorsque
la

Tyr

eut

succomb aux attaques des

croiss.

Ce

vaste chteau,

pays entier, assurait aux chrtiens

possession du territoire conquis bien des lieues

la ronde. Les chroniqueurs arabes des croisades dsignent

Guillaume de Tyr

crit

Tibenin, et c'est encore

de ce

nom

constamment le Toron sous le que les Arabes appellent


fut

nom
le

de Tebnin, que

chteau lev au

xvni e sicle, sur les fondations de la vieille forteresse du sire de Saint-Omer.

Peu aprs la fondation du Toron, Hugues de Saint-Omer Damas (1107). Le Toron fut alors donn par Baudouin I * un
e

tu dans

un combat

contre les Sarrasins de

guerrier de la premire croisade,

Humfroi ou

Henfred,
celui

dit le

Vieil

ou Y Ancien.

On

ignore quel

tait

son non patronymique

sa

descendance prit

du fief que Humfroi Ier


,

lui avait

donn

le roi

Baudouin

et s'appella

de ou du Toron.

la faveur de son chteau, se rendit matre de tout le pays situ entre le

de Tyr,
tions de

et s'y tailla

Liban et les faubourgs une riche seigneurie. Sa descendance quelque peu embrouille, grce certaines contradic-

Guillaume "de Tyr, est rtablie comme il suit dans les Familles d'outre-mer, annotes par M. E. Reymort de Humfroi Ier qui tait encore la tte de sa principaut en 1 124, l'poque de la prise de Tyr par les chrtiens, et qui vivait mme probablement encore en n36, son fils, Humfroi II dit le Jeune, lui succda. Humfroi II fut conntable du royaume, vers 148, et se distingua glorieusement dans toutes les luttes de ces temps agits. Il mourut, le 21 avril 1 178, des suites d'une blessure reue dans un combat contre
Aprs
la
,

les Sarrasins. Il avait

pous en secondes noces, Philippe,


I

fille

de

Raymond

de Poitiers, prince d'Antiocbe, de


la

pouse rpudie de l'empereur Andronic


(1)

er
.

D'un premier mariage avec


le rcit dtaill

l'hritire

seigneurie de Panas,

Voyez, dans Guillaume D3 Tyr,

1.

XI, ch. v,

de

la

fondation du Toron par Hugues de Saint-Omer.

i2 4
il

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


un
fils,

avait eu

son pre,
table.

et ce fut le

seulement son

Depuis

Humfroi, qu'on a souvent confondu avec lui. Ce dernier mourut avant Humfroi III, qui succda directement, en 178, son grand-pre le connpremier mariage de Humfroi II, Blinas, une des plus fortes places du royaume, faisait
galement
fils,
1

nomm

galement partie de

la

seigneurie

de Toron;

mais

elle

fut

prise

et

ruine, en

167, par Nour-ed-dyn.

Humfroi
roi

III, seigneur de

Toron

et

de Blinas, quatrime du nom, est ce prince chtif, aussi faible d'esprit

que de corps, qui se Amaury II, sur


Depuis
ce fait
si

laissa
et

enlever, par le marquis de Montferrat, sa

femme,

la princesse
le

Isabelle, fille

du

hritire de la reine Sibylle.

On

invoqua, pour casser

mariage de

la princesse,

une" prtendue violence elle faite par

Humfroi pour

la forcer l'pouser.

dshonorant pour

lui, les

chroniqueurs ne parlent plus gure de Humfroi III.


prisonnier de Saladin, sur
le

On sait

seule-

ment
qu'il

qu'il devint,

comme

tant d'autres, le

champ de

bataille de Tibriade, et

la reddition du Karak. Quant au chteau de Toron, que Humfroi avait, Baudouin IV, et que ce dernier avait donn Josselin, comte titulaire d'Edesse, il fut pris par Saladin, immdiatement aprs le grand dsastre de l'arme chrtienne. Humfroi III mourut sans postrit, en 1198. A la mort de Josselin d'Edesse, sa fille vendit aux Teutoniques sa part d'hritage paternel.

ne fut mis en libert qu'aprs

ds 1180, cd au roi

Aprs diverses ngociations, ceux-ci


ce prince, sauf

se trouvrent,

en 122g, matres de toutes

les terres

qui avaient appartenu

du Toron, qui tait jusqu'alors rest presque constamment aux mains des Sarrasins, bien que les Teutoniques, pour constater leur droit, le nommassent constamment le Toron des chevaliers, Turo militum. Le clbre trait de Jaffa rendit, en 1229, le Toron aux chrtiens. Aussitt les Teutoniques demandrent en tre mis en possession. Mais Alix d'Armnie, fille du prince Roupn III d'Armnie et d'une sur de Humfroi III, s'tant prsente devant l'empereur Frdric, russit prouver son droit, fut rintgre dans sa seigneurie et prit le titre de dame de ou du Toron. Alix, fortavance en ge, mourut peu aprs, et eut pour hritire Marie d'Antioche, sa petite-fille, fille de Raymond-Rupin, issu lui-mme du premier mariage d'Alix avec le prince Raymond de Tripoli. Marie prit galement le titre de dame du Toron. Elle pousa le clbre prince de Tyr, Philippe de Montfort, et ce fut ainsi que ce personnage devint son tour seigneur de Toron, du chef de sa femme, et que ce titre passa dans la famille princire de Tyr. Je n'ai pas rapporter ici la vie agite de
Philippe de Montfort, ni celle de son
fils

Jean, qui lui succda en 1270, et qui avait pris le titre de seigneur de

Toron du vivant mme de son


lui succda,

pre. Jean

mourut sans
Rupin,

postrit,
fils

en 1283; son

frre,

Humfroi de Baruth,
1

qui

ne lui survcut qu'un an,

et ce fut

de Humfroi, qui runit, en


les Sarrasins.

284, sur sa tte, les sei-

gneuries de

Tyr

et

de Toron.
il

Au mois
il

de juin 1291, Tyr fut prise par

Quant au Toron, depuis


quelques assises de gros

plusieurs annes dj,

n'appartenait plus aux chrtiens.

Du

vieux Toron des croiss,


la seigneurie

ne reste plus aujourd'hui que


il

les

substructions

et

blocs taills bossages, sur lesquels s'lve le chteau bti,

y a deux cents
les

ans, par

Daher l'Omar.
depuis
(1).
Ils

Les revenus de
rables.

de Toron, dit

M.
(la

E.

Rey dans

Familles d'outre-mer, taient fort considavaient,

De trs-nombreux
titre

villages

en dpendaient. Les seigneurs de Toron


la

Humfroi

II,

ajout ce

ceux de Blinas, de
et justice.

Subeibe

Sebebe ou Sebele)

et

de Chteauneuf

avaient droit

de cour, coin ou monnaie,

J'ai publi,

dans

la.

Revue archologique de 1875,


le

la

premire pice connue des seigneurs

mmes
on

de

Toron. Les monnaies portant

nom

de ce

fief et
et

publies par

M. de Pfaffenhofen ont
j'ai

t,

le sait,

frappes par les Montfort, seigneurs de

Tyr

de Toron. Depuis,

reu de Beyrouth un nouvel

exemplaire de cette rarissime petite monnaie.

La lgende du
la restituer

droit est

encore

incomplte, mais la

comparaison des deux exemplaires permet de

presque entirement.

R1T0R0NE, pour GrrfRITORONE,


Seigneurs de Blinas, p. 119.

entre deux grnetis.

La

porte du chteau de Toron.

(1)

Voyez aux

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


de
traits

iii

Pas de lgende. Le champ tout entier est occup par un dessin bizarre figurant un entrelacement couds angle droit et entourant de gros points.
Cuivre. os r
Cette petite
o,o.

Grave, pi. IV, i3.


tre

monnaie de cuivre rouge devait


est

une fraction de denier ou d'obole, peut-tre une


de certaines petites pices des comtes de Tripoli
fils

pougeoise.
et

Le mtal

absolument identique

celui

mme

des pices plus rcentes de Philippe de Montfort, prince de Tyr, et de son

Jean, seigneur

de

monnaie un seigneur de Toron en particulier, je archologique. Sur les monnaies connues des seigneurs de la maison de Montfort, qui furent, en mme temps, princes de Tvr et seigneurs de Toron, on lit constamment le nom de la ville de Sur (de Tyr), mme sur celles o se retrouve galement le nom du Toron. Ces Montfort de Tyr, qui ne devinrent que par alliance seigneurs de Toron, n'ont donc jamais nglig d'indiquer sur leurs espces ce titre principal de prince de Tyr, et ont battu monnaie commune pour les deux principauts. Sur la monnaie dont il est actuellement question, il n'est fait mention que du seul Toron. Il est donc presque certain que nous avons sous les yeux la premire monnaie connue des seigneurs de la famille de Toron proprement dite. En un mot, il s'agit d'une monnaie frappe au Toron, pour la seigneurie de Toron, par un seigneur de Toron, et non pas par un des princes de T}T. Quant en prciser l'poque d'mission, ou du moins le nom du seigneur qui la fit frapper, cela est impossible, mais il me semble qu'on- pourrait la rapporter la seconde moiti du xn sicle, c'est--dire au rgne du conntable Humfroi, ou celui de son petit-fils, Humfroi III. L'orthographe du nom de Toron est plus correcte sur cette monnaie que sur celles de Jean de Montl'attribution de cette

Tyr et de Toron. Pour ce qui est de


que
j'ai

rpterai ce

dit

dans

mon

article

delaRevue

fort,

il
:

est crit Tro.

Dans

les

documents

et les

chroniques de l'poque,
etc., etc.

le

Toron

est

appel indiff-

remment
Cette

Toron, Toronum, Turon,


offre

Turonum, Turun, Tron, Tronum,

monnaie de Toron

une ressemblance extraordinaire avec

les petites pices


le

anonymes des
type bizarre du
la

seigneurs de Baruth; c'est la


revers.

mme

porte de forteresse sur la face principale et


entire de la pice, et ne laissant
je

mme

Ce

type, occupant la surface

aucun espace pour


ai

lgende,

est extraordinaire et

d'une disposition fort insolite;

rpte que

je

n'en

trouv aucune explication

quelque peu satisfaisante; tout au plus, pourrait-on retrouver dans ce dessin quelque analogie avec la
reprsentation d'une herse, ou plutt de la pice hraldique

nomme frette. Loin mme


Il

d'y reconnatre

de suite

un type

d'origine latine, on serait presque tent, au premier coup d'il jet sur ce ct 'des
et

monnaies de Baruth
tonnant,

de Toron, de
quel'point

les
il

prendre pour des pices arabes.

n'y aurait l rien de fort

quand on songe

faut toujours

compter avec

l'influence de l'art arabe, lorsqu'on

tudie les diverses productions des Latins tablis en Syrie la suite de la croisade.

La

seigneurie de

Toron

n'est

pas mentionne dans rnumration des

Assises,

comme

ayant eu droit

de coin.

PRINCES DE TYR
Tyr, appele Sour ou Sur par
ge, et
villes
les conqurants arabes, constamment dsigne sous ce nom durant le moyen connue encore aujourd'hui sous cette appellation, rsista beaucoup plus longtemps que les autres grandes de Syrie aux attaques des croiss. Durant vingt ans et plus, les mirs de cette ville furent la terreur des

pour contenir les Sarrasins de Sour, que Hugues de Tibriade de Toron. Enfin, la grande cit succomba; elle capitula vers le milieu de l'anne 1124, aprs un sige de plus de trois mois. Les barons de Syrie, commands par le patriarche de Jrusalem et le conntable Guillaume de Bures, et soutenus par la flotte vnitienne du clbre doge Domenico Michieli, avaient t attaquer Sour pendant la captivit de Baudouin II, et cela, la suite d'une convention conclue Saint-Jean d'Acre entre les barons et le doge. Le comte Pons de Tripoli vint galement
populations chrtiennes environnantes.
leva,

Ce

fut

quelques milles de leur

ville,

la forteresse

126

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


les clauses

prendre part ce sige mmorable. Suivant


en
trois parts par les

convenues d'avance, Sour

et

son territoire furent diviss


qui les donna plus tard

vainqueurs, une pour

les Vnitiens, les

deux autres pour

le roi,

son gendre

Foulques d'Anjou. Lorsque ce prince fut son tour mont sur le trne de Terre-Sainte, Tyr fit retour la couronne; elle fit depuis constamment partie du domaine royal, jusqu'au dsastre de Tibriade en 1187. Aussitt aprs sa victoire, Saladin se prsenta devant cette ville, devenue une des plus importantes du royaume; mais Tyr fut sauve par l'arrive inopine du clbre et vaillant Conrad, marquis de Montferrat, qui,

peine dbarqu en Syrie, prit en


fut pas plus
ville

main

la dfense et fora

l'ennemi

se retirer.

Un

second sige, en 1188, ne

heureux pour Saladin. La population de Sour, reconnaissante, se donna au marquis qui garda la malgr toutes les rclamations du roi Guy. A la suite de l'accord impos aux deux princes par les rois de
et

France
sur
la

d'Angleterre, la possession de

Tyr

fut confirme

Conrad avec

la

suzerainet sur Sagte, Baruth


la couronne.

et

moiti d'Acre, condition que lui


le

et ses

successeurs feraient

hommage

On

sait

que,

presque aussitt aprs,


Isabelle,

marquis

fut tu

dans

les rues
fille

de

Tyr par un
la

Ismalien. Sept jours plus tard, sa veuve

marquise Marie, pousait Henri de Champagne, qui devint ainsi seigneur de Tyr, Acre, etc. Henri eut de violents dmls avec les Pisans, qui avaient voulu livrer Tyr au roi Guy de Lusignan, retir dans sa nouvelle seigneurie de Chypre; il mourut en 1197, matre de ce qui restait du royaume, mais sans avoir voulu se faire couronner roi. Isabelle pousa alors en quatrimes noces, en 1 198, le nouveau roi de
hritire de ses droits

au

nom

de leur

mineure,

petite

Chypre,
de

Amaury

II,

qui joignit ainsi sa premire couronne celle de Jrusalem.


la perte

Amaury

et Isabelle

furent
la

couronns Tyr. Depuis


fin

de Jrusalem,

il

avait t dcid, et

il

fut ensuite toujours

en usage, jusqu'

domination chrtienne en Syrie, de clbrer l'intronisation royale dans cette ville, premier sige archipiscopal du royaume. Tyr, ainsi runie la couronne de Chypre et de Jrusalem, retourna, lors de
la la

sparation nouvelle des deux royaumes, aprs la mort d'Amaury, la reine Isabelle, avec le reste des terres
fille, la

chrtiennes de Syrie, puis sa


fille

marquise,

et

au mari de

celle-ci,

Jean de Brienne,

et

aprs eux, leur

l'impratrice-reine Isabelle
fut

ou Yolande,
dans
la

l'empereur Frdric, son mari, et leur

fils

Conrad.

Ce

en 1246 que Tyr devint


agits et

le fief principal

des Montfort d'Orient, puissante famille qui, dans tous les


les

vnements de ces temps

guerre des Lombards, soutenue par les liges de Syrie contre


la tte

imp-

riaux, joua le premier rle,

aprs les Ibelin,


fils

du

parti national.

En

1240, Philippe de Montfort,

de

Guy

d'Ibelin,

sur du

vieux sire de Baruth

et

de Montfort, frre du clbre Simon de Montfort et d'Helvis veuve de Renaud de Sagte, avait repris, de concert avec les autres
la

barons de Syrie,

la ville

de Sour sur les impriaux. Pendant toute

longue guerre des Lombards,

cette ville

avait t le quartier gnral de ceux-ci, en


chef, le
roi de

mme

temps que leur forteresse principale

et la rsidence

de leur
et le

marchal P-ichard Filangieri. Dj une


le dsastre

fois

Sour

avait t

vainement attaque par Jean d'Ibelin


s'y
l'le

Chypre avant

de Casal-Imbert,
et le

et les

impriaux avaient russi


dfinitif
s'y tait
et

maintenir pendant sept ans


de Chypre. Philippe
il

encore aprs la capitulation de Crines

triomphe

de Jean d'Ibelin dans

de Montfort, n en Orient, puis retourn en France,


tait

mari

aprs avoir perdu sa premire femme,

revenu en Syrie, o

il

tait

devenu seigneur de Toron

de Blinas du chef de sa seconde femme, Marie,

dame hritire de Toron (1). Le sige qui mit ainsi fin au pouvoir des impriaux dans le Levant fut entrepris, je l'ai dit, par les chevaliers de Chypre et de Syrie, commands par Philippe de Montfort, par Balian d'Ibelin de Baruth, Jean d'Ibelin d'Arsur, Jean d'Ibelin de Jaffa, et le baile Raoul de Soissons, mari de la rgente Alix. La ville, dfendue par Lothaire Filangieri, frre du marchal, capitula aprs vingt-huit jours de sige. Les impriaux
eurent
la vie

sauve

et la

permission de se retirer en
la

Italie.

Balian d'Ibelin eut alors

garde du chteau de Tyr,

et

Philippe de Montfort, celle du chteau d'Acre.

Ces dcisions de

haute cour des liges indisposrent Raoul de Soissons, qui y vit un acte de dfiance. Les Vnitiens avaient galement se plaindre des liges, dont ils avaient t les allis fidles et qui ne leur restila

tuaient qu'une partie

du
;

tiers la

de

Tyr

et

de

ses

dpendances

eux concd par

le pacte

de

11 24.

Raoul
la

quitta la Syrie ds 1243

rgente Alix

mourut en 1246,

et le roi

Henri

er

de Chypre fut reconnu, par

cour d'Acre,

comme

souverain lgitime de Terre-Sainte.

d) Voyez aux

Seigneurs de Toron, p.

12-j.

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


Aussitt aprs son couronnement, le roi Henri confia le

127

commandement de
le roi

la ville

de Tyr au seigneur de

Toron, qui runit bientt


personnages du royaume.
auprs du roi de France.

les titres

de ces deux

fiefs,

lorsque

eut chang cette charge de

seigneurie hrditaire. Philippe, conseiller intime de son souverain, devint plus que jamais
Il prit

part la croisade de Louis IX.

Au

dsastre de

circonstance de conserver sa libert, et

Son frre consanguin, Jean, Mansourah, Philippe remplissait l'office de messager; il dut cette saint Louis ne fut pas oblig de payer pour lui une ranon comme

commandant en un des principaux mourut en Chypre

pour

les autres

barons orientaux.

Dans la guerre des Gnois et des Vnitiens, qui ensanglanta les ctes de Syrie de 1256 1257, le seigneur de Tyr fut toujours l'alli des ennemis de Venise. Il dpouilla brutalement les Vnitiens des privilges et des domaines qu'ils taient parvenus recouvrer Tyr depuis l'expulsion des Lombards, attribua leurs biens aux Gnois, et, force de vexations, les obligea abandonner une ville o ils avaient t autrefois, pour un tiers, seigneurs absolus. Montfort voulait del sorte mettre fin une proprit gnante, et, en se sparant ouvertement des chevaliers d'Acre, allis de Venise, marquer sa rsolution de possder dfinitivement et allodialement la ville de Tyr. Lorsque les Gnois eurent t leur tour chasss d'Acre, ils se retirrent tous Tyr, auprs de Philippe, qui leur accorda de grands privilges. Sour devint ainsi leur principal entrept en Syrie, aprs la perte
de leur riche colonie d'Acre. Montfort avait de grands biens dans
l'le

de Chypre.

En

1263, les Vnitiens attaqurent


ville

et

dispersrent la flotte gnoise devant Acre et vinrent bloquer leurs


la hte

ennemis dans Tyr. La

ne dut son salut qu'aux secours levs

dans Acre mme, aux

frais

de

Montfort, secours qui obligrent l'amiral vnitien, Andr Baroccio, se retirer.

