Pun To

Cher Client, Nous vous remercions davoir prfr Fiat et nous vous flicitons davoir choisi une Fiat
Punto. Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connatre votre voiture dans les moindres dtails. Nous vous recommandons de bien vouloir la lire avant de prendre pour la premire fois le volant. La notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants pour lutilisation de la voiture qui vous aideront profiter fond des qualits techniques de votre Fiat. Il est recommand de lire attentivement les instructions au bas de la page, prcdes par les symboles: pour la scurit des personnes; pour lintgrit de la voiture; pour la protection de lenvironnement. Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez galement les Services offerts par Fiat ses Clients: le Certificat de garantie comportant les dlais et les conditions dapplication de la garantie la gamme des services complmentaires rservs aux Clients Fiat. Alors, bonne lecture et bonne route!
Cette notice contient la description de toutes les versions de Fiat Punto, et par consquent il faut considrer uniquement les informations correspondant lquipement, motorisation et version que vous avez achet.
A LIRE ABSOLUMENT!
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Moteurs essence: ravitailler la voiture uniquement avec de lessence sans plomb ayant un indice doctane (RON) non infrieur 95 conforme la spcification europenne EN 228. Moteurs diesel: ravitailler la voiture uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme la spcification europenne EN590. Lemploi dautres produits ou mlanges peut endommager irrparablement le moteur et, par consquent, faire expirer la garantie pour dommages causs.
DEMARRAGE DU MOTEUR Moteurs essence: sassurer que le frein main est bien serr; placer le levier de slection des vitesses au point mort; appuyer fond sur la pdale dembrayage sans appuyer sur lacclrateur, puis tourner la cl de contact sur AVV et la relcher ds que le moteur commence tourner. Moteurs diesel: sassurer que le frein main est bien serr; placer le levier de slection des vitesses au point mort; appuyer fond sur la pdale dembrayage sans appuyer sur lacclrateur, puis tourner la cl de contact sur MAR et attendre lextinction des tmoins Y et m; tourner la cl de contact sur AVV et la relcher ds que le moteur commence tourner. STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE Pendant le fonctionnement, le pot dchappement catalytique dveloppe des tempratures leves. Par consquent ne pas garer la voiture sur lherbe, feuilles sches, aiguilles de pin ou autres matires inflammables: danger dincendie.
RESPECT DE LENVIRONNEMENT La voiture est quipe dun systme permettant un diagnostic continu des composants lis aux missions pour garantir un meilleur respect de lenvironnement.
APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES Si aprs lachat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires ncessitant une alimentation lectrique, (entranant le risque de dcharger progressivement la batterie), adressez-vous au Rseau Aprs-vente Fiat qui en calculera labsorption lectrique globale et vrifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge demande.
CODE card Il faut la garder en lieu sr, pas dans la voiture. Il est prudent de garder toujours sur soi le code lectronique report sur la CODE card.
ENTRETIEN PROGRAMME Un entretien correct permet de garder inchanges dans le temps les performances de la voiture et les caractristiques de scurit, de respect de lenvironnement et de bas cots dexploitation.
DANS LA NOTICE DENTRETIEN vous trouverez des informations, des conseils et des notes importantes pour lemploi correct, la scurit et le maintien dans le temps de Votre voiture. Prtez une attention particulire aux symboles " (scurit des personnes) # (protection de lenvironnement) ! (intgrit de la voiture).
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ......................................................... SYMBOLES ............................................................................. LE SYSTEME FIAT CODE .................................................. LES CLES ................................................................................ ALARME ................................................................................. DISPOSITIF DE DEMARRAGE ......................................... TABLEAU DE BORD .......................................................... INSTRUMENTS DE BORD ................................................ AFFICHAGE DIGITAL ........................................................ AFFICHAGE MULTIFONCTION .................................... AFFICHAGE MULTIFONCTION RECONFIGURABLE FONCTIONS DE LAFFICHAGE ..................................... TRIP COMPUTER ................................................................ SIEGES AVANT .................................................................... SIEGES ARRIERE .................................................................. APPUI-TETE .......................................................................... VOLANT ................................................................................ RETROVISEURS ................................................................... CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... CLIMATISEUR MANUEL ................................................... CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE .................. FEUX EXTERIEURS ............................................................. NETTOYAGE DES VITRES ............................................... CRUISE CONTROL ............................................................ PLAFONNIERS ..................................................................... 5 6 6 8 10 12 13 15 17 22 25 28 34 36 37 38 39 39 41 45 51 58 60 63 65 COMMANDES ..................................................................... BLOC-SYSTEME DE CARBURANT ................................ EQUIPEMENTS INTERIEURS............................................. TOIT OUVRANT SKY-DOME ......................................... PORTES .................................................................................. LEVE-GLACES ....................................................................... COFFRE A BAGAGES ........................................................ CAPOT MOTEUR ............................................................... PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ...................................... PHARES .................................................................................. SYSTEME ABS ....................................................................... SYSTEME EOBD ................................................................... DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DUALDRIVE ... SYSTEME CONTROLE PRESSION PNEUS T.P.M.S. ... CAPTEURS DE STATIONNEMENT ............................... AUTORADIO ....................................................................... SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth ................. SYSTEME DE PREDISPOSITION CD CHARGER ..................................................................... PREEQUIPEMENT INSTALLATION SYSTEME DE NAVIGATION (MY PORT) ........................................ ACCESSOIRES ACHETES PAR LUTILISATEUR .......... RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ............................. SAUVEGARDE DE LENVIRONNEMENT ..................... 68 70 71 75 77 80 83 86 87 88 91 94 95 97 100 102 103 103 103 104 105 107
INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE
SIL VOUS ARRIVE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
CONDUITE
SECURITE
La prsence et la position des commandes, des instruments et des avertisseurs peuvent varier suivant les versions.
F0M0400m
fig. 1
1. Bouches air latrales orientables - 2. Bouches air latrales fixes - 3. Levier gauche: commande feux extrieurs - 4. Tableau de bord - 5. Levier droit: commandes essui-glace, essuie-lunette, trip computer - 6. Commandes sur la planche - 7. Bouches air centrales orientables - 8. Diffuseur air fixe suprieur - 9. Air bag frontal ct passager - 10. Bote gants - 11. Autoradio (si prvu) 12. Commandes chauffage/ventilation/climatiseur - 13. Dispositif de dmarrage - 14. Air bag frontal ct conducteur - 15. Levier rglage volant - 16. Faade commandes: antibrouillard/antibrouillard arrire/rglage assiette phares/affichage digital/affichage multifonction.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
PLANCHE DE BORD
SYMBOLES
Sur certains lments de votre voiture, ou proximit de ceux-ci, sont appliques des tiquettes spcifiques colores, dont les symboles sont destins attirer votre attention sur les prcautions prendre vis-vis de llment composant en question.
fig. 2
F0M0005m
LE SYSTEME FIAT CODE

Pour augmenter la protection contre les tentatives de vol, la voiture est dote dun systme lectronique de verrouillage du moteur. Il sactive automatiquement lorsquon enlve la cl de contact du contacteur. Dans chaque cl est contenu un dispositif lectronique dont la fonction est de moduler le signal mis lors du dmarrage par une antenne incorpore dans le contacteur. Le signal modul constitue le mot de passe, toujours diffrent chaque dmarrage, qui permet la centrale de reconnatre la cl et autorise le dmarrage.
CONDUITE
SECURITE
SIL VOUS ARRIVE
Une tiquette rcapitulant fig. 2 les explications des symboles est fixe sous le capot moteur.
SIL VOUS ARRIVE
Si, lors du dmarrage, le code na pas t reconnu correctement, sur le tableau de bord sallume le tmoin Y (voir chapitre Tmoins et Signalisations).
Les chocs violents risquent dendommager les lments lectroniques contenus dans la cl.
En tournant la cl sur STOP, le systme Fiat CODE dsactive les fonctions de la centrale de contrle du moteur.
CONDUITE
Lenvoi de ce code de reconnaissance se produit uniquement si la centrale du systme Fiat CODE reconnat le code qui lui a t transmis par la cl.
ATTENTION Chaque cl possde son propre code, qui doit tre mmoris par la centrale du systme. Pour mmoriser les cls nouvelles, jusqu un maximum de 8, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
Si le tmoin Y reste encore allum, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
SECURITE
Lors de chaque dmarrage, en tournant la cl sur la position MAR, la centrale du systme Fiat CODE envoie la centrale de contrle du moteur un code de reconnaissance pour en dsactiver le blocage des fonctions.
Si le tmoin Y sallume, cela signifie que le systme est en train deffectuer un autodiagnostic (par exemple cause dune perte de tension).
FONCTIONNEMENT
Dans ce cas tourner la cl dans la position STOP et ensuite MAR; si le blocage persiste, essayer de nouveau galement avec les autres cls fournies avec la voiture. Si dans ce cas galement, il nest pas possible de lancer le moteur, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
Allumages du tmoin Y pendant la marche
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES SECURITE
LES CLES
CODE CARD fig. 3 (en option pour versions/march lorsquil est prvu) Avec la voiture et les cls, fournies en double exemplaire, est galement remise la CODE card sur laquelle sont imprims: A le code lectronique; B le code mcanique des cls communiquer au Rseau Aprs-vente Fiat pour obtenir un double des cls. Il est conseill de garder toujours sur soi le code lectronique A-fig. 3. ATTENTION Afin de garantir le fonctionnement parfait des dispositifs lectroniques lintrieur des cls, il faut viter de les exposer directement aux rayons du soleil.
fig. 3
F0M0351m
CONDUITE
fig. 4
F0M0394m
CLE AVEC TELECOMMANDE fig. 5 La pice mtallique A actionne: le contacteur; les serrures des portes; le (d)verrouillage du bouchon de la trappe carburant (si prvue); Une pression sur le bouton B permet louverture / la fermeture de la pice mcanique.
ATTENTION Appuyer sur le bouton B uniquement lorsque la cl se trouve loin du corps, en particulier loin des yeux et dobjets prissables (par exemple les vtements). Ne pas laisser la cl sans garde, pour viter que quelquun, spcialement les enfants, ne puisse la manier et appuyer par inadvertance sur le bouton.
SIL VOUS ARRIVE
En cas de changement de propritaire de la voiture il est indispensable que le nouveau propritaire entre en possession de toutes les cls et de la CODE card.
Le bouton actionne le dverrouillage des portes et du hayon du coffre bagages. Le bouton actionne le verrouillage des portes et du hayon du coffre bagages. Le bouton R actionne louverture du hayon du coffre bagages distance. En effectuant le dverrouillage des portes, sallument, pendant un temps tabli, les lumires du plafonnier intrieur.
En effectuant le verrouillage des portes, le voyant A-fig. 5 sallume pendant environ 3 secondes, aprs quoi il commence clignoter (fonction de dissuasion). Si lors du verrouillage des portes, une ou plusieurs portes ou le hayon arrire ne sont pas correctement ferms, le voyant clignote rapidement en mme temps que les indicateurs de direction.
Pour remplacer la pile procder ainsi: appuyer sur le bouton A et dplacer la tige mtallique B en position douverture; tourner la vis C sur : laide dun tournevis pointe fine; extraire la bote porte-batterie D et remplacer la pile E en respectant les polarits; rintroduire le bac porte-batterie D lintrieur de la cl et le bloquer en tournant la vis C sur .
fig. 7
REMPLACEMENT DU REVETEMENT DE TELECOMMANDE fig. 7 Pour remplacer le revtement de la tlcommande, suivre la procdure indique sur la figure.
SIL VOUS ARRIVE
Signalisations du voyant sur la planche
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CL AVEC TLCOMMANDE fig. 6
CONDUITE
fig. 5
F0M0013m
fig. 6
F0M0395m
SECURITE
Demande de tlcommandes supplmentaires Le systme peut reconnatre jusqu 8 tlcommandes. Sil savrait ncessaire demander une nouvelle tlcommande, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat en emmenant avec soi la CODE card, un document personnel didentit et les documents didentification de possession de la voiture.
ALARME
Le systme dalarme de la voiture est disponible dans la Lineaccessori Fiat.
SECURITE
CONDUITE
fig. 8
F0M0352m
CLE MECANIQUE fig. 8 Les piles uses sont nocives pour lenvironnement. Elles doivent tre jetes dans des rcipients expressivement prvus, comme le prescrivent les normes en vigueur ou bien elles peuvent tre remises au Rseau Aprs-vente Fiat, qui se chargera de llimination. La partie mtallique A de la cl est fixe. La cl actionne: le contacteur dallumage; la serrure des portes; louverture/la fermeture du bouchon rservoir carburant (lorsquil est prvu).
SIL VOUS ARRIVE
10
Type de cl
Dverrouillage serrures Rotation de la cl dans le sens inverse des aiguilles (ct conducteur) Rotation de la cl dans le sens inverse des aiguilles (ct conducteur) Pression brve sur le bouton
Verrouillage serrures de lextrieur Rotation de la cl dans le sens des aiguilles (ct conducteur) Rotation de la cl dans le sens des aiguilles (ct conducteur) Brve pression sur le bouton
Activation Dead lock (o prvu)
Dverrouillage serrure hayon
Descente des vitres (lorsquil est prvu)
Monte des vitres (lorsquil est prvu)
Cl mcanique
Double pression sur le bouton
Pression sur le bouton R
Pression prolonge (pendant plus de 2 seconde) sur le bouton 2 clignotements
Pression prolonge (pendant plus de 2 seconde) sur le bouton 1 clignotement
Clignotement indicateurs de direction (uniquement avec cl avec tlcommande) Voyant de dissuasion
2 clignotements
1 clignotement
3 clignotements
2 clignotements
ATTENTION La manuvre de descente des vitres est une consquence dune commande de dverrouillage des portes; la manuvre de monte des vitres est une consquence dune commande de verrouillage des portes.
11
Extinction
Allumage fixe pendant environ 3 secondes et ensuite clignotement de dissuasion
Double clignotement et ensuite clignotement de dissuasion
Clignotement de dissuasion
Extinction
Clignotement de dissuasion
SIL VOUS ARRIVE
Cl avec tlcommande
CONDUITE
SECURITE
Ci-aprs sont rsumes les fonctions principales que les cls peuvent activer (avec et sans tlcommande):
DISPOSITIF DE DEMARRAGE
La cl peut tourner dans 3 positions diffrentes fig. 9: STOP: moteur coup, cl extractible, verrouillage de la direction. Certains dispositifs lectriques (par ex. autoradio, verrouillage centralis, etc.) peuvent fonctionner. MAR: position de marche. Tous les dispositifs lectriques peuvent fonctionner. AVV: dmarrage du moteur (position instable). Le contacteur dallumage est pourvu dun systme lectronique de scurit qui oblige, en cas de manque de dmarrage du moteur, ramener la cl dans la position STOP avant de rpter la manuvre de dmarrage.
VERROUILLAGE DE LA DIRECTION Enclenchement Le dispositif en position STOP, enlever la cl et tourner le volant jusqu ce quil se bloque.
fig. 9
F0M0015m
SECURITE
CONDUITE
Dsenclenchement Bouger lgrement le volant tandis quon tourne la cl en position MAR. ATTENTION Ne jamais enlever la cl lorsque la voiture bouge. Le volant pourrait se bloquer automatiquement ds le premier braquage. Ceci est toujours valable, mme en cas de tractage de la voiture. ATTENTION Toute intervention en aprsvente, provoquant des altrations de la conduite ou de la colonne de la direction (ex. montage dantivol), qui pourraient causer, en plus de la diminution des performances et de lexpiration de la garantie, de graves problmes de scurit, ainsi que la non conformit dhomologation de la voiture, est absolument interdite.
ATTENTION Lorsquon descend de la voiture, sortir toujours la cl, afin dviter que les passagers nenclenchent pas les commandes par inadvertance. Serrer toujours le frein main. Si la voiture est en monte, engager la premire, si la voiture est en descente, engager la marche arrire. Ne jamais laisser denfants dans la voiture sans surveillance.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION En cas de violation du dispositif de dmarrage (par ex. une tentative de vol), faire contrler le fonctionnement auprs du Rseau Aprs-vente Fiat avant de se remettre en marche.
12
Versions avec affichage digital A Tachymtre (indicateur de vitesse) B Jauge de carburant avec tmoin de rserve C Thermomtre du liquide de refroidissement moteur avec tmoin de temprature excessive D Compte-tours E Affichage digital
F0M0401m
Versions avec affichage multifonction A Tachymtre (indicateur de vitesse) B Jauge de carburant avec tmoin de rserve C Thermomtre du liquide de refroidissement moteur avec tmoin de temprature excessive D Compte-tours E Affichage multifonction
F0M0402m
fig. 11
13
SIL VOUS ARRIVE
fig. 10
CONDUITE
SECURITE
TABLEAU DE BORD
Versions Sport (version avec affichage multifonction) A Tachymtre (indicateur de vitesse) B Jauge de carburant avec tmoin de rserve C Thermomtre du liquide de refroidissement moteur avec tmoin de temprature excessive D Compte-tours E Affichage multifonction
CONDUITE
SECURITE
F0M0403m
fig. 12
SIL VOUS ARRIVE
Versions avec affichage multifonction reconfigurable A Tachymtre (indicateur de vitesse) B Jauge de carburant avec tmoin de rserve C Thermomtre du liquide de refroidissement moteur avec tmoin de temprature excessive D Compte-tours E Affichage multifonction reconfigurable
fig. 13
F0M0404m
14
TACHYMETRE fig. 14 Il signale la vitesse de la voiture.
COMPTE-TOURS fig. 15 Le compte-tours fournit des indications concernant les tours du moteur par minute. ATTENTION Le systme de contrle de linjection lectronique rduit progressivement le flux du carburant lorsque le moteur tourne hors rgime ce qui a pour consquence une perte de puissance du moteur. Le compte-tours, lorsque le moteur tourne au ralenti, peut indiquer une augmentation du rgime progressif ou soudain selon les cas. Ce comportement est normal et ne doit pas proccuper, car il se produit pendant le fonctionnement normal, par ex. lenclenchement du climatiseur ou du ventilateur lectrique. Dans ces cas une variation de rgime lente sert sauvegarder ltat de charge de la batterie.
15
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
fig. 14
F0M0405m
fig. 15
F0M0406m
SECURITE
La couleur du fond des instruments et leur typologie peut varier selon les versions.
INSTRUMENTS DE BORD
SECURITE
Lallumage du tmoin B (sur certaines versions en mme temps que le message visualis sur laffichage multifonction) indique laugmentation excessive de la temprature du liquide de refroidissement; dans ce cas couper le moteur et sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
CONDUITE
fig. 16
F0M0407m
fig. 17
F0M0408m
JAUGE DE CARBURANT fig. 16 Laiguille indique la quantit de carburant prsente dans le rservoir. E rservoir vide. F rservoir plein. Lallumage du tmoin A indique que dans le rservoir il y a environ 7 litres de carburant. Ne pas rouler en ayant le rservoir presque vide: les irrgularits ventuelles dalimentation pourraient endommager le catalyseur. Voir ce qui est dcrit au paragraphe Ravitaillement de la voiture. ATTENTION Si laiguille se place sur lindication E le tmoin A clignotant, cela signifie quune anomalie est prsente dans le systme. Dans ce cas, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat pour faire vrifier le systme.
INDICATEUR DE LA TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR fig. 17 Laiguille indique la temprature du liquide de refroidissement du moteur et fournit les indications lorsque la temprature du liquide dpasse 50C environ. En conditions dutilisation habituelles de la voiture, laiguille peut se placer sur les diffrentes positions lintrieur de larc dindication selon les conditions dutilisation de la voiture. C Temprature du liquide de refroidissement moteur basse. H Temprature du liquide de refroidissement moteur leve.
Si laiguille de la temprature du liquide de refroidissement moteur se place sur la zone rouge, couper immdiatement le moteur et sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
SIL VOUS ARRIVE
16
PAGE-ECRAN STANDARD fig. 18 La page-cran est en mesure de visualiser les indications suivantes: A Position assiette des phares (uniquement si les feux de croisement sont allums). B Montre (toujours visualise, mme si la cl est enleve et les portes avant sont fermes). C Odomtre (visualisation des kilomtres, ou bien des milles, parcourus) et informations ordinateur de bord. Note La cl enleve ( louverture dau moins une des portes avant) laffichage sallume en visualisant pendant quelques secondes lheure et lindication des kilomtres, ou bien des milles, parcourus.
Pour dfiler la page-cran et les options correspondantes, vers le haut ou pour augmenter la valeur visualise.
Pour dfiler la page-cran et les options correspondantes, vers le bas ou pour diminuer la valeur visualise.
17
cran suivante ou bien valider le choix dsir. Pression prolonge pour revenir la page-cran standard.
Menu de set up lintrieur du menu ils permettent le dfilement vers le haut ou vers le bas; pendant les oprations de rglage ils permettent laugmentation ou la diminution.
SIL VOUS ARRIVE
MENU Brve pression pour accder ESC au menu et/ou passer la page-
BOUTONS DE COMMANDE fig. 19
Note Les boutons + et activent des fonctions diffrentes selon les situations suivantes: Rglage clairage intrieur voiture quand la page-cran standard est active, ils permettent le rglage de lintensit lumineuse du tableau de bord, de lautoradio et du climatiseur automatique.
CONDUITE
fig. 18
F0M0119m
fig. 19
F0M0122m
SECURITE
AFFICHAGE DIGITAL
SECURITE
MENU DE SET UP Le menu est compos dune srie de fonctions dispose en cercle dont la slection, qui peut se raliser laide des boutons + et permet laccs aux oprations diffrentes de choix et rglage (set up) indiques ci-aprs. Le menu peut tre activ par une brve pression sur le bouton MENU ESC. Par des pressions individuelles des touches + et on peut se dplacer dans la liste du menu de set up. Les modalits de gestion ce point diffrent entre eux selon la caractristique du rglage slectionn.
Slection dun rglage du menu par une brve pression sur le bouton MENU ESC on peut choisir la slection du menu quon souhaite modifier; en agissant sur les boutons + et (par des pressions individuelles) on peut choisir la slection nouvelle; par une brve pression sur le bouton MENU ESC on peut mmoriser la slection et en mme temps revenir au mme article du menu slectionn prcdemment. Slection de Rglage montre par une brve pression sur le bouton MENU ESC on peut slectionner la premire donne modifier (heures); en agissant sur les boutons + et (par des pressions individuelles) on peut choisir la slection nouvelle; par une brve pression sur le bouton MENU ESC on peut mmoriser le rglage et en mme temps passer larticle suivant du menu de slection (minutes); aprs avoir effectu le rglage des minutes par la mme procdure, on revient la mme slection du menu choisie prcdemment.
CONDUITE
Par une pression prolonge sur le bouton MENU ESC si lon se trouve au niveau du menu, on sort de lenvironnement menu de set up; si lon se trouve au niveau de rglage dun article du menu on sort au niveau de menu; on sauvegarde uniquement les modifications dj mmorises par lutilisateur (dj valides par une pression sur le bouton MENU ESC). Lenvironnement menu de set up est temporis; aprs la sortie du menu due lexpiration de cette temporisation on sauvegarde seulement les modifications dj mmorises par lutilisateur (dj valides par une brve pression sur le bouton MENU ESC).
SIL VOUS ARRIVE
18
A partir de la page-cran standard, pour accder la navigation, appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression. Pour naviguer lintrieur du menu, appuyer sur les boutons + ou . Note Si la voiture est en marche, pour des raisons de scurit, on peut accder seulement au menu rduit (slection SPEEd). Si la voiture est larrt, on peut accder au menu tendu.
+ +
+ +
F0M1007f
19
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
Slection de la limite de vitesse (SPEEd) Cette fonction permet de slectionner la limite de vitesse de la voiture (km/h ou mph), dpasse laquellle lutilisateur est prvenu (voir chapitre Tmoins et signalisations). Pour slectionner la limite de vitesse souhaite, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise linscription (SPEEd) et lunit de mesure slectionne prcdemment (km/h) ou (mph); appuyer sur le bouton + ou pour slectionner lactivation (On) ou la dsactivation (OFF) de la limite de vitesse; si la fonction a t active (On), par la pression sur les boutons + ou slectionner la limite de vitesse souhaite et appuyer sur MENU ESC pour valider le choix; Note La slection est possible entre 30 et 200 km/h, ou bien entre 20 et 125 mph selon lunit prcdemment slectionne (voir paragraphe Rglage unit de mesure Unit) dcrit par la suite. Chaque pression sur le bouton +/ provoque laugmentation/diminution de 5 units. En gardant la pression sur le bouton +/ on obtient laugmentation/diminution rapide automatique. Quand on sapproche de la valeur souhaite, complter le rglage par des pressions individuelles.
SIL VOUS ARRIVE
appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser. Si lon dsire annuler la slection, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante (On); appuyer sur le bouton , laffichage visualise de faon clignotante (Off); appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser. Rglage montre (Hour) Cette fonction permet le rglage de la montre. Pour effectuer le rglage, procder comme suit: en appuyant sur le bouton MENU ESC par une pression brve, laffichage visualise de manire clignotante les heures; appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage; en appuyant sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de manire clignotante les minutes;
appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser. Rglage volume buzzer (bUZZ) Cette fonction permet le rglage du volume de la signalisation sonore (buzzer) qui accompagne les visualisations davarie/avertissement et les pressions sur les boutons MENU ESC, + et . Pour slectionner le volume dsir, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise linscription (bUZZ); appuyer sur le bouton + ou pour slectionner le niveau de volume souhait (rglage possible sur 8 niveaux). appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
CONDUITE
SECURITE
20
F0M1002f
F0M1003f
appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve, on visualise un message de validation du choix et lon revient la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
MENU ESC
21
par la pression sur les boutons + ou slectionner (YES) (pour valider lactivation/dsactivation) ou bien (no) (pour renoncer);
F0M1005f
F0M1006f
SIL VOUS ARRIVE
Slection de lunit de mesure (Unit) Cette fonction permet le rglage de lunit de mesure. Pour effectuer le rglage, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve, laffichage visualise les inscriptions (Unit) et lunit de mesure slectionne prcdemment (km) ou bien (mi); appuyer sur le bouton + ou pour slectionner lunit de mesure souhaite. appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
Activation/Dsactivation des air bag ct passager frontal et latral protection thoracique/pelvienne (side bag) (lorsquil est prvu) (BAG P) Cette fonction permet dactiver/dsactiver lair bag ct passager. Procder de cette manire: appuyer sur le bouton MENU ESC et, aprs avoir visualis sur laffichage le message (BAG P OFF) (pour dsactiver) ou le message (BAG P On) (pour activer) par la pression sur les boutons + ou , appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC; sur laffichage on visualise le message de demande de la validation; MENU ESC
F0M1001f
+ +
F0M1002f
F0M1003f
MENU ESC
+ +
CONDUITE
SECURITE
AFFICHAGE MULTIFONCTION (lorsquil est prvu)

La voiture peut tre dote daffichage multifonction en mesure doffrir des informations utiles lutilisateur, en fonction de ce qui a t slectionn prcdemment, pendant la conduite de la voiture. PAGE-ECRAN STANDARD fig. 20 La page-cran est en mesure de visualiser les indications suivantes: A Date. B Odomtre (visualisation kilomtres, ou bien milles, parcourus). C Montre (toujours visualise, mme si la cl est enleve et les portes avant sont fermes). D Temprature extrieure. E Position assiette des phares (uniquement sir les feux de croisement sont allums). Note A louverture dune porte avant, laffichage sactive en visualisant pendant quelques secondes lheure et les kilomtres, ou bien les milles, parcourus.
SECURITE
CONDUITE
fig. 20
F0M0121m
fig. 21
F0M0122m
Pour dfiler la page-cran et les options correspondantes, vers le haut ou pour augmenter la valeur visualise.
SIL VOUS ARRIVE
MENU Brve pression pour accder au ESC menu et/ou passer la pagecran suivante ou bien valider le choix dsir. Pression prolonge pour revenir la page-cran standard.
Note Les boutons + et activent des fonctions diffrentes selon les situations suivantes: Rglage clairage intrieur voiture quand la page-cran standard est active, ils permettent le rglage de lintensit lumineuse du tableau de bord, de lautoradio et du climatiseur automatique. Menu de set up lintrieur du menu ils permettent le dfilement vers le haut ou vers le bas; pendant les oprations de rglage ils permettent laugmentation ou la diminution.
Pour dfiler la page-cran et les options correspondantes, vers le bas ou pour diminuer la valeur visualise.
22
23
Slection dun article du menu principal sans sous-menu: par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut slectionner le rglage du menu principal que lon dsire modifier; en agissant sur les touches + ou (par des pressions individuelles) on peut choisir la slection nouvelle; par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut mmoriser la slection et en mme temps revenir au mme article du menu principal slectionn prcdemment.
Par une pression prolonge sur le bouton MENU ESC: si lon se trouve au niveau du menu principal, on sort de lenvironnement menu de set up; si lon se trouve dans un autre point du menu (au niveau de slection dun article de sous-menu, au niveau de sous-menu ou au niveau de slection dun article du menu principal) on sort au niveau de menu principal; on sauvegarde uniquement les modifications dj mmorises par lutilisateur (dj valides par une pression brve sur le bouton MENU ESC). Lenvironnement menu de set up est temporis; aprs la sortie du menu due lexpiration de cette temporisation on sauvegarde seulement les modifications dj mmorises par lutilisateur (dj valides par une brve pression sur le bouton MENU ESC).
SIL VOUS ARRIVE
MENU DE SET UP fig. 22 Le menu est compos dune srie de fonctions dispose en cercle dont la slection, qui peut se raliser laide des boutons + et permet laccs aux oprations diffrentes de choix et rglage (set up) indiques ci-aprs. Pour certaines slections (Rglage montre et Unit de mesure) est prvu un sous-menu. Le menu de set up peut tre activ par une brve pression sur le bouton MENU ESC. Par des pressions individuelles des touches + ou on peut se dplacer dans la liste du menu de set up. Les modalits de gestion ce point diffrent entre eux selon la caractristique de larticle slectionn.
Slection dun article du menu principal avec sous-menu: par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut visualiser le premier article du sous-menu; en agissant sur les touches + ou (par des pressions individuelles) on peut dfiler tous les articles du sous-menu; par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut slectionner larticle du sous-menu visualis et on entre dans le menu de rglage correspondant; en agissant sur les touches + ou (par des pressions individuelles) on peut choisir la nouvelle slection de cet article du sous-menu; par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut mmoriser la slection et en mme temps revenir au mme article du menu slectionn prcdemment.
Slection de Rglage Date et Rglage Heure: par une brve pression sur le bouton MENU ESC on peut slectionner la premire donne modifier (ex. heures / minutes ou an / mois / jour); en agissant sur les touches + ou (par des pressions individuelles) on peut choisir la slection nouvelle; par une brve pression sur le bouton MENU ESC on peut mmoriser le rglage et en mme temps passer larticle suivant du menu de slection; sil sagit du dernier article, on revient au mme article du menu slectionn prcdemment.
CONDUITE
SECURITE
Exemple: Deutsch Italiano Nederland Polski Portugus English Espaol Franais
A partir de la page-cran standard, pour accder la navigation, appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression. Pour naviguer lintrieur du menu, appuyer sur les boutons + ou . Note Si la voiture est en marche, pour des raisons de scurit, on peut accder seulement au menu rduit (slection Bip Vitesse). Si la voiture est larrt, on peut accder au menu tendu.
Exemple: Jour Anne Mois
SECURITE
CONDUITE
+
MENU ESC pression brve sur le bouton
+
BIP VITESSE CAPTEUR PLUIE
+
ACTIVER TRIP B
+ +
BAG PASSAGER SORTIE MENU
MENU ESC pression brve sur le bouton
REGL. HEURE
SIL VOUS ARRIVE
SERVICE REGLAGE DATE
BIP CEINTURES (*) (lorsqu'il est prvu) VOIR RADIO
+
F0M1000f
VOL. TOUCHES
AUTOCLOSE UNITE MESURE LANGUE
VOL. ANNONCES
+
fig. 22
24
(*) Fonction qui peut tre visualise uniquement aprs la dsactivation du systme S.B.R. par le Rseau Aprs-vente Fiat.
PAGE-ECRAN STANDARD fig. 23 La page-cran est en mesure de visualiser les indications suivantes: A Heure B Date C Indication mode de conduite Sport (lorsquil est prvu) D Odomtre (visualisation des kilomtres/miles parcourus) E Signalisation de ltat de la voiture (ex. portes ouvertes, ou bien prsence ventuelle de verglas sur la route, etc. ...) F Position assiette phares (uniquement si les feux de croisement sont allums) G Temprature extrieure Comme le montre la page-cran principale, la rotation de la cl de dmarrage en position MAR entrane laffichage de la date fig. 23 ou de la pression de suralimentation du turbocompresseur fig. 24 en fonction de la configuration prcdente au point du menu Premire page ( Date ou Info moteur).
les options correspondantes vers le haut ou pour augmenter la valeur visualise. MENU ESC Brve pression pour accder au menu et/ou passer la page-cran suivante ou bien pour confirmer le choix souhait. Pression prolonge pour retourner la page-cran standard.
fig. 25
F0M0122m
Pour dfiler sur la page-cran et sur

