2

ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

Aniversario de las AFP

Hoy he ledo un artculo donde se anuncia un concierto para el 14 de octubre, cuyo motivo sera la celebracin del trigsimo aniversario de las AFP en Chile. No me imagino quin podr asistir a celebrar una fecha tan triste para miles de chilenos, que reciben pensiones de hambre de estas asociaciones. Por qu no festejan, en privado, los dueos de estas AFP sus propios xitos econmicos en desmedro de los miles de chilenos? Qu podemos celebrar los jubilados? Pueden traer la msica de Puccini y Verdi, pero el espritu sensible de ellos no estar presente.
Jorge Taucare Cavero

banos los pobladores viven resignados a que sus hijos sean presa fcil de organizadas bandas de narcotraficantes, pero la derecha prefiere atacar a jvenes dirigentes estudiantiles y crear leyes mordaza, en vez de impedir que jvenes y nios sean reclutados para el transporte y comercializacin de estupefacientes. Es ms fcil callar a un joven que exige sus derechos, que enfrentarse a bandas organizadas que han ampliado sus tentculos a todas las esferas del poder. Miles de jvenes y nios seguirn cayendo en las drogas y la derecha ver su sueo cumplido... ya que ellos tienen el poder adquisitivo y tendrn asegurada la logstica.
Osvaldo Torres

Aqu Opina El Lector

Educacin y narcotrfico
Aunque no sea de su corriente ideolgica siento que los dirigentes estudiantiles, especialmente Camila Vallejo, apuntan a un problema concreto, que es la falencia de la educacin. Quienes tratan de bajarle el perfil al tema, no entienden que un crecimiento sostenido depende principalmente de una educacin de calidad y el estado debe ser artfice de su gratuidad e igualdad. En muchos sectores ur-

Adis a la derecha
Mientras uno de los presidenciables, el ministro Golborne, logr esa condicin gracias a la desgracia de 33 chilenos y el ingenio tecnolgico encabezado por la perforadora T130, el otro presidenciable, Allamand, lo hizo producto del aciago destino de 21 compatriotas y la ayuda del portento tcnico PROTEUS 1000. Incluso, la potencial reeleccin del actual presidente, estuvo a la vuelta de la esquina durante casi cinco meses. Los ingredientes principales estaban: millones de chilenos en desgracia atrapados en las profundidades de un

sistema educacional infame y cientos de bolgrafos, necesarios para suscribir los cuerpos legales que cambiaran el curso de la historia. Pero, los presidenciables provenientes de la coalicin conservadora no entienden ni aceptan las demandas del movimiento ciudadano. No hay que ser un politlogo experto para aventurarse a pronosticar que la actual derecha chilena, una vez que finalice su gobierno, tardar otros cincuenta aos antes de volver a ser opcin de gobierno mediante elecciones democrticas. La marca indeleble que han dejado miles de muchachos y muchachas estos ltimos me-

ses, tardar muchos aos en borrarse y mientras eso no ocurra ser muy difcil que la derecha vuelve a gobernar.
Marcelo Saavedra P. Apoderado Colegio Raimapu, La Florida (an en toma).

Felicitaciones a los estudiantes

Soy profesor de educacin bsica de la X region, padre de 3 hijas con anhelo de estudiar pero que ven un oscuro futuro en las actuales condiciones de la educacin en Chile. Quiero felicitar a quienes hoy marchan por las principales ciudades de nuestro pas. Vivo en una comuna donde el terror por perder tu trabajo y la desconfianza de los apoderados hacia este movimiento, se cumplen casi al pie de la letra. Es una vergenza, pero es la realidad del sur de Chile.
Teodoro Guerrero