En

1266, le terrible Bebars envoya


et les

un corps de troupes contre Tyr, pour

se venger, assure-t-on,

de ce que

Montfort

Gnois, qui avaient

fait

alliance secrte avec lui trois ans auparavant, et qui lui avaient

promis
se

leur concours contre Saint-Jean d'Acre, n'avaient pas tenu leur parole. Mais, heureusement pour Tyr, Bebars

dut concentrer ses principales forces contre le Saphed,


retira

et,

aprs la capitulation de cette place importante,

il

momentanment. En 1267,1e nouveau

roi

de Chypre, Hugues III, passa en Syrie


fils

et vint

d'abord Tyr, o sa sur, Marguerite


faisait

d'Antioche-Lusignan, pousa bientt aprs Jean,

an de Philippe, qui se
le

appeler seigneur de

Toron

du vivant

mme

de son pre.

Si le roi

ne put alors accorder

prince de

Tyr

et les

Vnitiens, sa prsence

empcha

du moins de nouvelles hostilits et prpara les voies un arrangement dfinitif. En septembre 126g, ce fut Tyr que Hugues fut solennellement couronn roi de Jrusalem aprs la mort de Conradin, dernier hritier de
l'impratrice-reine Isabelle.

En

1270, Philippe de Montfort prit assassin,

comme

tant d'autres, dans

une rue de Tyr, par

le

poignard d'un
prince de Tyr.

Ismalien ou sectaire du Vieux de la montagne.


hrita de
ses fiefs d'Occident.
et

Un

fils,

qu'il avait eu de sa

premire femme, une Courtenai,

Jean de Toron,

fils

an de sa seconde femme, lui succda


la famille,

comme

Ce prince

son frre Humfroi, qui formaient

la

souche orientale de

renoncrent expressment aux

biens qu'avait conservs leur pre en Europe.

En

1271,/ea/z de Montfort, par quelques concessions de territoire, obtint pour sa seigneurie une trve de

Bebars. Vers cette poque, Jean se trouvait Acre, et le baile vnitien, Pierre Zeno, qui y arrivait prcisment,

dclara qu'il ne souffrirait point

que

le

nation vnitienne le tiers de la ville de

prince de Tyr rsidt dans cette ville, tant qu'il n'aurait pas restitu la Tyr dont son pre l'avait dpouille. Des menaces, Zeno allait passer
et

aux voies de
suite

fait;

heureusement que des hommes sages


il

prudents dterminrent Montfort

se retirer

de

Nazareth d'o
le

put regagner Tyr.

Enfin, en 1277,
la sorte la

matre du

Temple parvint

rconcilier les Vnitiens avec le seigneur de Tyr, et obtint de

prcieuse adhsion de ce dernier la reconnaissance des pouvoirs


sait

du

baile

envoy en Syrie par

Charles d'Anjou; on
de

que Marie d'Antioche

avait cd ce prince ses droits la

couronne de Jrusalem. Le

1" juillet 1277, la paix fut signe dans le

camp des Templiers. Les Vnitiens reconnurent Jean pour seigneur

Tyr et de Toron, Tyr


et

et celui-ci
1

leur restitua le tiers dtermin de la ville et de la banlieue qui leur avait t assign

par la convention de

124. Ainsi se termina cette lutte longue et dsastreuse.

cette

poque,

les seigneuries

de

de Toron comprenaient encore quatre-vingt-dix-neuf bourgs ou villages.

niques d'outre-mer font de lui un grand loge.

Le 23 novembre 1283, Jean de Montfort expira subitement dans les bras de son royal beau-frre. Les chroIl ne laissait aucune postrit, et le Toron passa son frre cadet,

i28

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


,

Humfroi Ier
au
roi de

dj seigneur de Baruth
le

du chef de

sa

femme Eschive

d'Ibelin.

Hum/roi de Montfort

fit

hommage

Chypre pour

Toron.

Il

reut galement la possession conditionnelle de Tyr, le roi se rservant, en

ddommageant sans doute sa sur, veuve de Jean, la facult, jusqu'au mois de mai 1284, de racheter cette ville pour i5o,ooo besants sarracnats. Mais, ds le 12 fvrier de cette anne, Humfroi mourut, laissant un fils, Rupin, lequel, aprs la mort de sa tante Marguerite d' Antioche-Lusignan, devait finir par runir sur sa seule tte les seigneuries, devenues titulaires en 1291, de Tyr, de Toron et de Baruth. A la mort de Humfroi, en effet, sa veuve avait conserv Baruth pour son fils; quant Tyr, cette place appartint viagrement Marguerite a" Antioche-Lusignan, sa belle-sur. Le i5 aot 1286, le nouveau roi, Henri II, neveu de la dame de Tyr, fut
couronn dans cette ville roi de Jrusalem. Au mois de juin'1291, aussitt aprs la prise de Saint-Jean d'Acre par Malec-Achref, les habitants de Tyr, sans chercher se dfendre, abandonnrent leur ville et se retirrent en Chypre. Rupin de Montfort, devenu dans la suite, la mort de sa tante et de sa mre, seigneur de Sour, de Toron et de Baruth, transmit ces seigneuries
devenues purement
la

titulaires sa famille retire


(1).

dans

l'le

de Chypre; elle devint une des plus considrables de

cour des rois Lusisnan

On

ignore absolument

si les

rois de Jrusalem, et, plus tard, les rois de


le

Chypre

et

de Jrusalem, ont

possd un atelier montaire Tyr, pendant


Jrusalem, lorsque Sour fut devenue

temps

qu'elle fut ville royale, et surtout aprs la perte de


la

la ville

du couronnement. Peut-tre retrouvera-t-on un jour

marque montaire particulire

l'atelier de

Tyr,

comme
dans

la fleur

de

lis l'est

de celui d'Acre.

Quant

l'im-

portant atelier montaire tabli par

les Vnitiens,

la

portion de

la cit

qui leur appartenait, j'aurai,

au chapitre suivant, l'occasion d'en parler propos de


entire

la fabrication

de

la

monnaie

d'or, qui tait tout

entre leurs

mains. Je

rappellerai seulement

que ce .fut dans

cet atelier vnitien

de Tyr, que

furent frapps en quantits considrables ces besants d'imitation, ces besants sarracnats, cits chaque

page des chroniques


difficults, dit
et,

et

des documents, sous la dsignation de

bisanti sarracenati

ad pondus Tyri, pour les

distinguer des autres besants galements sarracnats d'Acre et de Tripoli. Bien qu'il se ft lev quelques

M. de Mas
tiers

Latrie, entre les Vnitiens et les barons de Syrie, sous le roi Jean de Brienne

plus tard, sous Henri II, aprs la reprise de

Tyr sur

les

impriaux, on avait toujours reconnu leur


guerre civile de Saint-Saba, que Philippe

droit

pour un

dans

la

seigneurie de cette

ville. Il

n'y avait pas, en Terre-Sainte, de proprit plus


la

respectable, et ce n'est qu'au milieu des excs

amens par

de Montfort avait pu chasser

les

Vnitiens de leur ancienne conqute.


Tyr, de

Quant aux princes de

la

maison de Montfort qui rgnrent

1246 1291, M. de Pfaffenhofen

a fait connatre, dans la Revue numismatique de 1867, les premires monnaies que l'on ait retrouves des

deux principaux d'entre eux, Philippe et son fils Jean. Il est peu probable que leurs successeurs, Humer qui fut quelques mois seulement prince de Tyr, et Marguerite d' Antioche-Lusignan, qui rgna froi I aprs lui- jusqu' la conqute sarrasine, aient eu le temps ou l'occasion de frapper monnaie, au milieu de
,

cette dernire agonie des terres chrtiennes


.

de Syrie.

Les monnaies connues des princes de Tyr sont de cuivre. Elles sont d'une extrme raret; on

connat
-|-

un type de Philippe de Montfort,

et

un de son

fils

Jean. Je vais les dcrire successivement.

:PHELIPE: entre deux grnetis. Croix. ^ -j- DE SVR, entre deux grnetis. Edifice polystyle, fronton Cuivre. Denier ou obole. 1 sr 20. Grave, pi. V, 14. Cabinet
-

triangulaire.
des

mdailles
l'le

et

Cabinet

Frstenberg.

(1) J'ai

emprunt

l'histoire

des rgnes de Philippe et de Jean de Montfort l'Histoire de

de Chypre, de

M. de Mas Latrie.

BARONNIES SECONDAIRES DU ROYAUME DE JERUSALEM


La lgende
est en franais, ainsi

12.)

que

celle

de

la

monnaie

suivante.

Cette pice n'a

pu

tre frappe qu'aprs 1246, lorsque Philippe eut t dfinitivement investi des

droits seigneuriaux sur

Tyr,

et qu'il fut,

en consquence, entr en jouissance des droits rgaliens attachs

ce

fief.

4- IOhS TRO, Jean de Toron, entre deuxgrnetis. Croix.


b)

1
-

R- de

Som\ entre deux grnetis. difice polystyle fronton triangulaire.

Deux coins diffrents. Cabinet des mdailles et Cabinet Frstenberg. Grave, pi. V, i5. L'orthographe du nom de Toron est ici Tro et non Torone, comme sur les monnaies de la seigneurie de Toron proprement dite. Philippe de Montfort ne prend sur sa monnaie que le titre de prince de Tyr, tandis que son fils y ajoute celui de seigneur de Toron, peut-tre cause de la coutume o il tait de se
Cuivre.
s r 10.

faire
Il

appeler plus spcialement Jean de Toron, son pre lui ayant transmis ce
serait intressant

titre

de son vivant.

de savoir
et

si l'difice

reprsent sur les monnaies des princes de


reprsentation d'un des

Tyr

est

un simple

difice

de convention,

non pas plutt

la

monuments

religieux de la grande

mtropole chrtienne.

i3o

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

MONNAIES D'IMITATION ARABE


FRAPPES PAR LES FRANCS DE SYRIE ET DE PALESTINE

Je ne saurais mieux commencer ce chapitre qu'en rapportant


sur
le

ici les

lignes

que

j'crivais

il

un

an,

mme

sujet

(i).

Lorsqu'on passe en revue

les

monnaies frappes par

les divers princes croiss,

on s'aperoit qu'elles
les

sont presque toutes de cuivre ou de mauvais billon, trs-rarement d'argent pur, et que

monnaies d'or
petit trafic et
suffire

manquent absolument.
de
la vie

Il est

vident que toutes ces pices de valeur infime ne furent jetes dans la

circulation, par les barons de Terre-Sainte,

que pour que

satisfaire

aux exigences multiples du

de chaque jour. Mais

il

est

galement certain que


de billon, ces

cette

mme monnaie
si

ne pouvait

aux

besoins d'un

commerce

aussi considrable

celui des riches

comptoirs du Levant.
leves, ces

Comment
si

aurait-

on sold en deniers ou en oboles de cuivre

et

sommes

comptes

importants

qui figurent dans la foule des actes et des documents contemporains parvenus jusqu' nous, ces dix, ces
cent mille pices d'or, qui servaient rgler les traites des maisons de banque, les oprations des chan-

geurs

ou

les

emprunts

faits

aux ngociants pisans ou gnois, payer

la

ranon du

roi

et

des

seigneurs tombs aux mains des Sarrasins, ou acheter la trahison des mirs et des gouverneurs
arabes.

Il

y
Il

a fort

montaire des croisades,


Syrie.

peu de temps encore, on tait dans une ignorance absolue de toute cette portion de l'histoire et c'tait vainement qu'on cherchait la monnaie d'or des princes chrtiens de
mais,

semblait impossible que leurs ateliers n'eussent pas frapp des pices de ce mtal indispensable

tout

mouvement commercial de quelque importance;


on en
tait rduit

comme

ces pices ne s'taient pas renconse rglaient

tres encore,

supposer

que toutes ces transactions


et les actes
etc.,

au

moyen de
:

l'or

byzantin ou plutt sarrasin. Cependant on ne pouvait s'expliquer comment, ct de ces mots


sarrasins, figurait

Usants
lsants

sans cesse, dans

les

chroniques
etc.,

du temps,

cette autre expression


:

de

sarracinats, sarrazinats,
besants sarrasins.

sarracinas, sarcnats,

que

l'on

pourrait traduire par


:

besants imits des


besants

On retrouvait galement
tripolitains,

chaque page ces autres expressions


au poids de Tyr ou besants
;

besants

au poids d'Acre,

au poids de Tripoli ou besants

besants

tyriens {bizantii

ad rectum pondus

Accon ou Acconense, ad pondus Tripoli, ad pondus Tyri


peis

bizantii Tripolitani, Acconitani,

Tyrenses ; besans au dreit

ou
(i)

poiz d'Acre, etc.).

Ces

villes,

on

le sait,

taient prcisment les grandes places

commerantes o

G. Schlumberger. Les Principauts franques du Levant, d'aprs

les

plus rcentes dcouvertes de

la

numismatique. Paris, 1876,

.p. 18 et suiv.

MONNAIES D'IMITATION ARABE


taient installs les plus riches

i3i

comptoirs

italiens, et

s'tait

concentre

la

majeure partie du mou-

vement des

affaires

en Orient.

Jusqu' ces dernires annes, on


point frapp de
et

tait

monnaie

d'or dans les

mmes
les

donc d'accord sur un seul point, savoir que les croiss n'avaient conditions et aux mmes types que leurs pices de cuivre
de quelque importance devant aboutir plus spcia-

de billon.

On

supposait que, toutes

les transactions

lement aux commerants musulmans,

Latins tablis en Orient s'taient gards de frapper une monnaie


infi-

d'or dont les types chrtiens eussent t

mal vus des Orientaux. Aujourd'hui, par contre, nous sommes


curieux, et l'on
sait,

niment mieux renseigns sur ces faits

si

d'une manire certaine, que les croiss ont

fait
:

frapper en quantits normes des besants d'or, et que ce sont ces besants qui sont dsigns par ces mots
au poids d'Acre, au poids de Tyr, aupoids de Tripoli, suivant qu'ils ont t frapps dans l'une de ces trois villes

mais

fait

trange pour qui aborderait avec des ides prconues l'tude des choses de la croisade,
la fois, et

fait

plus naturel pour ceux qui s'inspirent,

de

l'esprit vritable
la

du moyen ge,
en

et

desconstantes et invariables lois que suit


faciliter les

du grand mouvement oriental fabrication de la monnaie on a dcouvert

mme

temps, qu'afin de

transactions avec les Arabes, ces besants chrtiens frapps en Orient

ne furent que de serviles imitations des diverses pices d'or sarrasines, imitations plus ou moins grossires,

plus ou moins maladroites, suivant l'poque et les circonstances. Ce sont, en


les

somme,

et

par
la

peu prs,

mmes
De

lgendes, clbrant Allah et

Mahomet

et

indiquant

les

noms

des khalifes avec

date de l'hgire.

l cette

expression mystrieuse de

besants sarracnats

ou besants frapps

l'imita-

tion des pices sarrasines.

C'est

M. H. Lavoix, conservateur au Cabinet des


nouveaux, qui
dans un
jettent

mdailles, qu'on doit la premire


histoire

connaissance

de ces

faits

une

si

grande

clart sur la vritable

montaire des pays

d'outre-mer l'poque de
ses recherches

Le savant numismatiste a successivement expos le rsultat de du Moniteur de i865, dans deux articles du Journal officiel de 1875, et tout dernirement dans un mmoire dtaill paru au mois d'aot 1877 (1). Plus rcemment encore, M. de Vogu, dans un article insr dans le tome II des Mlanges de numismatique (2) a fait faire un grand pas la
la croisade.

article

question, en proposant,
et

pour les diverses

classes de besants sarracnats, des attributions


les lecteurs

aux divers rgnes


ici les

aux diverses souverainets de Syrie. Je renvoie ces travaux spciaux


si

dsireux de connatre

tout ce qui a t crit jusqu' ce jour sur cette question


faits

nouvelle. Je

me

contenterai de rsumer

ouvrage d'ensemble
si

un Le plus ordinairement je reproduirai textuellement les dductions savantes et si prcises de M. de Vogu. Quant la raison d'tre de cette monnaie d'imitation, j'estime que, dans un travail purement et
dont
la

connaissance est indispensable, et dont l'exposition

me

parait indique et ncessaire dans

comme

celui-ci.

exclusivement numismatique,

il

est inutile

d'aborder cette question d'ordre plutt conomique.


les mille

Il

n'est

pas un archologue, pas un numismatiste qui ne s'explique facilement

raisons puissantes qui,

rapprochant forcment en Syrie


ciales

les

deux grandes races ennemies sur

le

terrain des transactions

commer-

ou autres, engagrent les Francs modeler leur monnaie d'or sur celle des Sarrasins; il n'est pas un numismatiste qui n'ait prsents la mmoire bien des exemples de faits pareils. Et ceux qui croiraient

une exception pour

la

numismatique chrtienne du Levant,

se basant sur des impossibilits d'ordre reli-

gieux, qui ne permettraient point d'admettre la possibilit de l'imitation de la

monnaie sarrasine dans

les

propres ateliers des dfenseurs de la Croix,


esprit des croisades,
et

il

y aurait simplement

rpondre qu'ils ignorent le vritable

n'ont qu'une ide bien imparfaite de ce qu'tait la relle situation des colo-

nies chrtiennes en Orient. Cette situation peut se


sicles,

rsumer en une phrase unique

il

eut,

pendant des

entre chrtiens et Sarrasins, malgr des guerres innombrables, des relations incessantes qui

ame-

nrent un change constant des besoins de la vie.


(i)

Ds
8.

lors,

comme

le dit fort

bien

M. Lavoix,

le

mon-

Voyez

la Bibliographie numismatique. del'Orient latin, p.


t.

(2)

Mlanges de numismatique,

II,

1877.

i32

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


latin

nayage

frapp aux types chrtiens ne

suffit plus. Il fallut se

conformer aux usages des Arabes

et leur

donner en payement une monnaie frappe

monnaie d'or, commune aux Arabes et aux chrtiens, dut faciliter singulirement leurs rapports journaliers. Ce besant chrtien, au poids d'Acre, de Tyr ou de Tripoli, fut, avec le dinar ou besant purement sarrasin, le numraire le plus en usage dans tout l'Orient chrtien il semble que le besant au type sarrasin, accept de tous, fut le seul qui ait eu cours lgal dans toutes les principauts latines du Levant.

un type qui

leur ft familier. Cette

On

peut, ds aujourd'hui, diviser en deux sries absolument distinctes, les besants d'imitation arabe
les

frapps par

Francs de Syrie. La premire division, de beaucoup

la

plus nombreuse, contient les pices

lgendes arabes

ou plutt pseudo-arabes proprement


seul

dites, serviles et

souvent maladroites imitations

des lgendes des dinars sarrasins; la seconde

comprend des
le

pices frappes vers la seconde moiti

du

xm

sicle

seulement, et probablement dans

atelier

de Saint-Jean d'Acre, portant bien encore

des lgendes copies sur celles des dinars arabes et crites en caractres arabes, mais dont la signification
est chrtienne;

dans

cette

seconde

srie,

viennent se ranger un certain

nombre de

pices d'argent qui

ne constituent pas une des moins curieuses portions de ce monnayage bizarre.

PREMIERE DIVISION
BESANTS A LGENDES IMITES DE CELLES DES DINARS DES KHALIFES

Je laisse la parole

M. de Vogu. Le savant acadmicien subdivise

les

monnaies d'imitation de

cette

premire srie en deux classes bien distinctes,

se rapportant, selon lui,

deux systmes assez


premire vue,

diffrents.

Celles de la premire classe, dit-il, sont des contrefaons relativement exactes des anciens dinars des sulle

tans Fatemides d'Egypte et de Syrie. L'aspect gnral est


saute pas aux yeux
:

mme.

la falsification

ne

elle

n'apparat qu' la suite d'une lecture attentive qui rvle l'incorrection des

lgendes; des lettres sont oublies; l'orthographe des


liers

noms
il

est fautive; les dates et les indications d'atele

montaires sont

illisibles, ainsi

que

les

sentences pieuses qui forment d'ordinaire


parat vident que
le

cadre circulaire

des lgendes concentriques. Malgr ces incorrections,

coins de ces pices savait l'arabe ou, tout au moins, avait une assez
imiter, avec

monnayeur qui a grav les grande habitude du pays pour en


moi,
la plus

une certaine

fidlit

apparente, l'criture complique.

