Vous êtes sur la page 1sur 21

10 Safar 1433 - Mercredi 4 Janvier 2012 - N14399 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
SELON LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE

EXAMEN PAR LAPN DU PROJET DE LOI RELATIF LA WILAYA

Les banques ont consolid leur solidit financire

LAPW, une force de proposition


P. 32 P. 3 Ph. Wafa

M. MOURAD MEDELCI INVIT HIER DE LA RADIO NATIONALE

LA FEUILLE DE ROUTE 2012 EST TRACE


Runion des ministres des AE de lUMA en fvrier prochain.
Les Algriens qui sont en droit de sinterroger de quoi sera fait cette nouvelle anne sont aujourdhui fixs. Intervenant hier sur les ondes de la Chane III, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu que 2012 sera une anne phare en matire de mutations politiques en Algrie.
PP. 4-5

ABDELKRIM ABIDAT AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Les premiers tats gnraux sur la prvention de proximit en fvrier


APRS UN ARRT DE 8 HEURES

P. 7

Les pilotes dAir Algrie reprennent le travail


P. 3

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTERRGIONS

La reprise fixe au 27 janvier P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra

2
Mto
Cet aprs-midi, 14h, au Centre national pour la dlivrance de documents scuriss El-Hamiz

EL MOUDJAHID

Du 17 au 19 janvier, au palais de la Culture Malek-Hadad

Soleil
Sur les rgions Nord, temps gnralement ensoleill, except les rgions de l'Est ou l'on notera encore des passages nuageux pouvant occasionner localement quelques pluies rsiduelles. Les vents seront en gnral faibles modrs se renforant localement (30/50 Km/h) sur le littoral Est. La mer sera peu agite localement et agite vers le littoral Est. Sur les rgions sud du pays, temps ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (17- 10), Annaba (15- 10), Bchar (19- 2), Biskra (19- 6), Constantine (10- 1), Djanet (21 - 3), Djelfa (8- 1), Ghardaa (18- 4), Oran (18 - 10), Stif (9- 1), Tamanrasset (213), Tlemcen (12- 3), Tindouf (22- 6), ElOued (18- 4), Adrar (21- 3), Ouargla (18- 3).

Crmonie de remise du 1er passeport biomtrique


A loccasion de la remise du 1er passeport national lectronique biomtrique, une crmonie sera organise cet aprs-midi, 14 h, au Centre national pour la dlivrance de documents scuriss ElHamiz ( ct de lUnit nationale de l'intervention et de formation de la Protection civile), prsid par M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

Salon national de lindustrie pharmaceutique et parapharmaceutique

Demain, 9h, au centre danimation Azeddine-Medjoubi

Confrence-dbat aujourdhui, 10h, au CRSS :

La protection des enfants victimes de violences


Dans le cadre des activits ralises par le Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA un sminaire dvaluation sera organis sur le thme de La protection des enfants victimes de violences demain 9 h au centre danimation AzeddineMedjoubi ( ct de la salle Harcha). Ce sminaire aura pour objet de soulever lintrt autour de limpact de la violence sur le dveloppement psychosocial de lenfant et vise donner un clairage sur lexprience des institutions dans la protection des victimes, enfants et adolescents violents.

Conceptualiser lislam lre de la mondialisation


Le Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) organise aujourdhui, 10h, son sige, sis lot n14, cit Zidek Ben Aknoun Alger une confrence-dbat sur le thme Conceptualiser lislam lre de la mondialisation, anime par lexpert Kamel Chekkat.

Sous le haut patronage du ministre de l'Industrie, de la Petite et moyenne entreprise, et de la Promotion de l'investissement, et du wali de Constantine, la direction de l'industrie et de l'investissement des petites et moyennes entreprises organise, en coordination avec la Chambre de commerce et d'industrie dElRimal, et l'Universit Mentouri de Constantine, le Salon national de l'industrie pharmaceutique et parapharmaceutique sous le slogan Pour l'industrie pharmaceutique nationale efficace , du 17 au 19 janvier au palais de la Culture Malek-Hadad.

Parti du Renouveau algrien

Runion rgionale demain Laghouat

Samedi 7 janvier, 15h, la galerie ART4YOU

Vernissage de lexposition dAbdenour Bouderbala


La galerie ART4YOU, 17 rue Hocine-Beladjel-Alger-centre organise, samedi 7 janvier partir de 15 h, le vernissage de lexposition de lartiste Abdenour Bouderbala. Lexposition ce droulera du 7 au 31 janvier 2012.

Le 8 janvier, au Centre international de presse Tlemcen

Confrence de presse du directeur gnral du TNA


Le directeur gnral du Thtre national algrien (TNA), M. MHamed Benguettaf, animera une confrence de presse le 8 janvier au Centre international de presse Tlemcen pour la prsentation du bilan et du programme du dpartement de thtre et lexposition de toutes les pices produites pendant la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011.

Cration de l'agence nationale de greffe dorganes

Le secrtaire gnral du parti du Renouveau algrien M. Kamel Ben Salem prsidera la runion rgionale des secrtaires des wilayas du Sud, demain 14h, la maison de la Culture Ben-Kriyou de Laghouat.

Le projet soumis en janvier au gouvernement


Le projet relatif la cration d'une agence nationale de greffe d'organes sera soumis courant janvier au gouvernement, a annonc hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Le projet relatif la cration de l'agence nationale de greffe d'organes a t examin l'an dernier par le gouvernement qui a mis quelques rserves ce sujet, a rappel le ministre lors d'une visite d'inspection l'tablissement hospitalier Hassani-Issaad (Beni Messous). M. Ould Abbs a, par ailleurs, appel les spcialistes sensibiliser les citoyens sur le don d'organes, d'autant que la loi et la religion l'autorisent, soulignant que le problme pos actuellement concernait l'obtention auprs du citoyen, de son vivant, d'une autorisation pralable de transplantation de ses organes aprs le dcs.

RND

Le 30, 31 janvier et 1er fvrier, lhtel Hilton

5 session du conseil national jeudi et vendredi

5e Salon international de la pharmacie

SEAAL ALGER-OUEST

Suspension demain de l'alimentation dans certaines localits


L'alimentation en eau potable sera suspendue demain dans certaines localits de l'ouest d'Alger, suite aux travaux de nettoyage des ouvrages de stockage et de l'entretien du poste lectrique SP11500, indique mardi la socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Cette suspension qui durera de 8h00 16h00, touchera les communes de Doura (en partie), Draria, Dely Brahim, El-Achour, Ouled Fayet, Baba hassen, Khrassia et Souidania, prcise SEAAL. Toutefois, il est prcis qu'un dispositif d'approvisionnement par citernes sera mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments, ainsi que la population dans les limites de ses possibilits.

La 5e dition du SIPHAL, Salon international de la pharmacie et de la parapharmacie en Algrie (SIPHAL2012), se tiendra le 30, 31 janvier et le 1er fvrier lhtel Hilton.

Rectificatif
Dans notre reportage intitul Une semaine TAM, une malencontreuse erreur sest glisse dans le paragraphe portant sur lalimentation en eau potable de la ville de Tamanrasset qui est ralise 100% et non pas 80%, comme cela a t crit. Les lecteurs auront rectifi deux-mmes.

Le Rassemblement national dmocratique (RND) tiendra jeudi et vendredi prochains la 5e session de son conseil national, et organisera au mois de mars une confrence nationale sur la femme qui sera suivie d'une confrence sur la jeunesse, a indiqu vendredi le RND dans un communiqu. La 5e session du conseil national du RND sera suivie de la runion du bureau national avec les secrtaires de wilaya du parti et d'une confrence de presse qui sera anime par le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia, le 7 janvier 2012, a prcis le parti au terme de la runion de son bureau national.

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
EXAMEN PAR LAPN DU PROJET DE LOI RELATIF LA WILAYA
comptences multisectorielles qu'elle peut exercer dans plusieurs secteurs dont la jeunesse, le sport et l'emploi, l'habitat, l'urbanisme et l'amnagement du territoire de la wilaya, l'agriculture et l'hydraulique, le commerce et le transport, la sant publique, la protection de l'enfance et des personnes aux besoins spcifiques, le patrimoine culturel, la protection de l'environnement et la solidarit intercommunale.

LAPW, une force de proposition, dclare Ould Kablia


LAssemble populaire nationale a repris, hier matin, ses travaux en sances plnires, prsides par Abdelaziz Ziari, prsident, consacres la prsentation au dbat gnral du projet de loi relatif la wilaya, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et du ministre des relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.
loi sur la wilaya apparat comme tant une loi qui a tenu compte des proccupations exprimes par des partis politiques et des lus locaux. Estimant que les moyens davoir une des APW aptes prendre en charge les proccupations des citoyens restent trs insuffisants, et tout en voquant un certain nombre de mesures positives comme ceux largissant les prrogatives des lus au niveau de l'APW, il dira que le projet en question demeure loin de constituer la rupture avec les pratiques anciennes. Le dput de Tlemcen, Mohamed Benhamou, a apprci les nouveaux dispositifs introduits la loi de 90, signalant leur importance dans la mesure o elles viennent combler les lacunes en matire de blocage des actions de la wilaya concernant les organes dexcution et palier aux dfaillances ayant conduit lopposition arme, et les difficults pour les autorits locales imposer lordre et la scurit du pays. Et ce titre, le dput a appel le gouvernement et les partis politiques sigeant lAssemble faire attention en tirant les enseignements afin que le projet de loi traite la source les questions sensibles avec plus de clarification, de dfinition des attributions et des prrogatives de lensemble des organes et fonctions autour de la wilaya (walis et prsidents dAPW). Des ncessits prendre en charge pour assurer aux wilayas et aux APW la stabilit politique et administrative mme de leur permettre daccomplir leurs missions dans le processus de dmocratie participative et de pluralit politique. Les travaux dexamen se poursuivront aujourdhui ainsi que les rponses du ministre aux proccupations souleves lors du dbat gnral. Houria Akram

La rforme des finances locales est une ncessit


Les dbats se sont concentrs sur lintrt et la ncessit de hter la rforme des finances locales afin dengager la politique de dcentralisation, une opportunit de mettre en vidence la volont politique et ainsi permettre aux collectivits locales de bnficier de leurs propres ressources fiscales, comme la indiqu le dput du FLN, Abdelhamid Si Affif, qui sinscrit dans la continuit de la mise en uvre de dcentralisation. Le dput du RND, Boutouiga Benhalima, a de son ct, appel revoir la situation des finances au niveau des wilayas, qui demeurent toujours en attente d'une subvention de l'Etat ou du Fonds commun des collectivits locales. Plaidant en faveur d'une redfinition des prrogatives des APW et des walis, le vice-prsident de lAPN propose doffrir aux wilayas la possibilit de crer leurs propres richesses, la ressource financire, saluant linnovation introduite avec la cration du corps des walis. Abdellali Hassani du MSP a appel rviser d'abord la Constitution pour ensuite aller vers l'laboration d'un projet solide. Ramdane Tazibt du PT a affirm que, comparativement aux autres lois votes ces derniers temps, le projet de
Ph. Wafa

ans son expos des motifs du texte de loi amendant et modifiant la loi 90-09 relative la wilaya, le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales a soulign que le projet de loi vise faire de l'Assemble populaire de wilaya (APW) une force de proposition et de participation la prise en charge des proccupations des citoyens dans tous les domaines, notamment, en en matire d'amnagement du territoire et d'amlioration du cadre de vie des citoyens. Il a prcis que parmi les amendements introduits, citant la coordination de l'action gouvernementale au niveau local, le texte de loi dfinit le fonctionnement de l'APW, en tant qu'organe dlibrant de la collectivit territoriale, en particulier tout ce qui concerne la tenue des sessions, l'introduction de la runion de plein de droit, en cas de catastrophes, et l'obligation de tenir les runions au niveau du sige de la wilaya. Et dans ce contexte, le projet de loi fait de la wilaya, un espace de solidarit et de coordination nationale complmentaire celui de la commune et de service public de proximit. Le projet de loi qui enregistre plus

de 110 interventions de dputs son examen constitue un nouveau cadre juridique et lgislatif en complment de la loi sur la commune vote en avril dernier. Il vient en outre encadrer la wilaya en tant que lieu d'expression de la dmocratie locale et de participation du citoyen en vue de consacrer les objectifs fondateurs de la circonscription administrative dconcentre de lEtat, en tant que collectivit publique et deuxime collectivit territoriale dcentralise aprs la commune. Articul autour de 183 articles, le texte de loi vient codifier et dlguer des pouvoirs au profit de la wilaya, un espace qui simpose comme la cheville ouvrire dans laction de dveloppement socioconomique et dans la gestion du service public, assurant outre ses missions propres, celle relevant dautres institutions, au titre du soutien, du confortement et de limpulsion de leurs actions en supplant, en cas de besoin, les ventuels insuffisances et ce, en tant que collectivit dcentralise jouissant d'une autono-

mie financire et de gestion. Le texte prvoit la redfinition des comptences de l'Assemble populaire de wilaya lui permettant d'tre une force de proposition et de participation la prise en charge des proccupations communes de toute la population de la wilaya. Les comptences de cet organe sont davantage prcises dans le plan d'amnagement du territoire de la wilaya et dans les domaines du dveloppement conomique, l'agriculture et l'hydraulique, les infrastructures conomiques, les quipements ducatifs et la formation professionnelle, l'action sociale et culturelle et l'habitat. Concernant le fonctionnement de l'APW, les dlibrations soumises l'approbation expresse et pralable du wali se trouvent rduites un nombre limit de domaines, savoir les budgets et les comptes, l'alination, l'acquisition ou l'change d'immeubles, les conventions de jumelage ainsi que les dons et legs. Dans le cadre des lois et rglement, l'APW dispose de

APRS UN ARRT DE 8 HEURES

Les pilotes dAir Algrie reprennent le travail


Le PDG d'Air Algrie, M. Mohamed Saleh Boultif, a reu hier les reprsentants du collectif des pilotes de ligne qui lui ont remis une plate-forme de revendications suite un arrt de travail de quelques heures, a indiqu la compagnie nationale dans un communiqu.
convention collective de branche du pilote. Le syndicat demande, en outre, qu'il soit mis fin au favoritisme dans l'application de la mesure portant continuit de service au sein de la compagnie nationale pour les travailleurs ayant plus de 60 ans d'ge. Il ya lieu de signaler que les vols de la compagnie nationale Air Algrie ont t fortement perturbs, hier, dans la matine cause de la grve. Ce mouvement de protestation a dailleurs concid avec le retour ou le dpart des voyageurs ayant pass les ftes de nouvel an de ce ct ou de lautre ct de la Mditerrane. Seul un avion a dcoll destination de Marseille sur lensemble des dparts qui ont t prvus, hier, partir de laroport international Houari-Boumediene. Pour rappel, Air Algrie nest pas son premier mouvement de grve. Le Syndicat national du personnel navigant commercial algrien (SNPNCAhtesses d'accueil et stewards, chefs de cabine et chefs de cabine principaux) a dj observ, le 15 juin dernier, une journe de dbrayage afin d'appuyer ses revendications salariales socioprofessionnelles. Il a rclam un statut de personnel navigant spcifique, tout comme celui du personnel technique navigant (pilotes et co-pilotes), ainsi que la revalorisation de plus de 100 % de leurs droits salariaux et socioprofessionnels. Le nouveau PDG d'Air Algrie, M. Mohamed Salah Boultif, a ritr son engagement augmenter de 20 % les salaires de l'ensemble du personnel de la compagnie nationale, raffirmant sa disponibilit au dialogue avec les travailleurs. Il a galement prcis que la situation financire de la compagnie ne permettra pas de satisfaire l'augmentation des salaires hauteur de 106 % telle que rclame par les grvistes. Wassila Benhamed

EDUCATION NATIONALE

La circulaire complmentaire de la gestion des fonds des uvres sociales fin prte

e vice-prsident du SPLA M. Zegouane Karim, a expliqu quils ont dcid de reprendre le service parce que la direction d'Air Algrie a fait montre de disponibilit et dcoute. Elle nous a donn l'espoir de voir rgler au fur et mesure tous les problmes que nous avons soulevs, a-t-il dclar. Le bureau du SPLA, qui a appel cette grve, et la direction gnrale de la compagnie nationale, ont tenu une runion durant la matine dhier afin d'examiner ensemble les dolances des pilotes et la manire idoine de les prendre en charge. M. Zegouane a prcis quils se sont mis d'accord sur un planning, chaque problme soulev sera examin part et plusieurs runions de travail regroupant les reprsentants de la direction d'Air Algrie et du syndicat auront lieu tout au long du mois de janvier. Le syndicaliste a dit s'attendre l'amlioration des conditions de travail des pilotes algriens ds la fin du mois en cours Il a annonc que la premire runion entre les deux parties aura lieu demain et portera sur le rtablissement du statut du pilote de ligne, une des principales revendications du syndicat. S'agissant des autres exigences, le SPLA demande l'application stricte des rglements intrieurs de l'entreprise, la reprise et l'achvement des travaux des commissions bilatrales (syndicat-direction), notamment sur les salaires, et l'laboration d'une

est dsormais chose faite ! La circulaire complmentaire la circulaire 618, relative au mode de gestion des fonds des uvres sociales du secteur de lEducation nationale, est fin prte. Selon M. Messaoud Boudiba, charg de la communication au niveau du CNAPEST (Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique), cest aujourdhui et demain que les lus au niveau de la base seront informs de son contenu. En fait, cest la faveur dune runion de la commission tenue au sige du ministre que le contenu de lagenda de lopration lectorale, prvu jusquau 21 janvier, est dsormais dfini. Ne reste prsent que la date des lections de la commission nationale fixer, probablement lissue de la prochaine runion, prvue le 26 du mois en cours. La circulaire complmentaire dfinit, pour rappel, l'ensemble des tapes de l'opration de vote dans le cadre des rsultats des lections du 7 dcembre qui se sont soldes par une gestion des uvres sociales travers la commission nationale et les commissions de wilaya. Selon M. Boudiba, le dpt des candidatures aura lieu du 8 au 10 janvier. Les listes dfinitives des candidats retenus ne seront connues que le 17 janvier tandis que lopration de vote des dlgus des commissions de wilaya se droulera le 21 janvier 2012 travers des bulletins numrots de 1 5 et affichs dans les tablissements scolaires. Il ajoutera que 3 dlgus principaux et 2 supplants de chaque wilaya seront retenus pour former les commissions de wilaya. Dautre part, le prsident de cette structure et son adjoint seront lus en vertu de la circulaire 618 parmi les principaux membres de chaque palier de lenseignement (primaire, moyen et secondaire). Il y a lieu de rappeler que les partisans favorables la centralisation lont emport durant les lections prliminaires qui ont eu lieu le 7 dcembre dernier. Selon les rsultats officiels du ministre de la tutelle, 298.534 fonctionnaires du secteur sur 545.462 votants, soit 61,87%, se sont exprims en faveur de ce mode de gestion.

Ce taux confirme les rsultats rendus publics au lendemain des lections par les syndicats du secteur qui ont la victoire du bulletin n 1, synonyme dune option pour le mode de gestion par une commission nationale et de wilayas. Le communiqu du ministre de la tutelle indique dans ce contexte que les partisans dune gestion par une commission nationale et des commissions des wilayas lont emport dans le cadre de ce scrutin que tous les observateurs lintrieur ou lextrieur du secteur de lducation ont qualifi dexemplaire. Concernant la question de la gestion, par des commissions dtablissements, les rsultats annoncs par le communiqu du MEN, reprsentent un taux de 38,13% soit un nombre total de 183.950 fonctionnaires du secteur qui ont choisi une gestion dcentralise. Pour ce qui est des recours, seul 19 cas ont t enregistrs et n'ont eu aucune consquence significative sur le rsultat final, selon le communiqu du ministre qui prcise que l'ensemble des oprations de vote et de traitement des donnes se sont droules dans la transparence totale en prsence de 20606 observateurs dlgus par les syndicats agrs de l'Education. Tout en saluant lesprit de prsence et dengagement des diffrents syndicats du secteur toutes les phases du scrutin le communiqu insiste sur la collaboration du CNAPEST, UNPEF, FNTE, SNAPEST, SNTE, SATEF et SNAPAP

qui ont "grandement contribu la russite de ce scrutin . Et dajouter pour sa part, le ministre de l'Education n'a mnag aucun effort pour assurer le bon droulement de ce rfrendum aux plans des moyens humains et matriels" tout en garantissant, en toute "neutralit", "sa rgularit et sa crdibilit". Cette exprience "indite" a permis, relve le communiqu, de "porter haut les valeurs de la dmocratie" grce "l'action solidaire sur le terrain de la saine comptition, une vritable synergie qui a port haut les valeurs de la dmocratie ". Il y a lieu de rappeler que le vote sest droul travers les travers les 24.789 tablissements scolaires du pays. 496.208 fonctionnaires sur un total de 545.462 soit un taux de 91 %, ont particip ce scrutin. Ainsi le dossier des prestations sociales, gr pendant 18 ans par un seul syndicat, est gr dsormais par les enseignants et les travailleurs travers une commission nationale et des commissions de wilayas. Le volet li l'action de solidarit qui a suscit, pendant des annes, le mcontentement de plusieurs syndicats, a enfin trouv une issue, avec ces lections, premires du genre dans lhistoire de lcole algrienne. Dsormais cest aux travailleurs travers leurs syndicats et collectifs de trouver de grer leur fonds estim 20 milliards de dinars, selon le ministre de lducation nationale. Soraya G.

Les corps communs en grve

e Comit national des corps communs de lducation nationale, affili l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef) a entam, hier, un mouvement de grve de deux jours. Cest le premier mouvement de contestation observ par les corps communs du secteur, constitus de techniciens, gardiens et agents de scurit. Ces derniers exigent, notamment, lintgration de leur corps dans le secteur de lducation, lamlioration de leurs conditions de travail et laugmentation de leurs salaires. Le comit national a indiqu dans un communiqu que la rmunration des travailleurs intgrs dans la famille de l'ducation nationale a t rvise et revue la hausse, alors que la leur est reste la mme. A cet effet, la corporation qui a dcid dopter pour le mouvement de protestation. W. B.