La educacin al centro de la injusticia

El sistema educativo est siendo fuertemente cues-

tionado. No en vano llevamos ya cinco meses de movilizaciones, sin respuesta del gobierno. El problema es tan evidente que hasta el FMI ha recomendado que se realice una reforma tributaria que permita satisfacer las necesidades sociales que requiere nuestro pas. Sera slo el comienzo. Luego tendran que reformar las administradoras de fondos de pensiones (AFP), un sistema que ha agudizado el crculo de la pobreza, con pensiones miserables, mientras los fondos de los trabajadores son invertidos en la bolsa y sometidos a los vaivenes del mercado. Luego viene el sistema de salud: las isapres han obtenido billonarias ganancias a costa de la salud de los chilenos. La conveniente sordera del ejecutivo no es casualidad. Se han parapetado tras el banco de la codicia formando un mundillo donde los pobres no tienen cabida, salvo para hacer sus tareas domsticas. Lejos de querer solucionar el conflicto estu-

diantil, lo han criminalizado. Argumentan que son los civiles quienes agreden a carabineros cuando las imgenes difundidas sealan lo contrario. Ahora acusan a los jueces de no aplicar bien la ley y dejar en libertad a los detenidos por la polica militarizada. La intromisin descarada que pretende hacer la administracin Piera en el poder judicial indica que de democracia y de la independencia de los poderes del estado saben lo mismo que saba la dictadura, que meta mano en cada uno de ellos logrando manejar a los tribunales a su antojo, sin mencionar que cerr el parlamento con la finalidad de crear leyes convenientes a sus intereses sin tener ningn tipo de obstculo. Mientras esto ocurre, su excelencia descalifica al movimiento y permanece apoltronado en su tan anhelado silln presidencial, su fortuna crece y espera una nueva tragedia para remontar en las encuestas de opinin.
Andrea Dufournel Temuco

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6330

Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

Brjula Poltica

Sobran las razones

Escribo estas lneas con la tristeza de conocer que en Ciudad de Mxico ha muerto Miguel Angel Granados Chapa, periodista, escritor y hombre de derecho. Fue uno de los grandes de ese pas y amigo leal de la causa democrtica del pueblo chileno hasta nuestros das. Su columna Plaza Pblica, por ms de 30 aos fue una de las ms ledas. Conocerlo fue un grato privilegio. Y ahora, entrando en materia acerca de nuestro pas, una revista de la cadena del Mercurio nos cuenta como si fuera una gracia que Allamand, Cruz Coke y Golborne, ministros de Piera y presidenciables de la derecha usan ternos de $600.000, zapatos de $328.000, camisas de $75.000 y corbatas de $52.000. Sac la cuenta? Es ms del triple de lo que gana mensualmente ms del 40% de los chilenos, que tienen que vivir con $250.000, educar a sus hijos, etc. Es tambin en la prensa que veo en portada una foto que circula adems por el ciberespacio, en que se ve un encapuchado que defiende a un oficial de ejrcito en medio de las protestas. Sugestiva solidaridad. Mientras, sigo leyendo la prensa, nuestro cobre, recuperado por Allende y la Unidad Popular, y vuelto a entregar a las empresas extranjeras por la dictadura, recibe otro golpe artero: Codelco est dispuesto a pagar cerca de 7 mil millones de dlares por el 49% del capital de La Disputada, hoy Anglo American Sur, negocio instigado desde dentro por funcionarios de Codelco que hasta hace poco eran empleados de Anglo American. Conforme a la Constitucin y, claro, siempre que tuviramos un gobierno democrtico y digno, que no es el caso, no se debera pagar ni un peso. Leo tambin que un alto dirigente de la DC dice suelto de cuerpo