les options correspondantes vers le bas ou pour diminuer la valeur visualise.
Note Les boutons + et activent les fonctions diffrentes selon les situations suivantes: lintrieur du menu ils permettent le dfilement vers le haut ou vers le bas; pendant les oprations de rglage ils permettent laugmentation ou la diminution. Note Quand on ouvre une porte avant, laffichage sactive en visualisant pendant quelques secondes lheure et les kilomtres/miles parcourus.
25
SIL VOUS ARRIVE
+ Pour dfiler sur la page-cran et sur
CONDUITE
La voiture est quipe dun cran multifonction reconfigurable en mesure de fournir les informations utiles lusager, selon les slections effectues pendant la conduite de la voiture.
fig. 23
F0M2050f
fig. 24
F0M9000m
SECURITE
AFFICHAGE MULTIFONCTION RECONFIGURABLE (lorsquil est prvu)
MENU DE SET UP fig. 25a Le menu est compos dune srie de fonctions dispose en cercle dont la slection, qui peut se raliser laide des boutons + et permet laccs aux oprations diffrentes de choix et rglage (set up) indiques ci-aprs. Pour certaines slections (Rglage montre et Unit de mesure) est prvu un sous-menu. Le menu de set up peut tre activ par une brve pression sur le bouton MENU ESC. Par des pressions individuelles des touches + ou on peut se dplacer dans la liste du menu de set up. Les modalits de gestion ce point diffrent entre eux selon la caractristique de larticle slectionn. Slection dun article du menu principal sans sous-menu: par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut slectionner le rglage du menu principal que lon dsire modifier; en agissant sur les touches + ou (par des pressions individuelles) on peut choisir la slection nouvelle; par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut mmoriser la slection et en mme temps revenir au mme article du menu principal slectionn prcdemment.
Slection dun article du menu principal avec sous-menu: par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut visualiser le premier article du sous-menu; en agissant sur les touches + ou (par des pressions individuelles) on peut dfiler tous les articles du sous-menu; par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut slectionner larticle du sous-menu visualis et on entre dans le menu de rglage correspondant; en agissant sur les touches + ou (par des pressions individuelles) on peut choisir la nouvelle slection de cet article du sous-menu; par une pression brve sur le bouton MENU ESC on peut mmoriser la slection et en mme temps revenir au mme article du menu slectionn prcdemment.
Slection de Rglage Date et Rglage Heure: par une brve pression sur le bouton MENU ESC on peut slectionner la premire donne modifier (ex. heures / minutes ou an / mois / jour); en agissant sur les touches + ou (par des pressions individuelles) on peut choisir la slection nouvelle; par une brve pression sur le bouton MENU ESC on peut mmoriser le rglage et en mme temps passer larticle suivant du menu de slection; sil sagit du dernier article, on revient au mme article du menu slectionn prcdemment. Par une pression prolonge sur le bouton MENU ESC: si lon se trouve au niveau du menu principal, on sort de lenvironnement menu de set up; si lon se trouve dans un autre point du menu (au niveau de slection dun article de sous-menu, au niveau de sous-menu ou au niveau de slection dun article du menu principal) on sort au niveau de menu principal; on sauvegarde uniquement les modifications dj mmorises par lutilisateur (dj valides par une pression brve sur le bouton MENU ESC). Lenvironnement menu de set up est temporis; aprs la sortie du menu due lexpiration de cette temporisation on sauvegarde seulement les modifications dj mmorises par lutilisateur (dj valides par une brve pression sur le bouton MENU ESC).
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
26
Exemple: English Deutsch Italiano Nederlands Espaol Franais Portugs
Jour Depuis la page-cran standard pour accder la navigation, appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression. Pour naviguer lintrieur du menu, appuyer sur les boutons + ou . Note Lorsque la voiture se dplace, pour des raisons de scurit, il nest possible daccder quau menu rduit: slections Eclair et Bip vitesse. Lorsque la voiture est larrt, il est possible daccder au menu complet. Plusieurs fonctions, sur voitures quipes de Connect Nav+, sont visualises par laffichage du navigateur. Anne Mois
BAG PASSAGER SERVICE
ACTIVER TRIP B
REGL. HEURE BIP CEINTURES (lorsqu'il est prvu)
REGLAGE DATE VOL. TOUCHES PREMIRE PAGE VOL. ANNONCES VOIR RADIO
F0M1034f
LANGUE UNIT MESURE
AUTOCLOSE
fig. 25a
27
SIL VOUS ARRIVE
MENU ESC brve pression sur le bouton
BIP VITESSE SORTIE MENU CAPTEUR PLUIE (lorsquil est prvu)
CONDUITE
MENU ESC brve pression sur le bouton
SECURITE
FONCTIONS DE LAFFICHAGE (voir Affichage multifonctionnel ou Affichage multifonctionnel reprogrammable)

Limite de vitesse (Bip Vitesse) Cette fonction permet de slectionner la limite de vitesse de la voiture (km/h ou bien mph), dpasse laquelle lutilisateur est prvenu (voir chapitre Tmoins et signalisations). Pour slectionner la limite de vitesse souhaite, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise linscription (Bip Vites.); appuyer sur le bouton + ou pour slectionner lactivation (On) ou la dsactivation (Off) de la limite de vitesse; si la fonction a t active (On), par la pression sur les boutons + ou slectionner la limite de vitesse souhaite et appuyer sur MENU ESC pour valider le choix. Nota La slection est possible entre 30 et 250 km/h, ou bien 20 et 155 mph selon lunit prcdemment slectionne, voir paragraphe Rglage unit de mesure (Unit mesure) dcrit par la suite. Chaque pression sur le bouton + / dtermine laugmentation / diminution de 5 units. En gardant la pression sur le bouton + / on obtient laugmentation / diminution rapide automatique. Quand on sapproche de la valeur souhaite, complter le rglage par des pressions individuelles. appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser. Si lon dsire annuler la slection, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante (On); appuyer sur le bouton , laffichage visualise de faon clignotante (Off); appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser. Rglage sensibilit capteur de pluie (Capteur pluie) (lorsquil est prvu) Cette fonction permet de rgler (sur 4 niveaux) la sensibilit du capteur de pluie. Pour slectionner le niveau de sensibilit souhait, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de manire clignotante le niveau de la sensibilit prcdemment slectionn; appuyer sur le bouton + ou pour effectuer le rglage; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser. Activation Trip B (Activer Trip B) Cette fonction permet dactiver (On) ou de dsactiver (Off) la visualisation du Voyage B (trip partiel). Pour dautres informations, voir le paragraphe Trip computer. Pour lactivation / dsactivation, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante (On) ou bien (Off) (selon ce qui a t slectionn prcdemment); appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le choix; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
28
Rglage montre (Rgl. Heure) Cette fonction permet le rglage de la montre en passant par deux sous-menus: Heure et Format. Pour effectuer le rglage, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise les deux sous-menus Heure et Format; appuyer sur le bouton + ou pour se dplacer entre les deux sous-menus; aprs avoir slectionn le sous-menu quon dsire modifier, appuyer sur le bouton par une brve pression MENU ESC; si lon choisit dentrer dans le sous-menu Heure: en appuyant sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de manire clignotante les heures; appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage; en appuyant sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de manire clignotante les minutes; appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage; si lon choisit dentrer dans le sous-menu Format: en appuyant sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de manire clignotante la modalit de visualisation; appuyer sur le bouton + ou pour effectuer la slection en modalit 24h ou 12h.
Rglage date (Rglage Date) Cette fonction permet de mettre jour la date (jour mois anne). Pour mettre jour, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante le jour; appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante le mois; appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante lanne; appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage. Note Chaque pression sur les boutons + ou dtermine laugmentation ou la diminution dune unit. En gardant la pres-
Cette fonction permet de slectionner le type dinformation que lon veut afficher dans la page-cran principale du display. Il est possible dafficher lindication de la date ou de la pression de suralimentation du turbocompresseur. Pour effectuer la slection de lune des deux rubriques, procder comme suit : appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve, le display affiche Premire page ; appuyer nouveau sur le bouton MENU ESC par une pression brve pour afficher les options daffichage Date et Info moteur; appuyer sur le bouton + ou pour slectionner le type daffichage que lon dsire avoir dans la page-cran principale du display ;
29
SIL VOUS ARRIVE
Premire page (affichage informations dans la page-cran principale du display)
CONDUITE
appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard ou au menu principal selon le point o se trouve le menu.
SECURITE
Aprs avoir effectu le rglage, appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve pour revenir la page-cran sous-menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran principale sans mmoriser.
sion sur le bouton on obtient laugmentation/diminution rapide automatique. Quand on sapproche de la valeur souhaite, complter le rglage par des pressions individuelles. appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
SECURITE
appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve pour mmoriser la slection et revenir la page-cran du menu prcdent ou appuyer sur le bouton par une pression longue pour revenir la page-cran standard sans mmoriser. En tournant la cl de contact en position MAR, le display multifonctions reconfigurable, la phase de vrification initiale termine, fournit laffichage des informations prcdemment configures au moyen de la fonction Premire page du menu. Rptition des informations sonores (Voir radio) Cette fonction permet de visualiser sur laffichage des informations concernant lautoradio. Radio: frquence ou message RDS de la station radio slectionne, activation recherche automatique ou AutoSTore; CD audio, CD MP3: numro de la plage; CD Changer: numro CD et numro plage; Pour visualiser (On) ou liminer (Off) les informations autoradio sur laffichage, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante (On) ou (Off) (selon ce qui a t slectionn prcdemment); appuyer sur le bouton + ou pour effectuer le choix;
appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la pagecran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser. Fermeture centralise automatique la voiture en marche (Autoclose) Cette fonction, aprs son activation (On), permet lactivation du verrouillage automatique des portes lorsquon dpasse la vitesse de 20 km/h. Pour activer (On) ou dsactiver (Off) cette fonction, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve, laffichage visualise un sous-menu; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante (On) ou bien (Off) (selon ce qui a t slectionn prcdemment); appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le choix; appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve pour revenir la page-cran sous-menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran menu principal sans mmoriser; appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard ou au menu principal selon le point o se trouve le menu.
Rglage des units de mesure (Unit mesure) Cette fonction permet de rgler les units de mesure par trois sous-menus: Distances, Consommations et Temprature. Pour slectionner lunit de mesure dsire, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise les trois sous-menus; appuyer sur le bouton + ou pour se dplacer entre les trois sous-menus; aprs avoir slectionner le sous-menu quon dsire modifier, appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression; si lon entre dans le sous-menu Distances: en appuyant sur le bouton MENU ESC par une pression brve, laffichage visualise km ou mi (selon ce qui a t slectionn prcdemment); appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le choix; si lon entre dans le sous-menu Consommations: en appuyant sur le bouton MENU ESC par une pression brve, laffichage visualise km/l, l/100km ou mpg (selon ce qui a t slectionn prcdemment);
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
30
Si lunit de mesure de la distance slectionne est km laffichage permet la slection de lunit de mesure (km/l ou l/100km) rapporte la quantit de carburant consomm. Si lunit de mesure de la distance slectionne est mi laffichage visualisera la quantit dei carburant consomm en mpg. appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le choix; si lon entre dans le sous-menu Tempratures: en appuyant sur le bouton MENU ESC par une pression brve, laffichage visualise C ou F (selon ce qui a t slectionn prcdemment); appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le choix; Aprs avoir effectu le rglage, appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve pour revenir la page-cran sous-menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran principale sans mmoriser. appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard ou au menu principal selon le point o se trouve le menu.
Pour slectionner la langue souhaite, il faut procder ainsi: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante la langue slectionne prcdemment; appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le choix; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
31
SIL VOUS ARRIVE
appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante le niveau du volume slectionn prcdemment;
CONDUITE
Pour slectionner le volume dsir, procder comme suit:
SECURITE
Les visualisations de laffichage, aprs la slection, peuvent tre effectues dans plusieurs langues: Italiano, Deutsch, English, Espaol, Franais, Portugus, Polski et Nederland.
Cette fonction permet de rgler (sur 8 niveaux) le volume de la signalisation sonore (buzzer) qui accompagne les visualisations davarie / avertissement.
Slection langue (Langue)
Rglage du volume signalisation sonore avaries / avertissements (Vol. Annonces)
Rglage volume touches (Vol. Touches) Cette fonction permet de rgler (sur 8 niveaux) le volume du signal sonore accompagnant la pression des boutons MENU ESC, + et . Pour slectionner le volume dsir, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise de faon clignotante le niveau du volume slectionn prcdemment; appuyer sur le bouton + ou bien pour effectuer le rglage; appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
Ractivation buzzer pour signalisation S.B.R. (Bip ceintures) (lorsqu'il est prvu) La fonction peut tre visualise seulement aprs la dsactivation du systme S.B.R. par le Rseau Aprs-vente Fiat (voir chapitre Scurit au paragraphe Systme S.B.R.). Entretien programm (Service) Cette fonction permet de visualiser les indications concernant les chances kilomtriques des coupons dentretien. Pour consulter ces indications, procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage visualise lchance en km ou mi selon ce qui a t slectionn prcdemment (voir paragraphe Unit de mesure); appuyer sur le bouton MENU ESC par une brve pression pour revenir la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard.
SIL VOUS ARRIVE
Note Le Plan dEntretien Programm prvoit lentretien de la voiture tous les 30.000 km (ou 18.000 mi); cette visualisation apparat automatiquement, la cl en position MAR, partir de 2.000 km (ou bien 1.240 mi) et est rpte tous les 200 km (ou bien 124 mi). Au-dessous de 200 km les signalisations sont proposes des intervalles plus rapprochs. La visualisation sera en km ou mi selon la slection effectue dans lunit de mesure. Quand lentretien programm (coupon) sapproche de lchance prvue, en tournant la cl de dmarrage en position MAR, sur laffichage apparat linscription Service suivie du nombre de kilomtres/milles manquants lentretien de la voiture. Sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat qui se chargera, non seulement des oprations dentretien prvues par le Plan dentretien programm mais aussi de la mise zro de cette visualisation (reset).
CONDUITE
SECURITE
32
Activation/Dsactivation des air bag ct passager frontal et latral protection thoracique/ pelvienne (side bag) (lorsquil est prvu) (Bag passager) Cette fonction permet dactiver/dsactiver lair bag ct passager. Procder comme suit: appuyer sur le bouton MENU ESC et, aprs avoir visualis sur laffichage le message (Bag pass: Off) (pour dsactiver) ou bien le message (Bag pass: On) (pour activer) par la pression sur les boutons + et , appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC; laffichage visualise le message de demande de validation; par la pression sur les boutons + ou slectionner (Oui) (pour valider lactivation/dsactivation) ou bien (Non) (pour renoncer); appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression brve, on visualise un message de validation du choix et on revient la page-cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression prolonge pour revenir la page-cran standard sans mmoriser.
F0M1035f
F0M1009f
MENU ESC
F0M1010f
F0M1011f
MENU ESC
F0M1036f
MENU ESC
F0M1013f
F0M1014f
MENU ESC
F0M1037f
MENU ESC
F0M1009f F0M1009f
33
F0M1015f
F0M1016f
SIL VOUS ARRIVE
+ +
CONDUITE
SECURITE
+ +
Sortie Menu Dernire fonction qui achve le cycle de rglages numrs sur la page menu initiale. En appuyant sur le bouton MENU ESC par une brve pression, laffichage revient la page-cran standard sans mmoriser. En appuyant sur le bouton laffichage revient au premier article du menu (Bip Vitesse).
TRIP COMPUTER
Gnralits Le Trip computer permet de visualiser, la cl de contact en position MAR, les grandeurs concernant ltat de fonctionnement de la voiture. Cette fonction est compose de deux voyages spars appels Trip A et Trip B en mesure de contrler la mission complte de la voiture (voyage) de manire indpendante lun par rapport lautre. Les deux fonctions peuvent tre mises zro (reset - dbut dune nouvelle mission). Le Trip A permet de visualiser les grandeurs suivantes: Temprature extrieure Autonomie Distance parcourue Consommation moyenne Consommation instantane Vitesse moyenne Dure voyage (dure de conduite).
Le Trip B, prsent uniquement sur laffichage multifonction, permet de visualiser les grandeurs suivantes: Distance parcourue B Consommation moyenne B Vitesse moyenne B Dure voyage B (dure de conduite). Note Le Trip B est une fonction pouvant tre exclue (voir paragraphe Activation Trip B). Les grandeurs Autonomie et Consommation instantane ne peuvent pas tre mises zro. Grandeurs visualises Temprature extrieure Indique la temprature lextrieur du vhicule. Autonomie Elle indique la distance qui peut encore tre parcourue avec le carburant prsent dans le rservoir, en supposant de poursuivre la marche tout en maintenant la mme dmarche de conduite. Laffichage visualise lindication---- si les vnements suivants se produisent: valeur dautonomie infrieure 50 km (ou 30 mi) en cas darrt de la voiture le moteur tournant pendant un temps prolong. Distance parcourue Elle indique la distance parcourue depuis le dbut de la nouvelle mission.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
34
Elle reprsente la moyenne des consommations depuis le dbut de la nouvelle mission. Consommation instantane Elle exprime la variation, mise jour constamment, de la consommation de carburant. En cas darrt de la voiture le moteur lanc sur laffichage sera visualise lindication ----. Vitesse moyenne Elle reprsente la valeur moyenne de la vitesse de la voiture selon tout le temps coul depuis le dbut de la nouvelle mission. Dure voyage Temps pass partir du dbut de la nouvelle mission. ATTENTION En labsence dinformations, toutes les grandeurs du Trip computer visualisent lindication ---- au lieu de la valeur. Quand on rtablit la condition de fonctionnement habituel, le compte des diffrentes grandeurs reprend de faon rgulire, sans aucune mise zro des valeurs visualises avant lanomalie, et sans le dbut dune nouvelle mission.
Nouvelle mission Elle commence partir dune mise zro: manuelle par lutilisateur, par la pression sur le bouton correspondant; automatique quand la distance parcourue atteint la valeur, en fonction de laffichage install de 3999,9 km ou 9999,9 km ou bien quand la dure voyage atteint la valeur de 99.59 (99 heure et 59 minutes);
35
Bouton TRIP de commande fig. 26 Le bouton TRIP, plac sur le levier droit, permet, la cl de contact en position MAR, daccder la visualisation des grandeurs dcrites prcdemment ainsi que de les mettre zro pour commencer une nouvelle mission: pression brve pour accder aux visualisations des diffrentes grandeurs pression prolonge pour mettre zro (reset) et commencer donc une nouvelle mission.
Procdure de dbut de voyage La cl de contact en position MAR, effectuer la mise zro (reset) en appuyant et en gardant la pression sur le bouton TRIP pendant plus de 2 secondes. Sortie Trip Pour sortir de la fonction Trip: garder la pression sur le bouton MENU ESC pendant plus de 2 secondes.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
fig. 26
F0M0124m
ATTENTION Lopration de mise zro effectue en prsence des visualisations du Trip B effectue seulement le reset des grandeurs concernant sa propre fonction.
SECURITE
ATTENTION Lopration de mise zro effectue en prsence des visualisations du Trip A effectue seulement le reset des grandeurs concernant sa propre fonction.
Consommation moyenne
aprs chaque dbranchement et branchement suivant de la batterie.
SIEGES AVANT
ATTENTION Tous les rglages ne doivent tre effectus que la voiture arrte.
SECURITE
CONDUITE
fig. 27
F0M0055m
fig. 28
F0M0057m
Les revtements en tissu de votre voiture sont conus pour rsister longuement lusure provoque par lemploi habituel de la voiture. Toutefois, il est absolument ncessaire dviter des frottements traumatiques et/ou prolongs avec des accessoires dhabillement tels que boucles mtalliques, clous, fixations en Velcro et similaires car, en agissant de faon localise et en exerant une pression leve sur les fils, ils pourraient provoquer la rupture de quelques fils et, par consquent, lendommagement de la housse. Rglage dans le sens longitudinal fig. 27 Soulever le levier A et pousser le sige en avant ou en arrire: dans la position de conduite, les bras doivent tre appuys sur la couronne du volant.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Aprs avoir lch le levier du rglage, vrifier toujours que le sige est bloqu sur les glissires, en essayant de le dplacer vers lavant ou larrire. Le manque de blocage pourrait provoquer le dplacement inattendu du sige et provoquer la perte de contrle de la voiture.
ATTENTION Pour avoir le maximum de protection possible, garder le dossier bien droit, y bien appuyer le dos et placer la ceinture de manire quelle adhre parfaitement au buste et au bassin. Renversement du dossier (versions 3 portes) fig. 28 Pour accder aux places arrire, tirer vers le haut la poigne A; le dossier est ainsi renvers et le sige est libre de coulisser vers lavant en le poussant sur le dossier mme. En ramenant en arrire le dossier, le sige revient la position de dpart (mmoire mcanique). ATTENTION Vrifier toujours que le sige est bien bloqu sur les glissires, en essayant de le pousser vers lavant ou en arrire.
Rglage en hauteur (o prvu) fig. 27 Agir sur le levier B et le dplacer en haut ou en bas jusqu obtenir la hauteur souhaite. ATTENTION Le rglage doit tre effectu exclusivement en restant assis sur le sige. Rglage de linclinaison du dossier fig. 27 Tourner le pommeau C.
36
Pour renverser les siges arrire, se rfrer au paragraphe Agrandissement du coffre bagages dans ce chapitre.
Pour rgler lappui personnalis entre dos et dossier, agir lectriquement sur les commandes E.
La cl en position MAR, appuyer sur le bouton F pour activer/dsactiver la fonction. Lactivation est mise en vidence par lallumage du voyant sur le bouton mme.
37
SIL VOUS ARRIVE
Rglage lombaire lectrique (lorsquil st prvu) fig. 29
Chauffage des siges (o prvu) fig. 30
CONDUITE
fig. 29
F0M0231m
fig. 30
F0M0058m
Les revtements en tissu de votre voiture sont conus pour rsister longuement lusure provoque par lemploi habituel de la voiture. Toutefois, il est absolument ncessaire dviter des frottements traumatiques et/ou prolongs avec des accessoires dhabillement tels que boucles mtalliques, clous, fixations en Velcro et similaires car, en agissant de faon localise et en exerant une pression leve sur les fils, ils pourraient provoquer la rupture de quelques fils et, par consquent, lendommagement de la housse.
SECURITE
SIEGES ARRIERE
APPUI-TETE
AVANT fig. 31 Sur certaines versions ils sont rglables en hauteur et se bloquent automatiquement dans la position voulue. Rglage: rglage vers le haut: soulever lappuiette jusqu percevoir le dclic de blocage.
fig. 31
F0M0025m
CONDUITE
fig. 32
F0M0026m
rglage vers le bas: appuyer sur la touche A et baisser lappui-tte. Pour extraire les appuis-tte avant, appuyer en mme temps sur les boutons A et B ct des deux soutiens et les dfiler vers le haut.
ARRIERE (lorsquils sont prvus) fig. 32 Pour rgler lappuie-tte en position leve, il faut soulever lappuie-tte jusqu atteindre la position (position dutilisation) signale par un dclic. Pour ramener lappuie-tte en position de non utilisation, appuyer sur le bouton A et le baisser jusqu le faire rentrer dans le sige sur le dossier. Pour enlever les appuis-tte arrire, appuyer en mme temps sur les boutons A et B ct des deux soutiens et les dfiler vers le haut. ATTENTION Pendant lutilisation des siges arrire, les appuis-tte doivent toujours tre en position tout extrait.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Les appuis-tte doivent tre rgls de faon que la tte, et non le cou, y appuie. Uniquement dans ce cas, ils exercent leur action protectrice.
Pour mieux exploiter laction protectrice de lappui-tte, rgler le dossier de faon avoir le buste droit et la tte la plus proche possible de lappui-tte.
38
Le volant peut tre rgl dans le sens vertical et axial. Pour effectuer le rglage, procder comme suit: dbloquer le levier A-fig. 33 en le poussant vers lavant (position 1); rgler le volant; bloquer le levier A en le tirant vers le volant (position 2).
fig. 33
F0M0354m
RETROVISEUR INTERIEUR fig. 34 Il est muni dun dispositif de scurit qui en provoque le dcrochage en cas de choc violent en contact avec le passager.
39
ATTENTION Il est absolument interdite toute intervention en aprsvente, produisant des violations de la conduite ou de la colonne de la direction (ex. montage de dispositifs antivol), qui pourraient provoquer, en plus de la dcadence des performances du systme et de la garantie, de graves problmes de scurit, ainsi que la non conformit dhomologation de la voiture.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Les rglages doivent tre effectus uniquement la voiture larrt et le moteur coup.
CONDUITE
SECURITE
VOLANT
RETROVISEURS
rgler le rtroviseur, en agissant dans les quatre sens sur linterrupteur C; Pliage Si ncessaire (par exemple lorsque lencombrement du rtroviseur cre des difficults dans un passage troit) il est possible de dplier les rtroviseurs en les dplaant de la position 1-fig. 36 la position 2. Pendant la marche les rtroviseurs doivent toujours tre dans la position 1-fig. 36. Dgivrage/dsembuage (o prvu) Les rtroviseurs sont dots de rsistances qui fonctionnent quand on actionne la lunette chauffante (en appuyant sur le bouton (). ATTENTION La fonction est temporise et se dsactive automatiquement aprs quelques minutes. ATTENTION Le rtroviseur extrieur ct conducteur est bomb et altre lgrement la perception de la distance.
SECURITE
CONDUITE
fig. 34
F0M0028m
fig. 35
F0M0030m
SIL VOUS ARRIVE
En actionnant le levier A il est possible de rgler le rtroviseur sur deux positions diffrentes: normale ou antiblouissement.
fig. 36 INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE
F0M0250m
RETROVISEURS EXTERIEURS Rglage fig. 35 Nest possible que si la cl de contact est sur MAR. Pour effectuer le rglage, procder comme suit: laide de linterrupteur B slectionner le rtroviseur (gauche ou droit) sur lequel effectuer le rglage;
40
F0M0355m
fig. 37
1. Diffuseur fixe suprieur - 2. Diffuseurs centraux orientables - 3. Diffuseurs fixes latraux - 4. Diffuseurs latraux orientables 5. Diffuseurs infrieurs pour places avant - 6. Diffuseurs infrieurs pour places arrire.
41
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
CHAUFFAGE ET VENTILATION
SECURITE
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
fig. 38
F0M0033m
fig. 40 fig. 39
F0M0034m
F0M0035m
DIFFUSEURS ORIENTABLES ET REGLABLES LATERAUX ET CENTRAUX fig. 38-39 A Diffuseur fixe pour vitres latrales. B Diffuseurs latraux orientables. C Diffuseurs centraux orientables. Les diffuseurs A ne sont pas orientables. Pour utiliser les diffuseurs B et C, agir sur le dispositif correspondant pour les pouvoir orienter dans la position souhaite.
COMMANDES fig. 40 Manette A pour rgler la temprature de lair (mlange air chaud/froid) Secteur rouge = air chaud Secteur bleu = air froid
Manette B pour lactivation/le rglage du ventilateur p 0 = ventilateur teint 1-2-3 = vitesse de ventilation 4 - = ventilation la vitesse maximum
42
pour avoir lair aux bouches centrales

et latrales;
Pour obtenir une bonne ventilation de lhabitacle, procder comme suit: tourner la manette A sur le secteur bleu; dsactiver le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D (voyant sur le bouton teint); tourner la manette C en correspondance de ;
Pour obtenir un chauffage plus rapide, procder comme suit: tourner la manette A sur le secteur rouge; activer le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D (voyant sur le bouton allum); tourner la manette C en correspondance de ;
une temprature lgrement plus basse aux bouches de la planche, dans des conditions de temprature moyenne; trieure rigide: pour avoir le dbit maximum dair sur la zone pieds; ment dsembuer le pare-brise;
- pour dsembuer de faon rapide le pare-brise. Bouton D pour lactivation/ dsactivation du recyclage dair En appuyant sur le bouton (voyant sur le bouton allum) le recyclage dair intrieur sactive. En appuyant sur le bouton (voyant sur le bouton teint) le recyclage dair intrieur se dsactive.
CHAUFFAGE HABITACLE Procder de cette manire: tourner la manette A sur le secteur rouge; tourner la manette C dans la position souhaite; tourner la manette B sur la vitesse souhaite.
tourner la manette B en correspondance de 4 - (vitesse maxi du ventilateur). Agir ensuite sur les commandes pour garder les conditions de confort souhaites et appuyer sur le bouton D pour dsactiver le recyclage dair intrieur (voyant sur le bouton teint) et viter des phnomnes dembuage. ATTENTION Le moteur froid, attendre quelques minutes afin que le liquide du systme atteigne la temprature dexercice optimale.
43
SIL VOUS ARRIVE
pour chauffer les pieds et simultan-
tourner la manette B sur la vitesse souhaite.
CONDUITE
pour chauffage avec temprature ex-
SECURITE
pour envoyer lair aux pieds et avoir
Manette C pour la distribution de lair
VENTILATION DE LHABITACLE
CHAUFFAGE RAPIDE DE LHABITACLE
DESEMBUAGE/DEGIVRAGE RAPIDE DES VITRES AVANT (PARE-BRISE ET VITRES LATERALES) Procder de cette manire: tourner la manette A sur le secteur rouge; dsactiver le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D (voyant sur le bouton teint); tourner la manette C en correspondance de -; tourner la manette B en correspondance de 4 - (vitesse maxi du ventilateur). Lorsque le dsembuage/dgivrage sest produit, agir sur les commandes pour rtablir les conditions de confort souhaites.
Anti-embuage des vitres En cas de grande humidit extrieure et/ou de pluie et/ou de grandes diffrences de temprature entre lintrieur et lextrieur de lhabitacle, il est conseill deffectuer la manuvre suivante afin de prvenir lembuage des vitres: tourner la manette A sur le secteur rouge; dsactiver le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D (voyant sur le bouton teint); tourner la manette C en correspondance de - avec la possibilit de passer la position au cas o il ny a aucune trace dembouage; tourner la manette B en correspondance de la 2me vitesse.
fig. 41
F0M0036m
CONDUITE
SECURITE
DESEMBUAGE/DEGIVRAGE DE LA LUNETTE CHAUFFANTE ET RETROVISEURS EXTERIEURS (si prvus) fig. 41 Appuyer sur le bouton A pour activer cette fonction; lenclenchement de cette fonction est mis en vidence par lallumage du voyant sur le bouton mme. La fonction est temporise et elle est dsactive automatiquement aprs environ 20 minutes. Pour exclure davance la fonction, appuyer de nouveau sur le bouton A. ATTENTION Ne pas appliquer dadhsifs sur la partie intrieure de la vitre arrire prs des filaments de la lunette chauffante afin dviter de lendommager.
SIL VOUS ARRIVE
44
Appuyer sur le bouton afin que le voyant sur le bouton sallume. Il est conseill denclencher le recyclage dair intrieur pendant les arrts en colonne, ou en traversant des tunnels afin dviter lmission dair pollu. Toutefois il faut viter lutilisation prolonge de cette fonction, surtout sil y a plusieurs personnes bord, pour viter lembuage des vitres.
COMMANDES fig. 42 Manette A pour rgler la temprature de lair (mlange air chaud/froid) Secteur rouge = air chaud Secteur bleu = air froid Manette B pour lactivation/le rglage du ventilateur p 0 = ventilateur teint 1-2-3 = vitesse de ventilation 4 - = ventilation la vitesse maximum
SECURITE
Il est dconseill denclencher le recyclage dair intrieur pendant les journes pluvieuses/froides afin dviter la possibilit dembuage des vitres.
45
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
ACTIVATION DU RECYCLAGE DAIR INTERIEUR
ATTENTION Le recyclage dair intrieur permet, selon la modalit de fonctionnement slectionne (chauffage ou refroidissement), darriver plus rapidement aux conditions dsires.
CLIMATISEUR MANUEL (lorsquil est prvu)
Bouton D pour activation/ dsactivation recyclage air En appuyant sur le bouton (voyant sur le bouton allum) le recyclage dair intrieur sactive. En appuyant de nouveau sur le bouton (voyant sur le bouton teint) se produit la dsactivation du recyclage dair intrieur. Bouton E pour activation/ dsactivation climatiseur En appuyant sur le bouton (voyant sur le bouton allum) se produit lactivation du climatiseur. En appuyant de nouveau sur le bouton (voyant sur le bouton teint) se produit la dsactivation du climatiseur.
fig. 42
F0M0037m
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
Manette C pour la distribution de lair
pour chauffer les pieds et simultanment dsembuer le pare-brise; - pour dsembuer de faon rapide le pare-brise.
pour avoir lair aux bouches centrales