Mercredi 4 Janvier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

M. MOURAD MEDELCI INVIT

La feuille de route
Les Algriens qui sont en droit de sinterroger de quoi sera fait cette nouvelle anne qui vient de commencer, sont aujourdhui situs. Intervenant hier sur les ondes de la Chane III, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu que 2012 sera une anne phare en matire de mutations politiques en Algrie. Mais que lon ne se mprenne pas sur les propos du chef de la diplomatie algrienne. Lannonce quil vient de faire ne signifie pas pour autant que seule une catgorie dAlgriens sera touche par les changements qui dcouleront des mutations politiques en cours. En effet, et contrairement ce quelle aurait pu laisser croire, les acteurs de la scne nationale ne seront pas les seuls tre touchs. Ainsi, prcisera M. Medelci, les rformes politiques engages ne signifient pas uniquement le changement du cadre juridique, mais galement les dcisions prises par le gouvernement pour amliorer le cadre de vie des citoyens . Cest dire que la porte de la dmarche initie dans le sillage du discours du 15 avril 2011, et qui est toujours en cours de ralisation, ne sera pas circonscrite au seul volet politique. En effet, sera-t-il soulign, l'Algrie qui a recouvr sa stabilit est en mesure de passer une autre tape. Celle de la consolidation et du confortement de cette stabilit par la prise de dcisions qui sont de nature donner cette stabilit une assise plus large qui consiste faire participer le citoyen aux lections. En ralit cette volont dassocier le citoyen, ritre et souligne par le chef de la diplomatie algrienne, tait palpable depuis avril dernier. Lon se souvient de limportance accorde par le Chef de lEtat dans son discours la dmocratie participative et la ncessit, dsormais, dassocier la socit civile la gestion de la collectivit locale. Cest du reste dans ce contexte que les assisses sur le dveloppement local ont t organises. Lide tait de runir, dans un cadre organis, Excutif, lus et reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif en vue dmettre des propositions formules en recommandations qui ont t transmises au premier magistrat du pays. Des recommandations dont certaines seront exploites dans le cadre des nouveaux textes de loi qui seront labores dans le futur, nonobstant le fait que la prochaine rvision de la Constitution devrait donner lieu l'amendement d'autres textes juridiques pour les rendre

Lanne de toutes les rformes L


Le ministre a fait savoir quen matire dorganisation des lections et de systme de surveillance, lAlgrie est considre comme un pays trs avanc. Sur la lutte antiterroriste, il a indiqu que lAlgrie n'a pas de leons recevoir.
es rformes seront le matre mot de lanne 2012. Cest en ces termes que sest exprim Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, hier, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale. Economiques, sociales et, rcemment, politiques, ces rformes engages par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sinscrivent, selon le chef de la diplomatie algrienne, dans la logique dune stabilit multidimensionnelle. La nouvelle anne sera sans doute phare du point de vue des mutations lies au cadre juridique dans lequel nous voluons les uns et les autres. Mieux, la dmarche du Chef de lEtat va, dit-il, au-del du cadre juridique . Les dcisions prises par le gouvernement pour amliorer le cadre de vie des citoyens en sont le meilleur exemple. Satisfait des rsultats enregistrs, le ministre aspire dautres ralisations. Il faut toujours mieux et toujours plus, a-t-il dclar . Les rformes sont-elles garantes dun meilleur avenir politique du pays ? Affirmatif, M. Medelci assure que lAlgrie a recouvr sa stabilit, et il est aujourdhui nor- mal quelle soit conforte par des dcisions de nature lui donner une assise plus large en faisant participer les citoyens. Sur la prochaine rvision de la Constitution, linvit de la radio estime quelle donnera lieu l'amendement d'autres textes juridiques pour les rendre compatibles avec les aspects de la nouvelle Constitution. Enchanant, le chef de la diplomatie a catgoriquement rfut lide selon laquelle les rformes politiques sont dictes par la crainte du prin- temps arabe. Cest injuste, estime- t-il . Et dajouter : Il s'agit d'une volont exprime bien avant le printemps arabe pour aller vers des rformes profondes et avancer plus vite. Interrog sur la crainte de fraude exprime par certains partis en dpit des garanties fournies par lEtat, le ministre souligne quelle est loin dtre une fatalit. Il faut la grer, ni la surestimer, ni la sous-estimer. Plus loin encore, le ministre a fait savoir quen matire dorganisation des lections et de systme de surveillance, lAlgrie est considre comme un pays trs avanc. M. Medelci a mis en avant, cet gard, les progrs enregistrs, citant plus particulirement l'accs des reprsentants de partis ou de candidats aux procs-verbaux tablis la fin des oprations de vote. C'est un progrs norme qui permet de faire tous les contrles possibles et d'aller vers des recours plus facilement, a-t-il estim, ajoutant qu' aujourd'hui, nous avons avanc avec des commissions prsides par des magistrats ou composes exclusivement de magistrats. Aussi, au lieu de se focaliser sur cette crainte, le ministre des Affaires trangres pense quil est plus judicieux d'identifier les po-ches de fraude possibles et de faire en sorte que, par

sion de prcurseurs de l'Union europenne se rendra prochainement en Algrie pour se rendre compte de l'tat de prparation institutionnelle et organisationnelle du prochain scrutin. Le ministre souligne que lAlgrie a donn un pravis de quatre mois l'UE et nous devons avoir son accord de principe et c'est partir de l que nous allons, probablement au courant de ce mois ou au plus tard au dbut du mois prochain, commencer le processus qui va nous conduire la signature d'un mmorandum d'entente pralable l'observation. Cette mme dmarche , ajoute le ministre, sera suivie avec l'ONU, la Ligue arabe, l'Union africaine et l'OCI . Dans ce contexte il rappellera que la venue de ces observateurs a t soutenue par le Chef de lEtat pour quils puissent travailler en toute libert et se dplacer avec les effectifs qu'ils peuvent dployer sans contrainte aucune.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME, MONTE DE LISLAMISME


Au cours de son intervention, M. Medelci a galement indiqu le fait que l'Algrie, qui a livr, seule, une bataille contre le terrorisme, est prte partager son exprience avec les autres mais elle n'a pas de leons recevoir. Sur sa lance, il affirme que la communaut internationale ne peut pas ne pas tenir compte de l'histoire, et l'histoire a t douloureuse dans notre pays. Quant la rconciliation nationale, elle a, aux yeux du ministre, clarifi les choses et trac des lignes rouges qui sont respectes par les lois algriennes, y compris celles qui viennent d'tre adoptes. Interrog sur la monte de l'islamisme politique dans certains pays arabes, il a con-sidr que ce phnomne n'est pas nouveau. Catgorique, il prcise le fait que lAlgrie est dsormais sortie de la spirale infernale de la violence. Nous sommes aujourd'hui dans un systme politique ouvert qui exclut l'utilisation de l'islam comme fonds de commerce lectoral, mais qui n'exclut pas que beaucoup de partis de tendance plus proche de ce qu'on peut appeler un parti islamiste, sont agrs par le gouvernement algrien et sont actifs au niveau du Parlement. Fouad Irnatene

une vigilance accrue, nous puissions viter le dveloppement de la fraude. Concernant le fait que les lgislatives du printemps prochain seront marques, comme les prcdentes, par la prsence dobservateurs trangers, Medelci est on ne peut plus explicite : Pour tre juste il faut tre en mesure de pouvoir restituer la vrit telle quelle sest droule et elle doit tre apprcie par des Algriens et des trangers. Dans le mme ordre dides, le chef de la diplomatie algrienne a annonc qu'une mis-

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

HIER DE LA RADIO NATIONALE

2012 est trace


compatibles avec les aspects de la nouvelle Constitution. Des prcisions qui tombent point nomm pour resituer le contexte gnral dans lequel voluera lAlgrie en 2012. Mais ce qui est le plus significatif dans cette intervention du ministre des Affaires trangres, cest quil a voqu tous les sujets pour lesquels lAlgrien manifeste rgulirement de l intrt. Et cest tant mieux. Car ce cadrage, ou recadrage selon les thmes voqus, ne peut qutre bnfique et ce, dautant que souvent il est fait le reproche nos gouvernants de ne pas sexprimer sur lactualit nationale. Un dficit qui ne manque pas de servir dargument des analyses et des thses du genre que celles que le chef de la diplomatie a rfutes et selon lesquelles les rformes politiques inities par l'Algrie sont dictes par la con- joncture rgionale la lumire des vnements survenus dans certains pays arabes. Or, sera-t-il rappel, il s'agit d'une volont exprime bien avant le printemps arabe pour aller vers des rformes profondes et avancer plus vite.
Nadia Kerraz

Runion des ministres des AE de lUMA en fvrier


L
mergence des partis islamistes au niveau de la rgion du Maghreb, la scurit en Libye, la question syrienne et les relations entre lAlgrie et les pays europens ont t largement voqus hier matin sur les ondes de la radio de la Chane III par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, dans lmission Invit de la rdaction . Pour ce qui concerne lislamisme politique au Maghreb, le ministre des AE a prcis que cette donne est connue pour la rgion et en particulier pour lAlgrie. Evoquant la situation en Libye, le ministre des Affaires trangres a affirm que les choses avancent correctement dans ce pays. Mme si les institutions ne sont pas compltement mises en place, le gouvernement existe. Cest un pays qui a subi une preuve extrmement importante et qui est en train daller, courageusement, vers la construction. Le plus important est que des institutions sont en train dtre mises en place, des institutions avec lesquelles nous sommes en contact et nous le serons davantage dans les prochains mois parce que nous pensons que cest un pays qui a besoin de notre aide, pour conduire cette phase de transition. Et lAlgrie est dispose et disponible le faire. Sagissant de la Tunisie, le chef de la diplomatie algrienne a affirm que ce pays fort de ses acquis dmocratiques et de ses institutions, donne lexemple aujourdhui dun pays qui est en train de russir ses mutations. Tout en voquant les excellents rapports qui existent entre lAlgrie et la Tunisie, et tous les autres pays du Maghreb, M Medelci indique que les mutations qui ont eu lieu dans les pays arabes, et les pays du Maghreb en particulier, ne peuvent que nous encourager aller plus vite et mieux dans la construction de lUnion du Maghreb arabe . Il a annonc dans ce contexte quune runion regroupant les ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) aura lieu la fin du mois de fvrier prochain au Maroc. M. Medelci a indiqu que les pays de l'UMA sont appels uvrer pour tablir une cohrence entre leurs politiques conomiques et sociales. L'UMA est une construction qui passe par une nouvelle organisation de nos rapports, une modification de certaines de nos institutions et la cration de nouveaux mcanismes, a soulign le chef de la diplomatie algrienne, citant particulirement l'exemple de la banque maghrbine qui sera oprationnelle courant 2012. Interrog, d'autre part, sur une ventuelle rouverture des frontires avec le Maroc, M. Medelci a relev que la fermeture des frontires entre deux pays frres n'a jamais t considre comme une dcision dfinitive, prcisant que le rapprochement qui s'opre depuis plusieurs mois avec le Maroc plaide pour une normalisation des relations terme avec ce pays. S'agissant de la Libye, M. Medelci a indiqu que les frontires avec ce pays n'ont pas t fermes, mais plutt surveilles pour tre mieux scurises en attendant que les frres libyens se dotent de capacits mme de pouvoir contrler leurs frontires.

REDOUBLER DEFFORTS DANS LE CADRE DES PAYS DU CHAMP


Au sujet de la situation scuritaire dans le Sahel, le chef de la diplomatie a mis l'accent sur le processus qui existe au niveau des pays du champ (Algrie, Mali, Niger, Mauritanie), et dans lequel la Libye va tre probablement intgre. Ce processus doit tre valu et renforc. Il est consolid par des visites extrmement importantes et par des commissions mixtes extrmement frquentes ces derniers temps . M. Medelci a insist par ailleurs sur l'important travail qui est en train de se faire en matire de coopration dans la lutte antiterroriste entre les pays du champ et les partenaires trangers. Nous devons simplement veiller ce que cette action monte en cadence le plus rapidement possible et ne pas baisser la garde jusqu' l'radication totale du terrorisme, et dautres flaux sociaux tels que la drogue, le trafic darmes, a-t-il soulign. Toujours sur cette question du risque au niveau du Sahel, M. Medelci a prcis que ce dernier peut se transformer en action de dstabilisation. Il y a lieu de redoubler defforts dans le cadre des pays du champ pour faire face ce genre de tentative .

une dizaine de jours en Syrie, que celle-ci devrait permettre une valuation plus crdible de la situation dans ce pays. Il est prvu que durant les prochains jours, nous puissions faire une valuation sur la base du rapport de la mission, qui sera transmis au secrtaire gnral de la Ligue arabe, a-t-il ajout. Pour ce qui est de la raction du gouvernement syrien lappel du SG de la Ligue arabe, M. Medelci a rpondu: Le gouvernement syrien fait beaucoup defforts dans ce sens. Il intervient dans des conditions trs difficiles et nous percevons de manire trs concrte ces efforts .

plus srieux et les plus srs de l'UE en matire d'nergie. Et dajouter: Au plan politique, nous sommes aujourd'hui plus attentifs l'opportunit que nous offre la nouvelle politique de voisinage, avec l'espoir que les nouvelles conditions pourront permettre l'Algrie d'adhrer cette politique rnove . Au sujet de la question lie la circulation des personnes de l'Algrie vers l'Europe, M. Medelci a fait remarquer que ce dossier avance un rythme trs lent.

DES AVANCES IMPORTANTES AVEC LUE


Au chapitre des accords de partenariat avec l'Union europenne, M. Medelci a t catgorique en ce qui concerne le dmantlement tarifaire qui fait l'objet, depuis une anne, de plusieurs rounds de ngociations, avec l'objectif de rtablir quelques droits de douane pendant une priode dtermine et faire en sorte que (le dlai pour) la zone de libre-change qui tait prvue en 2016 ou 2017 puisse tre prolong jusqu'en 2020. Nous avanons dans ce sens et nous formulons l'espoir que lors de nos prochaines runions, ces avances deviennent encore plus importantes pour aboutir un accord dfinitif, a-t-il plaid. Qualifiant les relations avec l'UE d' extrmement importantes dans leur densit au triple plan politique, conomique et humain, M. Medelci a affirm que l'Algrie est un des pourvoyeurs les plus importants, les

CONSIDRER DFINITIVEMENT L'ACCORD DE 1968 COMME UN ACQUIS


Appel par ailleurs, se prononcer sur l'accord algro-franais de 1968, M. Medelci a indiqu que cet accord fait l'objet, depuis plus d'une anne, d'une procdure d'valuation au niveau des ministres des Affaires trangres des deux pays. Il a estim, ce propos, que 2012 sera l'anne qui devrait permettre de considrer dfinitivement l'accord de 1968 comme tant un acquis sur lequel nous n'avons pas revenir. Par contre, il y a une certaine volution positive du droit commun franais dont bnficient tous ceux qui ne sont pas Algriens et dont devraient pouvoir bnficier les Algriens l'avenir, a encore prcis le ministre, tout en raffirmant sa dtermination ce que cet accord soit "prserv pour faciliter et amliorer les conditions de sjour de la communaut algrienne en France. Sarah SOFI

SYRIE : LAISSER PLACE AU DIALOGUE


Sur la question syrienne, le ministre des Affaires trangres a indiqu que l'appel au cessez-le-feu lanc par le secrtaire gnral de la Ligue arabe pour mettre fin la violence en Syrie doit tre entendu et respect par les parties au conflit pour laisser la place au dialogue. Nous avons aujourd'hui la quasi-certitude que la violence en Syrie mane de plusieurs parties, et nous souhaitons que l'appel au cessez-le-feu lanc par le secrtaire gnral de la Ligue arabe soit entendu pour laisser la place au dialogue, car la persistance de la violence n'est dans l'intrt de personne", affirme-t-il. Dans ce contexte, il prcisera, au sujet de l'quipe des observateurs de la Ligue arabe qui sjourne depuis

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ABDELKRIM ABIDAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Les premiers tats gnraux sur la prvention de proximit en fvrier


Abdelkrim Abidat croit dur comme fer que cest aux psychologues et mdecins daller la rescousse des toxicomanes et autres jeunes en situation de mal-vie. Pour cela, le premier centre mobile de prise en charge de la jeunesse sillonnera le territoire national partir du mois de fvrier dans le cadre de la campagne de sensibilisation pour la protection des jeunes. A bord, des spcialistes qui seront lcoute des jeunes. Il faut dire que cette opration, la premire du genre dans le bassin mditerranen, est linitiative de lOrganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse, en partenariat avec la DGSN.
venus en force assister la confrence ont t unanimes souligner que la prise en charge de la jeunesse nest pas seulement laffaire des associations et de la DGSN, mais de toute la socit, car il y a va de lavenir de notre nation. La drogue fait des ravages et npargne pas les adolescents cible facile des dealers. Selon les intervenants, les stupfiants ont fait leur apparition dans les tablissements scolaires et luniversit. Cest pourquoi il faut tirer la sonnette dalarme pour viter le pire. Un des intervenants a soulign que soigner, cest bien, mais prvenir, cest mieux ; cest dire quil faut sattaquer aux racines du mal pour protger nos enfants. Et la protection de nos enfants commence au sein de la famille, de lcole, de la mosque, dans les lieux de loisirs la rue est le plus grand danger pour un enfant, car elle contient des prdateurs la recherche de proie et des esprits faibles et fragiles. Aujourdhui, la DGSN est srieusement engage dans la lutte contre les flaux, mais elle a trac une autre politique. Celle dtre lcoute des jeunes qui ont quelque peu dvi du droit chemin, mais qui attendent quune main leur soit tendue. Nora Chergui

Ph. : Nacra

annonce a t faite hier au Forum dEl Moudjahid par M. Abdelkrim Abidat, prsident du Conseil national des associations pour la sauvegarde de la jeunesse. Au cours de la confrence de presse quil a anime conjointement avec M. Samir Hamidi, reprsentant de la DGSN, M. Abidat a mis en exergue le travail dvaluation et dapprciation des rsultats enregistrs au cours de la premire campagne, comme il est longuement revenu sur lengagement du gnral major Abdelghani Hamel dans ce combat contre les flaux qui touchent la partie la plus vulnrable de la socit, et spcialement la toxicomanie. Selon M. Abidat, on compte quelque 300.000 toxicomanes en Algrie (dont lge varie entre 15 et 30 ans). Un chiffre qui risque dtre la hausse vu que lAlgrie est passe de pays de

transit de drogue pays consommateur, et aussi lapparition de nouvelles drogues prpares partir de substances trs dangereuses. Lide de lancer un centre mobile pour prendre en charge les jeunes est venue aprs le succs enregistr lors de la premire phase du plan national de prvention de proximit lanc en 2011. Et si lors de la premire phase, 3 psycho-bus ont sillonn la capitale, et quelque 26.000 visiteurs ont t enregistr, M. Abidat dira pour la deuxime tape : On a prfr aller vers eux, surtout que les jeunes refusent daller lhpital. Au programme de cette stratgie figure la formation de 1.000 ducateurs. Le confrencier a galement annonc quau mois de fvrier seront organiss, sous lgide de la DGSN, les premiers tats gnraux du programme de prvention de proximit et la lutte contre la criminalit chez les

jeunes. Il faut dire que les chiffres de la dlinquance juvnile sont effarants. En 2011, 634 mineurs ont t impliqus dans divers dlits. Les reprsentants du mouvement associatif

ELLE SERA REMISE LORS DE LA FINALE DE LA COUPE DALGRIE

Une coupe dAlgrie du fair-play


La lutte contre la violence dans les stades est lautre combat men par Abdelkrim Abidat. Cette anne, il a innov en instaurant la coupe dAlgrie pour la galerie la plus fair-play. Elle sera remise au comit des supporters qui aura t le plus exemplaire lors de la finale de la Coupe dAlgrie de football. Le choix sera fait en coordination avec les services de la Sret nationale en fonction des rapports rdigs lors des matches. M. Abidat a indiqu que le prsident de la FIFA a t impressionn par cette initiative manant de la socit civile algrienne. N. C.