Eduardo Contreras

La tentacin totalitaria
Cada cierto tiempo, las clases sociales privilegiadas, las doctrinas totalitarias y excluyentes, se desnudan y exhiben sin recato su verdadera catadura en la plaza pblica de la historia. No es que les agrade, por cierto. Es que se sienten amenazadas en sus posiciones, perciben que los vientos renovadores que soplan a su alrededor afectaran su modo de vida. Ellas prefieren, para decirlo con el refranero, sacar las castaas con la mano del gato. Esto es, dejar el trabajo sucio para otros, por lo general sus asalariados, y as mantenerse inclumes en sus protegidos territorios. Pero ocurre que, por imprevisin o ambiciones no bien temperadas, les ha tocado la suerte -bien financiada esta suerte, desde luego- de administrar sus negocios globales con mano propia. Y, entonces, pierden la serenidad. (Altazor, por qu perdiste tu primera serenidad?/ Qu ngel malo se par en la puerta de tu sonrisa/ con la espada en la mano?, comienza el monumental poemario de Vicente Huidobro.) La trayectoria de nuestras clases dirigentes (as les gusta llamarse) no ha sido mezquina en tales ejercicios exhibicionistas. Como el adicto que sabe que volver a recaer en su obsesin, los de la derecha pura y dura hacen las leyes, incluso las cartas magnas, pero siempre cuidando de dejar abierto el resquicio, el pretexto, para volver a su adiccin totalitaria cada vez que se sientan vulnerados en sus privilegios. Es as que al lado de los captulos consagrados a garantizar las libertades de conciencia, de pensamiento y expresin, e incluso de reunin, instalan todo un arsenal de excepciones. Y as, es casi normal que seamos regidos por esas excepciones: vergonzosos sistemas electorales, leyes de seguridad interior, estados de emergencia, de sitio, etc. El panorama de estos das, en nuestro Chile que al decir de Violeta Parra limita al centro de la injusticia, es a estos respectos muy elocuente: marchan por cientos de miles los manifestantes por una educacin digna y se expresa en el mismo sentido un milln y medio de chilenos en una consulta preparada con los escasos recursos de organizaciones sociales; reciben los dirigentes estudiantiles apoyo y admiracin por todo el mundo y esto no es un decir. Y cmo se reacciona desde el gobierno? Salen a la palestra los ministros y el propio presidente de la repblica para anunciar la aplicacin de las medidas de excepcin. Argumentan en nombre de la tranquilidad ciudadana, del estado de derecho, de la paz social. Van ms all y amenazan con el recuerdo aun fresco de los aos de la dictadura. Y habra que creerles, pues en sus filas se reclutaron los que la promovieron y le dieron contenido. El mismo contenido contra cuyas huellas se levantan por millares los chilenos que no slo estn cansados y por ello protestan, sino que se saben portadores de un programa profundo de transformaciones. As, pues, est rayada la cancha: de un lado el pueblo, del otro los que esgrimen el arsenal represivo de un estado que no es de derecho sino de derecha. El pueblo sabe, de antigua sabidura y sufrida experiencia, que no tiene otra herramienta que su movilizacin, su unidad y decisin para lograr que la minora que lo gobierna sea derrotada en su tentacin totalitaria.

que estara dispuesto a pactar con los comunistas si stos se comprometen a respetar los derechos humanos. En qu mundo vive? Salvo que se trate de un marciano o de un mentiroso contumaz, porque no fuimos precisamente los comunistas los que apoyamos el golpe fascista del 73 ni los que ms tarde negociamos con Pinochet. Pero s fuimos los ms tenaces adversarios de la dictadura al precio de la vida de los mejores de los nuestros y ms tarde y hasta el da de hoy somos los que seguimos luchando por Verdad y Justicia, reabriendo procesos dormidos, procesando criminales. No es el caso de tartufos y fariseos. Informa la prensa que el PS pas a su tribunal supremo a Jaime Estvez por aquello del partido de ftbol. Se le acusa de discriminacin. Mientras era ejecutivo del Banco del Estado durante la Concertacin, ese banco facilit millones y millones a un grupo econmico para que comprara el Banco Chile en el que luego el sr. Estvez fue nombrado director. Pero por eso no lo han pasado al tribunal. Se conoce, es otra noticia, que la mayora de los expertos de la comisin que asesora a Piera en educacin provienen del mundo empresarial, o de la educacin privada, o derechamente del Opus Dei. Ya podemos predecir el final. En fin, sobran razones para estar indignados. Pero no basta la ira. La movilizacin de estudiantes y trabajadores puede cambiar la situacin. Los dirigentes juveniles recin regresan del exitoso viaje a Europa donde recibieron el abrazo solidario de las mayoras, para sumarse a las marchas y protestas. Sobre ellas, de nueva cuenta, cae la represin de La Moneda. Los anuncios de aplicar viejas y nuevas leyes malditas hacen que los pinochetistas estn de fiestas. Habr que agurselas a como d lugar.

