Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
SYRIE
DITION DU CENTRE
N 6447 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
Accus par Ould Kablia davoir consqu des archives de Krim Belkacem, Mohammed Harbi rpond
apportant une rponse ferme aux allgations du ministre de lIntrieur Lminent historien apporte en outre un prcieux clairage sur la question des archives et insiste sur la ncessit de mettre lhistoire labri des manipulations politiques.
LIRE LINTERVIEW RALIS PAR MUSTAPHA BENFODIL EN PAGE 2
dans le contexte actuel o les rserves de changes sont sufsantes pour pallier immdiatement tout imprvu ou manque.
DESSIN : SAD
PTITION
PUBLICIT
INTERVIEW ACCUS PAR OULD KABLIA DAVOIR CONFISQU DES ARCHIVES DE KRIM BELKACEM, MOHAMMED HARBI RPOND :
souhaitable que cela se ft en toute clart sur la base dun discours argument et port la connaissance de lopinion pour viter les dclarations intempestives de ses dtracteurs. Daprs vous, y a-t-il encore de nombreux documents indits qui seraient entre les mains de militants du Mouvement national ou de leurs proches et qui gagneraient tre rendus publics ? Sans doute. Cest une question politique qui ne peut tre traite que par des moyens dmocratiques, une fois le patrimoine foncier et immobilier devenu, effectivement, laffaire de la nation. On nen est pas encore l. Le pillage, par exemple, du patrimoine foncier et immobilier est, cet gard, instructif. La nation a besoin dhistoire pour faire face aux interrogations qui la traversent et pour surmonter ses traumatismes. Elle a besoin dune culture fonde sur le partage de repres communs. Elle dit, voix haute, que le despotisme colonial ne doit plus tre le prtexte la dfense du despotisme plbien. Elle aspire la vrit sur son histoire et on la lui refuse. Un exemple : le 25 juin 2008, on apprend par la presse et sans explication aucune que lAcadmie de Cherchell a donn, en prsence du prsident de la Rpublique, le nom de Lakhdar Bouchema trois promotions dofficiers. Lakhdar Bouchema a t assassin, avec dautres compagnons, en Wilaya IV, pour son implication dans une rencontre avec le gnral de Gaulle, linsu du GPRA. Comment en est-on arriv cette dcision ? On doit le savoir. Des acteurs de cette tragdie sont encore en vie. Quen pensent-ils ? Et pourquoi se taisent-ils ? Les officiers limins ont t, certes, les victimes dune situation, mais la procdure utilise pour les rhabiliter ne favorise pas le civisme. M. B. Mohammed Harbi. Les archives de la Rvolution algrienne. ditions Dahlab 2010. 2000 DA.
mir de la seriat de Takhoukht, Mohand Ouramdhane, alias El Khechkhache, a t abattu, hier vers 16h30, ainsi quun autre terroriste, prs du village Azib Ahmed, Ihesnaouen, 5 km environ la sortie sud de la ville de Tizi Ouzou, selon des sources scuritaires. Il a t mis hors dtat de nuire dans une embuscade tendue par les lments des forces spciales de lANP, dpches, prcisent les mmes sources. Ce chef terroriste a t repr empruntant un sentier menant la fort. Il a
Un des chefs les plus radicaux dAl Qada au Maghreb islamique (AQMI), Abdelhamid Abou Zed, a t condamn hier par le tribunal criminel prs la cour dAlger la perptuit par contumace pour constitution de groupe terroriste international, a indiqu lun des avocats de la dfense. Abou Zed a t condamn la perptuit tandis que les cinq membres de sa famille ont cop de 10 ans de prison chacun pour constitution de groupe arm international, a dclar lAFP Matre Omar Boukadouss. Le groupe tait impliqu dans le rapt dOccidentaux en 2003. Selon larrt de renvoi, le groupe terroriste international tait dirig par Ghdir Mohamed dit Abou Zed et activait dans le Sahara algrien et les pays du Sahel avec pour objectif le rapt de touristes trangers et la demande de ranon. Le dnomm Abou Zed a adopt, selon la mme source,
une nouvelle stratgie consistant recruter des contrebandiers (drogue, carburant et armes) activant dans le Sahara dans le but de les utiliser dans lexcution de plans criminels. Outre le recrutement de nouveaux lments pour renforcer le groupe du Sahara, les mis en cause fournissaient aux terroristes des denres alimentaires, du carburant et des devises et activaient dans le trafic de drogue pour pouvoir financer lachat darmes. Ils ont galement dress un faux barrage dans le Sud pour subtiliser des voitures de type 4x4 aux citoyens en vue de les utiliser dans les dplacements des terroristes et les attentats terroristes, dont lattaque arme avait vis des lments de la gendarmerie El Gola en 2006. Les mis en cause ont reconnu durant lenqute judiciaire avoir soutenu le groupe terroriste dirig par Abou Zed.
pliqu dans lattentat kamikaze qui a cibl la brigade de la gendarmerie dAth Assi et qui avait fait un mort, un gardien du sige de lAPC, et 8 blesss, en juillet 2010. Il est galement derrire lattaque contre le campement de la garde communale de Beni Assi, perptre en 2000. Cet attentat avait fait 9 morts. Le mme criminel a t mis en cause dans de nombreux rapts oprs dans la dara de Beni Douala, sa rgion natale, dont lenlvement dun cardiologue en novembre dernier et qui a t libr aprs 20 jours de captivit. Il est rappeler aussi que le mme mir tait linstigateur de lattentat kamikaze qui avait cibl, en aot dernier, le sige de la premire sret urbaine de Tizi Ouzou. Lemir El Khechkhache a, plusieurs fois, revendiqu dautres actes terroristes perptrs dans la wilaya de Tizi Ouzou. On note, entre autres, les faux barrages dresss Tala Bounane, sur la route de Beni Douala. La mise hors dtat de nuire de ce terroriste au sinistre palmars est de nature amliorer la situation scuritaire dans la rgion de Beni Douala, o la phalange dEl Khechkchache a impos son diktat sur la population locale pendant des annes. Nordine Douici
UNIVERSIT DE ANNABA
Des licencis poursuivis en justice fois, des dizaines E ncore une Ben Badis dehier, dtudiants de luniversit Badji Mokhtar de Annaba ont bloqu, laccs principal la facult des sciences conomiques Sidi Achour. Ils rclament louverture de plus
de postes pdagogiques masters au profit des tudiants licencis lors de la session 2010/2011 par rapport au taux de 50% annonc par ladministration. Nous avons eu la promesse de retenir 60% des tudiants licencis aux postes master, seulement on ne nous en a prvu que 50% sur les 900 tudiants admis. Ce qui est insuffisant par rapport la demande, expliquent les tudiants protestataires rencontrs hier sur le lieu de la grve. Pour faire entendre leur voix, ils ont eu recours la manire forte, bloquant laccs aux nouveaux tudiants et travailleurs de ladministration de cette facult. Ce qui a pouss le rectorat dpcher un huissier de justice leffet dtablir un PV de constatation de fermeture de laccs la facult, ncessaire pour un dpt de plainte lencontre des auteurs. Du ct de ladministration universitaire, cette situation na que trop dur. Empcher des tudiants et des employeurs daccder leurs cours pour les premiers et leur poste pour les seconds est inadmissible. Nous avons fait appel la justice pour mettre fin cette anarchie. En ce qui concerne la possibilit daugmenter le nombre des postes masters, la mme source affirme : En aucun cas, nous sommes habilits ouvrir des postes masters selon la demande des tudiants. Nous avons eu laval pour 50% et a sera le classement des premiers licencis qui en dcidera. Il y a un mois, six tudiants grvistes ont t poursuivis en justice par la facult des sciences conomiques pour les mmes motifs. Ils ont t acquitts, sous peine de lever la grve et librer laccs la facult. En intentant une seconde action en justice lencontre des mmes tudiants protestataires, ladministration universitaire veut confirmer la rcidive et condamner les auteurs de cette action de protestation. M.-F. G.
Accord de principe de lUE par le site internet Toutsurlalgerie, porte-parole du miI nterrogdesa donn sontrangres, Amar Belani, laalesurveillance des pronistre Affaires affirm que lUnion europenne accord de principe pour
chaines lections lgislatives prvues en Algrie. Il reste formaliser cet accord en attendant les prochaines tapes qui consistent accueillir Alger, dans une premire phase, des experts europens pour discuter du contexte gnral des lections et, dans une seconde phase, les prcurseurs qui seront chargs de lexamen du contenu du mmorandum dentente qui reste ngocier et signer par les deux parties avant le dploiement de la mission. R. P.
LACTUALIT
REVALORISATION DU SNMG ET DES PENSIONS DE RETRAITE
TNS (CHLEF)
e Salaire national minimum garanti (SNMG) passe 18 000 DA. La dcision, prise lors de la 14e et dernire tripartite tenue en septembre 2011, entre en application ce mois-ci. Tous les travailleurs percevant des salaires mensuels infrieurs 18 000 DA bnficieront de cette augmentation, a affirm hier le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh. En application de la lgislation en vigueur, tous les employeurs sont tenus dappliquer le SNMG (Salaire national minimum garanti), faute de quoi ils seront passibles des sanctions prvues par la loi, a-t-il averti sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale. Quelque 880 000 personnes devront ainsi profiter de cette mesure. Le SNMG sert de rfrence pour lassiette des cotisations la Scurit sociale de certaines catgories,
comme les tudiants et les personnes handicapes. Il sert galement de rfrence pour fixer laide de lEtat au logement. Cette augmentation concerne toutes les entreprises conomiques, publiques et prives, et les personnels de la Fonction publique. Selon le ministre, la masse salariale des fonctionnaires est passe de 1126 milliards de dinars en 2008 2850 milliards de dinars pour lexercice 2012. Se rfrant aux rsultats des enqutes nationales effectues par lInstitut national du travail, le ministre a indiqu que le salaire moyen national brut, tous secteurs et catgories confondus, est pass de 22 925 DA en 2002 plus 33 000 DA en 2010. Cela reprsente un accroissement de plus de 41%. Les salaires des travailleurs des deux secteurs (public et priv) ont connu, durant les dernires annes, plusieurs augmentations, dont le taux
varie entre 50 et 70% en fonction des corps. Le ministre rassure quant linflation qui, selon lui, reste supportable, malgr toutes ces augmentations. Elle oscille entre 3 et 4,3% durant ces dernires annes. LINFLATION SUPPORTABLE Le maintien du taux un niveau acceptable sexplique, daprs le ministre, par laugmentation de loffre des produits et la poursuite du maintien du soutien de lEtat aux prix des produits de large consommation, comme le lait et le pain. Il faut relever quen labsence du soutien de lEtat, le sachet de lait serait vendu 50 DA au lieu de 25 DA, a-t-il indiqu. Les mesures annonces lors du dernier Conseil des ministres en faveur des retraits sont galement applicables compter de ce mois.
M. Louh a rappel le relvement du montant minimum de la pension de retraite 15 000 DA et la revalorisation des pensions et allocations de retraite selon un taux dgressif variant entre 30 et 15% et en fonction du montant de la pension et de lallocation de retraite. Pas moins de 2,4 millions de retraits en bnficieront. Le ministre rassure que ces revalorisations ne vont pas affecter la Caisse nationale des retraites (CNR). Lquilibre de la caisse sera assur grce au relvement du taux de prlvement de la fiscalit ptrolire au profit du Fonds de rserve des retraites, cr en 2006. Ce taux est ainsi pass de 2 3%. ABROGATION DE LARTICLE 87 BIS Interrog sur la question de labrogation de larticle 87 bis du code du travail, M. Louh a indiqu que les conclusions du groupe de travail mixte gouvernement-Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) seront connues avant la fin du trimestre 2012. Ce groupe de travail, mis sur pied lors de la dernire tripartite, doit valuer les incidences de la suppression de cet article et prparer la prise en charge de cette question dans la prochaine rvision du code du travail. Labrogation de larticle 87 bis est lune des plus anciennes revendications de la centrale syndicale. Elle dfinit le mode de calcul du SNMG en incluant les primes et les indemnits. Le ministre a cependant prcis que cet article controvers ne constitue nullement un frein lvolution des salaires. M. A. O.
Le ministre du Travail a assur que le nouveau code du travail sera promulgu durant la prochaine lgislature. Ce nouveau code sera, selon lui, le fruit dun travail collectif et tiendra compte de lvolution des conditions dans lesquelles les salaris voluent et du contexte conomique du pays. Cette dmarche ncessite un travail de conception et de rflexion approfondi, soutenu par une totale adhsion de la part de toutes les parties concernes par le projet, a-til soulign. Le ministre estime que la concertation se poursuivra le temps quil faudra avec toutes les organisations patronales et syndicales pour la prparation de ce projet. Une prparation qui se fait, daprs lui, dans une totale
transparence. Ce nouveau code du travail, tel que prsent par le ministre, comporte de nouvelles dispositions de nature clarifier celles des lois sociales de 1990. Il citera titre indicatif les nouvelles dispositions concernant les relations du travail (contrat), la prvention contre le travail illgal, la lutte contre le marchandage de main-duvre, le harclement sexuel, linterdiction du tabac sur les lieux de travail et llargissement de lassurance-chmage au contrat de travail dure dtermine (CDD). Le projet est en gestation depuis plusieurs annes. Sa promulgation a t initialement annonce pour la fin 2010, avant quelle ne soit reporte pour largir et M. A. O. approfondir la concertation.
e secteur de lducation nationale entame lanne 2012 avec des perturbations. Mais cette fois-ci, par les corps communs et les ouvriers professionnels. Trois mouvements de grve sont prvus durant le mois de janvier par ces catgories de travailleurs. Mais les syndicats, qui les reprsentent, agissent en rangs disperss ; ils se sont scinds en trois groupes. Deux dentre eux sont affilis aux syndicats de lducation ; quant au troisime, il a opt pour un syndicat autonome. Ce syndicat, qui a dpos son dossier en 2007, attend toujours son agrment. En effet, les corps communs, affilis lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef), ont opt pour une grve nationale de deux jours partir daujourdhui. Cette grve sera accompagne de rassemblements devant les directions de lducation. Laction des corps communs affilis
sent tour de rle. Le SNCCOPEN boycotte la grve daujourdhui. Les syndicats de lducation nous utilisent pour arriver leurs fins, regrette M. Behari. Des parties ont propos notre syndicat de mener une action commune. Mais nous avons refus ladhsion, lit-on dans un communiqu rendu public par ce syndicat. Le SNCCOPEN se dmarque du mouvement de protestation du SNTE et de lUnpef. Le prsident du bureau national du SNCCOPEN qualifie ces grves de manipulation, tout en appelant les travailleurs les boycotter. Pour sa part, Nadjib Ben Medour, coordinateur national des corps communs et des ouvriers professionnels affilis au SNTE, renvoie cette dislocation de lgosme syndical. Nous avons propos lunion aux deux autres syndicats. Le syndicat autonome a refus lide et lUnpef hsite, explique M. Ben Medour. Djedjiga Rahmani
CONOMIE
ENQUTE
Impt sur le revenu global (IRG) prlev sur les salaires est-il ce point prpondrant dans la structure de la fiscalit ordinaire pour que le gouvernement carte toute possibilit de ngociation autour de sa rduction ? A sen tenir aux donnes de la Direction gnrale des impts (DGI), sur lvolution des recettes de la fiscalit ordinaire durant ces quelques dernires annes, cette question parat ne pas tre aussi tranche. De fait, selon les chiffres de la DGI, sur un montant global de 1421,1 milliards de dinars de recettes recouvres en 2010, hors hydrocarbures, taxes douanires et domaniales, lIRGsalaires reprsente quelque 239,3 milliards de dinars. Aussi, la lumire de ces chiffres, qui du reste ont volu quasiment dans les mmes proportions sur ces trois dernires annes, lIRG des salaires reprsente peine quelque 16% des recettes fiscales ordinaires. Un pourcentage que le Premier ministre, Ahmed Ouayhia, a pourtant jug, lors de la tripartite doctobre dernier, si prpondrant dans la structure de la fiscalit ordinaire, quil ne faut point, selon ses dires, demander lEtat de consentir un quelconque abattement en la matire. Or, de lavis de nombre de fiscalistes, si la logique ainsi mise en avant dans le discours officiel peut tenir la route dun point de vue strictement comptable, elle ne peut cependant tre tout fait cohrente dun point de vue conomique, voire mme au plan budgtaire. De fait, le discours que dveloppe le gouvernement autour de la question de la baisse de lIRG des salaires place limportance de cet impt dans la seule optique de prserver la structure de la fiscalit ordinaire. Ce discours
fiscale et de la matire imposable, ainsi quun manque gagner dans la collecte de certains impts, du fait notamment des dficits en moyens mis en place pour le suivi des contribuables au niveau des inspections et des recettes. La mme instance voque au demeurant un constat global de faiblesse vidente des recouvrements effectus par voie de rles, par rapport au produit des impts prlevs la source. Akli Rezouali
VOLUTION DES RECETTES FISCALES RECOUVRES PAR LA DGI, HORS HYDROCARBURES, TAXES DOUANIRES ET DOMANIALES (2008-2010) (EN MILLIARDS DE DINARS)
Impts, droits et taxes Impts sur les revenus et bnfices, dont : Salaris Commerants, professions librales, entrepreneurs individuels, socits Taxes sur les biens et services, dont : A lintrieur A limportation Autres (Droits denregistrement et timbres, vignette...) Total 2008 441,0 151,9 289,1 498,2 237,3 260,9 86,4 2009 594,2 180,4 413,8 599,5 324,4 276,6 105,3 2010 695,6 239,3 456,3 626,5 329,9 296,6 99,0
1025,6 1264,3 1421,1 Source : ministre des Finances, Direction gnrale des impts, novembre 2011.