et latrales;
pour envoyer lair aux pieds et avoir
une temprature lgrement plus basse aux bouches de la planche, dans des conditions de temprature moyenne; trieure rigide: pour avoir le dbit maximum dair sur la zone pieds;
pour chauffage avec temprature ex-
46
Pour obtenir une bonne ventilation de lhabitacle, procder comme suit: tourner la manette A sur le secteur bleu; dsactiver le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D (voyant sur le bouton teint); tourner la manette C en correspondance de ;
Afin dobtenir le refroidissement le plus rapide, procder comme suit: tourner la manette A sur le secteur bleu; activer le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D (voyant sur le bouton allum); tourner la manette C en correspondance de ;
tourner la manette A droite pour augmenter la temprature; dsactiver le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D (voyant sur le bouton teint); tourner la manette B pour diminuer la vitesse du ventilateur.
47
SIL VOUS ARRIVE
tourner la manette B en correspondance de 4 - (vitesse maxi du ventilateur).
tourner la manette B sur la vitesse souhaite.
activer le climatiseur en appuyant sur le bouton E; le voyant sur le bouton E sallume;
CONDUITE
SECURITE
VENTILATION DE LHABITACLE
CLIMATISATION (refroidissement)
Rglage du refroidissement
CHAUFFAGE HABITACLE Procder de cette manire: tourner la manette A sur le secteur rouge; tourner la manette C en correspondance du symbole souhait; tourner la manette B sur la vitesse souhaite;
CHAUFFAGE RAPIDE DE LHABITACLE Pour obtenir un chauffage plus rapide, procder comme suit: tourner la manette A sur le secteur rouge; activer le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D (voyant sur le bouton allum); tourner la manette C en correspondance de ;
DESEMBUAGE / DEGIVRAGE RAPIDE DES VITRES AVANT (PARE-BRISE ET VITRES LATERALES) Procder de cette manire: tourner la manette A sur le secteur rouge; tourner la manette B en correspondance de 4 - (vitesse maxi du ventilateur); tourner la manette C en correspondance de -; dsactiver le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D pour teindre le voyant sur le bouton.
CONDUITE
SECURITE
tourner la manette B en correspondance de 4 - (vitesse maxi du ventilateur). Agir ensuite sur les commandes pour garder les conditions de confort souhaites et appuyer sur le bouton D pour dsactiver le recyclage dair intrieur (voyant sur le bouton teint). ATTENTION Le moteur froid, attendre quelques minutes afin que le liquide du systme atteigne la temprature dexercice optimale.
SIL VOUS ARRIVE
48
ATTENTION Le climatiseur est trs utile pour acclrer le dsembuage, car il dshumidifie lair. Rgler les commandes comme dcrit prcdemment et activer le climatiseur en appuyant sur le bouton E; le voyant sur le bouton sallume.
dsactiver le recyclage dair intrieur par la pression sur le bouton D pour teindre le voyant sur le bouton; tourner la manette C en correspondance de - avec la possibilit de passer la position au cas o il ny a aucune trace dembuage; tourner la manette B en correspondance de la 2me vitesse. ATTENTION Le climatiseur est trs utile pour prvenir lembuage des vitres en cas de grande humidit environnementale car il dshumidifie lair introduit dans lhabitacle.
ATTENTION Ne pas appliquer dadhsifs sur la partie intrieure de la vitre arrire prs des filaments de la lunette chauffante afin dviter de lendommager.
49
La fonction est temporise et elle est dsactive automatiquement aprs environ 20 minutes. Pour exclure davance la fonction, appuyer de nouveau sur le bouton A.
SIL VOUS ARRIVE
Appuyer sur le bouton A pour activer cette fonction; lenclenchement de cette fonction est mis en vidence par lallumage du voyant sur le bouton mme.
DESEMBUAGE/DEGIVRAGE DE LA LUNETTE CHAUFFANTE ET RETROVISEURS EXTERIEURS (si prvus) fig. 43
CONDUITE
tourner la manette A sur le secteur rouge;
fig. 43
F0M0038m
SECURITE
En cas de grande humidit extrieure et/ou de pluie et/ou de grandes diffrences de temprature entre lintrieur et lextrieur de lhabitacle, il est conseill deffectuer la manuvre suivante afin de prvenir lembuage des vitres:
Le dsembuage/dgivrage termin, agir sur les commandes pour rtablir les conditions de confort souhaites.
Anti-embuage des vitres
ACTIVATION RECYCLAGE AIR INTERIEUR Appuyer sur le bouton afin que le voyant sur le bouton sallume. Il est conseill denclencher le recyclage dair intrieur pendant les arrts en colonne, ou en traversant des tunnels afin dviter lmission dair pollu. Toutefois il faut viter lutilisation prolonge de cette fonction, surtout sil y a plusieurs personnes bord, pour viter lembuage des vitres.
ATTENTION Le recyclage dair intrieur permet, selon la modalit de fonctionnement slectionne (chauffage ou refroidissement), darriver plus rapidement aux conditions dsires. Il est dconseill denclencher le recyclage dair intrieur pendant les journes pluvieuses/froides afin dviter la possibilit dembuage des vitres.
ENTRETIEN DU CIRCUIT Pendant lhiver le systme de climatisation doit tre mis en fonction au moins une fois par mois pendant au moins 10 minutes. Avant lt vrifier lefficacit du systme auprs du Rseau Aprs-vente Fiat.
CONDUITE
SECURITE
SIL VOUS ARRIVE
Le climatiseur utilise le fluide rfrigrant R134a qui nest pas nocif pour lenvironnement en cas de fuites. Eviter absolument dutiliser le fluide R12 qui nest pas compatible avec les composants du climatiseur.
50
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE (si prvu)

DESCRIPTION Le climatiseur automatique bi-zone rgle les tempratures, la distribution dair dans lhabitacle sur deux zones: ct conducteur et ct passager. Le contrle de la temprature se base sur la temprature quivalente: savoir, le systme travaille de faon continue pour garder constant le confort de lhabitacle et compenser les variations ventuelles des conditions climatiques extrieures, y compris lirradiation solaire releve par un capteur prvu cet effet. Les paramtres et les fonctions contrles automatiquement sont: temprature air aux diffuseurs ct conducteur/passager avant; distribution dair aux diffuseurs ct conducteur/passager avant; vitesse du ventilateur (variation continue du flux dair); activation du compresseur (pour le refroidissement / la dshumidification de lair); recyclage dair.
51
Toutes ces fonctions peuvent tre modifies manuellement, savoir on peut intervenir sur le systme en slectionnant, comme vous voulez, une ou plusieurs fonctions et en modifier les paramtres. On dsactive ainsi le contrle automatique des fonctions modifies manuellement sur lesquelles le systme interviendra uniquement pour des raisons de scurit. Les choix manuels sont toujours prioritaires par rapport lautomatisme et sont mmoriss jusqu ce que lutilisateur rende le contrle lautomatisme appuyer sur la touche AUTO, sauf dans les cas o le systme intervient pour des raisons particulires de scurit. La slection manuelle dune fonction ne compromet pas le contrle des autres en automatique. La quantit dair introduit dans lhabitacle est indpendante de la vitesse de la voiture car elle est rgle par le ventilateur contrl lectroniquement. La temprature de lair introduit est toujours contrle automatiquement, en fonction des tempratures slectionnes sur laffichage du conducteur et du passager avant (sauf quand le systme est teint ou dans certaines conditions quand le compresseur est dsactiv).
tempratures air ct conducteur/passager avant; vitesse du ventilateur (variation continue); assiette distribution air sur sept positions (conducteur/passager avant); habilitation compresseur; priorit distribution monozone/bi-zone; fonction dgivrage/dsembuage rapide; recyclage de lair; lunette chauffante; extinction du systme.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
Le systme permet de slectionner ou modifier manuellement les paramtres et fonctions suivants:
L augmentation/diminution vitesse ventilateur; M bouton de slection distribution air ct conducteur; N bouton activation fonction AUTO (fonctionnement automatique) et manette rglage temprature ct conducteur. UTILISATION DU SYSTEME DE CLIMATISATION Le systme peut tre activ de diffrentes manires, mais il est conseill de commencer en appuyant sur un des boutons AUTO et en tournant ainsi les manettes pour slectionner les tempratures souhaites sur laffichage.
fig. 44
F0M0039m
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
COMMANDES fig. 44 A bouton activation de la fonction MONO (alignement tempratures slectionnes) conducteur/passager; B bouton activation/dsactivation compresseur climatiseur; C bouton activation/dsactivation recyclage air intrieur; D affichage informations climatiseur; E bouton extinction climatiseur;
F bouton activation fonction MAXDEF (dgivrage/dsembuage rapide vitres avant); G bouton activation/dsactivation lunette chauffante; H bouton activation fonction AUTO (fonctionnement automatique) et manette rglage temprature ct passager; I bouton de slection distribution air ct passager;
Etant donn que le systme gre deux zones de lhabitacle, le conducteur et le passager avant peuvent slectionner des valeurs de temprature diffrentes, avec une diffrence maximum autorise de 7 C. De cette manire, le systme commencera fonctionner dune faon compltement automatique pour atteindre les tempratures de confort le plus tt possible. Le systme rglera la temprature, la quantit et la distribution de lair introduit dans lhabitacle et grera la fonction de recyclage et lactivation du compresseur climatiseur.
52
( pour dsembuer/dgivrer la lunette chauffante et les rtroviseurs extrieurs. Durant le fonctionnement compltement automatique du systme, il est possible de changer tout moment les tempratures slectionnes, la distribution de lair et la vitesse du ventilateur en agissant sur les boutons ou bagues correspondants: le systme modifiera automatiquement ses propres slections pour sadapter aux nouvelles demandes.
N Flux dair vers les diffuseurs du parebrise et des glaces latrales avant pour le dsembuage ou le dgivrage des glaces.
Flux dair vers les bouches centrales et
O Flux dair vers les diffuseurs zone des
pieds avant et arrire. Cette distribution de lair, grce la naturelle tendance de la chaleur de se diffuser vers le haut, est celle qui permet dans un temps bref de rchauffer lhabitacle en donnant une sensation immdiate de chaleur.
53
latrales de la planche pour la ventilation du buste et du visage pendant les saisons chaudes.
SIL VOUS ARRIVE
- pour acclrer le dsembuage/dgivrage des vitres avant, de la lunette, et des rtroviseurs extrieurs;
Manettes pour le rglage de la temprature de lair H - N En tournant les manettes droite ou gauche, on augmente ou on diminue la temprature de lair demand respectivement dans la zone avant gauche (manette N) et droite (manette H) de lhabitacle. Etant donn que le systme gre deux zones de lhabitacle, le conducteur et le passager avant peuvent slectionner des valeurs de temprature diffrentes, avec une diffrence maximum autorise de 7 C. Les tempratures slectionnes sont mises en vidence par laffichage plac prs des manettes. En appuyant sur le bouton A (MONO) on aligne automatiquement la temprature de lair dans la zone passager avant celle ct conducteur, donc la mme temprature peut tre slectionne dans les deux zones en tournant la manette N ct conducteur. Pour revenir la gestion spare des tempratures et de la distribution de lair dans les deux zones de lhabitacle, il est suffisant de tourner les manettes H ou dappuyer de nouveau sur le bouton A (MONO) lorsque le voyant sur le bouton est allum.
En appuyant sur les boutons, il est possible de slectionner manuellement pour le ct gauche et droit de lhabitacle une des sept possibles rpartitions dair:
CONDUITE
recyclage dair, pour garder le recyclage toujours activ ou toujours exclu;
Boutons slection distribution avant de lair I-M
SECURITE
MONO, pour uniformiser la temprature et la distribution de lair ct passager celle du ct conducteur;
Pour dsactiver ces deux fonctions il est suffisant de tourner la manette de la temprature, en slectionnant la temprature souhaite.
Dans le fonctionnement compltement automatique, la seule intervention manuelle demande est lventuelle activation des fonctions suivantes:
Pendant le fonctionnement compltement automatique (FULL AUTO), en variant la distribution et/ou la quantit dair et/ou lenclenchement du compresseur et/ou le recyclage, linscription FULL disparat. Ainsi le systme continuera quand mme de grer toutes les fonctions sauf celles modifies manuellement. La vitesse du ventilateur est unique pour toutes les zones de lhabitacle.
En tournant compltement les manettes droite ou gauche on enclenche respectivement les fonctions de HI (chauffage maxi) ou LO (refroidissement maximum).
Rpartition du flux dair entre les O diffuseurs dans la zone des pieds (air
SECURITE
plus chaud) et les bouches daration centrales et latrales de la planche (air plus frais). Cette distribution de lair est particulirement utile dans les demi-saisons (printemps-automne), en prsence dirradiation solaire.
CONDUITE
N Rpartition du flux dair entre les O diffuseurs zone pieds et les diffuseurs
pour le dgivrage/dsembuage du pare-brise et des glaces latrales avant. Cette distribution de lair permet un bon chauffage de lhabitacle en vitant lembuage ventuel des glaces.
La distribution de lair, si slectionne manuellement, est visualise par lallumage des voyants correspondants sur les boutons slectionns. Lorsquune fonction combine est slectionne, en appuyant sur un bouton, on enclenche cette fonction-l, simultanment celles dj slectionnes. Si, au contraire, on appuie sur un bouton dont la fonction est dj active, celle-ci sera annule et le voyant correspondant steint. Pour rtablir le contrle automatique de la distribution de lair aprs une slection manuelle, appuyer sur le bouton AUTO. Lorsque le conducteur slectionne la distribution dair vers le pare-brise, il aligne aussi automatiquement vers le pare-brise la distribution dair ct passager. Le passager peut tout de mme slectionner successivement une distribution diffrente dair, en appuyant sur les boutons correspondants. Bouton de rglage vitesse du ventilateur L En appuyant sur le bouton p on augmente ou on diminue la vitesse du ventilateur et, par consquent, la quantit dair introduit dans lhabitacle, tout en gardant lobjectif de la temprature demande.
La vitesse du ventilateur est visualise par les barres claires sur laffichage: vitesse maximum du ventilateur = toutes les barres allumes; vitesse minimum du ventilateur = une barre allume. Le ventilateur peut tre exclu uniquement si le compresseur du climatiseur a t dsactiv en appuyant sur le bouton B. ATTENTION Pour rtablir le contrle automatique de la vitesse du ventilateur aprs un rglage manuel, appuyer sur le bouton AUTO. Boutons AUTO (fonctionnement automatique) H-N En appuyant sur le bouton AUTO ct conducteur et/ou ct passager avant, le systme rgle automatiquement, dans les zones correspondantes, la quantit et la distribution dair introduite dans lhabitacle en annulant tous les rglages manuels prcdents. Cette condition est signale par lapparition de linscription FULL AUTO sur laffichage avant. En intervenant manuellement sur au moins une des fonctions gres automatiquement par le systme (recyclage dair, distribution dair, vitesse du ventilateur ou dsactivation du compresseur du climatiseur), linscription FULL steint sur laffichage pour signaler que le systme ne contrle plus de faon autonome toutes les fonctions (sauf le contrle de la temprature qui est toujours automatique).
N Rpartition du flux dair entre les diffuseurs pour le dgivrage/dsem-
buage du pare-brise et les bouches centrales et latrales de la planche. Cette distribution dair permet denvoyer lair vers le pare-brise en condition dirradiation.
SIL VOUS ARRIVE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE
N Rpartition du flux dair sur tous les diffuseurs prsents sur la voiture. O
Dans le fonctionnement FULL AUTO le systme gre automatiquement la distribution dair en choisissant celle plus efficace en fonction des conditions climatiques. En modalit FULL AUTO les voyants de la distribution sont teints.
54
ATTENTION Si, cause des interventions manuelles sur les fonctions, le systme nest plus en mesure de garantir la ralisation et le maintien de la temprature demande dans les diffrentes zones de lhabitacle, la temprature slectionne clignote pour signaler la difficult rencontre par le systme et linscription AUTO steint aprs une minute. Pour rtablir nimporte quand le contrle automatique du systme aprs une ou plusieurs slections manuelles, appuyer sur le bouton AUTO. Bouton MONO (alignement des tempratures slectionnes et de la distribution de lair) A En appuyant sur le bouton MONO on aligne automatiquement la temprature de lair ct passager avant celle ct conducteur et on peut donc rgler les mmes tempratures et la distribution de lair entre les deux zones en tournant la manette ct conducteur. Cette fonction est prvue pour faciliter le rglage de la temprature de tout lhabitacle quand il ny a que le conducteur dans la voiture. Pour revenir la gestion spare des tempratures et de la distribution de lair dans les deux zones de lhabitacle, il suffit de tourner la bague H pour le rglage de la temprature ct passager avant ou appuyer de nouveau sur le bouton MONO lorsque le voyant sur le bouton est allum.
ATTENTION Lenclenchement du recyclage permet de rejoindre plus rapidement les conditions voulues pour chauffer ou refroidir lhabitacle. Toutefois, nous dconseillons vivement lutilisation du recyclage par temps froid ou pluvieux car la possibilit dembuer lintrieur des glaces augmenterait considrablement, surtout si le climatiseur nest pas activ.
55
dsactivation force (recyclage dair toujours dsactiv avec entre de lair de lextrieur), signale par lextinction du voyant sur le bouton et par le symbole laffichage. Lactivation et la sur dsactivation force du recyclage sont obtenues en agissant sur la touche de recyclage dair C.
ATTENTION Il est conseill de ne pas utiliser la fonction de recyclage dair intrieur lorsque la temprature extrieure est basse, car les vitres pourraient sembuer rapidement.
SIL VOUS ARRIVE
enclenchement forc (recyclage dair toujours enclench), signal par lallumage du voyant sur le bouton C et par le symbole sur laffichage;
CONDUITE
enclenchement automatique, pouvant tre slectionn en appuyant sur une des touches AUTO et signal par lallumage de licne AUTO sur laffichage ct du profil de la voiture.
Lorsque le contrle manuel du recyclage est activ, linscription FULL steint sur laffichage et sur licne dans laffichage disparat AUTO.
SECURITE
Le recyclage dair est gr suivant les logiques de fonctionnement suivantes:
Dans le fonctionnement automatique, le recyclage est gr automatiquement par le systme en fonction des conditions climatiques extrieures.
Bouton enclenchement/ dsenclenchement du recyclage dair C
Pour des tempratures extrieures basses le recyclage est forc dsactiv (entre dair de lextrieur) pour viter de possibles phnomnes dembuage.
56
Bouton activation/dsactivation compresseur climatiseur B En appuyant sur le bouton lorsque le voyant est allum sur le bouton mme, on dsactive le compresseur du climatiseur et le voyant steint. En appuyant sur le bouton lorsque le voyant est teint, on rtablit lenclenchement du compresseur au contrle automatique du systme; cette condition est mise en vidence par lallumage du voyant sur le bouton. Quand on dsactive le compresseur du climatiseur, le systme dsactive le recyclage pour viter lembuage possible des vitres. Dans ce cas, mme si le systme est en mesure de garder la temprature demande, linscription FULL disparat sur laffichage. Si, par contre, le systme nest plus en mesure de garder la temprature demande, les tempratures clignotent et linscription AUTO steint aussi. ATTENTION Si le compresseur est dsactiv, il nest pas possible dintroduire dans lhabitacle de lair une temprature infrieure la temprature extrieure; en outre, dans des conditions de lenvironnement particulires, les glaces pourraient sembuer rapidement car lair ne peut tre dshumidifi. Le dsenclenchement du compresseur reste mmoris mme aprs larrt du moteur. Pour rtablir le contrle automatique de lenclenchement du compresseur, appuyer de nouveau sur le bouton ou bien appuyer sur le bouton AUTO.
SECURITE
Lorsque le compresseur est dsactiv, si la temprature extrieure est suprieure celle slectionne, le systme nest pas en mesure de satisfaire la demande et il le signale par le clignotement de la temprature slectionne sur laffichage, pendant quelques secondes, aprs quoi linscription AUTO steint. Lorsque le compresseur est dsactiv, il est possible de mettre zro manuellement la vitesse du ventilateur. Lorsque le compresseur est actif et le moteur tourne, la ventilation manuelle ne peut descendre au-dessous dune barre visualise sur laffichage. Bouton pour le dsembuage/ dgivrage rapide des glaces F En appuyant sur ce bouton, le climatiseur active automatiquement toutes les fonctions ncessaires pour acclrer le dsembuage/dgivrage du pare-brise et des glaces latrales: il enclenche le compresseur du climatiseur lorsque les conditions climatiques le permettent; dsactive le recyclage dair; il slectionne la temprature maximum de lair HI sur les deux zones; il enclenche une vitesse du ventilateur qui est en fonction de la temprature du liquide de refroidissement du moteur, pour limiter lentre dair non suffisamment chaud pour dsembuer les glaces;
il dirige le flux dair vers les diffuseurs du pare-brise et des glaces latrales avant; active la lunette chauffante. ATTENTION La fonction de dsembuage/dgivrage rapide des glaces reste enclenche pendant 3 minutes environ, ds que le liquide de refroidissement du moteur atteint la temprature approprie. Lorsque la fonction de dsembuage/dgivrage maximum est enclenche, le voyant sur le bouton correspondant et celui sur le bouton de la lunette chauffante sallument. En outre, sur laffichage steint linscription FULL AUTO. Lorsque la fonction de dsembuage/dgivrage maximum est enclenche, les seules interventions manuelles possibles sont le rglage manuel de la vitesse du ventilateur et la dsactivation de la lunette chauffante. En appuyant sur le bouton de la fonction de dsembuage/dgivrage maximum ou bien sur les boutons du recyclage dair ou du dsenclenchement du compresseur ou sur le bouton AUTO, le systme dsactive la fonction de dsembuage/dgivrage maximum, en rtablissant les conditions de fonctionnement du systme existant avant lactivation de la fonction mme.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
le ventilateur est teint. Mme si le systme est teint, la lunette chauffante peut tre active ou dsactive manuellement. ATTENTION La centrale du systme de climatisation mmorise les tempratures slectionnes avant lextinction et les rtablit quand on appuie sur nimporte quelle touche du systme (sauf la lunette chauffante); si la fonction de la touche appuye ntait pas active avant lextinction, elle aussi sera active; si, par contre, elle tait active, elle sera garde. Si lon dsire rallumer le systme de climatisation en condition de complet automatisme, appuyer sur le bouton AUTO.
Le systme de climatisation se dsactive en appuyant sur le bouton E. Si le systme est teint, les conditions du systme de climatisation sont les suivantes: les affichages des tempratures slectionnes sont teints; le recyclage dair est activ, en isolant ainsi lhabitacle de lextrieur;
ATTENTION Le fonctionnement du rchauffeur se produit seulement si la temprature extrieure et la temprature du liquide de refroidissement du moteur sont basses. ATTENTION lallumage du rchauffeur est impossible si la tension de la batterie nest pas suffisante.
57
Extinction du systme (OFF) E
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Ne pas appliquer de dcalcomanies sur les filaments lectriques dans la partie intrieure de la lunette chauffante afin dviter de lendommager et den compromettre le fonctionnement.
Rchauffeur et Climatiseur manuel Le rchauffeur supplmentaire est activ de faon automatique en tournant la bague A sur le dernier secteur rouge et en actionnant le ventilateur (manette B) au moins en premire vitesse.
La fonction se dsactive automatiquement aprs environ 20 minutes, ou en appuyant de nouveau sur le bouton ou larrt du moteur et ne senclenche pas au dmarrage suivant.
Climatiseur Automatique bi-zone Le rchauffeur supplmentaire sactive automatiquement aprs la rotation de la cl de contact sur ON.
CONDUITE
Lenclenchement de cette fonction est signal par lallumage du voyant sur le bouton.
Lextinction du rchauffeur se produit automatiquement quand on atteint les conditions de confort.
SECURITE
En appuyant sur ce bouton on enclenche le dsembuage/dgivrage de la lunette chauffante.
Ce dispositif permet un chauffage plus rapide de lhabitacle dans des conditions climatiques froides.
Bouton de dsembuage/ dgivrage de la lunette chauffante et des rtroviseurs extrieurs (si prvu) G
le compresseur du climatiseur est dsactiv;
RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE (lorsquil est prvu)
FEUX EXTERIEURS
Le levier gauche fig. 45 commande la plupart des feux extrieurs. Lclairage extrieur se produit uniquement avec la cl de contact tourne sur MAR. Quand on allume les feux extrieurs on a aussi lallumage du tableau de bord et des commandes situes sur la planche de bord. FEUX ETEINTS Bague tourne en position O. FEUX DE POSITION Tourner la bague en position 6. Sur le tableau de bord sclaire le tmoin 3.
fig. 45
F0M0060m
APPEL DE PHARES Tirer le levier vers le volant (1re position instable) indpendamment de la position de la bague. Sur le tableau de bord sclaire le tmoin 1.
CONDUITE
SECURITE
FEUX DE CROISEMENT Tourner la bague en position 2. Sur le tableau de bord sclaire le tmoin 3. FEUX DE ROUTE La bague en position 2 tirer le levier vers le volant (2me position instable). Sur le tableau de bord sclaire le tmoin 1. Pour teindre les feux de route tirer de nouveau le levier vers le volant (les feux de croisement sallument de nouveau).
SIL VOUS ARRIVE
58
Placer le levier en position (stable): en haut (position 1): activation indicateur de direction droit; en bas (position 2): activation indicateur de direction gauche. Sur le tableau de bord sclaire par intermittence le tmoin ou . Les indicateurs de direction se dsactivent automatiquement en ramenant la voiture en position de marche rectiligne. En voulant signaler un changement de voie momentan, qui nexige quune faible rotation du volant, on peut dplacer le levier vers le haut ou vers le bas sans atteindre le dclic (position instable). En le lchant, le levier revient automatiquement au point de dpart.
fig. 46
F0M0061m
Il a pour tche de permettre, pendant la priode de temps slectionne, dclairer lespace devant la voiture. Activation La cl de contact en position STOP ou enleve, tirer le levier vers le volant dans les 2 minutes depuis lextinction du moteur. A chaque actionnement du levier, lallumage des feux est prolong de 30 secondes, jusqu un maximum de 210 secondes; une fois cette priode de temps coule, les feux steignent automatiquement.
Maintenir le levier tir vers le volant pendant plus de 2 secondes.
59
SIL VOUS ARRIVE
DISPOSITIF FOLLOW ME HOME
Dsactivation
CONDUITE
SECURITE
FEUX DE DIRECTION fig. 46
A chaque actionnement du levier correspond lallumage du tmoin 3 sur le tableau de bord, en mme temps que le message visualis sur laffichage (voir chapitre Tmoins et signalisations) pendant le temps pendant lequel la fonction reste active. Le tmoin sallume au premier actionnement du levier et reste allum jusqu la dsactivation automatique de la fonction. Chaque actionnement du levier augmente uniquement le temps dallumage des feux.
NETTOYAGE DES VITRES