NACIONAL
4
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011
JOS LUIS CRDOVA - FERNANDO QUILODRN

En materia de alianzas hay que distinguir dos planos: uno es el de las que estamos construyendo en la perspectiva de la lista de concejales, y otro lo que se pueda concluir en acuerdo con toda la oposicin con vistas a la eleccin de alcaldes. En la de concejales es donde va a estar concentrada la atencin de todo el partido de Arica a Punta Arenas. En primer lugar, se halla para nosotros lo programtico: cul es la mirada respecto a un municipio democrtico, que se ponga al servicio de la gente, que abra posibilidades para una amplia participacin; que ponga en sus prioridades la actividad para abordar temas que hoy da afectan a la inmensa mayora, sobre todo en la comunas ms populares. Esto no est desvinculado de la eleccin de alcaldes, las parlamentarias y presidenciales, pero es el nico espacio en que cada fuerza poltica tiene la posibilidad de medir su incidencia e influencia electoral de carcter nacional. Si se observa el desarrollo del cuadro poltico, marcado por la altsima valoracin de lo que el movimiento por la educacin ha puesto en el centro, deber coincidir que lo que est en juego es el cuestionamiento al modelo neoliberal que concibe la educacin, como dijo el presidente Piera, como un bien de consumo y no como un derecho. -Con qu fuerzas polticas y sociales se est conversando? Yo dira primero que nuestra voluntad es que se integre a una lista de este tipo toda fuerza poltica declarada de oposicin con tendencia de izquierda, con quienes coincidamos en cuestiones programticas claras, que pase slo por su voluntad ser parte de esta alianza. En primer lugar est la Izquierda Cristiana; por extensin, dada la forma en que se construye, el Movimiento Amplio de Izquierda (MAIZ) donde converge la Nueva Izquierda, adems de sectores en los cuales tienen influencia Jorge Arrate y Sergio Aguil. Es tambin nuestra voluntad involucrar al MAS, que encabeza Alejandro Navarro, otra cosa es que eso resulte o no. Tambin creemos que deberan estar el Partido Humanista, los ecologistas y evidentemente no tendramos por qu no estar de acuerdo en la incorporacin del PRO. Una lista de todas estas fuerzas democrticas que tienen una propuesta alternativa, antineoliberal y que no pertenecen a la Concertacin.

El secretario general del PC conversa con El Siglo acerca de un asunto de gran inters: las elecciones que se avecinan, comenzado por las municipales de 2012, y reafirma las posiciones de su colectividad y las gestiones en que se encuentra.

,,

Las prximas elecciones estarn marcadas por las demandas en las calles

Diputado Lautaro Carmona, secretario general del Partido Comunista

NACIONAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

-No habra el riesgo de que las propuestas programticas para concejales se diluyan por la cercana y tal vez mayor importancia de las elecciones parlamentarias y presidenciales? Ms que un riesgo, fue un hecho real en las ltimas elecciones. Pero el movimiento que revindica la educacin pblica ha puesto en el centro una discusin integral hasta cuestionar el lucro y relacionar de forma natural estos temas con cuestiones ms estructurales e incluso de profundizacin democrtica, como es el plebiscito. Anlogamente con eso habr propuestas netamente municipales: participacin ciudadana directa, que supone entre otras cosas consultas ciudadanas; el carcter fiscalizador de los concejales; y una relacin ejemplar con la comunidad organizada tanto en juntas de vecinos como en sindicatos u organismos temticos. Pero es evidente que va haber temas directamente vinculados con polticas nacionales como la desmunicipalizacin o no de la salud, como tambin en demandas de que utilidades del cobre, tanto del estado como privados, dejen un aporte en el lugar en que se est explotando y que es donde deja calamidades medioambientales.