Les motivations, mon sens, ne peuvent tre que politiques et stratgiques, mais surtout pas techniques. Comment expliquer le fait que les impts prlevs la source soient prpondrants dans la structure des recouvrements fiscaux ? Il convient de souligner que, selon les statistiques fournies, les prlvements sur lactivit conomique et les capitaux reprsentent 32,1%, or ces impts sont dclaratifs. Le prlvement de la fiscalit indirecte, qui est la source, reprsente 23%, suivi du prlvement sur lIRGsalaires qui reprsente 16%. Or, la fiscalit indirecte a toujours tait prleve la source. Elle a toujours tait prpondrante dans toutes les structures des prlvements fiscaux. Cela sexplique videmment par la forte taxation de la consommation, qui touche toutes les tranches de la socit, mais qui lse notamment les couches sociales modres et de faibles revenus. Ce mode opratoire assure aux pouvoirs publics, de chaque Etat, la majeure partie de financement public dune manire stable, sre et anesthsiante. Le consommateur ni ne conteste, ni ne ressent la taxation au
A nderson
www.andersonlogistique.com
CONTRIBUTION
Par Ali Yahia Abdenour a Convention internationale de 1984 sur la torture fait obligation aux Etats qui lont ratifie de dfrer sur leur territoire en justice tout tortionnaire, quelles que soient sa nationalit et celle des victimes et quel que soit le pays o il se trouve et vit en exil dor ou est seulement de passage. LAlgrie a ratifi cette convention.
LE PRINCIPE DE NON-INGRENCE Deux principes se sont opposs sur le principe de limpunit : celui dune intolrable atteinte la souverainet nationale que reprsente lingrence trangre et celui du combat universel contre limpunit. Les notions de souverainet et de non-ingrence dans les affaires internes des Etats, rgissent depuis longtemps la politique internationale, mais elles ont des limites. Elles ont conduit la non-assistance aux peuples en danger et ont protg les bourreaux. Le concept du droit international lassistance humanitaire est un des nouveaux droits de lhomme. LAssemble gnrale de lONU a entrin, le 8 dcembre 1988, une rsolution qui retient le droit lassistance humanitaire et son corollaire, le libre accs au secours des victimes des catastrophes naturelles ou des cataclysmes causs par lhomme, guerres, massacres collectifs. Cest toute la question du devoir dassistance, donc dingrence, au service des peuples et des personnes en danger qui est pos. Dans la dcennie 1990, le pouvoir en place a martyris ses propres ressortissants labri du principe de noningrence. La notion des droits de lhomme rpond une vision qui privilgie lhomme, tout homme et tout lhomme, selon lexpression de JeanPaul Sartre, qui rassemble dans son identit des lments dexclusion : sexe, ethnie, religion, culture, indpendamment de toute idologie et de
LA JUSTICE ALGRIENNE DOIT RETROUVER SA DIGNIT ET SON HONNEUR POUR JUGER LES TORTIONNAIRES Le Tribunal permanent des peuples (TPP) a tenu Paris, du 5 au 8 novembre 2004 sa 32e session. Cest Alger qua t adopt, le 4 juillet 1974, la Dclaration universelle des droits des peuples, qui reprsente le document de rfrence fondamental pour les dlibrations de ce tribunal. Il a jug les violations des droits de lhomme en Algrie pour la priode 1992-2004. Le tribunal a considr que compte
tenu de leur nature, de leur ampleur et des conditions qui les entourent, les milliers de disparitions forces constituent des violations flagrantes du droit international gnral et des conventions internationales ratifies par lAlgrie, donc des crimes contre lhumanit. Les tortures pratique de faon gnrale ou systmatique en Algrie en octobre 1988 et partir de 1992 ce jour contre la population civile sont des crimes contre lhumanit. Les signataires de la ptition du gnral Khaled Nezzar demandent aux responsables de lEtat algrien dintervenir auprs de la confdration helvtique pour mettre un terme la procdure engage. La confdration helvtique est un Etat de droit qui ne peut influencer sa justice, qui est indpendante. Les rdacteurs de la dclaration sur le principe de non-ingrence veulent revenir la situation vcue par lAlgrie de 1988 1992, alourdie par le pesant poids des 20 annes qui lui ont succd pour crer un conflit algroalgrien. La conclusion de cet article pose deux questions fondamentales : lAlgrie qui a connu, aprs une longue nuit coloniale, une longue dictature, prendra-t-elle le chemin dune dmocratie apaise ? La dictature doit cder le pas la dmocratie. LAlgrie accuse un dficit rpublicain et dmocratique. Elle est la proprit exclusive du peuple algrien et ses dirigeants ne sont que des locataires rguliers, lgaux et lgitimes des institutions de lEtat, quand ils sont dlgus par le peuple par des lections libres et propres, et des occupants sans droit ni titre quand ils prennent le pouvoir par un coup dEtat, par les armes ou par les urnes. Le triptyque de lancien prsident grec Andra Papandrou est valable pour lAlgrie : Le pouvoir au peuple, larme la nation, lAlgrie tous les Algriens. LANP suscite des interrogations auxquelles elle doit rpondre. Des cadres dge moyen, politiss, reflet des divers courants dopinion qui traversent la socit, dun niveau intellectuel et technique lev, lgalistes, sans arrire-pense de putsch, las des privilges qui accentuent les injustices et loignent le peuple de larme, opposs aux flatteries courtisanes et la pratique de la flagornerie lgard des chefs, auxquels sont sensibles nombre de leurs ans attachs leurs privilges, mouills dans les affaires et srs de limpunit, souhaitent lmergence dun pouvoir qui se manifeste de bas en haut de manire dmocratique et dsirent servir, au-del dun homme et dune institution, lAlgrie entire, nation et peuple. La volont du peuple est que larme ne dsigne plus le prsident de la Rpublique et lui laisse choisir, dans une comptition dmocratique, un homme ou une femme dune grande capacit de travail, cultiv(e), en mesure de dominer les dossiers et dtre lcoute des citoyens et non plus des sujets. Alger, le 1er janvier 2012 A. Y. A.
PUBLICIT
CONDOLANCES
Je mincline avec motion devant la mmoire de Abdou Benziane et prsente sa famille et aux journalistes mes condolances les plus attristes. Ali Yahia Abdenour
PTITION
Ils savent trs bien que cette curieuse ptition ne pourra en aucun influer sur le cours des vnements, mais en la lanant avec des moyens outrancirement disproportionns et qui usent de tous les mdias algriens, publics et privs, et de tous les relais du rgime, ils veulent titiller les sentiments nationalistes des Algriens en tentant de leur faire admettre qu travers ce gnral, cest toute leur nation qui est mise en accusation par des ennemis extrieurs qui cherchent des prtextes pour envahir le pays. Ce sont l des mthodes habituelles de ce rgime, toujours aussi grossires et qui montrent tout le mpris quil a de ce peuple quil opprime et dvoie. Nous devons montrer ce rgime et aux Institutions juridiques internationales qui le jugent en ce moment, en attendant de pouvoir le juger pour les crimes imprescriptibles quil a commis contre des populations civiles, que le peuple algrien a dcid de ne plus se laisser conduire comme du vulgaire btail. Le
peuple algrien sait plus que quiconque ce que Nezzar et ses acolytes ont commis comme crimes contre lui et pillages contre ses biens. Et il sait gr la justice helvtique dinstruire les plaintes qui ont t dposes contre ce bourreau et ce criminel. Le peuple algrien souhaite que la justice puisse saccomplir et quune mise en accusation devienne incontournable. Il ne doute pas que cette affaire nest que le commencement de procs retentissants pour des massacres de populations civiles, denlvements, de torture, dexcutions sommaires et autant de pratiques terroristes qui ont t riges en rgle systmatique de gouvernement par un rgime qui na pas hsit faire assassiner des dizaines de milliers de personnes pour garder le pouvoir et continuer mettre tout le pays en coupe rgle. Les officines du rgime ont entrepris de se servir des moyens de lEtat et mme dexercer des pressions pour faire signer cette infme ptition, qui est une injure
toutes les victimes de ce gnral. Alors, nous ne devons compter que sur nous-mmes, sur le peuple algrien tout entier et sur tous les hommes pris de justice, o quils se trouvent, pour affirmer que laudition et la mise en accusation de ce gnral ne seront que justice et que nous demandons instamment la justice helvtique de ne pas faiblir devant ces viles attaques. Et nous demandons la justice helvtique, en plus dinstruire les plaintes qui sont ou seront dposes contre ces criminels de guerre contre lhumanit, de lancer des procdures afin de faire procder au gel des avoirs de tous les barons du rgime algriens qui ont investi en Suisse, ou qui y ont plac largent quils ont frauduleusement acquis. Cet argent et ces biens appartiennent au peuple algrien. Nous remercions la justice suisse et nous ne doutons pas quelle ne se laissera pas impressionner par ces pathtiques gesticulations.
lors que le rgime de Damas poursuit sa politique de la terre brle contre la population, au vu et au su de ses observateurs, lhonorable Ligue compte convoquer prochainement une runion (encore une !) des ministres des Affaires trangres pour tudier la conduite tenir. Signe de cette duplicit de discours, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al Arabi, a demand hier que les tirs sarrtent. Dans une confrence de presse au Caire, le chef des Arabes a cit les derniers rapports reus par tlphone des observateurs sur place en Syrie, faisant tat de tirs et de tireurs embusqus dans les villes syriennes. En clair, le bras arm de Bachar Al Assad continue vritablement de tuer malgr les belles assurances des observateurs de la Ligue, qui nont rien vu jusque-l. Conclusion de Nabil Al Arabi : Il faut un arrt total des tirs. Pour autant, il pense devoir
runir les ministres arabes des Affaires trangres pour valuer la mission dobservation de la Ligue. Concrtement, les Arabes vont encore palabrer dans les salons cairotes sur la conduite tenir, mme aprs avoir constat de visu les exactions du clan Al Assad. Pendant ce temps, des dizaines de personnes sont tues presque quotidiennement. Signe de ce dcalage diplomatique de la Ligue, des appels de plus en plus audibles appellent au retrait des observateurs depuis leur arrive Damas, le 26 dcembre. Le rgime syrien aura largement prouv quil ne fait pas cas de ses invits, mme sil faut reconnatre quils nont pas trop abus de son hospitalit DES ENVOYS TRS SPCIAUX Pendant que les images montrent ces observateurs qui, curieusement, ne voient rien dfilant comme des vedettes dans les
rues de Damas sur les chanes de tlvision contrles par le rgime, des personnes se font massacrer par des snipers. Hier des groupes dobservateurs effectuaient des tournes Homs, Hama (centre), Deraa (sud) o le mouvement de contestation a dbut, et Daraya, prs de Damas, pour rendre compte de la situation, selon lagence officielle Sana. Or Homs, les observateurs sont alls visiter une cimenterie prs de Rastane au lieu de se rendre dans cette ville o des milliers de manifestants ont t disperss par des tirs en lair, a soulign lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH) Preuve en est que deux civils au moins ont t tus hier Homs (centre) par les forces de scurit et quatre autres ont t blesss. Un agriculteur a t tu lors de perquisitions menes dans le village de Chaffouni, prs de Damas, la recherche de militants,
a rapport lOSDH. Des envoys trs spciaux de la Ligue arabe qui ont irrit le prsident du Parlement arabe, Salem Al Diqbassi, au point de rclamer dimanche le retrait immdiat de ces observateurs qui sont, daprs lui, inutiles ds lors que le rgime syrien continue tuer des civils innocents. Pour Salam Al Diqbassi, il sagit rien moins que dune violation claire du protocole arabe qui prvoit de protger le peuple syrien. De son ct, Jabr Al Choufi, membre du Conseil national syrien (CNS), pointe le fait que les observateurs soient rests trop longtemps dans leurs htels avant dtre autoriss sortir sur le terrain et leurs visites se font sous la surveillance des agents de scurit du rgime. La mission dobservation de la Ligue arabe a-t-elle donc chou ? Nabil Al Arabi ne le dit pas ; mais il le suggre trs bien. Hassan Moali
ous le parrainage de la Jordanie, les ngociateurs isralien et palestinien, Yitzhak Molcho et Saeb Erakat, ainsi que les reprsentants du Quartette, savoir les Etats-Unis, Russie, Union europenne (UE) et lONU se runiront aujourdhui dans la capitale du royaume hachmite, Amman. Selon lAFP, le ministre jordanien des Affaires trangres, Nasser Jawdeh, doit accueillir une runion regroupant les reprsentants du Quartette et les ngociateurs isralien et palestinien et organisera une rencontre spare entre les ngociateurs isralien et palestinien. Lobjectif de cette initiative consiste relancer le processus de paix entre les deux parties. Isral sest flicit, hier, de la rencontre de linitiative jordanienne tout en prcisant quil ne sagit pas dune reprise des ngociations directes de paix suspendues depuis plus dun an. Il sagit dun dveloppement positif. Cest la premire fois depuis longtemps que les Palestiniens sont disposs venir et parler avec nous directement sans conditions pralables, a expliqu le vice-Premier ministre Dan Mridor. Cependant, il a averti que la rencontre ne constitue pas un retour aux ngociations : Celui qui veut ngocier doit dabord venir la table de ngociations. De son ct, le prsident de lAutorit palestinienne, Mahmoud Abbas, a mis en garde le Quartette, dimanche, contre lchec du processus de paix si ce dernier ne parvient pas relancer les ngociations dici le 26 janvier. Toutes les options seront alors ouvertes, a-t-il indiqu.
Aprs le vote par lAssemble nationale franaise dune loi visant pnaliser la ngation des gnocides, la raction turque, vis--vis de la France, est monte dun cran. Pour y voir plus clair, nous avons demand Ali Kemal Dogan, doctorant lEHESS Sorbonne de nous aider comprendre la situation.
Pourquoi la raction turque vis--vis de la dcision franaise de voter une loi sur les gnocides a-t-elle t si radicale ? Prs de 22 Parlements de divers pays ont reconnu le gnocide armnien. Parmi ces derniers, le Parlement suisse a vot une loi similaire celle adopte par la France le 22 dcembre 2011, ce qui a suscit de vives ractions quon pourrait qualifier dmotionnelles, qui ont cependant eu une trs courte dure et peu de consquences long terme. Le principal alli de la Turquie sur le sujet est, malgr des turbulences, Isral, pour qui la Turquie reprsente le seul soutien au MoyenOrient. Ainsi, le lobby juif aux Etats-Unis bloque, pour le moment, le vote dune loi sur le gnocide par le Congrs amricain et mme par Isral. Mais le risque de perdre ce soutien existe. En particulier la reconnaissance du gnocide par les Etats-Unis est souhaite par la diaspora armnienne dici son centenaire en 2015, ce qui peut avoir un effet boule de neige dans le monde et isoler la position turque sur le sujet. Est-ce que cela ne va pas affaiblir la position des Turcs, qui, depuis quelques annes, tentent de mettre cette question du gnocide dans le dbat public ? Il y a un certain progrs en Turquie dans lvocation du traumatisme des vnements de 1915, et ce dbat a gagn en force depuis lassassinat, en 2007, de Hrant Dink, journaliste turc dorigine armnienne. A la fois, le monde acadmique (une ptition demandant pardon aux Armniens pour la grande catastrophe et des confrences universitaires ont t organises), mais aussi la socit civile ont remis en question lapproche de cette priode douloureuse. En mme temps, le gouvernement turc a propos de crer une commission internationale sur cette question et a promis, en 2005, douvrir ses archives. Par ailleurs, des changes diplomatiques ont t lances entre lArmnie et la Turquie en 2009, ce qui a permis dtablir un premier contact, mme sil ny a pas eu de ralisations concrtes. Ce travail interne et ces ouvertures ont permis de parler dvnements jusqualors tabous et de faire voluer doucement le regard sur ce qui sest pass. Evidemment, ce travail interne sera long, mais ce qui est important, mon avis, cest que ce processus soit engag. Par contre, les lois parlementaires ont non seulement durci la position gouvernementale turque, mais elles nourrissent aussi lide nationaliste que le Turc na pas dautre ami que lui-mme, ces lois tant perues avec un sentiment fort dinjustice en Turquie. Ces lois ont donc tendance freiner le processus dvolution du dbat interne turc. Ce mme sentiment dinjustice avait aussi t peru lors de lacceptation seulement de la partie sud de Chypre dans lUnion europenne, alors que la Turquie participait activement au dbat au sein des Nations unies pour rsoudre dabord cette question et que la partie nord turque de Chypre avait vot en faveur de la rsolution de Kofi Annan. Que pensez-vous de la position du gouvernement turc de renvoyer la France son propre gnocide en Algrie ?