C A M PA G N E D E S E N S I B I L I S AT I O N C O N T R E L A T O X I C O M A N I E

La Forem tire la sonnette d'alarme


Algrie est devenue non seulement un pays de transit, mais aussi un pays de consommation, souligne le Pr Mustapha Khiati. A linstar dautres phnomnes sociaux, la toxicomanie prend de plus en plus dampleur en Algrie. Et cest dans la perspective dattirer lattention du grand public sur ce flau que la Fondation nationale de la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem) a donn hier lhtel El- Djazar, le coup denvoi officiel dune campagne nationale de lutte contre ce phnomne. Sexprimant en marge de cette journe, le prsident de la Forem Mustapha Khiati a soulign que la campagne dbutera aujourdhui partir de la wilaya dAdrar. Mais bientt, on se dplacera dans dautres rgions du pays, annonce-t-il. Il a indiqu que cette initiative a galement pour objectif de toucher le plus grand nombre de personnes, en utilisant des messages dun type nouveau. Pour vhiculer les messages de la campagne de sensibilisation, le choix de la fondation sest port sur des clbrits. Nous avons choisi pour cette premire tape, le journaliste de tlvision Hafidh Derradji, lartiste Lotfi Double Kanon et la judokate Salima Souakri, a annonc le prsident de la Forem, ajoutant quune autre innovation introduite a trait lassociation de jeunes pour lancer lopration douverture de 20 espaces socio-ducatifs dans 20 communes de la rgion dAdrar. Le Pr Moustapha Khiati a indiqu que le plus grand pourcentage de consommateurs de drogues se trouve chez les jeunes et dpend de lemplacement du lyce ou du collge. Mais le flau est loin de se limiter uniquement aux jeunes, puisquon le retrouve dans toutes les franges de la socit et dans chaque milieu du fait de la prsence de facteurs favorisants. Toutefois, les jeunes issus de familles dmunies sont malheureusement plus vulnrables, et donc plus prdisposs. Mettant laccent sur limpact de ce phnonme sur la socit algrienne, le prsident de la Forem a soulign que celui-ci a dnormes retombes et les chiffres qui existent sont malheureusement loin de la ralit. Il cite, titre dexemple, le fait que dans les annes 1993 o les quantits saisies par les forces de lordre ne dpassaient pas les deux tonnes par an, alors quaujourdhui, il y a une augmentation faramineuse des saisies. A une question relative aux nombres de consommateurs, il a indiqu que celui-ci nest pas important, avant de prciser que ce qui a plus dimportance, cest que ce phnomne prend de plus en plus dampleur. Pour lui, le temps presse, il faut prendre en charge ce phnomne qui est d une extrme gravit et une menace pour la socit algrienne. Tous les acteurs concerns doivent se mobiliser pour mettre fin ce flau social. Sagissant des drogues dites dures , telles que la cocane et lhrone, le docteur Khiati a indiqu que cest depuis trois annes seulement que ce genre de drogues a commenc devenir un commerce important. Les chiffres augmentent dune anne lautre , a-t-

1.863 cas recenss par la caravane de la DGSN Alger


1.863 cas de toxicomanie ont t recenss par la DGSN, durant la campagne de sensibilisation mene durant lanne 2011, au niveau de 13 daras de la wilaya dAlger. Cest ce qua annonc hier M. Hamidi Samir, charg de communication et relations publiques au niveau du service central de la sant et de laction sociale de la DGSN, en marge dune confrence dbat tenue hier au forum dEl Moudjahid. Cette campagne qui sinscrit dans le cadre du plan national de prvention et daction ducative de proximit, initie en partenariat avec lOrganisation nationale pour la sauvegarde de la jeunesse, a permis, selon M. Hamidi, de faire une tude dtaille sur les 1.863 cas recenss cette occasion, ajoutant que tous ces cas ont t couts, sensibiliss, puis orients vers des centres de prise en charge adquats. Selon M. Hamidi, sur les 1.863 cas, 32,09% des jeunes ont consomm au moins une fois une drogue, dont 97% ont consomm des cannabis et 3% dautres produits. 94% de ces jeunes ont consomm plus de 40 fois. La tranche dge la plus concerne par ce type de drogue se situe entre 19 et 30 ans. Le dbut de la consommation se situe de 13 19 ans. M. Hamidi a prcis que parmi les principales circonstances qui mnent les jeunes recourir ce genre de consommation sont la curiosit, la recherche dune ambiance festive, ou la recherche dune vasion face des problmes personnels ou familiaux. Selon ltude mene par les services de la DGSN, 22 % des cas consults souffrent de troubles nvrotiques, tels que la dpression, lanxit, la nervosit, ainsi que les troubles de comportement, dont 90% considrent que les difficults de la vie sont insurmontables, ce qui engendre labsence destime de soi ; cest pourquoi ces jeunes se livrent la consommation des produits toxiques, allant parfois jusqu lintention suicidaire, indique M. Hamidi. 1,3 des jeunes recenss, et dont la tranche dge se situe entre 19 et 30 ans, avaient de vritables projets de suicide. Ils ont t pris en charge par les psychologues de la Sret nationale, a-t-il prcis. Le traumatisme psychique est lorigine de la toxicomanie de 2,5% des jeunes consults, dont la cause humaine constitue 75% de ces cas. Les filles sont galement concernes par cette pathologie avec un taux de 15%. Les problmes caractre social ont concern 111 cas, soit 7,95 de la population consulte. Ce sont des problmes qui surviennent entre les parents et les enfants, et les dchirures familiales, dont le divorce, at-il expliqu, ajoutant que pour les cas de divorce, cest gnralement les jeunes couples gs de moins de 35, et pour des raisons parfois banales. Concernant les troubles psychotiques, il a t enregistr, selon notre interlocuteur, 51 cas, soit 2,73% de la population consulte. Ce sont des cas qui se plaignent de problmes psychiatriques, de schizophrnie, de paranoa ou de dlire. 95% de ces cas suivent un traitement prescrit par un ou plusieurs spcialistes, notamment les psychiatres, at-il soulign. Sagissant de lalcoolisme, M. Hamidi a prcis quil reprsente 114 cas, soit 6,11% des cas recenss sont alcooliques, et dont les effets recherchs sont variables, ajoute-t-il. En ce qui concerne le tabagisme, ltude a dnombr quelque 274 cas, soit un tau de 12,29 des cas consults, dsirant tous, selon M. Hamidi, trouver des remdes pour arrter la cigarette. Par ailleurs, M. Hamidi a soulign que ce projetpilote, qui a cibl en premier lieu la capitale, stendra durant le premier trimestre 2012 six wilayas, dont Oran, Tlemcen et Sidi Bel Abbs, lOuest, et Stif, Annaba et Bjaa, lEst. Salima Ettouahria

il dit avant destimer que le nombre de toxicomanes commence galement tre rpertori, ce qui constitue un danger supplmentaire pour la socit. Enfin, signale le praticien, lAlgrie est devenue non seulement un pays de transit, mais aussi un pays de consommation. Makhlouf Ait Ziane

200.000 consommateurs de cannabis


Alors que les chiffres enregistrs sont loin dtre exhaustifs, ce sont tout de mme 200.000 consommateurs de cannabis qui ont t recenss, en octobre dernier, par l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie au niveau national (ONLCDT). Aussi, cest dans la perspective de lutter contre la toxicomanie, dabord en milieu scolaire, qui constitue le terreau idal pour les dealers, que M. Khiati a appel le ministre de l'Education nationale ouvrir les portes des tablissements ducatifs aux spcialistes afin qu'ils sensibilisent les lves sur les dangers de la drogue et ses rpercussions sur leur sant et leur avenir, et ce avec la collaboration de stars du football et de la chanson. Des activits priodiques sportives et culturelles seront organises en marge de cette campagne qui a pour slogan "Pour une Algrie sans drogues". Cette campagne laquelle prendront part des noms connus l'instar de Hafidh Derradji et de l'ambassadrice de l'UNICEF Alger Salima Souakri, sera couronne par la publication d'un ouvrage contenant les points de vues de diffrentes personnalits algriennes et arabes. MAZ

Mercredi 4 Janvier 2012

Ph. : Louisa

8
MARCHS-CHANGES

Economie
Une meilleure matrise de la consommation

EL MOUDJAHID

L'euro soutenu par la prochaine rencontre Merkel-Sarkozy


L'euro s'changeait en hausse face au dollar hier, lors des changes asiatiques, soutenu par la rencontre annonce entre le prsident franais et la chancelire allemande le 9 janvier, mais la tendance restait prcaire, selon les analystes. La monnaie europenne valait 1,2989 dollar hier matin contre 1,2924 dollar lundi soir. L'activit dans le secteur priv de la zone euro s'est contracte en dcembre, selon l'indice PMI publi lundi, mais moins brutalement qu'en novembre, ce qui a rassur quelque peu les investisseurs. En outre, l'annonce d'une runion le 9 janvier entre le prsident franais Nicolas Sarkozy et la chancelire allemande Angela Merkel, consacre la prparation du prochain conseil europen le 30 janvier Bruxelles, a t bien accueilli, les investisseurs y voyant des signes d'une coopration accrue entre les deux pays pour s'attaquer au problme de la crise de la dette, notaient les conomistes de Jyske Bank cits par Dow Jones Newswire. A plus long terme, " avec le risque de vente qui pse sur l'euro, la premire moiti de l'anne devrait favoriser le dollar en tant que valeur refuge ", ont par ailleurs, indiqu des analystes de DBS Bank Singapour, qui s'attendent ce que la devise plonge jusqu' 1,20 euro pour un dollar d'ici la fin du trimestre. L'Union montaire, toujours aux prises avec ses problmes budgtaires, continue d'inquiter les investisseurs, ontils fait remarquer.

ACCORD ENTRE LE GROUPE GICA ET L'APRUE POUR L'CONOMIE D'NERGIE DANS LES CIMENTERIES

Un accord portant sur la matrise de la consommation nergtique par les cimenteries publiques sera conclu cette anne entre le Groupe industriel des ciments d'Algrie (Gica) et lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (Aprue), annonce un responsable de cette agence.

es deux parties se sont engages signer cet accord en 2012 pour accrotre lefficacit nergtique dans la production de ciment par les usines publiques, grandes consommatrices d'nergie, et de rduire leur mission de gaz effet de serre, a expliqu l'APS M. Kamel Dali, directeur des projets l'Aprue. Ce partenariat s'inscrit dans le cadre du programme " Top industrie " lanc en 2010 par l'Aprue, visant garantir la rduction des cots de production et l'amlioration de l'efficacit nergtique au sein des entreprises industrielles. Finance hauteur de 70 % par le Fonds national de matrise de l'nergie (FNME), la premire phase " aide la dcision " du programme, porte sur la ralisation d'audits nergtiques et d'tude de faisabilit dans ces entreprises. Quant la deuxime phase " aide l'investissement ", elle vise rendre l'investissement dans le do-

maine de l'efficacit nergtique plus attractif, en accordant une subvention hauteur de 30 %, finance par le FNME. Outre l'accord global conclure l'anne prochaine avec le groupe Gica, des accords " volontaires " d'une dure de trois ans seront signs en 2012 entre l'APRUE et les douze cimenteries publiques, dfinissant les objectifs atteindre pour chaque cimenterie, a-t-il prcis. Ces accords qui s'inscrivent dans le cadre du programme national de la matrise d'nergie (PNME), pourraient bnficier d'une aide hauteur de 30 % octroye par le FNME. Des consultants indpendants vont accompagner ces cimenteries dans la mise en uvre des projets d'investissement dfinis dans ces accords, visant identifier les gisements d'conomie d'nergie et de proposer des actions appropries de matrise de consommation de ressources. Ces conseillers ont dj

bnfici d'une formation pilote, en partenariat avec l'agence nerlandaise d'efficacit nergtique NL, en juin dernier. Cette exprience touche dans une premire tape les cimenteries publiques, qui ont une longueur d'avance par rapport aux autres entreprises industrielles en matire de matrise de l'nergie, et sera gnralise par la suite. M. Dali a indiqu par ailleurs la mise en place en 2012 de nouveaux brleurs haute efficacit nergtique dans les cimenteries de Meftah (Blida) et de Beni Saf (An-Tmouchent). Le groupe Gica et l'Aprue tudient galement la possibilit d'installer dans les cimenteries de Saida, de Sour El Ghozlane et de Meftah, l'instar des autres cimenteries publiques, une nouvelle gnration de filtres manches en remplacement des actuels lectro-filtres pour amliorer la lutte contre la pollution et les poussires de ciment dgages par les usines. Il s'agit d'un matriel

employ pour la protection de l'environnement des rejets solides dgags par les cimenteries, permettant un gain d'nergie, de matire et d'eau. L'autre avantage de cet quipement est qu'il rcupre les quantits de ciment rejetes pour les commercialiser sur le march national. Selon M. Dali, ce projet pourrait lui aussi bnficier d'une subvention du FNME. La cimenterie de Beni-Saf bnficiera pour sa part de l'installation d'un nouveau matriel haute efficacit nergtique. Cette nouvelle approche consiste en l'installation de nouveaux variateurs de vitesse permettant de consommer uniquement la quantit d'nergie correspondant aux besoins de production, contrairement aux variateurs actuels qui fonctionnent plein rgime quels que soient les niveaux de production. Le nouveau matriel permet l'vidence d'obtenir la fois une conomie d'nergie, un gain de temps et une rduction des cots.

BOURSES

Les marchs finissent la premire sance de l'anne dans le vert


Les marchs boursiers ont termin lundi sur une note haussire, en raison de la publication d'indices positifs, dans un march sans volume, aprs la fermeture des Bourses de New York et de Londres. Les Bourses ont ainsi profit, durant cette premire sance de l'anne, d'une srie d'indicateurs, dont l'indice PMI d'activit du secteur priv, qui a grimp en Allemagne en dcembre, plus que prvu et contrecourant de l'volution dans l'ensemble de la zone euro. L'indice vedette Dax de la Bourse de Francfort a cltur en hausse pour sa premire sance en 2012, grce un indice PMI encourageant pour l'Allemagne et la faveur de volumes trs faibles. Le Dax a pris 3,00% 6.075,52 points. Il ne s'tait pas retrouv au-dessus de 6.000 points depuis le 8 dcembre, la veille d'engagements europens importants vers plus de discipline budgtaire, mais qui n'avaient pas russi convaincre les investisseurs. Lundi, plusieurs places boursires taient fermes, dont Wall Street et la Bourse de Londres. La Bourse de Paris a, par ailleurs, fini la premire sance de l'anne en progression (+1,98%) retrouvant ses niveaux de fin octobre, grce quelques oprations de rachat. A la clture, l'indice CAC 40 s'est adjug 62,49 points pour s'inscrire 3.222,30 points dans un volume d'changes modeste de 1,4 milliard d'euros. C'est la premire fois depuis le 31 octobre que l'indice dpasse en clture le seuil des 3.220 points.

LE STATUT DE L'OPRATEUR CONOMIQUE AGRE SERA MIS EN UVRE PARTIR DE MARS

e statut de l'Oprateur conomique agre (OEA) offrant des facilitations douanires aux entreprises importatrices, sera mis en uvre partir de mars prochain, a annonc hier, Alger, le directeur gnral des Douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala. Actuellement " nous sommes en contact avec les oprateurs conomiques nationaux et trangers pour le choix des entreprises qui vont bnficier de ce statut ", a dclar M. Bouderbala la Radio nationale. Les oprateurs retenus cet effet, slectionns parmi les grands contribuables doivent remplir un cahier des charges, a ajout le dirigeant des Douanes. En vertu de ce statut, ces entreprises bnficieront d'une priorit au ddouanement travers des facilitations qui leurs seront accordes ce propos, notamment en soumettant leurs marchandises un contrle posteriori. Le contrle des oprateurs par les services douaniers se fera, en effet, en fonction d'un plan de contrle qui sera tabli suivant un plan de gestion de risque qui va soumettre ces entreprises des contrle inopins sur site. L'application du statut de l'OEA va permettre de dgager des capacits de contrle supplmentaires qui seront rorientes au contrle du reste

Plus de facilitations douanires aux entreprises importatrices les grandes entreprises productrices en matire
de ddouanement de marchandises, notamment celles relevant en matire de fiscalit de la Direction des grandes entreprises (DGE). Mais cette priorit n'exclut pas le reste des entreprises qui peuvent bnficier de ce statut condition de jouir d'une bonne moralit. La dmarche de la DGD consiste faire bnficier, dans une premire tape, les producteurs puis, dans une seconde tape, les distributeurs mais avec un cahier de charges plus rigoureux sur le plan des conditions. En gnral, sont concerns par ce statut tous les oprateurs tablis en Algrie (personne physique ou morale), exerant les activits d'importation ou d'exportation ou intervenant dans le domaine de la production et service ou de transformation. Le statut OEA sera accord exclusivement par dcision du DG des Douanes, une mesure supplmentaire qui pourra garantir la transparence dans l'octroi de statut. Pour bnficier de ce statut, les oprateurs doivent remplir un cahier des charges dans lequel figureront toutes les informations relatives l'entreprise et qui servira de fiche de renseignement aux Douanes qui vont soumettre l'entreprise un audit, dont la dure peut aller d'un mois six mois.

des importations, a dit en substance M. Bouderbala. Le statutsera prioritairement accord aux grandes entreprises activant dans la production ou la transformation des diffrents secteurs conomiques, selon des dtails dj communiqus par l'administration des Douanes. Ce choix, dlibr, retenu par les autorits a t motiv par le besoin de prioriser

PROJET DE PLE DEXCELLENCE TOURISTIQUE TLEMCEN

Promotion de 8 zones d'extension touristique

PTROLE

Hausse des cours du brut en Asie


Les cours du baril de brut " light sweet crude " (WTI) pour livraison en fvrier ont enregistr une hausse de 1,45 dollar, 100,28 USD, par rapport la clture de vendredi alors que le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance prenait 1,02 USD 108,40 USD hier matin dans les changes matinaux lectroniques en Asie. " Les prix ont grimp car le march ragit l'expansion de l'activit manufacturire en Chine ", a dclar un courtier du cabinet de consultants Purvin and Gertz. Vendredi, le baril de "light sweet crude" pour livraison en fvrier a fini 98,83 dollars sur le New York Mercantile Exchange, en recul de 82 cents. A Londres, sur l'IntercontinentalExchange, le baril de Brent de la mer du Nord chance identique a perdu 63 cents 107,38 dollars.

a Direction du tourisme de Tlemcen entend promouvoir et valoriser huit zones d'extension touristique (ZET) de la wilaya dans le cadre du projet " ple dexcellence touristique ", a indiqu le responsable du secteur. Ce " grand projet " vise raliser des oprations court et moyen termes la faveur du schma directeur du dveloppement touristique lhorizon 2025, et qui concerne plusieurs secteurs et dpartements ministriels, a prcis le mme responsable. La Direction du tourisme compte faire de la wilaya une destination privilgie pour les touristes en contribuant lexploitation des potentialits de la rgion, en valorisant ses sites touristiques importants et en injectant des projets ambitieux, a affirm le Directeur du tourisme. Parmi les projets importants raliser dans ces ZET, figure un village d'excellence touristique de Moscarda, sur la plage de la commune frontalire Marsat Ben Mhidi qui sera dot de 836 lits,

soit 400 lits destins un htel de luxe cinq toiles, 140 lits rservs aux bungalows haut de gamme et 296 lits pour les villas de luxe, a expliqu le mme responsable, ajoutant que cet important projet sera ralis par une entreprise trangre dans le cadre d'investissements trangers. Le projet tou-

ristique comprendra galement plusieurs structures de divertissement et de loisirs, des lieux de repos et de rcupration, des restaurants hauts standing pour lexploitation des sites naturels, qui caractrisent cette plage ferique, ainsi que des infrastructures de base dont le nouveau port de pche

et de plaisance. A ce projet sajoutent deux zones d'extension touristique dune superficie de 100 hectares chacune au niveau de la plage Bider, dans la commune de M'sirda, Fouaga et Sidi Lahcen dans la commune de Souk Tleta en plus de la zone Bekhata (90 hectares) et la rgion d'An-Adjroud (100 ha), Sidna Youchaa (57 ha), Honane (105 ha) et la zone de Tafsout (45 ha). Il a t propos dans ce cadre, neuf autres actions damnagement et de rhabilitation d'un nombre de sites naturels d'envergure touristique tels l'Ourit (Tlemcen) avec ses cascades, qui tait autrefois une destination prfre pour les touristes et les randonneurs, les grottes de Beni Add (commune de An Fezza), un vrai chef-duvre naturel, la station thermale de Sidi Abdelli, Hammam Chigeur, Mekhaled dans la commune de Beni Khaled. Outre ces actions, il a t sollicit la classification dautres sites archologiques en vue de leur valorisation.

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
LOI DE FINANCES 2012

Cap sur les mesures au profit de lentreprise


La "Loi de finances 2012 et son impact sur lentreprise , tel est lintitul de la journe dinformation qui sera organise, dimanche prochain, lhtel Hilton, par la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie (CACI).

lace sous le haut patronage des ministres du Commerce et des Finances, cette rencontre, qui sera anime par de hauts responsables des administrations centrales des Impts et des douanes, vise informer les oprateurs conomiques sur les nouvelles dispositions introduites par la Loi de finances 2012 en faveur des entreprises. Des mesures destines soutenir le dveloppement de lentreprise et linvestissement notamment la PME et la micro-entreprise qui devront, ainsi, bnficier de facilits fiscales et parafiscales en matire dallgement des charges, dans le cadre de la politique nationale de promotion de lemploi. Dans cette optique, il y a lieu de souligner que les promoteurs d'activit et porteurs de projets li-

gibles l'aide du Fonds national de soutien aux micros crdits bnficieront dune exonration de la TAP (taxe sur l'activit professionnelle). Les entreprises disposent galement de la possibilit de bnficier dune imposition des subventions dquipement sur la dure damortissement au lieu dune dure fixe 5 ans actuellement de mme quun alignement du fait gnrateur de la TAP sur celui de la TVA. Une mesure qui fera que le paiement de la premire taxe sera comptabilis sur le chiffre daffaires encaiss et non celui factur pour les prestations de services. Ces dcisions prises en direction de la PME devront permettre de diversifier lactivit conomique conformment lobjectif trac par les pouvoirs publics visant la promotion de

la production hors hydrocarbures. Aussi, la Loi de finances 2012 confirme cette option qui consiste consolider le processus de cration dentreprises et demplois durables travers le programme quinquennal de soutien la croissance conomique en cours mise en chantier totalisant prs de 286 milliards de dollars. Les hauts-plateaux et le Sud figurent parmi les rgions privilgies dans cette dmarche confirme par la loi de finances 2012 sachant que les taxes imposables pour la cration dactivits conomiques baisseront jusqu atteindre 25% la troisime anne de cration du projet en matire de paiement de limpt sur le bnfice de socit (IBS) et des taxes assimiles. Ces mesures caractre socio-conomique sont

inspires des recommandations soldant les travaux de la tripartite du 28 mai dernier qui ont abouti des dcisions importantes au profit des PME et celles issues de la tripartite des 29 et 30 septembre dont les conclusions ont raffirm la dmarche de lEtat visant soutenir lactivit conomique hors hydrocarbures. Aussi, laide publique la cration demplois par les micro-entreprises ainsi quau profit du dispositif public daide linsertion professionnelle sest vu allouer un montant consistant de prs de 180 milliards de dinars. Le concours direct de lEtat linvestissement conomique sajoutera aux importants programmes arrts au bnfice des entreprises publiques et prives ainsi que des agriculteurs sous forme de crdits allous par le Tr-

sor ou par les banques avec des taux dintrts fortement bonifis par lEtat. A ce titre, le soutien public au dveloppement conomique se voit allouer 135 milliards de dinars rpartis entre lagriculture, la mise niveau des PME et la bonification des taux dintrt. Le fait retenir est que la LF 2012 napporte pas daugmentations nouvelles de taxes mais, au contraire, contient des mesures censes amliorer lenvironnement fiscal de lentreprise et de linvestissement en gnral. Le projet de Loi de finances pour 2012 prvoit des dpenses totalisant 7.428 milliards de dinars, dont une grande partie est destine linvestissement et la prise en charge des besoins sociaux des citoyens. D. Akila