Le levier droit fig. 47 commande lactionnement de lessuie-glace/lave-vitre et de lessuie-lunette/lave-lunette. ESSUIE-GLACE/LAVE-VITRES Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la cl de contact est tourne sur MAR. La bague du levier droit peut avoir quatre positions diffrentes: O essuie-glace arrt; fonctionnement intermittence; fonctionnement continu lent; fonctionnement continu rapide. En dplaant le levier en position A (instable) le fonctionnement est limit au temps auquel on garde manuellement le levier dans cette position. Lors du relchement, le levier revient dans sa position en arrtant automatiquement lessuie-glace.
fig. 47
F0M0062m
ATTENTION Effectuer le remplacement des balais selon ce qui est indiqu au chapitre Entretien de la voiture.
SECURITE
SIL VOUS ARRIVE
Si la bague est en position , lessuie-glace adapte automatiquement sa vitesse de fonctionnement la vitesse de la voiture.
Ne pas utiliser lessuie-glace pour librer le pare-brise de couches accumules de neige ou verglas. Dans ces conditions, si lessuie-glace est soumis un effort excessif, le protge-moteur intervient et en empche le fonctionnement mme pendant quelques secondes. Si successivement le fonctionnement nest pas rtabli (mme aprs un dmarrage en utilisant la cl de la voiture), sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
CONDUITE
60
En tirant le levier vers le volant (position instable) on actionne le jet du liquide du lave-glace. En gardant le levier tir pendant plus dune demie seconde, il est possible dactiver automatiquement par un seul mouvement le jet du lave-vitre et lessuie-glace mme. Le fonctionnement de lessuie-glace achve trois battements aprs le relchement du levier. Le cycle est termin par un battement de lessuie-glace 6 secondes aprs.
Le capteur de pluie est plac derrire le miroir rtroviseur intrieur, en contact avec le pare-brise et permet dadapter automatiquement, pendant le fonctionnement intermittent, la frquence des battements de lessuie-glace lintensit de la pluie. ATTENTION La vitre doit toujours tre propre dans la zone du capteur. Activation Dplacer la bague du levier droit sur la position fig. 47. Lactivation du capteur est signale par un battement dacquisition de la commande. Par le menu de set up on peut augmenter la sensibilit du capteur de pluie. Laugmentation de la sensibilit du capteur de pluie est signale par un battement dacquisition et activation de la commande. En actionnant le lave-vitre avec le capteur de pluie enclench, le cycle de lavage normal est ralis, la fin duquel le capteur de pluie reprend son fonctionnement automatique normal.
Dplacer la bague du levier de la position fig. 47 ou bien tourner la cl de contact sur STOP. Au dmarrage suivant (cl en position MAR), le capteur ne se ractive pas mme si la bague est reste en position fig. 47. Pour activer le capteur, dplacer la bague en position sur nimporte quelle position et ensuite la ramener en position . Lactivation du capteur est signale par un battement de lessuie-glace, mme si le pare-brise est sec. Le capteur de pluie est en mesure de reconnatre et de sadapter automatiquement la prsence des conditions suivantes: prsence dimpuret sur la surface de contrle (dpts de sel, salet, etc.); diffrence entre le jour et la nuit. Des rayages deau peuvent provoquer des mouvements non voulus des balais.
61
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
Fonction Lavage intelligent
CAPTEUR DE PLUIE (lorsquil est prvu)
Dsactivation
Lorsque lessuie-glace est en fonction et que la marche arrire est engage, on obtient, mme dans ce cas, lactivation de lessuie-lunette en modalit continue. En poussant le levier vers la planche (position instable) on actionne le jet du liquide du lave-lunette.
fig. 48
F0M0218m
SECURITE
CONDUITE
En gardant le levier pouss pendant plus dune demie seconde, on active lessuielunette. Lorsquon lche le levier, on active le lavage intelligent, comme pour lessuie-glace.
fig. 49
F0M0356m
ESSUIE-LUNETTE/LAVE-LUNETTE fig. 48 Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la cl de contact est tourne sur MAR. La fonction se termine lorsquon lche le levier. En tournant la bague du levier de la position O la position ' on actionne lessuie-lunette selon ce qui suit: en modalit intermittente lorsque lessuie-glace nest pas en fonction; en modalit synchrone (ayant la moiti de la frquence de lessuie-glace) lorsque lessuie-glace est en fonction; en modalit continue, la marche arrire engage et la commande active.
LAVE-PHARES (lorsquils sont prvus) fig. 49 Ils sont rentrants, cest dire placs lintrieur du pare-chocs avant de la voiture et se mettent en service lorsque, les feux de croisement allums, on actionne le lave-vitres. ATTENTION Contrler rgulirement lintgrit et la propret des gicleurs.
Ne pas utiliser lessuie-lunette pour librer le pare-brise de couches accumules de neige ou verglas. Dans ces conditions, si lessuie-lunette est soumis un effort excessif, le protge-moteur intervient et en empche le fonctionnement mme pendant quelques secondes. Si successivement le fonctionnement nest pas rtabli mme aprs un dmarrage en utilisant la cl de la voiture, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
SIL VOUS ARRIVE
62
Cest un dispositif dassistance la conduite, contrle lectronique, qui permet de conduire la voiture une vitesse suprieure 30 km/h sur les longs trajets droits et sur chausse sche, lorsque les variations de vitesse sont moindres (ex. parcours dautoroute), une vitesse dsire, sans enfoncer la pdale de lacclrateur. Lutilisation du dispositif nest toutefois pas ncessaire sur les routes suburbaines grande circulation. Ne pas utiliser le dispositif en ville.
En affrontant les descentes avec le dispositif enclench, la vitesse de la voiture peut augmenter lgrement par rapport celle mmorise. Son enclenchement est mis en vidence par lallumage du tmoin et par le message correspondant sur le tableau de bord (lorsquil est prvu).
Procder de cette manire: tourner la bague A-fig. 50 sur ON et appuyer sur la pdale de lacclrateur jusqu atteindre la vitesse souhaite; dplacer le levier vers le haut (+) pendant au moins 1 seconde, puis le relcher: la vitesse de la voiture est mmorise et il est donc possible de lcher la pdale de lacclrateur. En cas de ncessit (par exemple en cas de dpassement) il est possible dacclrer en appuyant sur la pdale de lacclrateur: en relchant la pdale, la voiture retournera la vitesse prcdemment mmorise.
63
SIL VOUS ARRIVE
MMORISATION DE LA VITESSE DE LA VOITURE
CONDUITE
fig. 50
F0M0064m
SECURITE
CRUISE CONTROL (rgulateur de vitesse constante) (lorsquil est prvu)
Tourner la bague A-fig. 50 en position ON. Le dispositif ne peut tre enclench en 1re vitesse ou en marche arrire, mais il est conseill de lenclencher avec des rapports gaux ou suprieurs la 4me.
ENCLENCHEMENT DU DISPOSITIF
RTABLISSEMENT DE LA VITESSE MMORISE Si le dispositif a t dsenclench par exemple en appuyant sur la pdale du frein ou de lembrayage, pour rtablir la vitesse mmorise procder comme suit: acclrer progressivement jusqu atteindre une vitesse proche celle mmorise; engager le rapport slectionn lors de la mmorisation de la vitesse; appuyer sur le bouton RES B-fig. 50. AUGMENTATION DE LA VITESSE MMORISE Elle peut se produire en deux faons: en appuyant sur lacclrateur et en mmorisant successivement la nouvelle vitesse rejointe; ou en dplaant le levier vers le haut (+). A chaque actionnement du levier correspond une augmentation de la vitesse denviron 1 km/h, alors quen tenant le levier vers le haut, la vitesse change de manire continue.
RDUCTION DE LA VITESSE MMORISE Elle peut se produire en deux faons: en dsactivant le dispositif et en mmorisant successivement la nouvelle vitesse; ou en dplaant le levier vers le bas () jusqu rejoindre la nouvelle vitesse qui restera automatiquement mmorise. A chaque actionnement du levier correspond une diminution de la vitesse denviron 1 km/h, alors quen tenant le levier vers le bas, la vitesse change de manire continue. DSACTIVATION DU DISPOSITIF Le dispositif peut tre dsactiv par le conducteur dune des faons suivantes: en tournant la bague A en position OFF; en teignant le moteur; en appuyant sur la pdale du frein; en appuyant sur la pdale de lembrayage;
en appuyant sur la pdale de lacclrateur; dans ce cas, le systme nest pas effectivement dsactiv mais la demande dacclration a la prcdence sur le systme; le cruise control reste quand mme actif, sans avoir besoin dappuyer sur le bouton RES B-fig. 50 pour revenir aux conditions prcdentes une fois lacclration termine. Le dispositif est automatiquement dsactiv dans un des cas suivants: en cas dintervention des systmes ABS ou ESP; avec la vitesse de la voiture au-dessous de la limite tablie; en cas de panne au systme.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
ATTENTION Pendant la marche le dispositif activ, ne jamais placer le levier du changement de vitesse au point mort.
ATTENTION En cas de fonctionnement dfectueux ou de panne du dispositif, tourner la bague A sur OFF et sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
64
PLAFONNIER AVANT AVEC TRANSPARENT BASCULANT La lampe sallume/steint en appuyant sur le transparent basculant droite ou gauche comme illustr sur la fig. 51. PLAFONNIER AVANT AVEC FEUX SPOT Linterrupteur A-fig. 52 allume/teint les lampes du plafonnier. Si linterrupteur est A-fig. 52 en position centrale, les lampes C et D sallument/teignent quand on ouvre/ferme les portes avant. Si linterrupteur A-fig. 52 est appuy gauche, les lampes C et D restent toujours teintes. Si linterrupteur A-fig. 52 est appuy droite, les lampes C et D restent toujours allumes. Lallumage/extinction des lampes est progressif.
fig. 51
F0M0067m
En tout cas, si lon oublie linterrupteur en position toujours allume, le plafonnier steint automatiquement aprs 15 minutes partir de lextinction du moteur.
fig. 52
F0M0065m
Linterrupteur B-fig. 52 a la fonction spot; si le plafonnier est teint, il allume individuellement: la lampe C si appuy gauche; la lampe D si appuy droite.
65
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
PLAFONNIERS
ATTENTION Avant de descendre de la voiture, sassurer que les deux interrupteurs sont en position centrale, en fermant les portes le lumires steignent en vitant ainsi de dcharger la batterie.
Temporisation des lumires du plafonnier Sur certaines versions, pour rendre plus aise lentre/sortie de la voiture, en particulier pendant la nuit ou dans des lieux peu clairs, 2 logiques de temporisation sont disponibles.
TEMPORISATION LENTRE SUR LA VOITURE
TEMPORISATION LA SORTIE DE LA VOITURE
Aprs avoir enlev la cl du dispositif de dmarrage, les lumires du plafonnier sallument selon les modalits suivantes: dans 2 minutes partir de lextinction du moteur pendant environ 10 secondes; quand on ouvre une des portes latrales pendant environ 3 minutes; quand on ferme une des portes pendant environ 10 secondes. La temporisation se termine automatiquement quand on verrouille les portes.
fig. 53
F0M0067m
SECURITE CONDUITE
Les lumires du plafonnier sallument selon les modalits suivantes: pendant environ 10 secondes quand on dverrouille les portes avant; pendant environ 3 minutes quand on ouvre une des portes latrales; pendant environ 10 secondes quand on ferme les portes. La temporisation sinterrompt en tournant la cl de contact sur MAR.
PLAFONNIER ARRIERE AVEC TRANSPARENT BASCULANT (lorsquil est prvu) La lampe sallume/steint en appuyant sur le transparent basculant droite ou gauche comme illustr sur la fig. 53.
SIL VOUS ARRIVE
66
67
SIL VOUS ARRIVE
Pour les versions o elle est prvue, la lampe sallume automatiquement quand on ouvre le coffre bagages et steint quand on le ferme.
Le plafonnier A plac dans les portes sallume quand on ouvre la porte correspondante, quelle que soit la position de la cl de contact.
Sur certaines versions, derrire lailette pare-soleil ct passager est prsent un plafonnier lumire de courtoisie. Pour allumer/teindre le plafonnier, agir sur le bouton A-fig. 56.
PLAFONNIER DANS LE COFFRE A BAGAGES (lorsquil est prvu) fig. 54
PLAFONNIERS FEUX DE FLAQUE (lorsquils sont prvus) fig. 55
PLAFONNIERS LUMIERE DE COURTOISIE (lorsquils sont prvus) fig. 56
CONDUITE
fig. 54
F0M0068m
fig. 55
F0M0176m
fig. 56
F0M0173m
SECURITE
COMMANDES
FEUX DE DETRESSE fig. 57 On les allume en appuyant sur linterrupteur A, quelle que soit la position de la cl de contact. Lorsque le dispositif est enclench, linterrupteur sallume intermittence et simultanment sur le tableau de bord sallument les tmoins ou . Pour teindre, appuyer de nouveau sur linterrupteur.
CONDUITE
fig. 57
F0M0069m
fig. 58
F0M0070m
Lutilisation des feux de dtresse est rglemente par le code de la route du pays o lon circule. Suivez-en les prescriptions.
FEUX ANTIBROUILLARD (si prvus) fig. 58 Ils sallument, lorsque les feux de position sont allums, en appuyant sur le bouton 5. Sur le tableau de bord sallume le tmoin 5. Ils steignent en appuyant de nouveau sur le bouton. Lutilisation des feux antibrouillard est rglemente par le code de la route du pays o lon circule. Suivez-en les prescriptions.
SIL VOUS ARRIVE
68
FEUX DE PARCAGE Ils sallument uniquement avec la cl de contact en position STOP ou enleve, en dplaant la bague du levier gauche dabord en position O et ensuite sur les positions 6 ou 2. Sur le tableau de bord sclaire le tmoin 3.
69
FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE fig. 59 Il sallume, lorsque les feux de croisement ou les feux de position ou les feux antibrouillard (si prvus) sont allums, en appuyant sur le bouton 4. Sur le tableau de bord sallume le tmoin 4. Il steigne en appuyant de nouveau sur le bouton ou en teignant les feux de croisement et/ou antibrouillard (si prvus). Lutilisation des feux antibrouillard arrire est rglemente par le code de la route du pays o lon circule. Suivez-en les prescriptions.
SIL VOUS ARRIVE
Appuyer sur le bouton A pour lactivation de la fonction CITY (voir paragraphe Direction assiste lectrique Dualdrive dans ce chapitre). Si la fonction est active, sur le tableau de bord sallume le tmoin CITY. Appuyer de nouveau sur le bouton pour dsactiver la fonction.
DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DUALDRIVE fig. 60
LUNETTE CHAUFFANTE fig. 61 Elle senclenche en appuyant sur le bouton A. Si la lunette chauffante est active, est prsente une temporisation qui dsactive automatiquement le dispositif aprs environ 20 minutes.
CONDUITE
fig. 59
F0M0071m
fig. 60
F0M0073m
fig. 61
F0M0036m
SECURITE
BLOC-SYSTEME DE CARBURANT Il intervient en cas de choc, ce qui comporte: la coupure de lalimentation en carburant et donc lextincion du moteur; le dverrouillage automatique des portes;
fig. 62
F0M0013m
Dverrouillage des portes en cas daccident En cas de choc avec activation de linterrupteur de blocage du carburant, les portes se dverrouillent automatiquement pour permettre laccs lhabitacle de lextrieur de la voiture et en mme temps les lumires des plafonniers intrieurs sallument. Il est quand mme toujours possible douvrir les portes de lintrieur en agissant sur les leviers de commande prvus. Aprs la collision, si aucune fuite de carburant nest dtecte et si le vhicule est en mesure de redmarrer, rtablir son bon fonctionnement en procdant comme suit. Pour remettre en tat la voiture, procder comme suit: tourner la cl de contact sur MAR; activation du clignotant droit; dsactivation du clignotant droit; activation du clignotant gauche; dsactivation du clignotant gauche; activation du clignotant droit; dsactivation du clignotant droit; activation du clignotant gauche; dsactivation du clignotant gauche; tourner la cl de contact sur STOP.
CONDUITE
SECURITE
lactivation de lclairage dhabitacle. Lintervention du systme est accompagn par le message affich lcran Intervention du bloc-systme de carburant. Voir manuel Inspecter soigneusement la voiture pour vrifier labsence de fuites de carburant, dans le compartiment moteur, par exemple, ou sous la voiture, ou encore proximit du rservoir. Aprs le choc, tourner la cl de contact sur STOP pour ne pas dcharger la batterie.
TEMOINS ET SIGNALISATIONS INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE SIL VOUS ARRIVE
VEROUILLAGE DES PORTES fig. 62 Pour effectuer le verrouillage simultan des portes, appuyer sur le bouton A, plac sur la planche dans le meuble central, indpendamment de la position de la cl de contact.
ATTENTION Aprs le choc, si lon peroit une odeur de carburant ou si lon remarque des fuites du systme dalimentation, ne pas renclencher le sytme, afin dviter des risques dincendie.
70
BOITE A GANTS fig. 63-64 Pour ouvrir la bote gants, agir sur la poigne douverture A-fig. 63. A lintrieur de la bote se trouve un compartiment A-fig. 64 porte documents.
fig. 63
F0M0104m
Le compartiment A-fig. 65, obtenu dans la planche de bord, est plac gauche du volant.
fig. 64
F0M0077m
71
SIL VOUS ARRIVE
COMPARTIMENTS PORTEOBJETS
CONDUITE
fig. 65
F0M0078m
SECURITE
EQUIPEMENTS INTERIEURS
SECURITE
CONDUITE
fig. 66
F0M0079m
fig. 68
F0M0081m
fig. 70
F0M0245m
ACCOUDOIR AVANT AVEC BOITE A GANTS (lorsquil est prvu) Entre les siges avant, sur certaines versions, est prsent un accoudoir A-fig. 69. Pour le dplacer dans la position dutilisation habituelle, le pousser vers le bas comme illustr sur fig. 69.
fig. 67
F0M0080m
SIL VOUS ARRIVE
fig. 69
F0M0225m
Le compartiment B-fig. 66 est obtenu dans la planche de bord et se trouve dans une position centrale. Le compartiment B est extractible pour linstallation ventuelle de lautoradio. COMPARTIMENT DU TUNNEL CENTRAL Le compartiment A-fig. 67 est plac sur le tunnel central devant le frein main.
POCHES PORTES fig. 68 Dans le revtement de chaque porte, se trouvent les poches porte objets /porte documents.
En appuyant sur le bouton A-fig. 70 on peut lever la partie suprieure de laccoudoir pour utiliser le compartiment B. En agissant sur le levier C on peut incliner vers le bas laccoudoir par rapport la position dutilisation habituelle.
72
Sur le tunnel central se trouvent les fentes porte fiches tlphoniques, porte CD, cartes magntiques ou tickets dautoroute.
fig. 72
F0M0118m
Aprs environ 15 secondes, le bouton revient automatiquement sur la position initiale et lallume-cigares est prt lemploi. ATTENTION Vrifier toujours le dbranchement de lallume-cigares.
PORTE VERRES - PORTE CANETTES fig. 71-72 Les empreintes porte verres - porte canettes sont situes sur le tunnel central (deux devant le frein main et une derrire).
ATTENTION Lallume-cigares atteint des tempratures leves. Manipuler avec prcaution et viter son utilisation de la part des enfants: danger dincendie et/ou de brlures.
73
SIL VOUS ARRIVE
Pour enclencher lallume-cigares, appuyer sur le bouton A la cl de contact sur MAR.
PORTE FICHES - PORTE CD fig. 73
ALLUME-CIGARES fig. 74 Il est plac sur le tunnel central devant le levier du frein main.
CONDUITE
fig. 71
F0M0082m
fig. 73
F0M0083m
fig. 74
F0M0084m
SECURITE
SECURITE
CONDUITE
fig. 75
F0M0085m
fig. 77
F0M0086m
fig. 78
F0M0117m
AILETTES PARE-SOLEIL fig. 77 Elles se trouvent sur les cts du miroir rtroviseur intrieur. Elles peuvent tre orientes frontalement et latralement. Derrire les ailettes peut se trouver un miroir de courtoisie. Peou utiliser le miroir (lorsquil est prvu), sur certaines versions, il faut ouvrir le volet coulissant A. POCHE PORTE DOCUMENTS (lorsquelle est prvue) Sur certaines versions est disponible une poche porte documents derrire le dossier du sige fig. 78.
SIL VOUS ARRIVE
F0M0116m
fig. 79
F0M0249m
CENDRIER fig. 75-76 Il est constitu dun botier en plastique extractible, qui peut tre plac dans les empreintes porte verres/porte canettes prsentes sur le tunnel central. ATTENTION Ne pas utiliser le cendrier comme corbeille papier: il pourrait senflammer au contact des bouts de cigarettes.
PRISE DE COURANT (lorsquelle est prvue) Elle est place lintrieur du coffre bagages sur le ct gauche du support en plastique de la plage arrire fig. 79. Pour lutiliser, ouvrir le bouchon A.
74
TOIT OUVRANT SKY-DOME (lorsquil est prvu)

Le toit ouvrant a une grande surface et il est form de deux panneaux en verre dont lun est fixe et lautre peut bouger; ils sont pourvus de deux rideaux pare-soleil (avant et arrire) dont le mouvement est manuel. Les rideaux peuvent tre utiliss dans les positions tout ferm et tout ouvert (ils nont aucune position fixe intermdiaire). Pour ouvrir les rideaux: saisir la poigne A-fig. 81, la dgager et laccompagner en suivant le sens indiqu par les flches jusqu la position tout ouvert. Pour les fermer, suivre le procd inverse. Le fonctionnement du toit ouvrant se produit uniquement si la cl de contact est en position MAR. Les commandes A-B fig. 80 places sur la planche ddie prs du plafonnier avant, activent les fonctions douverture/fermeture du toit ouvrant. Ouverture Appuyer sur le bouton B-fig. 80 et garder la pression, le panneau en verre avant se dplacera dans la position spoiler; appuyer de nouveau sur le bouton B-fig. 80 et, en agissant sur la commande pendant plus dune demie seconde, sactive le mouvement de la vitre du toit qui poursuit automatiquement jusqu larrt; la vitre du toit peut tre arrte dans une position intermdiaire en agissant de nouveau sur le bouton.
Fermeture A partir de la position de toit compltement ouvert, appuyer sur le bouton A-fig. 80 et si lon agit sur le bouton pendant plus dune demie seconde, la vitre avant du toit se dplacera automatiquement dans la position spoiler; en agissant de nouveau sur le bouton, la vitre du toit sarrte dans une position intermdiaire; appuyer de nouveau sur le bouton A-fig. 80 et garder la pression jusqu la fermeture complte du panneau.
En prsence dune galerie de toit transversale il est conseill dutiliser le toit ouvrant seulement dans la position spoiler. Ne pas ouvrir le toit en cas de neige ou de glace: il peut sendommager.
75
ATTENTION En descendant de la voiture, enlever toujours la cl de contact pour viter que le toit ouvrant, actionn par inadvertance, ne constitue un danger pour ceux qui restent bord: une utilisation impropre du toit ouvrant peut savrer dangereuse. Avant et pendant son actionnement, sassurer toujours que les passagers ne soient pas exposs au risque de lsions provoques tant directement par le toit en mouvement que par des effets personnels entrans ou heurts par le toit.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
fig. 80
F0M0087m
fig. 81
F0M0172m
SECURITE
DISPOSITIF ANTI-ECRASEMENT Le toit ouvrant est dot dun systme de scurit anti-crasement en mesure de reconnatre la prsence ventuelle dun obstacle pendant le mouvement en fermeture de la vitre; lors de cet vnement, le systme interrompt et inverse la course de la vitre. PROCEDURE DINITIALISATION Aprs le dbranchement ventuel de la batterie ou linterruption du fusible de protection, il faut procder initialiser de nouveau le fonctionnement du toit ouvrant. Procder de cette manire: appuyer sur le bouton A-fig. 81 en position de fermeture; garder la pression sur le bouton afin que le toit, par dclics, se ferme compltement; attendre, aprs la fermeture complte du toit, larrt du moteur lectrique du toit.
CONDUITE
En descendant de la voiture, enlever toujours la cl de contact afin dviter que le toit ouvrant, actionn par mgarde, ne constitue un danger pour ceux qui restent bord: lutilisation impropre du toit ouvrant peut tre dangereuse. Avant et pendant son actionnement, sassurer toujours que les passagers ne soient exposs au risque de lsions provoques par le mouvement du toit ouvrant, ou par des objets personnels entrans ou basculs par le toit mme.
SECURITE
fig. 82
F0M0088m
MANOEUVRE DE SECOURS En cas dun fonctionnement manqu du dispositif de commande, le toit ouvrant peut tre manuvr manuellement, en procdant ainsi: enlever le bouchon de protection situ sur le revtement intrieur, entre les deux rideaux pare-soleil; prendre la cl fournie en dotation situe dans la bote outils prsente dans le coffre bagages; introduire dans le sige A-fig. 82 la cl en dotation et tourner: dans le sens des aiguilles pour ouvrir le toit; dans le sens inverse des aiguilles pour fermer le toit.
SIL VOUS ARRIVE
76
VERROUILLAGE/DVERROUILL AGE CENTRALIS DES PORTES Verrouillage des portes de lextrieur Les portes fermes, appuyer sur le bouton sur la tlcommande fig. 83 ou bien insrer et tourner la tige mtallique dans la serrure de la porte ct conducteur dans le sens des aiguilles fig. 84. Le blocage des portes est signal par un seul allumage du voyant sur le bouton A-fig. 85. Le verrouillage des portes nest activ que si toutes les portes sont fermes. Si une ou plusieurs portes sont ouvertes cause de la pression sur le bouton sur la tlcommande fig. 83, les indicateurs de direction et le voyant prsent sur le bouton A-fig. 85 clignotent rapidement pendant environ 3 secondes. Si, par contre, une ou plusieurs portes sont ouvertes aprs la rotation de la tige mtallique de la cl, seulement le voyant prsent sur le bouton A-fig. 85 clignote rapidement pendant environ 3 secondes. Si les portes sont fermes mais le coffre bagages est ouvert, le verrouillage des portes est effectu: les indicateurs de direction (seulement pour le verrouillage effectu en appuyant sur le bouton fig. 83) et le voyant prsent sur le bouton A-fig. 85 clignotent rapidement pendant environ 3 secondes. Si la fonction est active, il est quand mme possible de dverrouiller les autres portes, en appuyant sur le bouton Afig. 85 plac sur le meuble central.
fig. 84
F0M0410m
En efectuant une double pression rapide sur le bouton sur la tlcommande fig. 83 sactive le dispositif dead lock (voir le paragraphe Dispositif dead lock). Dverrouillage des portes de lextrieur Appuyer brivement sur le bouton fig. 83 pour obtenir le dverrouillage des portes distance, lallumage temporis des plafonniers intrieurs et une double signa-
77
Appuyer sur le bouton A-fig. 85 pour verrouiller/dverrouiller toutes les portes. Le bouton est dot dun voyant qui indique ltat (portes verrouille ou dverrouilles) de la voiture. Quand les portes sont verrouilles, le voyant sur le bouton est allum et une pression sur le bouton provoque le dverrouillage centralis de toutes les portes et lextinction du tmoin. Quand les portes sont dverrouilles, le voyant est teint et une pression sur le bouton provoque le verrouillage centralis de toutes les portes. Le verrouillage des portes est activ seulement si toutes les portes sont correctement fermes.
SIL VOUS ARRIVE
Verrouillage/dverrouillage des portes de lintrieur
lisation lumineuse des indicateurs de direction ou bien insrer et tourner la tige mtallique dans la serrure de la porte ct conducteur dans le sens inverse des aiguilles comme illustr sur fig. 84.
CONDUITE
fig. 83
F0M0409m
fig. 85
F0M0075m
SECURITE
PORTES
Aprs un verrouillage des portes par: tlcommande; loqueteau porte; on ne pourra pas effectuer le dverrouillage par le bouton A-fig. 85 plac entre les commandes sur la planche. ATTENTION Si le verrouillage centralis est activ, en tirant le levier intrieur douverture dune des portes avant, se produit la dsactivation de la fermeture de la porte mme. En tirant le levier intrieur douverture dune des portes arrire, se produit le dverrouillage de la seule porte. En cas de manque dalimentation lectrique (fusible grill, batterie dbranche etc.) il reste quand mme possible dactionner manuellement le verrouillage des portes. Pendant la marche, aprs avoir dpass la vitesse de 20 km/h, se produit le verrouillage centralis automatique de toutes les portes si la fonction activable a t slectionne par le menu de set up (voir le paragraphe Affichage multifonction dans ce chapitre).
DISPOSITIF DEAD LOCK (lorsquil est prvu) Cest un dispositif de scurit qui empche le fonctionnement de: poignes intrieures; bouton A-fig. 85 de verrouillage/dverrouillage; en empchant ainsi louverture des portes de lintrieur de lhabitacle si on a effectu une tentative deffraction (par exemple rupture dune vitre). Le dispositif dead lock reprsente donc la meilleure protection contre les tentatives deffraction. Il est cependant recommand de lenclencher chaque fois que lon quitte la voiture aprs lavoir gare. ATTENTION En enclenchant le dispositif dead lock il est impossible douvrir les portes de lintrieur de la voiture; il faut donc sassurer, avant de descendre, quil ny ait personne bord. Au cas o la batterie de la cl avec tlcommande est dcharge, le dispositif peut tre dsactiv uniquement en agissant par lintermdiaire de la tige mtallique de la cl sur les deux loqueteaux des portes, comme dcrit prcdemment: dans ce cas le dispositif reste enclench uniquement sur les portes arrire.
Enclenchement du dispositif Le dispositif senclenche automatiquement sur toutes les portes en effectuant une double pression rapide sur le bouton sur la cl de la tlcommande fig. 83. Lenclenchement du dispositif est signal par 3 clignotements des indicateurs de direction et par le clignotement du voyant plac sur le bouton A-fig. 85 entre les commandes sur la planche. Le dispositif ne senclenche pas si une ou plusieurs portes ne sont pas correctement fermes: ceci empche que quelquun puisse rentrer dans la voiture par la porte ouverte et, en la refermant, risquer de rester enferm lintrieur de lhabitacle. Dsactivation du dispositif Le dispositif se dsactive automatiquement sur toutes les portes dans les cas suivants: en effectuant une rotation de la cl mcanique de contact en position douverture dans la porte ct conducteur; en effectuant le dverrouillage de la porte ct conducteur depuis la tlcommande; en tournant la cl de contact sur MAR.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
78
ATTENTION Utiliser toujours ce dispositif lorsquon transporte des enfants.
Il empche louverture des portes arrire de lintrieur. Le dispositif peut tre activ uniquement lorsque les portes sont ouvertes. position 1 - dispositif activ (porte bloque); position 2 - dispositif dsactiv (porte pouvant tre ouverte de lintrieur). Le dispositif A-fig. 86 reste enclench mme en effectuant le dverrouillage lectrique des portes. DISPOSITIF DE SECOURS VERROUILLAGE PORTES ARRIERE (versions 5 portes) fig. 87 Les portes arrire sont dotes dun dispositif qui permet de verrouiller en labsence de courant. Dans ce cas, il faut: insrer la cl de contact dans le loqueteau B; tourner le dispositif de la position 2 la position 1 et fermer le battant. Si le dispositif est activ, pour ouvrir les portes arrire, agir sur les poignes intrieures de la voiture.
79
SIL VOUS ARRIVE
DISPOSITIF DE SECURITE ENFANTS (versions 5 portes) fig. 86
ATTENTION Ne pas actionner le dispositif scurit enfants si le dispositif de secours verrouillage portes arrire a t dj actionn. Si les deux dispositifs ont t actionns: pour rouvrir la porte, il est ncessaire dactionner la poigne intrieure pour dsactiver le dispositif de secours verrouillage portes arrire et donc ouvrir la porte par la poigne extrieure.
CONDUITE
fig. 86
F0M0411m
ATTENTION Aprs avoir actionn le dispositif sur les deux portes arrire, en vrifier son enclenchement en agissant sur la poigne intrieure douverture des portes.
fig. 87
F0M0412m
SECURITE
LEVE-GLACES
ELECTRIQUES Sur laccoudoir intrieur de la porte ct conducteur se trouvent deux fig. 89 ou (lorsquil est prvu) cinq fig. 88 interrupteurs qui actionnent, la cl de contact sur MAR:
fig. 88
F0M0089m
Actionnement continu automatique Les versions dotes de 2 lve-glaces lectriques (seulement avant) sont pourvues dun automatisme en monte et en descente de la vitre avant ct conducteur. Les versions dotes de 4 lve-glaces lectriques (avant et arrire) sont pourvues de lautomatisme en monte et en descente sur toutes les vitres.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
F0M0136m
A ouverture/fermeture de la vitre avant gauche; B ouverture/fermeture de la vitre avant droite; C ouverture/fermeture de la vitre arrire gauche (si prvu); D ouverture/fermeture de la vitre arrire droite (si prvu); E inhibition commande interrupteurs placs sur les portes arrire (si prvu).
80
81
ATTENTION Au cas o la fonction anticrasement serait active pendant 5 fois dans lespace d1 minute, le systme rentre automatiquement en modalit recovery (autoprotection). Cette condition est mise en vidence par la remonte de la vitre par dclics.
SIL VOUS ARRIVE
Les versions dotes de 4 lve-glaces lectriques (avant et arrire) sont pourvues dun systme de scurit en mesure de reconnatre la prsence ventuelle dun obstacle pendant le mouvement de fermeture de la vitre; si cet vnement se vrifie, le systme interrompt la course de la vitre et, selon la position de la vitre, en inverse le mouvement.
tourner la cl de contact sur STOP et ensuite sur MAR. Si aucune anomalie nest prsente, la vitre reprend automatiquement son fonctionnement habituel. ATTENTION La cl de contact sur STOP ou enleve, les lve-vitres restent actifs pendant environ 2 minutes et se dsactivent immdiatement quand on ouvre une des portes. Attention Sur certaines versions, en appuyant sur le bouton de la cl avec tlcommande pendant plus de 2 secondes, se produit louverture des vitres; en appuyant sur le bouton de la cl avec tlcommande pendant plus de 2 secondes, se produit la fermeture des vitres.
CONDUITE
SECURITE
Lactionnement continu automatique de la vitre sactive en appuyant sur un des interrupteurs de commande pendant plus dune demie seconde. La vitre sarrte quand elle atteint larrt ou bien en appuyant de nouveau sur le bouton.
effectuer louverture des vitres; ou
ATTENTION Le systme est conforme la norme 2000/4/CE rserve la protection des passagers qui se penchent lintrieur de la voiture.
Dans ce cas, effectuer la procdure de rtablissement du systme en procdant ainsi:
CONDUITE
fig. 90
F0M0251m
ATTENTION Lutilisation impropre des lve-vitres lectriques peut tre dangereuse. Avant et pendant leur actionnement, sassurer toujours que les passagers ne soient exposs au risque de lsions provoques directement par les vitres en mouvement et par les objets personnels trans ou heurts par les vitres mmes. En descendant de la voiture, enlever toujours la cl du dispositif de dmarrage afin dviter que les lvevitres lectriques, actionns par mgarde, ne constitue un danger pour ceux qui restent bord.
SECURITE
fig. 92
F0M0091m
MANUELS ARRIERE (versions 5 portes) (lorsquils sont prvus) fig. 92 Pour ouvrir et fermer la vitre, agir sur la manivelle dactionnement correspondante.
SIL VOUS ARRIVE
Initialisation systme lve-vitres