Las relaciones con la DC

La nuestra sera una lista de la oposicin que no tiene pertenencia en la Concertacin. No cabe ninguna duda que entre el Partido Comunista y la DC hay diferencias, como las hay con cada uno de los partidos de la Concertacin. El asunto es si esa diferencia es suficiente como para justificar un debilitamiento a una propuesta que conciba una convergencia que, conservando la diferencia, privilegie lo unitario al poner en el centro lo que una. Y deca bien Guillermo Teillier, presidente del partido, en una entrevista a un medio de comunicacin, que volver a poner temas de la Guerra Fra es buscar justificaciones para impedir lo que es finalmente un instrumento. Si es por buscar diferencias, no s qu parte de Chile se vea afectada por las miradas distintas que tenemos en algunas cosas. No creo que el chileno crea que su salario mnimo va a dejar de serlo porque tengamos una mirada distinta, por ejemplo, sobre Cuba. Nosotros no vamos a esconder ninguna diferencia, pero sobre todo vamos a sentirnos desafiados por la necesidad de la unidad del pueblo. -No podra alguien entender esa convergencia

como una suerte de salvataje a la Concertacin? La Concertacin est en una crisis como coalicin que gobern durante cuatro periodos y que no tiene hoy un proyecto que entusiasme. Ese es un dato de la causa, no tan slo lo digo yo. Sera un salvataje si el PC o la gente que busca alianza o con la que tenemos alianza imaginaran que todo este trabajo es en funcin de reactivar la Concertacin, de subordinarnos a ella, y eso no es as. Construir una nueva mayora supone el aporte de sectores y tendencias polticas y sociales que tengan por eje la identidad antineoliberal, y eso va a cruzar evidentemente el eje de los partidos que estn en la oposicin incluyendo a los de la Concertacin. Nunca se ha planteado que esto sea para salvar la mirada neoliberal que hubo o que hay en la Concertacin. No, esto es una convergencia que tiene que proponerse polticas que son para terminar, como algunos analistas han dicho, con la segunda fase de una transicin que se hace infinita. Ah est vinculada la exclusin, por ejemplo en el mbito electoral, o la ausencia de participacin ciudadana como la falta de plebiscitos, hasta llegar a tener una constitucin poltica creada y aprobada por la ciudadana. -4 alcaldes, 70 concejales: con cuntos queda satisfecho el PC? Creo que este pas necesita un crecimiento significativo de la cantidad de representantes en el gobierno municipal del

Partido Comunista, de la izquierda antineoliberal. Tanto en concejales como en alcaldes. Una de las claves para que eso se logre es que esta fuerte demanda de democratizacin distinguir que quienes sean nuestros representantes no van a hacer un compromiso protocolar porque s, sino que tienen una historia de lucha. Hay consecuencia entre el discurso y la accin. Eso es lo primero, y es por eso que yo tengo un optimismo con bases slidas. En cuanto a candidatos a alcaldes, hemos demostrado que tenemos capacidades de una gestin eficiente. Nuestro juicio es que ninguno de nuestros cuatro alcaldes ha dejado una evaluacin como la que ha pasado en La Florida, que a mitad de campaa, por razones que escapan al alcalde, la alcalda est en manos de la UDI. Eso no nos pasa a nosotros. Yo nunca he querido decir la cantidad exacta de los municipios a los que postulamos. Tengo mucho respeto por nuestros aliados, por eso queremos esperar las propuestas que ellos legtimamente tienen, de en qu municipio levantar candidatos de este movimiento en que est Arrate y Aguil, la IC u otros. Hay lugares que son emblemticos y sera tremendo que se repitiera el error que se cometi en Estacin Central de cuestionar la relevancia que tienen las figuras de izquierda. All se decidi perder y que hoy da el alcalde sea de la UDI. Yo espero que eso no ocurra, por cuestionamientos que no tienen ms asidero que la pretensin de un lder, por ms significativo que

sea. Por eso se perdi Valparaso, Recoleta y muchas otras comunas.