Les autres imitations, au contraire,

mire division

sont

celles qui

forment

la classe, selon

ancienne de

la pre-

l'oeuvre grossire de graveurs occidentaux, s'efforant de reproduire, par des proils

cds imparfaits, des monnaies dont

ne connaissaient ni

le

sens, ni

le

mode

de fabrication. La plupart

des lignes d'criture pseudo-coufique qui simulent les lgendes de ces pices, sont .formes de la juxtaposition arbitraire
et les

de petits

traits

en forme de coins allongs

et
si

de petits annelets obtenus

les

uns

autres l'aide de poinons pareils ceux dont l'emploi est

apparent sur

la

plupart des deniers

franais
dmontrer

de la

mme

poque. Des

lettres

latines

et

des croix,

souvent mles ces fausses lgendes, achvent de

leur origine
le

chrtienne.

occidentaux;

doute ne
:

me

Les pices de ce systme sont videmment l'uvre de monnayeurs parat pas possible; celles que l'on connat jusqu'ici appartiennent la

premire croisade

je

crois tre arriv les classer avec


les attribuer; elles faut-il les

une certitude

suffisante.

Quant

celles

du

sys-

tme prcdent,
la

je

ne saurais qui

ne portent pas par elles-mmes,

comme

les autres,

preuve de leur origine franque;


produit d'un

considrer

comme

des contrefaons indignes, uvre


?

de faussaires contemporains, ou peu prs, de l'mission des pices originales


le

Ou

bien sont-elles

monnayage

franc perfectionn,

comm e

celui qui a
?

du

s'tablir, la fin
le

du xn e

et

au

commencement du

xui e sicle, dans les villes du littoral

Je ne saurais

dire.

Nous

verrons plus

MONNAIES D'IMITATION ARABE


loin qu' cette poque,
il

i33

est certain

qu'on frappait des besants


(i)

sarracenaii

en grand nombre, Saint-Jean


de

d'Acre, Tyr, Tripoli, et nous verrons aussi


le

que

cette industrie fut

lgat

du pape qui accompagnait


si les

saint Louis, indign de voir le

nom

excommunie, en i25o, par Mahomet et l're musulcolre


et

mane

figurer

sur des espces fabriques

par des

chrtiens.

Cette

sainte

cette

rigueur

s'expliquent

espces condamnes portaient rellement des symboles et des lgendes empruntes


les

l'islamisme,

comme

monnaies d'une correction

relative auxquelles

j'ai

fait

allusion en

commen-

ant
tait

la svrit pontificale se justifierait

au dbut, c'est--dire

moins si le monnayage arabe des croiss tait rest tel qu'il une imitation purement matrielle, sans signification relle T couverte, d'ailde symboles chrtiens. Si donc
les

leurs, contre le reproche

d'hrsie, par l'adjonction

pices

du

premier systme ne sont pas tout simplement l'uvre de faussaires musulmans, on peut

les

considrer
.

comme

le

produit d'ateliers chrtiens de


cette

permis de croire qu'

poque,
la

les

du xu e sicle ou du commencement du xui e Il est monnayeurs employs dans les ateliers francs avaient fait de
la
fin

grands progrs dans l'usage de

langue

et

de l'criture arabes; nous verrons encore tout l'heure

qu'aprs i25o, la suite de l'excommunication qui interdisait la fabrication des pices musulmanes,
l'atelier

d'Acre mit, entre autres, des pices semblables,

comme types, aux dirhems

ayoubides,

mais porpermis de
dont
les

tant des lgendes chrtiennes graves avec la puret et la correction des lgendes

musulmanes con:

temporaines

(2)

le

monnayage arabo-chrtien
la trace.

avait

donc
et

atteint alors la perfection

il

est

penser que ce rsultat n'a pas t obtenu en un jour

qu'il est le
les pices

fruit d'efforts successifs


j'ai fait

monnaies devaient porter


menant,
et qui, tout

Dans

cette

hypothse,

auxquelles

allusion en

com-

en offrant

les caractres

d'une contrefaon, sont doues d'une correction relative,

ces pices,

dis-je,

ne pourraient-elles tre considres


tapes qui conduisirent
le

comme marquant

l'un des degrs

de l'chelle

progressive, l'une des

monnayage

chrtien des besants informes


?

du dbut

aux besants
se

et

aux dirhems absolument chrtiens

et

absolument arabes de i25o

Passons maintenant l'tude des monnaies de chacun de ces deux systmes qui, d'aprs M. de Vogu,
partagent les besants de notre premire grande division.

a.

Besants du systme

le

plus ancien, lgendes pseudo-coufiques entremles de croix

et

de lettres latines.

Les besants de ce premier systme sont ces monnaies grossires

M. de Vogu
contestable.

frappes pendant
soit

la

je laisse

de nouveau la parole
la

les

premires annes qui suivirent


Jrusalem,
soit leurs

conqute de

Terre-Sainte, et

dont l'attribution,

aux premiers

rois de

premiers feudataires, ne
tait

me

semble pas

A cette

poque,

la socit

fonde par

les croiss

vainqueurs

absolument occidentale,

pour ne pas dire franaise;


avec ses institutions, ses
des vnements,
sociale et
celles
le

la socit

chrtienne et fodale
ses

s'tait

transporte en Orient, tout d'une pice,

murs,

ses arts,

monuments. Je

suis loin de nier

contact des deux civilisations chrtienne et

que musulmane, les

la

marche naturelle

ncessits de la vie

commerciale aient amen certains rapprochements, certaines compromissions, du genre de


ses rcents
articles, et qui,

que M. Lavoix a signales dans


plus profonde
les croiss

sur certains points, ont


la

pu

faire

confondre la vie d'un baron d'outre-mer avec


tait
:

celle

d'un mir sarrasin. Mais, au dbut,

sparation

n'empruntaient

la civilisation locale
le
e

sation ne leur fournissait pas.

En

ce qui

touche spcialement
l'argent tait, au

que les organes que leur civilimonnayage, ils n'avaient ni l'habi-

tude de

l'or, ni celle

du cuivre; en Europe,

xu

et

mme

encore au xiu e

sicle, le seul

mtal soumis au marteau du monnayeur. Fixs en Terre-Sainte, les croiss y installrent


d'argent, qui leur tait propre, sans rien changer ni
(1)
(2)

le

monnayage

aux types,

ni

aux procds en usage en Occident.

Voyez la seconde division. Ce sont prcisment l les monnaies que nous tudierons dans

la

seconde grande division de ce chapitre.

j3 4

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


d'or et de cuivre qu'ils trouvrent en vigueur et qu'ils durent forcment contiles
ils

Quant au monnayage
nuer,
se

bornrent adopter
arabes.

systmes locaux,
est,
il

et

calqurent plus ou moins servilement


la

les

espces byzantines ou

Telle

pour moi,

l'explication la plus naturelle et

plus simple

de l'mission des curieuses pices dont

est ici question.

Voici la description des types principaux de ces pices, qui


diverses collections.
insensibles,

commencent
Il

tre abondantes dans les

Comme

toutes les pices d'imitation, elles prsentent une foule de varits presque
serait impossible
et
je

nes d'une copie plus ou moins exacte du type primitif.

surtout

inutile de passer

en revue toutes ces variantes insignifiantes des types bien distincts que, seuls,
trois

repro-

duirai

ici et

dont on ne connat que

pour

le

moment.

Type n"

i.

circulaire en criture pseudo-coufique.


Sj.

Quatre lignes d'criture pseudo-coufique entoures d'un double cercle, puis d'une lgende Dans le champ qui spare les deux cercles,un croissant et un point.
et

Quatre lignes
est

une lgende
3 r
-

circulaire en criture pseudo-coufique, disposes


pi.

comme

sur

le droit.

Or. Besant sarracnat.

q5. Grave,

V,

16, 17 et

8.

Ce type
dans son
reproduite

grossirement imit du dinar d'or du khalife Fatemide Mostansir-Billah. M. de Vogu,


des Mlanges de numismatique, a tudi en dtail
la

article

dgnrescence du type

musulman
pour
tre

primitif vers l'imitation chrtienne. Je renvoie son travail pour toute cette tude trop longue
ici

en entier. Je

me

bornerai faire remarquer aprs

lui

que,

si

certaines parties de la

lgende sont assez fidlement reproduites sur ces monnaies, d'autres, au contraire, sont, ou complte-

ment omises,
rduites

ou, du moins, comme par exemple les deux lgendes circulaires du droit et du revers, un trompe-l'il sans aucune signification. Elles se composent d'une succession presque
traits et

informe de

de petits cercles dont

la

disposition reproduit l'aspect gnral d'une ligne d'criture

coufique, mais

non sa forme vritable. M. de Vogu s'est encore attach prouver que

la

premire monnaie d'or imite par


de Mostansir.

les

rois francs

de Jrusalem devait bien naturellement avoir t


avait mis durant cette longue priode, un

celle

Ce

khalife venait

de mourir en

1094, cinq annes peine avant l'arrive des croiss, aprs un rgne de prs de soixante ans. Il nombre considrable de monnaies, non-seulement en Egypte,
1

sige principal de son gouvernement, mais aussi dans les villes de la Syrie et de la Palestine, provinces
qu'il

avait

toujours,

du moins nominalement, possdes.


et

Il est

croiss en Palestine, les espces d'or qui

circulaient le plus
le

certain qu'au moment de abondamment dans le pays

l'arrive des

taient celles

de ce prince, son

fils

successeur Mostali n'ayant pas eu

en rien comparable celui de son pre, et d'ailleurs ses gure permis d'exercer d'une manire continue, en Syrie,

temps d'atteindre un chiffre d'missions luttes contre les Turcs Ortokides ne lui ayant
les droits

rgaliens

du monnayage.

un prcieux passage de l'auteur arabe Ibn-Khallicn, que nous citerons tout l'heure, prouve qu' partir de Baudouin II, ce fut l'imitation des deniers d'Amer, petit-fils de Mostansir, que er que nous sommes les Francs monnayrent. C'est donc bien, dit M. de Vogu, au roi Baudouin I
outre,

En

conduits attribuer ces pices d'or manifestement fabriques par des Occidentaux l'imitation
dinars de Mostansir et qu'aucune dsignation spciale ne permet de classer sous
princes feudataires du
le

des

nom

de l'un des

royaume de Jrusalem.

Je rpte qu'il existe, de ce premier type d'imitation, de trs-nombreuses varits, dpendant du plus

ou moins d'habilet des ouvriers chargs de copier le dinar de Mostansir. Il est assez facile de former une srie prsentant tous les degrs, depuis l'imitation lgante et relativement exacte, jusqu' l'a peu
prs, tout--fait grossier et

lointain (1).

Type n 2. Le type suivant, d'imitation chrtienne, est une copie des dinars du khalife Fatemide Abou' Ali el-Mansour Amer bi-Ahkam Illah, petit-fils de Mostansir, et qui a rgn de 495 524 de
(1)

Voyez, dans

le

dernier

mmoire de M. Lavoix,

p.

37, la vignette n' 6 reprsentant le dinar type de Mostansir.

MONNAIES D'IMITATION ARABE


l'hgire
(i

i35

ioi-i 129).

Amer

avait adopt

pour

ses dinars

un type

diffrent de celui de son grand-pre,


t,

mais que son pre avait dj employ. Ce second besant d'imitation a

avec raison, attribu par


qui fut, par consquent,

M. de Vogu au rgne de Baudouin


pendant tout ce temps,
prince,
et
le

II du Bourg, qui fut roi de

18

13

r, et

contemporain d'Amer. C'est prcisment, du

reste, l'poque

du rgne de

ce

que

se rapporte le

fameux

texte

du biographe Ibn-Khallicn,

texte relev

par M. Sauvaire,

qui a servi de base tous ces premiers dbuts de l'tude des besants d'imitation frapps par les

chrtiens de Syrie; c'est, en


lgat,

effet, avec les chartes des rois d'Armnie et la lettre d'Innocent IV son Eudes de Chteauroux, la seule allusion contemporaine aux monnaies arabes imites par les Francs de Syrie, connue jusqu' ce jour. Durant les trois annes qui suivirent la conqute de Tyr,

lisons-nous dans

le Dictionnaire biographique

de l'crivain arabe

(1),

les

Francs continurent battre

monnaie au nom du khalife El' Amer, mais, au bout de ce temps, ils cessrent de le faire. On sait que Tyr fut prise en 24. Les pices signales par l'auteur arabe sont, sans aucun doute, ces besants d'imitation frapps sur les types d'Amer, que je vais maintenant dcrire. J'ajoute, avec M. de Vogu, que, grce Ibn-Khallicn, nous avons, du mme coup, deux indications bien prcieuses, savoir et la date de ces
1 1
:

pices, et la

dure de leur mission, qui fut limite aux annes


c'est

124-1 127.

Comme

cette priode cor-

respond exactement au rgne de Baudouin du Bourg,


les

donc bien ce

roi qu'il faut


3 r 40.
-

attribuer

besants sarracnats en question.

En

voici la description. Ils psent, en

moyenne,

Dans

le

champ d'un
un double
type que
le

cercle,

deux lignes

d'criture pseudo-coufique reproduisant

peu prs

les

mots

arabes du dinar d'Amer,


spares par

l'Imam-el-Mansour.

Deux lgendes

circulaires en criture pseudo-coufique,

cercle.

criture pseudo-coufique, des

que les deux lignes du champ offrent l'imitation assez exacte, en mots placs au centre du revers du dinar d'Amer, mots composant une formule sur le sens de laquelle les arabisants ne sont, du reste, pas encore d'accord (2). Or. Besant sarracnat. 3 & r 40 en moyenne. Grave, pi. V, 19 et 20. Varit au mme type, deux points dans le champ du revers. Grave, pi. V, 2 1 Nombreuses autres varits constituant toujours des imitations plus ou moins exactes du mme
$
droit, sauf
-

Mme

dinar sarrasin.

que j'attribue Baudouin II, dit M. de Vogu, les lgendes circulaires sont, comme Baudouin I er rduites une succession arbitraire de signes, qui n'ont rien de commun avec les formules originales, si ce n'est une vague ressemblance extrieure; mais les caractres du champ sont imits beaucoup plus rigoureusement et ne laissent aucun doute sur la nature du dinar qui

Sur ces

pices,

sur les pices de

a t copi par le graveur crois.

Type 11 3. Le troisime type de besants d'imitation de notre premier systme a t attribu, par M. de Vogu, la principaut d'Antioche et aux rgnes de Bohmond Ier et de Bohmond II, l'poque de la rgence de Tancrde. Ces besants sont de mme type et de mme famille que ceux du type n 1, que le mme auteur a attribus Baudouin I er mais ils s'loignent davantage encore de
,

du dinar de Mostansir-Billah, et, sans la connaissance du type intermdiaire, que nous fournit le besant mme de Baudouin I er il serait difficile d'tablir la filiation. Parmi les pices des Bohmond, toutes postrieures celles de Baudouin I er , les unes, plus anciennes, sont attribues par M. de Vogu Bohmond I", les autres montrent un
la pice

qui leur

a,

tous, servi de modle, c'est--dire

type encore plus dgnr, ce qui a conduit


catgorie au rgne de
entre 3
(1)

le

savant acadmicien classer

les pices

de cette dernire

Bohmond

II.

Le poids de tous

ces besants de la principaut d'Antioche varie

sr

3o

et 3 s r 45.
-

Ed. du Kaire,

t.

II,

p. 189.

(2)

Voyez, dans

le

dernier

mmoire de M. Lavoix,

la vignette n" i, reprsentant le dinar type

d'Amer.

i36

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Besants
attribus

Bohmond

er

sous

la

rgence

de

Tancrde,

1104-1111.

Quatre lignes d'criture


le

pseudo-coufique, entoures d'un double cercle et d'une lgende circulaire pseudo-coufique; dans

champ, au-dessus des quatre lignes, la lettre B (initiale de Bohmond), entre deux points. Quatre lignes et lgende circulaire d'criture pseudo-coufique, disposes comme r) Dans le champ, la lettre T (initiale de Tancrde). Grave, pi. V, 22. Nombreuses varits sans importance.
Besants attribus Bohmond II, sous la rgence de Tancrde, 1111-1112.

celles

du

droit.

Mmes
pi.

types et

mmes

lgendes

que

les

prcdents besants, plus une croisette au centre du droit. Grave,


pi.

V, 23.

Varit avec la croisette au centre du revers. Grave,

V,

24.

Nombreuses varits sans importance. La croisette, dit M. de Vogu, en accusant


aux princes croiss de toute

le

caractre chrtien de ces pices, confirme l'attribution

la srie laquelle elles

appartiennent.
les

Je rappelle, pour mmoire, qu'on a voulu expliquer

deux

initiales

et

T, tantt par

les

noms du

comte Bertrand ou des


de M. Sauvaire
ces besants.

villes

de Baruth, de Tripoli ou de Tyr, tantt

mme

par ces mots Beata

Trinitas.

Le Cabinet de Paris et celui du prince de Frstenberg, les collection de mdailles de M. de Vogu, et la mienne contiennent de nombreux exemplaires des diverses varits de coin de tous

b.

Besants du systme

le

moins ancien, lgendes d'imitation relativement

exacte.

J'ai rappel,

au dbut de cet

article, et je crois

devoir de nouveau reproduire

ici, les

lignes

mmes

par

lesquelles

M. de Vogu, dans son

article

des Mlanges de numismatique, tablit une catgorie d'imita-

tions de besants arabes, dont l'excution est


je

beaucoup plus correcte que

celle

de toutes

les pices

que

viens de dcrire.

Cette catgorie, dit

le

savant acadmicien, se compose de contrefaons relativement


le

exactes des anciens dinars des sultans Fatemides d'Egypte et de Syrie. L'aspect gnral est

mme.

premire vue,

la falsification

ne saute pas aux yeux

elle

n'apparat qu' la suite d'une lecture attentive

qui rvle l'incorrection des lgendes; des lettres sont oublies; l'orthographe du

nom
il

est fautive; les

dates et les indications d'ateliers montaires sont illisibles, ainsi que les sentences pieuses qui forment

d'ordinaire
le

le

cadre circulaire des lgendes concentriques. Malgr ces incorrections,

parat vident que

monnayeur qui

a grav les coins de ces pices savait l'arabe ou, tout au moins, avait
fidlit

une assez

grande habitude du pays, pour en imiter, avec une certaine


Si ces pices,

apparente, l'criture complique.

qu'on retrouve galement assez


elles

communment
le

en Syrie, ne sont pas simplement l'uvre


les villes

de faussaires musulmans,

sont peut-tre

produit des ateliers tablis dans


fin

de

la cte

syrienne, soit par les princes croiss, soit par les Vnitiens, la

du xn

sicle et

au commencement

du
les

xm

e
.

Ces imitations relativement correctes sont nombreuses; M. de Vogu en dcrit qui sont copies sur dinars du khalife Fatemide Daher-li Azaz-dyn Allah (A. H. 411-427, A. D. io2i-io36). Les

lgendes du

pices originales.

champ sont crites en coufique incorrect, reproduction fautive des formules Quant aux doubles lgendes circulaires, elles ne prsentent, comme

graves sur les


les pices

des

une apparence relativement correcte. D'autres sont encore imites du mme dinar de Mostansir-Billah, qui a servi de modle aux besants attribus Baudouin I" de Jrusalem et aux deux Bohmond d'Antioche, mais ici l'imitation, surtout c elle des formules centrales, est beaucoup moins imparfaite. J'ai fait graver aux n GS 2 5 et 26 de la planche V, un exemplaire de chacun de ces types d'imitation
catgories prcdentes, qu'une suite arbitraire de signes, dans

presque correcte, un besant copi sur du mmoire de M. Lavoix figure sous le


tion presque absolue sur
le

celui de Daher,
n 2

et

un de

ces besants

un sur celui de Mostansir. A la page 34 du mme systme, copi avec une correc-

dinar d'Amer.

MONNAIES D'IMITATION ARABE

137

Enfin, M. de Vogu a encore publi, dans le mme travail des Mlanges de numismatique, un bien curieux pifort dont le revers est lisse, mais dont le droit porte l'empreinte d'un coin ayant servi la fabrication

de besants aussi loigns que possible de leur prototype. Ces lgendes pseudo-coufiques, dit le savant c'est le dernier degr de la dgnacadmicien, n'ont mme plus conserv l'apparence du modle
:

rescence dans l'imitation.