fig. 91
F0M0252m
Aprs un dbranchement ventuel de la batterie ou linterruption du fusible de protection, il est ncessaire dinitialiser de nouveau le fonctionnement du systme. Procdure dinitialisation: dplacer la vitre initialiser en position de fin de course suprieure en fonctionnement manuel; aprs avoir atteint la fin de course suprieure, continuer actionner la commande de monte pendant au moins 1 seconde.
Porte ct passager avant et arrire (si prvu) Sur laccoudoir intrieur de la porte avant ct passager et des portes arrire sont prsents des interrupteurs A-fig. 90 ddis pour la commande de la vitre correspondante. En appuyant sur le bouton A-fig. 91 se produit linhibition de la commande interrupteurs situs sur les portes arrire (si prvu).
82
Ajouter des objets sur la plage arrire ou sur le hayon du coffre bagages (haut-parleurs, spoiler, etc.), exclu ce qui est prvu par le constructeur, peut compromettre le fonctionnement correct des amortisseurs latraux gaz du hayon mme.
OUVERTURE DU HAYON Le hayon du coffre bagages peut tre ouvert tout instant de lintrieur de la voiture en agissant sur le bouton A-fig. 94. Le hayon du coffre bagages peut tre ouvert de lextrieur de la voiture en appuyant sur le bouton R de la tlcommande fig. 93. Louverture du hayon du coffre bagages est accompagne dun double signal lumineux des indicateurs de direction.
FERMETURE DU HAYON ARRIERE Baisser le hayon en appuyant jusqu perception du dclic de blocage fig. 95. OUVERTURE DURGENCE DU HAYON fig. 96 Pour ouvrir de lintrieur le hayon du coffre bagages, au cas o la batterie de la voiture est plat ou bien aprs une anomalie de la serrure lectrique du hayon mme, procder ainsi
ATTENTION Ne pas voyager avec des objets poss sur la plage arrire: ils pourraient provoquer des lsions aux passagers en cas daccident ou lors dun freinage brusque.
83
ATTENTION Lors de lutilisation du coffre bagages, ne jamais dpasser les charges maxi autorises (voir chapitre Caractristiques techniques). Sassurer aussi que les objets contenus dans le coffre bagages soient bien rangs, afin dviter quun freinage brusque puisse les projeter en avant et provoquer des blessures aux passagers.
fig. 94
F0M0093m
fig. 96
F0M0095m
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
fig. 93
F0M0425m
fig. 95
F0M0094m
SECURITE
COFFRE A BAGAGES
SECURITE
CONDUITE
fig. 97
F0M0096m
fig. 98
F0M0097m
fig. 100
F0M0098m
renverser compltement les siges arrire (voir le paragraphe Agrandissement du coffre bagages dans ce chapitre); en agissant lintrieur du coffre bagages, appuyer sur le levier B. AGRANDISSEMENT DU COFFRE A BAGAGES
fig. 99
F0M0137m
Agrandissement total fig. 100 En baissant tout le sige arrire on dispose du volume de charge maximum. Procder comme suit: baisser compltement les appuis-tte du sige arrire; vrifier que la sangle des ceintures de scurit est compltement tendue sans aucun entortillement; renverser les coussins en avant dans le sens indiqu par la flche fig. 97; soulever les poignes A et B-fig. 100 pour dbloquer les dossiers et les accompagner sur le coussins. ATTENTION Si, aprs le renversement complet du sige arrire, il est ncessaire denlever la plage arrire et de la placer comme indiqu sur la fig. 102.
SIL VOUS ARRIVE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE
Agrandissement partiel (lorsquil est prvu) (1/3 ou 2/3) fig. 99 Le sige arrire ddoubl permet lagrandissement partiel (1/3 ou 2/3) ou total du coffre bagages. Procder de cette manire: baisser compltement les appuis-tte du sige arrire; vrifier que la sangle des ceintures de scurit est compltement tendue sans aucun entortillement;
renverser les coussins en avant dans le sens indiqu par la flche fig. 97; agir sur les poignes A ou B-fig. 98 pour dverrouiller respectivement la partie gauche ou droite du dossier et accompagner le dossier sur le coussin. Lagrandissement du ct droit du coffre bagages permet de transporter deux passagers sur la partie gauche du sige arrire. Lagrandissement du ct gauche du coffre bagages permet de transporter un passager sur la partie droite du sige arrire.
84
Soulever les dossiers en les poussant en arrire jusqu perception du dclic de blocage des deux mcanismes dattelage. Placer les boucles des ceintures de scurit vers le haut et aligner le coussin en position dutilisation normale. ATTENTION Lattelage correct du dossier est garanti par la disparition de la bande rouge prsente ct des leviers de renversement du dossier. Cette bande rouge indique en effet le non attelage du dossier. En ramenant le dossier en position dutilisation, sassurer que lattelage a eu lieu jusqu perception du dclic de blocage. Sassurer que le dossier est correctement accroch sur les deux cts pour viter que, en cas de freinage brusque, le dossier puisse se projeter vers lavant en blessant les passagers.
fig. 103
F0M0101m
fig. 105
F0M0175m
ENLEVEMENT DE LA PLAGE ARRIERE Si lon veut enlever la plage arrire pour agrandir le coffre bagages: dgager les extrmits suprieures A-fig. 103 des deux tirants en dfilant les boucles des pivots, dcrocher et tourner la plage arrire dans son sige et dgager les deux pivots fig. 104 des siges latraux. Une fois enleve, la plage arrire peut tre place transversalement entre les dossiers des siges avant et le coussin du sige arrire renvers fig. 102.
CARGO BOX (lorsquil est prvu) Il est constitu dun prform prvu cet effet fig. 105, plac dans le coffre bagages et utilisable pour y ranger dobjets; il permet dobtenir un niveau uniforme du plan de charge. ATTENTION Pour placer des charges sur le plan de couverture du Cargo box il faut garder la branche longue en position centrale. La charge maxi admise est 50 kg.
85
SIL VOUS ARRIVE
Repositionnement du sige arrire fig. 101
CONDUITE
fig. 101
F0M0221m
fig. 102
F0M0099m
fig. 104
F0M0222m
SECURITE
CAPOT MOTEUR
OUVERTURE Procder de cette manire: tirer le levier fig. 106 dans le sens indiqu par la flche; tirer le levier A-fig. 107 comme indiqu sur la figure; soulever le capot et en mme temps dgager la bquille de maintien Dfig. 108 de son dispositif de blocage, puis engager lextrmit C-fig. 109 de la bquille dans lemplacement E du capot. ATTENTION Avant de soulever le capot, sassurer que les bras des essuie-glaces ne soient pas soulevs du pare-brise.
fig. 107
F0M0358m
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
fig. 106
F0M0135m
fig. 108
F0M0413m
fig. 109
F0M0133m
FERMETURE Procder de cette manire: tenir le capot soulev dune main et de lautre enlever la bquille C-fig. 109 du logement E et la remettre dans son dispositif de blocage D-fig. 108;
baisser le capot 20 cm environ du compartiment moteur, puis le laisser tomber et vrifier, en essayant de le soulever, quil soit compltement ferm et non seulement accroch dans la position de scurit. Dans ce cas, nexercer aucune pression sur le capot, mais le soulever de nouveau et rpter la manuvre. ATTENTION Vrifier toujours la fermeture correcte du capot, afin dviter quil ne souvre pendant la marche.
86
ATTENTION Neffectuer ces oprations que lorsque la voiture est arrte.
ATTENTION Aprs avoir parcouru quelques kilomtres, contrler de nouveau que les vis de fixation des attaches soient bien serres.
Ne jamais dpasser les charges maxi admises; voir chapitre Caractristiques techniques).
Respecter scrupuleusement les lois en vigueur concernant les mesures maxi dencombrement.
87
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Le positionnement imparfait de la bquille de maintien pourrait provoquer la chute violente du capot.
Les accrochages avant de prdisposition sont placs dans les points A-fig. 110. Les accrochages de prdisposition arrire sont placs dans les points B et sont indiqus par une entaille prsente sur la partie suprieure du compartiment de la porte.
ATTENTION Partager uniformment la charge et tenir compte, pendant la conduite, que la sensibilt de la voiture au vent latral a augment.
Versions 5 portes
ATTENTION Suivre scrupuleusement les instructions de montage contenues dans le kit. Le montage doit tre effectu par un personnel qualifi.
CONDUITE
ATTENTION Pour des raisons de scurit, le capot doit toujours tre bien ferm pendant la marche. Par consquent, vrifier toujours la fermeture correcte du capot en sassurant que le blocage est insr. Si, pendant la marche, on saperoit que le blocage nest pas parfaitement insr, sarrter immdiatement et fermer le capot de faon correcte.
Versions 3 portes Les accrochages avant de prdisposition sont placs dans les points A-fig. 110. Les accrochages arrire de prdisposition sont placs dans les points B indiqus par la srigraphie (O) prsente sur les vitres latrales arrire.
fig. 110
F0M0102m
SECURITE
PORTE-BAGAGES/ PORTE-SKIS
PHARES
ORIENTATION DU FAISCEAU LUMINEUX Une bonne orientation des phares est importante pour le confort et la scurit du conducteur et des autres usagers de la route. Afin de garantir les meilleures conditions de visibilit en voyageant avec les phares allums, la voiture doit avoir une correcte assiette des phares. Pour le contrle et le rglage ventuel, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
Rglage de lassiette des phares fig. 111 Pour le rglage, agir sur les boutons et placs sur la plaque commandes. Laffichage du tableau de bord donne lindication visuelle de la position pendant le rglage.
fig. 111
F0M0103m
SECURITE
CONDUITE
Position 0 - une ou deux personnes sur les siges avant. Position 1 - cinq personnes. Position 2 - cinq personnes + charge dans le coffre bagages. Position 3 - conducteur + charge maximale admise toute range dans le coffre bagages. ATTENTION Contrler lorientation des faisceaux lumineux chaque fois que le poids de la charge transporte change. ORIENTATION DES PHARES ANTIBROUILLARD AVANT (si prvu) Pour le contrle et le rglage ventuel sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
CORRECTEUR ASSIETTE DES PHARES Il fonctionne avec la cl de contact sur MAR et les feux de croisement allums. Lorsque la voiture est charge, elle sincline en arrire en provoquant une lvation du faisceau lumineux. Dans ce cas il est ncessaire deffectuer nouveau une orientation correcte.
SIL VOUS ARRIVE
88
fig. 112
F0M0105m
Lexemple illustr concerne le passage de la conduite avec circulation gauche celle avec circulation droite.
fig. 113
F0M0106m
89
SIL VOUS ARRIVE
Ce film est prvu dans la Lineaccessori Fiat et on peut le reprer auprs du Rseau Aprs-vente Fiat.
CONDUITE
Les feux de croisement sont orients pour la circulation dans le pays de premire commercialisation. Dans les pays o la circulation est oppose, pour ne pas blouir les vhicules qui marchent en sens contraire, il faut modifier lorientation du faisceau lumineux en appliquant un film adhsif, spcialement conu.
SECURITE
REGLAGE DES PHARES A LETRANGER fig. 112-113
SYSTEME ABS
Si on na jamais utilis prcdemment des vhicules dots dABS, il est conseill den apprendre lusage en effectuant quelques essais prliminai sur un terrain glissant, naturellement dans des conditions de scurit et dans le respect total du Code de la Route du pays o lon circule et il est aussi conseill de lire soigneusement les informations suivantes. Cest un systme, partie intgrante du systme de freinage, qui empche, quelle que soit la condition de la chausse et lintensit du freinage, le blocage des roues et par consquent le patinage dune ou de plusieurs roues, en garantissant ainsi le contrle de la voiture mme en cas de freinage durgence. Le systme EBD (Electronic Braking force Distribution) complte le systme et permet de rpartir le freinage entre les roues avant et arrire. ATTENTION Pour avoir le maximum de lefficacit du systme de freinage il est ncessaire une priode de stabilisation denviron 500 km (la voiture nouvelle ou aprs avoir remplac les plaquettes/disques): pendant cette priode il est conseill de ne pas effectuer des freinages trop brusques, rpts et prolongs.
SECURITE
ATTENTION LABS exploite au mieux ladhrence disponible, mais il ne peut pas laugmenter; il faut donc tre trs prudent sur les chausses glissantes, sans courir de risques inutiles.
SIGNALISATIONS DANOMALIES Avarie ABS Elle est signale par lallumage du tmoin > sur le tableau de bord, en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction (o prvu), (voir chapitre Tmoins et signalisations). Dans ce cas le systme de freinage garde son efficacit, mais sans les performances du systme ABS. Conduire prudemment jusquau Rseau Aprs-vente Fiat le plus proche pour faire contrler le systme.
CONDUITE
INTERVENTION DU SYSTEME Lintervention de lABS est signale par une lgre pulsation de la pdale du frein, accompagne par un bruit: cela signifie quil est ncessaire dadapter la vitesse au type de route o lon roule.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Si lABS intervient, cela signifie que lon est en train datteindre la limite dadhrence entre les pneus et la chausse: il faut ralentir pour adapter la vitesse ladhrence disponible.
90
Dans ce cas, lors de freinages violents, il peut se produire un blocage prcoce des roues arrire et une possible embarde. Conduire prudemment jusquau Rseau Aprs-vente Fiat le plus proche pour faire contrler le systme.
91
ATTENTION En cas dallumage du seul tmoin x sur le tableau de bord (en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction, si prvu), arrter immdiatement la voiture et sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat le plus proche. La perte ventuelle du fluide du circuit hydraulique, compromet en effet le fonctionnement du systme de freinage, soit celui de type traditionnel que celui ayant le systme antiblocage des roues.
ATTENTION INTERVENTION DU SYSTEME Quand lABS intervient, etElle est signale par le clignotement du tque vous percevez les pulsa-moin sur le tableau de bord, pour intions de la pdale de frein, ne dimi-former le conducteur que la voiture est nuez pas la pression exerce, maisen conditions critiques de stabilit et adappuyez fond sur la pdale sanshrence. crainte; vous pourrez ainsi vous arrter dans lespace le plus rduit possible, compte tenu des conditions de la chausse.
SIL VOUS ARRIVE
Le Brake Assist est dsactiv sur les voitures quipes du systme ESP, en cas davarie au systme mme (signale par lallumage du tmoin en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction, si prvu).
Avec les systmes ESP, ASR et Hill Holder sont aussi prsents (si prvus) les systmes MSR (rglage du couple de freinage moteur pendant le changement de rapport rduire) et HBA (augmentation automatique de la pression de freinage de panique).
Laction du systme ESP est particulirement utile lorsque les conditions dadhrence de la chausse changent.
CONDUITE
Cest un systme de contrle de la stabilit de la voiture, aidant maintenir le contrle de la direction en cas de perte dadhrence des pneus.
SECURITE
Elle est signale par lallumage des tmoins > et x sur le tableau de bord, en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction (o prvu), (voir chapitre Tmoins et signalisations).
Le systme, qui ne peut pas tre exclu, reconnat le freinage durgence (selon la vitesse dactionnement de la pdale du frein) et garantit une augmentation de la pression hydraulique de freinage de support celle du conducteur, en permettant des interventions plus rapides et puissantes du systme de freinage.
Avarie EBD
BRAKE ASSIST (assistance pendant les freinages durgence intgr dans lESP) (lorsquil est prvu)
SYSTEME ESP (Electronic Stability Program) (lorsquil est prvu)
ACTIVATION DU SYSTEME Le systme ESP sactive automatiquement lors du dmarrage de la voiture et ne peut pas tre dsactiv. SIGNALISATIONS DANOMALIES En cas danomalie ventuelle, le systme ESP se dsactive automatiquement et sur le tableau de bord sallume lumire fixe le tmoin , en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction (o prvu) (voir chapitre Tmoins et signalisations) et que lallumage du voyant sur le bouton ASR OFF. Dans ce cas, sadresser, ds que possible, au Rseau Aprs-vente Fiat.
SYSTEME HILL HOLDER Cest une partie intgrante du systme ESP facilite le dmarrage de cte. Il sactive automatiquement lorsque les conditions suivantes se produisent: en cte : voiture l'arrt sur une route avec pente suprieure 5%, moteur tournant, pdale de frein actionne et bote de vitesses au point mort ou vitesse engage autre que la marche arrire; en descente : voiture arrte sur une route avec pente suprieure 5%, moteur tournant, pdale de frein actionne et marche arrire engage. En phase de dmarrage, la centrale du systme ESP maintient la pression de freinage sur les roues jusqu atteindre le couple moteur ncessaire au dmarrage ou quand mme pendant 2 secondes maximum, en permettant ainsi de dplacer aisment le pied droit de la pdale de frein sur lacclrateur. Aprs 2 secondes, sans que le dmarrage ait eu lieu, le systme se dsactive automatiquement en diminuant graduellement la pression de freinage. Pendant cette phase, on peut entendre un bruit typique de dcrochage mcanique des freins, indiquant le mouvement imminent de la voiture.
Signalisations danomalies Une anomalie ventuelle du systme est signale par lallumage du tmoin * sur le tableau de bord avec affichage digital et du tmoin sur le tableau de bord avec affichage multifonction (si prvu) (voir chapitre Tmoins et signalisations). ATTENTION Le systme Hill Holder nest pas un frein de stationnement; par consquent, il ne faut pas abandonner la voiture sans avoir serr le frein main, coup le moteur et engag la premire vitesse.
CONDUITE
SECURITE
ATTENTION Les performances du systme ESP ne doivent pas pousser le conducteur prendre des risques inutiles et non justifis. La conduite doit toujours tre approprie aux conditions de la chausse, la visibilit et la circulation. La responsabilit pour la scurit routire revient toujours et, en tout cas, au conducteur.
ATTENTION Pour le fonctionnement correct des systmes ESP et ASR les pneus doivent tre de la mme marque et du mme type sur toutes les roues, en conditions parfaites et surtout du mme type, de la marque et des dimensions prescrites.
SIL VOUS ARRIVE
92
Cest un systme de contrle de la traction de la voiture qui intervient automatiquement en cas de patinage dune ou des deux roues motrices. En fonction des conditions de patinage, sont activs deux systmes diffrents de contrle: si le patinage concerne les deux roues motrices, lASR intervient en rduisant la puissance transmise par le moteur; si le patinage concerne une seule des roues motrices, lASR intervient en freinant automatiquement la roue qui patine. Laction du systme ASR savre particulirement utile dans les conditions suivantes: patinage lors dun virage de la roue intrieure, par effet des variations dynamiques de la charge ou de lacclration excessive; excessive puissance transmise aux roues, par rapport aussi aux conditions de la chauss; acclration sur des chausses glissantes, enneiges ou verglaces; perte dadhrence sur la chausse mouille (aquaplaning).
ATTENTION Pour le fonctionnement correct des systmes ESP et ASR les pneus doivent tre de la mme marque et du mme type sur toutes les roues, en conditions parfaites et surtout du mme type, de la marque et des dimensions prescrites.
fig. 114
ASR OFF
Activation/dsactivation du systme fig. 114 LASR senclenche automatiquement chaque dmarrage du moteur. Pendant la marche il est possible de dsactiver et puis ractiver lASR en appuyant sur linterrupteur A plac entre les commandes sur la planche de bord fig. 114.
93
Cest un systme, partie intgrante de lASR, qui intervient en cas de brusque changement de vitesse ou cours dune escalade, en redonnant du couple au moteur, et ainsi afin dviter que les roues motrices tranent excessivement, surtout en condition de faible adhrence, elles pourraient faire perdre de la stabilit la voiture.
SIL VOUS ARRIVE
Systme MSR (rglage du tranement moteur)
La dsactivation du systme est mise en vidence par lallumage du voyant situ sur le bouton et par la visualisation dun message sur laffichage multifonction, o prvu. En dsactivant lASR pendant la marche, au dmarrage suivant, il sera ractiv automatiquement. Sur des chausses enneiges, avec les chanes neige montes, il peut tre utile de dsactiver lASR: dans ces conditions, en effet, le glissement des roues motrices en phase de dmarrage permet dobtenir une plus forte traction.
CONDUITE
F0M0109m
SECURITE
SYSTEME ASR (Antislip Regulator)
CONDUITE
ATTENTION Les performances du systme ne doivent pas pousser le conducteur prendre des risques inutiles et non justifis. La conduite doit toujours tre approprie aux conditions de la chausse, la visibilit et la circulation. La responsabilit pour la scurit routire revient toujours et, en tout cas, au conducteur.
SYSTEME EOBD
Le systme EOBD (European On Board Diagnosis) effectue une diagnose continue des composants de la voiture en corrlation aux missions prsentes sur la voiture. Il signale aussi, par lintermdiaire de lallumage du tmoin U sur le tableau de bord, en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction, si prvu, (voir chapitre Tmoins et signalisations), la condition de dtrioration des composantes mmes. Lobjectif du systme est de: tenir sous contrle lefficacit du systme; signaler laugmentation des missions due un mauvais fonctionnement de la voiture; signaler la ncessit de remplacer les composants dtriors. Le systme dispose aussi dun connecteur, interface ayant des instruments appropris, permettant la lecture des codes derreur mmoriss par la centrale, avec une srie de paramtres spcifiques de la diagnose et du fonctionnement du moteur. Ce contrle peut tre effectu aussi par les agents responsables du contrle de la circulation.
SECURITE
ATTENTION Aprs avoir limin linconvnient, pour le contrle complet du systme le Rseau Aprs-vente Fiat doit effectuer le test au banc dessai et, le cas chant, des essais sur la route qui peuvent demander galement un grand nombre de kilomtres.
SIL VOUS ARRIVE
Pour le fonctionnement correct du systme ASR les pneus doivent tre de la mme marque et du mme type sur toutes les roues, en conditions parfaites et surtout du mme type, de la marque et des dimensions prescrites. SIGNALISATIONS DANOMALIES En cas danomalie ventuelle, le systme ASR se dsactive automatiquement et sur le tableau de bord sallume le tmoin fixe en mme temps que la visualisation dun message sur laffichage multifonction, si prvu, (voir chapitre Tmoins et signalisations). Dans ce cas, sadresser, ds que possible, au Rseau Aprs-vente Fiat.
Si, en tournant la cl de contact sur MAR, le tmoin U ne sallume pas ou bien si, pendant la marche, il sallume lumire fixe ou clignotante (en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction, si prvu), sadresser au plus tt au Rseau Aprs-vente Fiat. Le fonctionnement du tmoin U peut tre contrl par lintermdiaire dappareils appropris par les agents de contrle de la circulation. Suivre scrupuleusement les normes en vigueur du pays dans lequel on se trouve.
94
DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DUALDRIVE

La voiture est quipe dun systme de direction assiste commande lectrique, fonctionnant uniquement avec la cl de contact sur MAR et le moteur dmarr, appel Dualdrive, qui permet de personnaliser leffort au volant par rapport aux conditions de conduite.
Pour activer/dsactiver la fonction appuyer sur le bouton plac entre les commandes sur la planche de bord. Lenclenchement de la fonction est signal par: linscription CITY sur le tableau de bord (pour les versions pourvues daffichage multifonction); lallumage de linscription CITY sur le bouton, aprs la pression sur le bouton mme fig. 115.
95
SIL VOUS ARRIVE
ACTIVATION/DESACTIVATION (fonction CITY)
CONDUITE
fig. 115
F0M0111m
Pour la version Sport, si la fonction est enclenche, on garantit aussi une conduite plus confortable grce une plus grande gradualit de la pdale dacclrateur opportunment rgl pendant lacclration/dclration.
SECURITE
Lorsque la fonction CITY est enclenche, leffort sur le volant rsulte plus lger, en facilitant ainsi les manuvres de stationnement: lenclenchement de la fonction savre particulirement utile pour la conduite dans les villes.
SIGNALISATIONS DANOMALIES Des anomalies ventuelles de la direction assiste lectrique sont signales par lallumage du tmoin g sur le tableau de bord, en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction (o prvu) (voir chapitre Tmoins et signalisations). En cas davarie la direction assiste lectrique, la voiture continue de toute faon tre manuvrable par la conduite mcanique. ATTENTION Dans certaines circonstances, des facteurs indpendants de la direction assiste lectrique pourraient provoquer lallumage du tmoin g sur le tableau de bord. Dans ce cas arrter immdiatement la voiture si elle est en marche, couper le moteur pendant environ 20 secondes puis redmarrer la voiture. Si le tmoin g reste encore allum avec le message visualis sur laffichage multifonction (o prvu), sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
CONDUITE
ATTENTION Pendant les manuvres de stationnement effectues par un nombre lev de braquages, peut se vrifier un durcissement de la direction; cela est normal, car il est d lintervention du systme de protection de surchauffe du moteur lectrique de commande de conduite, donc il ne demande aucune intervention de rparation. Lors de lutilisation suivante de la voiture, la direction assiste retourne son fonctionnement normal.
ATTENTION Eteindre toujours le moteur et enlever la cl du dmarreur en activant le verrouillage de la direction avant deffectuer toute intervention dentretien, en particulier quand les roues de la voiture sont souleves du sol. Au cas o ceci ne serait pas possible (ncessit davoir la cl tourne sur MAR ou le moteur allum), enlever le fusible principal de protection de la direction assiste lectrique.
SECURITE
ATTENTION Il est absolument interdite toute intervention en aprsvente, produisant des violations de la conduite ou de la colonne de la direction (ex. montage de dispositifs antivol), qui pourraient provoquer, en plus de la dcadence des performances du systme et de la garantie, de graves problmes de scurit, ainsi que la non conformit dhomologation de la voiture.
SIL VOUS ARRIVE
96
ATTENTION Le systme T.P.M.S. nest pas en mesure de signaler des pertes inattendues de la pression des pneus (par exemple la crevaison dun pneu). Dans ce cas, arrter la voiture en freinant avec prcaution et sans effectuer des virages brusques.
97
ATTENTION Prter le maximum dattention lorsquon contrle ou rtablit la pression des pneus. Une pression excessive compromet la tenue de route, augmente les sollicitations, des suspensions et des roues et favorise la consommation anormale des pneus.
ATTENTION La prsence du systme T.P.M.S. ne dispense pas le conducteur de la vrification rgulire de la pression des pneus et de la roue de secours (voir le paragraphe Roues au chapitre Entretien de la voiture).
SIL VOUS ARRIVE
La voiture peut tre quipe du systme de contrle de la pression des pneus T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System). Ce systme est constitu dun capteur transmetteur radiofrquence mont sur chaque roue, sur la jante lintrieur du pneu, en mesure denvoyer la centrale de contrle les informations concernant la pression de chaque pneu.
ATTENTION Des drangements radio frquence particulirement intenses peuvent inhiber le fonctionnement correct du systme T.P.M.S. Cette condition est signale au conducteur par la visualisation dun message sur laffichage. Cette signalisation disparatra automatiquement ds que le drangement radio frquence cessera de perturber le systme.
CONDUITE
SECURITE
SYSTEME CONTROLE PRESSION PNEUS T.P.M.S. (lorsquil est prvu)
ATTENTION La pression des pneus doit tre vrifie lorsque les pneus sont repos et froids; si, pour nimporte quelle raison, on contrle la pression lorsque les pneus sont chauds, ne pas rduire la pression mme si elle est suprieure la valeur prvue, mais rpter le contrle quand les pneus sont froids.
Les signalisations danomalie ne sont pas mmorises et, par consquent, ne sont pas visualises lors dune extinction et dun dmarrage suivant du moteur. Si les conditions anormales restent, la centrale enverra au tableau de bord les signalisations correspondantes seulement aprs une brve priode pendant laquelle la voiture est en marche.
AVERTISSEMENTS POUR LUTILISATION DU SYSTEME T.P.M.S.
ATTENTION Lopration de remplacement des pneus normaux avec ceux dhiver et vice-versa, demande aussi une intervention de mise au point du systme T.P.M.S. qui doit tre effectue uniquement auprs du Rseau Aprs-vente Fiat.
ATTENTION La pression des pneus peut varier en fonction de la temprature extrieure. Le systme T.P.M.S. peut signaler temporairement une pression insuffisante. Dans ce cas, contrler la pression des pneus froid et, si ncessaire, rtablir les valeurs de gonflage.
CONDUITE
ATTENTION Si la voiture est pourvue du systme T.P.M.S. les oprations de montage et dmontage des pneus et / ou jantes demandent des prcautions particulires; pour viter dendommager ou de monter erronment les capteurs, le remplacement des pneus et / ou jantes doit tre effectu uniquement par du personnel spcialis. Sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
SECURITE
ATTENTION Le systme T.P.M.S. demande lutilisation dquipements spcifiques. Consulter le Rseau Aprs-vente Fiat pour connatre les accessoires compatibles avec le systme (roues, enjoliveurs, etc.). Lemploi dautres accessoires pourrait empcher le fonctionnement normal du systme.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Si la voiture est pourvue du systme T.P.M.S. quand un pneu est dmont, il est mieux de remplacer aussi le joint en caoutchouc de la vanne. Sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
ATTENTION Des drangements radio frquence particulirement intenses peuvent inhiber le fonctionnement correct du systme T.P.M.S. Cette condition est signale au conducteur par la visualisation dun message sur laffichage multifonction (si prvu). Cette signalisation disparatra automatiquement ds que le drangement radio frquence cessera de perturber le systme.
98
Opration Remplacement dune roue par une roue de secours Remplacement des roues par pneus dhiver Remplacement des roues par pneus dhiver Remplacement des roue par dautres de dimension diffrente (*) Inversion des roues (avant/arrire) (**)
Prsence du capteur NON NON OUI OUI
Signalisation Avarie OUI OUI OUI NON NON
Intervention Rseau Aprs-vente Fiat Sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat Rparer la roue endommage Sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat
OUI
NON
(*) Indiques comme alternative sur la Notice dEntretien trouvables dans la Lineaccessori Fiat. (**) Non crois (les pneus doivent rester sur le mme ct).
99
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
Pour une utilisation correcte du systme se rfrer au tableau suivant en cas de changement des roues/pneus:
CAPTEURS DE STATIONNEMENT (lorsquils sont prvus)