Je pense que dans cet argumentaire, nous ne sommes plus dans la ngation du gnocide. Il sagit dune contestation de la lgitimit de la France : lexemple de lAlgrie (ou de la Vende aprs la rvolution franaise, selon les Turcs) tente de montrer que la France nest peut-tre pas exemplaire dans ce domaine. Dans une certaine mesure, la raction de la France renvoie aussi un sentiment dinjustice. La position turque, qui affirme que la France a aussi fait des gnocides, a sa propre problmatique interne, une position qui exprime une certaine attitude dcomplexe sur le sujet, voire une banalisation du terme gnocide, linverse de la ngation. Lavenir nous dira si le Parlement turc adoptera aussi une loi qui fait aussi reconnatre le gnocide de la France en Algrie. Pour linstant, laccusation de gnocide est reste focalise sur le cas des Armniens dans le Parlement franais, alors quil faut souligner que la loi qui a t
vote rprime la contestation des gnocides reconnus par la loi. Au-del du dbat sur la libert dexpression ou sur la qualification dvnements du pass qui appartient aux historiens, est-ce le rle du Parlement franais de rechercher et de reconnatre tous les gnocides qui ont eu lieu dans le monde ? Que reste-t-il aujourdhui en Turquie comme souvenir de sa domination (ottomane) de lAlgrie et de linvasion franaise de 1830 ? En ce qui concerne le souvenir de Cezayir en Turquie, nous pouvons dire que lhistoire officielle de la Rpublique turque a pris une certaine distance avec celle associe lempire ottoman, lhistoire de lempire ou de lancien rgime ntant pas celle de la Turquie moderne, Etat-nation qui sinspire, pour son destin, de la modernit occidentale. Par contre, la perte du territoire de lAlgrie ayant eu lieu dans la priode du grand rformateur Sultan Mahmud II, na pu que renforcer lide de la ncessit des rformes, ce qui a conduit une priode longue de rformes militaires, politiques, sociales et conomiques, une priode de lutte des ides qui a conduit la naissance de la Rpublique. Actuellement, sous le gouvernement de lAKP qui met en valeur considrablement le respect du souvenir de lempire ottoman , une tendance rpandue dans les partis islamistes prne le renforcement des relations avec les pays musulmans, particulirement ceux de lancien territoire ottoman. LAlgrie est donc perue comme un partenaire privilgi partageant un hritage et une culture avec la Turquie. Par contre, le mot de domination ottomane ne serait pas particulirement bien vu, car cest le terme dadministration ottomane de lAlgrie qui est avanc. La terminologie pour voquer les vnements du pass reste donc un sujet sensible en Turquie, et assumer lhistoire de lempire ottoman, son rle dominateur, de manire objective nest pas chose facile. W.M.
PHOTO : D. R.
CINMA
ALGER INFO
BACHDJARRAH: TRAVAUX DE RHABILITATION DU MARCH COMMUNAL
Les travaux de rhabilitation du march communal de Bachdjerrah sont en cours. Toutefois, la partie acheve a t livre aux commerants de dtail. Elle se compose dune quarantaine de boutiques spares par des alles. A premire vue, la partie rceptionne de cette nouvelle structure rpond aux normes. Ces nouveaux locaux sont en dur et disposent dun rideau mtallique. Auparavant, aucune scurit ny tait garantie. Toutes les choppes taient constitues de matriaux de fortune. Elles taient aussi trs rapproches les unes les autres, laissant un passage troit aux clients. Prsentement, ceux-ci circulent laise, car les alles sont bien disposes, a indiqu un technicien en urbanisme abord au sein du march. Pour des raisons dhygine, les boutiques livres sont occupes essentiellement par des bouchers et des volaillers. On note cependant quelques piceries ct de quelques choppes o lon vend des fruits de saison et des fruits secs. Entam en 2009, ce projet consiste quiper la commune dun march qui puisse rpondre aux normes dhygine et de scurit. Plus de 300 commerants qui occupaient des choppes avant la rhabilitation sont concerns, car beaucoup dentre eux sont livrs au chmage. Moi-mme, jai d attendre 18 mois pour occuper cette nouvelle boutique, a dclar un L. B. commerant.
le rsultat a t considr comme positif, un cahier des charges relatif au parachvement des gradins B a t labor. Par la suite, la SARL Batimal a ralis les corps dtat secondaires (CES) sous les gradins. Deux autres cahiers de charges ont t prpars. Le premier pour permettre lentreprise ETB Siad de construire un mur de soutnement et de clture, le second pour lever
un mur rideau en stop sol, (travaux confis la Sarl ERCG). Jajoute encore que lentreprise Afir a t engage pour raliser les locaux techniques : la bche eau, labri pour le groupe lectrogne et le poste transformateur, a-t-il prcis. Le mme lu a indiqu cependant que les travaux lis lclairage public sont en cours. Aprs la finalisation de ces travaux, la direction de la jeunesse et
des sports interviendra pour la pose du tapis de gazon synthtique de cinquime gnration, a encore enchan M. Hadour. Notre interlocuteur a affirm entre-temps que la somme dpense pour cette infrastructure sportive, non encore acheve mais tant attendue par la frange juvnile, a atteint les 350 millions de dinars. Lappel est donc lanc au wali dAlger afin dintervenir dans les meilleurs d-
lais pour amorcer lopration de relogement et dlocaliser les chalets qui constituent un obstacle la poursuite des travaux. Si ceux-ci avancent comme prvu, le stade dune capacit de 10 000 places sera bientt achev et homologu. Les secteurs concerns pourront y organiser des comptitions de haut niveau, a conclu llu de la commune banlieusarde. Lamine B.
INSTANTAN
M. Tchoubane
INFORMATIQUE BARAKI
Le sel de lesprit
n vient dapprendre, pour notre grand bonheur, que la wilaya dAlger affichera dans les prochaines annes un nouveau look et les Algrois ne seront que plus fiers de leur ville. Ce sont les propos exprims par le premier magistrat de la wilaya, Mohamed Kbir Addou, en marge des Assises nationales sur le dveloppement local. Ainsi, une enveloppe de 200 milliards de dinars sera mobilise pour le nouveau plan stratgique de dveloppement de la capitale qui se rsume, notamment, dans la cration et llargissement des routes, lharmonisation du tissu urbain, la restauration du vieux bti, lamnagement de la cte littorale, la ralisation dune alle nomme Promenade de lIndpendance et bien dautres projets structurants. Cest tout le mal quon souhaite une cit qui trane ses gutres. Une mgalopole qui a perdu sa grce. Une ville o le quartier rsidentiel ctoie le bidonville. Des lieux o lme est en peine et lesprit ne souffle point. Mais je naurai le sentiment de fiert de ma ville que si le dveloppement local inclut dans sa prospective la latitude qui me permettrait de me balader, en toute scurit, en famille, le soir, au milieu des projets porteurs de sens, sans me faire agresser au dtour dune rue. Je serai fier de ma ville, lorsque je quitterai mon chez-moi sans avoir enjamber les monticules dimmondices qui jonchent mon quartier. Je serai fier lorsque je ne me ferai plus surprendre par la mnagre qui balance ses ballots dordures par-dessus son balcon quelle ne manque pas comble de lironie de fleurir.
Fedjr 06h08 Dohr 12h39 Asser 15h23 Maghreb 17h40 Icha 19h03
Je serai fier de la capitale et sa priphrie quand les mcanismes de contrle seront mis en place, notamment pour les permissionnaires qui trouvent un malin plaisir abandonner un chantier de voirie sans assurer la remise des lieux en ltat. Je serai fier de ma ville quand ladministration ne me fera plus faire le pied de grue pendant deux heures pour me dlivrer un document dtat civil. Je serai fier de ma ville lorsque je ne me ferai plus catapulter par les dos dne plants nimporte comment et nimporte o. Je serai fier lorsque je verrai les conducteurs des deux-roues motoriss, sans casque ni assurance, apostrophs dans un barrage par la brigade en faction. Je serai fier lorsque je garerai mon carrosse sans avoir craindre le gardien venir ma rencontre me demandant le sou, bombant le torse et brandissant une trique avec un regard menaant. Je serai fier lorsque je pourrai regagner mes pnates sans avoir prier les petits nababs de linformel de librer lissue de mon immeuble quils congestionnent sans gne. Je me plairai voir Alger belle lorsque je pourrai faire visiter La Casbah aux htes sans avoir expliquer faussement la dsertion de ses artisans, son patrimoine dcrpi et son plan permanent de sauvegarde qui ahane. Je serai fier de ma ville lorsque nos muses ne donneront plus cet aspect dtablissements conglateurs et quand les quatre sicles dhistoire de lAmiraut seront restitus au petit peuple. Je serai trs fier lorsque la socit civile se montrera forte et participera la bonne gouvernance. Je serai trs fier lorsque
PHOTO : M. SALIM
Dans cette rgion lon entame lanne 2012 avec des revendications socioprofessionnelles, comme exactement lanne prcdente.
lusieurs mouvements de protestation ont marqu, hier, ce dbut de nouvelle anne Biskra. Signalons en premier lieu la monte au crneau des habitants de la localit de Bayadh, dans la commune de Bsbes, 140 km au sud-ouest du chef-lieu de wilaya. Lors dun rassemblement devant le collge Achour Ziane, ces habitants ont mis en avant une kyrielle de revendications, dont lAEP et le rseau dassainissement, absents dans la plupart des quartiers de leur village, lequel se dpeuple inexorablement du fait du manque de ces commodits qui ne devraient plus, dans lAlgrie daujourdhui, tre des causes de protestation, sest dsol un des contestataires. Les collgiens ont t galement empchs de rejoindre les classes par leurs parents. Ces derniers affirment que ltablissement scolaire ne rpond pas aux normes; leurs enfants venant de trs loin nont ni cantine scolaire ni stade pour les activits sportives. Les protestataires ont refus tout dialogue avec les autorits de lAPC et ont sollicit lintervention du wali pour la prise en charge de leurs dolances. Par ailleurs, 51 employs
ne grve illimite a t entame hier par les travailleurs de la direction de lemploi de la wilaya (DEW), dont le sige se trouve au boulevard Messaoud Boudjeriou, dans la ville de Constantine. Selon leur reprsentant, les protestataires rclament leur intgration et la rgularisation de leur situation professionnelle. Nous sommes 21 contractuels embauchs dans le cadre du dispositif daide lintgration professionnelle (DAIP) la DEW depuis des annes sans aucune nomination ni augmentation, ont-t-il dclar. Ils affirment quils subissent une charge de travail importante avec le nombre considrable de visiteurs reus chaque jour. Il y a des agents qui ont exerc durant 7 ans dans des conditions de travail difficiles, puis sont remercis la fin de leur contrat, alors que dautres recruts ont t confirms dans leurs postes aprs une courte priode, ont-ils not. Pourquoi navons-nous pas les mme droits que les titulaires alors que nous partageons les mmes responsabilits et les mmes obligations ? poursuivent-ils. Les grvistes sollicitent le ministre de lEmploi et les autorits locales concernes pour rgler cette situation critique. Ratiba B.
PHOTO: EL WATAN
dune socit prive, spcialiss en scurit et hygine de surveillance et de gardiennage, travaillant sur le site universitaire de la commune de Chetma, qui ont t licencis pour cause de fin de contrat, ont dcid de se rassembler devant les portes du sige de la wilaya, demandant que le premier responsable de lexcutif intercde en leur faveur car, ont-ils affirm, les dcideurs jouent avec notre avenir et celles de nos familles; nous ne comprenons pas les causes de notre licenciement dautant plus que luniversit de Biskra a besoin de nos services, et nous avons appris quelle allait lancer un nouveau contrat avec notre
socit, ont-ils fait savoir. Des dizaines de travailleurs contractuels de la Cblerie de Biskra dont les contrats de travail ont expir en dcembre, ont galement bloqu laccs lentreprise ds les premires heures de la journe pour exiger leur rintgration leurs postes de travail et la permanisation. Aucun travailleur des ateliers de production, ni les agents administratifs, nont pu accder lusine du fait que les protestataires ont form une barricade avec leurs propres corps. Face ce dferlement de colre des travailleurs mis la porte, personnes na pu sapprocher pour tenter de dnouer la crise. H. Moussaoui
ne bande compose de cinq six individus sme, depuis quelques semaines, la terreur sur le chemin de wilaya n 21, proximit de Diar Errahma, Djebel El Ouahch. Des citoyens qui disent avoir essay en vain dappeler le n vert (1055) de la Gendarmerie nationale, se sont rapprochs de notre bureau pour dnoncer le fait. Selon eux, le mode opratoire de ces malfaiteurs est le suivant: un jeune garon pige les automobilistes en leur jetant des pierres sur les pare-brise, les contraignant ainsi sarrter. Les bandits encagouls et munis de sabres surgissent alors des fourrs et dlestent les propritaires des vhicules de leurs biens, avant de svanouir dans la nature. Ce chemin de wilaya gagnerait tre scuris, dautant plus que beaucoup de citoyens lempruntent, sans compter le consortium japonais, Cojaal, actuellement en charge du projet colossal de lautoroute Est-Ouest. F. H.
TBESSA
es dizaines dexclus du relogement de la rue Roumanie, ont observ un sit-in hier devant le cabinet du wali de Constantine. Ils ont bloqu les lieux durant plus dune demi-heure avant dtre disperss par les forces de lordre. Selon leur reprsentant, il y a plus de 200 habitants qui ont t privs de logement durant lopration effectue en 2009. Nous avons rclam notre droit plusieurs fois mais sans rsultat; les autorits locales ignorent compltement notre souffrance durant toutes ces annes, ils ont dmoli nos maisons pour raliser le projet du Transrhumel; entretemps, nous cherchons chaque jour un toit pour nos familles, a-til fait savoir. R. B.
KHENCHELA
a difficult des oprateurs de tlphonie mobile en Algrie desservir leurs abonns de la rgion frontalire entre lAlgrie et la Tunisie, cause de la puissance du rseau de loprateur tunisien Tunisiana, persiste toujours. Dans une ptition adresse hier El Watan, les habitants des localits dEl Mezara, Dhokara et aussi ceux du ct dEl Mer-
diji, menacent de mener un mouvement de protestation si ce problme nest pas rgl. Il faut savoir que celui-ci touche avant tout la souverainet nationale, au moment o les services concerns continuent de faire la sourde oreille depuis plus de huit ans. Quand les concerns effectuent un appel, ils basculent dans le rseau Tunnetel, de Tunisiana, et leurs commu-
nications locales passent en roaming. Dans notre village, il ny a pas une station dantenne relais, si on reoit un appel local on paie comme pour une communication internationale cause du rseau fort de Tunisiana, explique un habitant dEl Mezara. Pour sa part, radio Tunis (RTCI), une chane internationale, a diffus, rcemment, un communiqu sur ses ondes, expliquant que le problme est dordre purement technique et quil n rien avoir avec lintimidation ou autre, rpondant ainsi au ministre tunisien de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication, Moussa Benhamadi, qui avait ordonn douvrir une enqute aprs avoir t saisi de ce problme de rseau lors de sa visite Tbessa au mois de dcembre dernier. Lakehal Samir
es habitant de Ha Ennasr et ceux du quartier Jean-Pierre, Barika, se sont rassembls dans la matine dhier et ont ferm la RN78 reliant Biskra Stif. Ces actions mues par des revendications relatives ltat des routes pour les premiers et linstallation du gaz naturel pour les seconds, ne sont pas nouvelles. Ha Ennasr, situ la priphrie du chef-lieu de dara, souffre depuis des lustres du manque de commodits, commencer par le lyce entour dun terrain vague et livr lui-mme. L. G.
OUM EL BOUAGHI
n jeune homme de 27 ans, rpondant aux initiales T. C., qui se trouvait bord dune voiture de marque Toyota Yaris, immatricule dans la wilaya de Mila, a trouv la mort, hier vers 5h du matin, sur la RN10, lentre dOum El Bouaghi, suite au drapage du vhicule qui sest renvers. Le chauffeur et deux autres passagers sen sont sortis avec des blessures plus ou moins graves. Ces derniers ont t vacus lEPH Mohamed Boudiaf, et la dpouille mortelle dpose la morgue de la mme structure sanitaire. La gendarmerie a ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet accident. L. Baziz
RGION OUEST
SIDI BEL ABBS
TNS (CHLEF)
MECHERIA
Les manifestants en colre refusent catgoriquement de rejoindre la gare routire situe en dehors de la ville
AN TMOUCHENT
RELIZANE
ls sont plus dune centaine de protestataires qui se sont rassembls en plein centre-ville, ce lundi, pour exprimer leur dsarroi. Ce sont les transporteurs auxquels les documents des bus ont t retirs par les services de la sret mais aussi plusieurs travailleurs et fonctionnaires qui activent Nama. Des passagers habituels qui veulent exprimer, nous dit-on, leur mcontentement et la difficile situation due lloignement quils endurent depuis quelques mois dj. Ce mouvement de protestation est survenu la suite de plusieurs tentatives lendroit de la direction du transport qui nont pas abouti. Les manifestants, apparemment en colre, dont certains arborent des banderoles, refusent catgoriquement de rejoindre la gare routire officielle situe presque en dehors de la ville. Jusqu prsent, on ignore le dnouement de ce conflit qui risque de prendre de lampleur. D. Smaili
MOSTAGANEM
CHEHIMA (TIARET)
Le maire suspendu
Ladministration de la wilaya de Tiaret vient de signifier au prsident de lassemble populaire communale de Chehima, majorit FLN, sa suspension, titre conservatoire, en attendant la fin de ses dmls judiciaires avec un citoyen de cette localit steppique, situ 45 km du chef-lieu de wilaya. M.Laidi Belahouel, qui a cop de six mois de suspension avec sursis pour une affaire lie des coups et blessures volontaires, a interjet appel de la dcision judiciaire et tait rest en poste depuis plusieurs semaines jusqu la signification de la dcision. LAPC de Chehima sera dsormais dirige par son viceprsident. A. F.