Aucune

indication ne permet,

du

reste,

de porter un jugement sur l'poque

prcise et le lieu de cette fabrication barbare.

Aprs avoir donn


mire division,
il

la

description des deux systmes de besants d'imitation compris dans la pre-

me

reste

rsumer, en quelques lignes,

les diverses

circonstances de leur fabrication

qui sont parvenues notre connaissance, grce aux tmoignages bien rares et bien

sommaires que
par
les

les

documents contemporains nous fournissent ce sujet. Et d'abord, pour ce qui concerne le lieu d'mission, nous savons

certainement,

dsignations

mmes
et

sous lesquelles taient connues

les diverses catgories

de besants sarracnats, dsignations qui

reviennent incessamment dans les actes et documents contemporains,

que

les

ateliers

de Tyr, d'Acre
si

de Tripoli furent
(1).
.

les

principaux, peut-tre

mme

les

seuls,

fabriquer cette

monnaie

abon-

dante

Les noms de ces

ateliers

nous sont encore donns par diverses chartes des

rois

Roupniens de
en

la Petite-

Armnie, chartes dans lesquelles nous retrouvons en


pour nous montrer
en tait de

mme temps

la qualit

des personnages qui, dans l'un


ces chartes,

au moins de ces ateliers, fabriqurent cette monnaie d'imitation. Toutes


les seuls
et

effet, sont d'accord

Vnitiens en possession de ce privilge lucratif, dans la ville d'Acre ;

il est

probable qu'il en

mme Tyr

Tripoli.
stipulent,
si les

Ces
de
la

rois

d'Armnie
la

chaque nouvelle charte octtxye dans leurs


seront tenus de payer les

tats

aux ngociants

Rpublique, que,

Vnitiens importent en Armnie de l'or ou de l'argent, et qu'ils en frapd'argent,


et
ils

pent des besants ou de


d'entre

monnaie

eux qui frappent des besants

de

la

mmes droits que payent ceux monnaie d'argent au pays de Saint-Jean d'Acre (2).

(1)

La dsignation de

bisantii antiochetii se

retrouve cependant parfois dans les actes du temps; ainsi dans un accord, en date de

123

1,

entre les Hospitaliers, d'une part, et

Bohmond

IV, comte de Tripoli, de l'autre (Paoli

Cad.

dipl.,

t.

1", n cxn),

ce

prince

assure aux chevaliers diverses rentes payables, Tripoli, en bisantiis tripolitanis,k Antioche,
les

en

bisantiis antiochenis .

Parfois

encore

chartes
(2)

mentionnent
excepta quod

le

besant de Syrie.

...

omnes
hii

Venetici qui adduxerint

aurum

et

argentum,

et

bizctncios seu

monetas ine fecerint, teneantur persolvere dricquodsi


bizancios seu

turam, sicut
operati,

persolvunt

qui bizancios seu

monetas operantur in Acconensibus partibus;


11

monetas non fuerint

nullatenus dricturam persolvere teneantur.

(Privilge de

Hthoum

et d'Isabelle, roi et

reine d'Armnie,

de 1245, renouvel d'un privilge contenant des expressions identiques, dlivr aux Vnitiens par Lon II
de dcembre 1201.)

aux Vnitiens, en date d'Armnie, ds le mois

Mais
Lon

tous

les

Veneciens chi porteront or

et.

argent,

et

vodront coygner bezanx ou


se coigne

mone,

si

donront

la droiture,

si

cum

ceaus chi

Acre douent droiture de bezanz ou de mone.


III, roi

se l'or

ou l'argent ne

besanz

ou monoye, ne donront nulle droiture. (Privilge de

d'Armmie, aux Vnitiens, en date du mois de janvier 1271.)

expressions se trouvent reproduites presque littralement dans le privilge accord aux Vnitiens par Lon IV, en date douaient. En effet, du 20 mai 1307, avec cette diffrence qu'au lieu des mots cum ceaus chi Acre donent droiture, il y a depuis longtemps, cette poque, Acre n'appartenait plus aux chrtiens.

Les

mmes

Quant
miers mots

ces
:

mots

monetas, mone, monoye-,


besanz,
ils

constamment reproduits dans tous

ces privilges,

et qui

paraissent opposs ces prepices d'argent

bizancios

ou

dsignent

certainement, du moins dans les chartes postrieures 1250, ces

lgendes chrtiennes crites en arabe, que nous


sjour de saint Louis en Palestine. Mais,

tudierons dans la se:onde division, et qui furent frappes Acre vers l'poque du
ces

Lon II en 1201, il en monnaie d'argent ce devaient tre des dirhems sarracnats, analogues aux dinars de mme ordre. Nous devons donc nous attendre retrouver un jour des pices d'argent, frappes parles Francs de Syrie, et qui diffreront de celles que nous allons tudier bientt, en ce qu'elles porteront, non point des

comme

mmes mots

figurent dj dans le privilge accord par

rsulte ce fait particulirement intressant que, ds cette poque, les Vnitiens frappaient aussi de la

i3S

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Ainsi, ces

mmes

Vnitiens, qui, plus que tout autre peuple d'Occident, profitrent des croisades, qui

s'taient arrogs tant de droits

en Syrie, jusqu' possder leurs quartiers, leurs coutumes

et

leurs franrois

chises dans toutes les villes considrables de Terre-Sainte,

nous

les

voyons encore achetant aux


de battre monnaie.
Ils

de Jrusalem
la

et

accaparant

le

plus fructueux de tous

les privilges, celui

payaient

couronne un droit de

i5

o/o sur

les

sommes mises par eux

en circulation.

Un document
xu
e

sicle,

fabriquait

du temps nous donne jusqu' l'indication de la maison o tait tablie, vers la fin du sous le rgne de Conrad de Montferrat, la Zecca vnitienne de Tyr, l'atelier montaire o se vraisemblablement cette curieuse monnaie d'imitation si rpandue en Syrie (i).
ou besant sarracnat par
trois

l'inverse des Francs, qui dsignaient le besant d'imitation

ou quatre

noms diffrents, suivant qu'il avait t frapp dans tel ou tel atelier, les Sarrasins semblent l'avoir constamment connu sous le seul nom de dinar de Sour ou sourien, dinar soury, du nom de la ville de Tyr, son
principal atelier de production. Ces termes de dinar soury, dinar ou monnaie de Sour, etc., reviennent trs-

frquemment dans les textes des historiens arabes. M. Lavoix en cite de nombreux exemples dans son Mmoire. D'ordinaire cette dsignation spciale de dinar de Sour n'est accompagne d'aucun autre renseignement. Cependant deux, textes, cits par le savant conservateur du Cabinet des mdailles, sont particulirement prcieux en ce qu'ils nous laissent entrevoir la vritable origine du dinar de Sour, et les indications qu'ils nous fournissent ce sujet concordent, du reste, entirement avec ceux, plus certains, qui nous parviennent des autres sources que j'ai dj cites.

Le premier de
lev par les
ladin.

ces textes se trouve dans le rcit

du plerin Ibn Djober


les

(2).

Il

est question

d'un impt

Francs sur une tribu de Moghrabins, pour


impt, dit
le

punir d'avoir

fait alliance

contre eux avec Sa-

Or,

cet

plerin

arabe, se payait en dinars de l'espce des dinars soury.


les

Le dinar

soury dsigne

donc bien
que

la

monnaie en usage chez

Francs.

Le second
l'article Sour,

texte cit par


les

M. LavoLx, d'aprs M.
faciliter leurs

Stickel, est

de Cazwni. Ce gographe remarque,


ville, et

dinars dits soury tirent leur

nom
et

de cette

que

les

habitants de la Syrie et

de l'Irak s'en servaient pour

transactions commerciales. Or, dit

M. Lavoix, Cazwni

est

mort en

l'an

682 de

l'hgire, soit

1283 de J.-C,

Tyr ne succomba que

huit ans aprs, en 1291. Les

dinars soury dont parle l'crivain arabe taient donc bien de fabrique chrtienne.

A propos
frapp au

de l'expression:

bisantius sarracenatus, je rappelle qu'elle

indique bien positivement

le

besant

type sarrasin, sur le type sarrasin pris


le

comme

modle. Les auteurs contemporains distinguent soiet c'est

gneusement

besant sarracenatus du besant sarracenus,

pour ne pas avoir

saisi cette distinction

que

Du Cange
payement

a attribu ces

deux termes

la

mme

signification.
il

Quand un chroniqueur
;

parle d'une

somme

paye ou stipule par un Franc en monnaie chrtienne,


fait

dit: bisantii sarracenati

lorsqu'il s'agit d'un

par

les Sarrasins, ce

sont les

bisantii sarraceni

qui figurent dans son

rcit.

De

tous les sarracnats, dit avec raison


lui

besant au poids d'Acre; aussi est-ce

M. Lavoix, celui qui jouit du plus grand crdit, ce fut le que nous trouvons le plus souvent nomm et qui est le plus
:

particulirement stipul dans les contrats


d'Acre.

bisantii

ad rectum pondus Accon ; besans

bien priss

au

dreit peis

lgendes arabes signification chrtienne, mais bien des lgendes pseudo-arabes ou pseudo-coufiques, et ne seront que de simples
imitations par peu prs, de la

monnaie arabe, comme


galement

le

sont les besants de notre premire division.


entre le sultan d'Alep,
la

Dans

le trait

conclu en l'an 614 de l'hgire (1207-1208)


il

Gaiat-ed-dyn Azzahir,

fils

de Saladin,
dans
le

et

l'ambassadeur vnitien, Marignoni.

est

fait

allusion la fabrication de

monnaie par

les

Vnitiens

Levant.

Tafel
cata

et

Thomas, Urk.

d. S. Ven.,

t.

II, p.

63 et suiv.
tercierio

(1)
et

Retinetur nobis

una donuis in nostro

magna, in qua,
:

in tanpore marchionis Monlisferrati, qui fuit

dominus regni, fabri-

monda fuit. (Marsilii Georgii baiuli in Syria Relatio Domus que retinentur communi Venccie infra civitatem Tyri, a rege de Jrusalem; document de 1243, dans Tafel et Thomas, Urk. . S. Ven. t. I er .) Conrad de Montferrat mourut en 1 92. Ds cette poque donc, Venise frappait monnaie Tyr.
inatsa
1

(2)

Ibn Djober. d. Wright,

p. 304.

MONNAIES D'IMITATION ARABE


M. Lavoix
par
cite

i3g

une charte de l'anne 1243,


se

extraite des
:

Tables de

la

commune

de Marseille

et cite

Du
:

Cange, o

trouve cette quivalence

dimidius Acconis pro libra, ce qui fait bien

deux besants
la reine
(1).

d'Acre ou deux besants sarracnats

la livre. Joinville dit,

d'autre part, au sujet de la ranon de saint


et

Louis

et alors les

conseillers retournrent parler

au soudan,

rapportrent au roi que


livres,
il

si

voulait payer
Il s'agit

un million de besants d'or, qui valaient cinq cent mille videmment de besants sarracnats.

dlivrerait le roi

SECONDE

DIVISION.

BESANTS ET DRACHMES A LEGENDES CHRETIENNES, CRITES EN CARACTERES ARABES.

Comment
parti de ce
ils

la

portion pieuse de la population,


spcial dont
je

et

surtout l'lment ecclsiastique, prenaient-ils leur


?

monnayage

viens de rsumer brivement l'histoire

Comment

ne s'opposaient?

point ces actes qui constituaient la plus criminelle des transactions avec les ennemis de Dieu
les

Nous

n'avons gure de donnes sur ce sujet;


silence

mme

en dit plus long que tous les


il

chroniqueurs contemporains n'y font aucune allusion, et leur anathmes auxquels on pourrait s'attendre. Dans les com-

est fort probable, comme le dit M. Lavoix, que cette fabrication d'une monune priode clandestine ou du moins de pure tolrance. Et si, plus tard, cette mme monnaie fut publiquement et officiellement accepte, il faut en chercher la cause dans cette avidit du gain qui fut, au temps des croisades, comme elle l'a toujours t, le grand mobile des actions

mencements du moins,

naie impie dut traverser

humaines.

intrt puissant ce qu'il ft

Les Vnitiens de Terre-Sainte, qui jouissaient principalement de ce privilge, avaient un maintenu. Nous pouvons tre assurs qu'ils trouvrent le moyen infaillible

de vaincre les rsistances dvotes et de triompher des pieux scrupules des rois de Jrusalem, dispensateurs de cette source de fortune importante.

Beaucoup plus tard cependant, et lorsque les dbris du royaume de Jrusalem taient depuis longla couronne de Chypre, se place un fait capital, attest la fois par des documents contemporains et par les plus extraordinaires monuments numismatiques que compte actuellement la srie montaire des princes croiss du Levant.
temps runis

La

fabrication de la

monnaie pseudo-arabe
les ateliers

se poursuivait

depuis prs d'un sicle

et

demi, avec des


le

alternatives diverses,
pontifical,

dans

chrtiens de Syrie, lorsque dbarqua en Terre-Sainte


la croisade.

clbre lgat

Eudes de Chteauroux, qui accompagnait Louis IX

Ce

prlat fut outr de colre


l'esprit

en constatant l'existence de ce
gnral des croisades.
Il

monnayage

d'imitation arabe,

si

directement en opposition avec


lettre

en crivit longuement au pape Innocent IV; sa

mme

n'a malheureuse-

ment pas encore t retrouve, mais nous avons la rponse du souverain


une
telle

pontife. Innocent

blme vivement
et l're

coutume;
;

il

approuve l'excommunication lance par son

lgat contre les chrtiens de Saint-Jean


le

d'Acre

et

de Tripoli
il

qui frappaient des besants et des drachmes avec

nom de Mahomet

mu-

sulmane
Voici

ordonne

Eudes de Chteauroux de
la lettre

faire cesser aussitt cette

abominable coutume.

le texte

mme

de

d'Innocent IV

Innocentius,

etc., etc.,

venerabili fratri... episc. Tusculano, apostolic Sedis legato, salutcm...


tibi

etc., etc.
et

Transmissa nobis iusinuatione monstrasti, quod, cuui


et

liquida constitisset quod in bisanciis

drachmis,
ipsius

qu

in

Acconensi

Tripolitana civitatibus fiebant a Christ ianis,

nomen Machomethi atque annorum a Nativitate


et

numerus

scidpcbantur, tu in oiimes illos qui

nomen

et

numerum

ipsa ineisdcm bisanciis

dragmis, sive in aura sive in argento, scalTripolitano,

prent de cetero vel sculpi facerent in regno Ierosolymitano, principatu Antiocbeno ac comitalu
cationis sententiam

excommuni-

promulgasti .; qitare

pctiisti ut

eamdem

sententicim

robur facerenuis firmitatis debitum obtinere.

Nos

(il

Joinvili.e. d.Wailly, p. 187.

4o

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


non solum indignum
esse, sed

igitur, attendentes
coiiiiiiendare,

etiam abominabile, hujusnwdi blasphemum nomen tam solemni memorue

observari.

Datum

mandamus quatenus
Perusii,

sententiam ipsani facias auctoritate nostra, sublato appellationis obstaculo, inviolabilit}februarii, pontificatus nostrianno decimo. (i).

id.

Je rappelle une seconde fois que nous ne connaissons pas encore les drachmes primitives d'argent auxquelles fait allusion
le

souverain pontife en

les

citant conjointement avec les besants que, seuls,


et la mone

nous

possdons jusqu'ici. Ces drachmes lgendes pseudo-coufiques,


rois

des plus anciens privilges des

d'Armnie, ne sont certainement qu'une seule


si

et

mme

chose.

L'intervention d'Innocent IV,

nette et

si

svre, effraya les Vnitiens, et la fabrication des besants

dut tre provisoirement suspendue, mais oh ne pouvait se passer d'une monnaie qui
milire aux
firent les

tait devenue famarchands des deux nations, et dont l'absence gnait singulirement leurs relations. Que Vnitiens pour tourner cette difficult. Ils usrent d'une pieuse supercherie, qui nous montre
et plein

sous son vritable jour cet esprit de ngoce subtil

de ressources des trafiquants


ils

italiens

du

moyen

ge.

Au lieu

des lgendes

musulmanes frappes

d'interdit,

inscrivirent,
Il

mais toujours en arabe,


le

des lgendes chrtiennes sur leurs monnaies et placrent au centre une croix.

n'y avait gure que

sens

de chang

l'apparence extrieure de la monnaie restait presque la

mme. Ces

pices d'or nouvelles, et v-

ritablement extraordinaires, ne sont pas aujourd'hui d'une raret excessive dans les collections publiques

ma part un certain nombre. La collection Sauvaire, le Cabinet des Musum en possdent de fort bons exemplaires.- Elles paraissent avoir toutes t frappes Saint-Jean d'Acre. Au centre du champ, couvert par les mots arabes, on aperoit une croix qui, seule, rvle aux non-initis l'origine chrtienne de ce monnayage trange. Enfin des dates arabes nous
et prives.

J'en ai recueilli 'pour

mdailles,

le British

donnent

la

plus prcieuse de toutes les indications, celle del'ge prcis de ces monnaies.
les

En

outre, non-

seulement on possde
connat galement
la

besants d'or ce type nouveau,

les

besants sarracnats de l'poque, mais on

monnaie d'argent du

mme

systme, mise au

mme moment
il

par

les croiss; les

lgendes, bien que chrtiennes, diffrent de celles de la


est copi sur celui

monnaie

d'or;

en est de

mme du
la

type, qui

des dirhems contemporains frapps par les princes Ayoubides rgnant Damas,
l'est

tandis que celui des besants

encore sur

les

dinars des sultans Fatemides.

On connat

drachme

d'ar-

gent (denier ou dirhem) et la demi-drachme, toutes deux jusqu'ici d'une excessive raret. Je possde deux

drachmes

varits de la

trois de coin diffrent. M. Sauvaire possde galement deux drachme et une demi-drachme. C'est l la mone qui, dans les documents de la chancellerie armnienne cits plus haut, o il est question du monnayage vnitien Acre, accompagne constamment l'autre dsignation de besants ou besan^.
et

une demi-drachme, toutes

Voici la description d'un exemplaire de


fait

ma

collection de ce besant lgendes chrtiennes; je

l'ai

graver au n 27 de

la

planche V.
:

Lgende marginale

^J.] oJlsaJ ^^J-j


cent_

j^J
un de

.yjUj

>_xJI *J*m l*>

j-

Frapp Acco, l'an mil deux

cinquante
:

et

l'incarnation
fcj^"j

du Messie.

Lgende intermdiaire
Le Pre
et le

,joOiJI ^jjJj
et

V^

Fils

l'Esprit Saint.
:

Lgende centrale

XaJ^

aJJl

Divinit unique.
Revers
:

Lgendes intermdiaire

et

marginale

bLswj Lx^Uw

*-.>

^>xJ! f?-"*-^ &"*-?


1

^"*"0

^*-*^-**i *=^j

Nous nous

glorifions

par
et

la

Croix de Notre-Seigneur Jsus


et

le

Messie, de qui nous tenons notre salut


t dlivrs et

et

notre vie

notre rsurrection,

par qui nous avons

pardonnes.

(1) Bibl.nat.,

Fonds Moreau,

n' 1202, fol. 92, 93.

MONNAIES D'IMITATION ARABE


Au
De
Il

centre,

une

croix.

petites croisettes sont places

au commencement des lgendes,

comme
staurat.

sur

les

monnaies purement

chrtiennes.
existe de

nombreuses

varits de ce besant la croix

ou besant

Les seules importantes sont

Le plus ancien besant staurat que nous connaissions actuellement est de r25i. Le plus moderne appartient M. Sauvaire; il est de 2dj ou de 1259. En l'absence des points diacritiques, dit M. Lavoix, le mot sept si rapproch en arabe du mot neuf, explique notre hsitation
celles qui intressent
la date.

dans

la lecture

de cette dernire date.

Les autres variantes portent sur des diffrences presque insignifiantes dans

les

lgendes.