Ils sont placs dans le pare-chocs arrire de la voiture fig. 116 et ont la fonction de relever et prvenir le conducteur, par une signalisation sonore intermittente, sur la prsence dobstacles dans la partie arrire de la voiture. ACTIVATION Les capteurs sactivent automatiquement lors de lengagement de la marche arrire. A la diminution de la distance de lobstacle plac derrire la voiture, correspond une augmentation de la frquence du signal sonore.
Distances de localisation Si les capteurs localisent plusieurs obstacles, on prend en considration seulement celui une distance mineure. SIGNALISATIONS DANOMALIES Voir chapitre Tmoins et signalisations.
fig. 116
F0M0359m
CONDUITE
SECURITE
SIGNALISATION SONORE En engageant la marche arrire, automatiquement sactive un signal sonore intermittent. Le signal sonore: augmente lorsque la distance entre la voiture et lobstacle diminue; le signal devient continu lorsque la distance qui spare la voiture de lobstacle est infrieure environ 30 cm alors quil sinterrompt immdiatement si la distance de lobstacle augmente; reste constante si la distance entre la voiture et lobstacle reste invariable, alors que, si cette situation se vrifie pour les capteurs latraux, le signal est interrompu aprs environ 3 secondes pour viter, par exemple, des signalisations en cas de manuvres le long des murs.
SIL VOUS ARRIVE
100
101
Pour le fonctionnement correct du systme, il est indispensable que les capteurs soient toujours propres sans boue, salet, neige ou verglas. Pendant le nettoyage des capteurs faire attention de ne pas les rayer ou les endommager; viter dutiliser des chiffons secs, rugueux ou durs. Laver les capteurs avec de leau propre, en ajoutant ventuellement du dtergent pour voiture.
SIL VOUS ARRIVE
Dans les stations de lavage automatique qui utilisent des hydronettoyeurs jets de vapeur ou haute pression, nettoyer rapidement les capteurs en tenant le gicleur plus de 10 cm de distance.
Les signalisations envoyes par le capteur peuvent tre altres par lendommagement des capteurs mmes, par la salet, la neige ou le verglas accumuls sur les capteurs ou par les systmes ultrasons (par ex. freins pneumatiques des camions ou marteaux pneumatiques) prsents dans les alentours.
CONDUITE
Les capteurs se ractivent automatiquement en dgageant la prise du cble de la remorque.
Les objets placs une distance rapproche dans la partie arrire de la voiture, dans certaines circonstances, ne sont pas localiss par le systme et donc ils peuvent endommager la voiture ou tre abms.
SECURITE
Le fonctionnement des capteurs est automatiquement dsactiv ds lintroduction de la prise du cble lectrique de la remorque dans la prise du crochet dattelage de la voiture.
ATTENTION La responsabilit pour la scurit routire revient toujours et, en tout cas, au conducteur. En effectuant ces manuvres, sassurer toujours que dans lespace de manuvre il ny ait personne (spcialement des enfants) ni danimaux. Le capteur de stationnement reprsente une aide pour le conducteur, qui, cependant ne doit jamais rduire son attention pendant les manuvres qui savrent dangereuses mme effectues une vitesse rduite.
Pendant les manuvres de stationnement faire toujours trs attention aux obstacles qui pourraient se trouver sur ou sous le capteur.
FONCTIONNEMENT AVEC REMORQUE
INFORMATIONS GENERALES
AUTORADIO (si prvu)

En ce qui concerne le fonctionnement des autoradios avec lecteur de Compact Disc/Compact Disc MP3 (si prvues) consulter le Supplment joint cette Notice dentretien. SYSTEME DE PREDISPOSITION AUTORADIO (lorsquil est prvu) Le systme est constitu par: cbles dalimentation autoradio cbles de connexion haut-parleurs avant et arrire cble dalimentation antenne n. 2 tweeter placs dans les portes avant (puissance 30W maxi chacun); n. 2 mid-woofer placs dans les portes avant (diamtre 165 mm, puissance 40W maxi chacun); n. 2 full-range placs sur les portes arrire et sur les flancs arrire (diamtre 130 mm, puissance 40W maxi chacun); cble antenne radio.
SECURITE
ATTENTION Pour la connexion la prdisposition prsente sur la voiture, sadresser au Rseau Aprsvente Fiat pour viter tout possible inconvnient qui puisse compromettre la scurit de la voiture.
fig. 117
F0M0114m
CONDUITE
Installation autoradio Lautoradio doit tre install au lieu de la bote gants centrale, cette opration rend les cbles de la prdisposition trouvables. Pour enlever la bote gants, appuyer sur les points indiqus sur la figure en correspondance des systmes de retenue.
SIL VOUS ARRIVE
102
SYSTEME MAINS LIBRES AVEC RECONAISSANCE VOCALE ET TECHNOLOGIE Bluetooth (si prvu)
En ce qui concerne le fonctionnement du Systme mains libres avec reconnaissance vocale et technologie Bluetooth (lorsquil est prvu) consulter le Supplment joint cette Notice dEntretien.
Le systme est constitu par: cbles dalimentation cbles de connexion

fig. 118
F0M0431m
ATTENTION Pour la connexion la prdisposition prsente sur la voiture, sadresser au Rseau Aprsvente Fiat pour viter tout possible inconvnient qui puisse compromettre la scurit de la voiture.
Introduire le systme de Navigation dans le logement prvu fig. 118.
103
Certaines versions de cette voiture sont dotes dun prquipement pour linstallation du systme de Navigation, que lon trouvera auprs de Lineaccessori Fiat.
SIL VOUS ARRIVE
PREEQUIPEMENT INSTALLATION SYSTEME DE NAVIGATION (MY PORT) (lorsquil est prvu)
CONDUITE
SECURITE
SYSTEME DE PREDISPOSITION CD CHARGER (lorsquil est prvu)
ACCESSOIRES ACHETES PAR LUTILISATEUR

Au cas o, aprs lachat de la voiture, on dsire installer bord des accessoires lectriques qui ncessitent dune alimentation lectrique permanente (alarme, antivol satellitaire, etc.) ou des accessoires qui psent en tout cas sur le bilan lectrique, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat, qui pourra conseiller les dispositifs les plus appropris appartenant la Lineaccessori Fiat et vrifiera si le circuit lectrique de la voiture est en mesure de soutenir la charge requise ou si, par contre, il faut lintgrer avec une batterie plus puissante.
INSTALLATION DISPOSITIFS ELECTRIQUES/ELECTRONIQUES Les dispositifs lectriques/lectroniques installs aprs lachat du vhicule et dans le cadre du service aprs-vente doivent tre pourvus de la marque:
EMETTEURS RADIO ET TELEPHONES PORTABLES Les appareils radiotransmetteurs (portables e-tacs, CB et similaires) ne peuvent pas tre utiliss lintrieur de la voiture, moins dutiliser une antenne spare monte lextrieur de la voiture. ATTENTION Lemploi de ces dispositifs lintrieur de lhabitacle (sans antenne lextrieur) peut provoquer, part la possibilit de problmes de sant pour les passagers, des drangements des systmes lectroniques dont la voiture est quipe qui peuvent compromettre la scurit de la voiture. De plus, lefficacit dmission et de rception de ces appareils peut tre dgrade par leffet cran de la caisse de la voiture. En ce qui concerne lemploi des tlphones portables (GSM, GPRS, UMTS) dots dhomologation officielle CE, il est recommand de suivre scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur du tlphone portable.
CONDUITE
SECURITE
Fiat Auto S.p.A. autorise le montage dappareils metteurs radio pour que les installations soient ralises rgle dart, en respectant les indications du constructeur, dans un centre spcialis. ATTENTION le montage de dispositifs comportant des modifications des caractristiques du vhicule, peuvent dterminer le retrait du prmis de circulation par les autorits prposes et lchance ventuelle de la garantie en ce qui concerne seulement les dfauts provoqus par la modifications cite ou elle reconductible directement ou indirectement. Fiat Auto S.p.A. dcline toute responsabilit pour les dommages qui drivent de linstallation daccessoires non fournis ou recommands par Fiat Auto S.p.A. et installs non en conformit des prescriptions donnes.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Faire attention lors du montage de spoilers adjoints, roues en alliage et enjoliveurs non de srie: ils pourraient rduire la ventilation des freins et leur efficacit en conditions de freinages violents et rpts, ou bien lors des descentes. Sassurer aussi que rien nobstacle (couvre-tapis, etc.) la course des pdales.
104
MOTEURS A ESSENCE Utiliser exclusivement de lessence sans plomb. Afin dviter des erreurs, le diamtre de la goulotte du rservoir est trop petit pour y introduire le bec des pompes dessence avec le plomb. Le nombre doctanes de lessence (R.O.N.) utilise ne doit pas tre infrieur 95. ATTENTION Le pot catalytique inefficace comporte des missions nocives lchappement et donc la pollution de lenvironnement. ATTENTION Ne jamais utiliser dans le rservoir, mme pour les cas durgence, une quantit, mme minimale dessence avec du plomb; le pot dchappement catalytique pourrait sendommager de manire irrversible.
Dans cette situation, on suggre aussi davoir dans le rservoir une quantit de carburant suprieure 50% de la capacit utile.
105
En cas demploi/stationnement prolong du vhicule dans des zones montagneuses/froides il est recommand deffectuer le ravitaillement avec du gazole disponible sur lieu.
SIL VOUS ARRIVE
En cas de ravitaillement avec du gazole non appropri la temprature demploi, il est conseill de mlanger le gazole avec de ladditif TUTELA DIESEL ART dans les proportions indiques sur le rcipient du produit mme, en introduisant dans le rservoir dabord lantigel ensuite le gazole.
CONDUITE
Pour viter des anomalies de fonctionnement, des gazoles de type t, de type hiver ou arctique (zones de montagne/ froides), sont normalement distribus selon la saison.
SECURITE
Aux basses tempratures, le degr de fluidit du gazole peut devenir insuffisant cause de la formation de paraffine avec pour consquence un danger dengorgement du filtre gazole.
Pour les voitures gazole, nutiliser que du gazole pour autotraction, conforme la spcification Europenne EN590. Lutilisation dautres produits ou mlanges peut endommager de manire irrparable le moteur, avec pour consquence la dchance de la garantie pour dommages causs. En cas de ravitaillement accidentel avec dautres types de carburants, ne pas dmarrer le moteur et procder la vidange du rservoir. Si par contre, le moteur a tourn mme pendant une trs courte priode, il est indispensable de vider, en plus du rservoir, lensemble du circuit dalimentation.
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE
MOTEURS A GAZOLE
ATTENTION Ne pas sapprocher de la goulotte du rservoir avec des flammes libres ou des cigarettes allumes: danger dincendie. Eviter, galement, de trop approcher le visage de la goulotte, pour ne pas respirer les vapeurs nocives.
fig. 119
F0M0138m
Ravitaillement Pour garantir le ravitaillement complet du rservoir, effectuer deux oprations dappoint aprs le premier dclic du distributeur. Eviter dultrieures oprations dappoint qui pourraient provoquer des anomalies au systme dalimentation.
CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATIONS SIL VOUS ARRIVE INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE
SECURITE
BOUCHON DU RESERVOIR CARBURANT fig. 119 Pour effectuer le ravitaillement en carburant, ouvrir le volet A puis dvisser le bouchon B; le bouchon est pourvu dun dispositif anti-perte C qui le fixe au volet pour viter de le perdre. Pour certaines versions, le bouchon B est pourvu de serrure avec cl; pour y accder, ouvrir le volet A, puis utiliser la cl de contact, la tourner dans le sens inverse des aiguilles et dvisser le bouchon mme. La fermeture hermtique peut dterminer une lgre augmentation de pression dans le rservoir. Il est donc normal dentendre un bruit de ventouse pendant quon tourne le bouchon. Pendant le ravitaillement, accrocher le bouchon au dispositif plac lintrieur du volet comme le montre la fig. 119.
106
convertisseur catalytique trois voies (pot catalytique); sondes Lambda; circuit antivaporation. En outre, ne pas faire tourner le moteur, mme simple titre dessai, une ou plusieurs bougies dbranches. Les dispositifs utiliss pour rduire les missions des moteurs gazole sont: convertisseur catalytique oxydant; circuit de recyclage des gaz dchappement (E.G.R.); trappe pour les particules (DPF) (si prvue).
107
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
Les dispositifs employs pour rduire les missions des moteurs essence sont:
ATTENTION Pendant son fonctionnement habituel, la trappe pour les particules (DPF) (si prvue) dveloppe des tempratures leves. Eviter donc de garer la voiture sur des matriaux inflammables (herbe, feuilles sches, aiguilles de pin etc.): danger dincendie.
ATTENTION Pendant son fonctionnement normal, le pot catalytique dveloppe des tempratures leves. Eviter donc de garer la voiture sur des matriaux inflammables (herbe, feuilles sches, aiguilles de pin etc.): danger dincendie.
SAUVEGARDE DE LENVIRONNEMENT
TRAPPE POUR LES PARTICULES DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) (si prvue) Le Diesel Particulate Filter est un filtre mcanique, insr dans le systme dchappement, qui englobe physiquement les particules carbones prsentes dans le gaz dchappement du moteur Diesel. Ladoption du pige des particules est ncessaire pour liminer presque totalement les missions de particules carbones en accord avec les normes de loi actuelles / futures. Pendant lutilisation habituelle de la voiture, la centrale de contrle moteur enregistre une srie de donnes concernant lusage (priode dutilisation, type de parcours, tempratures atteintes, etc.) et dtermine la quantit de particules accumule dans le filtre. Puisque le pige est un systme daccumulation, il doit tre priodiquement rgnr (nettoy) en brlant les particules carbones. La procdure de rgnration est gre automatiquement par la centrale de contrle moteur selon ltat daccumulation du filtre et des conditions dutilisation de la voiture.
Pendant la rgnration un des phnomnes suivants peut se produire: augmentation limite rgime minimum, activation lectroventilateur, augmentation limite fumes, tempratures leves lchappement. Ces situations ne doivent pas tre interprtes comme des anomalies et ninfluencent pas le comportement de la voiture et lenvironnement. En cas de visualisation du message ddi, se rfrer au Chapitre Tmoins et signalisations.
SIL VOUS ARRIVE
108
CONDUITE
SECURITE
CEINTURES DE SECURITE ............................................... SYSTEME S.B.R. .................................................................... PRETENSIONNEURS........................................................... TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SECURITE ....................................................... PREDISPOSITION AU MONTAGE DU SIEGE-ENFANT ISOFIX UNIVERSEL ................... AIR BAG FRONTAUX ....................................................... AIR BAG LATERAUX .........................................................
110 111 112 115 120 121 124
109
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
SECURITE
CEINTURES DE SECURITE
UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE fig. 1 La ceinture doit tre endosse en tenant le buste droit et appuy contre le dossier. Pour boucler les ceintures, saisir lagrafe daccrochage A et lengager dans le sige de la boucle B, jusqu percevoir le dclic de blocage. Si pendant le droulement de la ceinture celle-ci devait se bloquer, la laisser senrouler lgrement pour dgager le mcanisme puis la dgager de nouveau en vitant des manuvres brusques. Pour dboucler les ceintures, appuyer sur le bouton C. Accompagner la ceinture pendant son enroulement, pour viter quelle ne sentortille. Grce lenrouleur, la ceinture sadapte automatiquement au corps du passager qui lutilise en lui permettant toute libert de mouvement. marche.
fig. 1
F0M0040m
CONDUITE
fig. 2
F0M0041m
La voiture gare sur une forte pente, lenrouleur peut se bloquer, cela est normal. En outre, le mcanisme de lenrouleur intervient chaque fois que la ceinture est tire brusquement ou en cas de freinages brusques, chocs ou virages une vitesse leve. Le sige arrire est muni de ceintures de scurit inertielles trois points dancrage avec enrouleur.
SIL VOUS ARRIVE
Les ceintures des places arrire doivent tre endosses selon le schma illustr sur la fig. 2.
ATTENTION Ne pas appuyer sur le bouton C-fig. 1 pendant la
110
ATTENTION Il faut se rappeler quen cas de choc violent, les passagers des siges arrire qui ne portent pas les ceintures non seulement sexposent personnellement un grave risque, mais constituent galement un danger pour les passagers des places avant.
fig. 3
F0M0042m
La voiture est dote du systme nomm S.B.R. (Seat Belt Reminder), constitu dun alarme sonore qui, avec le clignotement du tmoin < sur le tableau de bord, indique au conducteur et au passager que la ceinture de scurit nest pas boucle. Lalarme sonore peut tre dsactiv temporairement (jusqu la prochaine extinction du moteur) en utilisant la procdure suivante: boucler la ceinture de scurit ct conducteur et ct passager; tourner la cl de contact sur MAR; attendre pendant plus de 20 secondes, puis dboucler au moins une des ceintures de scurit. Pour la dsactivation permanente, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat. Avec laffichage digital, on peut ractiver le systme S.B.R. exclusivement chez le Rseau Aprs-vente Fiat. Avec laffichage multifonction, on peut ractiver le systme S.B.R. aussi par le menu de set up.
111
ATTENTION En repositionnant, aprs le renversement, le sige arrire en conditions dutilisation normale, faire attention repositionner correctement la ceinture de scurit de faon permettre une disponibilit immdiate lutilisation.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Lattelage correct du dossier est garanti par la disparition de la bande rouge prsente ct des leviers de renversement du dossier. Cette bande rouge indique en effet le non attelage du dossier. En ramenant le dossier en position dutilisation, sassurer que lattelage a eu lieu jusqu perception du dclic de blocage.
ATTENTION Sassurer que le dossier est correctement accroch sur les deux cts pour viter quen cas dun freinage brusque, le dossier puisse se projeter avant en provoquant des blessures aux passagers.
CONDUITE
SECURITE
SYSTEME S.B.R. (lorsqu'il est prvu)
PRETENSIONNEURS
Pour renforcer lefficacit des ceintures de scurit, la voiture est quipe de prtensionneurs avant, qui, en cas dun choc violent frontal, font reculer de quelques centimtres la sangle des ceintures en garantissant une adhrence parfaite des ceintures au corps des passagers et ce, avant laction de retenue. Le blocage de lenrouleur indique que le dispositif a t activ; la sangle de la ceinture nest plus rcupre mme si elle est accompagne. ATTENTION Pour avoir le maximum de protection possible, placer la ceinture de manire quelle adhre parfaitement au buste et au bassin. Une lgre mission de fume peut se vrifier lors de lintervention des prtensionneurs. Cette fume nest pas nocive et nindique pas un dbut dincendie. Le prtensionneur ne ncessite daucun entretien ni graissage. Toute modification apporte son tat primitif invalide son efficacit. Au cas o la suite dvnements naturels exceptionnels (inondations, bourrasques, etc.) le dispositif est entr en contact avec de leau et de la boue, il faut absolument le remplacer.
CONDUITE
ATTENTION Le prtensionneur ne peut tre utilis quune seule fois. Aprs son intervention, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat pour le faire remplacer. Pour connatre la validit du dispositif lire ltiquette situe dans la bote gants: lapproche de cette chance, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat pour effectuer le remplacement du dispositif.
LIMITEURS DE CHARGE Pour augmenter la protection offerte aux passagers en cas daccident, les enrouleurs des ceintures de scurit avant sont dots, leur intrieur, dun dispositif qui permet de doser opportunment la force qui agit sur le buste et les paules pendant laction de retenue des ceintures en cas de choc frontal.
SECURITE
Toute opration comportant des chocs, des vibrations ou des rchauffements localiss (suprieures 100C pour une dure de 6 heures maximum) dans la zone du prtensionneur peut provoquer son endommagement ou son dclenchement; dans ces conditions ne rentrent pas les vibrations produites par les asprits de la chausse ou le franchissement accidentel de petits obstacles tels que trottoirs, etc. En cas de besoin, sadresser au Rseau Aprsvente Fiat.
SIL VOUS ARRIVE
112
113
SIL VOUS ARRIVE
Le conducteur est tenu de respecter (et de faire respecter aux passagers de la voiture) toutes les dispositions de loi locales sur lobligation et le mode dutilisation des ceintures. Attacher toujours les ceintures de scurit avant de partir.
ATTENTION La sangle de la ceinture ne doit pas tre entortille. La partie suprieure doit passer sur lpaule et traverser la poitrine en diagonale. La partie infrieure doit adhrer au bassin fig. 5 et non pas labdomen du passager. Ne pas utiliser de dispositifs (pinces, arrts, etc.) qui empchent ladhrence des ceintures au corps des passagers.
AVERTISSEMENTS GENERAUX POUR LUTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE
Lutilisation des ceintures de scurit est galement ncessaire pour les femmes enceintes: le risque de lsions pour elles et pour lenfant qui va natre en cas de choc tant nettement plus grave si elles nattachent pas leur ceinture.
Les femmes enceintes doivent naturellement placer la partie de la sangle beaucoup plus bas, de faon ce quelle passe sur le bassin et sous le ventre fig. 4.
CONDUITE
fig. 4
F0M0043m
fig. 5
F0M0044m
fig. 6
F0M0045m
SECURITE
CONDUITE
ATTENTION Pour garantir le maximum de protection, il est recommand de tenir le dossier dans la position la plus droite possible, dy appuyer le dos et la ceinture bien adhrente au buste et au bassin. Boucler toujours les ceintures aussi bien des places avant que des places arrire! Voyager sans les ceintures boucles augmente le risque de lsions graves ou de dcs en cas de choc.
ATTENTION Si la ceinture a t soumise une forte sollicitation, par exemple suite un accident, elle doit tre remplace entirement en mme temps que les ancrages, les vis de fixation de ces derniers et les prtensionneurs; en effet, mme si elle ne prsente pas de dfauts visibles, la ceinture pourrait avoir perdu ses proprits de rsistance.
ATTENTION Chaque ceinture doit tre utilise uniquement par une seule personne: ne pas transporter les enfants sur les genoux des passagers en utilisant la mme ceinture de scurit pour la protection de tous les deux. En gnral, nattacher aucun objet sur la personne.
SECURITE
ATTENTION Il est strictement interdit de dmonter ou daltrer les composants de la ceinture de scurit et du prtensionneur. Toute intervention doit tre effectue par du personnel qualifi et autoris. Sadresser toujours au Rseau Aprsvente Fiat.
SIL VOUS ARRIVE
114
viter que les enrouleurs ne soient mouills: leur fonctionnement correct est garanti que sils ne subissent pas dinfiltrations deau; Remplacer la ceinture lorsquelle prsente des traces dusure ou des coupures.
115
pour nettoyer les ceintures, les laver la main avec de leau et du savon neutre, les rincer et les laisser scher lombre. Ne pas se servir de dtergents forts, ni deau de javel ou de colorants ni dautre substance chimique pouvant affaiblir les fibres de la sangle;
SIL VOUS ARRIVE
Tous les dispositifs de retenue pour les enfants doivent indiquer les donnes dhomologation ainsi que la marque de contrle sur une tiquette fixe solidement au sige-auto qui ne doit jamais tre enleve.
en cas daccident assez important, remplacer la ceinture utilise, mme si apparemment elle ne semble pas endommage. Remplacer de toute manire la ceinture en cas dactivation des prtensionneurs;
Chez les enfants, par rapport aux adultes, la tte est proportionnellement plus grande et plus lourde par rapport au reste du corps, tandis que les muscles et la structure osseuse ne sont pas compltement dvelopps. Il est, par consquent, ncessaire, pour leur retenue correcte en cas de choc, dutiliser des systmes diffrents des ceintures des adultes. Les rsultats de la recherche sur la meilleure protection des enfants sont exposs dans le Rglement Europen CEE-R44, qui, outre les rendre obligatoires, subdivise les systmes de retenue en cinq groupes:
Comme on le voit, il y a une superposition partielle entre les groupes et de fait il existe dans le commerce des dispositifs qui couvrent plus dun groupe de poids.
CONDUITE
utiliser toujours les ceintures avec la sangle bien dtendue, non entortille; vrifier que cette dernire puisse se dplacer librement sans empchements;
Groupe 1 9-18 kg de poids Groupe 2 15-25 kg de poids Groupe 3 22-36 kg de poids
Ce qui vaut encore plus pour les enfants. Cette prescription est obligatoire, selon la directive 2003/20/CE, dans tous les pays membres de lUnion Europenne.
SECURITE
Pour un entretien correct des ceintures de scurit, suivre attentivement les rgles suivantes:
Pour une meilleure protection en cas de choc, tous les passagers doivent voyager assis et attachs aux moyens des systmes de retenue prvus.
Groupe 0 - jusqu 10 kg de poids Groupe 0+ - jusqu 13 kg de poids
ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE
TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SECURITE
Au-del de 1,50 m de taille, du point de vue des systmes de retenue, les enfants sont assimils aux adultes et utilisent normalement les ceintures. Dans la Lineaccessori Fiat sont disponibles des siges pour enfants pour chaque groupe de poids qui correspondent au choix conseill car il ont t conus et contrls de manire spcifique pour les voitures Fiat.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION En prsence dair bag passager, ne jamais installer des enfants sur des siges berceau tourns vers larrire sur le sige avant. Lactivation de lair bag, en cas de choc, pourrait produire des lsions mortelles lenfant transport, indpendamment de la gravit du choc. Il est recommand de transporter toujours les enfants assis sur leur sige enfant sur le sige arrire, car cest dans cet endroit quils sont le mieux protgs en cas de collision.
ATTENTION GRAVE DANGER Sil est ncessaire de transporter un enfant sur le sige avant ct passager, en utilisant un sige enfant berceau plac dans le sens inverse de la marche, les air bag ct passager (frontal et latral protection thoracique / pelvienne (side bag), o prvus) doivent tre dsactivs par le menu de set up et en vrifiant directement que la dsactivation a eu lieu par le tmoin plac sur le tableau de bord. De plus, le sige passager devra tre rgl dans la position la plus arrire, pour viter des contacts ventuels du sige enfant avec la planche.
116
CONDUITE
SECURITE
GROUPE 0 et 0+ Les bbs jusqu 13 kg doivent tre transports tourns vers larrire sur un sige pour enfant en forme de berceau, qui en soutenant la tte, ne provoque pas de sollicitation sur le cou en cas de brusques dclrations. Le berceau est attach laide des ceintures de scurit de la voiture fig. 7 et doit retenir son tour lenfant avec les ceintures incorpores.
GROUPE 1 A partir de 9 jusqu 18 kg de poids, les enfants peuvent tre transports tourns vers lavant, avec des siges dots de coussin avant, au moyen duquel la ceinture de scurit de la voiture retient la fois lenfant et le sige fig. 8.
GROUPE 2 Les enfants de 15 25 kg de poids peuvent tre retenus directement par les ceintures de la voiture fig. 9. Les siges pour enfants nont plus que la fonction de positionner correctement lenfant par rapport aux ceintures, de faon ce que la partie diagonale adhre la poitrine et jamais au cou et que la partie horizontale adhre au bassin et non pas labdomen de lenfant. ATTENTION La figure est fournie uniquement titre indicatif pour le montage. Monter le sige selon les instructions qui doivent obligatoirement laccompagner.
ATTENTION Les figures sont fournies uniquement titre indicatif pour le montage. Monter le sige selon les instructions qui doivent obligatoirement laccompagner. ATTENTION Il existe des siges pour enfants qui couvrent les groupes de poids 0 et 1 avec une attache larrire des ceintures de la voiture et des ceintures spciales pour retenir lenfant. A cause de leur masse, ils peuvent tre dangereux sils sont monts de manire impropre (par exemple sils sont rattachs aux ceintures de la voiture avec un coussin interpos). Il faut respecter scrupuleusement les instructions de montage fournies.
117
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
fig. 7
F0M0046m
fig. 8
F0M0047m
fig. 9
F0M0048m
SECURITE
APTITUDE DES SIEGES DES PASSAGERS POUR LUTILISATION DES SIEGES-ENFANTS La voiture est conforme la nouvelle Directive Europenne 2000/3/CE qui rgle le montage des siges enfant sur les diffrents siges de la voiture selon le tableau suivant: Groupe
fig. 10
F0M0049m
SECURITE
Groupes de poids jusqu 13 kg 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg
Passager avant U () U () U () U ()
Passager arrire U U U U
Passager arrire central * * * *
CONDUITE
Groupe 0, 0+ Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Lgende:
GROUPE 3 Pour les enfants de 22 36 kg de poids lpaisseur de la poitrine est telle que le dossier despacement nest plus ncessaire. La fig. 10 est un exemple de position correcte de lenfant sur le sige arrire. Au-del de 1,50 m de taille, les enfants peuvent mettre les ceintures comme les adultes.
SIL VOUS ARRIVE
U = indiqu pour les systmes de retenue de la catgorie Universelle selon le Rglement Europen CEE-R44 pour les Groupes indiqus. () sur les voiture dont le sige du passager nest pas rglable en hauteur, il faut garder le dossier en position parfaitement verticale. * En correspondance de la place centrale du sige arrire ne peut tre mont aucun type de sige.
ATTENTION La figure est fournie uniquement titre indicatif pour le montage. Monter le sige selon les instructions qui doivent obligatoirement laccompagner.
118
6) Vrifier toujours que les ceintures nappuient pas sur le cou de lenfant. 7) Pendant le voyage, ne permettez pas lenfant dassumer des positions anormales ou de dboucler sa ceinture. 8) Ne jamais transporter denfants dans les bras, pas mme des bbs. Personne, quelle que soit sa force, nest en mesure de les retenir en cas de choc. 9) En cas daccident, remplacer le sige pour enfant par un neuf.
119
SIL VOUS ARRIVE
3) Respecter scrupuleusement les instructions fournies avec le sige, que le fournisseur doit obligatoirement joindre. Conservez-les dans la voiture avec les documents et la prsente notice. Ne pas utiliser de siges enfants sans instructions dutilisation.
CONDUITE
2) En cas de dsactivation de lair bag ct passager, contrler toujours, au moyen du tmoin prvu jaune ambre sur le tableau de bord, leffective dsactivation.
SECURITE
1) La position conseille pour linstallation des siges pour enfants est sur le sige arrire, car ils sont le mieux protge en cas de collision.
5) Chaque systme de retenue est rigoureusement une place: ne jamais y transporter deux enfants simultanment.
ATTENTION En prsence dair bag passager actif, ne jamais installer des enfants sur des siges berceau tourns vers larrire sur le sige avant. Lactivation de lair bag, en cas de choc, pourrait produire des lsions mortelles lenfant transport, indpendamment de la gravit du choc. Il est recommand de transporter toujours les enfants assis sur leur sige enfant sur le sige arrire, car cest dans cet endroit quils sont le mieux protgs en cas de collision.
Rcapitulons ci-aprs les normes de scurit suivre pour le transport denfants:
4) Vrifier toujours par une traction sur la sangle leffectif accrochage des ceintures.
SECURITE
PREDISPOSITION AU MONTAGE DU SIEGE ENFANT ISOFIX UNIVERSEL