Une trentaine de rvocations dans le corps des douanes en 2011

FRAUDE

DOUANES

Cinq nouveaux scanners pour le renforcement du contrle

ne trentaine de rvocations d'agents douaniers ont t enregistres en 2011, pour notamment des affaires lies la fraude et la corruption, a dclar, hier, Alger, le directeur gnral des douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala. "Notre objectif est de rduire ce flau (la corruption), il existe rellement. Ces flaux ont t passs sous la loupe des services des douanes", a indiqu M. Bouderbala la Radio nationale. "En 2011 nous avons enregistr une centaine d'affaires disciplinaires, dont une trentaine de rvocations", a ajout le premier responsable des douanes, qui a "espr" voir la fin de ces affaires de fraudes, la faveur de la modernisation de l'administration douanire. La gnralisation ce propos de l'informatisation des oprations de ddouanement va rduire davantage l'intervention humaine et partant va assurer une meilleure traabilit de la procdure douanire, a expliqu ce propos M. Bouderbala. Les enqutes menes, par ailleurs, par les services des douanes sur plusieurs oprations d'importations effectues avant 2010, dont les valeurs ont t suspectes d'tre minores, se poursuivent, a-t-il fait savoir. Elles ont aussi rvl des cas de majoration de valeur, dont l'objectif est de blanchir ou de transfrer des devises vers l'tranger, a rvl M. Bouderbala. Ces enqutes sont menes par l'inspection gnrale des douanes, une nouvelle direction cre dans le cadre de la rorganisation de l'administration douanire, et aussi par la direction charge du recouvrement. Pour mettre fin cette pratique frauduleuse qui grve la fiscalit de l'Etat, un groupe de travail, cr en 2006, a fix les fourchettes de taxation, des importations, notamment des produits destins la revente en l'tat. Le montant des droits et taxes de chaque dclaration d'importation ne doit pas se situer au dessous de ces fourchettes tablies par les douanes, a prcis M. Bouderbala. A juin 2009, ce groupe de travail a dfini les fourchettes de taxation de 107 positions tarifaires. Il est parvenu en 2011 tablir les fourchettes valeurs de prs de 40% des produits imports. Ces nouveaux seuils ont permis d'augmenter le recouvrement des droits et taxes douaniers qui est pass 527 milliards de dinars durant les 11 premiers de 2011 contre 499 milliards en 2010, soit l'quivalent de 35 40% des ressources fiscales ordinaires, alloues au budget de l'Etat pour l'anne passe, selon les chiffres fournis par le directeur gnral des douanes. APS

es douanes algriennes ont rceptionn dernirement cinq nouveaux scanners destins renforcer le contrle dans plusieurs ports stratgiques du pays, a appris, hier, l'APS auprs de la Direction gnrale des douanes. Ces scanners, acquis suite un appel d'offres international remport par le chinois Nuctech, ont cot six millions d'euros la douane, soit 1,2 million d'euros par unit, a-t-on ajout de mme source. Les nouveaux appareils, mobiles, seront affects aux ports d'Alger, Oran, Bejaia, Skikda et Annaba, d'o transite l'essentiel du trafic de marchandises destination de l'Algrie. Dots d'un systme entirement autonome, ces scanners ont un rendement de dtection lev qui peut atteindre 25 30 conteneurs ou vhicules par heure, prcise-t-on. Cette acquisition porte une vingtaine le nombre de scanners spcialiss pour le contrle de conteneurs mobiliss par les douanes au niveau national. Le nombre de scanners dploys, tous types confondus s'lve quant lui 55, selon les chiffres fournis par la DGD. Le renforcement des ports par ces appareils obit au besoin d'intensifier le contrle des importations par scanner, pour pallier "la faible gestion de risque, abandonn depuis quatre ans au niveaux des grands ports du pays" confie l'APS, un haut responsable des douanes qui a requis l'anonymat. Le recours au scanner au dtriment du renforcement de la gestion

des risques a montr ses limites, observe ce mme responsable en raison des capacits limites des scanners contrler toutes les marchandises importes. Logiquement, le recours au contrle par scanner n'est rendu ncessaire qu'en cas de doutes sur des importations suspectes de comporter des risques. Le contrle du reste des importations tant assur par le systme de gestion de risque mis en place dans chaque port. "C'est ce qu'on appelle communment le contrle par ciblage", a expliqu le mme responsable. Cette gestion des risques sera redynamise la faveur de l'application du statut de l'oprateur conomique agre qui va permettre de dgager des capacits de contrle

supplmentaires, qui seront rorientes vers les fraudeurs potentiels. D'ailleurs, la dotation des ports par des scanners supplmentaires a pour objectif de soumettre systmatiquement et non par ciblage ces potentiels fraudeurs au contrle par scanner, prcise-t-on de mme source. Le directeur gnral des douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, a annonc hier l'application du statut de l'oprateur conomique agr en mars prochain. Des contacts sont en cours entre l'administration des douanes et des oprateurs nationaux et trangers pour tablir la liste des entreprises bnficiaires de ces facilitations au ddouanement, selon lui.

Mercredi 4 Janvier 2012

10
EUROPE

Monde

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Chronique des annes de crise


La perce fulgurante de la crise conomique et financire internationale a montr quelques phnomnes politiques. La plupart des dirigeants socialistes de la partie sud de lEurope ont fait une politique de droite. Ils lont pay cher. Pratiquement aucun prsident socialiste parvenu au terme de son mandat naura t reconduit dans ses fonctions. Le vote sanction a frapp le Premier ministre de la Grce, le pays le plus insolvable de la zone euro.

Qui des candidats rpublicains affrontera Obama en 2012?


L'lection prsidentielle amricaine aura lieu le 6 novembre 2012 et le chemin sera long avant de connatre ladversaire rpublicain qui affrontera le prsident sortant Barack Obama.

orge Papandreu a t vir aprs des annes de soulvements populaires, les siens, contre ses mesures daustrit visant matriser une dette publique de 320 milliards deuros, en passant la facture aux plus dmunis. Il savait que la crise de la dette de son pays tait devenue incontrlable, parce que les fortunes du pays ont eu le temps de prendre le chemin des paradis fiscaux. Avec son dpart prend fin dfinitivement lanachronique re de la seule dynastie rpublicaine de la zone euro, instaure par son grand-pre et que son pre lui a lgue en hritage de pouvoir. Le socialiste portugais Socrates avait connu, quelques mois plus tt, le mme sort qui allait tre celui de son homologue Papandreu, sitt que la contagion grecque commenait frapper aux portes de ce pays, lobligeant recourir au fonds de sauvetage de la zone euro. On ne prend pas largent aux riches, lui a signifi son compatriote Jose Manuel Barroso, et prdcesseur ce poste, aujourdhui la tte de la Commission europenne. Le mme sort a t rserv leur camarade espagnol Jos Luis Zapatero. Ce dernier, constatant la chute libre de son parti dans les sondages, a t avis de ne pas briguer un troisime mandat. Le verdict tomb des urnes le 20 novembre dernier tait sans appel : majorit absolue au Parti populaire de Mariano Rajoy qui hrite de la crise la plus svre de la dmocratie espagnole. Dans le camp de la droite europenne, le symbole de lchec le plus russi est sans doute Silvio Berlusconi. Accroch au pouvoir jusqu la dernire minute, il avait russi le consensus national contre lui et sest plac dans le collimateur mme de lEglise pour ses frquentations de mineures. Il laisse la troisime puissance conomique dEurope, loin derrire le Brsil, pays mergent, rendant invitables les mesures daustrit les plus draconiennes dans son pays. La ministre de lEmploi du nouveau gouvernement italien anti-crise avait de bonnes raisons de sangloter en public.

En France, cest le chmage qui a fait un bond en avant, mais pas le PIB. La performance des trois millions de chmeurs est porte de main de Sarkozy, le meilleur exploit depuis 1998. Les jours de lre Sarkozy sont dsormais compts, car plutt que de faire du plein emploi la priorit des priorits de son gouvernement, le prsident franais a jou fond la carte de leuro, dans lespoir de pouvoir remonter dans les sondages. Il aura russi soigner la carrire dAngela Merkel. Ni les socialistes, ni les conservateurs nont, aujourdhui, de recette de sortie de crise, pour la raison simple que le traitement propos, jusque-l, celui de la droite, est lorigine mme de la crise. Le traitement privilgi des banques qui ont ruin les petites bourses. Tous les gouvernements de gauche en Europe ont appliqu la mme recette : les mesures voulues par le systme financier et le grand capital. Socrates, Zapatero et Papandreu ont pass la facture de la crise du systme financier aux petites bourses, aux retraits

de prfrence, pour faire des conomies sur les dpenses publiques ruines par les intrts pratiqus par les banquiers. Question fondamentale : en 2012 y a-t-il vraiment une diffrence entre la gauche et la droite ? Non pour la majorit des citoyens europens qui se rfugient dans le mouvement des indigns. Pourtant il en existe une. Les socialistes sont souvent plus nantis que les conservateurs bourgeois. Lhomme politique du moment le plus riche est Alfredo Rubalcaba, le candidat du PSOE aux dernires lections : des millions deuros en compte, selon sa propre dclaration des biens. En revanche, une ministre du gouvernement Rajoy possde 5 000 euros dconomies. NI voiture de luxe, ni villas. La diffrence entre socialistes et conservateurs en Espagne ne sarrte pas au social. Le PSOE dveloppe une position de droite sur la question du Sahara occidental, de soutien loccupation marocaine. Une position de droite qui choque au sein du gouvernement Marinamo Rajoy. H. A.

Nuclaire iranien

L'UE refuse la demande de l'Iran de reprendre les ngociations

Union europenne a refus hier la demande de l'Iran de fixer une date et un lieu pour la reprise des ngociations nuclaires entre Thran et les grandes puissances, faute de rponse iranienne la lettre envoye par l'UE. La balle est dans le camp iranien, a dclar Michael Mann, le porte-parole de la chef de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton, en indiquant que l'UE attendait toujours la rponse de Thran sa lettre adresse en octobre aux dirigeants iraniens. Dans cette lettre, Mme Ashton demandait Thran de dmontrer sa volont de rpondre aux inquitudes concernant la nature de son programme nuclaire controvers. L'Iran a demand mardi Mme Ashton de proposer une date et un lieu pour reprendre les ngociations nuclaires entre l'Iran et les grandes puissances. Nous attendons qu'une date et un lieu soient proposs par la chef de la diplomatie de l'Union europenne pour les ngociations entre l'Iran et le groupe 5+1 (Etats-Unis, Grande-Bretagne, Russie, France, Chine et l'Allemagne), a dclar le porte-parole des Affaires trangres, Ramin Mehmanparast. Lorsque la date et le lieu proposs par Mme Ashton seront annoncs, (Sad) Jalili et son quipe de ngociateurs nuclaires donneront leur point de vue et, lors de contacts, il y aura un accord final entre les deux parties, a-t-il ajout.

e coup d'envoi des primaires rpublicaines sera lanc le 10 janvier aprs un premier caucus (assemble dlecteurs) le 3 du mme mois dans l'Etat de l'Iowa. Par ce processus, la dsignation du candidat rpublicain se fera en deux temps: les lecteurs doivent prslectionner les candidats travers des votes organiss Etat par Etat, suivis par la grande Convention nationale pour linvestiture du candidat officiel du parti rpublicain en t prochain. Ds lors, le coup de starter sera tir pour la campagne prsidentielle officielle qui se droulera de septembre novembre. Jusqu' lheure actuelle, les candidats rpublicains sont au nombre de sept : Mitt Romney (64 ans), ancien gouverneur du Massachusetts, Ron Paul (76 ans), dput du Texas, Newt Gingrich (68 ans), ancien prsident de la Chambre des reprsentants, Rick Perry (61 ans), gouverneur du Texas, Michele Bachmann (55 ans), dpute du Minnesota, Jon Huntsman (51 ans), ancien gouverneur de l'Utah, et Rick Santorum (53 ans), ancien snateur de Pennsylvanie. Mais dans les sondages, aucun de ces candidats na russi prserver la place de premier favori mme si Mitt Romney, qui il est souvent reproch le manque de constance dans ses positions, parvient, plus ou moins, se maintenir parmi les trois premiers dans les enqutes dopinion. Cest devenu systmatique : ds que lun des candidats caracole en tte des sondages, une vraie machine se dclenche pour le laminer en divulguant les casseroles quil trane ou en le tournant en drision pour la moindre gaffe commise durant cette campagne froce l'investiture rpublicaine. Lex-candidat Herman Cain, seul prtendant noir, en a fait les plus gros frais: aprs avoir cru en sa belle toile en devenant la coqueluche dans les sondages, il sest carrment retir de la course pour des affaires de murs. Aprs avoir attir la sympathie des intentions de vote, Rick Perry a vu sa cote dgringoler, par la suite, en raison de ses tourderies lors de dbats tlviss. Hiss en tte des sondages pendant quelques jours, Newt Gingrich se retrouve galement en disgrce pour une histoire de trafic dinfluence dont il est accus en ayant peru 1,6 million de dollars dun gant amricain du crdit immobilier afin de faire du lobbying auprs des lus pour amener lEtat renflouer cette socit coups de milliards de dollars aprs la crise des subprimes de 2007. Ce vieux routier de la politique est pour le renforcement des lois antiterroristes et contre de grosses cou-

pes budgtaires du secteur de la dfense. Cet effet de yoyo dans les sondages na pas non plus pargn Ron Paul, un antiguerre, un pourfendeur de Wall Street et un opposant toute aide financire trangre, y compris Isral, mais qui a t rattrap lui aussi par danciens crits envoys aux abonns de son site, dans lesquels il tenait des propos racistes. Il est honni par les conservateurs car il a toujours considr que la politique mene par les Etats-Unis au Moyen-Orient a contribu aux attentats du 11 septembre 2001, et sest toujours oppos loption militaire comme solution pour empcher l'Iran d'acqurir l'arme nuclaire. Interrog rcemment de ce qu'il pensait de la candidate ultraconservatrice Michele Bachmann qui avait fustig ce rival rpublicain sur sa position propos de l'Iran, il a rtorqu : Elle n'aime pas les musulmans, elle les hait, elle veut en dcoudre. Alors que les candidats rpublicains se dmnent pour gagner linvestiture, le prsident Oba-ma, dont les stratges pour sa r- lection ajustent leur plan dattaque qui promet dtre sans piti, joue la force tranquille en minimisant limportance de lidentit de son prochain rival rpublicain du fait que la vision fondamentale des candidats du parti de lopposition, selon lui, diffre radicalement de la sienne. A lactif de son bilan prsidentiel, il compte la mort du chef dAl Qaida Oussama Ben Laden, le retrait des troupes d'Irak et celui en cours dAfghanistan, ainsi que son plan dassurance mdicale qui a permis plus de 30 millions dAmricains de bnficier dune assurance maladie. Mais cest sur le plan conomique quil sattire les critiques: malgr son plan de relance de 800 milliards de dollars, la croissance conomique reste fragile et nest pas prs de redcoller, et un taux de chmage qui tourne autour des 9%. Mais ses dtracteurs, il rpond que leur tort est dvaluer son bilan par rapport l'idal.

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SITUATION EN SYRIE
LIBYE

11

Runion samedi au Caire de la Ligue arabe


Le secrtaire gnral a voqu la possibilit d'une runion prochaine des ministres arabes des Affaires trangres pour valuer cette mission des observateurs de la Ligue arabe.

Affrontements arms dans le centre de Tripoli


Des affrontements arms ont eu lieu hier dans le centre de Tripoli en Libye, o des tirs au canon anti-arien taient entendus, selon les agences de presse.

ne runion consacre l'examen des dveloppements de la situation sur la scne syrienne se tiendra samedi au Caire, a annonc, hier, la Ligue arabe "Cette runion sera consacre l'examen du rapport prliminaire du gnral Ahmed Mustafa Al Dabi, chef de la mission des observateurs arabes, dploys depuis plus d'une semaine en Syrie", a prcis le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Ben Helli dans des dclarations la presse. M. Ben Helli a ajout que cette runion a t dcide aprs des concertations entre le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi et le Premier ministre et ministre qatari des Affaires trangres, Cheikh Hamad Ben Jassem, dont le pays assure la prsidence en exercice du Conseil de l'organisation panarabe. Lundi, le secrtaire gnral de la Ligue arabe a annonc

que l'arme syrienne s'est retire des villes et s'est redploye dans les faubourgs, mais les fusillades continuent et les tireurs embusqus demeurent une menace. "Il est difficile de dire qui tire sur qui", a-t-il ajout, prcisant que cette question doit tre voque avec le gouvernement syrien car l'objectif de la mis-

sion arabe consiste arrter les tirs et protger les civils. "Les observateurs de la Ligue arabe ont visit six villes syriennes et disposent d'une cellule d'opration pour suivre la situation en Syrie travers la mission", a dclar M. Nabil Arabi lors d'une confrence de presse organise au sige de la

Ligue arabe au Caire, ajoutant que l'organisme panarabe comptait 70 observateurs et que ce nombre pouvait augmenter une centaine en quelques jours. "La mission de la Ligue arabe en Syrie est difficile et ne peut tre mene en quelques jours", a expliqu M. Arabi, ajoutant que "les crimes ont t commis des endroits o mme des forces de maintien de la paix taient prsentes". Selon le gouvernement syrien, 2.000 soldats et agents de scurit ont t tus depuis le dbut des troubles en mars, alors que les Nations unies parlent de plus de 5.000 morts dans ces violences. . D'autre part, le secrtaire gnral a voqu la possibilit d'une runion prochaine des ministres arabes des Affaires trangres pour valuer cette mission des observateurs de la Ligue arabe.

BRVES

EGYPTE

RENCONTRE QUARTETTE-PALESTINIENS ISRALIENS AMMAN

Dernire phase des lgislatives


Les bureaux de vote ont ouvert, hier, 08H00 locales (06H00 GMT) dans neuf des 27 gouvernorats en Egypte pour accueillir sur deux jours prs de quinze millions d'lecteurs gyptiens appels lire leurs dputs dans le dernier tiers du pays. La troisime et dernire zone de vote pour l'Assemble du peuple (Chambre des dputs), comprend notamment le Sina et des gouvernorats de Haute et Moyenne-Egypte. Un second tour est prvu la semaine prochaine pour un tiers des dputs lus au scrutin uninominal, les autres tant lus sur un tour au scrutin proportionnel de listes. Rappelons que l'lection a dbut le 28 novembre, notamment dans les deux plus grandes villes du pays, Le Caire et Alexandrie. Les rsultats enregistrs jusqu' prsent dans les deux premiers tiers du pays se traduisent par une domination des islamistes qui recueillent environ 65% des voix toutes tendances confondues. L'lection des dputs sera suivie partir du 29 janvier de celle des snateurs. Le futur Parlement gyptien sera charg de dsigner une commission qui rdigera une nouvelle Constitution.

Les Palestiniens plaident pour un processus de paix "srieux"

MACEDOINE

Dcs de l'ancien prsident Kiro Gligorov


L'ancien prsident de Macdoine, Kiro Gligorov, patriarche de la scne politique macdonienne, est dcd dimanche dernier l'ge de 94 ans son domicile de Skopje, la capitale de la Macdoine. M. Gligorov a dirig le pays de 1991 1999, et tait rest influent mme aprs avoir quitt la prsidence du pays slave. "J'ai t profondment attriste en apprenant le dcs de Kiro Gligorov, le premier prsident de la Rpublique indpendante de Macdoine", a dclar la secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Clinton, dans un communiqu, ajoutant que le dfunt prsident tait "un ami des Etats-Unis".

SUD SOUDAN

Le SG de l'ONU salue les efforts de Salva Kiir pour faire cesser les violences
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est flicit lundi des efforts du prsident du Soudan du Sud, Salva Kiir, visant apaiser la tension dans l'est du pays, en proie des violences tribales. Quelque 6.000 jeunes hommes arms de la tribu des Lou Nuer ont march ces derniers jours sur Pibor, village recul de la province de Jonglei peupl de Murle. Accusant ces derniers de voler leur btail, les Lou Nuer ont brl des huttes en bordure de village et pill un hpital de Mdecins sans frontires (MSF). Les violences interethniques, les attaques de campements pour voler le btail et les mouvements de reprsailles ont fait plus de 1.100 morts dans l'Etat de Jonglei et forc quelque 63.000 personnes quitter leurs maisons l'an dernier, selon un rapport des Nations unies.

e prsident de l'Autorit nationale palestinienne, M. Mahmoud Abbas, a plaid lundi pour un processus de paix "srieux" avec l'occupant isralien. "Un processus de paix srieux dpend de principes clairs et d'un arrt de la colonisation par Isral conformment la demande du Quartette international pour le Moyen- Orient", a soulign M. Abbas, cit par l'agence de presse palestinienne Wafa. Le Comit pour paix du Quartette (Etats-Unis, ONU, Russie, Union europenne) a rencontr, hier, Amman des reprsentants israliens et palestiniens pour discuter de la reprise des ngociations de paix. De son ct, le principal ngociateur palestinien Sab Erekat a prcis lundi Ramallah, que la rencontre dhier "ne doit pas tre considre comme une reprise des ngociations de paix isralo-palestiniennes . Aprs les USA, la France "soutient les efforts de la Jordanie", hte d'une runion entre les ngociateurs isralien et palestinien, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres, rapportant un entretien tlphonique entre Alain Jupp et son homologue jordanien. "Le ministre d'Etat s'est entretenu, hier, (lundi) avec son homologue jordanien Nasser Jawdeh qui lui a prsent les modalits de l'initiative jordanienne. Le ministre d'Etat a indiqu que la France soutenait les efforts jordaniens. Il a soulign que le statu quo n'tait plus tenable", a dclar Romain Nadal, porte-parole adjoint du Quai d'Orsay. M. Jawdeh a accueilli hier et

aujourdhui Amman les reprsentants du Quartette (EtatsUnis, Russie, Union europenne et ONU) sur le Proche-Orient ainsi que les ngociateurs isralien et palestinien, Yitzhak Molcho et Sab Erakat. Une runion spare entre MM. Molcho et Erakat est galement prvue. "La France salue l'organisation par la Jordanie d'une runion du Quartette Amman qui pourrait dboucher sur la premire rencontre directe entre les ngociateurs isralien et palestinien depuis septembre 2010", a soulign Romain Nadal. Alors que chaque partie affirme qu'il ne s'agit pas pour autant de la reprise des ngociations de paix directes, Paris les "appelle prendre les mesures et engagements ncessaires la reprise des ngociations", a poursuivi M. Nadal dans sa dclaration. "Toutes les contributions au processus de paix sont bienvenues et cette initiative jordanienne est trs positive. (...) La dtermination de la France contribuer un environnement propice une reprise de ces ngociations est totale", a ajout le porte-parole adjoint.

es sources ont prcis que les heurts ont clat prs du btiment des renseignements de l'ex-rgime de Mammar ElGueddafi, o des rafales d'armes ont t entendues. Cits par les agences, des tmoins ont fait tat de blesss sans en prciser le nombre et des ambulances qui faisaient la navette entre l'hpital Zaouia et les lieux de ces heurts. De nombreux ex-rebelles ont afflu sur les lieux dont certains arms de lance-roquettes RPG, selon des correspondants de presse, prcisant que le primtre "a t boucl et ferm la circulation". Des Thowars "ex-rebelles" sur place ont indiqu que le ministre de l'Intrieur voulait reprendre le contrle du btiment des renseignements occup par des habitants du quartier qui s'y sont opposs dclenchant ces incidents. Ces violences sont enregistres alors que la Libye et la Tunisie ont exprim leur volont "de hisser leurs relations bilatrales et leur partenariat stratgique au plus haut niveau de complmentarit" pour raliser les objectifs des rvolutions tunisienne et libyenne, selon un communiqu commun publi l'occasion de la visite Tripoli, du prsident tunisien Moncef Marzouki. En visite depuis lundi Tripoli, M. Marzouki et le prsident du Conseil national de transition libyen (CNT), Mustapha Abdeljalil, ont eu des entretiens avant d'organiser une session largie aux dlgations des deux pays, a indiqu le texte. Au cours de ces rencontres, les deux parties ont discut de l'avenir des relations bilatrales la lumire des dfis actuels, souligne le communiqu, cit par les agences. Elles ont convenu aussi de renforcer les liens entre les deux pays "pour raliser les objectifs des deux rvoltes populaires qu'ont connues en 2011 la Tunisie et la Libye et de parachever une transition dmocratique pacifique traduisant la volont des deux peuples", ajoute le texte. Les discussions ont aussi port entre autre sur un nombre de questions concernant la rgion maghrbine et arabe et sur d'autres dossiers rgionaux et internationaux d'intrt commun. Les parties tunisienne et libyenne ont ainsi affich "leur forte et sincre volont d'approfondir les relations de coopration", promettant aussi "de respecter cet engagement commun et de mettre en uvre rapidement cette coopration dans les diffrents domaines", a-t-on ajout de mme source. Dans ce contexte, les gouvernements tunisien et libyen prvoient d'"organiser dans les plus brefs dlais une runion de leur haute commission de coopration Tunis ou Tripoli", toujours selon le mme communiqu. Le prsident Marzouki a soulign que son pays "fournira du soutien divers la Libye dans le cadre du dialogue et de solidarit fraternelle et la main-duvre tunisiennes jouira de plusieurs avantages en Libye et ce en fonction des besoins et des qualifications".