Cronograma de lo que viene

Nosotros vamos a hacer saber a la Concertacin a travs de los secretarios generales, que es el espacio convenido para esto, cules son nuestras expectativas. Vamos a buscar entre nosotros mediante qu mecanismos validamos nuestros candidatos a alcaldes y nos ponemos a trabajar, les formamos sus comits, vemos sus propuestas programticas pues por supuesto cada comuna tiene su propia particularidad, y la Concertacin ver qu tiempo se toma. He escuchado que tienen tentativas de primarias en marzo o abril, seremos respetuosos de ello, sin que eso nos atrase. Nosotros usaremos un mecanismo que determinemos concientemente, pero ser uno que instale una candidatura con absoluta autoridad. No cabe ninguna duda de que sern candidatos que van a cumplir con creces la exigencia de liderazgos indiscutibles para su comuna. Lo haremos con consulta directa, con asambleas de dirigentes sociales, con primarias propias. Lo nico que s es que por respeto esa exigencia no se la vamos a hacer a la Concertacin para que determinen sus candidatos nicos, porque obviamente nosotros tampoco nos sentiramos convocados a un mecanismo legtimo que pudiera tener la Concertacin y que es vlido para ellos.

-La inscripcin automtica no rige en estas elecciones? No est descartado an. Yo tengo la esperanza que de las palabras se pase al hecho concreto. El mejor escenario para una fuerza progresista, una fuerza cuestionadora de lo establecido, es la participacin plena de todo el universo potencial. Se est topando con el camino a seguir para relacionar el inscrito automticamente segn su fecha de nacimiento -y eso no cuesta nada a travs de un sistema computacional- con el lugar donde l vota. Se debe hacer un sistema accesible, que no sea ninguna traba burocrtica, que pueda ser a travs de Internet. Yo estoy porque se agilice todo. -Qu mensaje enviara al partido sobre el trabajo electoral? Creo que la experiencia acumulada nos dice que dado lo que yo expliqu, el factor tiempo es clave cuando no tenemos recursos. Tenemos un atraso que debemos revertir. Mi llamado es que trabajemos todos, porque el que se queda atrs nos atrasa a todos. Tenemos una obligacin con Chile: no puede haber ni un chileno ni una chilena que ubicados en cualquier parte del pas, hasta el ms alejado, y que tenga la intencin de entregar su sufragio a una persona que represente las polticas del Partido Comunista no tenga la oportunidad de hacerlo porque no haba candidato. Si no lo va hacer, que sea porque tiene otra legtima opcin.

NACIONAL
6
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011
MACARENA BENTEZ ESPINOZA

En memoria de joven Manuel Gutirrez

os diputados Hugo Gutirrez, Guillermo Teillier, Lautaro Carmona, Osvaldo Andrade, Alfonso de Urresti, Ren Alinco, Marcelo Daz, Alberto Robles, Denise Pascal y Enrique Jaramillo presentaron un proyecto de ley que modifica la competencia de la justicia militar para permitir que la justicia ordinaria juzgue a carabineros por delitos cometidos en actos de servicio. Luego de la muerte del joven de 16 aos de Manuel Gutirrez durante la jornada de protesta de agosto pasado, producto de los disparos realizados por funcionarios de Carabineros de la comuna de Pealoln, el tema de la competencia de la justicia militar fue puesto nuevamente en el tapete. Como antecedente se contempla que en casos anteriores donde hubo muertes por acciones de policas, se han aplicado penas nfimas en relacin con la gravedad del delito cometido. Cabe sealar que para los diputados autores de esta iniciativa la jurisdiccin militar tiene su razn de ser en lo que histricamente se denomina tiempos de guerra, por lo que en tiempos de paz la labor de los tribunales militares debera ser excepcional. A propsito de esto, tanto el presidente de la Corte Suprema como algunos de sus ministros han sugerido la supresin total de la judicatura en tiempos de paz, lo que otorga an mayor validez a la mocin presentada. Este proyecto est inspirado en la memoria de Manuel Gutirrez. Nos parece insosteni-

Proyecto de ley que modifica competencia de justicia militar

y no de funcionarios policiales, seal el diputado comunista Hugo Gutirrez. Para el diputado miembro de la Comisin de Derechos Humanos, es impresentable que quienes reciban condenas por delitos como el de asesinato, luego reciban ascensos. Lo que no queremos que siga ocurriendo son jvenes muertos en manos de funcionarios policiales y que el da de maana los autores reciban una sancin de 541 das e inmediatamente despus de condenados son ascendidos. Eso lo nico que hace es menoscabar la confianza en Carabineros de Chile y es sin duda un mal chiste para la sociedad chilena, agreg. Aqu se requiere hacer estos cambios importantes, porque tampoco es entendible que la polica civil, que es la PDI, s est en la justicia ordinaria y que Carabineros, que es polica uniformada, est bajo un rgimen especial que en su oportunidad les cre Pinochet y ya no es sostenible en democracia, puntualiz Hugo Gutirrez.