Le poids

moyen de tous ces besants est d'environ 3s r 20. M. Lavoix remarque'avec justesse que ces besants
-

staurats.

conservent encore

le

type des pices fatedit-il, n'est-elle


le

mides, trente ans aprs que

les

princes Ayoubides l'ont abandonn.


le

Cette persistance,

pas la preuve du grand crdit dont jouissait


qu'il avait imit

besant sarracnat, qui maintenait encore

type disparu

son origine

':

Voici maintenant la description du dirhem la croix ou drachme des croiss, contemporain des
besants que
je

viens d'tudier. Je rappelle que cette

monnaie
la croix

et sa division

sont frappes aux types des


r

dirhems ayoubides contemporains. Les dirhems

psent en

moyenne 2s

60, et les demi-dir-

hems
que

is''-2o

Les uns

et les autres paraissent avoir t frapps

en

totalit

Saint-Jean d'Acre, de

mme
u^o

les besants.
:

Carr inscrit dans un cercle; lgende des segments du cercle


Frapp Acco,
l'an mil

^^r}
et

J^J ^vL, odi m~

lju

deux

cent cinquante

un.

Lgende du carr

inscrit

Un Dieu

unique

une foi unique

un baptme unique

La

croix centrale est entoure d'un cercle en gros grnetis.

Revers.

Carr

inscrit

dans un cercle; lgende des segments


Gloire Dieu, de sicle en
sicles.

^,\ ^^i ^^i ^Oyi)!

.Xj! <JI j^^JI

hM

Amen, Amen, Amen.

Lgende du carr

inscrit

fe^l

Le Pre
et

et le

Fils

l'Esprit Saint

Divinit unique.

Croisettes dans le
J'ai dit

champ.

possde trois;

que M. Sauvaire possdait deux varits de ce dirhem chrtien ; le Cabinet des mdailles en j'en possde, pour ma part, deux, entre autres celui dont je donne ci-dessus la description
j'ai fait

comme

type de l'espce, et que

graver au n 28 de
fait

la
r

planche V. Tous ces exemplaires sont des


de
la

varits,

mais

la

date ne diffre pas. J'ai

graver, au n 3

mme

planche, d'aprs
la

la figure

qu'en

donne M. Lavoix, un des exemplaires du Cabinet des mdailles, sur lequel


petite et

croix centrale est fort

plaires encore

non entoure d'un cercle de grnetis. Cette croix centrale est trs-variable, suivant les exemsi peu nombreux que nous connaissons. Trs-probablement on retrouvera prochainedirhems de toutes
les

nement
cration

les

annes qui ont suivi

la

date r25o, date qui parat bien tre celle de

la

mme

de ce monnayage arabo-chrtien.

142

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Le demi-dirhem ou obole de
ces drachmes

ou deniers d'argent semble


et la collection

tre plus rare

encore que

le

dirhem.
plaire.

Ma

collection, le
trois

Cabinet des mdailles,

Sauvaire en possdent chacun un exemet

Ces

exemplaires sont autant de varits d'un seul


je

mme

type.
la

Voici la description de l'exemplaire que

possde

et

que

j'ai

fait

graver au n 29 de
Jl

planche V:

Carr

inscrit

dans un cercle; lgende des segments


Gloire Dieu de
sicle

,^1 ^jyill^l

J^Jt

*I

en

sicles,

Amen.

Lgende du carr

Le Pre
et le

Fils.

Au

centre,

une

petite croix

dans un cercle; gauche, une fleur de


:

lis;

droite,

un

croissant.

Revers.

Carr

inscrit

dans un cercle; lgende des segments


Frappe; Acco, l'an mil

f^^Jg-j (j^>}^j oJ! iUw

liot>

cjy

deux

cent cinquante.

Lgende du carr

Zi^i
\y J\

et

l'Esprit

Saint.

Au centre, fleur de lis; droite, deux points. On voit que, sur cet exemplaire, on lit le nom mme de l'exemplaire du Cabinet des mdailles,
j'ai fait

de

la ville et la

date de l'mission.

Il

n'en est pas de

qui prsente certaines diffrences de lgendes, et que

graver au n 3o de

la pi.

V, d'aprs

la figure

qu'en donne M. Lavoix.


lit

Il

en est

ainsi,
le

par contre,

de l'exemplaire appartenant M. Sauvaire, sur lequel, m'crit celui-ci, on


ville

parfaitement

nom
pu

de

la

d'Acre; malheureusement, l'empreinte que


connat donc actuellement des dinars
1

j'en

possde

est

trop efface pour que

j'aie

la faire

graver.

On
les

et

des drachmes lgendes chrtiennes frapps Acre dans


le

annes i25o,

25

1,

1253, 1264, 1255 et suivantes. Ces dates concident prcisment avec


et

sjour

de saint Louis en Palestine


cants syriens de

avec l'excommunication lance par

le

pape

et

son lgat contre


il

les fabri-

monnaie

lgendes

musulmanes. Le rapprochement

autorise,

me

semble, accepter

entirement
lgendes est

les

des plaintes
tiens

M. Lavoix, qui voit dans ce monnayage nouveau, o le sens chrtien des substitu au sens musulman sur les besants sarracnats, qui y voit, dis-je, l'effet immdiat d'Eudes de Chteauroux et des foudres pontificales. Ce fut l le biais invent par les Vniconclusions de
la

pour combiner

prolongation de leur fructueuse industrie avec


et

les

nouvelles exigences imposes


le roi saint

par l'glise.

Je serais port croire, dit encore


ateliers syriens cette

fort

justement M. Lavoix, que ce fut


et

Louis qui imposa aux

rforme montaire,

qui

fit

inscrire en arabe les pieuses for-

mules de

la foi

sur cette monnaie devenue ds lors chrtienne sous un type purement

musulman
et leur

partir de saint Louis, le besant et le


lit
;

dirhem sarracnats ne dissimulent plus leur origine


les

nationa-

ils

l'affirment.
lis

Je rappelle que la fleur de

qui parat sur

demi-dirhems ou oboles, frapps vers

25o dans

l'atelier
le

de Saint-Jean d'Acre, figure dj sur l'unique monnaie latine connue, sortie de cet

atelier, et

qui porte

nom

d'Acre inscrit dans sa lgende


lis

je

veux parler de

la

pougeoisedu comte Henri de Champagne. La


la

fleur de

tait-elle la

marque de

cet atelier qui

dut toujours tre

plus importante officine montaire


la

des rois chrtiens de Palestine, aprs celle de


tre

la capitale,

en attendant de devenir

premire ou peut?

mme

la seule

de toutes, une

fois

que Jrusalem

fut

retombe aux mains des Sarrasins

MONNAIES D'IMITATION ARABE


Je ferai remarquer encore que, puisque
les

43

besants

et

les
le

drachmes

lgendes chrtiennes crites


sicle,

en arabe paraissent avoir tous t frapps Acre, vers


toute la Syrie franque reconnaissaient
le

milieu du

xm
Il

lorsque cette
justice,

ville et

pouvoir des rois de Chypre, ce


tranges.

serait,

en bonne

au rgne

de Henri

er

de Lusignan,

qu'il faudrait classer ces pices

est

vident que ce fut par ce


j'ai

prince que dut tre dlivre en

dernier ressort l'autorisation ncessaire pour leur fabrication. Si


si j'ai

runi

ces pices

aux prcdentes pices d'or d'imitation,


je

fait

un chapitre part de tout

ce

mons'agit

nayage pseudo-arabe des Francs de Syrie,

n'ai

voulu que

faciliter les

recherches d'ensemble dans


le dit

un cadre aussi
l

restreint et encore aussi imparfaitement tudi.

Du

reste,
les

comme

M. Lavoixril
la

d'un vritable monnayage anonyme. Cette monnaie, frappe par

Vnitiens, ces habiles spcula-

teurs,

devenus

les

fermiers montaires des princes francs d'Orient, cette monnaie de

croisade forme

vritablement un tout spcial.

LE

ROYAUME DE CHYPRE
L'le de
lire,

Chypre,

la

plus grande

le

de

la

Mditerrane aprs

la Sicile et la

Sardaigne,

est

de forme irrgusa

trs-allonge de l'ouest Test, chancre sur tous ses bords par des golfes et des caps

nombreux. Dans
et

plus grande longueur, elle prsente cinquante-cinq lieues de dveloppement, dans sa largeur la plus considrable, elle

en a vingt

et

une. Toute

la

rgion orientale
et

est

occupe par des groupes de montagnes,

ne prsente
l'ancien

de parties planes qu'au fond des valles

sur certaines ctes.

Olympe,
dans
la

montagne de Chypre. Au nord-est, direction mme du golfe d'Alexandrette. Ce vaste promontoire


la

plus haute

Le point culminant est le mont Troados, l'le se termine par un cap considrable, qui
est

s'avance
la

form par
et se

le

prolongement de

chane de Crines, chane escarpe qui protge

la partie

nord-est de

l'le,

partage en s'affaissant

un peu

jusqu' l'extrmit du promontoire oriental. Cette muraille de trente lieues de longueur domine au sud les grandes

termine par une troite lisire de terrain fertile, sur un des principaux de Chypre au moyen ge. Les passages de cette chane taient dfendus par des chteaux clbres, qui ont jou un grand rle dans l'histoire de Chypre au moyen ge; les principaux taient Kantara ou les Cent et une chambres, Buffavent, et Saint Hilarion, appel par les conqurants francs Chteau du Dieu-d'Amour. Entre les deux rgions dominantes du nord et de l'ouest, s'tendent transversalement d'immenses plaines,
plaines de
l'le;

au nord,

elle

forme de courtes valles,

et se

laquelle s'ouvre, entre autres, le port fortifi de Crines,

spares par de larges ondulations de terrain; au nord-ouest, celle de

Morpho, baigne par


la

le

golfe de Pendaa;

au centre,
saria
ville

la

plaine de Nicosie, principale capitale de


l'un des trsors de
l'le,

l'le,

continuation de

premire
et

l'est, la fconde

Masla

ou Messore,
et

qui, partant des

montagnes du nord

du pied du Karpas, entoure


les

maritime de Famagouste, seconde capitale de Chypre, s'tend vers Nicosie


de Dali (l'ancienne
l'le,

et s'arrte

aux collines de Lar-

naca

Idalie).

Le

facile accs

de ces plaines ouvertes vers


pied

la

mer,

nombreux mouillages

dissmins autour de

dans

les golfes, et

jusqu'au

des montagnes, ont toujours favoris la descente

des corsaires, attirs par la richesse et la fcondit prodigieuse

du

sol.

l'poque o

les

Francs arrivrent dans

l'le, les

villes clbres
t

autrefois leves n'existaient plus

quede nom. La plupart avaient

que les Phniciens et les Grecs y avaient remplaces par de nouveaux centres de poIl

pulation, fonds souvent une assez grande distance des anciennes cits paennes.

ne

restait plus
la

que des

ruines de Salamine,d'Uranie, d'iEpa,de Golgos, d'Aphrodisium, d'Amathonte, d'Idalie, de


et

premire Paphos,
ville,

de tant d'autres villes renommes.

La nouvelle Paphos d'Auguste

tait

remplace par une autre

difie

en partie sur ses ruines.

l'extrmit occidentale de la plaine d'Amathonte,

deux lieues de

la vieille

lion

(i) J'ai emprunt presque textuellement les dtails gographiques qui suivent, desLusignan en Chypre, jusqu' la prise de Saint-Jean il' Acre, l'Histoire de Vile malheureusement inacheve.

ainsi

que

tout le

rsum historique de la dominaLatrie,

de Chypre de

M. de Mas

uvre

capitale,

LE ROYAUME DE CHYPRE
ville, s'levait

145
ville

Limassol. Larnaca remplaait l'antique Citium,


roi
les

la

premire

de Chypre. Piskopi succdait

le

Curium,etc, etc. Mais, au temps o le gouverneur byzantin rvolt, les villes

Guy de Lusignan

devint matre du petit empire d'Isaac

plus considrables de File taient la nouvelle Salamine ou

Comnne, Fama-

gouste,

moyen

des indignes, et Leucosia, que les Latins appelrent Nicosie. Famagouste acquit, au commerce, une prosprit inoue, et rivalisa quelque temps avec les plus grandes villes commerantes de FOrient. Nicosie, presque au centre de File, ancienne rsidence des ducs ou catapans de la Chypre byzantine, devint la ville royale des Lusignan (1)
ge, par son
.

FAmmochoustos

Au

mois de mai 1191,

la flotte

du

roi

Richard d'Angleterre, partie de

Sicile le 10 avril, faisait voile


le tait

pour

la Syrie.

Une
Il

violente tempte la jeta vers la cte mridionale de Chypre. Cette

depuis quelques annes

sous la souverainet d'un prince rebelle de la famille impriale de Byzance, Isaac

Comnne, ancien gouverneur


la

d'Armnie.

s'tait fait

proclamer empereur de Chypre

et s'tait
il

rendu odieux

population par d'atroces

cruauts. Plein de haine et de dfiance

pour
avait

ments sur

les

armements des Latins.

Il

communiquait Saladin tous les renseignemme dfendu de laisser aborder dans l'le aucun navire des croiss.
les

Francs de Syrie,

Accouru
une

Limassol, Isaac maltraita

les

naufrags anglais,

et

chercha s'emparer par ruse de

la princesse

B-

rengre de Navarre, fiance

du

roi d'Angleterre, et de sa belle-sur,

Jeanne de
elles

Sicile,

dans l'espoir de
le
le

tirer d'elles

forte ranon. Irrit de voir

chouer

ses tentatives,

il

voulut user de violence, mais

navire qui portait les


vaisseau de Richard,

princesses, et qui avait fait cte, parvint


et

regagner la haute mer,


roi,

retrouvrent

bientt le reste de la flotte anglaise.

Le
il

furieux d'un

tel

outrage, se dcida aussitt dbarquer Limasles

sol,

avec une portion de son arme, pendant qu'Isaac se retirait prcipitamment vers
se rendit

montagnes de l'Olympe.
ses promesses, et,
l
il fit

Convi par Richard une entrevue,


afin d'apprcier
la

cependant Limassol, accompagn d'une brillante escorte,

par lui-mme

les desseins et les forces

du prince anglais;

il

le

trompa par
;

nuit suivante, s'chappant furtivement de sa tente, courut rejoindre son arme Kolossi
l'le

de

signifier
il

Richard d'avoir aussitt quitter


Isaac, le

de Chypre. Ce dernier, perdant patience, interrompit

la croisade;

attaqua

mit en droute,

et rentra

Limassol avec un immense butin. C'est

l qu'il fut rejoint

par

le roi

de J-

rusalem,
la

Guy

de Lusignan, roi sans terres, auquel on refusait


le

mme

les

gards dus la royaut.


s'en faire

Guy

venait
le rival

rencontre du prince anglais, pour chercher


le

disposer en sa faveur et

un appui contre

qu'on lui opposait,

marquis Conrad de Montferrat. Le roi de Jrusalem tait accompagn par son frre Geoffroy de Lusignan, dit la grande dent, par son beau-frre Humfroi de Toron, par Bohmond III, prince d'Antioche, et par Lon, frre de Roupn, grand baron d'Armmie, et futur roi lui-mme, sous le nom de

Lon IL
Richard,

en

prsence

de

cette

noble

compagnie,

fit

clbrer, le

dimanche 12 mai, en

la

cathdrale

de Limassol, son mariage avec la


avait reform son
roi

fille

arme dans

le

centre

du roi de Navarre, la belle princesse Brengre. Puis, instruit qu'Isaac montagneux de l'le, il se rendit Larnaca avec ses troupes, et envoya le
cit

Guy

occuper fortement avec un corps dtach, l'importante

de Famagouste, qui

tait lafois le

port

et

l'arsenal de

Chypre. Ayant sa
concentrait
le

retraite assure

de

la sorte, le prince anglais

marcha en personne sur Nicosie, o


frir.

Isaac

Comnne
les

gros de ses forces.

Le choc
fait

eut lieu au village de Tremithoussia; les Grecs furent


prisonnier. Nicosie fut alors occupe sans coup

de nouveau culbuts,
Puis

et Isaac,

renvers de cheval, fut

Anglais, conduits par

Guy

de Lusignan, qui remplaait Richard, rest malade Nicosie, allrent s'em savoir le port et le chteau

parer ea hte des quatre chteaux qui tenaient encore pour Isaac, dans le nord de Chypre, et qui formaient la cl de
la

dfense de toute cette portion de


la

l'le,

de Crines,

et les

chteaux de Kantara, de

Buffaventou chteau de

Reine,

et

de Saint-Hilarion.

La

famille et les trsors d'Isaac tombrent aux mains des'

vainqueurs. L'le entire ayant

fait sa

soumission, Richard, loin d'avoir constitu en ces circonstances,

comme

un royaume et tout un gouvernement' royal en Chypre, se borna prendre les mesures indispensables la conservation du pays qu'il venait de conqurir. Il plaa des garnisons dans les chteaux-forts, et nomma deux lieutenants. Le 5 juin, il s'embarquait Famagouste pour la Syrie, o l'avaient prcd les princesses et Fexon
l'a dit,
li)

Mas Latrie,

Histoire de Vile de Chypre,

t.

I", p. 58 et suiv.

140

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


Isaac, li, dit la tradition,

empereur

dchanes d'or

et d'argent. Isaac

mourut au chteau de Margat, prisonnier


la

des frres de l'Hpital (i). Jamais arme du

moyen

ge n'avait gagn butin simagnifiqe que celui que

con-

qute de Chypre

fit

tomber aux mains des soldats de Richard.


:

En un mois peine, une rvolution aussi rapide qu'inattendue s'tait accomplie un nouveau fleuron tait tomb de la couronne de Constantin; un des Comnne, dchu de la position leve qui lui permettait dedisputer l'Empire, tait devenu captif d'un prince latin et d'trangers odieux le vieux gouvernement grec, institu dans l'le par le fils de sainte Hlne lui-mme, tait aboli, pour n'y plus tre rtabli. En mme temps,
;

les

chrtiens de Syrie, resserrs depuis quelques annes dans les villes de la cte, acquraient leur proximit
sa fertilit, et qui allait,

un pays renomm par

en assurant leurs approvisionnements, permettre l'arme

franque de reprendre l'offensive contre

les Sarrasins.

Guy

de Lusignan, ds que

les rois allis

de France

et

d'Angleterre furent runis devant Acre,

s'tait

ht de

porter, dans les formes lgales, devant leur cour de justice, ses rclamations au sujet

Les princes, sans juger en ce

moment

le

fond du dbat, avaient dcid que,


et

ni

du royaume de Jrusalem. Conrad de Montferrat, ni Guy de


de l'Hpital feraient conjointe-

Lusignan ne jouiraient des privilges royaux,

que

les

ordres du

Temple

et

ment percevoir par


contraire, tenaient

leurs prposs les revenus de la couronne. Les Anglais soutenaient

Guy;

les Franais,

au

pour Conrad de Montferrat.


et les villes principales.

Ds
trer

le

dpart de Richard, les faibles garnisons anglaises qu'il avait laisses Chypre avaient d se concenles

dans

chteaux du nord

De nombreux soulvements dans


et

les

campagnes

se trans-

formrent rapidement en une insurrection nationale. Les rvolts prirent pour chef

proclamrent empereurde

Chypre, un moine grec, parent d'Isaac Comnne. Robert de Torham, lieutenant de Richard, marcha droit au foyer de la rbellion, dispersa les rvolts, s'empara de leur chef, le fit pendre, et touffa du coup ces vne-

ments gros de

prils. C'est alors

que Richard, dsireux de rassembler toutes


l'le

ses forces

autour d'Acre, vendit ou

engagea, pour la

somme

de cent mille besants sarrasins,

de Chypre aux Templiers, dont le grand matre,

Robert de Sabl, appartenait une famille de son comt du Maine. Le 27 ou le 28 juillet, une grande assemble ou parlement des seigneurs et prlats du royaume et des chefs des armes confdres eut lieu Acre, qui avait capitul quinze jours auparavant: il y fut dcid, on le sait, que

Guy

de Lusignan, dj sacr, conserverait seul

le titre
Il

de roi de Jrusalem, mais que


si

les

revenus du royaume

seraient partags entre lui et le marquis Conrad.

fut dclar que,

Guy

de Lusignan, lequel n'avait plus

d'enfants de son premier


royale.

lit,

venait se remarier, ses enfants ne pourraient en rien prtendre la succession

La possession

hrditaire de

Tyr
les

prendre.