PHOTO : DR
es riverains de la localit de Bahara 2, relevant de la dara de Achacha, situe une centaine de kilomtres du chef-lieu de Mostaganem, ont bloqu, tt dans la matine dhier, la route nationale 11 reliant la ville ctire de Tns au chef-lieu de la ville de Mostaganem. Les protestataires ont exig la rsolution dfinitive de leurs problmes quils ont dj exposs aux pouvoirs publics. Les revendications de la population consistent notamment en lamnagement des fontaines publiques linstar des autres communes. Cest cause des promesses non tenues que nous avons dcid de revenir la charge, de reprendre la contestation et daller jusquau bout. noter que le maire et les lus locaux, leur tte le chef dara, ont reu une dlgation de citoyens et ont pris note de la plateforme de revendications en promettant de faire tout leur possible pour les satisfaire. Les habitants de ladite localit ont exig la venue des directeurs de wilaya concerns car, daprs eux, les responsables locaux ne sont pas en mesure de rpondre, seuls, leurs dolances. A. Taoui
TISSEMSILT
554 agents de la protection civile ont suivi des sries de recyclage afin de perfectionner leurs aptitudes pour les diffrentes interventions
randissant le slogan un secouriste pour chaque foyer, la protection civile a form des jeunes en 2011, apprend-on de lofficier charg de la communication qui talait le bilan des diffrentes actions quils ont entreprises durant cette priode. Des diplmes sont dcerns tous les jeunes retenus pour ces stages dinitiation au secourisme et qui pourront faire lobjet dune mobilisation en cas de besoin ou durgence, a-t-il dit en ajoutant 554 autres de nos agents ont eux aussi suivi des sries de recyclage afin de perfectionner leurs dispositions et leurs aptitudes pour les diffrentes interventions notamment en cas de sisme, dinondations, dincendie, etc.. En matire dinfrastructures, la protection qui bnficiera dans le
cadre de futurs programmes de ralisation et de ramnagement de sept nouvelles conues selon les normes internationales, de deux postes avancs et dun centre de secourisme, sappuie actuellement sur sept units secondaires et une principale au chef-lieu alors quelle ne comptait en 2009 que quatre units, affirme-t-on. Revenant sur les interventions de la protection civile, lofficier soulignera, quen dpit du bilan lourd quont entran les 622 accidents de la circulation survenus sur les diffrents axes routiers de la wilaya en 2011 et o lon dplore la perte de 50 vies humaines, les pompiers ont secouru et transfr sur les EPH de la wilaya 830 autres personnes souffrant de blessures de divers Issac B. degrs de gravit.
errasss par la chert de la vie, du pinon de plus en plus douloureux du chmage au niveau des wilayas voisines o ils se sont refugis durant la dcennie de la tragdie nationale, les habitants dOued Maya dans la commune de Malaab ont finalement dcid de regagner leur douar. Un tel retour massif a t nourri par un bon nombre dimportants projets qui seront incessamment injects au niveau de plusieurs hameaux parpills au niveau de ladite commune. En effet, pour faciliter laccs Ramka, Chlef, An Tarek, Ammi Moussa, Relizane, Lardjem et la wilaya de Tiaret, soit les wilayas avoisinantes, les CW34, 07 et 21 enregistrent, durant ces prochains jours, des oprations de ramnagement, de revtement, de renforcement et de reconstruction. Pour renforcer davantage le retour des citoyens vers leurs douars dorigine, la commune a bnfici lanne coule dun quota de 498 logements ruraux dont 398 achevs, 15 non lancs et le reste en voie de ralisation. Pour mettre les lycens de Malaab labri des difficults des dplacements vers les lyces des wilayas environnantes, les parents rclament au moins un lyce au chef-lieu de Boudiaf El Hadj la commune.
PHOTO : DR
es huit pcheurs disparus jeudi dernier au large de Tns restent toujours introuvables, en dpit des nombreuses recherches menes par les garde-ctes et les lments de la protection civile, appuys par un hlicoptre de lANP. De son ct, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a dpch, hier, un bateau scientifique pour balayer le fond marin, la recherche des corps dans la zone o se trouvait le chalutier Khalil, long de 18 mtres. De mme, une cellule de crise a
t mise en place au niveau de la chambre de la pche Tns pour suivre lvolution de la situation. Cette cellule est compose des garde-ctes, de la protection civile, des services de scurit et de tous les services et administrations concerns. Rappelons que les recherches entreprises depuis vendredi se sont poursuivies hier mais aucune trace de lembarcation ou des victimes na t retrouve. Le chalutier, bord duquel se trouvaient le patron, ses deux frres et cinq autres marins, avait quitt le
port de Tns jeudi dernier 17h pour se diriger vers la zone de pche concerne. Il ny avait pas de tempte ce soir-l et la liaison radio tait assure normalement jusqu vendredi 2h du matin. Malheureusement, partir de ce moment-l, tous les moyens de communication ont brusquement cess dmettre, nous a indiqu un membre de la corporation des pcheurs. Signalons que les disparus sont tous des pcheurs professionnels, originaires de la commune de Tns. A.Yechkour
RGION CENTRE BL STOCK DANS DES CUVES VIN BOURKIKA (TIPASA) BLIDA
information relative au stockage de 21 800 quintaux de bl, au niveau des cuves vin, parue dans notre dition du 19 dcembre 2011, a fait ragir certains responsables. La direction gnrale de lOAIC (Office algrien interprofessionnel des crales), dans son envoi rfrenci n3605/BOG/ 10 du 2 aot 2010, avait dj mis en garde le directeur de la CCLS (Cooprative des crales et des lgumes secs) dEl Affroun, Blida, sur ltat dsastreux de stockage de bl dans les cuves du domaine agricole Kerfa Mhamed de Bourkika, (Tipasa). En effet, le rapport de mission, tabli par les lments de linspection gnrale de la DG de lOAIC, avait fait ressortir un avis dfavorable aprs avoir relev les mauvaises conditions de stockage des crales au niveau de ce point de vente, qui relve de la CCLS dEl Affroun. Je vous demande de prendre les dispositions qui simposent pour viter tout stockage de crales ce niveau, avait mentionn le responsable de lOAIC dans son envoi adress au directeur de la CCLS dEl Affroun. Le 14 dcembre dernier, soit 16 mois plus tard, une quipe de la direction du Commerce de la wilaya de Tipasa avait effectu une inspection au niveau de ce mme centre de collecte, implant dans lexploitation agricole Kerfa Mhamed de Bourkika. Il sest avr que linstruction n 078/10 de linspection gnrale de la DG de lOAIC avait totalement t occulte. La rcolte 2011 en bl tendre (6252 quintaux) et en bl dur (15 565 quintaux) avait t abandonne dans des cuves vin dune hauteur de 9 m. Les conditions de stockage du bl ne rpondaient nullement aux recommandations lmentaires de stockage, selon les affirmations des inspecteurs de
es oprateurs et industriels locaux demeurent durement confronts la dure ralit du terrain, notamment les problmes et tracasseries lis lenvironnement lorsquil sagit dopration dexportation de leurs produits. Cest limpression qui ressort de la journe dinformation, organise lHtel militaire par la Chambre de commerce et dindustrie de la Mitidja, portant sur les exportations hors hydrocarbures, avec la participation des administrations et directions concernes et des oprateurs exportateurs. Ces derniers ont point du doigt les organismes daccompagnement et de promotion des oprations dexportation en matire de communication, de marketing, dorganisation et de prise en charge, notamment loccasion des foires. Sur ce point, les oprateurs des pays voisins sont mieux outills que nous, et prennent une avance considrable sur nous en Afrique, nous dit un exportateur qui rclame un changement de conduite et de mentalit si lon veut russir et arracher notre part de march, surtout en cette priode cruciale dans les relations internatio-
la DCP de Tipasa. Ces derniers avaient aussitt tabli un certificat de garde et de saisie de toute la quantit de bl stocke dans ces cuves vin, afin de pouvoir procder aux analyses bactriologiques et physicochimiques de ce stock de bl qui dgageait dj, selon les contrleurs, des odeurs nausabondes suspectes. Le dpartement ministriel de Benassa Rachid devra svir contre ces pratiques qui se perptuent. Cette mme CCLS a fait fi de linstruction n47 du 12 juin 2011 du DG de lOAIC, relative lorganisation du recrutement. Il ma t donn de constater une anarchie dans les recrutements oprs par certains directeurs de CCLS, le plus souvent au dtriment de la gestion de la cooprative, de la mme faon, jai eu relever que des promotions internes sont opres sans justification ni ncessit de service, prcise le DG de lOAIC. Selon notre source sre de
la CCLS, leffectif de cette cooprative, arrt au mois de novembre 2011, slevait 836 alors quil ne dpassait pas 393 au mois de janvier 2010. La promotion de 12 employs au poste de sous-directeurs et dun agent de scurit au poste de directeur de dpt avant quil ne soit mis la porte, fait partie des pratiques irrespectueuses des lois qui ont suscit moult ractions des anciens ouvriers de cette cooprative. Le malaise qui affecte cette cooprative semble bien tre protge par un lobby lOAIC. Lhistoire du mauvais stockage du bl dans les cuves vin Bourkika, dnonce par les travailleurs, a rvl dautres problmes inhrents la gestion interne de la CCLS. Etrangement, le silence observ autour de cette CCLS semble arranger les affaires de nombreuses parties, au dtriment de lintrt de lEtat. Mhamed H.
PHOTOS: D R.
nales. Intervenant dans le dbat, le directeur rgional du commerce a not quil y a un dysfonctionnement et de coordination dans lapplication des textes qui existent en constatant quil y a double mouture. Dun ct, on dispose dun cadre adquat sur le plan des textes, et de lautre il y a un manque de coordination et de comprhension sur lapplication et le suivi des textes. Pour lever ces contraintes, il a appel oprateurs et reprsentants des organismes daccompagnement sasseoir ensemble pour dbattre des problmes poss et leur trouver des solutions, pour permettre loprateur de disposer de tous les atouts dans toutes les phases des oprations dexportation. La rencontre de Blida a galement mis laccent sur la ncessit de mieux cerner les contraintes extrieures, dont ladhsion de lAlgrie lOMC qui demeurent un handicap srieux dans le dveloppement et la promotion des exportations. Comment voulez-vous quon exporte nos produits des meilleurs conditions, tout en tant en marge des cadres de lOMC, a relev un spcialiste du commerce extrieur. Il faut crer une vritable tradition pour la promotion des exportations, notamment en direction des missions conomiques auprs de nos ambassades et galement encourager lexistence de coursiers et coaches, et pourquoi pas un ministre du Commerce extrieur, a propos un oprateur conomique. Brahim B
EL WATAN EL WATAN
la Toile. Depuis, le concern attend toujours une amlioration de sa situation professionnelle comme promis par les autorits locales et nationales et pourquoi pas un logement comme il lespre. Une quipe de la tlvision sest mme invite chez lui Khemis Miliana pour enregistrer une mission o il lui a t demand de diffuser un message despoir pour les jeunes Algriens en souffrance, a confi le concern. Mais lmission ne sera jamais diffuse. Dsesprment du, lui qui avait pris grand soin de ses htes venus de la capitale. Les autres tentatives dimmolation ont eu lieu en mars, juin, juillet et septembre 2011 dans les localits de Bir Ould Khelifa, Khemis Miliana, Djelida, El Attaf et An Defla. Les infortuns avaient agi ainsi faute davoir bnfici dun logement lors des dernires attributions ou dun emploi ou encore pour des motifs lis aux lenteurs bureaucratiques dans dautres cas, nous dit-on. Pour lanne 2012, beaucoup dobservateurs font montre de pessimisme quant lamlioration des conditions de vie dans toutes les communes, vu les retards considrables enregistrs dans la ralisation des projets. Ces derniers estiment quil faudra encore faire preuve de patience pour satisfaire les besoins, notamment dans le secteur de lhabitat, de lhydraulique et de lemploi. Les plus optimistes, quant eux, brandissent la carte du plan quinquennal quils jugent dj gagnante en raison des montants colossaux consentis Aziza. L cet effet.
BUREAU DE
BLIDA
Cit 5 logements Bab Essebt Blida Tl. : 025 31 31 67
BUREAU DE
TIPAZA
Pour toutes vos annonces publicitaires Cit 50 Logements Porte F 6 Tl.
024.47.93.67.
JEL INFO
BILAN DE LANNE 2011 SELMA
LE DIFFICILE RETOUR de celle dErragune, Selma Alinstarles communes qui on tlalecommune de de leurscompte parmi plus vides populations durant la dcennie noire. Un exode que le temps narrive
pas encore effacer. Aprs les annes de deuil et de destruction, des familles une amlioration sensible de la scurit aidant- demandent revenir vers la terre de leurs aeux pour sy rinstaller. Cest le vu des habitants de plus dune vingtaine de mechtas qui ont saisi les autorits locales pour dsenclaver cette rgion afin de permettre leur retour. Ces derniers soutiennent que ces mechtas comptaient, avant larrive du terrorisme, pas moins de 3 000 mes, et pensent rinvestir leurs biens et leurs demeures. Il faut dire quen ces moments difficiles, la terre manifeste sa vraie richesse, puisquelle est source de rentes grce aux cultures vivrires. Traditionnellement efectu par les communes voisines dEl Aouana et Ziama Mansouriah, le principal accs vers cette commune se fait actuellement partir de Texenna. Les mechtas se trouvant dans laxe menant vers El Aouana se trouvent encore enclaves, prcisent certains, qui demandent ainsi lamnagement de la route menant vers la RN43, leur point de chute sculaire. Ces candidats au retour affirment que pas moins de 300 familles ont par le pass souhait rinvestir leurs demeures sans que cela ne se traduise dans la ralit. Fodil S.
LE FFS REVENDIQUE LATTRIBUTION DUN SIGE parti front des forces socialistes (FFS) a introduit une L edemandedupour lattribution dun sige.responsable fdralrien La demande na danormal, puisquelle sinscrit, selon le de
de la mme route, le retard est encore norme entre El Milia et les limites des frontires avec la wilaya de Skikda. Un segment de 13 km a tout bloqu et les travaux durent depuis juillet 2009, date de louverture dun premier lot dun peu plus de 6 km qui na gure t achev. Le chantier du deuxime lot dune mme distance, ouvert au mois davril 2011, trane lui aussi. Au centre dune controverse et dune hsitation qui en dit long sur les blocages quelle ne cesse daffronter, Bellara est le site qui a fait couler beaucoup dencre et recueilli le plus de dclarations de ministres, dputs, snateurs et walis. Tous ont t unanimes pour dire que cette anne, bien videmment celle qui vient de sachever, sera la bonne pour faire dmarrer la vieille illusion des Jijeliens. Au bout du compte ni les Qataris ni les Franais ni Rebrab ne sont venus investir le moindre sou dans ce site. Pour 2012, on notera que les mmes promesses sont lordre du jour. Lautre vieux rve qui remonte, selon un ex-snateur, la visite de Chadli Bendjedid dans la wilaya de Jijelen 1982, concerne lnigmatique RN77, baptise pntrante autoroutire. Elle devrait relier Jijel lautoroute Est-Ouest, au niveau dEl Eulma, dans la wilaya de Stif, pour ensuite prendre connexion avec la grande route transsaharienne. Elle reste encore ltat de fantasme. Une consolation est cependant venue rappeler, au mois de novembre dernier, que la ralisation de cette route dune centaine de kilomtres, en deux voies, est prise en charge. Ltude pour sa concrtisation a t lance par un groupe algro-canadien, qui doit, dans un dlai de 18 mois, tracer les diffrentes variantes par lesquelles elle est suppose passer. Le port de Djendjen, lautre infrastructure dimportance stratgique, attend la ralisation de son terminal containers et sa gare maritime. Le premier projet, selon des informations distilles rcemment, a t attribu un consortium sud-coren. Cette ralisation nest, vrai dire, destine qu renforcer les capacits dimportations de ce port par o passe plus de 95% des vhicules imports. Lexportation est encore un rve. Djendjen nexporte pour le moment aucune marchandise. Zouikri A. cette formation politique, dans le cadre des activits du parti qui reste sans sige pour runir ses adhrents et sympathisants. Cette dmarche, qui na pas encore abouti, est de nature permettre cette formation dlargir son audience populaire et de prendre en charge les aspirations des ses militants pour exercer leur activit politique dans les conditions dfinies par la Constitution. Le responsable local du parti, qui compte plusieurs membres lus dans des assembles locaux, en plus dune commune gre par un maire dobdience FFS, affirme que lactivit de sa formation na jamais cess dans cette wilaya. Elle a, cependant, tendance semballer lapproche des chances lectorales, mme si la dcision de prendre part ces joutes nest pas encore tranche. Le charg des fdrations au secrtariat national du parti a indiqu que lobjectif Amor Z. du FFS dans la wilaya de Jijel est dlargir la base.
DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES RCEPTIONNER prochaine rentre scolaire sera enrichie par L anouveau lyce de 1000 placesquont annonclaetrception dun pdagogiques de 2 collges denseignement moyen. Cest ce les services de la
wilaya, il y a quelques jours, lissue dune sance de travail qui a runi le wali avec les directeurs de lexcutif et les chefs de dara. Outre les tablissements prcits, il est prvu la mise en service de 2 demi-pensions et 7 salles de sport au niveau dtablissements du cycle secondaire. Quatre autres demi-pensions seront rceptionnes au niveau dautant de collges. Pour le cycle primaire, il est fait tat de la programmation de 96 classes et 13 cantines. Enfin pour le volet universitaire, la direction du logement et des quipements publics devrait rceptionner 70 logements de fonction ainsi quune salle de sport, un gymnase, un cyberspace, un bureau de poste et une salle de spectacle. Siradj D.
BELLARA
FOOTBALL
MISE EN PLACE DUN PLAN ANTI-NEIGE direction des travaux publics de Jijel a mis en place un plan L aanti-neige,ce titre,pourcroit savoir,les routesbulletin mis par la conu dbloquer dans les situations durgences. A on selon un
cellule de communication de la wilaya, que ce plan prvoit le dploiement de matriel pour louverture de routes, le dneigement et le dsenclavement. Des chasse-neige et du matriel ncessaire lintervention sont rpartis sur quatre ples El Aouana, Texenna, Taher et El Ancer. Les engins de travaux publics des entreprises activant dans la wilaya sont rquisitionns pour participer aux oprations de dneigement. Il est prvu le pr positionnement, selon les orientations du chef de lexcutif, des chasse-neige et de lensemble des quipements dintervention dans les communes montagneuses, pour assurer lefficacit des oprations prvues. Ghada Z.
ORAN INFO
GESTION DES PANNEAUX PUBLICITAIRES HA DAYA
a gestion des panneaux publicitaires a depuis toujours t un casse-tte pour les services communaux. Chaque anne, lAPC dOran perd environ 3 milliards de centimes, de crances impayes. Depuis quelque temps, lesdits services affichent une grande volont pour mieux grer ce dossier et renflouer les caisses de la commune. Dans ce cadre, on apprend quun avis dadjudication sera lanc cette semaine par la division de la rglementation et des affaires gnrales de la commune dOran pour la mise en concession de 60 sites publicitaires. Un cahier des charges contre lanarchie qui caractrise laffichage publicitaire a t labor. Visant prserver le cadre de vie des citoyens et sauvegarder la cohrence esthtique du tissu urbain, du patrimoine de la ville et ses
activits socioconomiques, des critres draconiens sont exigs par ce document, tels que la qualit et lemplacement o les panneaux seront implants. Il sera par ailleurs exig des soumissionnaires, lors dune consultation publique qui associera les citoyens, la dotation de lendroit choisi dun mobilier urbain moderne et esthtique. 80% DES PANNEAUX EN SITUATION ILLGALE Lon saura notamment quil a t dcid de dcouper les sites dimplantation des panneaux en zones, en prcisant les spcificits de chaque zone et limpact du site. Lon prcise ce propos que le prsent rglement sapplique toutes les publicits, dispositifs publicitaires, enseignes et pr-enseignes visibles dune
voie ouverte la circulation. En effet, des centaines de plaques et de panneaux publicitaires de diffrentes formes et dimensions, sont installes, illgalement et anarchiquement, au niveau des diffrents ronds-points, artres et autres endroits de la ville. Ignorant les lois rgissant les crneaux publicitaires, certains oprateurs ne se sont jamais acquitts des taxes et droits relatifs lutilisation des biens communaux ou de lespace public. Dautres installent leurs panneaux dans des espaces qui ne sont pas rservs cette activit. On estime que 80% des panneaux taient en situation illgale, soit un manque gagner pour la commune estim plusieurs millions de DA. Selon les professionnels du secteur, les cots dun panneau varient entre 1,5 et 2 millions de dinars, voire plus. Cherifa K.
DVELOPPEMENT LOCAL
EN BREF
FESTIVAL DES COURSES : 12000 VISITEURS ENREGISTRS EN 12 JOURS Des frquences de 12000 visiteurs ont t enregistres du 20 dcembre au 1er janvier loccasion de la tenue du traditionnel Festival Shop 2011 au Palais des expositions de lEMEC. Organis par lentreprise AFME, ce festival des courses dOran a runi, pour cette nouvelle dition, plus de 120 exposants nationaux et trangers spcialiss dans diverses branches dactivits commerciales. Selon M.Benabid Tayeb, grant de lentreprise MCL spcialise dans la dcoration et lameublement, un habitu, a indiqu que ce festival, organis loccasion des vacances dhiver et des ftes de fin danne, a t un succs. T. K. BELUX LANCE UN CENTRE DINFORMATION SUR LES NERGIES RENOUVELABLES Lentreprise Belux annonce par le biais de son Directeur Gnral, le lancement, dans le courant de cette anne, dun Centre dInformation sur les nergies Renouvelables. Dans cette optique, un appel aux comptences spcialises dans ce domaine a t lanc. Il invite les chercheurs intresss se rapprocher de ce centre dinformation qui sera implant au sein de lespace dexpositions Bab Arziew de Belux situ Ha El Emir. Selon Abdelkader Belaroui, directeur, ce centre dinformation vocation nationale vient ainsi en complment lambitieux programme de dveloppement des nergies renouvelables dont les grands axes ont t lancs en 2011 par le gouvernement. T. K. LE CONTRLE TECHNIQUE OBLIGATOIRE POUR LES VHICULES IMMATRICULS EN 2010 Le contrle technique des vhicules immatriculs en 2010 est obligatoire. Il est entr en vigueur partir de ce 2 janvier jusquau 31 dcembre prochain. Pour la wilaya dOran, les oprations de contrle technique des vhicules auront lieu travers les 11 centres techniques agrs par lEntreprise Nationale du Contrle Technique (ENACT). T. K. MERS EL HADJADJ : OUVERTURE DUN BUREAU COMMUNAL DE LUGCAA La Coordination Rgionale de lUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens (UGCAA) vient douvrir un bureau communal Mers El Hadjadj dans la dara de Bethioua. Selon le coordinateur, Abed Mouead, cette opration de renforcement des structures de base de lunion sinscrit dans le cadre de lapplication de son programme daction pour tre lcoute des dolances des commerants et artisans. Lon aura que Mers El Hadjadj, une commune balnaire, compte quelque 300 commerants et artisans. T. K. VOLS DE CBLES TLPHONIQUES : UN PRJUDICE DE 120 MILLIONS DE DINARS POUR 2011 Un prjudice de 120 millions de dinars a t caus durant lanne 2011 la direction de wilaya dAlgrie Tlcom la suite de 200 oprations de vols de cbles tlphoniques qui ont t enregistres. Dans ce chiffre, il nest pas tenu compte du prjudice financier commis aux utilisateurs des rseaux tlphonique ou Internet qui, parfois, voient leur commerce immobilis durant de longues priodes. T. K. UN MORT ET TROIS BLESSS DANS LE PREMIER ACCIDENT DE LANNE Le premier accident de la circulation de la nouvelle anne 2012 est survenu durant la matine de dimanche sur la corniche, faisant un mort et trois blesss, a-t-on appris de sources hospitalires. En effet, un jeune de 24 ans est dcd et trois autres personnes ont t blesses dans cet accident survenu sur la route reliant les communes de An El Turck et Bousfer (CW84). R. A.
es habitants du quartier Ha Daya (ex-Petit Lac) dplorent ce quils dcrivent comme un vritable massacre cause de la dtrioration de la chausse depuis des annes sans quaucun projet efficace ne soit lanc pour mettre fin leur calvaire. En effet, les rues du quartier sont compltement dlabres cause des travaux de rnovation partielle du rseau dassainissement ainsi que la rnovation du rseau AEP opre il y a une anne. Les excavations et les fosses qui ont t creuses nont pas t revtues ni bitumes; ce qui plonge toutes les habitations dans la boue, regrette Djamel, un habitant du quartier. Un autre habitant explique que les associations du quartier se sont rapproches des responsables du secteur urbain pour le bitumage mais les ractions restent limites au cas par cas. A chaque fois lon dpche un groupe de travailleurs pour bitumer seulement la moiti dune rue de 20 mtres maximum, alors que cest tout Petit Lac qui a t transform en un vritable douar, dplore-t-on. Pour les automobilistes, cela relve du parcours du combattant que demprunter les routes dtriores pour se rendre chez soi. Mais le pire se produit quand il pleut car le rseau dassainissement est obstru plusieurs niveaux et les efforts des services de la SEOR narrivent pas mettre fin aux problmes. Cela prendra plusieurs mois. Nous sommes conscients que la SEOR ne peut pas rgler tout maintenant. Et nous sommes tmoins des efforts qui sont dploys comme le pompage des eaux H24 quand il pleut, tempre Kaddour dont la maison se trouve sur la rive dun vritable lac qui se forme au sud du quartier chaque nuit de pluie. La boue, les nids-de-poule, les fosses, labsence de bitume sur 80% des rues ainsi que les avaloirs ouverts constituent de vritables obstacles pour se dplacer et pour les voiture et pour les pitons, notamment de nuit puisque lclaiRafika A. rage public fait galement dfaut.
PHOTO : DR
CHLEF INFO
ENFOUISSEMENT TECHNIQUE DES DCHETS MNAGERS AMNAGEMENT URBAIN
eux projets de lenvironnement, et non des moindres, totalisant une enveloppe de 40 milliards de centimes, attendent toujours laffectation de terrains dassiette. Le premier, inscrit en 2008, est destin aux communes du littoral, tandis que le second est prvu dans la dara de Zeboudja. Cependant, leur implantation dans les sites choisis, sest heurte, apprend-on, au refus des services de lagriculture et des forts. Do la raction des autorits locales qui ont adress un recours la commission nationale des terres agricoles et du rgime forestier.
La commission doit statuer sur notre demande et donner son avis sur la question dans les meilleurs dlais. Toutefois, aucune dcision na t prise ce jour, ce qui retarde encore plus le lancement des nouveaux centres denfouissement technique des ordures, dplore un responsable concern. UN SITE APPROPRI Concernant le CET de Tns, qui devait tre lanc il y a trois ans, la commission locale avait, rappelons-le, choisi un site la sortie Est de la ville. Un site qui, prci-
se-t-on, na aucune incidence sur la nature, tant il est situ dans un endroit isol et loin de la mer et de la fort. Cest le cas aussi du centre de Zeboudja, dont le choix du terrain rpond, selon la mme source, aux aspects de protection de lenvironnement. En tout cas, pendant que la commission nationale tergiverse et hsite se prononcer sur le sujet, les dchets mnagers sont jets directement en mer et dans la nature. Il convient de rappeler que la wilaya ne dispose que dun seul centre denfouissement technique des ordures, implant louest A.Yechkour de la ville de Chlef.
anarchie qui rgne au centre de Chlef a rendu quasi inoprant le plan de circulation, mis en place il y a sept ans, par les autorits locales, de concert avec les services concerns. De plus, ce plan na pas rsolu lnorme problme des embouteillages, ni permis de mettre fin aux stationnements anarchiques des vhicules. Rappelons, quen 2005, la commission charge de lopration avait procd la modification du sens du mouvement des voitures le long du rseau existant, tout comme elle avait tolr la circulation dans les deux sens des principales artres, avec le stationnement sur un ct. Le changement avait galement touch les voies transversales mais toujours dans une seule direction. Cependant, force est de constater que lorganisation cense contribuer la fluidit de la circulation dans ce grand carrefour na pas eu leffet escompt. Le rsultat semble impossible raliser devant lafflux considrable de vhicules et lindiscipline des usagers, favorise en cela par le laxisme des pouvoirs publics. Certains stationnent nimporte o et nimporte comment, dautres nhsitent plus circuler en sens inverse. Les exemples ce propos sont lgion et il suffit dobserver le trafic daujourdhui pour constater que les choses ne font que saggraver au fil des mois. Usagers et habitants sont donc unanimes reconnatre le manque defficacit du plan en question et demandent, par consquent, de nouvelles mesures adaptes, susceptibles de normaliser progressivement la situation qui prvaut A.Y. dans cette agglomration urbaine.
ans un entretien El Watan, le recteur de luniversit de Chlef, le Docteur Mostefa Bessedik, invite la famille universitaire se mobiliser davantage pour relever les dfis pdagogiques, dautant, a-t-il dit, que de nouvelles perspectives souvrent ltablissement. Il a cit, entre autres, le projet dune facult de mdecine et les chantiers dextension et de renforcement des capacits daccueil existantes. Dans ce cadre, Il a rappel leffort important consenti par ladministration pour hisser luniversit locale au diapason des grands ples universitaires du pays. Revenant sur le dernier mouvement observ par des tudiants de linstitut dEPS de Chlef, il a fait savoir que la question est dordre purement pdagogique, ne concernant que les tudiants inscrits. Nanmoins, il a prcis que la demande daccs au master relve de la responsabilit pdagogique des enseignants et nest pas du ressort de ladministration. Il a indiqu que 150 tudiants de linstitut national dducation physique et sportive ont t admis en 1re anne de Master sur la base des critres numrs par la circulaire ministrielle n06 de 2010. Daprs lui, laccs ce cycle dtudes se fait en fonction des capacits daccueil et dencadrement sur le plan pdagogique. Toutefois, le recteur a assur que son administration semploie trouver une solution ce problme en faisant appel la solidarit des autres universits du pays. Il y a 14 tablissements en Algrie qui dispensent cette formation et ceux-ci, en vertu de la rglementation en vigueur, peuvent recevoir tout tudiant remplissant les conditions exiges, a soulign le Docteur Mostefa Bessedik. Il a ritr son engagement faire de tout ce quil est possible dentreprendre pour que les choses redeviennent normales et que chaque partie retrouve au moins lespace dans lequel elle peut activer dune manire ordinaire. A.Y.
QUIPEMENTS PUBLICS
La nouvelle station de dessalement approvisionnera, dans un premier temps, les grands centres urbains et une partie du littoral
ne source officielle nous apprend que le matre de louvrage et lentreprise espagnole en charge du projet de dessalement Tns sapprtent conclure un accord en vue de la reprise des travaux, larrt depuis plusieurs mois. Elle prcise que le diffrend entre les deux parties est sur le point dtre aplani. Toutefois, les raisons de ce conflit restent inconnues pour le moment. Il faut rappeler que le chantier, dont le taux de
ralisation est estim 70%, devrait tre achev avant lt 2012, comme annonc prcdemment par les parties concernes. Lchance sera-t-elle respecte, compte tenu des problmes voqus ? On nen sait rien pour linstant. En revanche, pour ce qui est du rseau de distribution et des stations de pompage, les travaux sont dj un stade avanc. Ils stendent de la nouvelle station de dessalement Mainis, louest de Tns, jusquau chef-lieu
de wilaya, sur une longueur de plus de 60 km. Lopration touche galement les rseaux secondaires alimentant 32 des 35 communes que compte la wilaya. Dune capacit de traitement de 200 000 mtres cubes/jour, la nouvelle station de dessalement approvisionnera, dans un premier temps, les grands centres urbains et une partie du littoral. Elle devrait assurer une couverture suffisante des besoins en eau A.Y. de la rgion.