La voiture est prdispose pour le montage des siges Isofix Universel, un nouveau systme unifi europen pour le transport des enfants. A titre indicatif, sur la fig. 11 est reprsent un exemple de sige enfant. Le sige enfants Isofix Universel couvre le groupe de poids: 1. A cause de son diffrent systme daccrochage, le sige enfant doit tre fix par des anneaux infrieurs mtalliques appropris A-fig. 12, placs entre le dossier et le coussin arrire, puis fixer la sangle suprieure (disponible avec le sige enfant) la boucle prvue B-fig. 13 place dans la partie suprieure du dossier en correspondance du sige enfant. Il est possible deffectuer un montage mixte des siges traditionnels et Isofix Universels. On rappelle quen cas de siges enfants Isofix Universel, peuvent tre utiliss tous ceux homologus comme ECE R44/03 Isofix Universel.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
fig. 12
F0M0050m
fig. 11
F0M0253m
fig. 13
F0M0051m
Dans la Lineaccessori Fiat est disponible le sige enfant Isofix Universel Duo Plus. Pour dautres dtails concernant linstallation et/ou utilisation du sige enfant, se rfrer la Notice dentretien fournie avec le sige enfant.
ATTENTION Monter le sige enfant uniquement lorsque la voiture est larrt. Le sige enfant est correctement ancr aux agrafes de prdisposition lorsque lon peroit les dclics de blocage. Suivre scrupuleusement les instructions de montage, dmontage et de mise en place, que le Constructeur doit obligatoirement fournir avec le sige.
120
Le tableau ci-aprs, conformment la loi europenne ECE 16, indique la possibilit dinstaller des siges enfants Isofix Universel sur les siges dots de crochets Isofix.
Groupe de poids Groupe 0 jusqu 10 kg Orientation sige enfant Tourn en sens contraire Tourn en sens contraire Groupe 0+ jusqu 13 kg Tourn en sens contraire Tourn en sens contraire Tourn en sens contraire Tourn en sens contraire Groupe I partir de 9 jusqu 18 kg Vers la marche Vers la marche Vers la marche Classe de taille Isofix E E D C D C B B1 A Position Isofix latrale arrire IL IL IL IL IL IL IUF IUF IUF
La voiture est quipe dair bag frontaux pour le conducteur, le passager et dair bag genoux ct conducteur (si prvu). Les air bag frontaux conducteur/passager et lair bag genoux ct conducteur (si prvu) protgent les occupants des places avant en cas de chocs frontaux de svrit moyenne-leve, au moyen de linterposition du coussin entre loccupant et le volant ou la planche de bord. La non activation des air bag dans les autres types de choc (latral, arrire, capotages, etc...) nest pas un indice de mauvais fonctionnement du systme. En cas de choc frontal, une centrale lectronique active, lorsquil est ncessaire, le gonflage du coussin. Le coussin se gonfle linstant et se place entre le corps des personnes assises lavant et les structures qui pourraient les blesser; immdiatement aprs le coussin se dgonfle. Les air bag frontaux conducteur / passager et lair bag genoux ct conducteur (si prvu) ne peuvent remplacer, mais ils compltent lutilisation des ceintures de scurit, quil est toujours recommand dutiliser, comme dailleurs le prescrit la lgislation en Europe et dans la plupart des pays extraeuropens.
IUF: indiqu pour les systmes de retenue pour enfants Isofix orients vers la marche, de classe universelle (dots dun troisime attelage suprieur), homologus pour lutilisation dans le groupe de poids. IL: appropri pour des systmes particuliers de retenue pour enfants Type Isofix spcifique et homologu pour ce type de voiture. On peut installer le sige enfant en dplaant vers lavant le sige avant.
121
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
APTITUDE DES SIEGES DES PASSAGERS POUR LUTILISATION DES SIEGES-ENFANTS ISOFIX UNIVERSEL
AIR BAG FRONTAUX
Le volume des air bag frontaux lors du gonflage maximum est tel remplir la plupart de lespace entre le volant et le conducteur et entre la planche et le passager. En cas de choc, une personne qui nendosse pas les ceintures de scurit, avance et peut entrer en contact avec le coussin pendant son dploiement. Dans cette condition la protection du coussin est rduite. Les air bag frontaux peuvent ne pas sactiver dans les cas suivants: chocs frontaux avec des objets trs dformables, qui nintressent pas la surface frontale de la voiture (par ex. pare-chocs contre les barrires de protection, tas de sable, etc.); enfoncement de la voiture sous dautres vhicules ou de barrires de protection (par exemple sous camions ou guard rail); car ils pourraient noffrir aucune protection supplmentaire par rapport aux ceintures de scurit et, par consquent, leur activation savre inopportune. La non activation dans ces cas nest donc pas un indice de fonctionnement dfectueux du systme.
CONDUITE
ATTENTION Nappliquer ni adhsifs ni autres objets sur le volant, sur la console de lair bag ct passager ou sur le revtement latral ct toit. Ne pas poser dobjets sur la planche ct passager (par ex. tlphones portables) car ils pourraient interfrer louverture correcte de lair bag et provoquer aussi de graves lsions aux occupants de la voiture. En cas de chocs de faible svrit (pour lesquels il suffit laction de retenue exerce par les ceintures de scurit), les air bag ne sactivent pas. Il est donc toujours ncessaire lutilisation des ceintures de scurit, quen cas de choc latral assurent quand mme le positionnement correct de loccupant en en vitant lexpulsion en cas de collisions trs violentes. AIR BAG FRONTAL COTE CONDUCTEUR fig. 14 Il est form dun coussin gonflage instantan plac dans un logement appropri plac au centre du volant.
SECURITE
fig. 14
F0M0360m
SIL VOUS ARRIVE
fig. 15
F0M0053m
AIR BAG FRONTAL COTE PASSAGER (si prvu) fig. 15 Il est form dun coussin gonflage instantan plac dans un logement appropri dans la planche de bord, avec un coussin ayant un volume plus important par rapport celui du ct conducteur.
122
ATTENTION GRAVE DANGER: En prsence dair bag ct passager actif (ON), ne pas placer sur le sige avant de siges pour enfants tourns en arrire. En cas de choc, lactivation de lair bag pourrait provoquer des lsions mortelles lenfant transport. En cas de ncessit, dsactiver toujours lair bag ct passager quand le sige enfant est plac sur le sige avant. De plus, le sige du passager devra tre rgl dans la position la plus arrire, afin dviter de contact ventuels du sige enfant avec la planche. Mme en labsence dobligation lgale ce sujet, il est conseill, pour une meilleure protection des adultes, de ractiver immdiatement lair bag, ds que le transport des enfants nest plus ncessaire.
DESACTIVATION MANUELLE DES AIR BAG COTE PASSAGER FRONTAL ET LATERAL PROTECTION TORACIQUE/ PELVIENNE (Side Bag) (si prvu) Sil tait ncessaire de transporter un enfant sur le sige avant, on peut dsactiver les air bag passager frontal et latral protection buste (Side Bag) (si prvu). Le tmoin reste allum sur le tableau de bord lumire fixe jusqu la ractivation des air bag ct passager frontal et latral protection buste (Side Bag) (si prvu).
ATTENTION Pour la dsactivation manuelle des air bag ct passager frontal et latral protection buste (side bag) (si prvu) consulter le chapitre Planche de bord et commandes aux paragraphes Affichage digital et Affichage multifonction.
123
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
AIR BAG LATERAUX

La voiture est dote dair bag latraux avant protection toracique/pelvienne (Side Bag avant) conducteur et passager (si prvus), air bag protection tte des occupants avant et arrire (Window Bag) (si prvus). Les air bag latraux (si prvus) protgent les occupants dans les chocs latraux de svrit moyenne-leve, par linterposition du coussin entre loccupant et les parties intrieures de la structure latrale de la voiture. La non activation des air bag latraux dans les autres types de choc (frontal, arrire, renversement, etc...) nest donc pas un indice de mauvais fonctionnement du systme. En cas de choc latral, une centrale lectronique active, si ncessaire, le gonflage des coussins. Les coussins se gonflent linstant, et disposent protection entre le corps des occupants et les structures qui pourraient provoquer des lsions; immdiatement aprs les coussins se dgonflent. Les air bag latraux (si prvus) ne remplacent pas mais compltent lutilisation des ceintures de scurit, quil est toujours recommand dutiliser, comme dailleurs le prescrit la lgislation en Europe et dans la plupart des pays extraeuropens.
fig. 17
F0M0140m
CONDUITE
fig. 18
F0M0141m
AIR BAG LATERAUX AVANT PROTECTION TORACIQUE/ PELVIENNE (SIDE BAG) fig. 17 (si prvus) Ils sont forms par deux types de coussins, gonflage instantan, placs dans les dossiers des siges et leur tche est de protger le thorax et le bassin des occupants en cas de choc latral de svrit moyenne/grande.
AIR BAG LATERAUX PROTECTION TETE (WINDOW BAG) fig. 18 (si prvus) Ils sont forms par deux coussins rideau un sur le ct droit et lautre sur le ct gauche de la voiture, logs derrire les revtements latraux du toit et couverts par des finitions. Ils ont la tche de protger la tte des occupants avant et arrire en cas de choc latral, grce une grande surface de dploiement des coussins. ATTENTION La meilleure protection de la part du systme en cas de choc latral sobtient en tenant une position correcte sur le sige, en permettant ainsi un dploiement correct des air bag latraux.
SIL VOUS ARRIVE
124
ATTENTION Lentre en service des air bag libre une petite quantit de poussires. Ces poussires ne sont pas nocives et nindiquent pas un dbut dincendie; de plus, la surface du coussin dploy et lintrieur de la voiture peuvent tre recouverts dun rsidu poussireux: cette poussire peut irriter la peau et les yeux. Dans ce cas, se laver avec du savon neutre et de leau. Les chances concernant la charge pyrotechnique et le contact spiral sont indiques sur ltiquette prvue cet effet, place dans la bote gants. A lapproche de ces dates dchance, sadresser aux Rseau Aprs-vente Fiat pour effectuer le remplacement. ATTENTION En cas daccident o lun quelconque des dispositifs de scurit sest activ, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat pour faire remplacer ceux qui se sont activs et faire vrifier lintgrit du systme. Toutes les interventions de contrle, de rparation et de remplacement concernant lair bag doivent tre effectues auprs du Rseau Aprs-vente Fiat.
ATTENTION Ne jamais se pencher avec la tte ou les bras ou les coudes en dehors des vitres.
ATTENTION Ne pas voyager en tenant des objets sur les genoux, devant la poitrine ou en tenant une pipe, un crayon, etc. entre les dents. En cas de choc avec intervention de lair bag, vous pourriez vous blesser srieusement.
125
ATTENTION Ne pas voyager avec la tte, les bras ou les coudes sur les portes, sur les vitres et dans la zone de dploiement du coussin de lair bag latral protection tte (Window Bag) afin dviter des possibles lsions pendant la phase de dploiement.
ATTENTION Ne pas couvrir le dossier des siges avant et arrire avec des housses ou des revtements qui ne sont pas prdisposs pour lutilisation avec le Side-bag.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Lactivation des prtensionneurs, des air bag frontaux, des air bag latraux avant est dcide de manire diffrencie en fonction du type de choc. La non-activation de lun ou de plusieurs dentre eux nindique donc pas un fonctionnement dfectueux du systme.
CONDUITE
SECURITE
ATTENTION Lactivation des air bag frontaux et/ou latraux est possible, si la voiture est soumise des chocs violents qui intressent la zone sous la coque, comme par exemple, des chocs violents contre des marches, des trottoirs ou des reliefs fixes du sol, des chutes de la voiture dans de grands trous ou creux de la route.
En cas de mise la ferraille de la voiture, il faut sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat pour faire dsactiver le systme. En cas de changement de propritaire de la voiture, il est indispensable de communiquer au nouveau propritaire les modalits demploi et les avertissements ci-dessus et lui fournir la Notice dEntretien.
ATTENTION Si le tmoin ne sallume pas en tournant la cl sur MAR ou bien quil reste allum pendant la marche (en mme temps que le message visualis par laffichage multifonction, si prvu) peut tre prsente une anomalie dans les systmes de retenue; dans ce cas, les air bag ou les prtensionneurs pourraient ne pas sactiver en cas daccident ou, dans un nombre limit de cas, sactiver de faon errone. Avant de poursuivre, contacter le Rseau Aprs-vente Fiat pour le contrle immdiat du systme.
INFORMATIONS GENERALES
CONDUITE
ATTENTION Conduire en gardant constamment les mains sur la couronne du volant. En cas dintervention de lair bag, celui-ci pourra ainsi se gonfler, sans rencontrer dobstacles. Ne pas conduire le corps pli en avant, mais veiller ce que le dossier soit bien droit et que le dos sy appuie parfaitement.
SECURITE
ATTENTION Si la voiture a fait lobjet de vol ou de tentative de vol, si elle a subi des actes de vandalisme ou des inondations, faire contrler le systme air bag par le Rseau Aprs-vente Fiat.
ATTENTION Lactivation de lair bag frontal est prvue en cas de chocs dintensit suprieure celle qui fait activer les prtensionneurs. Pour des chocs compris dans lintervalle entre les deux limites dactivation, il est pourtant normal que les seuls prtensionneurs sactivent.
ATTENTION La cl de contact introduite et en position MAR, mme si le moteur est coup, les air bag peuvent sactiver mme si la voiture est larrt, au cas o celle-ci soit heurte par une voiture en marche. Par consquent, mme si la voiture est larrt, les enfants ne doivent en aucun cas tre placs sur le sige avant. Dautre part, il faut se rappeler que si la cl est introduite et tourne sur STOP aucun dispositif de scurit (air bag ou prtensionneurs) ne sactive en cas de choc; la non-activation de ces dispositifs, dans ces cas, ne peut tre considre, par consquent, comme un indice de fonctionnement dfectueux du systme.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION En tournant la cl de contact sur MAR le tmoin (lair bag frontal ct passager activ) sallume et clignote pendant quelques secondes, pour rappeler que lair bag passager sactivera en cas de choc, aprs quoi il doit steindre.
ATTENTION Ne pas accrocher des objets rigides aux crochets portemanteaux ou aux poignes de soutien.
ATTENTION Ne pas laver les dossiers leau ou la vapeur sous pression ( la main ou dans les stations de lavage automatique pour siges).
ATTENTION Lair bag nest pas destin remplacer les ceintures de scurit, mais accrotre leur efficacit. De plus, tant donn que les air bag frontaux ninterviennent pas en cas de chocs frontaux basse vitesse, de chocs latraux ou arrire ou de renversements, les passagers ne sont protgs que par les ceintures de scurit qui doivent donc toujours tre boucles.
126
DEMARRAGE DU MOTEUR ............................................ 128 A LARRET ............................................................................. 131 UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES MANUELLE ........................................................................... 132 CONSOMMATION DE CARBURANT ......................... 133 PNEUS A NEIGE .................................................................. 137 CHAINES A NEIGE ............................................................. 137 NON-UTILISATION PROLONGEE DE LA VOITURE .................................................................. 138
127
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
CONDUITE
DEMARRAGE DU MOTEUR
La voiture est munie dun dispositif lectronique dantidmarrage du moteur: au cas o la voiture ne dmarre pas, voir au paragraphe Le systme Fiat CODE au chapitre Planche de bord et commandes. Lors des premires secondes de fonctionnement, surtout aprs une longue inactivit, on peut percevoir un niveau plus lev de bruits du moteur. Ce phnomne, qui ne compromet pas le fonctionnement et la fiabilit, est une caractristique des poussoirs hydrauliques: le systme de distribution choisi afin de contribuer la limitation des interventions dentretien.
Le moteur teint, ne pas laisser la cl de contact dans le dispositif de dmarrage pour viter quune absorption inutile de courant ne dcharge la batterie.
PROCEDURE POUR LES VERSIONS A ESSENCE Procder de cette manire: serrer le frein main; placer le levier de la bote vitesses au point mort; enfoncer fond la pdale de lembrayage, sans enfoncer lacclrateur;
CONDUITE
SECURITE
ATTENTION Il est extrmement dangereux de faire fonctionner le moteur dans un local ferm. Le moteur consomme de loxygne et dgage de lanhydride carbonique, de loxyde de carbone et dautres gaz toxiques.
tourner la cl de contact sur AVV et la relcher ds que le moteur tourne. Si le dmarrage ne se produit pas lors de la premire tentative, ramener la cl sur STOP avant de rpter la manuvre de dmarrage.
SIL VOUS ARRIVE
Il est recommand, au cours de la premire priode dutilisation, de ne pas pousser la voiture fond (par exemple, acclrations exaspres, parcours excessivement longs aux rgimes maxi, freinages trop intensifs, etc.).
ATTENTION Il faut se rappeler quaussi longtemps que le moteur nest pas lanc, le servofrein et la direction assiste ne sont pas actifs, par consquent il est ncessaire dexercer un effort plus grand sur la pdale du frein et sur le volant.
128
enfoncer fond la pdale de lembrayage, sans enfoncer lacclrateur; tourner la cl de contact sur AVV immdiatement aprs lextinction du tmoin m. Attendre trop signifie rendre inutile le travail de chauffage des bougies. Lcher la cl ds que le moteur tourne.
ATTENTION Le moteur teint, ne pas laisser la cl de contact sur MAR.
129
Lallumage du tmoin m de faon clignotante pendant 60 secondes aprs le dmarrage ou pendant un tranement prolong, signale une anomalie au systme de prchauffage des bougies. Si le moteur dmarre, on peut utiliser rgulirement la voiture, mais il faut sadresser le plus tt possible au Rseau Aprs-vente Fiat.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Le moteur teint, ne pas laisser la cl de contact sur MAR.
attendre lextinction des tmoins Y et m, qui se produit plus rapidement au fur et mesure que le moteur rchauffe;
ATTENTION Si le tmoin Y reste allum sur le tableau de bord lumire fixe, sadresser immdiatement au Rseau Aprs-vente Fiat.
CONDUITE
ATTENTION Si le tmoin Y reste allum sur le tableau de bord lumire fixe, sadresser immdiatement au Rseau Aprs-vente Fiat.
placer le levier de la bote vitesses au point mort; tourner la cl de contact sur MAR: sur le tableau de bord sallument les tmoins m et Y;
SECURITE
Si, la cl en position MAR le tmoin Y sur le tableau de bord reste allum en mme temps que le tmoin U il est conseill de ramener la cl en position STOP puis de nouveau sur MAR; si le tmoin reste allum, essayer avec les autres cls fournies avec la voiture.
Procder de cette manire: serrer le frein main;
Si, la cl en position MAR le tmoin Y reste allum sur le tableau de bord m il est conseill de ramener la cl en position STOP puis de nouveau sur MAR; si les tmoins restent allums, essayer avec les autres cls fournies avec la voiture.
PROCEDURE POUR LES VERSIONS A GAZOLE
Si le dmarrage ne se produit pas lors de la premire tentative, ramener la cl sur STOP avant de rpter la manuvre de dmarrage.
COMMENT RECHAUFFER LE MOTEUR DES QUIL A DEMARRE (essence et gazole) Procder de cette manire: se mettre en marche lentement, en faisant tourner le moteur des rgimes moyens, sans acclrations brusques; pendant les premiers kilomtres, ne pas demander la voiture les performances maximales, mais attendre que laiguille de lindicateur de temprature liquide de refroidissement moteur commence bouger.
Il faut absolument viter deffectuer le dmarrage en poussant la voiture, en la remorquant ou en profitant des descentes. Ces manuvres pourraient provoquer lafflux de carburant dans le pot dchappement catalytique et lendommager de faon irrparable.
POUR COUPER LE MOTEUR Le moteur au ralenti, tourner la cl de contact sur STOP. ATTENTION Aprs un parcours difficile, il convient de laisser respirer le moteur avant de lteindre, en le faisant tourner au ralenti, pour permettre que la temprature lintrieur du compartiment moteur diminue.
CONDUITE
SECURITE
Il faut se rappeler quaussi longtemps que le moteur nest pas lanc, le servofrein et la direction assiste lectrique ne sont pas actifs; par consquent, il est ncessaire dexercer un effort plus grand que celui habituel sur la pdale de frein et sur le volant.
SIL VOUS ARRIVE
Le coup dacclrateur avant de couper le moteur est inutile; il contribue seulement accrotre la consommation en carburant et, surtout pour les moteurs quips dun turbocompresseur, il est nuisible.
130
Procder de cette manire: teindre le moteur et serrer le frein main; engager la vitesse (la 1re en monte ou la marche arrire en descente) et braquer les roues. Si la voiture est sur une pente raide il est conseill de bloquer les roues avec un coin darrt ou une pierre. Ne jamais laisser la cl dans le dispositif de dmarrage pour viter que la batterie ne se dcharge, en plus, en descendant de la voiture, enlever toujours la cl.
fig. 1
F0M0115m
soulever lgrement le levier et appuyer sur le bouton de dblocage A; tenir cras le bouton A et baisser le levier. Le tmoin x sur le tableau de bord steint. Afin dviter des mouvements accidentels de la voiture, effectuer cette manuvre la pdale du frein enfonce.
FREIN A MAIN fig. 1 Le levier du frein main se trouve entre les siges avant. Pour serrer le frein main, tirer le levier vers le haut, jusqu garantir le blocage de la voiture. Quatre ou cinq dclics sont normalement suffisants sur un terrain plat, alors que sur une pente raide, la voiture charge, il en faut neuf ou dix. ATTENTION Dans le cas contraire, sadresser auprs du Rseau Aprs-vente Fiat pour effectuer le rglage. Le frein main serr et la cl de contact sur MAR, sur le tableau de bord sallume le tmoin x.
131
ATTENTION Ne jamais laisser denfants dans la voiture sans surveillance; lorsquon quitte la voiture, sortir toujours les cls du contacteur dallumage et les emmener avec soi.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
A LARRET
Pour desserrer le frein main, procder ainsi:
UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES MANUELLE

Pour engager les vitesses, enfoncer fond lembrayage et placer le levier de la bote sur la position dsire (le schma pour lengagement des vitesses est indiqu sur la tte du levier fig. 2-3). Pour engager la 6me vitesse, actionner le levier en exerant une pression droite pour viter dengager erronment la 4a vitesse. Effectuer une action analogue pour le passage de la 6me la 5me vitesse. ATTENTION La marche arrire ne peut tre engage que si la voiture est larrt. Le moteur dmarr, avant dengager la marche arrire, attendre au moins 2 secondes en tenant la pdale de lembrayage enfonce fond, pour viter dendommager les engrenages et de faire grincer les vitesses. Pour engager la marche arrire R (avec la BV six rapports) partir de la position de point mort, procder comme suit: soulever le collier coulissant A plac sous le pommeau et dplacer simultanment le levier gauche et puis en avant fig. 2. Pour la version 1.4 16v, pour engager la marche arrire R du point mort, soulever le collier coulissant A sous le pommeau et dplacer simultanment le levier vers la droite puis en arrire fig. 3.
SECURITE
CONDUITE
fig. 2
F0M0142m
fig. 3 - Version 1.4 16v
F0M0285m
Pour engager la marche arrire R (avec la BV cinq rapports) partir de la position de point mort, procder comme suit: soulever le collier coulissant A plac sous le pommeau et dplacer simultanment le levier droite et puis en arrire fig. 2. ATTENTION Lemploi de la pdale dembrayage doit se limiter exclusivement aux changements de vitesse. Ne pas conduire avec le pied appuy sur la pdale dembrayage, voire lgrement. Pour versions / march lorsqu'il est prvu, llectronique de contrle de la pdale dembrayage peut senclencher en assimilant le style de conduite erron une panne.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Pour changer aisment les vitesses, enfoncer toujours fond la pdale de lembrayage. Par consquent, le plancher sous le pdalier ne doit pas prsenter dobstacles: vrifier que les tapis soient toujours bien tendus et ne gnent pas les pdales.
Ne pas voyager la main appuye sur le levier de la bote car leffort exerc, mme lger, peut la longue, user les lments intrieurs de la bote.
132
CONSIDERATIONS GENERALES Entretien de la voiture Entretenir la voiture en effectuant les contrles et les rglages prvus dans le Plan dentretien programm. Pneumatiques Contrler priodiquement la pression des pneus un intervalle non suprieur 4 semaines: si la pression est trop basse, les consommations augmentent car la rsistance au roulement est plus forte. Charges inutiles Ne pas charger excessivement le coffre bagages de la voiture. Le poids de la voiture (surtout dans la circulation en ville), et son assiette influencent fortement ses consommations et la stabilit.
Dispositifs lectriques Limiter au temps strictement ncessaire le fonctionnement des dispositifs lectriques. La lunette chauffante, les phares supplmentaires, les essuie-glaces, le ventilateur de lunit de chauffage ont besoin dnergie notable; par consquent, en augmentant la demande de courant, la consommation de carburant augmente (jusqu +25% sur cycle urbain). Climatiseur Le climatiseur reprsente une augmentation des consommations (jusqu 20% en moyenne): quand la temprature externe le permet, utiliser de prfrence les bouches daration. Elments arodynamiques Lutilisation daccessoires arodynamiques, non certifis au but, peut pnaliser larodynamisme et les consommations.
Manuvres inutiles Eviter les coups dacclrateur quand vous tes larrt au feu rouge ou avant de couper le moteur. Cette dernire manuvre, comme galement le double dbrayage, sont absolument inutiles et augmentent les consommations et les missions polluantes. Slection des vitesses Ds que les conditions de la circulation et le parcours routier le permettent, passer une vitesse suprieure. Utiliser un rapport infrieur pour obtenir une acclration brillante comporte une augmentation des consommations. Lutilisation impropre dune vitesse suprieure augmente les consommations, les missions et lusure du moteur.
133
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
Ci-aprs, quelques suggestions utiles permettant dobtenir une conomie des frais de gestion de la voiture et une limitation des missions nocives.
Enlever le porte-bagages ou le porte-skis du toit sils ne sont pas utiliss. Ces accessoires diminuent la pntration arodynamique de la voiture en provoquant une augmentation des consommations. Dans le cas de transport dobjets particulirement volumineux, utiliser de prfrence une remorque.
Dmarrage Ne pas faire chauffer le moteur quand la voiture est arrte ni au ralenti ni en rgime lev: dans ces conditions, le moteur chauffe beaucoup plus lentement, en augmentant les consommations et les missions. Il est recommand, par consquent, de partir immdiatement et lentement, en vitant des rgimes levs: de cette faon le moteur chauffera plus rapidement.
CONSOMMATION DE CARBURANT
Porte-bagages/porte-skis
STYLE DE CONDUITE
Vitesse maximum La consommation de carburant augmente notablement si la vitesse augmente. Maintenir autant que possible une vitesse uniforme, en vitant les freinages et les acclrations superflus, qui cotent en carburant et augmentent galement les missions. Acclrations Acclrer violemment en portant le moteur un rgime lev pnalise notablement les consommations et les missions; il convient dacclrer progressivement et ne pas dpasser le rgime de couple maximum.
CONDITIONS DUTILISATION Dpart froid Des parcours trs brefs et des dmarrages frquents froid ne permettent pas au moteur datteindre la temprature optimale dexploitation. Il en suit une augmentation significative des consommations (de +15 jusqu +30% sur cycle urbain), ainsi que des missions. Situations de circulation et conditions de la chausse Des consommations plutt leves sont lies des situations de circulation intense, par exemple, en cas de marche en colonne avec utilisation frquente des rapports infrieurs de la bote de vitesses, ou bien dans les grandes villes dans lesquelles sont prsents un grand nombre de feux. De mme des parcours tortueux, des routes de montagnes et des surfaces routires en mauvais tat exercent une influence ngative sur les consommations. Arrts dans la circulation Pendant des arrts prolongs (ex. passages niveau) il est recommand de couper le moteur.
TRACTAGE DES REMORQUES AVERTISSEMENTS Pour lattelage de roulottes ou de remorques, la voiture doit tre munie du crochet dattelage homologu et dun quipement lectrique appropri. Linstallation doit tre faite par un personnel spcialis qui dlivre une documentation spciale pour la circulation sur route. Monter ventuellement des rtroviseurs spcifiques et/ou supplmentaires, en respectant les normes du Code de la Route. Se rappeler quune remorque rduit la possibilit de surmonter les pentes maximales, augmente les espaces darrt et les temps de dpassement toujours en fonction du poids global de la remorque. Dans les descentes, passer une vitesse infrieure au lieu dutiliser constamment le frein. Le poids de la remorque sur le crochet dattelage de la voiture rduit dans la mme mesure la capacit de charge de la voiture. Pour tre sr de ne pas dpasser le poids maximum remorquable (figurant sur la carte de circulation), il faut tenir compte du poids de la remorque pleine charge, y compris les accessoires et les bagages personnels.
SIL VOUS ARRIVE
134
CONDUITE
SECURITE
Respecter les limites de vitesse spcifiques de chaque pays pour les vhicules avec tractage de remorque. En tout cas, la vitesse maxi ne doit pas dpasser les 100 km/h. Il est conseill dutiliser un quilibreur appropri sur le gouvernail de la remorque traner.
ATTENTION Le systme ABS dont la voiture peut tre quipe ne contrle pas le circuit de freinage de la remorque. Conduire donc avec beaucoup de prudence sur les chausses glissantes.
Les branchements lectriques doivent tre effectus laide de joints 7 ou 13 ples aliments 12VDC (normes CUNA/UNI et ISO/DIN) en respectant les indications de rfrence fournies par le Constructeur de la voiture et/ou le Constructeur du dispositif dattelage.
135
ATTENTION De la faon la plus absolue, il nest admis aucune modification au systme de freinage de la voiture pour la commande du frein de la remorque. Son systme de freinage doit tre compltement indpendant du systme hydraulique de la voiture.
Pour le branchement lectrique, il faut adopter un joint unifi, qui est plac en gnral sur un trier spcifique fix au dispositif dattelage lui-mme, et doit tre installe sur la voiture une centrale spcifique pour le fonctionnement des lumires extrieures de la remorque.
Pour les connexions, utiliser la centrale prdispose avec un cble de la batterie non infrieure 2,5 mm2.
SIL VOUS ARRIVE
Pour toute version, il faut utiliser un dispositif dattelage appropri la valeur de la masse remorquable de la voiture sur laquelle on entend linstaller.
CONDUITE
Le dispositif de tractage doit respecter les rglementations actuelles en vigueur en se rfrant la Directive 94/20/CEE et modifications suivantes.
En plus des drivations lectriques, il est admis de brancher lquipement lectrique de la voiture seulement le cble dalimentation du frein lectrique ventuel et le cble dun claireur intrieur de la remorque dune puissance ne dpassant pas 15W.
SECURITE
Le dispositif dattelage doit tre fix la carrosserie par du personnel spcialis, en respectant dventuelles informations supplmentaires et/ou complmentaires fournies par le Constructeur du dispositif.
ATTENTION Lutilisation du frein lectrique ou dun treuil ventuel doit se produire le moteur tournant.
INSTALLATION DU CROCHET DATTELAGE
Un frein lectrique ventuel ou autre (organe lectrique, etc.) doit tre aliment directement par la batterie laide dun cble dune section infrieure 2,5 mm2.
Schma de montage fig. 3 La structure du crochet dattelage doit tre fixe aux points indiqus par pour un total de 6 vis M10. Les plaques lintrieur du chssis doivent avoir une paisseur minimum de 6 mm.
A charge Trou existant Vis existante Trou existant
SECURITE
CONDUITE
Le crochet doit tre fix la caisse, en vitant toute intervention de perage ou de rognage du pare-chocs arrire, qui savre visible une fois le crochet dmont. ATTENTION Il est obligatoire de fixer la mme hauteur de la boule du crochet une plaquette (bien visible) aux dimensions et dun matriel appropri portant linscription suivante:
Boule norme
CHARGE MAXI SUR LA BOULE 60 kg ATTENTION Aprs le montage, les trous de passage des vis de fixation doivent tre scells, afin dempcher des infiltrations ventuelles des gaz dchappement.
SIL VOUS ARRIVE
Trou existant Vis existante Trou existant
136
fig. 3
F0M0143m
Utiliser des pneus dhiver ayant les mmes dimensions que ceux quipant la voiture. Le Rseau Aprs-vente Fiat est heureux de fournir tous conseils sur le choix du pneu le mieux appropri lutilisation laquelle le Client entend le destiner. Pour le type de pneu adopter, pour les pressions de gonflage et les caractristiques des pneus dhiver, respecter scrupuleusement les indications au paragraphe Roues au chapitre Caractristiques Techniques. Les caractristiques dhiver de ces pneus se rduisent notablement lorsque la profondeur de la chape est infrieure 4 mm. Dans ce cas, il convient de les remplacer. En raison de leurs caractristiques spcifiques, les performances des pneus neige, en conditions environnementales normales ou en cas de longs parcours sur autoroutes, sont infrieures celles des pneus qui quipent normalement la voiture. Il est donc ncessaire de limiter leur utilisation aux performances pour lesquelles ils sont homologus.
Lutilisation des chanes neige dpend des normes en vigueur dans les diffrents pays. Les chanes ne doivent tre appliques quaux pneus des roues avant (roues motrices). Il est conseill dutiliser des chanes neige de la Lineaccessori Fiat. Contrler la tension des chanes neige aprs avoir parcouru quelques dizaines de mtres. ATTENTION Si les chanes sont montes, acclrer dune faon trs dlicate pour viter ou limiter au maximum le patinage des roues motrices et donc la rupture des chanes qui, par consquent, peuvent provoquer des endommagements la carrosserie et la mcanique. ATTENTION Utiliser des chanes neige encombrement rduit 9 mm
Monter sur toutes les quatre roues des pneus similaires (marque et profil) pour garantir une meilleure scurit de marche, au freinage et une bonne manuvrabilit. Il faut se rappeler quil est opportun de ne pas inverser les sens de rotation des pneus.
137
ATTENTION La vitesse maxi du pneu neige portant lindication Q ne doit pas dpasser 160 km/h; portant lindication T ne doit pas dpasser 190 km/h; portant lindication H ne doit pas dpasser 210 km/h; dans le respect des normes en vigueur du Code de la route.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
PNEUS A NEIGE
ATTENTION Lorsquon utilise des pneus dhiver ayant un indice de vitesse maxi infrieure celle que peut atteindre la voiture (augmente de 5%), placer dans lhabitacle, bien en vue pour le conducteur, un signal de prudence signalant la vitesse maxi admise pour les pneus dhiver (comme le prvoit la Directive CE).
CHAINES A NEIGE
ATTENTION Les pneus 195/55 R16 87H et 205/45 R17 88V ne peuvent pas monter des chainnes neige.
NON-UTILISATION PROLONGEE DE LA VOITURE