Au

cas de prdcs de

Guy,

fut assure Conrad; on y ajouta Baruth et Sidon, qu'on esprait redeux poux Conrad et Isabelle, et aprs eux leurs enfants, devaient

succder

la

plnitude de la royaut de Terre-Sainte. Peu de jours aprs cet acte, Philippe-Auguste s'embar-

pour la France. Richard, aid du roi Guy, continua lutter contre Saladin. Le grand matre du Temple avait cru suffisant d'envoyer en Chypre quelques chevaliers seulement, sous la direction d'un commandeur nomm Arnaut Bouchard, pour prendre possession du pays et l'administrer au nom de l'ordre. Ces nouveaux arrivants ne considrrent la riche acquisition du Temple, que comme une grande
quait, le 3 aot, Tyr,

ferme d'o

ils

se proposaient de retirer le plus de produits possible.

L'le fut

mise littralement au pillage,

et

ces terribles vexations


(1) Isaac

d'une vingtaine de chevaliers excitrent bientt une conspiration Nicosie mme. Elle
imprial, devenu par usurpation empereur ou plutt despote de Chypre (1184-1 191), a frapp des probablement aussi d'or, tmoignage palpable de son phmre souverainet. C'est M. Lambros

Comnne, gouverneur
cuivre, et
la

monnaies d'argent, de
que nous devons
suis trac, je

la plupart de ces monnaies. Comme elles ne rentrent pas directement dans le cadre que je me que pour mmoire. M. Sabatier ne connaissait qu'une seule monnaie de ce prince (voyez Sabatier, t. II, p. 227, pi. LVIII, 9). Quelques autres qui avaient t attribus par lui Isaac l'Ange ont t restitues par M. Lambros isaac de Chypre, et le mme auteur en a, de plus, dcrit un certain nombre d'indites toutes ensemble ont t runies par lui au commencement de son rcent mmoire sur les Monnaies indites du royaume de Chypre an moyen ge. Ce sont des monnaies d'argent et

connaissance de

ne

les cite ici

aussi de cuivre, types

purement byzantins, copies sur on


les

celles des

empereurs contemporains. Elles s'en distinguent par une lgance

plus grande de fabrication, par un certain cachet spcial qui ne permet gure de les confondre avec les produits des ateliers purement

impriaux; en outre,
despote.

et surtout,

retrouve constamment en Chypre


les besants

mme.

Isaac

Comnne prend
;

sur ces monnaies le

titre

de
les

On

n'a pas encore

su distinguer

ou hyperpres
il

d'or

frapps par lui

il

est probable

qu'on

les

confond avec

espces quivalentes de ses divers

homonymes

de Byzance. Je possde un grand mdaillon de bronze, certainement coul sur un


;

exemplaire original, et qui appartient Isaac de Chypre

s'y intitule

Isaac

Comnne Ducas

despote.

LE ROYAUME DE CHYPRE
clata le 5 avril.

147

Les Templiers prvenus


ils

se rfugirent

dans

le

chteau avec leurs soldats, en tout 120

hommes.
les

lectriss par le pril,


glises.

firent

une

sortie subite, massacrrent les rvolts qu'ils poursuivirent


les

jusque dans

montagnes avec les paysans, et la ville de Nicosie devint dserte ainsi que les campagnes environnantes. Mais les frres du Temple ne voulurent plus conserver un domaine qui leur tait charge. Robert de Sabl vint trouver Richard et le pria de reprendre l'le, en rendant
Les habitants pouvants se rfugirent dans
l'ordre l'argent qu'il

en avait reu.
les liges

Sur
profitait

ces entrefaites, le roi

taient dclars

Guy, de plus en plus abandonn par pour Conrad de Montferrat, au nom duquel on
l'illusoire

de Syrie, qui, presque tous,


traiter avec

s'-

avait

mme voulu

Saladin, ne

nullement de

reconnaissance qui avait t

faite

de ses droits au parlement d'Acre. Son protecet

teur, le roi
soit

Richard, malgr ses rpugnances, convoqua une nouvelle assemble de la population

de l'arme,

Ascalon, soit plutt Saint-Jean d'Acre. Tous, sans exception, demandrent que Conrad de Montferrat ft

aussitt

reconnu
il

et

couronn
cette

roi.

Richard cda,
le

et

envoya des messagers Conrad


l'arme, se conformant

le

jour

mme o
de

celui-ci

les reut,

tombait Tyr sous

poignard de deux Ismaliens.


le

En
fois

apprenant

catastrophe,

peuple

et

aux

secrets

desseins

Richard,
la
et

dsignrent d'un

commun
il

accord, pour monter sur le trne de Syrie, le comte Henri de


Il

Champagne, neveu

du

roi d'Angleterre et de Philippe-Auguste.

fut

proclam

trois jours aprs le

meurtre de Conrad,

presque aussitt,
Templiers.

pousa

la

veuve de ce dernier,

la princesse Isabelle.

C'est durant le cours de ces

vnements rapides qu'avait clat l'insurrection des Chypriotes contre


la

les

couronne de Jrusalem, conut alors la pense d'acheter cette le de Chypre, dont les frres du Temple ne voulaient plus. Il proposa au roi d'Angleterre de la reprendre, en se substituant aux droits des chevaliers. Richard consentit, et, vers le mme temps o royaut du comte de Champagne, il remit au roi Guy la proprit de l'le de il inaugurait en Terre-Sainte la
de Lusignan, loign pour toujours de

Guy

Chypre (mai 1192). Les conditions de


au grand matre Robert de Sabl,

la

vente furent

les

soit cent mille besants

mmes que celles de la cession faite prcdemment d'or, que Guy de Lusignan russit se procurer,

grce l'activit de son chancelier, Pierre d'Angoulme, vque de Tripoli.

Le 10
et, le

aot, Richard conclut


il

g octobre,

quittait la Syrie avec les

une trve de trois ans, trois mois, trois semaines et trois jours avec Saladin, deux reines et la fille de son ancien rival, Isaac Comnne. Depuis
dans sa nouvelle seigneurie insulaire.

plusieurs

mois

dj, le roi

Guy

tait install

GUY DE LUSIGNAN
PREMIER ROI DE CHYPRE.

Mai

IIQ2

Avril II94

Ds que
l'le

le roi
il

Guy

eut reu

du

roi d'Angleterre la possession, ou,

comme on

disait alors,

la saisine

de
ses

de Chypre,

s'empressa, rapporte une vieille chronique, d'en faire part Saladin, en lui
ses Etats.

demandant

conseils

pour arriver bien gouverner


la

Puis

il

rassura les habitants des villes


les

et

des campagnes, effrays

encore de

vengeance des Templiers,


dans

et plaa des

garnisons dans
les terres et les

chteaux.

Il

distribua aux chevaliers venus


il

avec
fit

lui,

en

comme rcompense mme temps annoncer

de leur dvouement,
les villes

premires habitations dont


fiefs,

put disposer,

et

de Syrie qu'il donnerait des

des biens et des franchises tous

ceux qui se rendraient dans


valiers et de sergents,

l'le dans l'intention de s'y fixer. Un grand nombre de familles franques, de cheune foule de gens du peuple, attirs par l'espoir de la scurit ou du gain, rpondirent son appel, et vinrent en Chypre, de Syrie, d'Antioche et d'Armnie. Guy distribua aux chevaliers, aux hommes d'ancienne race franque, des fiefs et des revenus, pour tre rgis et gouverns suivant les usages et les statuts des Assises du royaume de Jrusalem. Trois cents chevaliers et deux cents cuyers ou turcoples furent dots. Ce fut le premier noyau de la noblesse et des corps privilgis de Chypre. Sur la nature de ces concessions et sur toute l'organisation fodale du royaume de Chypre, je me borne renvoyer aux premiers chapitres de l'ouvrage de M. de Mas Latrie, chapitres que je rsume en ce moment. La tche du nouveau souverain tait ardue; l'administration irrgulire et despotique des ducs grecs,

l'invasion meurtrire des Anglais, la

domination courte mais sanglante des Templiers, avaient cr bien des

148
difficults de tout

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


genre au nouveau gouvernement. Les diffrences de religion, de murs, de
rendaient plus
difficile
lois, et la
si

haine

invtre des Grecs contre les Latins

encore

la

position de

Guy; son rgne

court fut

consacr tout entier ce travail d'organisation intrieure,


sa

et
il

des efforts pnibles mais heureux pour assurer

domination. Par des mesures libralement appliques,


Pile de

attira et

parvint

fixer,

au milieu des populations

mlanges de
et

Chypre,

les

premiers reprsentants d'une nation nouvelle, presque entirement europenne

d'intrts.

gnralement franaise, dvoue instinctivement sa politique par la communaut de race, de religion et Sur cette premire base, s'leva et se dveloppa peu peu le nouvel ordre social, qui dura en
troissicles,
il

Chypre prs de

en conservant toujours, au milieu de ses modifications,

l'esprit et les principes

de

la

fodalit franaise d'o

tait sorti.

Quant
furent,

la population grecque, elle fut rduite


le
fait

une

sorte

de vasselage; toutes
et

les classes

suprieures

par

de l'tablissement du nouveau systme,

rabaisses d'un degr

ne conservrent plus

aucune espce de prrogative politique ou de droit l'administration intrieure des affaires de la cit; quant aux paysans, ils continurent tre colons, les vrais serfs de la glbe et les hommes de mainmorte de nos coutumes franaises.

Au moment du
Champagne,
reusement,

dpart de Richard,

et

comme

il

tait

occup consolider
les

le

trne de son neveu Henri de

qu'il laissait la tte des chrtiens

de Syrie,
faillit

Pisans rallis au roi


les

Guy

avaient offert ce der-

nier de lui livrer la ville de Tyr. Cette proposition


et,

amener

plus grands malheurs; elle transpira heu-

par cela

mme, ne put
royaume
;

aboutir.
le

plus et revint dans son

mais

Guy, accouru de Ptolmas pour saluer Richard, ne l'y trouva comte de Champagne eut vent des projets de Guy, et son ressenti-

ment contre la famille' de Lusignan se manifesta bientt ouvertement. Il s'effora de chasser les Pisans des ports de Syrie, o leurs corsaires exeraient la piraterie, et, sur les reprsentations que lui fit ce sujet Amaury, frre du roi Guy et conntable de Jrusalem, il eut avec lui les plus violents dmls. Suivant un chroniqueur, Amaury se serait mme dmis de la conntablie et retir pour quelque temps en Chypre. Cependant il se trouvait en Syrie, en 1194, lorsque la mort prmature de son frre l'appela venir recueillir la succession de
celui-ci

en Chypre.
Il

Guy mourut,

en

effet,

presque subitement, dans

la force

de l'ge, en avril 1194, treize mois

aprs Saladin.

avait port pendant six ans le titre de roi de Jrusalem, depuis son
Il

couronnement avec Sibylle


seigneurie.

en 1186, jusqu' l'lection de Henri de Champagne.


de File de Chypre. Chypre, en
effet, n'tait

possdait depuis vingt-trois mois seulement la seigneurie

point encore

un royaume, mais une simple

Et

si

Guy

porta jusqu' sa mort le titre de roi,

c'est qu'il se

regardait toujours
les

comme

souverain, du moins nominal, de

Jrusalem. C'est avec ce simple

avec celui de rex Cypri, qu'il ne porta jamais et qui ne fut jamais

monnaies frappes par lui en Chypre, et non le sien. Les chroniqueurs font souvent une distinction de plus; ils le nomment, en effet, toujours Rex Guido de Li^miaco, et ajoutent parfois Dominas Cypri. On ne possde, du reste, aucun acte authentique man de Guy pendant sa courte domination en Chypre, et nous ignorons, par consquent, les qualifications qu'il jugea propos de joindre son nom dans le
titre

de rex qu'il figure sur

protocole des actes publics.


lui avait

Guy

avait perdu,

au camp d'Acre,
et

sa

femme,

la reine Sibylle, et les enfants qu'elle


le

donns.

Il

ne

s'tait

pas remari depuis,

son frre plus g, Amaury,


fils

conntable, devint son suc-

cesseur naturel, dfaut de Geoffroy, l'an de tous les

de

Hugues de Lusignan.

AMAURY DE LUSIGNAN
Avril
1
1

94

Avril

20

Guy

la

de Lusignan, mort sans postrit vivante, avait dsign, pour son successeur, son frre Geoffroy grande dent; mais celui-ci, dsireux de retourner en Poitou, s'tant obstinment refus accepter ce royal

hritage, les lois de la succession et le

autre frre

en ce

vu des chevaliers chypriotes dsignrent pour prendre sa place, son Amaury ou Aimery, homme de grande exprience, lev la conntablie du royaume, mais brouill moment avec Henri de Champagne, qui refusait de le maintenir dans sa charge. Il avait t fait comte
le roi

de Paphos en Chypre, par

Guy,

et avait, semble-t-il,
la

succd son frre Geoffroy dans la possession du

comt de

Jaffa.

Henri de Champagne, jaloux de

nouvelle fortune d'Amaury, l'avait galement forc

LE

ROYAUME DE CHYPRE
un membre de
la famille

,49

abandonner cette seigneurie, et avait remis


Eschive,

d'Ibelin les fonctions effectives

de

la

conntablie de Jrusalem, fonctions auxquelles

Amaury

refusa de renoncer.

Ce prince

avait alors

pour femme Guy,


reprit

fille de Baudouin d'Ibelin, seigneur de Rame. Rendu dans son nouveau royaume, Amaury, plus jaloux de

l'autorit souveraine

que son

frre

une partie des donations

faites

par celui-ci

et

qui avaient, son gr, rendu la noblesse chypriote trop puissante.

L'administration cre par lui, analogue celle du


royale, devint une des institutions
principales

royaume de Jrusalem et connue sous le nom de secrte du gouvernement des Lusignan, par suite de l'accroissement

rapide des revenus royaux.

L'organisation du clerg latin chypriote fut galement l'uvre


ciations avec la cour de

Limassol

et

d' Amaury, qui entra ce sujet en ngoun archevch fut cr Nicosie, et trois vchs Paphos, Famagouste. Le premier archevque de Chypre fut Alain, ex-archidiacre de Lidda, qui tait en

Rome

ds l'anne iiq5

mme

temps chancelier d'Amaury. Toutes


le

ces crations

ne se firent pas sans exciter l'amer mcontentement du

clerg grec et de la population autochthone.

en Chypre; chaque jour

le dveloppement des institutions latines gouvernement des Francs prenait plus de force; un titre seul lui manquait pour consacrer son existence aux yeux des populations; il ne tarda pas le recevoir. Amaury, n'ayant pas comme son frre t roi, avait d se contenter du titre de seigneur de Chypre. Ds 1195, il rsolut de demander la couronne et l'investiture royales l'empereur d'Allemagne, suzerain
il

Mais

n'empcha pas

reconnu de tous

les princes chrtiens.

De

l'avis

de sa haute cour,

Amaury envoya
l'hommage
et

l'empereur Henri une

de demander en retour au palais imprial de Gelnhausen, reut une rponse favorable. Au mois de septembre 1197, Conrad, vque d'Hildesheim, envoy par l'empereur, arriva dans l'le avec une portion de la flotte impriale, et couronna solennellement Amaury roi de
lui offrir
les

ambassade commande par Renier de Gibelet, charge de


insignes royaux. Renier, arriv en octobre
1

rg5, avant la Toussaint,

Chypre dans

le

dme

de Nicosie. Plusieurs grands seigneurs allemands assistrent la crmonie;

le

nou-

veau souverain prta hommage-lige l'empereur, aprs quoi l'envoy imprial se rembarqua pour
Cette reconnaissance de la suzerainet impriale n'imposa,
tique, et

la Syrie.

du

reste, l'le

de Chypre aucune obligation poli-

Amaury

tant presque aussitt aprs

devenu
de

roi de Jrusalem,

titre

dont jamais empereur d'Allel'oubli.

magne

n'aurait song accepter la suzerainet, son

Je renvoie au

tome

er

de l'Histoire de

l'le

hommage tomba rapidement dans Chypre de M. de Mas Latrie pour


principalement sous
le

tout ce qui concerne la

constitution de Chypre, qui

commena
et

prendre corps

le

rgne d'Amaury, pour ce


si

qui concerne

encore

l'esprit

gnral des Assises rgissant


le rle

royaume,
le

la

prpondrance

considrable de
le

la

haute cour qui sigeait Nicosie,


l'aristocratie

du

roi,

qui n'tait que

premier baron de Chypre,

chef de

et

de l'arme,

etc.,

etc.

Remarquons cependant

qu'il n'y eut jamais,

proprement

parler, en
et

Chypre, de grands vassaux,


arrire-vassaux, tous

comme il y en avait en France et en Syrie; il n'y eut que des directement hommes liges de la couronne, et participant ou pouvant
le droit
le

vassaux

des

participer

aux

runions de
sur les

la

haute cour. Nul des seigneurs chypriotes n'eut


dignitaires

de battre monnaie, ni
snchal, le
bailli

le droit
le

de justice

bourgeois. Les grands

furent

le

conntable,

marchal,

chancelier,
il

l'amiral, le

vicomte de Nicosie, chargde


de cette anne 1197,

la police gnrale, et le

grand

de

la secrte;

plus tard,

y eut

un grand
Vers

turcoplier.
fin

un nouveau roi d'Armnie, Lon II, qui allait tre couronn, lui aussi, le 6 janvier 1198, par l'envoy imprial Conrad de Wittelsbach, archevque de Mayence, remplaant le chancelier de l'empire, l'vque d'Hildesheim, retenu en Syrie par les soins du dpart des
la

la

reine

Eschive mourut des suites d'un enlvement commis par

pirate grec; elle avait t dlivre

par l'intervention du

croiss allemands.

Henri de Champagne, revenant d'Armnie, o


d'Antioche, se dcida aller rendre visite

il

avait t ngocier la mise en libert de


et faire la

Bohmond

III

Amaury,

paix avec

lui, le roi

de Chypre ayant for-

mellement renonc au comt de Jaffa et ses prtentions la conntablie. Il y eut mme cette occasion promesse de mariage entre les trois fils du roi de Chypre et les trois filles de Henri et de la reine Isabelle, mais tous ces mariages ne se ralisrent point. Sur ces entrefaites, la guerre ayant recommenc avec les Sarrasins,
l'expiration des trves, ceux-ci enlevrent Jaffa, et

au

moment o

il

se prparait

Henri de Champagne mourut d'accident Saint-Jean d'Acre, marcher au secours des assigs (fin de l'anne 1197). Les barons du royaume,

i5o l'instigation

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


du chancelier d'Allemagne,
et

appuys par

le

Temple
la

et

l'Hpital, sduits parles qualits qui,


firent alors
offrir la

depuis longtemps, avaient rendu


la reine Isabelle,

Amaury

clbre et populaire en Orient, lui

main de

veuve du comte de Champagne, veuve pour


barons offraient

troisime fois sans

avoir t vritablement

reine.

De

ce

fait, les

Amaury

la

seigneurie

prfr

un

autre prtendant la

main
Il

d'Isabelle,

mme du royaume de Terre-Sainte. Ils l'avaient Raoul de Tibriade, parce qu'il leur paraissait plus que
la reine
titre

tout autre capable de protger et de dfendre les principauts chrtiennes. Malgr la gravit des circonstances,

Amaury

accepta l'invitation des liges.

dbarqua Saint-Jean d'Acre, pousa


Il

Isabelle (1198), et alla

recevoir avec elle, Tyr, la couronne royale de Jrusalem.

joignit, ds lors, ce
le

celui de Chypre. Le

couronnement

fut fait,

en prsence du chancelier d'Allemagne, par

patriarche de Jrusalem, qui s'tait

d'abord oppos cette union royale.

Les chrtiens d'Orient taient trop faibles pour rsister seuls


L'tat que recevait

l'effort

incessant

du monde musulman.