KABYLIE INFO
OUED ASSI (TIZI OUZOU) BOUZEGUNE
DES VILLAGES TOUCHS PAR DES GLISSEMENTS DE TERRAIN de la dara de Plusieurs villages villagesterrain Bouzegunelessont menacs par des glissements de de grande envergure. Les responsables de ces ont utilis toutes voies rglementaires en direction des autorits locales et aucunes action concrte nest entreprise pour freiner ou stopper le mouvement inexorable du sol qui entrane tout avec lui, terrains, arbres, maisons, poteaux lectriquesetc. Les villages At Salah, Ihitoussne, At Ikhlef, At Mizare, dans la commune de Bouzegune et le village Maraghna dans la commune dIlloula Oumalou enregistrent des mouvements continuels du sol proximit des habitations. Les citoyens lancent rgulirement des appels de dtresse lendroit des autorits. Celles-ci se sont dplaces plusieurs reprises mais nont entrepris rien de concret et cela depuis plus de trois ans. A At Salah une dizaine de maisons ont dj t vacues. Une famille a mme t reloge au niveau du vieux logement de lcole dIghzer. La route menant au centre du village est coupe la circulation suite laggravation du glissement qui a galement provoqu son lot de dgts : route coupe vers le centre du village, rseau dassainissement dtrior et dautres habitations du quartier dit Iguer Ihadaden sous la menace permanente du sinistre. Alors que les villageois veulent voir des actions concrtes des pouvoirs publics, ces derniers, eux, sen tiennent ltude technique qui tarde depuis deux ans. Cest de la poudre aux yeux, bientt, il nen restera rien du quartier, sindigne un citoyen. A Ihitoussne, le glissement atteint la limite du cimetire en amont et menace densevelir des habitations en aval. A At Ikhlef, plusieurs habitations sont galement menaces. Un membre du comit de village a adress plusieurs courriers aux responsables, sans obtenir aucune rponse. Un autre glissement sest dclar au village dAt Mizare au lieudit Elharroufela avec menace datteindre plusieurs maisons. A Maraghna, les dgts sont importants. Lon a dj enregistr des dommages contre des habitations et les routes et des menaces avres planent sur de nombreuses maisons. Kamel Kaci
mosque, des enfants, dont certains habills de loques, jouent dans la cour. Nous vivions depuis des annes dans ces taudis, mais en 1985, nous avons cr une association qui a t agre par ladministration de la wilaya pour demander nos droits. Des dmarches ont t entreprises par notre comit auprs de ladministration de wilaya et lAPC dIrdjen en vue de raliser une salle de soins, lvacuation des eaux uses et lamnagement des routes qui traversent le quartier, mais rien nest fait depuis, dit le reprsentant du comit qui nous fait visiter le bidonville. Depuis, les
habitants ont obtenu llectrification de leur logis, mais ils veulent une solution dfinitive : le recasement des familles dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire sur le mme site. Nous avons reu les responsables et les techniciens des services techniques, cet effet, mais ils disent que la construction de ces logements bute sur le problme de la nature juridique du terrain qui appartient aux services agricoles. Mais, pourquoi des particuliers ont pu construire sur les mmes terres si elles appartiennent direction de lagriculture ?, sinterroge un habitant. Situ dans la plaine, prs du
lit de lOued, le site nest pas lendroit idal pour les enfants. Leur progniture est expose tous les vices et maladies. Nos coliers parcours plusieurs kilomtres le long de la route pour se rendre dans les coles situes Rhahlia et au lieudit la Caps, dans la commune dIrdjen, regrette un pre de famille. Nos enfants, ainsi que les personnes ges souffrent de problmes respiratoires, des maladies infectieuses cause de lhumidit et linsalubrit due la pollution de leau et les fosses septiques qui dbordent devant les maisons, sinsurgent les habitants du bidonville. Nordine Douici
PHOTO: EL WATAN
RENTRE DES CLASSES MOROSE des tablissements scolaires de Bouzegune ont Les lveschemin de lcole, hier, aprs 15 jours de vacances repris le plates. Pour les parents, les vacances sont un vritable cassette. Par la force des choses, les enfants se retrouvent livrs eux-mmes. Ils restent la maison et sennuient mme devant la tlvision. Mais le plus souvent ils sont dehors, dans les cafs, dans les cybers ou dans les salles de jeux pour ceux qui ont de largent de poche. Mis part les sports de combat pour les amateurs, il nexiste aucun programme culturel mme doccuper tous ces adolescents. Les professeurs sont galement agacs de rencontrer leurs lves trainant longueur de journe devant les cafs du chef-lieu. Ils se rassemblent, assis sur des pierres, devant les stations de fourgons des villages dAt Salah, de Houra, dAt Ferrach et dAhrik. Ils sont l du matin au soir, compter les fourgons et les nouvelles voitures qui passent. Ils ne rentrent que vers le coucher du soleil. Beaucoup dentre eux ne rouvrent leurs cahiers pour rviser que le jour de la rentre. Comment feront-ils pour se rattraper au second trimestre quand la majorit a obtenu une note de moins de 10 sur 20 ? Kamel K.
a fdration des boulangers de la wilaya de Tizi Ouzou a interpell les autorits locales propos des modifications introduites dans le cahier des charges relatif aux soumissions pour lapprovisionnement en pain des Rsidences universitaires. Dans son document, la fdration des boulangers a relev que le cahier des charges de lanne 2012 porte de graves modifications allant lencontre du code des marchs publics et de la loi sur la concurrence et les prix. Aussi, au cas o il est retenu, ce cahier des charges, est-il expliqu, ouvrirait une porte sur une situation de monopole
de 25 40 millions de dinars. Or, pensent les boulangers mcontents, ce critre de chiffre daffaires est retenu pour constituer une barrire infranchissable tout autre boulanger soumissionnaire, hormis pour lhabituel fournisseur, regrettent nos interlocuteurs, dplorant encore que les points attribus quant aux moyens de transport de cette matire sont aussi subjectifs. Le collectif des boulangers dnonce la conception de ce document, labor de sorte permettre un seul fournisseur de monopoliser tout le march, en excluant les autres, mme du minimum de travail. Salah Yermche
OUAGUENOUN
es inspecteurs des cycles primaire et moyen ont observ, hier, un sit-in devant le sige de la direction de lduction de Tizi Ouzou. Les protestataires revendiquent la revalorisation de leurs salaires, a-t-on appris auprs de leurs reprsentants. Actuellement, les inspecteurs du premier ou du CEM
CALVAIRE DES AUTOMOBILISTES transport voyageurs des localits Ouaguenoun et LeBoudjima a deconnu hier dimportantesdeperturbations en raison des embouteillages qui se sont produits sur laxe routier
menant Tizi Ouzou. Cette situation pnalisante est cause par la fermeture de la RN12 au niveau de Oued Aissi, obligeant les voyageurs, notamment ceux venant de Azazga et de Bjaia, de rebrousser chemin pour rejoindre la ville de Tizi Ouzou, en empruntant le chemin de wilaya N174 via Tamda. Toutefois, cette route qui demeure impraticable et toujours dans un tat dlabr, na pas facilit le trafic routier. En consquence, des bouchons se sont forms depuis lintersection de Tiplakine jusqu la station de bus de Timizart Loghbar. Jtais dans lobligation de faire le dtour et passer par laxe Makouda - Boudjima pour atteindre Ouaguenoun, jai parcouru presque le double de mon itinraire habituel, soit environ 30 km, nous dira un transporteur. Farid Guellil
charge par les responsables concerns. Par ailleurs, notons que durant la mme journe, des enseignants contractuels ont galement observ un rassemblement devant le portail principal de la direction de lducation de Tizi Ouzou. Ils demandent leur rgularisation et le versement de leurs salaires. H. Azzouzi
SKIKDA INFO
TRANSPORT EN COMMUN
a station de bus Madjid Lezrek qui jouxte le cinma Rivoli, au centre-ville de Skikda, vit une grande anarchie. Implante dans un quartier populaire abritant un grand ensemble dtablissements scolaires, la station a de tout temps t une tache noire dans ce paysage urbain. Laccroissement ahurissant du nombre de transporteurs, ces derniers temps, a fini par boucler la boucle du dsordre ambiant. Initialement conus pour un nombre dtermin de bus, les lieux se retrouvent aujourdhui submergs par une activit anarchique. La rue Majid Lezrak, laquelle servait de passage pour le dsengorgement de la circulation automobile, est devenue aujourdhui carrment impraticable. Les transporteurs qui se livrent une course folle, garent souvent leurs vhicules en deuxime position, bloquant ainsi toute fluidit de la circulation, tmoigne un riverain. Nous vivons un enfer. On ne peut mme plus se permettre darer nos demeures et le bruit des moteurs est devenu notre lot quotidien. On a mme peur pour nos enfants qui ne peuvent plus se hasarder pointer le nez dehors, ajoute un parent habitant prs des lieux. Cette cacophonie nest galement pas sans rpercussions sur la scolarit des lves du lyce Ben Yahia. Le bloc des salles de cours de cet tablissement longe, sur plusieurs dizaines de mtres, lartre servant de lieu de stationnement des bus, que seul un trottoir, de moins de deux mtres, spare des classes. Les cris des receveurs et les klaxons
PUBLICIT
des vhicules se confondent ainsi au quotidien au grand dam des lycens et des professeurs. Et comme si ces atteintes lenvironnement ambiant ne suffisaient pas, la station, en labsence de tout contrle, a fini par empiter sur des espaces ne faisant pas partie de sa superficie. Les transporteurs ne se gnent plus dutiliser ces espaces comme point de ramassage des usagers pour viter daller vers leurs arrts rglementaires, lesquels sont dailleurs dserts par les usagers, surtout aux heures de pointe. Des foules considrables se forment ainsi en dehors de la station pour guetter les premiers bus. Des scnes dun autre ge se produisent et offrent, gnralement, de belles occasions aux jeunes dlinquants, qui ne se gnent pas, dans ce brouhaha, de dlester les femmes de leurs objets de valeur. Un jour, en essayant de monter dans le bus, on ma vol mon tlphone portable, si cet tat persiste les consquences risquent dtres encore plus graves, tmoigne une jeune universitaire. UNE SITUATION QUI DEVIENT INSUPPORTABLE Effectivement, il suffit daller faire un tour sur les lieux, entre 16h et 19h, pour constater lanarchie qui y rgne. Des citoyens, des femmes et des jeunes filles dans leur majorit, se retrouvent chaque fois obligs de se dpasser pour prtendre disposer dune place et rentrer chez eux. Cette situation est devenue inaccep-
MANADJIM EL DJAZAIR-MANAL
table. Je suis souvent oblige de rentrer tard. Je suis contrainte de poiroter ici, sans aucune scurit et on ne peut mme pas prendre un taxi, puisque on refuse de desservir certaines cits lors des heures de pointe. On na plus le choix car le transport Skikda est devenu un vritable cauchemar, dplore une mre de famille. Pour connatre le point de vue de la direction des transports, nous avons tent de nous entretenir avec la premire responsable du secteur. Au secrtariat, o on stait tonn dj de notre dmarche, on nous a laisss attendre plus dune heure, avant que la directrice daigne accepter de nous recevoir, non pas pour rpondre nos questions, mais plutt pour nous dire ceci: Ecoutez, vous tes journalistes et vous deviez
savoir que vous ne pouviez pas venir limproviste. Pour que je rponde vos questions, il faut prendre attache avec le chef de cabinet du wali qui instruira le charg de la communication, lequel, son tour, me contactera pour convenir dun rendez-vous vous accorder. Cest croire que la directrice continue de vivre lpoque de lancien wali qui, lpoque, avait instruit les responsables de lexcutif dviter de faire toute dclaration la presse. A notre connaissance, du moins on le croit, lactuel wali a dclar, lors de sa rencontre avec la corporation, que toutes les portes taient ouvertes pour collecter linformation. A moins que la direction des transports soit une entit part. Amira Rahai et K.O.
ier, vers midi, les chauffeurs et receveurs de lentreprise du transport urbain de Skikda (Etus) ont organis une marche de contestation qui les a conduit au sige de la wilaya. Brandissant des banderoles, et encadrs par un dispositif de scurit, les manifestants, en tenue de travail, nont pas cess de rpter des slogans hostiles au directeur de lEtus en demandant son dpart. Lun des frondeurs dira: Nous sommes au 5e jour de notre grve. Le directeur ne veut rien entendre. Alors nous avons dcid de durcir notre mouvement. Nous allons, lissue de cette marche, tenir un sit-in devant le sige de la wilaya et demander tre couts. Il expliquera quau mois de dcembre dernier, les travailleurs avaient observ un mouvement de grve. Et dajouter Nous nous tions
aucun licenciement na t prononc. Une seule rupture de contrat pour faute professionnelle grave a t dcide par la commission de discipline. Il prcisera en outre que cette grve a t enclenche pour le viser personnellement, car il aurait refus que lEtus serve de succursale des partis politiques. Il sappuiera sur les rapports de la commission denqute diligente par les autorits locales, suite aux multiples mouvements de grve ayant concern lEtus au courant de lanne 2011. Le rapport est disponible, et aucun moment il ne mentionne un quelconque manquement ou dfaillance dans la gestion de lentreprise. Cette dernire grve a t dcide juste aprs le gel de la section syndicale de lEtus par la tutelle de lUGTA, a-t-ilconclu. K. O.
tphane Peterhansel a parfaitement entam le Dakar 2012, finissant 3e dun tripl Mini lissue dune 1re tape, entre Mar del Plata et Santa Rosa de la Pampa, marque par les premires difficults du tenant du titre, Nasser AlAttiyah. Stphane Peterhansel, sur sa Mini de lcurie X-Raid, a termin, selon les envoys spciaux de lAFP, quelques secondes de deux de ses coquipiers, le Russe, Leonid Novitskiy, champion du monde de rallye raid 2011, et le Polonais, Krzysztof Holowczyc, lors de la spciale chronomtre de 57 km, courue dans les dunes de sable le long de locan Atlantique, au sud de Mar del Plata. Plac, mais jamais vainqueur du rallye depuis que celui-ci a quitt lAfrique, le recordman de victoires au Dakar, avec six titres moto et trois en auto, a devanc le Sud-Africain, Giniel de Villiers (Toyota), le vainqueur 2009, 4 e de ltape, de 6 secondes, et surtout le tenant du titre, Nasser AlAttiyah, de prs de 10 minutes. Le Qatari, novice au volant dun Hummer, a perdu neuf minutes sur son partenaire dcurie, lAmricain Robby Gordon (5 e ), et termin une triste 38e place. Victime dun problme de moteur deux kilomtres de larrive de la spciale, Al-Attiyah a fini tract par le vhicule de Gordon. Le tenant du titre avait dclar, la veille du dbut de cette comptition, vouloir dfendre son titre : Je suis bien dcid dfendre mon titre en sachant que ma participation cette anne constitue un nouveau dfi, au volant de ce vhicule Hummer deux roues motrices. Et denchaner : La voiture est plus rapide et excellente sur terrain dur et cassant. Je vais devoir adopter une technique de pilotage diffrente et moins facile quau volant dun 4x4, plus laise sur le sable. Jaspirais depuis
longtemps courir cette preuve en 2 roues motrices. Tout mon pays est derrire moi et je compte bien conserver mon titre, a-t-il assur. Lcrasante supriorit, trois annes de suite dans la catgorie auto, de Volkswagen, absent cette 33e dition du rallye-raid Dakar, permet tous les espoirs dans cette dition de 2012, plus ouverte que les prcdentes. Pour le directeur de course, David Castera, la 4e dition du rallye en Amrique du Sud, de lArgentine au Prou, en passant par le Chili est sans conteste plus ouverte que les prcdentes. Mais Stphane Peterhansel, au volant de la Mini 303, sera vraisemblablement le plus dangereux, qui entend bien accrocher une 10e victoire son palmars historique du Dakar. Dans la catgorie motos, lajout du Prou et ses mers de sable peut modifier la donne pour les deux roues. Avec la limitation 450 cm3, tous les engins sont des niveaux de performance et de fiabilit
trs proches, note-t-il. Et en moto, tout le monde roule vite et chacun a sa chance chaque tape. Le couple Coma/Despres aura cependant intrt surveiller de prs le Portugais Helder Rodrigues, dtermin sur sa Yamaha rompre la monotonie de la joute entre les deux champions et la domination de KTM. Quant aux camions, la supriorit du constructeur russe Kamaz ne semble pas devoir tre remise en cause... un dtail prs : les pilotes ont chang avec la mise la retraite de Chagin et Kabirov, remplacs par de jeunes pilotes moins expriments qui veulent faire leurs preuves en prenant tous les risques. Les Tatra ou Iveco pourraient en profiter. Enfin, les quads ont pour noms de podium, comme les ditions prcdentes, les frres argentins Alejandro et Marcos Patronelli, qui, sur leur terrain, nentendent pas sen laisser conter. Nadir Kerri et agences
PHOTOS: D. R.