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
GESTION DU TEMPS AU TRAVAIL
Pourquoi donc cette facheuse propension de nos concitoyens a remettre au lendemain ce quils peuvent faire aujourdhui ? dautant plus quils sont pays pour. Et mme plutt grassement pour certains... mais qui donc a pu bien dire que le temps cest de largent ?
tuent bien des gards un modle suivre, notamment pour tous ceux qui tranent la rputation peu flatteuse de bras casss ... Chez nous et nous ne sommes pas les seuls au demeurant, mme durant les heures de travail, on trouve davantage de monde dehors qu lintrieur des bureaux censs tre leur place toute indique ; mieux ou pire, cest selon nest-ce pas, pour un moindre bobo on sempresse de se diriger droit vers le mdecin de famille ou de lentreprise pour arracher un certificat darrt de travail bien souvent de complaisance... Dans la mme veine si lon ose dire lorsquun travailleur se fait signer un bon de sortie par la hirarchie juste pour convenances personnelles, lintress prendra tout son temps pour ne pas retourner son travail quitte subir les foudres du chef sinon se voir ponctionn sur le salaire. Et comme lAlgrien est un jusquauboutiste dans un sens comme dans lautre, il sarrangera toujours pour remettre a et faire un autre pied de nez son chef ; lequel nest pas non plus exempt de tout reproche puisque connu par ses subordonns pour ses multiples carts dont labsentisme et une ide du temps plutt lastique... Avec pour philosophie koul atla fiha kheir... qui se paie pourtant cher en bout de piste, et pour cause... Cest dire donc si la notion de temps sapprcie et se gre diffremment dun individu lautre. Avec tous les traumatismes que cela induit sur lensemble de la collectivit. Qui en ptit fatalement. Du coup, la majorit verse dans le laxisme et adopte quasiment comme modus vivendi doucement le matin pas trop vite le soir... . Et cette conduite irrvrencieuse envers le temps en gnral loin dtre une notion purement abstraite mais davantage une valeur marchande prenne a fini par faire tache dhuile, contaminant ainsi tel un virus la majorit. A telle enseigne que les partisans du moindre effort ont russi imposer leur diktat et dvoyer jusquau temps luimme... Aujourdhui moins on consacre de temps au travail, plus on est bien vu... De fait et corollaire immdiat les tire-au-flanc et au-

15

Entre roupillon et sommeil du juste...


L
e rapport au temps ne semble pas une proccupation unanimement partage. Pourtant dictons, proverbes, maximes et autres sagesses du terroir incitent bien volontiers tout un chacun rendre au temps ce qui lui appartient . Autrement dit, traiter ce mme temps avec tous les gards dus son rang. Car lorsquon dit par exemple que le temps cest de largent, on ne semble pas si bien dire. De par le monde, ce sont notamment les Japonais qui tranent la fameuse rputation de grer leur temps bon escient. En ce sens ils partent sans doute du principe quil y a un temps pour tout. Tout en accordant dans cette hirarchie des normes la priorit des priorits au temps. Source de valeurs, de plus-value et autres ingrdients sans lesquels la vie naurait justement aucun sens. Pour ces dogus et accros du boulot, le travail est une vritable culture. Et leur temps de travail dpasse par son amplitude sinon tout entendement, tout le moins lentendement commun. On peut ranger dans cette mme catgorie dadeptes forcens du boulot et, partant, du timing ces autres Asiatiques que sont les Corens et les Chinois. Ce qui explique en grande partie leur perce fulgurante et dans le march du travail et dans lconomie mondiale o ils occupent pratiquement le haut du pav en termes de parts de march. Ces pays ont pu ainsi arracher de haute lutte leur leadership mondial et constitres parasites ont la partie belle et sviront encore un bon bout de temps tant que ce mme temps ne sera pas rhabilit es qualit. Questce dire ? Tout bonnement repenser la gestion du temps, la reformuler et rflchir autant se faire que peut sur les voies et moyens idoines dont la vocation premire serait de mieux organiser le travail dabord, le valoriser en tant que producteur de richesses pour toute la collectivit et le consacrer enfin comme rfrence incontournable pour tout aspirant une quelconque promotion. Car si labsentisme a pris des proportions insouponnables, cest quil ya maldonne quelque part. Par ailleurs, et ce ne serait pas rinventer leau chaude que de le relever, il importe loin de tout esprit productiviste de rendre au travail sa dimension essentielle si galvaude pour moult raisons objectives et subjectives, savoir sa connotation fondamentalement civique. Puisquon a beau dire, mais la citoyennet nest qu ce prix et uniquement ce prix. Sinon quel got peut avoir vraiment un salaire indpendamment de tout ce qui gravite autour de ce concept, nestce pas, sil nest pas le fruit dun effort soutenu, dune dpense dnergie, bref dun investissement manuel ou intellectuel avr ? Esprons enfin que je nai pas perdu mon temps tenter de convaincre que le temps cest de largent, auquel cas... Amar Zentar

ENSEIGNES COMMERCIALES

La boussole de la ville

a ville, tout comme les humains, a ses propres canaux de communication. Les quartiers, les murs, les rues, ainsi que les devantures de magasins et autres choppes ne cessent en fait, de communiquer avec nous. Lenseigne informative et publicitaire est devenue un support incontestable et incontest pour atteindre le consommateur ou carrment orienter le public. Ces dernires qui participent mme lambiance des villes constituent un dcor qui ne manque point dinterpeler les passants, par leur conception mais aussi les techniques de sduction utilises pour mieux atteindre le client potentiel. Lactivit commerciale qui a connu un essor remarquable, dans les grandes villes, ajoute la concurrence, ont pouss les oprateurs redoubler, user et abuser du savoir-faire et dingniosit pour couler leurs marchandises et attirer davantage lattention des clients. Un travail laborieux, aussi bien au niveau du fond que de la forme, est fait, tant sur le plan graphique, images, lumires et couleurs. A vrai dire, outre les vitrines soigneusement achalandes, les commerants nhsitent pas jouer la carte de lenseigne diversement conue qui participe cette stratgie de marketing. En se baladant dans diffrents

ce restaurateur qui na pas trouv mieux que de transcrire bienvenus dans la wilaya de Jijel, en plein Alger-centre. Aujourdhui, il existe autant dappellations qui suggrent une rgion gographique et confirme quAlger est une ville accueillante et cosmopolite, et un point de rencontre de toutes les rgions du pays.

pour atteindre le client. A chacun sa mthode pour transmettre ainsi le message et les enseignes informatives, en fait, devenues des indicateurs incontournables. Que seraient nos villes sans ces plaques qui jouent aujourdhui le rle de vritable boussole , notamment pour les visiteurs et les non-habitus des lieux en question.

Les enseignes lheure de la mondialisation


Lenseigne commerciale est dans tous ses tats et les transcriptions ne sarrtent pas aux seules langues del Mutanabbi et Molire puisque les commerants, les entreprises et autres professionnels ne sont pas en reste du vent de la modernisation qui a souffl sur la socit et touch ses diffrents aspects. Le temps o les transcriptions des enseignes informatives se faisaient en arabe est rvolu, et on assiste un renversement de la situation et un retour en force de la langue franaise dans notre environnement, dont lenseigne commerciale, mais aussi un redploiement des langues anglaise, espagnole, italienne, turque et mme chinoise. Il faut dire aussi que de nombreux tablissements et commerces recourent la transcription des enseignes en tamazight

Ces fautes qui enlaidissent les enseignes


Le monde de lenseigne commerciale a connu une rvolution en bonne et due forme, linstar des autres supports de communication. Cette volution nanmoins nest pas encore parvenue limiter les fautes dorthographe et de syntaxe ou carrment de style qui donnent un cachet ambigu au type de ltablissement quil reprsente au lieu dtre un premier repre pour le passant, avant de franchir le seuil du local. Les erreurs dans les enseignes sont lgion et dnaturent ces plaques pour lesquelles des budgets considrables sont consacrs afin de donner une belle image du magasin et de lactivit quexercent leurs propritaires. Il ny a pas dire, lunivers des enseignes nen finit pas de nous surprendre. Samia D.

quartiers dAlger, on ne peut qutre frapp par la richesse de ces supports publicitaires, sur le plan de la forme mais galement du contenu. Toutes les enseignes commerciales reprsentent, vrai dire, une sorte de carte didentit qui ne renvoie pas seulement la nature du commerce exerc ou la prestation de service fournir. Si certains misent sur la raison sociale, dautres sont beaucoup plus soucieux dindividualiser, mettant souvent le paquet pour que celle-ci soit conue avec intelligence et got, pour se distinguer du lot de

commerce qui se trouve dans le voisinage. Les enseignes informatives et publicitaires, au-del du fait quelles exercent une action psychologique sur le consommateur et le passant, ractivent aussi des valeurs, des sensations, des rves et renvoient un pass, un lieu qui a une rsonance affectueuse, ou mme une identit culturelle ou un penchant pour un club sportif. Boucherie el Hidhab, caf de la Soummam , Doubara Beskria , ce nest pas tout, certains vont jusqu mettre leur wilaya dorigine sur leur enseigne, limage de

ANEP n 893123 du 04-01-2012

Mercredi 4 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

E R E P O R T A G
Quand on visitait le chef-lieu de la commune dOuled Sidi-Brahim, situe 70 kilomtres au nord-ouest de la wilaya de Bordj, on ne pouvait sempcher de faire lanalogie avec le clbre roman de lcrivain Mouloud Mammeri. Voil une localit qui tait prive de tout : gaz naturel, eau potable, amnagement urbain... Elle tait de surcrot isole.

Rg

OULED SID

Lautoroute Est-Oue

lle est lun des rares chefslieux de communes de la wilaya ne pas tre traverse par un axe routier. Pourtant, la RN 5 nest pas loin. Elle est quelques kilomtres. Mais personne ne la voit. Personne ny va. On stonne mme quune localit aussi importante existe de lautre ct de la montagne. Ce sont deux villages de la commune, Tizi Kchouchne et Portes de fer en loccurrence qui taient plus connus. Mais les problmes de dveloppement se posent pour les deux localits ainsi quaux deux autres villages qui composent galement la commune, savoir Ouled Sidi-Brahim et El Feth. Mais cette situation a chang avec lautoroute. Dsormais, la localit est visible partir de cet ouvrage. Le sige de lAPC est peine 60 mtres de la route. On peut loisir admirer les routes sinueuses, les anciennes btisses ainsi que les btiments en construction. Cest une dcouverte qui ne manque pas de charme. Mais pour la visiter cest une autre histoire. Pourtant, elle vaut le dtour. A propos dhistoire, il faut rappeler que le village fond par limam Sidi- Brahim a jou un grand rle dans la vie conomique et mme politique de la rgion. Limam qui est venu dAlger, il y a plus de 7 sicles, pour enseigner la population locale les vritables prceptes de lislam, a t sduit par lemplacement qui procure scurit et repos. Il a dcid dy construire une mosque dabord et des maisons ensuite pour lui et sa famille. Aujourdhui encore, cette mosque qui est la plus ancienne de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj tranche par son architecture et sa solidit. Elle est considre juste titre dailleurs comme lun des monuments de la wilaya. Linstitution et le village qui venaient de natre ont jou un grand rle culturel, dabord par lenseignement dispens aux enfants des localits environnantes, et politique ensuite par le contrle du dtroit des Portes de fer. Lemplacement du village en hauteur permettait la population de se prmunir contre les invasions. Rappelons que les caravanes qui y transitaient devaient payer un tribut pour passer. Elles navaient pas le choix tant le passage tait cern par la rivire et la montagne, do ce nom de Portes de fer.

Une mosque construite en mme temps que Ketchaoua


Cette situation a chang aprs la construction de la route et de la voie ferre, mme si ces dernires passent toujours par la zone. Les habitants qui ont perdu le pouvoir politique et surtout les entres du dtroit navaient plus le choix que de soccuper de leurs oliviers, dautant que lemplacement des deux voies qui ont vit le village ne leur permettait pas de faire du commerce. Ils font galement de lapiculture et de l'levage caprin. Mais le rsultat tait maigre pour une population qui a commenc souffrir de la pauvret et surtout de lisolement. Il existe bien une activit de poterie et tapisserie apprcie au demeurant qui permettait aux femmes de sen sortir. Des traces de cette activit taient visibles des deux cts de la RN5. Mais le tout tait limit. Les habitants taient obligs de recourir lexode. Ils quittaient le village par centaines pour Alger, Constantine et Bejaa principalement ou en France pour subvenir aux besoins de leurs familles. Ce qui prive Ouled Sidi-Brahim de ses meilleures potentialits. Ces potentialits, le village en a toujours eu grce aux valeurs de srieux et dauthenticit reus linstruction et lorientation dispenses par la zaoua qui dpend de la mosque. Cest ainsi que la localit qui a t pourvoyeuse de moudjahidine a donn quelques uns de ses meilleurs cadres, limage de Larbi Saadouni,

ministre des Affaires religieuses dans les annes 60, et Cheikh Sad Bibani, membre de lAssociation des ulmas. Le pote Kaci Oudhifella et lcrivain Tassadit Yacine . Aujourdhui encore les jeunes cherchent perptuer ce gnie crateur. Mais le manque de moyens ne leur permet pas daller loin comme leurs ans qui ont eux aussi trouv des cieux plus clments ailleurs. LAPC leur a bien octroy son exsige comme maison de jeunes. Mais les locaux sont exigus. Lactivit prsente ne peut que sen ressentir. Pour le sport galement les moyens font dfaut. Il existe un seul terrain de jeu. Mais il na pas t homologu par la ligue de wilaya. Les quipes de la commune nont de ce fait pas de stade.

Gnie crateur
Dans cette ambiance peu propice la cration, un habitant na pas trouv mieux que de fabriquer un tracteur avec guidon quil a nomm le toc toc. Cet appareil, troisime prototype du genre, peut selon le fabricant rgler le problme de labsence de routes pour les champs sur lautoroute, pour peu quune aide lui soit octroye. Mais au-del du projet, cest surtout cette capacit des habitants surmonter

leurs problmes qui fait plaisir. Leur gnie crateur est toujours prsent. Heureusement que le projet dautoroute a t lanc. Lespoir est revenu dans lesprit de la population de cette commune. Beaucoup dhabitants retournent au village et avec eux des visiteurs qui ne savaient quoi correspondait le nom de Ouled SidiBrahim. Cette dcouverte est lun des bienfaits de louvrage qui a chang la carte des localits quon peut voir de la voiture ou du bus. Autant dire que le spectacle garanti est en lui-mme un avantage pour ladite localit qui se retrouve sous les feux de la rampe ou plutt des phares. Amar Ghoul, le ministre des Travaux publics, avait coutume de dire que lautoroute est telle une rivire, l o elle va, elle apporte le bien. Pour Ouled Sidi-Brahim, le projet du sicle a assur galement des centaines demplois. Pendant les annes de sa ralisation, les jeunes de la localit qui souffraient justement de chmage, taient srs de trouver un travail. Ce qui a permis mme une croissance du commerce. Les familles ntaient plus dans la mme dtresse. Les demandeurs venaient mme des autres villages dans lespoir davoir un poste.

En attendant les projets


Mais avec la livraison dudit projet, la dtresse est revenue, en attendant les autres biens qui ne sont pas encore visibles pour les habitants. La publicit assure au lieu devrait lui attirer des visiteurs, des investisseurs et des projets qui garantiront des richesses et des emplois, dautant que la localit dispose de potentialits certaines en matire dagriculture et de tourisme. En attendant que la dynamique senclenche, mme si lopration peut prendre des annes, cest le dveloppement local qui pointe dans la rgion avec plusieurs projets dans les domaines de lhabitat, du gaz naturel, la sant et surtout lemploi. En effet, la commune a bnfici dans le cadre du premier chapitre dun programme de 450 logements dont 300 attribus dans le cadre de

lhabitat rural. La demande value 450 dossiers doit tre satisfaite grce aux prochains programmes. Pour le second, le village de Tizi Kchouchne a t pourvu en gaz, alors que le chef-lieu de la commune attend la ralisation du rseau de transport. Cette opration qui a ncessit un financement de lordre de 10 milliards de centimes est au stade de la passation de march. Une polyclinique et un bureau de poste sont galement inscrits pour amliorer la prise en charge des habitants. Rappelons que la commune nest dote que de 2 salles de soins qui ne disposent mme pas de mdecins. Mais cest surtout lemploi qui tranche ce bilan avec le lancement du projet non moins important de la double voie lectrifie Bordj BouArrridj. Cette voie qui passe par la rgion, rappelant sa position stratgique, ncessitera autant demplois que lautoroute. La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a bnfici de 4.000 postes sur les 12.000 crs dans le cadre de ce projet. Cet apport sajoute aux postes offerts dans le cadre du dispositif daide lemploi adopt par lEtat pour diminuer les craintes des jeunes qui sont assurs dun revenu stable pour quelques annes encore.

Mercredi 04 J

gions

DI-BRAHIM

BRVES
MDA

EL MOUDJAHID

17

est la fait dcouvrir


Par Fouad DAOUD

Le Rob et Halwet Laaneb, derniers survivants de lart culinaire traditionnel

e "Rob", suc pur, obtenu de la varit de raisin, le "Cinsault", et le boudin de gele de raisin aux amandes, sont les derniers survivants d'une tradition culinaire sculaire jalousement garde par une minorit dartisans tablis Mda et ses environs. Ces deux produits phares de lart culinaire populaire de lancienne capitale du Titteri sont aujourd'hui menacs de disparition du paysage gastronomique local, en raison du dclin du secteur de la transformation traditionnelle du raisin. Trs rpandue autrefois Mda, Benchicao, Si-Mahdjoub et TiziMahdi, cette pratique a perdu, aujourdhui, l'essentiel de ses artisans. Beaucoup dentre eux se sont reconvertis dans des activits plus lucratives et moins contraignantes, alors que dautres ont prfr abandonner ce mtier. Les changements dans les habitudes de consommation de la socit, induits par la sdentarisation galopante de la population, ont eu pour consquence un recul de la demande sur ces deux produits, auxquels certains attribuent des vertus thrapeutiques. Si le "Rob" et le "boudin de gele de raisin aux amandes", connu aussi sous le nom de "halwat laaneb", ne font plus recette que lors des occasions de la fte de Yennayer, cest cause, en partie, des nouvelles orientations en matire agricole qui ont profit dautres filires, aux dpens de la viticulture, cense assurer lessentiel du produit brut indispensable au maintien de cette activit de transformation. Larchasme du systme de fabrication et de commercialisation de ces produits, vieux de plusieurs sicles, est lautre facteur l'origine de la disparition ou de la reconversion de nombreux ateliers de transformation qui existaient dans ces rgions. Le petit noyau industriel, qui a mis plusieurs dcennies pour se constituer, a vu son lan frein subitement, en raison de la rgression de l'activit viticole. Au lieu d'assister une expansion des activits de transformation, l'inverse s'est produit, au point o l'essentiel de l'activit de transformation s'est rduite une simple activit domestique traditionnelle, assurant de maigres ressources aux familles qui continuaient la pratiquer. En dpit de ces alas, les produits drivs du raisin continuent d'tre dclins sous diffrentes formes, nectar, pte concentre, glatine, et autant de parfums, trs priss, que ce soit lors des grandes ftes locales ou pendant l'hiver, vu leur apport nergtique et les vertus thrapeutiques qui leur sont attribues.

SKIKDA
50 hectares vont ainsi tre implants dans un premier temps. Ce qui permettra daugmenter les capacits de production de la commune. Se posera alors un autre problme qui est le manque dhuileries avec la fermeture de lunit qui dpend de lAPC. Un casse-tte de plus pour les agriculteurs qui sont obligs daller jusqu Beni Mansoura situe dans la wilaya de Bouira pour transformer leurs olives. Labsence de lyce pose problme galement pour les parents obligs dinscrire les filles Mansourah et les garons El Mehir en internat puisque le transport scolaire ne suit pas la demande. Beaucoup de contraintes donc pour une population qui ne veut abdiquer devant la misre, dautant que la rgion recle de potentialits. L aussi lautoroute qui sert dpouvantail actuellement, de laveu des habitants, peut leur apporter beaucoup en matire de commercialisation pour peu quils puissent y accder. Ouled Sidi- Brahim nest pas seulement une belle image quon oublie quelques kilomtres aprs lavoir vue. Cest aussi une commune en mouvement. Son histoire charge est un signe de ce que peut tre son avenir. Le projet du sicle na montr quune lgre facette. Il reste lautre ct, bien plus intressant. F. D.