Amaury

ne conservait plus que

les dbris et le

nom du royaume de Jrusalem. Le nouveau

roi ne cessa d'implorer le secours des princes occidentaux, leur dpchant ambassade sur ambassade. L'Europe sembla rpondre son suppliant appel, et la quatrime croisade fut dcide. Les guerriers d'Occident, excits par l'ardent Innocent III et par les prdications du cur de Neuilly, quittrent en foule la France, les bords du Rhin et l'Italie. On connat l'issue imprvue de ce grand branlement. Dtourns de leur but pieux

par des influences diverses,


ils

les croiss

ne dpassrent point Constantinople, e t, au lieu de reprendre Jrusalem,

fondrent, en 1204,

un empire

latin sur les dbris

du vieux trne des descendants de Constantin. Seuls,


les

quelques milliers de croiss, parmi ceux qui avaient

premiers quitt l'Europe, gagnrent directement

la

Palestine dans le courant des annes 1202 et i2o3. C'taient surtout des

Flamands commands par Jean de


ses

Nesle.
forces,
les

Amaury, du dans

ses plus chres esprances,


Il

abandonn par l'Europe, rduit presque


de ses contemporains.

propres
et

ne perdit pas courage.

continua dfendre ses deux royaumes avec une merveilleuse nergie


fit,

gouverner avec une sagesse qui

parat-il, l'admiration

Ds son arrive en Syrie, o


de continuer
la

il

tait

accouru aprs

la

mort de Henri de Champagne, Amaury


et

avait propos

guerre en profitant du concours du Temple, de l'Hpital


la prise
le

des croiss allemands, en attendant


ville

l'arrive de la
celle

grande croisade. Les premires oprations furent

de l'importante

de Baruth, puis

de la ville de Gibelet, conqutes heureuses qui rattachrent


fief

comt de Tripoli au royaume de Jrusalem.


la

Amaury donna Baruth en

son beau-frre Jean d'Ibelin, frre utrin de la reine Isabelle, lequel releva la
le

ville et la rendit florissante.

Puis l'arme royale alla assiger


le

Toron mais
;

nouvelle de

la

mort de l'emla dfen-

pereur Henri VI ayant entran


roi Richard.

dpart des croiss allemands,

Amaury
la

dut se rsigner rester sur

sive et renouveler avec Malec-Adel, frre de Saladin, les trves conclues

prcdemment entre
et

ce dernier et le

Pendant
la

cette trve, arrivrent les


;

premires bandes de

quatrime croisade,
de rapine

celles

prcisment

dont

j'ai

parl plus haut

et,

malgr tous

les efforts d' Amaury, des actes

de piraterie firent malheuJourdain, spectateur loinle

reusement rompre
et se

paix

et

recommencer

les hostilits ds i2o3.


et

Toutefois

Amaury
si

n'engagea aucune entreprise

contenta de rester sur une dfensive ferme

menaante, ne dpassant jamais

le

tain, inquiet et tonn, des

vnements incroyables qui, aprs avoir retenu


prcipiter

longtemps l'arme croise dans

golfe de Venise, devaient l'loigner chaque jour davantage de la Terre-Sainte,


les

sous l'influence des intrts


fois,

plus opposs,

pour

la

sur

l'empire de

Byzance.

Une

seule

une

flottille

d'Amaury,

alla

incendier et piller les abords de Damiette. Convaincu des dangers d'une lutte aussi

disproportionne,

dsesprant de ressaisir Jrusalem,

abandonn par

la

plupart des croiss

la

nouvelle des vnements

Le mourut trs-subitement, SaintJean d'Acre, le 5 avril i2o5 (1206, d'aprs les Familles d'outre-mer), amrement regrett, de tous les Latins d'Orient. Il n'tait g que de soixante ans on ne voit pas qu'il soit retourn en Chypre avant sa mort; depuis son mariage avec Isabelle, il avait constamment rsid sur le continent, o sa prsence tait plus
de Constantinople,

Amaury

convint, la fin de 1204, d'une trve nouvelle de cinq ans avec Malec-Adel.

renouvellement de

cette paix fut le dernier acte

important de son rgne.

Il

ncessaire.

Guy

De sa premire femme Esclave, il avait eu trois fils et trois filles, savoir: Hugues, qui lui succda, Jean morts jeunes, Bourgogne qui pousa Gauthier de Montbliard, un des croiss de la quatrime croisade, nomm par Amaury conntable de Jrusalem, Helvis ou Hloise, marie Eudes de Dampierre qui
et

elle fut enleve,

en 1210, parle prince Rupin d'Antioche,

et

Agns, morte en bas ge. De


fort jeune,

la reine Isabelle, sa

seconde femme,

Amaury

eut

un

fils

appel

comme

lui

Amaury, qui mourut

deux mois avant son

LE ROYAUME DE CHYPRE
pre, et

i5i

deux

filles:

Mlissende, qui pousa, en 121 8,


Isabelle,
le

Sibylle [Isabelle pour les Armniens), qui pousa, vers 1210, le roi Lon II d'Armnie, et Bohmond IV le Borgne, prince usurpateur d'Antioche et de Tripoli. La reine
la

veuve pour

quatrime

fois,

survcut son mari jusqu'en 1208, et gouverna, durant cette priode,

royaume de Jrusalem.

HUGUES
5 Avril 120 5.
Tandis que
celui-ci
et

er

Fvrier

121

la reine Isabelle,

partag avec quatre poux, conservait la possession de cette couronne aprs la

hrditairement saisie du royaume de Jrusalem, qu'elle avait successivement mort d'Amaury, le fils an de
Eschive,

de sa premire

femme

Hugues
le

er
,

g de dix ans, succda son pre

comme

roi

de

Chypre. Isabelle,

rgente lgale de son

fils,

d'accord

avec les hauts feudataires, associa au

pouvoir

en

qualit de baile, son frre utrin,

Jean d'Ibelin,

vieux sire de Baruth. Mais cette princesse tant

morte

presque aussitt, la dignit royale de Terre-Sainte passa l'ane des quatre filles qui lui survivaient, alors ge de treize ou quatorze ans. Marie de Montferrat, surnomme la marquise, parce qu'elle tait fille du marquis

Conrad,

le

second poux d'Isabelle, fut donc reconnue reine de Jrusalem,

et le sire

de Baruth son beau-frre,

conserva en son
roi

nom

le bailat,

Hugues,

frre
fie

la rgence et Gauthier de Montbliard, mari de sa sur ane, Bourgogne de Lusignan. La garde

qui devint une rgence ordinaire. Quant au royaume de Chypre et au petit l'administration revinrent de droit au plus proche parent du jeune prince, son beau-

mme du

roi fut con-

Gauthier qui la rclamait, et les liges, drogeant en ce cas l'usage, ordinaire des

fiefs, lui

dfrrent cette

double autorit.

La rgence du comte de Montbliard fut fatale au royaume (1). Gauthier, avare et cupide, s'attira la haine du peuple par les exactions dont il l'accabla, et finit par se faire dtester du prince lui-mme. Cependant, s'il eut de grands dfauts, ce fut du moins un rgent fidle; il veilla avec soin aux intrts financiers et commerciaux du royaume. Il prit en personne le commandement d'une expdition dirige contre Satalie, ville commerante des ctes de Pamphylie, o les Lusignan auraient eu un sicle plus tt, si l'entreprise de Gauthier et
russi,

un tablissement avantageux.

Il s'agissait

surtout alors de dfendre contre les Seldjoucides d'Iconium,

devenu prince indpendant de Satalie et de son territoire. L'expdition habilement conue, choua grce la msintelligence qui se mit entre les Chypriotes et les sujets grecs d'Aldobrandini. Le sultan Gaiat-ed-dyn reprit Satalie et, du mme coup, fit prisonniers Gauthier et ses soldats. Le baile put bientt se racheter et repassa aussitt en Chypre, o nous le voyons en 1207, fort occup du mariage du jeune roi son beau-frre. Celui-ci allait, dans un an, accomplir sa treizime anne, ge auquel les jeunes nobles, en
l'aventurier italien Aldobrandini,

Orient, pouvaient prendre


arrt entre

femme.

Il s'agissait,

Amaury

de

Lusignan, pre du
de Henri,
les

roi, et le

en ce cas particulier, de prparer l'excution de l'accord jadis comte Henri de Champagne. Par la mort des frres de
se

Hugues

et

d'une des

filles

mariages projets

bornaient celuidu jeune roi avec l'une des deux filles

ou Philippine la cadette. Les ngociations furent entames avec le rgent de Jrusalem et Philippe d'Ibelin son frre, tous deux oncles par leur mre, la reine douairire Marie Comnne, des fils de Henri de Champagne. Ils taient eux-mmes assists de Garnier de Ligny, venu de France comme reprsentant de la tante paternelle des jeunes princesses, la rgente de Champagne, Blanche de Navarre, et d'un chevalier crois, Guillaume de la Pierre. Ce fut aprs ces longs prliminaires que le mariage de Hugues avec Alix, l'ane des princesses de Champagne, fut enfin clbr dans le courant de l'anne 1208. Les seigneurs d'Ibelin conduisirent eux-mmes en Chypre la jeune fiance leur nice. Ils taient galement oncles, mais
survivantes de Henri, Alix l'ane,
des titres diffrents

du

roi

Hugues. Ce mariage ne changea rien aux conditions de

la

rgence de Gauthier,
fait

rgence qui ne devait prendre fin qu'avec la majorit de Hugues, c'est--dire lorsqu'il pourrait tre
quinze ans rvolus.

chevalier,

Le
(1)

i3

septembre 1210, Jean de Brienne, fianc depuis deux ans


les rgences

l'hritire de

Jrusalem,

la

marquise

Sur

en Orient, au

moyen

ge, voir galement l'Histoire de

l'le

de Chypre de

M. de Mas Latrie,

t.

I er , p. 171.

i52

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


il

Marie, dbarqua Saint-Jean d'Acre. Le lendemain


liges

pousait Marie de Montferrat, et recevait l'hommage des


les

en qualit de roi de Jrusalem. Peu de jours aprs,


le roi le

deux poux furent couronns Tyr.


tuteur qui avait t

Lorsque
pour
des
lui,

Hugues

eut atteint sa majorit, Gauthier de Montbliard rsigna entre ses mains la dignit

de rgent. Mais

jeune prince tmoigna ouvertement de sa profonde rancune contre ce


Il

dur

et

sans gnrosit, bien que constamment fidle.


le fora se

lui

demanda raison de
lui des

sa conduite, lui rclama

sommes normes,
;

rfugier Acre, auprs de Jean de Brienne, son cousin germain, et confisqua

ses biens
profit,

il

est juste d'ajouter

que Gauthier avait russi emporter avec

sommes

fort considrables,

regard dans ce temps

comme
Il

lgitime, de la tutelle et de l'administration des biens de la couronne, penhostilits,

dant six annes conscutives.


finit

continua rsider auprs de Jean de Brienne, lequel, aprs quelques


vers
le

par

conclure

avec Malec-Adel,

milieu de l'anne 121

1,

une trve qui devait

se

prolonger

jusqu'en 12 17.
six annes s'coulrent sans vnements bien remarquables dans les deux royaumes, sauf la mort de la Marie de Montferrat, en 1212. Elle laissait une seule fille, Yolande ou Isabelle. Le roi Hugues avait sa majorit, pris personnellement la direction de l'Etat, mais nous savons fort peu de chose des actes de son

Ces

reine

gouvernement. Il poursuivit l'achvement des travaux de tout genre entrepris par son pre Amaury. Il avait coutume de dire qu'ayant trouv partout des maisons de briques, il voulait les transformer en palais de marbre. Son caractre violent, altier et vindicatif, lui attira bien des conflits et des querelles avec ses barons, avec Jean
de Brienne propos de l'accueil cordial que celui-ci avait
Saint-Sige
et le
fait

Gauthier de Montbliard,

et

surtout avec

le

pape Innocent
les

III,

au sujet de

la

nomination des vques.


furent trs-considrables
;

Sous

ce

rgne

progrs

de

l'occupation latine en Chypre


et

les

Occidentaux

afflurent de tous cts et pntrrent partout, nobles

commerants. Willebrand d'Oldenbourg, chanoine


faits

d'Hildesheim, qui vint en Chypre en 121

1,

nous

a laiss

de ces

une relation curieuse.


vers le rgne de

L'glise de Sainte-Sophie de Nicosie fut galement


et

commence

Hugues

er
.

Des temples

des couvents latins s'levrent de toutes parts. C'est la


;

mme

poque que remonte


et la fertilit

l'origine de la grande

commanderie de l'Hpital en Chypre


bnfices de l'ordre.

elle devint,

par

le

nombre

de ses villages, un des plus riches

Les guerriers confdrs de


gique Innocent
tique. Ils
III,

la

cinquime croisade, dcrte au concile de Latran, sous l'impulsion de

l'ner-

taierit

s'embarqurent au mois d'aot 1217, Spalatro et en gnral dans tous les ports de l'Adriacommands par le roi Andr II Bla de Hongrie, par les ducs d'Autriche, de Bavire, de
fut rejoint
le

Moravie, de Brabant, qu'accompagnaient une foule de barons d'Occident. Le roi de Hongrie se rendit directe-

ment
et

Acre,

il

par

le roi

de Chypre

et

l'archevque de Nicosie, amenant


et

un corps de
Ibelin.

chevaliers

de tureoples sous

commandement du

conntable Gauthier de Csare


trois rois,

des deux

Les forces de Jru


la fois

chrtiennes offraient

un ensemble imposant;

celui

de Hongrie, celui

de Chypre

et celui

salem, les commandaient, et cependant elles ne purent arriver aucun rsultat srieux,
rsistance obstine des

grce surtout

Occidentaux, qui persistrent

se refuser

une direction unique. Une premire

on s'avana jusqu'au Jourdain et au lac de Gnsareth; puis, pour occuper le loisir des soldats, que l'oisivet ne portait que trop la licence, les chefs s'en allrent assiger les ouvrages levs par Malec-Adel sur le mont Thabor; cette expdition choua comme la prcdente. Enfin, dans une deuxime sortie, la Nol, les croiss feignirent un mouvement sur Damas, marchrent jusqu' Sidon, et, fatigus par les ruses des Arabes qui
refusaient
srieuse.

systmatiquement

le

combat, rentrrent Saint-Jean d'Acre, sans avoir rencontr de rsistance

La discorde se mit au camp des chrtiens dj aigris par la tactique de l'ennemi, les rigueurs de la sai. son et le manque de vivres dans un pays qu'on avait commenc par dvaster. Les chefs se sparrent; les rois de Hongrie et de Chypre se retirrent Tripoli avec le prince Bohmond. L'hiver se passa tristement pour eux et leurs soldats. Hugues I er gagn par le dcouragement du roi de Hongrie, se prparait, comme lui, regagner
,

ses tats, lorsqu'il

aprs les ftes

tomba malade et mourut, en fvrier 1218, g de vingt-trois ans seulement, peu de jours du mariage de sa sur Mlissende avec Bohmond IV d'Antioche. Le corps du jeune roi fut inde Tripoli, d'o
il

hum en

l'glise

fut

depuis rapport Nicosie, en l'glise de Saint-Jean de l'Hpital.

Hugues I"

avait pous,
;

on

Isabelle de Jrusalem

il

en eut un
le

Brienne, comte de Jaffa, dit

du comte Henri de Champagne et de la reine et deux filles, Marie, qui pousa Gauthier IV de Gi'and, mort depuis prisonnier au Kaire, et Isabelle, qui pousa Henri d'Anle sait,
fils,

en 1208, Alix,

fille

Henri, qui lui succda,

LE ROYAUME DE CHYPRE
tioche,

i53

et Henri d'Antioche eurent un fils, Hugues III, futur roi de fils pun de Bohmond IV. Isabelle Chypre et chef de la seconde dynastie des rois de Chypre et de Jrusalem de la maison d'Antioche-Lusignn, et une fille, Marguerite, marie Jean de Montfort, seigneur de Tyr et de Toron. La reine Alix, aprs la mort de Hugues I er se remaria, en 1222, avec Bohmond V d'Antioche cette union ayant t dissoute par l'glise, en 1238, elle pousa, deux ans aprs, en troisimes noces, Raoul, seigneur de
,

Cceuvres, frre du comte de Soissons.

Fvrier

HENRI 1218 18 Janvier


I
er

1253

Lorsque Hugues
neuf mois. La tutelle

er

mourut

Tripoli,

son

fils

Henri, qui plus tard fut

surnomm

le

Gros, n'avait que

et le bailat

du royaume appartenaient de
fit

droit la reine-mre, Alix de

Champagne. La

situation tant difficile, cette princesse se

adjoindre par

la

haute cour son oncle maternel Philippe d'Ibelin. Le

nouveau rgent, agissant constamment de concert avec son frre an Jean, le vieux sire de Baruth,'t bientt le vritable chef du royaume. Il figure, en sa qualit de rgent, ds le mois de juillet 1218, dans un diplme accord aux Gnois, au nom de la reine. De cette poque datent l'alliance des Gnois avec les Lusignan de Chypre, et les faveurs exceptionnelles que ces princes accordrent aux consuls de cette nation. Le clbre sige de Damiette commenait en ce moment. La noblesse chypriote se rendit en foule en
Egypte,
et prit

une part glorieuse


si

toutes les fatigues de cette expdition

si

heureusement entreprise, qui


cependant par
se brouiller

devait se terminer d'une faon

dsastreuse.
les Ibelin. Elle finit

Longtemps,
n'ayant trouv

la reine

Alix vcut en bonne harmonie avec

avec eux, grce aux intrigues de quelques

hommes

jaloux de leur autorit. Ses plaintes contre les deux frres


le

aucun cho auprs des


le

liges,

Alix prit

parti de se retirer

en Syrie, o, ainsi que

je l'ai dit

plus haut, elle se remaria bientt (i223) avec

Bohmond

d'Antioche,

fils

de
les

Bohmond
Chypriotes

IV, qui devait lui


et le

succder en 1233, sous


finit

nom

de

Bohmond

V. Ce mariage mcontenta

Saint-Sige qui

par

le faire casser.

En novembre
hritire directe

1225, furent clbres, Brindes, les noces solennelles de l'empereur Frdric et de l'im-

ou Yolande de Brienne, fille unique de Jean de Brienne et de Marie de Montferrat, du royaume de Jrusalem. La jeune princesse avait t couronne Tyr, avant son dpart, en prsence des Ibelin et de tous les liges. On sait qu'aussitt aprs la crmonie du mariage, Frdric, malgr
pratrice-reine Isabelle

les

rclamations de Brienne se dclara seul roi de Jrusalem. Jean de

Brienne dut cder


rclamer

et

remettre

le

sceptre son gendre, qui prit de suite dans les actes


roi de

publics, les titres runis d'empereur des Romains, de


alla Saint-Jean d'Acre
et

Jrusalem

et

de roi de Sicile.

L'vque de Melfi

recevoir en

son

nom l'hommage

des barons et renouveler, galement en son


les

gouverneur du royaume,
le et

pouvoirs qui lui avaient t confis ne purent


et

nom, au conntable Eudes de Montbliard, par le roi Jean. Tous ces actes produisirent
pour
roi, le

plus mauvais effet sur la noblesse chrtienne


la

d'Orient; cependant, les liges, enchans par les prcdents

force de

la constitution,
la

se

dfendre de reconnatre
il

mari de

la

reine,

hri-

tire

personnelle de

couronne

majeure. Quant au Saint-Sige,


et

refusa de considrer l'empereur autrement


le titre

que

comme

rgent de Terre-Sainte,

ne

lui

donna que bien plus tard


la

de roi de Jrusalem, bien que

Jean de Brienne y et formellement renonc en acceptant

couronne impriale de Constantinople.


de Frdric, se htrent de faire

Cependant

les

Ibelin, se dfiant des desseins de plus en plus manifestes

sacrer le petit roi de

Chypre, peine arriv


les

sa

dixime anne. La crmonie eut lieu Nicosie. Frdric en

conut un violent dpit contre

lieutenant imprial Saint-Jean d'Acre,

administration de la plus

taient, on le sait, parents de sa femme. Il envoya, comme Thomas d'Aquin, comte d'Acerra, lequel fit aussitt preuve dans son grande vigueur. En mme temps, Frdric, allguant les coutumes de l'empire

deux rgents, qui

d'Allemagne, rclama la suzerainet de

la

rgence de Chypre, en sa qualit d'empereur d'Occident. Les Ibelin


et

opposrent ses prtentions une ferme rsistance,

Philippe continua gouverner

le

royaume de Chypre au
les

nom du
dont

seul roi

Henri. Le crdit des deux frres s'en augmenta encore davantage dans

deux royaumes,

les intrts taient alors

confondus, grce au peu de sympathie qu'inspirait l'empereur.