Bel Abbs entirement reconstruite pour un budget de 59 millions de dinars. Le ministre ne compte pas sarrter l, car il ambitionne den doter chacune des 48 wilayas. Intention louable face leffondrement du march du cinma commercial privatis et aux difficults juridiques lies la proprit des salles, en majorit hrites de lre coloniale. LEtat veut enclencher une nouvelle dynamique pour permettre la nouvelle production nationale de renatre de ses cendres et de rencontrer un public. En dehors de rares festivals, cest la Cinmathque qui, paradoxalement, en assure la promotion. Mais ces nouveaux films devront, leur tour, tre archivs et daucuns se demandent quel sort leur sera rserv dans 10 ou 20 ans. Projete en de rares occasions, une uvre aussi incontournable que Omar Gatlato de Merzak Allouache (1977) est compltement dcolore. Pour remdier cette situation, une solution intermdiaire a t trouve : il sagit de transfrer lensemble du fonds cinmatographique la Bibliothque nationale (BN), o un espace a t amnag cet effet. Lopration est toujours en cours. Aprs une premire opration visant diagnostiquer leur
tat, nous avons procd au transfert de 8000 copies reprsentant 6000 titres, dont 3000 longs mtrages, indique Mohamed Namer, actuel responsable de la programmation, qui atteste que 80% des copies, en 16 ou 35 mm, sont de bonne qualit. Reste que nombre dentre elles sont infectes par le syndrome du vinaigre, selon le jargon technique, lequel ronge la glatine qui fixe les images. Les statistiques relatives au patrimoine global sont incertaines : linventaire est toujours en cours. On sait cependant que 100 copies fabriques base de nitrate, un produit toxique, sont mises de ct. A la BN, une premire base de donnes informatises permet pour lheure un accs rapide aux fiches techniques, en tapant soit un nom de ralisateur, soit le titre dun film. Mohamed Namer avoue que les copies nont jamais t conserves correctement. On les a, dit-il, entasses dans de simple appartements o dans des locaux, comme cest le cas au Debussy o ni les conditions hygromtriques (taux dhumidit) ni les tempratures (t/ hiver) nont t prises en compte. La chimie a aussi son mot dire : un film en actate est dot dune dure de vie de
100 ans, contre trois sicles pour les nouveaux supports en polyester dvelopps ultrieurement par Kodak. A ces facteurs physiques, sajoute, selon le mme interlocuteur, la surexploitation de certaines copies programmes des milliers de fois, do leur usure. Pour remdier cette situation, des pourparlers ont t engags avec 5 laboratoires trangers et des bobines sont envoyes afin de tester la qualit du travail de restauration effectu avant de conclure des contrats. A terme, il est mme prvu la construction de blockhaus censs garantir une conservation optimale, mme si ce genre ddifices exige des qualifications particulires. En parallle, un recensement du patrimoine iconographique a t entrepris et prs de 2000 affiches ont t numrises, ce qui permet, au besoin, deffectuer des tirages. Tel fut le cas pour laffiche du film La Bataille dAlger de Gillo Pontecorvo. La numrisation des films fait aussi partie des projets envisags pour la Cinmathque, mais cette opration exigera une expertise supplmentaire qui nest pas disponible localement. Il faut savoir aussi que, malheureusement, tous les films algriens ne sont pas conser-
vs, dplore le mme responsable. Et dvoquer la loi portant sur le dpt lgal obligeant tous les producteurs tatiques (Oncic, CAIC, la Tlvision algrienne) ou indpendants dposer une copie aux archives de la Cinmathque algrienne jamais mise en uvre dans toute sa rigueur. La mme loi sapplique aux films caractre commercial distribus en Algrie et dont les copies devraient aussi tre remises aux archives, lorsque les droits dexploitation cds pour 5 ans arrivent expiration. Malgr ces dysfonctionnements, les protagonistes saccordent dire quon peut senorgueillir de disposer des plus grandes uvres du cinma mondial. Nous avons dcouvert le cinma coren bien avant les Occidentaux, ironise Hadj Mliani, universitaire et ancien animateur du Cin Pop, un des cin-clubs les plus actifs des annes 1960/1970. Les anciens pays de lEst, via leurs ambassades, ont largement contribu enrichir le fonds filmique fictionnel ou documentaire. Boudjema Karche, un monument de la Cinmathque algrienne pour lavoir dirige entre 1978 et 2005, date de sa mise la retraite force (selon lui), ne veut plus sexprimer dans les mdias mais nous renvoie ses ouvrages publis compte dauteur ou danciennes interviews accordes prcdemment. 1500 personnes venaient la Cinmathque au milieu des annes 1970 ; aujourdhui, lorsque nous arrivons 500 personnes, joffre un coup boire mes collaborateurs, dclara un jour cet ternel rvolt. Lui a fait uvre de rsistance durant les annes de plomb, propices au dmembrement dun secteur cinmatographique jusqualors subventionn par lEtat. Evoquant cette priode, il rappellera que les 13 salles alors fonctionnelles de la Cinmathque algrienne nont jamais ferm leurs portes. Souvent, ajoute-t-il, on me tlphonait pour me dire quil ny avait quun seul spectateur. Je rpondais de maintenir la projection. Les temps changent et, comme dans le film de David Miller, les bouleversements dpoques laissent toujours sur le bas ct les hros dsenchants de lancien monde. Djamel Benachour
Dans quelle mesure la Cinmathque vous a aid dans vos choix, notamment pour devenir ralisateur de cinma ? Jai dcouvert le cinma la Cinmathque de Bjaa. Je venais dentrer en premire anne au lyce et, lors des rcrations, des lves des classes suprieures parlaient des films quils avaient vus, ce qui mavait intrigu au dpart. Chacun des tablissements de la ville avait un quota de billets dentre qui taient vendus par les lves. Lambiance tait passionnante. La Cinmathque a offert un espace spcifique aux lycens, o ils pouvaient choisir
PHOTO : M. SALIM
PHOTO : D. R.
JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Qui concernent une reprsentation gnrale et abstraite d'objets 2.Combustible minral. Firent tort 3.Plaintes. Avant culpa 4.Genre de musique. Romain. Devant une altesse. Hritage 5.Dehors ! Commode. Note 6.Langage galique. Prsage. Divinit 7.Termine par un petit anneau. Saupoudrer 8.Terme premptoire. Plante potagre. Prsident russe 9.Nomme. Produit d'abeille. Incisive du cheval 10.De sens oppos. Pays 11.Coup court. Stable 12.Durillon. Berge. Prposition. Rflchi 13.Subordination. Etoile 14.Siffla (phon.). Issues. Bruits confus de voix 15. Ngliges. Prince troyen. Poisson. VERTICALEMENT : 1.Divination fonde sur l'tude de la main. Paire 2.Lac des Pyrnes. Contract. Nabot. Equipe 3. Absences de fioritures. Impts indirects 4.Comit olympique. Souhaite. Chiffre 5.Sous-entendu. Faux 6.Enveloppe le poumon. Italien 7.Th l'anglaise. Ralismes. Rsine 8.Prnom franais. Temps d'une rvolution 9.Bouteille d'colier. Amarre 10.Dchiffre. Jambes. Berne 11.Fleur. Vase. Demi-mouche 12.Fin de verbe. Pan d'toffe. Subir sans ragir 13.Distance. Potes musiciens ambulants. Assassina 14.Qui appartient aux Noirs. Ville de Serbie. Epoux 15.Problme circulatoire. Monnaie asiatique. Fait couler.
Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9
N 3088
Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7
N3087
10 11 12 13 14 15
Par M. IRATNI
8 9 10
I II III IV
6
V
7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.ECCLESIASTIQUES 2.XERUS. EMIR. US 3. PRUDES. IRENE 4.ATTIRANCE. ARETE 5.TA. QI. EHONTEE 6.RI. UNITES. IL. ET 7.INNEES. RIGOLADE 8.US. OS. NA. ESON 9.TER. ALESERA 10.INSERAIT. DROITE 11.ODES. TD. OESTRES 12.NUS. PIERRE. EEN 13.SR. PROSES. ERRES 14.ECRIN. NEO. UT 15.ARRET. DECROITRE.
VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
I- Langeur. II- Qui souffre dun obscurcissement de la conscience. III- Couleurs locales - Anctre de tribu. IV- Moiti - Narine de ctac. V- Sige de souverain - Lac. VI- Etat deuphorie Constat. VII- Substance hallucinogne - Non communiqu Bien au contraire. VIII- Elles -Discrdite quelquun. IX- Petit montre de cin - Canal organique. X- Langue - Fait passer le chaland.
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. EXPATRIATIONS 2.CERTAIN. ENDURER 3.CRUT. NURSES. CR 4. LUDIQUES. ES. PRE 5.ESERINE. AR. PRIT 6.SA. ISOLATION 7.IE. NET. SEIDES 8.AMOCHER. ST. RENE 9.SI. EOSINE. ORSEC 10.TRI. GARDEE. OR 11.RATIO. ARS 12.QUERELLE. OTERAI 13.USNEE. ASPIRER 14.ET. EDO. TENEUR 15.SA. ENTENTES. STE.
VERTICALEMENT
1- Personnes petites et malingres. 2- Constatant. 3- Sur une borne - Qui manquer danimation. 4- Va de fleur en fleur - Liquide organique. 5-Peuple noir -Ancien bloc clat. 6- Prononce - Ttes. 7- Hisse - Dfalqua. 8- Distancer - Bien dvelopps. 9-Pronom - Relatives la neige . 10- Reste de chaume.
SOLUTION N 3086
Biffe Tout
E L O E I E T N A T E L A H I S G I V S N R O F F E N S I F E A A E O S F B E L U L I P T E G B V S I E A U N A I N N T C U A L A N D I M G R N A I T N T N C I G O E L E U N L N E
N 3088
E I O T O E D C T R G L A S L M L G E R L R I S I E H E A L E I A M M E B E E U C E I T I L T R A O E N F L A E C T I E C E D N D U H T T F R L N S T N A I T R E L T A F U A A F U E C N A S I A I A I M I R A O V O L A I L L E N N N R A I B D E L B A S I A F E A E G T N
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.
A F F I N E - A I S A N C E - A N AT H E M E ATTACHANT - BLOCAGE - BOUTEILLE CLEMENCE - SONSEIL - DEBITER - DRAGON ECLAIR - FAISABLE - FEIGNANT - GARANTIE - GAVAGE - HELETANT - INFAME - LIESSE LUGUBRE - MOULIN - MURE - NAIN - NAITRE - NURSE - OFFENSIF - OVOIDE - PILULE SABLIER - SATISFAIT - TILLEUL - TRENTAINE - VOLAILLE - UTILITE
machines de bureau manires clines plante textile attaches exagrment tranquille qui na jamais servi
HORIZONTALEMENT
I-EPICURIENS. II- NATURELLE. III- TIERS - SI. IV- RE EIDERS. V-ANE -DE. VI- INTREPIDES. VII- LEE -SIDERE. VIII- US - TES. IX- ENLEVE -SOS. X- SUE - PESE.
VERTICALEMENT
1- ENTRAILLES. 2- PAIENNE - NU. 3- ITE - ETEULE. 4CURE -SE. 5- URSIDES - VA. 6- RE- DEPITE. 7- ILLE - IDE. 8- EL - RUDESSE. 9- NESS - ER - OS. 10- TSETSE.
Flchs Express
surfaces clat de rire
N 3088
fin de participe
Tout Cod
N 3088
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
dune grande simplicit service gagnant prposition vieux do corriger le monde entier personnel instruments de musique
entre 3 et 4
faux marbre
fumeur de calumet
2 5
se trouvait
contract
8
feuillet
11
solutions cri deffort
ppinire de cadres
gym C Magazine
LPOQUE
ON VOUS LE DIT 12e MARATHON DES DUNES IGLI ET EL OUTA
Cette manifestation a t une occasion de dcouvrir cette rgion, notamment le charme discret de la palmeraie et du ksar qui date de plus de onze sicles Le premier prix de ce marathon est revenu Mohamed Akbli, un coureur dAdrar, qui a dfendu les couleurs de la DGSN.
16:35 Les frres Scott 17:25 Ghost Whisperer 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:50 Les Experts : Manhattan Dernier dossier
17:55 On ndemande qu en rire 19:00 Noubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Tlralite Une semaine sans lectricit
Aprs avoir frl la mort de prs, Mac est encore plus dtermin classer sa dernire affaire encore non rsolue 21:35 Les Experts : Manhattan Travail de mmoire
Pendant prs dune semaine, plusieurs familles de Cabris, petit village des AlpesMaritimes, vont vivre sans lectricit 22:41 Les mmoires dun bb
Igli (Bchar) De notre envoy spcial Le douzime Marathon des dunes sest achev vendredi 30 dcembre dans une ambiance festive Igli, 150 km au sud de Bchar. La manifestation sportive et culturelle, organise par Sport Events international (SEI), a t remporte par Mohamed Akbli, un coureur dAdrar qui a dfendu les couleurs de la DGSN. Abdelattif Chentouf, un participant dEl Outa, autre localit de la Saoura, a dcroch la deuxime place. Le jeune Seddik Hamadi, 17 ans, est arriv en troisime position. Un jeune qui promet. Madjid Rezkane, responsable de SEI, a voqu la possibilit daider Seddik Hamadi btir une carrire dans le domaine de lathltisme. Dans la catgorie femmes, lAlgro-Franaise Tassadit Taharaount a t sacre championne, suivie de la Franaise Franoise Temperman et de lAutrichienne Katharina Reiterer.
Le douzime Marathon des dunes, qui sest droul du 27 au 31 dcembre 2011, a t marqu par des activits touristiques et musicales Igli et El Outa, des localits dcouvrir. Jeudi 29 dcembre, les participants ont visit loasis de Taghit, 67 km dIgli. La petite localit, qui doit son charme la palmeraie et au grand erg occidental, tait dj investie par les adeptes du rveillon au pied des dunes. Les marathoniens ont visit le vieux ksar avant daller, le lendemain, la zaouia et au ksar de Kenadsa. Un patrimoine protger en urgence. A Moughel, une cinquantaine de kilomtres de Bchar, les visiteurs ont dcouvert le charme discret de la palmeraie et le ksar qui date de plus de onze sicles. La soire du rveillon y a t anime par la troupe Al Ama de Kednassa, mene par Abdelkader Allaoui. Des jeunes de Moughel ont galement interprt des chants et des danses berbres Ahedous. Le tout autour dun feu, F. M. dun couscous et de th vert.
16:40 Slam 17:30 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:00 19/20 20:35 Villa Marguerite
16:45 N.I.H. : alertes mdicales 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:50 Cauchemar en cuisine - Lyon
1937, Adle et tienne Grandclment naspirent qu vivre tranquillement dans leur pavillon - la Villa Marguerite -... 22:40 Talk-show
Gino est le grant dune grande brasserie dans le coeur de Lyon 23:50 Un dner presque parfait 02:35 Clips M6 Music
16:51 Lexil de SainteHlne 17:45 X:enius 18:15 Les voies de lEst 19:00 Arte Journal 19:30 Sign Chanel Le doute 19:55 La mer Baltique 20:40 Apollo 13
17:05 Temps prsent 18:00 TV5 monde, le journal 18:35 Lenfant lion 20:00 Information 20:30 Le journal de France 2 21:00 Le partage de midi
FIFA
Une explosion a lieu dans le rservoir oxygne de la fuse Apollo 13. Malgr lavis pessimiste des experts,...
Ys, jeune femme de 30 ans, nest pas satisfaite du peu damour que lui donne de Ciz, son mari 22:15 Itinris Rpublique dominicaine
Place du 1er Mai (Alger) Un homme terrass par une crise cardiaque
Un homme, la soixantaine, est mort hier, terrass par une crise cardiaque, sur un banc de la place du 1er Mai, dans la commune de Sidi Mhamed (Alger). Selon les premiers lments en notre possession, le vieil homme, habitant du quartier, prenait place sur un banc public, en face du jet deau de la place du 1er Mai, lorsquil a fait son attaque. Laccident fatal a eu lieu en dbut daprs-midi et les personnes prsentes nont pas pu ranimer linfortun. La police scientifique sest dplace pour faire les expertises ncessaires.
Mohamed Raouraoua lusieurs responsables du football algrien occupent dimportantes charges au sein de diffrentes commissions permanentes de la Fdration internationale de football (FIFA), a-t-on relev hier sur le site officiel de la FIFA. Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, membre du comit excutif de la FIFA, a t dsign au sein de la commission des questions juridiques de linstance dirigeante du football mondial que prsi-
Mohamed Mecherara de lEspagnol Angel Maria Villar Llona. Lancien prsident de la Ligue nationale de football (LNF), Mohamed Mecherara est membre de la Chambre de rsolution des litiges de la FIFA en tant que reprsentant des clubs africains. La ladite commission est prside par lAnglais Geoff Thompson. De son ct, le prsident de la commission fdrale darbitrage de la FAF, Belaid Lacane, est nomm membre de la commission des arbitres de la FIFA que prside lhomme fort de
Hamid Haddadj
linstance mondiale, lEspagnol Angel Maria Villar Llona. Quant lancien prsident de la FAF, Hamid Haddadj, est membre de la commission de discipline de linstance dirigeante du football mondial que prside le Suisse Marcel Mathier. Enfin, lex-prsident de la commission mdicale de la FAF, le docteur Yacine Zerguini, est membre respectivement de la commission mdicale et du centre dvaluation et recherche mdicale de la FIFA.
16:30 Benvenuti al sud 18:10 Ttes claques Bonne anne 2011 18:20 Les Simpson Cours lmentaire musical 19:10 Le grand journal de Canal+ 20:55 127 heures
16:25 Les maons du cur-La Famille Powers 18:05 Alerte Cobra Sans dfense 19:00 Alerte Cobra Fuites en srie 19:50 Alerte Cobra Pour lamour de Sarah 20:45 90 enqutes
Lors dune randonne dans un canyon de lUtah, en 2003, Aron Ralston, alpiniste expriment, se retrouv pig par un... 22:25 Angle et Tony 23:45 Unstoppable 01:25 Sport Championnat de la NFL 03:25 Seule contre tous
Strasbourg : quand la police veille sur la ville Direction lAlsace en immersion au cur du commissariat de Strasbourg : 1200 policiers veillent la scurit de la... 23:20 New York, police judiciaire Emprise mortelle 00:10 New York, police judiciaire Cavale meurtrire
Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
El Watan -
Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.