Le club dastronomie, ple dattraction des jeunes

e club d'astronomie du centre des loisirs scientifiques qui se trouve au centre-ville de Skikda attire de plus en plus de jeunes et d'enfants, passionns par la dcouverte des secrets de l'astronomie, a-t-on appris de son responsable. Le club est devenu, selon M. Ahmed Benyoucef, un lieu d'changes et de rencontres pour les jeunes et les moins jeunes de la ville de Skikda. Il leur offre galement la possibilit de dcouvrir et de comprendre le monde de l'astronomie, a-t-il ajout. Le mme responsable a indiqu qu'en plus des moyens pdagogiques qui sont mis la disposition des adhrents, le club possde galement un plantarium (une salle circulaire surmonte d'un dme hmisphrique prsentant une reproduction du ciel avec ses constellations et ses toiles) qui permet aux habitus de dcouvrir, dans un voyage virtuel, quelques secrets du cosmos. Les responsables du club, qui accordent une importance primordiale la formation, entendent, dans ce cadre, nouer des relations avec plusieurs fdrations arabes dans le but d'intensifier les changes afin notamment de permettre aux jeunes passionns d'astronomie de prendre connaissance des nouvelles techniques en matire d'astronomie, a ajout la mme source.

Le revers de la mdaille
Mais les habitants qui reconnaissent ces efforts souhaitent des solutions durables. Les mmes citoyens qui admettent galement ce que lautoroute leur a apport (dsenclavement, emplois) formulent cependant quelques critiques qui leur font regretter presque lpoque davant lautoroute. Outre la disparition de la tranquillit et le calme qui ne rsistent pas lanalyse de beaucoup dautres citoyens, les contestataires du projet ont un argument de taille qui na rien voir avec les sentiments. Ils sont tout simplement spars de leurs champs doliviers. Comme ces derniers sont leur principale source de revenus, ils ont du mal y accder. Il y a bien des passages qui ont t amnags par lentreprise de ralisation. Mais ces passages ne sont pas nombreux et peu larges. Laccs motoris leur champs na pas t amnag pour ramener la rcolte, ils doivent faire un long dtour, synonyme de dizaines de kilomtres, ou abandonner lactivit. Certains prennent le risque de traverser laxe routier. Mais la mort est souvent au rendez-vous. Pour se rendre galement Alger, Bordj BouArrridj ou Bejaa, ils doivent galement faire le mme dtour alors que lautoroute est ct. Autant dire

quils ne peuvent profiter de cette proximit qui ressemble pour eux un mirage. Ils ont bien demand un accs. Mais la rponse des responsables a t ngative. Ce qui ne les empche pas desprer et mme de faire pression pour que leur appel soit entendu.

AN-TMOUCHENT

2.000 postes demploi dans le cadre du projet dabri de pche de Malouze

En attendant leau du barrage de Tisseldit


Par ailleurs, ces citoyens qui nutilisent leurs robinets quune fois tous les 10 jours attendent avec impatience la livraison du grand projet de transfert hydrique. Ce projet, qui concerne toutes les communes de la dara de Mansourah qui manque de ressources sur ce plan, doit permettre la population de la dara de bnficier dun apport du barrage de Tisseldit situ Bouira. Malheureusement, les procdures de passation de march ne sont pas encore termines. Ltude qui a pris un dlai important a t quant elle termine. Comme leau est source de vie, des projets voient le jour dans cette perspective. Les oliviers qui nont jamais t aussi proches des habitants renaissent de leurs cendres. Notons que des surfaces importantes de ces arbres ont pri cause de la scheresse et surtout des incendies emportant avec des annes de labeur.

REPRES
qui compte La commune, stend sur une 2.737 habitants, le 7.708 hectares. El superficie de frontire de la est situe la j Bou-Arrridj wilaya de Bord uira. Elle constiavec celle de Bo nt la portire de tue par consque avec elle lEst alg la wilaya et e par El Mehir it rien. Elle est lim sud, Ahnif et et Harraza au et st, Mansourah Taourirt le rd. 70 kilono Theniet Nasr au n chef-lieu de so mtres sparent Bou-Arrridj. la ville de Bordj

eux mille (2.000) postes demploi seront gnrs par le futur abri de pche de la zone ctire de Malouze relevant de la dara d'Oulhaa dont ltude vient dtre lance, a-t-on appris lundi auprs de la Direction de la pche et des ressources halieutiques (DPRH) de la wilaya dAnTmouchent. Grce cet important projet, la dara d'Oulhaa qui prsente tous les atouts pour accueillir cette infrastructure de pche, synonyme denrichissement pour la rgion, pourra crer quelque 2.000 postes demploi, at-on estim. Retenu dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, cet abri de pche peut accueillir 150 petits mtiers qui gnreront 300 postes demploi directs pour deux communes (Sidi Ouriache et Oulhaa) et 1.700 autres emplois indirects, a-t-on prcis la DPRH. Cette rgion vocation agricole et qui rceptionnera, prochainement, une ferme aquacole Rachegoune, dnomme "Aqua-Tafna", pourra rpondre aux besoins en emploi et dvelopper des petites et moyennes industries (PMI) autour du secteur de la pche. Ltude est appele dterminer la rentabilit dun tel projet, sagissant l dun investissement lourd, a-t-on soulign. Visant lamlioration de la production piscicole, le futur abri de pche sera protg naturellement par une berge. Il sajoutera aux deux ports de pche en exploitation au niveau de la wilaya. Il sagit de ceux de Beni Saf et de Bouzedjar qui ont bnfici, ces deux dernires annes, de travaux de dragage.

Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
UNE SOIRE CHABI DDIE

19

NOTE DE LECTURE
LA CONFRRIE DES EVEILLS

BOUDJEMA EL ANKIS
Vivre linsigne trajectoire dun art populaire enracin dans nos traditions, parcourir les tapes dun jeune nophyte harcel par le dsir ardent de se faire un nom, se hisser par la suite au rang de reprsentant incontest de la chanson chabi, dont la rputation na rien envier celle des plus grands, laisser de belles traces derrire soi avec le sentiment honorable davoir accompli sa mission, tel est le destin de Hadj Mohamed Boudjema El Ankis.

Hommage au chantre de la Belle Epoque D

Un roman policier historique

hommage qui lui sera rendu demain la salle Ibn-Zeydoun de Riadh El Feth par ses pairs, un public fru et amoureux de chansons chabi, nest que la juste reconnaissance dune carrire jamais en dents de scie, le rsultat dune abngation jamais prise en dfaut, au service dun sacerdoce quil aura servi durant des dcennies, avec la foi du charbonnier. C'est grce des artistes comme El Hadj Mhamed Al Anka, initiateur du genre, Boudjema El Ankis, Mahboub Bati (auteur-compositeur), Dahmane El Harrachi et consorts que le chabi s'est modernis en devenant un genre musical cout aux quatre coins du pays. Ils ont su le populariser en l'algrianisant dfinitivement. Avec eux, les chansons sont crites dans la langue populaire et leurs thmes se rapportent gnralement la vie de tous les jours. L'volution du chabi est redevable dans un certain sens Boudjema El Ankis, dont la hardiesse et lnergie ont su faire face aux temptes venues dailleurs, ds la fin des annes soixante et le dbut des annes soixante-dix, mettant la chanson chabi au bord du prcipice ou, au pire des cas, la restreindre dans le cadre et le cercle triqus des ftes familiales algroises. C'tait, faut-il le rappeler, l'poque o l'on s'accrochait vainement aux anciens textes du melhoun tout en faisant limpasse sur la ralit immdiate qui bouillonnait de proccupations intenses. Des chanteurs comme Hachemi Guerouabi, Boudjema El Ankis, Amar Ezzahi, Amar El Achab se sont fait connatre fatalement hors d'Alger grce aux chansons composes par Mahboub Bati, une authentique cheville ouvrire, et c'est de cette manire qu'ils ont pu vulgariser le reste de leurs rpertoires respectifs constitus d'anciens textes de posie populaire. Lhistoire en a pris acte. Boudjema El Ankis, n le 17 juin 1927 la Casbah dAlger, au sein dune famille originaire dAzeffoun, a commenc travailler chez son oncle, propritaire dune crmerie, avant de rejoindre Sid Ahmed

Serri au greffe de la cour dAlger. Il rvait dj de devenir El Ankis. Il sessaie la mandoline puis la guitare tout en coutant les grands matres. En 1942, l'apprenti qu'il tait excutera pour la premire fois en public, l'occasion d'un mariage, A la Rssoul El Hadi Sali Ya Achiq, un pome classique du genre. Boudjema El Ankis volua entre El Anka et Hadj Mrizek, les deux monstres sacrs de l'poque. Il dbuta avec un rpertoire de medh comprenant essentiellement les quacidate, Chouf li ouyoubek ya rassi, Ya ighafel, Ya khalek lachia, Zaoubnafi h'inak et El bar, de diffrents potes du genre. Galvanis par le succs, il se met faire un travail personnel d'arrangement musical et, au milieu des annes 50, il se lance dans la chansonnette. La lutte de libration ne lpargna pas, parce qu'il sera arrt et tortur deux reprises par les services spcialiss de l'arme

coloniale, en 1957 et en 1960. Sa sortie de prison concide avec une reprise heureuse avec son violon dIngres. Djana El Intissar, dont il est l'auteur des paroles et de la musique, voquant les manifestations du 11 dcembre 1961 est un hymne l'indpendance. Pour cibler la jeunesse, Boudjema El Ankis fait appel Mahboub Bati qui le mettra au- devant de la scne par de nouvelles chansons crites dans la langue algrienne. Le march et les ondes sont inonds alors d'une soixantaine de tubes succs dans la veine des Tchaourou 'alia, Rah el ghali rah, Ah ya intiyya. La russite est claire comme de leau de roche. Il sest agi dune utilisation dune langue populaire accessible souhait, de nouvelles compositions musicales pleines de vertus revigorantes et dun rythme adapt aux gots juvniles. Une mixture qui fit son uvre. Le crneau sera exploit par des chanteurs tels que Amar Zahi, El Hachemi Guerouabi, Hassen Sad, Amar El Achab et autres talents avrs. Boudjema El Ankis en est le digne pionnier, a brill dans son genre et sur la scne artistique grce son travail, sa ferveur inextinguible lgard de la chanson populaire qui la accompagn toute sa vie. Il faut rendre hommage cet artiste mrite non pas pour tisonner les vieilles rengaines sur le lustre dantan, obliger la jeune gnration shypnotiser devant le legs des devanciers, mais faire en sorte que le chabi ne soit pas le reliquat dune priode faste, un cho lancinant, tmoin de sa notorit passe, alors que le temps prsent a besoin encore une fois de renouveau, de fracheur, daudace et dimagination pour expurger le genre d hyperboles romantiques, de mtaphores anachroniques ou d effusions cules. Cest trs certainement la mission des jeunes chanteurs daujourdhui. M. Bouraib

Recul des activits musales M'sila


Les activits musales ont enregistr dans la wilaya de Msila un recul assez marqu d en partie la fermeture pour travaux du Muse national du Hodna, ont indiqu lundi les services de wilaya. Actuellement l'arrt, l'opration d'extension de ce muse, engage il y a deux annes de cela, ncessite une rvaluation en vue du parachvement des travaux, a indiqu de son ct le directeur de la culture. Cr en 1993, le Muse du Hodna conserve de riches collections de fossiles et de vestiges des civilisations romaine, byzantine et islamique. Le Muse de la Kalaa des Beni-Hammad, situ dans la commune de Maadhid (30 km du chef-lieu de wilaya), ouvert en 1995, renferme des vestiges de la cit fonde en l'an 1007 par la dynastie hammadite. Toutefois, sa classification en muse de site en rduit l'activit qui se limite aux visites organises essentiellement par l'universit de M'sila l'occasion de sminaires, a-t-on expliqu de mme source. Selon un membre de l'Association nationale des jeunes ruraux, le faible attrait des visiteurs s'explique par l'absence de visites rgulires au profit des coliers et l'inexistence de guides capables de transformer les excursions vers ce haut lieu d'histoire en tournes instructives pour les rares visiteurs qui s'y prsentent. Le Muse national Etienne-Nasreddine-Dinet de Boussada, amnag dans la demeure mme de l'artiste, se consacre, faute d'espace, presque exclusivement aux expositions artistiques et la consultation de sa riche bibliothque. Ouvert en 1993, ce muse compte deux salles d'exposition et expose onze uvres authentiques de l'artiste orientaliste d'origine franaise, outre plusieurs toiles dEdouard Verschaffelt, de Mhamed Issiakhem et de Mohamed Loual. Depuis trois ans, la ministre de la Culture avait donn des instructions pour la ralisation d'un nouveau sige pour ce muse, paralllement la conservation de la maison de l'artiste en l'tat. Toutefois, l'opration n'a pas t programme ce jour, a affirm le directeur de la culture. APS

ans une Andalousie qui tourne, dans une fureur contenue mais bientt violente et libre, le dos un ge dOr de lIslam durant lequel les trois religions ont cohabit pacifiquement, viennent la vie deux penseurs. Ils exerceront une influence majeure sur la pense universelle partir de leur propre communaut, musulmane pour Ibn Rochd et juive pour Maimonide. Deux encyclopdistes dont lintrt intellectuel embrasse tous les domaines de la philosophie, des religions et de la science et apporte au Savoir une nouvelle vision, une nouvelle conception de lunivers qui va au-del de contingences historico-religieuses propres leur priode pour sinscrire sur le registre de la connaissance universelle. Cest dans cette antichambre dune nouvelle page tumultueuse de lAndalousie que se situent les faits de cette histoire laquelle nous convie Jacques Attali. La Confrrie des veills se range dans la bibliothque du roman historique. La trame commence au XIIe sicle Cordoue, la capitale dun immense empire musulman, hritier de Rome, stendant des lions de lAfrique aux colonnes de lEstrmadure. Une ville-phare si vante, lornement du monde, la cit au million dhabitants, aux cent mille boutiques, aux mille coles, aux mille six cents mosques et aux trois mille piscines. Les Almohades font leur apparition dans cette ville en 1149 au moment o lAndalousie, en crise, voit natre en son sein lintolrance et les perscutions. Aprs avoir vcu en bonne intelligence, voil que les communauts se replient sur elles-mmes piant partir des gurites de leurs lgendes et croyances les raisons de rejeter lautre. Lhumanit va-t-elle se perdre emporte par la folie des hommes ? Le monde va-t-il imploser ? Sur le point de mourir, un juif confie son jeune neveu Moshe Ben Maymun, fru d'Aristote, un secret : il existe un livre, le plus important avoir jamais t crit par un tre humain, qui rpond toutes les questions et donne des rponses pour que la paix domine le monde. Il doit retrouver Grard de Crmone, un traducteur tabli Tolde, en zone chrtienne, et lui prsenter un ttradrachme confi par son oncle. Ce chrtien fait-il partie dune mystrieuse confrrie, compose de femmes et dhommes exceptionnels, disperss dans le monde et qui dtiennent chacun un exemplaire du Livre ? Quelques annes plus tard, un esprit brillant, Ibn Rochd, est convoqu Fs par le puissant Ibn Tufayl. Il le charge de retrouver un mystrieux livre au contenu dune telle importance quil ne doit en aucun cas le perdre, en parler ou le partager avec autrui. Il doit se rendre en terre chrtienne, prsenter un mystrieux personnage une pice dor spciale comme signe de reconnaissance, rcuprer le manuscrit et retourner Fs. Ainsi commence pour ces deux sommits de la pense universelle un voyage travers lEurope et le Maghreb, une qute ; ils vont se croiser, se perdre de vue, se retrouver, dialoguer, chacun partir de son aire civilisationnelle mais toujours en ligne de mire la mission qui leur a t confie. Ce roman a lintelligence demprunter lhistoire relle des faits dpoques et de mettre en scne des personnages historiques pour pister dans le style du roman policier une confrrie qui dtient un livre capable de sauver lhumanit. Dautres crivains ont eu recours ce procd de jeu de piste balise dlments historiques et religieux pour dvelopper un argumentaire sur diffrents sujets. On a en mmoire le best-seller Da Vinci Code et son enqute sur lEglise catholique, lOpus Dei, le nom de la rose de Umberto Eco, un roman policier mdival dont la trame se situe au XIVe sicle quand la chrtient prise dans ltau de linquisition se livre une froce lutte entre l'autorit du pape Jean XXII et celle de l'empereur Louis. En fait, mme le 7e art sest saisi de cette mode, la filmographie de la science-fiction sest inspire de cette tendance en portant lcran Le Cinquime lment. Ou la qute ternelle de la paix. M. Koursi

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sant
CONSTANTINE

21

RVLATIONS EN CHANE SUR LES IMPLANTS MAMMAIRES DFECTUEUX

Psychose en France
Un gel contenant un additif de carburant, des enveloppes qui suintent et une entreprise qui ignore les risques : les rvlations en cascade sur les implants mammaires de la socit franaise PIP alimentent la psychose.

Renforcement du dispositif de prvention contre lhpatite A

as un jour passe sans l'annonce de l'ouverture d'une enqute, comme ce week-end en Italie, demande d'information ou nouvelle plainte. Les avocats de femmes porteuses de ces prothses dfectueuses rclament de nouvelles analyses l'Agence franaise de scurit sanitaire (Afssaps), qui avait ralis les premiers tests ayant conduit au retrait du march des implants PIP en mars 2010. Selon la radio RTL, les prothses de l'entreprise Poly Implant Prothse (PIP) contenaient un mlange de produits commands de grands groupes de chimie industrielle, dont l'additif pour carburant Baysilone, sans que leur ventuelle nocivit sur l'organisme n'ait fait l'objet de tests cliniques. L'avocat de Jean-Claude Mas, fondateur de PIP, vis en France par deux enqutes judiciaires, pour "tromperie aggrave" et "homicides involontaires", et en Italie pour "fraude commerciale" et "vente de produits dangereux", a immdiatement dmenti la prsence de composants industriels. Ces rvlations "n'ont pas de sens", a dit l'AFP Me Yves Haddad. "Il s'agit de produits alimentaires, utiliss dans la composition des produits de beaut". Au contraire, les victimes voient leurs inquitudes renforces. "D'aprs l'Afssaps, on savait qu'il s'agissait d'un gel impropre, utilis dans l'alimentaire et l'informatique", a expliqu le mdecin-conseil d'une association de porteuses d'implants PIP, Dominique-Michel Courtois. Mais "on ne pouvait pas penser que le gel ait pu contenir un additif pour carburants. C'est pourquoi on rclame des analyses de prothses directement prleves sur les patientes", a ajout l'un des avocats des plaignantes, Me Philippe Courtois. Des analyses l'tranger sont aussi ncessaires, selon lui, aprs la rvlation d'un taux de rupture des prothses plus lev en Grande-Bretagne. Plus de 2.500 plaintes ont dj t dposes en France, o environ 30.000 femmes sont porteuses de ces prothses. Vingt cas de cancers ont t dclars parmi ces femmes, sans qu'un lien n'ait pu tre tabli ce jour avec le fait de porter des implants PIP. L'Afssaps avait mis en vidence en mars 2010 un gel non conforme dans ces prothses, avec un risque lev de rupture des enveloppes et de suintement du gel. Des changes de courriels et des rapports mis au sein de la socit, consults par l'AFP, indiquent que ce risque de rupture tait connu depuis longtemps, alors que Jean-Claude Mas a toujours ni la toxicit de ses produits pour la sant. "Encore une ! Nouvelle rupture d'enveloppe gel implante en 2003 (...) Toujours pas d'explications ?", "Comment se fait-il qu'en ouvrant une bote, le chirurgien constate un trou, donc une fuite de gel ?", "Si un problme d'enveloppe clatait, je vous laisse deviner la suite", rappor-

U
tent des commerciaux en 2005 et 2006. "Le chiffre d'affaires est plus important que la constitution des enveloppes", leur rtorque alors une responsable du marketing. La justice souponne les dirigeants de PIP, en proie des difficults financires, d'avoir fait des conomies sur la fabrication. Selon un ancien de PIP, l'enveloppe des prothses avait aussi t modifie pour n'utiliser qu'un seul composant, au risque d'accrotre le taux de dchirure. Reste savoir comment l'entreprise a pu contourner les contrles. "D'aprs ce que nous a dit un employ, le gel pour lequel PIP avait reu une autorisation tait stock dans des cuves pour les contrles, tandis qu'un autre, moins cher, l,ui tait substitu dans la fabrication", avait expliqu un avocat l'AFP en juin 2010. "On ne connat pas encore la composition de ce gel et on peut se poser des questions sur sa nocivit", avait-il ajout. L'entreprise PIP, en faillite depuis mars 2010, produisait jusqu' 100.000 prothses par an, dont 84% partaient l'exportation, notamment en Amrique latine, en Espagne et en Grande-Bretagne. Ouverture dune enqute en Grande-Bretagne Le principal groupe britannique de chirurgie esthtique a rvl avoir enregistr un taux de rupture des implants mammaires PIP, au cur d'un scandale plantaire, "sept" fois plus lev qu'estim jusqu' prsent au Royaume-Uni, a rapport le Sunday Telegraph. Les chiffres fournis par la socit Transform expliquent la raison pour laquelle les autorits britanniques ont annonc samedi l'ouverture d'une enqute sur les risques des prothses PIP, fabriques en France et portes par environ 42.000 femmes au Royaume-Uni. Selon les chiffres cits par le Sunday Telegraph, un implant sur 14 pos par Transform s'est dchir depuis 2006, ce qui reprsente un taux de rupture de 7%, alors que l'agence britannique de surveillance des produits mdicaux (MHRA) value ce taux 1% l'chelle nationale. "Nous pensons - et cela a besoin d'tre vrifi que le taux de rupture est plus lev, environ 7%", a dclar une source chez Transform, cite par le Sunday Telegraph. L'Agence franaise des produits de sant (Afssaps) "suggre un taux de dfaillance, notamment de rupture, d'environ 5% en France", selon le MHRA. Transform n'tait pas joignable dimanche, et le ministre britannique de la Sant n'a pas souhait commenter les chiffres publis par le Sunday Telegraph. "Il y a des donnes contradictoires sur le taux de rupture", a simplement expliqu l'AFP un porte-parole du ministre pour justifier l'enqute en cours. "Nous avons besoin de comprendre quel est le taux de rupture", a-t-il ajout, affirmant que "les femmes ne devraient pas tre inquites et qu'elles n'ont pas besoin de se faire retirer ces implants sauf en cas de rupture". Les autorits franaises ont, elles, recommand aux 30.000 femmes qui portent en France des prothses mammaires PIP de se les faire retirer. Certaines de ces prothses sont remplies d'un gel de silicone non mdical, qui entrane des risques accrus de fuite et de rupture de l'enveloppe de la prothse, selon le gouvernement franais. Vingt cas de cancers survenus chez des femmes porteuses de prothses mammaires PIP ont t dclars en France aux autorits sanitaires.

n renforcement "consquent" des contrles sanitaires a t entrepris dans la dara de Hamma-Bouziane (Constantine) afin de circonscrire lpidmie dhpatite A qui sest rcemment dclare en milieu scolaire, a-t-on appris, lundi, du chef de dara. A cet effet, plusieurs oprations de contrle de diffrents quipements de stockage de leau, linstar des rservoirs, des puits et des chteaux deau, ont t lances dans la commune de Hamma-Bouziane afin de lutter contre cette maladie, a prcis M. Sebti Tolba. Ces actions ont t inities en collaboration avec les services de prvention relevant de lEtablissement public de sant de proximit (EPSP) et les services dhygine de cette commune. Un dispositif appel tre largi dans les prochains mois pour toucher "rgulirement" la commune de DidoucheMourad, relevant de cette mme dara situe au nord du chef-lieu de la wilaya, a-t-il ajout. Le mme responsable a galement fait tat dun contrle permanent des sources dapprovisionnement en eau potable afin de "sassurer de labsence de tout risque de pollution ou de contamination". Le renforcement des mesures de contrle des sites dapprovisionnement en eau potable, qui peuvent constituer des sources de prolifration de maladies graves transmission hydrique (MTH), permettra dliminer tout risque dapparition de pathologies graves comme la typhode, le cholra ou lhpatite A, a ajout M. Tolba. A ce programme de prvention sajoutent les campagnes de sensibilisation et dinformation lances en direction des agriculteurs domicilis dans les zones juges " risques", selon ce responsable. Lopration, prise en charge par les services de la dara en collaboration avec les assembles populaires communales (APC), porte sur linterdiction de toute forme dirrigation partir des oueds et des eaux uses. Ce travail prventif dcid par les autorits comptentes est galement accompagn dun "train de mesures rpressives" pour dissuader dventuels rcalcitrants et rappeler aux coutumiers de lirrigation partir des cours d'eau pollus que la loi sera applique dans "toute sa rigueur", a encore prcis le chef de dara. Le nombre de cas avrs dhpatite A (34) "na pas augment jusqu prsent", selon M. Tolba qui a estim que la situation est aujourdhui "matrise" et que le danger de propagation "sest loign, mais que laspect prventif reste toujours dvelopper".