Si la voiture doit rester hors service pendant plus dun mois, suivre scrupuleusement les instructions suivantes:
SECURITE
couvrir la voiture avec une bche en tissu ou en plastique ajoure. Ne pas utiliser de bches en plastique compacte, qui empchent lvaporation de lhumidit prsente la surface de la voiture; gonfler les pneus une pression de +0,5 bar par rapport celle normalement prescrite et la contrler priodiquement; au cas o on ne dbranche pas la batterie du systme lectrique, vrifier ltat de charge tous les trente jours et au cas o lindicateur optique prsente une couleur fonce sans la zone verte centrale, se charger de la recharger; ne pas vider le circuit de refroidissement du moteur. ATTENTION Si la voiture est quipe dun systme dalarme, dsactiver lalarme avec la tlcommande.
ATTENTION En cas dutilisation de chanes, rouler vitesse modre, en vitant de dpasser 50 km/h. Eviter les trous, ne pas monter sur les marches ou les trottoirs et viter les longs parcours sur routes dneiges, pour ne pas endommager la voiture et la chausse.
CONDUITE
garer la voiture dans un local couvert, sec, et si possible ar; engager une vitesse; veiller ce que le frein main ne soit pas serr; dbrancher la borne ngative du ple de la batterie et vrifier ltat de charge de cette dernire. Cette vrification, pendant le remisage, devra tre rpte tous les trois mois. Recharger la batterie si lindicateur optique prsente une couleur fonce sans la zone verte centrale; nettoyer et protger les parties peintes en y appliquant de la cire de protection; nettoyer et protger les parties en mtal en utilisant des produits spcifiques se trouvant dans le commerce; saupoudrer de talc les balais en caoutchouc de lessuie-glace avant et arrire et les maintenir carts des vitres; ouvrir lgrement les vitres;
SIL VOUS ARRIVE
138
INFORMATIONS GENERALES ........................................ LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT ............................. FREIN DE STATIONNEMENT SERRE ............................ AVARIE AIR BAG ................................................................ EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR .................................. RECHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE ........... PRESSION DE LHUILE MOTEUR INSUFFISANTE ..... HUILE DETERIOREE ........................................................... AVARIE A LA DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DUALDRIVE ...................................................................... FERMETURE INCOMPLETE DES PORTES..................... NIVEAU MINIMUM HUILE MOTEUR ............................ CEINTURE DE SECURITE NON BOUCLEE ................ AVARIE EBD........................................................................... AVARIE AU SYSTEME DINJECTION (VERSIONS DIESEL) ............................................................ AVARIE AU SYSTEME DE CONTROLE MOTEUR (EOBD) (VERSIONS ESSENCE) .................... AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE ..................... AVARIE AU SYSTEME ABS ............................................... RESERVE CARBURANT...................................................... PRECHAUFFAGE DES BOUGIES .................................... AVARIE AU PRECHAUFFAGE DES BOUGIES.............. PRESENCE DEAU DANS LE FILTRE A GAZOLE ...... AVARIE AU SYSTEME DE PROTECTION VOITURES FIAT CODE .....................................................
144 145 145 145 146 146 146 146
151 151 151 152 152 152 152
139
144
SIL VOUS ARRIVE
142 143 143 143 143
150 150 150 151 151 151
141 142 142 142
148 148 148 148 149 149
CONDUITE
SECURITE
140 140 140 141
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS .................................... FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE .............................. SIGNALISATION GENERIQUE ....................................... PIGE PARTICULES ENGORG (VERSIONS MULTIJET) ...................................................... AVARIE AU SYSTEME ESP ................................................ USURE PLAQUETTES FREIN ........................................... AVARIE HILL HOLDER ...................................................... VERIFICATION DE LA PRESSION DES PNEUS .......... PRESSION DES PNEUS INSUFFISANTE ........................ PRESSION DES PNEUS NON APPROPRIEE A LA VITESSE ........................................................................ FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT...... FOLLOW ME HOME ........................................................... FEUX ANTIBROUILLARD.................................................. INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE..................... INDICATEUR DE DIRECTION DROIT.......................... ACTIVATION DE LA DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DUALDRIVE ........................................... REGULATEUR DE VITESSE CONSTANTE .................. FEUX DE ROUTE ................................................................ PRESENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE..................................................................... AUTONOMIE LIMITEE ...................................................... SYSTEME ASR ....................................................................... LIMITE DE VITESSE DEPASSEE ........................................
147 147 147
T E M O I N S E T S I G N A L I S AT I O N S
INFORMATIONS GENERALES Lallumage du tmoin est associ un message spcifique et/ou un avertissement sonore si le tableau de bord le permet. Ces signalisations sont synthtiques et de prcaution et elles ne doivent pas tre considres exhaustives et/ou alternatives ce qui est indiqu sur cette Notice dentretien, dont nous recommandons une lecture attentive. En cas de signalisations davarie se rapporter toujours ce qui est indiqu dans ce chapitre mme. ATTENTION Les signalisations davarie qui apparaissent sur laffichage sont divises en deux catgories: anomalies graves et anomalies moins graves. Les anomalies graves visualisent un cycle de signalisations rpt pendant un temps prolong. Les anomalies moins graves visualisent un cycle de signalisations rpt pendant un temps plus limit. Il est possible dinterrompre le cycle de visualisation des deux catgories en appuyant sur le bouton MENU ESC. Le tmoin reste allum sur le tableau de bord jusqu llimination de la cause du mauvais fonctionnement. Pour les messages concernant les versions quipes de la bote de vitesses Dualogic lire ce qui est dcrit sur le Supplment joint cette Notice.
LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT (rouge) FREIN DE STATIONNEMENT SERRE (rouge)
Frein de stationnement serr Le tmoin sallume quand le frein de stationnement est serr. Si la voiture, sur certaines versions, y est associ une alarme sonore. ATTENTION Si le tmoin sallume pendant la marche, vrifier que le frein de stationnement nest pas serr.
SECURITE
CONDUITE
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre aprs quelques secondes. Liquide des freins insuffisant Le tmoin sallume lorsque le niveau du liquide des freins dans le rservoir descend en dessous du minimum, cause dune fuite possible de liquide hors du circuit. Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
SIL VOUS ARRIVE
ATTENTION Si le tmoin x sallume pendant la marche (en mme temps que le message visualis par laffichage) sarrter immdiatement et sadresser au Rseau Aprsvente Fiat.
140
Lallumage du tmoin de manire permanente indique une anomalie au systme air bag. Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre aprs quelques secondes. Le tmoin sallume quand le moteur a surchauff. Si le tmoin sallume il faut suivre les indications suivantes: en cas de marche habituelle: arrter la voiture, couper le moteur et vrifier si le niveau de leau dans le rservoir est au dessous du repre MIN. Dans ce cas, attendre quelques minutes pour permettre le refroidissement du moteur, puis ouvrir lentement et avec prcaution le bouchon, faire lappoint avec du liquide de refroidissement, en sassurant quil se trouve entre les repres MIN et MAX indiqus sur le rservoir mme. Vrifier aussi visuellement la prsence de fuites ventuelles de liquide. Si au dmarrage suivant le tmoin sallume de nouveau, sadresser au Rseau Aprsvente Fiat.
141
ATTENTION Lanomalie du tmoin (tmoin teint) est signale par un clignotement dpassant les 4 secondes habituelles du tmoin qui signale un airbag frontal passager dsactiv.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre aprs quelques secondes.
ATTENTION Si le tmoin ne sallume pas en tournant la cl sur MAR ou sil reste allum pendant la marche, une anomalie dans les systmes de retenue peut tre prsente; dans ce cas, les air bag ou les prtensionneurs pourraient ne pas sactiver en cas daccident ou, dans un nombre plus limit de cas, sactiver da manire errone. Avant de poursuivre, sadresser au Rseau Aprsvente Fiat pour le contrle immdiat du systme.
AVARIE AVARIE AIR BAG (rouge)
TEMPERATURE EXCESSIVE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR (rouge)
CONDUITE
En cas dutilisation contraignante de la voiture (par exemple tractage de remorque en monte ou si la voiture est charge): ralentir la marche et, si le tmoin reste allum, arrter la voiture. Sarrter pendant 2 ou 3 minutes en tenant le moteur allum et lgrement acclr pour favoriser une circulation plus active du liquide de refroidissement, puis couper le moteur. Vrifier le niveau correct du liquide comme dcrit prcdemment. ATTENTION Sur des parcours trs contraignants il est conseill de garder le moteur allum et lgrement acclr pendant quelques minutes avant de lteindre. Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
PRESSION DE LHUILE MOTEUR INSUFFISANTE (rouge) HUILE DETERIOREE (rouge) (versions Multijet avec DPF)
Pression insuffisante de lhuile moteur En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre une fois le moteur lanc. Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi. ATTENTION Si le tmoin v sallume pendant la marche (sur certaines versions en mme temps que le message visualis par laffichage), couper immdiatement le moteur et sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat. Huile dtriore Le tmoin sallume en modalit clignotante en mme temps que le message visualis par laffichage lorsque le systme relve une dtrioration de lhuile moteur. Aprs la premire signalisation, lors de chaque dmarrage du moteur, le tmoin v continuera clignoter pendant 60 secondes et ensuite toutes les 2 heures jusquau remplacement de lhuile.
ATTENTION Si le tmoin v clignote, sadresser le plus tt possible au Rseau Aprs-vente Fiat qui se chargera deffectuer la vidange de lhuile moteur et lextinction du tmoin correspondant sur le tableau de bord. Pour viter dendommager gravement le moteur, il faut imprativement effectuer la vidange de lhuile dans les 1000 km qui suivent le premier clignotement du tmoin ddi. Le non respect de cette mesure risque de compromettre la validit de la garantie.
SECURITE
SIL VOUS ARRIVE
AVARIE A LA DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DUALDRIVE (rouge)
CHARGE DE LA BATTERIE INSUFFISANTE (rouge)
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume mais il doit steindre aprs quelques secondes. Si le tmoin reste allum, il ny a pas leffet de la direction assiste lectrique et leffort sur le volant augmente sensiblement tout en ayant la possibilit de braquer la voiture: sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat. Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre une fois que le moteur est lanc (le moteur au ralenti, un bref retard de lextinction est admis). Si le tmoin reste allum, fixe ou clignotant: sadresser immdiatement au Rseau Aprs-vente Fiat.
142
<
x >
Le tmoin sallume, sur certaines versions, quand une ou plusieurs portes, ou le hayon du coffre bagages, ne sont pas parfaitement ferms. Sur certaines versions laffichage visualise le message ddi. Les portes ouvertes et la voiture en marche, on met un signal sonore.
Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
Le tmoin (si prsent) sallume sur le tableau de bord quand le niveau de lhuile moteur est infrieur la valeur minimum prvue. Rtablir le niveau dhuile moteur correct (voir Vrification des niveaux au chapitre Entretien de la voiture). Sur certaines versions, laffichage visualise un message ddi.
143
En tournant la cl sur MAR le tmoin sallume sur le tableau de bord mais il doit steindre aprs quelques secondes.
SIL VOUS ARRIVE
NIVEAU MINIMUM DE LHUILE MOTEUR (rouge) (lorsquil est prvu)
Le tmoin sur le tableau de bord sallume de manire permanente lorsque la voiture nest pas en marche et la ceinture de scurit du poste conducteur nest pas correctement boucle. Ce tmoin clignotera, en mme temps quune alarme sonore (buzzer), lorsque, la voiture en marche, les ceintures des places avant ne sont pas correctement boucles. Lalarme sonore (buzzer) du systme S.B.R. (Seat Belt Reminder) ne peut tre exclue que par le Rseau Aprs-vente Fiat. Sur certaines versions, on peut ractiver le systme laide du menu de set up.
Lallumage simultan des tmoins x et > le moteur tournant indique une anomalie du systme EBD ou que le systme nest pas disponible; dans ce cas, avec des freinages violents, il peut se produire un blocage prcoce des roues arrire, avec la possibilit de drapage. En conduisant avec une extrme prudence, rejoindre immdiatement le Rseau Aprs-vente Fiat pour contrler le systme.
CONDUITE
SECURITE
FERMETURE INCOMPLETE DES PORTES (rouge)
CEINTURES DE SECURITE NON BOUCLEES (rouge)
AVARIE EBD (rouge) (jaune ambre)
AVARIE AU SYSTEME DINJECTION (versions Multijet jaune ambre) AVARIE AU SYSTEME EOBD (versions essence jaune ambre)
Avarie au systme de contrle moteur EOBD Dans des conditions normales, en tournant la cl de contact en position MAR, le tmoin sallume, mais il doit steindre, le moteur lanc. Lallumage initial indique le fonctionnement correct du tmoin. Si le tmoin reste allum ou sallume pendant la marche: lumire fixe: il signale un fonctionnement dfectueux du systme dalimentation/allumage qui pourrait provoquer des missions leves lchappement, des pertes de performances, une mauvaise maniabilit et des consommations leves. Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi. Dans ces conditions on peut poursuivre la marche en vitant toutefois de demander des efforts svres au moteur ou de fortes vitesses. Lutilisation prolonge de la voiture, le tmoin allum fixe, peut provoquer des dommages. Sadresser le plus tt possible au Rseau Aprs-vente Fiat. Le tmoin steint si le fonctionnement dfectueux disparat, mais le systme mmorise en tout cas la signalisation. lumire clignotante: il signale la possibilit dendommagement du catalyseur (voir Systme EOBD au chapitre Planche de bord et commandes).
Avarie au systme dinjection

CONDUITE
En cas de tmoin allum lumire clignotante, il faut lcher la pdale de lacclrateur, revenir au bas rgime, jusqu ce que le tmoin ne clignote plus; poursuivre la marche une vitesse modre, en essayant dviter des conditions de conduite qui peuvent provoquer des clignotements ultrieurs et sadresser le plus tt possible au Rseau Aprs-vente Fiat.
SECURITE
En conditions normales, en tournant la cl de contact en position MAR, le tmoin sallume, mais il doit steindre ds que le moteur est lanc. Si le tmoin reste allum ou sil sallume pendant la marche, cela indique un fonctionnement imparfait du systme dinjection avec une perte possible de performances, une mauvaise maniabilit et des consommations leves. Sur certaines versions laffichage visualise le message ddi. Dans ces conditions on peut poursuivre la marche en vitant de soumettre le moteur des efforts svres ou des vitesses leves. Sadresser en tout cas au Rseau Aprs-vente Fiat.
Si, en tournant la cl de contact en position MAR, le tmoin U ne sallume pas ou bien si, pendant la marche, il sallume lumire fixe ou clignotante (sur certaines versions en mme temps que le message visualis par laffichage), sadresser le plus tt possible au Rseau Aprs-vente Fiat. La fonctionnalit du tmoin U peut tre vrifie laide dappareils spciaux par les agents de contrle de la circulation. Sen tenir aux normes en vigueur dans le Pays o lon circule.
SIL VOUS ARRIVE
144
>
145
ATTENTION Le tmoin signale aussi lanomalie ventuelle du tmoin. Une telle condition est signale par le clignotement du tmoin dpassant les 4 secondes. Dans ce cas, le tmoin pourrait ne pas signaler les anomalies ventuelles des systmes de maintien. Avant de continuer, contacter le Rseau dAprs-Vente Fiat pour faire immdiatement controler le systme.
Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
Lair bag frontal ct passager enclench, en tournant la cl sur MAR, le tmoin sallume lumire fixe pendant environ 4 secondes, il clignote pendant 4 autres secondes, puis il doit steindre.
Le tmoin sallume lorsque le systme nest pas efficace ou ne pas disponible. Dans ce cas, le systme de freinage garde inchange sa propre efficacit, mais sans les potentialits offertes par le systme ABS. Conduire avec prudence et sadresser ds que possible au Rseau Aprs-vente Fiat.
Le tmoin sallume lorsque dans le rservoir il reste environ 7 litres de carburant. ATTENTION Si le tmoin clignote, cela signifie quune anomalie dans le systme est prsente. Dans ce cas, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat pour faire vrifier le systme.
SECURITE
Le tmoin sallume en dsactivant lair bag frontal ct passager.
AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE (jaune ambre)
AVARIE AU SYSTEME ABS (jaune ambre)
RESERVE CARBURANT (jaune ambre)
PRECHAUFFAGE BOUGIES (versions Multijet jaune ambre) AVARIE AU PRECHAUFFAGE DES BOUGIES (versions Multijet - jaune ambre)
PRESENCE DEAU DANS LE FILTRE A GAZOLE (versions Multijet jaune ambre)
AVARIE AU SYSTEME DE PROTECTION VOITURE - FIAT CODE (jaune ambre)
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre aprs quelques secondes. Le tmoin sallume en prsence deau dans le filtre gazole. Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
En tournant la cl en position MAR le tmoin doit clignoter une fois seulement et puis il doit steindre. Le tmoin allum lumire fixe, la cl en position MAR, indique une possible avarie (voir Le systme Fiat Code au chapitre Planche de bord et commandes). ATTENTION Lallumage simultan des tmoins U et Y indique lavarie du systme Fiat CODE. Si, le moteur tournant, le tmoin Y clignote, cela signifie que la voiture nest pas protge par le dispositif de coupure du moteur (voir Le systme Fiat Code au chapitre Planche de bord et commandes). Sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat pour effectuer la mmorisation de toutes les cls.
CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATIONS
SECURITE
Prchauffage bougies En tournant la cl en position MAR, le tmoin sallume et il steint quand les bougies on atteint la temprature tablie. Dmarrer le moteur immdiatement aprs lextinction du tmoin. ATTENTION En cas de temprature ambiante leve, lallumage du tmoin peut avoir une dure presque imperceptible. Avarie au prchauffage des bougies Le tmoin clignote en cas danomalie au systme de prchauffage des bougies. Sadresser ds que possible au Rseau Aprs-vente Fiat. Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
La prsence deau dans le circuit dalimentation peut provoquer de graves dommages lensemble du systme dinjection et dterminer des irrgularits de fonctionnement du moteur. Au cas o le tmoin c sallume (sur certaines versions en mme temps quun message visualis par laffichage), sadresser au plus tt au Rseau Aprs-vente Fiat pour lopration de purge. Si cette signalisation a lieu immdiatement aprs un ravitaillement, il est possible que de leau ait t introduite dans le rservoir: dans ce cas, couper immdiatement le moteur et contacter le Rseau Aprs-vente Fiat.
SIL VOUS ARRIVE
146
feux de position feux de stop (darrt) feux de brouillard arrire feux de direction claireurs de plaque. Lanomalie correspondant ces lampes peut tre: le grillage dune ou plusieurs lampes, le grillage du fusible de protection correspondant ou linterruption de la connexion lectrique. Sur certaines versions sallume alternativement le tmoin . Sur certaines versions, laffichage visualise le message ddi.
Avarie feux extrieurs Voir ce qui est dcrit pour le tmoin 6. Interrupteur inertiel de blocage carburant intervenu Le tmoin sallume quand linterrupteur inertiel de blocage du carburant intervient. Laffichage visualise le message ddi.
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE (jaune ambre)
Le tmoin sallume en activant les feux antibrouillard arrire.
147
Avarie au systme de contrle de la pression des pneus (lorsquil est prvu) Le tmoin sallume quand on relve une anomalie au systme de contrle de la pression des pneus T.P.M.S. (lorsquil est prvu). Dans ce cas, sadresser, ds que possible, au Rseau Aprs-vente Fiat. Si on monte une ou plusieurs roues dpourvues de capteur, le tmoin sallumera sur le tableau de bord jusquau rtablissement des conditions initiales. Laffichage visualise le message ddi.
SIL VOUS ARRIVE
Avarie capteur de pression huile moteur Le tmoin sallume quand on relve une anomalie au capteur de pression de lhuile moteur. Sadresser au plus tt au Rseau Aprs-vente Fiat pour faire liminer lanomalie.
Le tmoin sallume lorsquon relve une anomalie aux capteurs de stationnement. Dans ce cas, sadresser au Rseau Aprsvente Fiat. Sur certaines versions, laffichage visualise un message ddi.
CONDUITE
Avarie aux capteurs de stationnement (lorsquils sont prvus)
SECURITE
Le tmoin sallume, sur certaines versions, lorsquune anomalie un des feux suivants est dcele:
Le tmoin sallume si les vnements suivants se vrifient.
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS (jaune ambre)
SIGNALISATION DAVARIE GENERIQUE (jaune ambre)
Avarie au capteur de pluie Le tmoin sallume lorsquon dtecte une anomalie au capteur de pluie. Sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat. Laffichage visualise le message ddi.
PIGE PARTICULES ENGORG (versions Multijet)
AVARIE AU SYSTEME ESP (jaune ambre)
CONDUITE
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre aprs quelques secondes. Le tmoin sallume quand le pige pour les particules est engorg et le type de conduite ne permet pas lactivation automatique de la procdure de rgnration. Note Lclairage de ce tmoin ne signale pas un dysfonctionnement de la voiture. Nanmoins, lorsque lemmagasinage de particules dans le filtre spcial dpasse un certain seuil, il faudra rouler une vitesse prtablie, ncessaire pour amorcer la phase de rgnration du filtre. Le tmoin steindra automatiquement lissue de la phase de rgnration. Laffichage visualise le message ddi.
SECURITE
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre aprs quelques secondes. Si le tmoin ne steint pas, ou sil reste allum pendant la marche en mme temps que lallumage du voyant sur le bouton ASR OFF, sadresser au Rseau Aprsvente Fiat. Sur certaines versions, laffichage visualise un message ddi. Note Le clignotement du tmoin pendant la marche indique lintervention du systme ESP.
Le tmoin sallume sur le tableau de bord si les plaquettes avant sont uses; dans ce cas, les remplacer ds que possible. Sur certaines versions, laffichage visualise un message ddi.
USURE PLAQUETTES FREIN (jaune ambre)
En tournant la cl en position MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre aprs quelques secondes. Lallumage du tmoin indique une avarie au systme Hill Holder. Dans ce cas sadresser, ds que possible, au Rseau Aprs-vente Fiat. Sur certaines versions, le tmoin sallume alternativement. Sur certaines versions, laffichage visualise un message ddi.
AVARIE HILL HOLDER (jaune ambre)
SIL VOUS ARRIVE
148
149
SIL VOUS ARRIVE
En tournant la cl sur MAR le tmoin sallume, mais il doit steindre aprs quelques secondes.
CONDUITE
PRESSION DES PNEUS NON APPROPRIEE A LA VITESSE (si prvu) (jaune ambre)
ATTENTION Ne pas poursuivre la marche avec un ou plusieurs pneus plat car la conduite de la voiture peut tre compromise. Arrter la marche en vitant des freinages ou des braquages brusques. Remplacer immdiatement la roue par la roue compacte de secours (si prvue) ou la rparer en utilisant le kit prvu (voir paragraphe Remplacement dune roue au chapitre Sil vous arrive) et sadresser, ds que possible, au Rseau Aprs-vente Fiat.
SECURITE
PRESSION DES PNEUS INSUFFISANTE (si prvu) (jaune ambre)
Le tmoin sallume sur le tableau de bord pour identifier le pneu dgonfl. Si deux ou plusieurs pneus sont dgonfls, laffichage visualise les indications concernant chaque pneu lune aprs lautre. Dans ce cas, il est conseill de procder au rtablissement, ds que possible, des valeurs correctes de pression (voir le paragraphe Pressions de gonflage froid au chapitre Caractristiques Techniques).
Le tmoin sallume sur le tableau de bord si la pression dun ou de plusieurs pneus est infrieure un niveau tabli. Le systme T.P.M.S. prvient ainsi le conducteur en signalant la possibilit dun/plusieurs pneu/s dangereusement plat et, par consquent, dune crevaison possible.
VRIFICATION DE LA PRESSION PNEUS (si prvu) (jaune ambre)
Vrification de la pression des pneus
Pression des pneus insuffisante
Pression des pneus non approprie la vitesse Si lon prvoit deffectuer un voyage une vitesse suprieure 160 km/h, il faut gonfler davantage les pneus en conformit ce qui est indiqu au paragraphe Pressions de gonflage. Si le systme T.P.M.S. (si prvu) relve que la pression dun ou plusieurs pneus nest pas approprie la vitesse laquelle on roule, le tmoin (en mme temps que le message visualis sur laffichage) (voir ce qui est indiqu au paragraphe Pression des pneus insuffisante dans ce chapitre mme) sallume et reste allum jusqu ce que la vitesse de la voiture ne revient au dessous dune limite tablie. ATTENTION Dans cette condition, rduire immdiatement la vitesse car le chauffage excessif du pneu pourrait compromettre irrmdiablement les performances et la dure, ainsi que provoquer la crevaison du pneu mme.
CONDUITE
ATTENTION Des drangements radio frquence particulirement intenses peuvent interdire le fonctionnement correct du systme T.P.M.S. Cette condition sera signale au conducteur par un message (si prvu). Cette signalisation disparatra automatiquement ds que le drangement cessera de perturber le systme.
FEUX DE POSITION ET DE CROISEMENT (vert) FOLLOW ME HOME (vert)
SECURITE
Feux de position et de croisement Le tmoin sallume en allumant les feux de position ou les feux de croisement. Follow me home Le tmoin sallume quand on utilise ce dispositif (voir Follow me home au chapitre Planche de bord et commandes). Laffichage visualise le message ddi.
SIL VOUS ARRIVE
150
Le tmoin sallume sur le tableau de bord en mme temps que le message visualis par laffichage, en tournant la bague du Cruise Control en position ON. Sur certaines versions, laffichage visualise un message ddi.
CITY
Le tmoin sallume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est dplac vers le bas ou, avec le clignotant droit, quand on appuie sur le bouton des feux de dtresse.
151
Lindication CITY sallume quand on active la direction assiste lectrique Dualdrive en appuyant sur le bouton de commande correspondant. En appuyant de nouveau sur le bouton, lindication CITY steint.
Le tmoin sallume en allumant les feux de route.
SIL VOUS ARRIVE
FEUX DE ROUTE (bleu)
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE (vert - intermittent)
ACTIVATION DE LA DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DUALDRIVE (vert)
CONDUITE
SECURITE
Le tmoin sallume en allumant les feux antibrouillard avant.
Le tmoin sallume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est dplac vers le haut ou, avec le clignotant gauche, quand on appuie sur le bouton des feux de dtresse.
FEUX ANTIBROUILLARD (vert)
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT (vert - intermittent)
REGULATEUR DE VITESSE CONSTANTE (CRUISE CONTROL) (si prvu) (vert)
PRESENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE (versions avec affichage multifonction) Quand la temprature extrieure atteint ou est infrieure 3C, lindication de la temprature extrieure clignote pour signaler la prsence possible de verglas sur la route. Laffichage visualise un message ddi. AUTONOMIE LIMITEE (versions avec affichage multifonction) Laffichage visualise un message ddi pour informer lutilisateur que lautonomie de la voiture est au-dessous de 50 km.
SYSTEME ASR (versions avec affichage multifonction) Le systme ASR peut tre dsactiv par la pression sur le bouton ASR OFF. Laffichage visualise un message ddi pour informer lutilisateur que le systme a t dsactiv; en mme temps, le voyant sur le bouton mme sallume. En appuyant de nouveau sur le bouton ASR OFF le voyant sur le bouton steint et laffichage fournit un message ddi pour informer lutilisateur que le systme a t dsactiv.
LIMITE DE VITESSE DPASSE Laffichage visualise le message ddi quand la voiture dpasse la valeur de limite de vitesse tablie (voir Affichage multifonction au chapitre Planche de bord et commandes).
SIL VOUS ARRIVE
152
CONDUITE
SECURITE
DEMARRAGE DU MOTEUR ............................................ REMPLACEMENT DUNE ROUE .................................... KIT DE REPARATION RAPIDE DES PNEUS FIX & GO automatic ........................................................... REMPLACEMENT DUNE AMPOULE ........................... REMPLACEMENT DUNE AMPOULE EXTERIEURE .. REMPLACEMENT DUNE AMPOULE INTERIEURE ... REMPLACEMENT DES FUSIBLES .................................... RECHARGE DE LA BATTERIE ......................................... SOULEVEMENT DE LA VOITURE .................................. TRACTAGE DE LA VOITURE .........................................
154 155 161 166 168 173 175 183 184 185
153
SIL VOUS ARRIVE
CONDUITE
SECURITE
Dans une situation durgence, il est conseill dappeler le numro vert figurant sur la Notice de Garantie Il est par ailleurs possible de se connecter au site www.fiat.com pour rechercher le Rseau dAprs-Vente Fiat le plus proche.
SIL VOUS ARRIVE
DEMARRAGE DU MOTEUR
DEMARRAGE DE SECOURS Si le tmoin Y reste allum sur le tableau de bord lumire fixe, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat. DEMARRAGE PAR BATTERIE DAPPOINT fig. 1 Si la batterie est dcharge, il est possible de dmarrer le moteur en utilisant une autre batterie, ayant une capacit gale ou de peu suprieure par rapport la batterie dcharge.
fig. 1
F0M0414m
Pour effectuer le dmarrage, voici comment procder: brancher les bornes positives (signe + proximit de la borne) des deux batteries laide dun cble spcial; brancher laide dun deuxime cble la borne ngative () de la batterie dappoint un point de masse E sur le moteur ou sur la bote de vitesses de la voiture dmarrer; dmarrer le moteur; le moteur dmarr, enlever les cbles en suivant lordre inverse par rapport la procdure de branchement. Si aprs quelques tentatives le moteur ne dmarre pas, ne pas insister inutilement, mais sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.
CONDUITE
SECURITE
ATTENTION Ce dmarrage doit se faire par un perso

Langue

Pun To

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pun To

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cher Client, Nous vous remercions davoir prfr Fiat et nous vous flicitons davoir choisi une Fiat

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

LE SYSTEME FIAT CODE

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

Si le tmoin Y reste encore allum, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

Allumages du tmoin Y pendant la marche

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES SECURITE

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

Signalisations du voyant sur la planche

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CL AVEC TLCOMMANDE fig. 6

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

Activation Dead lock (o prvu)

Dverrouillage serrure hayon

Descente des vitres (lorsquil est prvu)

Monte des vitres (lorsquil est prvu)

Double pression sur le bouton

Pression sur le bouton R

Pression prolonge (pendant plus de 2 seconde) sur le bouton 2 clignotements

Pression prolonge (pendant plus de 2 seconde) sur le bouton 1 clignotement

Clignotement indicateurs de direction (uniquement avec cl avec tlcommande) Voyant de dissuasion

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

Allumage fixe pendant environ 3 secondes et ensuite clignotement de dissuasion

Double clignotement et ensuite clignotement de dissuasion

SIL VOUS ARRIVE

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

SIL VOUS ARRIVE

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

TACHYMETRE fig. 14 Il signale la vitesse de la voiture.

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

INDEX CARACTERISTIQUES ENTRETIEN DE ALPHABETIQUE TECHNIQUES LA VOITURE

SIL VOUS ARRIVE

BOUTONS DE COMMANDE fig. 19

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES

PLANCHE DE BORD ET COMMANDES