Quoique satisfait du parcours de son quipe, le coach, Nourredine Sadi, ne cache pas quil a t confront un absentisme croissant, quil va falloir, dit-il, combattre. Il en parle...
faire jouer. Si je lai fait cette fois, cest parce que je ne connaissais pas le profil de chacun et je ne connaissais pas la concurrence par poste. Donc, jai agi beaucoup plus pour le club que pour mes principes, entre guillemets. Alors, quallez-vous faire aprs ce constat ? Quitte faire la pyramide lenvers, je suis dcid faire rgner la loi de la concurrence et de la relle discipline. Largent que le joueur touche Chlef est le mme que peroivent les autres joueurs lUSM Alger ou ailleurs. Alors, pourquoi cette anne y a-t-il des joueurs qui choisissent leur match et dautres qui choisissent le moment de tomber malade ? Non, sincrement, il y a indiscipline de ce ct-l. Le stage du Maroc vient donc point nomm Oui, le stage que nous allons effectuer au Maroc partir de demain (4 janvier), vient point nomm. Je vais en profiter pour expliquer aux joueurs comment ils doivent faire la phase retour, et si jamais vous voyez normment de changements sur le terrain chaque samedi, cela ne sera pas d une tactique donne, mais bien au comportement de chaque joueur. Ahmed Yechkour
HANDBALL
Dabord, quel bilan tirez-vous de la phase aller ? Le bilan, les journalistes le connaissent mieux que moi, mais je dirais quil est clair et chiffr. Lquipe est deux points du premier, mais aussi elle nest pas loin des poursuivants immdiats. Cela nest pas d la force ou la faiblesse de mon team, mais au fait que le championnat de Ligue1 a chang cette saison. Lanne dernire, je me souviens, lASO caracolait en tte du championnat qui, sans diminuer du mrite des Chlifiens, ntait pas aussi relev, car il y avait peu de concurrents. Par contre, cette anne, il y a une concurrence froce, et je suis fier davoir ralis nos objectifs, en dpit des problmes qua connus lquipe et que jai connus personnellement. Le rsultat est donc conforme nos objectifs. Vous tes donc satisfait
Oui et non. Je ne veux pas revenir sur le pass, car jestime quon a fait ce quil fallait. Certes, nous avons fait des erreurs et perdu btement des points, mais, globalement, je suis content du parcours de mon quipe, et ce, malgr le manque flagrant de concurrence au niveau de leffectif. Sur ce point, je dois prciser que le recrutement qui a t fait lintersaison est vraiment inadquat. Jai pu quand mme pallier cette difficult en puisant dans leffectif existant. Je dois, ce propos, saluer la position des joueurs Ali Hadji et Bentoucha, qui sont toujours un exemple de disponibilit et dengagement au
service de lquipe. Ces lments acceptent leur rle de remplaants, mais ils sont tout de mme souvent plus efficaces que les autres. Y a-t-il un problme avec certains joueurs ? Le seul problme auquel je suis confront dans ce club, et qui ma fait normment mal, cest lindiscipline de certains joueurs qui ne viennent pas et qui ne reprennent pas au bon moment. Des journalistes ont essay de mettre tout cela sur mon dos, ignorant peut-tre les vrais tenants de cette histoire. Il faut savoir que je nai jamais excus les absents et les
Karim Khalef (Entr. de lIRB) : Notre objectif : aronter une quipe de llite
IR Bir Mourad Ras, un club qui volue en Rgionale 2, a ralis une performance historique en se qualifiant aux 16es de finale de la coupe dAlgrie. En compagnie de lES Azzefoun, il constitue lun des petits Poucet du prochain tour de lpreuve populaire. Ainsi, aprs avoir limin des quipes de paliers suprieurs (Baraki, Tassala Merdja, Thenia, le CAK), lIRB sest impos face lESMB sur le score dun but zro, samedi dernier loccasion des 32es de finale. Le but a t sign par Sadane, un jeune qui a fait ses classes au NAHD. Aprs cette performance, lIRB ne veut pas sarrter l. Le tirage au sort lui propose une quipe sa porte, lES Ben Aknoun en loccurrence, lors du prochain tour. Les gars de Bir Mouard Ras ont pris got cette comptition et rvent de passer lcueil de Ben Aknoun pour dfier une quipe de llite, avant de quitter la comptition. Le pensionnaire de la Rgionale 2 Centre est dtermin confirmer son dernier exploit en charmant une nouvelle fois Dame coupe. Face lESM Boudouaou, nous avons bien jou face un adversaire qui pratique un beau football. Ce genre de comptition est un stimulant pour les joueurs. Le fait darriver en 16es de finale est dj un acquis en exprience, ce qui permettra
lquipe daborder le championnat avec plus dambitions, surtout que laccession reste notre principal objectif. Donc, nous navons rien perdre. Le fait daffronter une quipe presque du mme palier, au prochain tour, constitue une
occasion pour nous daller encore loin dans cette preuve. Nous allons jouer face lES Ben Aknoun. Cest un match derby, o les deux quipes se connaissent bien. Nous aborderons ce tour librs et nous allons faire de notre mieux pour nous qualifier. Notre objectif dans cette coupe cest daffronter une quipe de llite, nous a dclar lentraneur de lIRB, Karim Khalef. Toutefois, il faut savoir que lobjectif principal de lquipe reste le championnat. LIRB occupe actuellement le second rang de la division rgionale 2 Centre, cinq longueurs du leader Bouchaoui. Nous avons une quipe dont la moyenne dge ne dpasse pas 23 ans. La plupart des joueurs ont fait leur apprentissage dans des quipes rputes par leur formation, limage du NAHD, le PAC et lOMR. Tout le monde est derrire lquipe avec une direction jeune et dynamique, autour du prsident Farid Aoudia. A Bir Mourad Ras, on caresse lespoir de raliser une qualification qui restera grave dans les annales de ce petit club. A signaler que lentraneur, Karim Khalef, un technicien en sport, nest pas sa premire bonne performance en coupe dAlgrie. Il a russi hisser lES Ben Aknoun, en 2009, en quarts de finale avant de sarrter face lES Stif, entrane cette poque par Azeddine At Djoudi. Anis B.
PUBLICIT
PHOTOS : DR
SPORTS
FOOT DER
MCA
Les rangs de la formation du Doyen seront renforcs ds demain, avec larrive de deux nouvelles recrues, qui sajouteront celle de Soane Youns, premire recrue hivernale du Mouloudia dAlger. Il sagit de lattaquant de lUSMH, Samir Yachir, et du milieu de terrain du WAT, Kacem Hadji, qui devraient parapher leur contrat aujourdhui mme, en attendant que la direction du MCA ne nalise avec le Ahly du Caire le transfert de Amir Sayoud. Dans le mme registre, on a aussi appris que la liste des librs nest pas encore dnitivement arrte K. G.
JSM BJAA
Bouali limog
COUPE DE LUNAF
Annonce par certains pour le 20 de ce mois, la date de la nale de Supercoupe nordafricaine, qui devrait opposer lES Stif la formation tunisienne du Club Africain na toujours pas t arrte. La date de cette nale de Supercoupe devrait tre xe le weekend prochain, loccasion de lAssembl gnrale du bureau excutif de lUnion nord-africaine de football prvue Tunis. La seule certitude reste que ladite nale de la Supercoupe, reporte maintes reprises, se jouera au stade Rads de Tunis. A. B.
PHOTOS : DR
Ighil Meziane aux cts de Hannachi lors de son engagement avec les Canaris
EN MILITAIRE
A larrt depuis son titre de champion du Monde acquis au mois de juillet dernier, la slection nationale militaire reprendra bientt du service, avec la prospection que compte entamer le slectionneur national, Abderrahmane Mehdaoui. Une slection militaire qui a connu un changement au sein de son sta technique, avec larrive de Nouri El-Ayachi comme entraneur des gardiens, en remplacement de Ilys Izri. Y. T.
eziane Ighil sera-t-il toujours la tte de la JSK la reprise du championnat aprs la trve et le stage de prparation prvu ltranger ? Les avis sont partags. Ceux qui connaissent le coach et sa manire de fonctionner ne donnent pas cher de son maintien son poste. Les plus optimistes des fervents du club ncartent pas lhypothse que tout rentrera dans lordre dans les prochains jours et prdisent que lattelage Hannachi-Ighil continuera de fonctionner jusquen fin de saison. Lavenir dira qui a raison. Pour linstant, le coach ne semble plus tre en phase avec des dcisions de la direction du club dans le domaine qui est le sien. Cest--dire le technique. Lancien international est connu pour ses principes en matire de travail et de prrogatives. Il na jamais aim que son pouvoir ou primtre technique soit envahi. Aujourdhui, force est de constater quil y a une forme de manque de respect vis--vis de mon rle et de mes fonctions lorsque le club dcide de recruter un joueur sans me
consulter pralablement ou programme un match amical sans que je sois consult. Je suis respectueux de la hirarchie et je veux aussi que le contraire soit vrai. Les affaires administratives relvent des prrogatives exclusives des dirigeants, mais lorsquil sagit du domaine technique, jestime que jai mon mot dire, martle celui qui est encore entraneur de la JSK. Jusqu quand ? Je suis incapable de prdire lavenir immdiat et danticiper sur ce qui va arriver, rpond notre interlocuteur. Il faut dire que les rsultats de la JSK, au cours de la phase aller, ne sont pas la hauteur des espoirs et esprances nourris par lenvironnement du club. Depuis quelques semaines, le coach rclame un renfort de qualit, nanmoins, sans mettre le couteau sous la gorge de quiconque. Jai dress une liste de joueurs que je souhaite voir arriver au mercato pour redresser la situation. Si le club ne peut pas rpondre favorablement cette demande, il faudra faire avec. Moi, je reste toujours respectueux de
la hirarchie, souligne celui qui a conduit lASO Clef au premier sacre de son histoire. Nos tentatives de joindre le prsident Mohand Cherif Hannachi ont t vaines. Son clairage aurait permis de mieux cerner ce qui se passe la JSK. Dans lentourage du prsident, on laisse entendre quil y a des comportements de la part de lentraneur qui laissent dsirer. Comme celui de ne pas accepter que des dirigeants pntrent dans le vestiaire et soient les derniers informs de la composition de lquipe. A priori, la mayonnaise (Hannachi-Ighil) na pas pris ds le dpart. Les deux sont jaloux de leurs prrogatives. Le premier, qui a toujours tout rgent la JSK depuis son arrive aux commandes du club, ne saccommodera jamais dun entraneur qui, lui aussi, naccepte jamais de cder le moindre pouce de son pouvoir technique. Lattelage ntait pas fait pour voyager longtemps ensemble. Leur rencontre est une erreur de casting. Yazid Ouahib
Comme attendu, la rcente limination de la JSM Bjaa dans le cadre des 32es de nale de la coupe devant le Mouloudia de Hessasna nest pas passe sans consquences au niveau de la barre technique du club. En eet, lors de la runion tenue hier par les membres du conseil dadministration du club, en labsence du prsident Boualem Tiab qui se trouve en France pour des raisons de sant, ont dcid lunanimit de limoger le dsormais ex-coach, Fouad Bouali, et ce, pour des raisons lies llimination de lquipe en coupe dAlgrie. A cet eet, les dirigeants ont jug utile de mettre n aux fonctions de Fouad Bouali, alors que les supporters nont pas cess de rclamer son dpart depuis quelques mois. Jusquen n daprs-midi de la journe dhier, lundi, la runion se poursuivait toujours pour nommer un successeur Bouali. Selon certaines indiscrtions, lex-driver du MC Alger, Alain Michel en loccurrence, se trouve en pole position en attendant la dcision de dirigeants. L. Hama
WA TLEMCEN
Un parcours satisfaisant
Aprs un dbut de saison dicile et linquitude des supporters tlemcniens, notamment aprs le dpart de pas moins de sept titulaires partis ailleurs monnayer leur talent, crant ainsi une situation des plus ubuesques, ce qui a incit le sta technique remplacer au pied lev les partants avec des joueurs presque inconnus au bataillon, limage du tonitruant Sameur (USMK), Touil (An Turk), Tiza (USMB) et Rachrouch (USC), pour ne citer queux. Amrani, le coach tlemcnien, en vieux briscard, a dcel chez ces lments des qualits certaines, en dpit de leur inexprience dvoluer dans le haut niveau. Malgr quelques ratages domicile avec cinq revers subis face lASK, le CRB, lUSMA, le MCS et le NAHD, les protgs de Amrani ont quand mme russi grignoter quelques prcieux points lextrieur, notamment avec deux nuls face la JSMB et le CSC, ainsi que deux victoires lextrieur face au MCO, et la toute dernire face lUSMH. Un parcours satisfaisant que le sta technique et administratif nattendait gure, vu que la plupart des quipes en face sont mieux loties nancirement. En dpit de ce paradoxe, le prsident Yahla sest dit satisfait du parcours pourtant parsem dembches. Sincrement, je ne mattendais gure ce bon parcours, alors que notre dpart au tout dbut de saison tait des plus catastrophiques, et croyez-moi, personne ne donnait cher de cette quipe, do la colre du public qui ne mnagea gure le sta technique, aprs ces rsultats en dents de scie, puis dajouter : Jai toujours fait conance Amrani. Malgr une priode dicile, et force de persvrance, le travail a ni par payer, dira-t-il, avec un air empreint doptimisme. A. Habchi
ARBITRAGE
Le rideau tant tomb sur la phase aller des championnats des Ligues 1 et 2, cest aussi lheure des bilans pour les hommes en noir. A cet eet, les arbitres de llite sont convis un sminaire du 13 au 17 de ce mois, o il sera question de faire le bilan de la phase aller et prendre les dispositions pour la seconde manche du championnat. A noter que le lieu du sminaire na pas encore t arrt, mme si en voque la ville de Bjaa pour abriter la runion des hommes en noir. Y. T.
e rideau est tomb, jeudi, sur le tournoi Hiver foot, organis par lassociation La Radieuse. Il y avait foule au mini-complexe Reguieg Abdelkader, Maraval, o plus de 2000 jeunes ont assist aux finales du tournoi et au spectacle musical organis pour loccasion. Cette anne figuraient au palmars du tournoi les pupilles de lcole de La Radieuse, qui ont pris le dessus sur Medioni aux tirs au but. Dans la mme catgorie, Mostaganem sest impose devant Cit Petit. Les benjamins de La Radieuse ont fait de mme devant Sidi Bachir. Les minimes de Choupot ont dispos de Hassi Bounif (3-1). La finale seniors est revenue Ha Oussama, renforc pour la circonstance par deux ex-joueurs du MC Oran, Benzerga Cheikh et Zerrouki Sid Ahmed, qui ont pulvris Ha Yeghmorassen (7-5) dans un match de bon niveau. La fte ntait pas
finie, puisquelle sest poursuivie par un concert de chants anim par les vedettes rgionales de la chanson locale et du ra, linstar des chebs Redha, Kader, Billal Seghir, Hicham, Houari Galb Cette anne, les invits de marque du tournoi avaient
pour noms Hamid Haddadj, ex-prsident de la FAF, Mohamed Boukaroum, prsident de la Ligue Interrgions, Khelill Hamoum, prsident de la Ligue dAlger, sans oublier les reprsentants des autorits locales et des figures du football Oran. K. G.
9 ALGER 15
9 ORAN 17
6 CONSTANTINE 11
8 OUARGLA 18
El Watan
renseignements, quil allait agir le jour du nouvel an. Nous avons ni par le neutraliser. Selon M. Boukhbiza,
la marchandise, qui tait minutieusement dissimule dans des caches, provient du bourg de Sidi Boudjenane, sur la
frontire avec le Maroc. Pour runir toute cette quantit et la stocker Tounane, les traquants procdaient par des convois intermittents. Le 1er janvier, nos lments ont mis la main sur le vhicule et le conducteur. Le convoyeur, un jeune homme de 30 ans, originaire de Sidi Bel Abbs, a t arrt. Par ailleurs, les enquteurs nous ont informs quhier, trois personnes, souponnes davoir un lien direct avec cette affaire, ont t arrtes dans la localit de Ras El Ma, dans la wilaya de Sidi Bel Abbs. Durant lanne 2011, les mmes services ont procd la saisie de 21 quintaux de droC. Berriah gue.
IMPORTATION DE MDICAMENTS
PHOTO : D. R.
MSILA
POINT ZRO
e sera peut-tre le modle suivre cette anne. Il y a quelques jours, un leveur protestait contre la fermeture de son exploitation en attachant ses vaches devant le sige de la wilaya, Bjaa. Trois heures durant, les vaches ont tenu un sitin, obligeant la police fermer cet axe principal de la ville. Lide nest pas aussi bte quun animal ; il sagit, ce stade dvolution du pays, doprer une distinction citoyenne entre ovins et bovins ; les moutons, modles pour la socit islamo-FLN en dessein, ne protestent pas, contrairement aux vaches, plus politises. Lautre ide est que si les associations sont aujourdhui interdites de rassemblement, le rgime na pas encore prvu ce type de manifestations. Ce qui voudrait dire que lon pourrait manifester avec des chiens ou des zbres, des armes de dindons ou des bataillons de poulets sans avoir enfreindre la loi. Mais aprs avoir relu la Constitution et fouill toutes les lois, aprs avoir
longuement rflchi au comment enfermer les Algrien(ne)s dans leurs maisons, les autorits ont finalement dispers le rassemblement et les vaches ont t emmenes la fourrire. Au pays de lincertain, la suite nest pas prvisible. Peut-tre ces vaches vont-elles tre juges pour attroupement non autoris et pour stre mles des affaires de lEtat, comme linterdit dsormais la nouvelle loi de DOK. Cest dailleurs toute ltranget de ce texte que personne na demand, venu thoriquement dans la foule de louverture du Printemps arabe pour finalement tre plus rpressif que lancien, celui davant les rvoltes. Sans printemps, cette loi naurait donc pas exist et le gouvernement, par rflexe autocratique, ne serait pas all vers larrire. Et les vaches ? Elles seront bien gardes, a promis une source anonyme de la wilaya. Mais lleveur ny croit pas vraiment, il serait dj la recherche dun avocat pour vaches.