SOUK AHRAS

Ouverture de 2 polycliniques

mdias au B ents est interdite dans les blicit pour les mdicam , a-t-on indiqu de sources officielles, vena pu 2011 compter du 31 dcembreute autorit de l'audiovisuel et de la communicaconstat Cotonou. La Ha dredi, s cette dcision "suite au nistre de la Sant ont pri ngre, dans les mdias locaux, tion (HAAC) et le mi publicit, parfois menso rs obde la prolifration de la s d'origine douteuse et pour lesquels les promoteublicit pu ent au profit de mdicam s du ministre de la Sant". L'interdiction de e les tiennent des autorisationmdicaments de la pharmacope traditionnelle qu AC, concerne aussi bien les toires, a-t-on prcis de mme source. Selon la HA ents mdicaments des labora de la sous-rgion o les publicits sur les mdicam des le Bnin est le seul pays es dans les mdias, "exposant les populations t tre diffus la mort". continuen uvant mme conduire risques d'intoxication po

dicaments La publicit pour les m interdite au Bnin nin

eux nouvelles polycliniques seront ouvertes dbut 2012 dans les communes de Sedrata et Oum El Adhaim, wilaya de Souk Ahras, selon le directeur de la sant. Les deux infrastructures de proximit viennent d'tre entirement quipes pour assumer leurs fonctions au service des populations des deux communes, a ajout M. Khaled Benkhelifa qui a annonc la rception pour la mme priode de deux quipements de radiologie pour le diagnostic de maladies cancreuses et cardiaques au profit des deux hpitaux de la wilaya en plus de l'quipement du bloc opratoire de l'hpital de Sedrata et la fourniture de six nouveaux reins artificiels. Afin de renforcer les prestations du secteur, un service des urgences mdicalises a t ouvert, par ailleurs, l'hpital Ibn Rochd

du chef-lieu de wilaya, outre la ralisation d'un centre pour les urgences dans la commune frontalire de Heddada et l'acquisition de six ambulances, a ajout le mme responsable. Un centre de dsintoxication et trois salles de soins seront rceptionns en fvrier prochain, paralllement aux travaux en cours de rhabilitation des hpitaux Ibn Rochd et des units sanitaires de Khedara, Taoura et Hanancha. Six incinrateurs sont, par ailleurs, acquis pour les structures sanitaires de la wilaya. Un projet de ralisation d'une cole paramdicale de 300 places avec un internat de 150 lits sera prochainement lanc, a ajout la mme source, rappelant que 43 mdecins gnralistes, 9 chirurgiens dentistes et 152 paramdicaux ont t recruts en juillet pass.

Mercredi 4 Janvier 2012

24

lection S

Tlvision
Canal Algrie
10h00 : El bahr el moutawassite (20) 10h30 : El taouame el moukhtalif (52) 11h00 : Trors d'Algrie ''Bjaa'' rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (06) 13h30 : Louiza Fernanda (48) 14h25 : Sir el hayet (01) 15h15 : Simba et la coupe du monde 16h30 : Maya l'abeille (18) 17h00 : Namour el abyadh (17) 17h30 : Oulama'e el djazair (07) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (20) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''kalat Bani Hamad'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach rakoum (13) 21h10 : Achek Aouicha oua el harez 23h00 : Festival Timgad 2011 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Greys Anatomy : Des tres tranges

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Sign Chanel : Les rites 19:55 Voyages ferroviaires en NouvelleZlande 20:40 Les cathdrales dvoiles 22:00 Sophie Scholl - Les derniers jours 23:55 My Father, My Lord

Ralisateur: Michael Pressman. Avec : Ellen Pompeo (Docteur Meredith Grey), Patrick Dempsey (Docteur Derek Shepperd), Sandra Oh (Docteur Cristina Yang), Chandra Wilson (Docteur Miranda Bailey), Justin Chambers (Docteur Alex Karev).
Amlia, la jeune sur de Derek, neurochirurgien elle aussi, arrive en ville pour discuter avec lui puisqu'il ne lui donne pas de nouvelles depuis qu'il a t bless. Elle arrive avec un homme, rencontr dans l'avion, chez qui elle souponne une tumeur crbrale. Malgr les objections de Richard et du docteur Perkins, Derek exige d'avoir Cristina dans son service, mais cette dernire refuse d'oprer. Bailey et Mark s'occupent d'un patient souffrant d'une maladie extrmement rare qui lui provoque des excroissances en forme de racines au niveau des mains...

22:30

M6
10:05 Un, Dos, Tres : Seules au monde ! 11:00 Desperate Housewives : La peur au ventre 11:50 Desperate Housewives : Champ de bataille 12:45 Le 12 45 . 13:00 Scnes de mnages 13:45 Victoire Bonnot : Dis-moi d'o tu viens 15:20 Pour le bonheur de Lily 16:50 N.I.H : alertes mdicales : Le point commun 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Les annes 90 : le retour ! 23:20 Les annes 2000 : le retour !

Secrets de famille
20:25
Prsentateur : Virginie Guilhaume. Ralisateur: Jean-Christophe Dereviere, Guillaume Perez. Pour la premire mission, deux histoires incroyables. Deux histoires vraies. Au sommaire : Jean-Paul et Vronique : un couple qui ne s'aime pas par hasard. Jean-Paul et Vronique ne savent pas qu'ils ont un secret de famille identique ! Tour tour, ils vont dcouvrir qu'un lourd secret plane autour de leur naissance. - Rozenn : 40 ans d'amour vol. Rozenn a une histoire exceptionnelle. Pendant 40 ans, Rozenn est passe pour folle aux yeux de tous. Hante depuis l'enfance par ses origines, elle passe sa vie essayer de comprendre qui elle est et d'o vient elle...

TF1
11:05 La roue de la fortune 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre ! 13:45 Au cur des Restos du Cur 13:55 Julie Lescaut : Une nouvelle vie 15:35 Bb bord 17:25 Ghost Whisperer : La conscience du hros 18:20 Une famille en or ! 19:05 Money Drop 20:00 Journal . 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Grey's Anatomy : Renaissances 22:30 Grey's Anatomy : Des tres tranges 23:20 Nikita : Femmes fatales 00:10 Nikita : La premire preuve

Pices conviction : Lincroyable trsor cach de Wildenstein


23:05

CANAL +
10:30 Donnant donnant ... 12:10 Les Guignols de l'info 12:18 Une minute avant : La ligne Maginot 12:20 La nouvelle dition ... 14:00 O sont passs les Morgan ? 15:40 Sorties prvues en 2012 16:20 Le zapping 16:25 Rien dclarer 18:10 Ttes claques : Unbelievable succs 18:18 Une minute avant : La ligne Maginot 18:20 Les Simpson : Drle d'hritage 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal de Canal+ 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 De vrais mensonges

FRANCE 2
Prsentateur : Patricia Loison. Ralisateurs: Olivier D'Angly, Magali Serre. Une trentaine d'uvres d'art dclares disparues ou voles ont t rcemment retrouves par les policiers dans un coffre fort Paris. Mais problme : c'est celui d'un des plus grands marchands d'art de la plante. Alors pourquoi ces uvres se sont-elles retrouves dans ce coffre ? L'enqute de Pices Conviction rvle des circuits parallles et des pratiques douteuses, o des toiles de matres dorment dans des paradis fiscaux et o les secrets de famille se transmettent de gnration en gnration... C'est d'ailleurs une querelle d'hritage qui a permis d'entrevoir l'incroyable trsor cach des Wildenstein...
10:00 C'est au programme 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:05 Ct match 17:55 On n'demande qu' en rire 19:00 N'oubliez pas les paroles 19:55 La minute du Chat 20:00 Journal 20:29 Image du jour : Dakar 2012 20:35 Rani : Reine 21:30 Rani : Marquise 22:25 Secrets de famille 23:55 Dans quelle ta-gre 00:00 Journal de la nuit 00:25 Dakar 2012 : Bivouac 00:50 Des mots de minuit 01:30 Toute une histoire

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:10 Je suis l'homme le plus grand du monde 11:05 Yellowstone Park : Les loups rgnent en hiver 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Les babouins du Cap : Partie de pche 15:35 A la poursuite des pierres prcieuses : Le corail rouge de Corse 16:35 Le crocodile du Nil aprs l'Eden 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Les annes 90 : Le retour !


20:50
Prsentateurs : Sandrine Corman, Dave. Une soire place sous le signe de la nostalgie. Les artistes les plus marquants des annes 1990 seront sur scne pour interprter leurs plus grands succs de l'poque dans des versions indites. Tous ont rpondu prsent pour proposer un spectacle d'exception. Les Worlds Apart rendront un vibrant hommage Filip Nikolic des 2 be 3. En exclusivit, treize ans aprs leur dernire apparition, le groupe Native interprtera son plus grand tube de l'poque. Les Elmer Food Beat, les Organiz ou encore Manau, sans oublier Les Sister Queen s'inviteront la Soire Disco de Boris. En coulisses, Dave accueillera tous ces chanteurs dans une ambiance totalement dbride...

Tv5
10:05 Littoral, entre ciel et terre : Manche, entre ciel, terre et mer : rencontres autour du trait de cte 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A la Di Stasio : Les produits qubcois 12:30 La petite vie : Info Caro 13:00 Les Gardiens de la fort : Iguane en Jamaque 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Les belles-soeurs 15:35 Peuples du monde : Le peuple Woodabe 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Littoral, entre ciel et terre : Martinique entre ciel, terre et mer : l'le originelle 18:00 TV5 monde, le journal 18:30 L'invit 18:40 La petite vie : Le bb-pilote 19:05 En voyage ! : Allemagne Franconie Bien-tre 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 20:55 Le journal du Dakar 21:05 Louis XV, le Soleil Noir 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:20 Le point 00:15 TV5 monde, le journal Afrique 00:30 Sud, ct court : ToiletZone

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Besanon 11:50 Le 12/13 12:00 Journal rgional 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:30 Edition de l'outre-mer 14:05 Inspecteur Derrick : Froideur 15:00 En qute de preuves : Erreur de jeunesse 15:50 En qute de preuves : Troisime mi-temps 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:05 Ouifi : Ma vie de chien chez les Menorquy 18:10 Questions pour un champion 18:50 19/20 19:00 Journal rgional 19:18 Edition locale 19:30 Journal national 20:08 Et si on changeait le monde 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des racines et des ailes : La Nouvelle-Caldonie 22:35 Soir 3 23:05 Pices conviction : L'incroyable trsor cach des Wildenstein 00:15 Doc 24

21:05

Ralisateur : Thierry Binisti. Une tragdie en trois actes : comment un jeune roi aim de son peuple, sensible au bouillonnement artistique et intellectuel de son sicle (celui des Lumires), va finir son rgne dans la dchance et la haine. L'histoire d'un roi clair, pris de libert, qui se coupe de ses sujets, de libertinage en rpression et de corruption en impuissance. Quinze ans aprs sa mort, c'est la Rvolution...

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3672

25

Mots CROISES
N 3672
1
I II III IV V VI VII VII

10
TOUT PETIT CHIEN ACTIVIT SPORTIVE

AIGUIS GRAS DE PORC PERSONNEL RALISA UN CODE DLICATESSE

LENTILLE

I IX X

ESPCE MINRALE

COLORANT MINRAL ESSOR GRAND POINT DE

UN QUARTIER ASSASSINAT ON EST SA RECHERCHE ENCLOS DE BTAIL QUI SOUDE BAIE JAUNE INDFINI IFLAMMATIONS INTERJECTION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Port japonais. II- Gendre du prophte - Est au travail. III- Pays dAsie - Dieu suprme. IV- Hors course - Poisson Conjonction. V- Nourrit. VI- Ne termine pas - crites. VII- Prendre une dcision rapide - En marche. VIII- Gras de porc - Prnom. IX- Point gagnant est pass l. X- Indiffrence. VERTICALEMENT 1- Amricain - Garon en box. 2- Relatif une matire grasse - Signe de passage. 3- Monnaie du Laos - Tranchants. 4- Condiment - Dbut dAddition. 5- Regroupement de diverses socits - Dans le ton. 6- En face - Font battre les curs. 7- Club de Football - Pice saillante de navire. 8- Aide aux pauvres Mtal. 9- Un outil dcriture. 10- Monnaie du Japon - Long fleuve franco-belge.

VENTE BATEAU DE PLAISSANCE EN HAUT EMBARCATION

RELATIF UN GISEMENT PAS BRUNES AU PUB NOTE LAGUNE LITTORALE COULER VILLE DALGRIE

BON ET REPOUSSANT VALLE FLUVIALE BAS DE GAMME

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L A D Y

REDIFFUS RPTITION BON CHEVAL

9 10
S P E N

O K O H A M A L E I O A I L D
E

A
N

A M O O R

Grille
Madrpore Gradation Prsuppose Infection Supporter Plagiair Serpenter Procdure Dboiser Balustre Tactilit Poudrerie Monotype Galonner Trempette Brimbaler

N 3672
Camlon Bloc-notes Disparit Mringuer Linotypie Programme

Mot CACH
C M A D R E P O R E T R A N C H A N T S R E E E P R E S U P P O S E R S S D B T E T P T C A T A L Y S E U R E U E E E I R I Y T R E P E R T O I R E A P R B N S T L T E I N S A T I A B L E L P P O A S N L O P E B D M L P P C P D I O E I K A O E N M C L I E I R A O H C S R N S N I M T O E A O S R N O L Q A U E T T E O E E A M R M C P I O G M U R I N E E R U N R S M T E N A N T R E E M S T R R E N T T X P R L O R G Y A R T A S I P P U T P N U R E E T I U P M A I C E N L R B A O E E E L O E T E I M I E I A F A O A C U M L N A N S E R E E E R E U E G C L T D E U N B N G A R D E F O U I C I E U I R H C O M M A S S I C O T E R T A D S L E C S L I N E U R O T I Q U E I I U T I R O U A R H Y D R O P T E R E O R R R T I H M G B F R O M A G E R I E N E E E E E O G R A D A T I O N F R A N C H I S E E

K O

E
E

A
T R A C E
C

M E
T R A V T E

N
E

T
E

E
S

N O A G D T I N I S

E R E S

M C

Catalyseur
F E R I A

Rpertoire
N
E U

Insatiable
T

Massicoter Neurotique Hydroptre Garde-fou Tranchant Franchise Cuisseau Ralisent

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y

Ben Aknoun Palmeraie Coquetier Pharmacie Remontrer Hochement Satellite Musculeux

5
S

6
H

7
I

8
R

9 10
E

O R K E

Fromagerie Tissaient

A C
C R

R E A T

L A M O R I T E

R D S E C

H E M A

T
H R A A F T L L E

E
T

A N
C I E R R E T

T
M E S I L A I

U A
N T

T E

I S

E H L D O O N

EXPRIM EN PEU DE MOTS

U E R

A L

SOLUTION PRCDENTE : IMPROBATRICE

Mercredi 4 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 : - Dohr................12 h 52 - Asr.......................15 h 26 -Maghreb.............. 17 h 47 -Icha.......19 h 11 jeudi 11 Safar 1433 correspondant au 5 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 28 -Chourouk...........08 h 01

Vie pratique
REMERCIEMENTS
Les familles OUYAHIA, MAKHOUKH et allis, dans limpossibilit de rpondre toutes les personnes qui se sont associes leur douleur la suite du dcs de leur chre et regrette

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue Monsieur KAMMAS Brahim, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 893699 du 04/01/2012

Madame OUYAHIA, ne MAKHOUKH Zana,


tiennent leur exprimer leur reconnaissance pour toutes les marques de sympathie et de soutien qui leur ont t tmoignes. Quils trouvent ici lexpression de leurs sincres remerciements et de leur profonde gratitude.
El Moudjahid/Pub ANEP 848200 du 04/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mercredi 4 Janvier 2012

30

Sports
ANNONC DE RETOUR AU NASRIA

EL MOUDJAHID

Chrif Abdeslam (MilieudfensifdelASO): Finalement, je reste Chlef


Joueur dexprience ayant fait ses preuves l o il est pass, le milieu de terrain de lASO annonc de retour au club de ses premiers amours, le Nasr Hussein-Dey lors de ce mercato dhiver, il y a eu finalement un retournement de situation en dernier lieu. Suivons les explications du milieu de terrain chlifien.
O en tes-vous avec votre retour annonc au NAHD ? Je vais peut-tre vous surprendre, mais je vous annonce que je reste officiellement lASO. Ah ! Comment a, alors que tout tait convenu avec les dirigeants du Nasria ? Cest exact ! Au fait mon retour mon ancien club tait pratiquement rgl puisque javais dcid de quitter lASO en donnant mon accord aux dirigeants du NAHD. Jai trouv un terrain dentente avec eux et il ne restait que les formalits administratives rgler. Par la suite, les choses se sont dveloppes autrement. Cest--dire ? Eh bien que je viens de vous le dire, finalement je ne retournerais pas au NAHD, mais je poursuis laventure avec Chlef. Je vais vous expliquer les choses. Justement, on voudrait bien savoir pourquoi aviez-vous dans un premier temps dcid de quitter lASO ? Je vais tre sincre avec vous. Javais comme vous le dites dcider de quitter mon quipe lors de ce mercato hivernal. La raison est simple. Je navais pas apprci ma non titularisation lors du match contre la JSK. Non pas que je ne respecte pas le choix de lentraneur, mais parce que javais estim que je mritais de figurer dans lquipe type. a ma nerv et cela ma mis hors de moi Et quelle a t votre raction ? A vrai dire, jtais tellement furieux que jai laiss le courroux menvahir, je lai fait savoir au coach, lui affirmant que dsormais jallais quitter le club. Cest ainsi quen apprenant la nouvelle de mon dpart, les dirigeants du Nasria ont pris attache avec moi pour sattacher mes services. Mais, aprs mtre quelque peu calm et vu que Noureddine Sadi a fait savoir aux dirigeants du club quil navait aucun problme avec moi et quil me voulait toujours de moi dans le groupe. Il vous a donc fait changer davis ? Sadi a compris ma raction. Cest un entraneur chevronn qui connait parfaitement la raction des joueurs. Il faut savoir je nai jamais t hypocrite et je prfre dire les choses telles quelles sont. sans toutefois manqu de respect mon coach. Jai eu une discussion franche avec lui et tout est rentr dans lordre. Aussi, tant encoresous contrat, les dirigeants du club mont fait savoir quils tenaient moi et quil ntait pas question pour eux que je parte. Et je lai toujours dit que lorsque a se passe bien et quon veut me faire confiance, je suisl, dans le cas contraire je plie armes et bagages et je vais voir ailleurs, mais en le faisant dans un total respect. Et quavez-vous dit alors aux responsables nahdistes, pour expliquer ce retournement de situation ? Je suis vraiment dsol et je tiens men excuser auprs deux et des supporters husseindens, car je voulais vraiment participer avec mon humble exprience au sauvetage dun club qui mest trs cher, le NAHD. Mais, sans laval de la direction de lASO, je ne pouvais rejoindre le Nasria, du fait que je sois encore li par contrat mon club employeur. Voil tout. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