ble que hasta el da de hoy funcionarios de Carabineros sean juzgados por un tribunal especial, ms an hoy cuando esta

institucin dej de depender del ministerio de Defensa y depende del Interior, por lo que su fuero no tiene ninguna justificacin y

hay que dejar la justicia militar para el juzgamiento de las conductas indisciplinadas de funcionarios de las fuerzas armadas

GRACIELA ASTUDILLO BIANCHI

l diputado Lautaro Carmona plante en la Cmara de Diputados los graves hechos represivos ocurridos en contra de estudiantes detenidas en Copiap el jueves de la semana recin pasada, en el marco de la inauguracin de la estatua La diosa de la Paz, homenaje a un ao del rescate de los 33 mineros atrapados tras el derrumbe de la mina San Jos. Plante que el gobernador de Copiap asuma su responsabilidad poltica, en especial frente a lo que calific como tortura hacia una de las detenidas, menor de edad. El parlamentario comunista record que los estudiantes se manifestaban con sus demandas de educacin pblica gratuita y de calidad, cuando fueron detenidos, entre otros, Angi Cuello, de 17 aos, voce-

Lautaro Carmona

Gobernador de Copiap debe hacerse cargo de graves hechos de represin policial

ra de la Federacin de Estudiantes de Copiap (FESCO) y estudiante de la Escuela Tcnico Profesional de la ciudad y la adolescente de 17 aos de iniciales I.D.D., estudiante y dirigenta del colegio de religiosas catlicas Sagrado Corazn. Tras la detencin, las dos dirigentas fueron trasladadas a la respectiva comisara, fueron desnudadas, una de ellas se la retuvo para ser trasladada a tribunal al da siguiente. Me refiero a la estudiante I.D.D., que no tuvo un lugar para dormir, seal el parlamentario. Aadi que al momento de la detencin las estudiantes fueron fuertemente maltratadas, lo que denunci Vernica Barrera, quien por decirlo recibi por parte de un funcionario de Carabineros sin identificacin reiterados golpes en la cara. Vernica Barrera, agreg, hizo la denuncia correspondiente con certificados mdicos, recordndole a dicho carabinero a travs de los medios de comunicacin la campaa del SERNAM que dice maricn es el que golpea a una mujer. Aqu est en evidencia el atropello a los derechos de la infancia. Ha sido en la prctica torturada aquella estudiante de 17 aos que fue desnudada, detenida sufri vejmenes y fue presentada al da siguiente en tribunales engrillada, agreg Carmona en su intervencin. El parlamentario tambin rechaz las declaraciones del

gobernador de Copiap, Nicols Noman, a los medios de comunicacin locales. En vez de criticar el actuar de Carabineros, asumiendo una interlocucin con quien habla, deca el diputado parece que quiere violencia, por diputado que sea no est sobre la ley. Con su anuencia la actuacin de Carabineros est reiteradamente atropellando los derechos de las personas en general, y de los menores de edad en particular. Carmona solicit un oficio de la cmara al gobernador de Copiap para que explique esos hechos, con copia al alto Gobernador para los Derechos Humanos con Representacin en Chile, y para la Comisionada del Instituto Nacional de los Derechos Humanos del pas, que estaba en la sala, y autoridades y dirigentes de la regin de Atacama. Su intervencin cont la adhesin de los diputados Safirio, Montes, Castro, Aguil y Gutirrez.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