,54

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN

En 1226, Alix de Champagne, pousse par quelques seigneurs jaloux des Ibelin, et surtout par leur ennemi mortel, Amaury Barlas ou Barlais, fit rclamer, de Tripoli, le pouvoir auprs de la haute cour de Nicosie, la priant de reconnatre ce mme Barlas comme baile, en place de Philippe. De l'avis unanime des chevaliers, la requte de la princesse fut rejete et les droits de Philippe maintenus. Un seul, Baudouin de Belleyme, osa se prononcer pour Barlas, qui se retira Tripoli, attendant avec impatience l'arrive tant de fois annonce de l'empereur, car tous les ennemis des Ibelin devenaient du mme coup les allis des impriaux, dj
fort dtests

en Syrie.

En
le

1227, Barlas, de retour en Chypre, se battit en

champ

clos avec
le

Anseau de

Brie, partisan des Ibelin et

plus preux chevalier

du royaume. Vers

le

milieu de l'anne,

rgent Philippe mourut; son frre, le sire

et se trouva, de fait, compltement charg de la deux royaumes. Le 28 juin 1228, on vit enfin partir de Brindes pour la Syrie, malgr la dfense du Saint-Sige, la flotte impriale, portant l'empereur excommuni. Il avait conclu d'avance, avec Malec-Kamel, un trait secret pour

de Baruth, acclam par la presque totalit des liges, lui succda,

direction et de la responsabilit des vnements dans les

la cession

de Jrusalem

et

de la Palestine,

et s'tait fait

prcder en Syrie par

le

marchal Richard Filangieri,


tait

un corps de cinq cents chevaliers. Au mois d'avril prcdent, l'impratrice-reine Yolande donnant le jour un fils, Conrad, auquel revenait dsormais, d'aprs les coutumes d'outre-mer,
avec

morte en

la

couronne de

Jrusalem, son pre n'en tant plus que

le rgent.

Le

21 juillet, Frdric

dbarqua Limassol, suivi de Barlas


et

et

de quatre autres barons chypriotes qui avaient


cour. Ibelin ne voulant pas

jur la perte dTbelin, et taient alls la rencontre de l'empereur jusqu'en More. Frdric

entrevue au sire de Baruth,

tmoigna

le dsir

de voir

le

jeune roi

et sa

mettre, par des discussions anticipes, le succs d'une croisade dont


chrtient, accueillit l'empereur avec

une respectueuse
fief

Frdric rclama de Jean la cession de son

on attendait de si Mais le lendemain, en plein banquet d'apparat, syrien de Baruth, et la remise des comptes del rgence de Chypre.
cordialit.
;

demander une comprogrands rsultats pour la


fit

Sur

le refus net et
fils

absolu d'Ibelin, une violente discussion s'engagea

elle se

termina par

la

remise l'empereur

des deux

de Jean
il

comme

otages, en attendant la solution


la

du

diffrend devant la cour de justice.


se

Quant au

roi

de Chypre,
tutelle

resta

Limassol,

garde de l'empereur, qui

considrait,

on

le sait,

comme

investi de la

du jeune

prince, en vertu des droits de la prtendue suzerainet impriale. Ibelin se retira Nicosie
le roi

avec ses partisans. Bientt Frdric s'y rendit de son ct avec


tioche, et Ibelin, dcid ne recourir

Henri

et le

vieux

Bohmond IVd'Anau chteau


refules chevaliers
;

aux armes qu'en

face d'une ncessit absolue, alla se rfugier

du Dieu-d' Amour. L'empereur, plus calme,

se prta alors

un arrangement, en vertu duquel


le

chypriotes lui jurrent fidlit et le reconnurent pour seigneur de leur seigneur

roi

Henri

mais

ils

srent de suivre Frdric plus loin et de joindre au serment de fidlit l'engagement plus direct de la prestation

d'hommage, qu'ils ne devaient qu'au roi Henri, ou sa mre Alix, rgente lgale du royaume jusqu' sa Quant au jeune roi, il fut forc de prter l'hommage personnel l'empereur, en sa qualit de haut suzerain de la couronne de Chypre. Ibelin jura, de son ct, aveu et hommage l'empereur pour son fief de
majorit.

Baruth,

et lui et

tous les seigneurs s'engagrent suivre Frdric la croisade.

Le parti oppos aux Ibelin, parti que dirigeait Barlas, triomphait dcidment. Frdric, aprs avoir nomm de nouveaux baillis, prposs l'administration des domaines du royaume, et install de nouveaux chtelains,
s'embarqua Famagouste,
le 3

septembre, avec

le roi

Henri,

le sire

de Baruth

et

toute la noblesse chypriote.

Le

7, la flotte

impriale dbarquait Saint-Jean d'Acre.

Pour
salem.

les

l'empereur Jrusalem, par

vnements del croisade de Frdric, croisade qui se termina, aprs le couronnement clandestin de le clbre trait de Jaffa, dit la mauvaise paix, je renvoie au chapitre des Rois de Jruse

Le 1" mai, Frdric


ferrat,

rembarquait Acre, avec

le

roi de

Chypre

et le et

marquis Boniface

III de

Mont-

roi

titulaire

de Salonique, laissant,

comme

baile

du royaume

son lieutenant particulier, Balian

d'Ibelin, sire de Sagte. Balian tait

guerite de Brienne, nice de Jean de Brienne.


les

neveu de Jean dTbelin par sa mre, Hlose dTbelin; il avait pous MarLe vieux sire de Baruth accompagna l'empereur jusqu'au port, et

deux adversaires dissimulrent mutuellement la haine qu'ils prouvaient l'un pour l'autre. Frdric s'arrta y fit clbrer par procuration le mariage qu'il avait dcid entre le jeune roi Henri et la sur du marquis Boniface, Alix de Montferrat. Puis, l'empereur partit pour Brindes, croyant l'ancienne suzerainet im Limassol, et

LE ROYAUME DE CHYPRE
priale rtablie

155
ses partisans, parles

pour toujours en Chypre,

et le

gouvernement assur aux mains de


le roi

mesures

qu'il avait concertes

avec eux, en leur remettant

Henri. L'nergie

et la

persvrance d'Ibelin devaient

djouer toutes ces prvisions.


Frdric avait, avant de partir, abandonn Barlas
ans, c'est--dire jusqu' la majorit

du

prince, et cela

Les nouveaux bailes, appuys sur les Lombards ou partisans de Frdric", eux et leurs adhrents commencrent, contre les nationaux guids par les Ibelin, la longue guerre dite des Lombards, dont je vais rsumer en quelques mots les phases principales
:

et ses partisans la tutelle du roi Henri, pour trois moyennant une redevance de dix mille marcs d'argent. troupes impriales, s'imposrent violemment au pays. Sous le nom de

exactions de Barlas et des co-rgents;


leurs adversaires
;

ils se

font remettre tous les chteaux de

l'le et

confisquent les biens de

les chevaliers
le roi
;

chypriotes de la croisade rentrent la hte dans

l'le

duite d'Ibelin,
est

pour dlivrer

de Chypre sous
;

la

con-

ils

attaquent les bailes en avant de Nicosie, le 23 juin


;

mise en pleine droute aprs une

lutte sanglante

chteaux-forts

du nord, y sont
et les

assigs par Ibelin;

l'arme impriale
s'taient ren-

les bailes rfugis

avec

le roi,

leur prisonnier, dans les

ces forteresses

se

dfendent pendant plus de dix mois,

mais finissent toutes par succomber; au mois de mai i23o,


ferms Barlas

la dernire, celle

du Dieu-d' Amour o
est, elle aussi,

deux autres
la reine
fils

bailes avec le roi et

une foule de Lombards,

le roi

Henri

est

rendu aux Chypriotes;

avec gnrosit;

de Frdric et de son
salem, les droits de

Barlas et les bailes font leur soumission Jean.d'Ibelin, qui les traite Alix de Champagne, qui vivait toujours Tripoli, se fondant sur l'absence prolonge Conrad, demande et obtient cette fois de la haute cour la rgence du royaume de Jrutant rservs,
;

rduite capituler;

Conrad

au

cas

il

viendrait personnellement en Syrie


il

Frdric, trop

occup en

Italie,

ajourne sa vengeance mais, vers


le

le

milieu de l'anne,

envoie en Syrie des forces considrables,

qui sont de nouveau places sous


place

commandement de Richard

Filangieri, marchal de l'empire,

nomm

en

du

sire

de Sagte, baile du royaume de Jrusalem, lgat imprial et grand justicier de Syrie, charg expresles Ibelin,

sment d'abaisser

de

les

expulser dfinitivement de leur

fief

de Baruth

et

de restaurer, en Chypre,
avec

la

suzerainet impriale;

Jean d'Ibelin, prvenu, se prpare de nouveau


les

la guerre, et vient s'tablir et

le roi le

Larnaca;ilsy reoivent
roi refuse
et,

ambassadeurs impriaux chargs de rclamer l'expulsion d'Ibelin

premptoirement;

de sa famille;

les

impriaux vont alors assiger Baruth, qui


s'installe

est

troitement bloque (i23i),

pendant ce temps, Richard Filangieri

Acre, en qualit de baile imprial;


fodal, de lever le sige de

les liges
;

de Syrie,

somment, au nom du droit pour toute rponse, va presser lui-mme l'attaque de la ville
qui l'avaient d'abord reconnu, le
;

il

Baruth

Filangieri,

l'isolement des impriaux concentrs


la confrrie
;

Tyr

et

devant Baruth devient alors presque complet

sous

le

couvert de
la

de Saint-Andr, des centres


Ibelin

de rsistance s'organisent contre eux Acre et dans toute


tinent le roi et la noblesse de

Syrie chrtienne

entrane sur le conl'le;

Chypre, pour dlivrer

sa ville;

nomme

en son absence un capitaine de


faire entrer

l'arme chypriote s'embarque Famagouste, le 2 5 fvrier 1232, et aborde au nord de Baruth; aussitt Barlas et
ses

partisans dsertent,

et
;

vont rejoindre Filangieri; Ibelin parvient cependant


il

dans Baruth

des
le

hommes

et des vivres
les

demande

des secours aux chevaliers de Syrie


il

quarante-trois seigneurs viennent

rejoindre sous

murs de

la ville assige;

cherche, mais vainement, entraner aussi dans son parti

Bohmond IV
fils

d'Antioehe, bien que ce prince et, cette poque, donn son adhsion au mariage de son second Henri, avec Isabelle de Lusignan, sur du roi; au mois d'avril, Ibelin lve son camp d'observation de

Baruth,
il

laisse le

roi

et

l'arme Sidon,

et

vient

Acre o

la

population

se

prononce en

sa faveur;

s'empare des navires de l'empereur;

la confrrie

de Saint-Andr s'organise en

secours de la population syrienne et de l'alliance des Gnois, va alors

commune; Ibelin, assur du menacer Tyr et tablit l'arme chypriote


arme
de
se laisse

dans un
gieri,

camp

retranch, Casal-Imbert; mais, durant son absence, cette


la

surprendre par Filan-

qui remporte une victoire complte dans

nuit

du

au
;

mai;
jour

le roi,

cependant, russit se sauver;


la dfaite, le 2

Jean d'Ibelin rorganise l'arme retire Saint-Jean d'Acre

le

mme

mai,

le roi tait

devenu majeur
diges d'activit,

et avait

direction des affaires;


et,

Filangieri envoie

accompli sa quinzime anne, mais Jean d'Ibelin n'en conserva pas moins toute la Barlas en Chypre avec un corps de troupes; Ibelin fait des pro-

laissant l'arme syrienne Acre, passe en


;

Chypre avec

les

Chypriotes (3omai)
s'y tait

les

imet

priaux, toujours conduits par Barlas, tenaient dj tout le pays


l'le

Richard Filangieri

entire lui obissait l'exception des chteaux


la rsistance

Famagouste, malgr

de Filangieri,

du Dieu- d'Amour et de Buffavent; poursuit les Lombards dans l'intrieur de

rendu de son ct
Ibelin,
l'le
;

il

dbarqu concde aux

i56

NUMISMATIQUE DE L'ORIENT LATIN


allis, les

Gnois, ses fidles

plus importants privilges

Filangieri
;

se retire vers le

de sa grande place d'armes de Crines;


complte, glorieuse revanche de
riaux;
la

nord, se rapprochant

bataille d'Agridi (i5 juin)


ils

les

Chypriotes remportent une victoire


et

droute de Casal-Imbert;

poursuivent

Filangieri

dtruisent les divers corps impsige


;

se rfugie Crines,

dont

les

Chypriotes viennent faire

le

il

parvient cependant

quitter la ville bloque et se rend auprs de Frdric avec Barlas,

que
la

la

haute cour de Chypre venait de con-

damner comme tratre

et parjure, ainsi

que
;

ses adhrents;
les

mort de

jeune reine Alix de Montferrat;


;

gueurs considrables du sige de Crines


diviser les chevaliers de

impriaux repoussent un grand assaut

lon l'empereur cherche


et

Chypre

et

de Syrie;

enfin, Crines capitule au


la

mois

d'avril 1233,
les

Jean d'Ibelin

va lui-mme en Syrie prsider l'change de


captifs depuis la

garnison lombarde prisonnire, contre

Chypriotes retenus

journe de Casal-Imbert.

La prise de Crines brisa, de fait et pour toujours, le faible lien qui rattachait politiquement le royaume de Chypre l'empire d'Allemagne, car, s'il y eut encore quelque temps une vassalit fictive, elle n'exista plus de fait. Frdric, abandonnant l'ide de s'imposer par la force au royaume de Chypre, ne s'occupa plus que de la Syrie, o ses troupes restrent encore pendant dix ans, jusqu' la capitulation de Tyr. Quant Barlas et ses partisans, l'histoire n'en parle plus. Une re de prosprit et de paix commena pour le royaume de Chypre, aprs tant de misres et de souffrances, o chacun avait fait dignement son devoir. Pour le dtail des vnements de Syrie, depuis la fin de la guerre en Chypre, et pour les croisades de Thibaut de Champagne et de Richard de Cornouailles, je renvoie encore au chapitre des Rois de Jrusalem. En 1236, un grand malheur frappa le roi et les deux royaumes Jean d'Ibelin mourut des suites d'une
;

chute de cheval.

Il laissa sa

baronnie son

fils

an Balian.

Vers i23j, Henri I""pousa en secondes noces Stphanie ou Etiennette, sur de Hthoum, roi d'Armnie,
et,

vers 1241, la reine douairire Alix de

Champagne, spare depuis 1228 de son second mari, Bohmond d'An-

pour cause de parent prohibe, se remaria avec Raoul, fils cadet du comte de Soissons, et l'un des chevaliers croiss venus en Syrie avec le comte Thibaut de Champagne. La conduite imprudente et les empitements de Richard Filangieri, retir depuis plusieurs annes avec les troupes impriales Tyr, o il tait toujours gouverneur au nom de Frdric, ou plutt de son fils, le roi Conrad, les tentatives qu'il fit pour reprendre Acre, au nom de l'empereur, amenrent une nouvelle lutte, courte, mais dcisive, qui ne commena srieusement qu'aprs la majorit de Conrad, proclame le 25 avril 1243. Un parlement des seigneurs de Jrusalem -et de Chypre, vu l'absence constate du prince, donna la
tioche,

rgence de Jrusalem

la reine

Alix
et

(5

juin),

comme

plus proche parente prsente de Conrad. Alix et son mari,

Raoul, furent aussitt proclams

saisisses droits souverains de l'autorit, sous la rserve expresse de ceux de

Conrad, pour

le cas

bien improbable o'il viendrait en personne visiter ses domaines d'outre-mer. Puis, les che-

valiers chrtiens de Jrusalem, joints


cert avec les Vnitiens, et

une foule de Chypriotes, partirent le g juin, pour assiger Tyr, de conpour expulser ainsi dfinitivement de Syrie les impriaux. Ceux-ci avaient alors pour
remplaant son frre Richard, rappel depuis peu,
sire
et l'ancien baile,

chefs, Lothaire Filangieri,

Thomas

d'Aquin,

comte d'Acerra. Les assigeants taient commands par Balian d'Ibelin,


Jean d'Ibelin de
Jaffa,
;

de Baruth, par Jean d'Ibelin d'Arsur,

Raoul de Soissons, mari de la rgente, et par l'illustre Philippe de Montfort. La ville fut le chteau aurait longtemps rsist si ses dfenseurs ne s'taient vus forcs de capituler pour sauver la vie de Richard Filangieri, ramen vers Tyr par la tempte, et tomb aux mains des assigeants. Les vaincus eurent le droit de se retirer en Italie. Cette prise de Tyr mit fin la terrible et longue guerre des Lombards, et l'on n'entendit plus parler des impriaux en Syrie. Conrad ne fut plus que le roi purement nominal de
bientt emporte

mais

Jrusalem,

et

ni lui,

ni l'empereur
dit,

son pre n'exercrent plus


par

le

moindre

acte

d'autorit sur le territoire

du

royaume proprement

qui comprenait toute la Syrie mridionale, partir de Baruth.


les

En

1244,.

Jrusalem

fut prise et saccage

Kharismiens. Les chrtiens, commands par Philippe de

Montfort,

En

aux Arabes de Syrie, furent battus Gaza. 1246, mourut la rgente Alix. Depuis longtemps, Raoul de Soissons, son mari,
et allis et

se

voyant sans influence,

jaloux de l'autorit prise par les Ibelin

par Philippe de Montfort,

tait

retourn en France. Cette mort,

sans donner encore au roi de Chypre, Henri, la royaut de Syrie, remit de fait entre ses mains le gouverne-

ment des deux pays. La cour d'Acre


squence de l'autorit
;

le

reconnut pour

le

plus proche parent


le titre

du

roi

Conrad,

et le saisit

en con-

il

ajouta ds lors ses qualifications,

de seigneur du

royaume de Jrusalem, que

LE ROYAUME DE CHYPRE
son
fils

57

conserva.

lorsque la

son second successeur devait consommer l'union des deux couronnes, en 1269, haute cour de Saint-Jean d'Acre, aprs avoir tenu en suspens pendant plus de vingt-cinq ans l'effet

Hugues

III,

de

la

constitution d'outre-mer, par gard pour le droit de la famille d'Isabelle, dernire reine hrditaire de
et

Jrusalem,

vainement

sollicit la

prsence de Conrad, ou de Conradin, ses


roi

fils et petit-fils,

se ft dcide

donner

l'investiture dfinitive

de

la

couronne de Jrusalem au

de Chypre.
fils

Henri I"
libre

nomma

successivement bailes du royaume de Jrusalem, Balian,

du vieux

sire de

Barutk,

puis, sa mort, son frre, Jeand'Arsur.

de tout serment
la

et

de

Une constitution du pape Innocent IV, dclara, en 1247, le roi Henri, tout hommage l'gard de l'empereur, et plaa directement sa famille et sa couronne
d'Egypte enleva aux chrtiens Tibriade
et

sous

protection

du

Saint-Sige.
le sultan

Cette

mme

anne,

Ascalon,

et les

Turcomans

enva-

hirent la principaut d'Antioche.

Tant de

dsastres excitrent

une grande consternation par toute l'Europe. La

croisade de saint Louis et de toute la noblesse franaise en fut la consquence.

Le rendez-vous gnral
l'le, et

fut fix
et les

Chypre,

oit le roi

de France dbarqua Limassol,

le 17

septembre, avec la reine Marguerite, sa femme,


se fixa Nicosie,

comtes d'Artois

et

d'Anjo