ESS

Ligue 1

Abdelhakim Serar (prsident de la SSPA) : " Le Zamalek aura ses 25.000 dollars avant la fin de cette semaine "

le CS Constantine en stage Hammamet (Tunisie) partir du 5 janvier


nales qui intgreront le groupe durant ce stage, en loccurrence l'ex-capitaine des " Verts " Yazid Mansouri et l'attaquant du NA Hussein-Dey Rabah Hafid, les " sanafirs " pourraient voir leffectif de leur quipe enrichi par larrive (en cas de test concluant) du dfenseur Mouloud Akloul qui voluait la saison dernire Vancouver (Canada), de Cyrille Boukhit, un jeune gardien de buts de 20 ans qui a fait toutes ses classes l'O Marseille (France) et qui volue actuellement Rodez (championnat de France amateurs) et de Said Khiter, un milieu de terrain de 26 ans qui jouait au stade lavallois, en ligue 2 franaise. Pas moins de 5 joueurs qui n'ont pas russi s'imposer et qui ont t peu utiliss par le staff durant la premire moiti de championnat, devraient tre prts. Il sagit dIroukma qui va rejoindre RC Kouba, de Cheniguer (vers le MO Constantine) du gardien Hadjaoui (Paradou AC), de Ghodbane (CA Batna) et de Belghomari qui devrait rintgrer son ancien club, l'USM Bel-Abbs, a-t-on appris de la direction du club.

e prsident du CSA/ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), Hassen Hamar s'est engag lundi payer le restant du montant de la lettre de libration de son attaquant Mohamed Amine Aoudia, au profit de la formation gyptienne d'Al-Ahly (25.000 dollars), " avant la fin de la semaine en cours ". " Que les dirigeants du Zamalek soient rassurs. Nous allons honorer le montant restant avant la fin de la semaine en cours ", a dclar le responsable stifien cit par le site Koora. Le club gyptien du Zamalek (Div. 1 de football) avait menac son homologue algrien de l'ES Stif (Ligue 1) de rcuprer l'attaquant Mohamed Amine Aoudia, en raison du non paiement de la somme de 25.000 dollars que l'ESS devait verser le 1er dcembre dernier, a rapport dimanche le site du journal gyptien Al Youm Saba. L'actuel buteur du championnat professionnel de Ligue 1 (8 buts) avait rejoint l'ESS durant l'intersaison pour une somme de 175.000 dollars, dont 50.000 dollars aux frais du joueur. Le club stifien en a dbours 100.000 dollars, alors que le reste devait tre pay le 1er dcembre, ce qui n'a pas t le cas, avait prcis la mme source.Transfr au Zamalek en janvier 2011 en provenance de la JS Kabylie, Aoudia n'a pas fait long feu dans le club cairote. Il a t mis sur la liste des transfrables avec les deux autres joueurs trangers de l'quipe ds l'arrive d'Hassan Shehata aux commandes techniques. L'ancien joueur du CR Belouizdad avait rencontr beaucoup de difficults pour s'imposer au sein du Zamalek en raison de blessures rptition qu'il avait contractes, ce qui l'avait priv de prendre part plusieurs rencontres.

es joueurs du CS Constantine (Ligue 1 professionnelle de football) poseront leurs valises dans la ville tunisienne de Hammamet partir du 5 janvier pour un stage dintersaison de 10 jours, a-t-on appris, lundi, de la direction du club. Ce stage qui va permettre au groupe de " recharger ses accus " en prvision de la phase retour, sera ponctu par deux rencontres amicales contre des quipes de division Une tunisienne, selon l'entraneur, Rachid Bouarrata. En plus des nouvelles recrues hiver-

BUTEURS AFRICAINS (RFI)

L'international Rafik Djebbour en 4e position

'international algrien Rafik Djebbour de l'Olympiakos (championnat grec de 1re division), occupe la 4e position des buteurs africains dans les championnats d'Europe, selon le classement de RFI publi lundi sur son site Internet. L'avant centre algrien a inscrit neuf buts en 11 onze matchs jous. La premire place revient l'international sngalais de Newcastle (Premier League d'Angleterre), Demba Ba, avec 14 buts

marqus en 18 matchs. Le Nigrian Yakubu Aiyegbeni (Blackburn/ANG) est deuxime avec 12 buts en 14 matchs. Il est signaler que le classement tabli par RFI ne prend en compte que les joueurs voluant dans les 20 meilleurs championnats d'Europe (selon l'indice UEFA 2011), excepte la Russie o la saison commence plus tt, et galement les joueurs slectionnables dans leurs quipes nationales.

VOICI LE CLASSEMENT DES DIX PREMIERS


1. Demba Ba (Sen-Newcastle/Ang) 14 buts en 18 matchs 2. Yakubu Aiyegbeni (Ngr-Blackburn/Ang) 12 buts en 14 matchs 3. Ideye Brown (Ngr Dynamo Kiev/Ukr) 10 buts en 18 matchs 4. Rafik Djebbour (Alg Olympiakos/Gre) 9 buts en 11 matchs 5. Babacar Diawara (Sen Maritimo/Por) 9 buts en 13 matchs 6. Freddy Ago (Omonia Nicosie/Chy) 9 buts en 14 matchs 7. Emmanuel Adebayor (Tog/Tottenham/Ang) 9 buts en 16 matchs 8. Wilfried Bony (Civ/Vitesse Arnhem/Pbs) 9 buts en 16 matchs 9. Dame N'doye (Sen/Copenhague/Dan) 9 buts en 16 matchs 10. Papiss Cisse (Sen/Fribourg/All) 9 buts en 17 matchs

Mercredi 4 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
ters. Ces derniers les empchent directement de s'entraner suite une contre-performance. On les a mme chasss du stade. Ce qui est quelque chose de nouveau. D'o le fait que les prsidents de clubs se rangent souvent du ct de leurs supporters afin d'apaiser la situation. En consquence, et mme si les raisons diffrent d'un club un autre, beaucoup d'entraneurs ont t remercis pour rsultats insuffisants ou presque pour viter la "foudre" des supporters. Avec cette phase aller de Ligue1, qui s'est acheve le 24 dcembre dernier, et les 1/32es de finale de la coupe d'Algrie, nombreux sont les entraneurs qui ont subi les atermoiements des uns et des autres. On peut ainsi citer Sad Ham-

31

Ces entraneurs boucs missaires


mouche (NAHD), Bouali (JSMB)... D'autres sont en sursis, tels que Oll Nicolle, Ighil Meziane (JSK), Rouabah (MCS), Amer Djamil (CAB), Henkouche (MCO)... Il est certain que nos techniciens, qui tentent d'lever le niveau de nos clubs, auront du mal atteindre leurs objectifs du fait que leur vie ou "survie" dans un club ne dure que le temps de la vie d'un "papillon". Cette situation relative au "turn-over", de plus en plus grand au niveau de nos entraneurs, ne peut que nous inquiter. Une raction de nos responsables sportifs est plus que ncessaire, mme si la "dictature" du rsultat semble devenir une loi qui semble s'imposer tous. Hamid Gharbi

eux annes dj depuis le lancement du professionnalisme chez nous. En dpit de l'application de ce nouveau systme de comptition, nos clubs d'lite n'arrivent toujours pas s'en accommoder, du fait de la rsurgence des anciennes mauvaises habitudes. Parmi elles, cette promptitude inexplique vouloir incriminer les entraneurs suite aux performances dclinantes de certaines quipes. Les raisons qui peuvent expliquer une baisse de rsultats d'un club sont certainement multiples. On peut citer les joueurs, les moyens, la perspicacit des dirigeants faire leurs emplettes de la meilleure des manires durant l'intersaison ou durant la priode des transferts, appele communment le mercato. Il y a aussi l'environnement direct du club qui, parfois, affiche ouvertement sa non-disponibilit travailler avec la direction du club... Les lments pouvant rpondre une situation ngative des clubs de l'lite ne peuvent aucunement tre cerns par une seule pice du puzzle aux ramifications multiples. Tout le monde malheureusement est d'accord pour rendre directement responsable le coach dans la collection de rsultats ngatifs. On nessaye nullement trouver objectivement l'origine de la dfaillance dans la production technique en de des esprances de ces clubs qui veulent tous devenir champions ou parmi les meilleurs. Pourtant, on sait tous que cet illogisme ne peut que perptuer les mmes erreurs aussi bien dans le temps que dans l'espace. On ne cherche pas comprendre dans sa globalit le phnomne auquel nos

MC ORAN :

Djebbari (prsident SSPA) : "Confiance renouvele l'entraneur Henkouche"


entraneurs sont confronts de nos jours. Ils sont appels rendre compte et trinquer seuls en cas o les choses ne fonctionnent pas comme l'aurait souhait les supporters et les dirigeants. L'entraneur devient le "Kebch El Ad" dsign. De plus, c'est un peu la solution de facilit. On vire le coach tout en s'empressant lui trouver un remplaant dans un temps record. Ce changement au niveau de l'encadrement technique peut permettre aux prsidents de nos clubs de bnficier de temps et de rpit afin de calmer la furia des supporters, surtout qu'ils ne sont jamais accuss d'tre derrire la descente aux abysses du club. Les fans, cela n'chappe personne, s'impliquent de plus en plus dans la vie de nos clubs, puisqu'on avait assist beaucoup de problmes entre dirigeants de clubs, joueurs et suppor-

L'

entraneur Mohamed Henkouche poursuivra sa mission la tte de la barre technique du MC Oran (Ligue 1 algrienne de football), en dpit des" rsultats ngatifs" enregistrs lors de la phase aller du championnat, a-t-on appris lundi, auprs du prsident Youcef Djebbari. "Henkouche a toute ma confiance. Je n'ai pas song me sparer de ses services, en dpit de la mauvaise situation dans laquelle se trouve l'quipe", a dclar, l'APS, le premier responsable de la formation oranaise.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTERRGIONS

La reprise fixe au 27 janvier


savez, je nai pas mon destin entre les mains. Il y a des offres. Quelque-unes sont trs intressantes, mais cest au club de dcider. Je ne peux rien entreprendre sans laval des dirigeants. Vous dites que vous avez reu quelques offres intressantes, qui faites-vous allusion ? A la JSK et le CRB particulirement. En quoi sont-elles intressantes ? Je my vois bien dans ces clubs. Ce sont quand mme de grandes quipes. Entre ces deux clubs, vous avez sans doute une prfrence ? La JSK ne se refuse pas. Cest un club o je pourrai progresser. Je sais quil est encore trop tt pour en parler, mais dans ce club, je passerai un cap. Justement, il se dit que vous allez conclure avec la JSK dans les heures venir et que vous allez tre prsent la reprise des entranements, prvue ce jeudi, quen est-il au juste ? Il y a eu des pourparlers, il est vrai, mais comme je vous lai dit linstant, il est encore trop tt pour avancer quoi que ce soit. Laffaire est traite entre les deux directions. a se passe leur niveau. A lheure o je vous parle, je ne connais pas lvolution de la situation. Qui est votre interlocuteur la JSK ? Youcef Ladjadj (Manager gnral, ndlr). Le CAB est-il dispos vous librer ? Sur le principe, oui. Je sais que le club voudrait rentabiliser mon transfert. Cest lgitime, je ne peux pas leur en vouloir. Le prsident ma promis de ne pas me bloquer, mais il ma expliqu quil souhaiterait faire bnficier le club de mon transfert. Le CAB en aura besoin, je le comprends Dans ce cas, il serait plus prolifique de vous transfrer au Golfe, dautant plus que vous avez-vous-mme fait tat de contacts... Il y a eu des contacts, en effet, mais je ne suis plus chaud lide daller au Golfe. Jai dj fait le tour de la question et il me semble quil est prfrable que je reste en Algrie pour le moment. Je nai pas envie de griller les tapes. Jai encore besoin de progresser. Aprs, sil y a lieu de parler de transfert ltranger, je prfre aller en Europe. Entretien ralis par Amar Benrabah

a reprise du championnat d'Algrie de la division interrgions de football aura lieu le 27 janvier prochain aprs la traditionnelle trve hivernale, a indiqu la Ligue interrgions de football (LIRF). Le championnat interrgions des jeunes catgories reprendra galement le 27 janvier, prcise la LIRF sur son site internet. Pour rappel, la 13e et dernire journe de la phase aller du championnat interrgions seniors aura lieu vendredi 6 janvier. Dans le groupe Centre-Est, c'est le DRB Tadjenanet qui occupe la tte du classement, alors que le groupe Centre-Ouest est domin par l'ES Berrouaghia. De son ct, l'ES Guelma est leader du groupe Est alors que dans le groupe Ouest, la tte du classement est occupe conjointement par la JSM Tiaret et le CRB Hennaya, mais ce dernier compte un match en moins. Bouchouk (attaquant du CA Batna) : Jai des offres intressantes, mais cest au prsident de dcider Sad Bouchouk ne devrait pas rester au CAB. Dernire trouvaille de Vahid Halilhodzic, lattaquant international fait lobjet de quelques intrts des clubs de llite, la JSK et le CRB se plaant dans lordre aux premiers rangs. Mais cette notorit ne garanti pas Bouchouk un transfert, sachant quil est encore sous contrat. Explication... Sad Bouchouk, votre dpart du CAB fait lactualit, dites-nous sincrement, y at-il des chances pour que vous soyez transfr cet hiver ? Cest encore ltude. Je ne peux pas encore vous le confirmer, mais il y a des chances, en effet, pour que je parte. Comme vous le

Mercredi 4 Janvier 2012

Le Brent 107,22 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,292 dollar

D E R N I E R E S SELON LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE

Les banques ont consolid leur solidit financire


Le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, a affirm hier Alger que les banques oprant en Algrie ont consolid leurs indicateurs de solidit financire au cours des neuf premiers mois de 2011, tout en poursuivant leurs efforts en matire de provisionnement.
e ratio de solvabilit des banques reste apprciable prs de 20% septembre 2011, pendant que les deux ratios de liquidit demeurent levs comme fin 2010", a-t-il indiqu lors de la prsentation dune communication sur les principales tendances montaires et financires au cours des neuf premiers mois de2011. Il a soulign, dans ce contexte, que le niveau des crances non performantes dclares par les banques est en baisse passant de 19,05% du total des crdits distribus fin 2010 16,08%, fin septembre 2011. "Cette amlioration est due leffet conjugu de la baisse du niveau des crances non performantes et de la hausse de lencours des crdits distribus", a-t-il expliqu. Selon M. Laksaci, le cadre oprationnel de prvision et de suivi de la liquidit bancaire par la Banque dAlgrie a t consolid au premier semestre 2011, contribuant ainsi lefficacit de la conduite de la poli-

SITUATION SCURITAIRE EN ALGRIE

Une amlioration notable


dclare Ould Kablia
La situation scuritaire en Algrie connat une amlioration notable, a indiqu mardi Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. "La situation scuritaire s'amliore de plus en plus", a affirm M. Ould Kablia qui rpondait une question sur la situation scuritaire aprs que les forces de scurit eurent abattu le chef d'un groupe terroriste Tizi Ouzou, dnomm El Khachkhach. "C'est trs positif", a dclar M. Ould Kablia, qui a relev que trois autres terroristes ont t abattus il y a deux jours Lakhdaria (Bouira). Par ailleurs, en rponse une question sur l'augmentation du nombre de siges de l'Assemble populaire nationale, M. Ould Kablia a indiqu que le dossier sera examin par le gouvernement.

tique montaire. Une rglementation en matire didentification, mesure, gestion et contrle du risque de liquidits a t dicte par le Conseil de la monnaie et du crdit en mai 2011. Le rglement institue un coefficient de liquidits minimum que les banques et les tablissements financiers doivent respecter tout moment. "Lvaluation faite par la Banque dAlgrie ds juin 2011 indique que les banques de la

place satisfont cette exigence", a-t-il soutenu.

LES RSERVES DE CHANGES ONT DPASS LES 176 MILLIARDS DE DOLLARS EN SEPTEMBRE Par ailleurs, il a annonc que les rserves officielles de changes de l'Algrie ont atteint plus de 176 milliards de dollars fin septembre 2011. "L'encours des rserves de changes, or non compris, s'lve 176,

02 milliards de dollars fin septembre 2011, alors qu'elles taient 175,63 milliards de dollars fin juin dernier", a-t-il indiqu. Les rserves de changes de l'Algrie taient 162,22 milliards de dollars fin dcembre 2010. Selon le gouverneur de la Banque d'Algrie, le solde global de la balance des paiements pour les neuf premiers mois de 2011 a atteint 14,70 milliards de dollars contre 9,69 milliards de dollars pour la mme priode de l'anne passe, alimentant l'accumulation des rserves officielles de changes. "La position financire extrieure nette de l'Algrie est ainsi consolide, en situation de recul de la dette extrieure qui s'lve 4,423 milliards de dollars fin septembre 2011, contre 5,681 milliards de dollars fin dcembre 2010", a-t-il soutenu. M. Laksaci a relev, en outre, que la gestion flexible du taux de change par la Banque d'Algrie contribue de manire "effective" la stabilit financire externe.

LE CHALUTIER AVAIT DISPARU AU LARGE DE CHLEF

Repchage du corps d'un marin Bouharoun


Le corps dun marin de lquipage du chalutier port disparu, vendredi dernier au large de la cte ouest du littoral de la wilaya de Chlef, a t repch hier aux environs de 13 heures, sur la cte de la commune de Bouharoun, dans la wilaya de Tipasa, a-t-on appris auprs de la direction de la Protection civile de Chlef. Il sagit du corps de Benaouali Mahfoudh, 53 ans, a indiqu la mme source, ajoutant que lopration de repchage a t effectue par les gardes-ctes de la Marine nationale et la Protection civile. L'quipage du chalutier El Khalil TN 45 tait compos, lors de sa disparition, de huit marins.

TERRORISME

Perptuit pour Abdelhamid Abou Zeid, chef d'un groupe terroriste activant au Sahara

e tribunal criminel prs la cour d'Alger a condamn lundi la prison perptuit Ghdir Mohamed, dit Abou Zeid, chef d'un groupe terroriste activant dans la Sahara algrien et les pays du Sahel, poursuivi avec 11 autres accuss pour "appartenance un groupe terroriste international" impliqu dans l'enlvement de touristes trangers dans le Sahara algrien. Le juge Benkherchi a condamn 10 ans de prison ferme les mis en cause Guesmi Abdelkader, Kaddouri Ahmed, Ghdir Omar Benmiloud et Ghdir Omar El Eid Ben M'hamed, et 5 ans de prison ferme les prvenus Ghdeir Omar Al Djillali, Ben Arouba Maatouk, Ouennas Slimane et Belkacemi Rabah. Par ailleurs, Ouennas Mohamed Ibn Kenni et Ouennas Mohamed

Ben Ahmed ont t acquitts, alors que le procs de l'accus Al Hiza Abderrahmane a t renvoy la prochaine session criminelle pour prendre des mesures pour dfaut de comparution. Selon l'arrt de renvoi, les mis en cause taient poursuivis pour formation d'"un rseau de soutien et de logistique" un groupe terroriste international dirig par Ghdir Mohamed, dit Abou Zeid, activant dans le Sud algrien et les pays du Sahel, et impliqu dans l'enlvement de touristes trangers dans ces pays pour demander des ranons. Le dnomm Abou Zeid a adopt, selon la mme source, "une nouvelle stratgie consistant recruter des contrebandiers (drogue, carburants et armes) activant dans le Sahara dans le but de les utiliser

dans l'excution de plans criminels". Outre le recrutement de nouveaux lments pour renforcer le groupe du Sahara, les mis en cause fournissaient aux terroristes des denres alimentaires, du carburant et des devises et activaient dans le trafic de drogue pour pouvoir financer l'achat d'armes. Ils ont galement dress un faux barrage dans le Sud pour voler des voitures de type 4x4 aux citoyens en vue de les utiliser dans les dplacements des terroristes et les attentats terroristes, dont l'attaque arme visant des lments de la gendarmerie ElGola en 2006. Les mis en cause ont reconnu durant l'enqute judiciaire avoir soutenu le groupe terroriste dirig par Abou Zeid.

Remerciements
Un norme remerciement de la part de tous les patients lange le Dr H. Zitani, rsident en chirurgie au service Bichat de lhpital Mustapha. Tellement de choses dire sur cet ange que toutes les pages des journaux seront insuffisantes. Bon courage, allez de lavant ; sachez que nous ne vous oublierons jamais dans nos prires. Nous voyons en lui que tous les martyrs de 1954 ne sont pas partis en vain. Vos patient qui vous vouent, jamais, une infinie reconnaissance.

BOUMERDES

Dmantlement d'un rseau de faussaires et de trafic de vhicules

es services de scurit de Boumerds ont rcemment mis la main sur un rseau de 3 personnes, spcialis dans la falsification de documents et trafic international de vhicules, a appris hier lAPS de source scuritaire. Larrestation des personnes mises en cause,

ges entre 32 et 49 ans, a t rendue possible grce des informations parvenues aux services concerns, faisant tat de lexistence dun rseau de personnes dans la banlieue de Boumerds, qui falsifient des documents de vhicules. Les faussaires ont t interpells par les forces de scu-

rit qui ont galement procd la saisie dun vhicule touristique dcouvert en leur possession, sans documents officiels mais avec une fausse carte grise non enregistre au niveau des services concerns de la wilaya. Par ailleurs, lenqute rvla que le vhicule en question est entr

illgalement sur le territoire national, car il n'est pas enregistr au niveau du fichier national des vhicules. Des documents administratifs falsifis relatifs de nombreux vhicules ont t galement saisis, est-il signal de mme source.

PENSE
Le 1er janvier 2011, M. BEGHILI Mohamed tait rappel Dieu, lge de 95 ans. Sa fille Mounia, ainsi que ses enfants ont une pieuse pesne pour lui en ces moments.

FRIKAT (TIZI OUZOU)

Mort d'un pre et de son fils par asphyxie au gaz

n homme et son fils ont t retrouvs morts, par asphyxie, dans la commune de Frikat, a appris hier lAPS auprs de la cellule de communication de la direction de wilaya de la Protection civile. Selon le lieutenant Cherif Ghozali, le pre, g de 59 ans, chauffeur de taxi, et son fils (18 ans), tudiant, ont t retrouvs vers 11h par des citoyens qui ont remarqu que le taxi, stationn depuis la veille devant leur demeure au village Hellil, na

pas boug. En sintroduisant dans la maison, ils ont dcouvert les deux corps sans vie proximit dun chauffage fonctionnant au gaz butane. Les lments de la Protection civile de Dra El-Mizan, alerts par lAPC de Frikat, ont vacu les deux corps vers la morgue de lhpital de cette mme localit, a-t-on indiqu. Une enqute est ouverte par les services comptents.