FERNANDO BARRAZA

unca imagin el poeta, Premio Nobel de Literatura 1971 y el ms connotado vecino de Isla Negra, que el lucro que hoy reina en la sociedad chilena en gloria y majestad mancillara su recuerdo y el hermoso paisaje marino con un edificio inmobiliario a slo escasos metros de donde reposa junto a Matilde. El proyecto, de la Inmobiliaria Santa Beatriz, contempla tres etapas, con la construccin de 324 departamentos cuyos accesos y estacionamientos estaran emplazados en la zona tpica de la comuna, protegida por el Consejo de Monumentos Nacionales. Mnica Mosella, presidenta de la Junta de Vecinos de Isla Negra, seal que los vecinos ya se han organizado para detener el proyecto, y que entregaron al municipio de El Quisco una serie de observaciones: La Direccin de Obras Municipales no ha autorizado el proyecto, gracias a nuestras observaciones, para que se cumpla con la normativa legal vigente. Una construccin de esa magnitud, al lado de la zona tpica, produce un dao irreparable, afectando el flujo de turistas y el patrimonio, pero en este momento no podemos hacer ms. La dirigenta vecinal denunci que la empresa ha iniciado una tala masiva de rboles, lo que tambin fue informado a la alcaldesa de El Quisco, Natalia Carrasco, quien comprometi una exhaustiva supervisin: Si los proyectos se examinan con una lupa, ste ser revisado con cien mil lupas. Por su parte, los senadores de la zona, Francisco Chahun y Ricardo Lagos, exigieron que el ministerio de Medioambiente instale una comisin de Evaluacin Ambiental que revise la construccin del proyecto: Nos reunimos con el subsecretario de Medioambiente para revisar la situacin que afecta a los vecinos de Isla Negra, cerca de la casa de Pablo Neruda, donde se pretende levantar un edificio que debe tener la evaluacin de impacto ambiental para medir el impacto en la zona. Estamos en contacto con los vecinos para aunar criterios. La zona tpica, declarada en 1997 por el Consejo de Monumentos Nacionales, abarca reas verdes adems del permetro de la

Casa Museo Pablo Neruda, donde descansan los restos del Premio Nobel y su esposa Matilde Urrutia. La directora de la Casa Museo, Carolina Rivas, manifest que la Fundacin Neruda impugna la aprobacin del edificio: Por cierto que la Fundacin no est de acuerdo en que se contravenga la legislacin que tiene ese sector como zona tpica del Consejo de Monumentos Nacionales. Isla Negra es un lugar tan particular, que una construccin de tantos departamentos es un impacto muy grande. Hay que analizarlo con mirada profesional, y si se trata de un proyecto invasivo, hay que revisarlo. Los vecinos recalcan que la localidad de Isla Negra no est en condiciones de recibir ms de dos mil nuevos habitantes, que el proyecto atropella las riquezas naturales, como una quebrada y un bosque protegido, y afecta su organizacin vial, por lo que anunciaron una ardua movilizacin ciudadana para detener su construccin.

La inmobiliaria Santa Beatriz pretende construir el complejo residencial Bosques de Isla Negra, un amplio proyecto inmobiliario con ms de 300 departamentos, emplazado a pocos metros de la Casa Museo de Pablo Neruda, lo que provoc la reaccin de los vecinos, que buscan defender el pintoresco pueblo tan amado por el poeta y que est declarado zona tpica.
tes, los hilos telegrficos o telefnicos y, en general, las instalaciones elctricas, los quioscos, postes, locales o cualquiera otras construcciones, ya sean permanentes o provisionales. Isla Negra es una localidad de 1.600 habitantes conocida por acoger la casa-museo del poeta Pablo Neruda, cuya arquitectura y emplazamiento influy en la configuracin de un barrio nico formado por casas aisladas, con calles de tierra, senderos y bosques, con vistas al mar. El proyecto inmobiliario elevar considerablemente el trfico sobre las calles Santa Julia y el Caleuche, vas de tierra, y obligar a modificar el sentido de trfico que accede a la Zona Tpica desde el camino costero Isidoro Dubornois. Jos Antonio Mendizbal, vice presidente de la Junta de Vecinos, cree que las medidas adoptadas hasta ahora no han sido suficientes, pues an se puede or de madrugada cmo talan los rboles. El arquitecto de Santa Beatriz, Ernesto del Pino, estima que el mapa con los lmites de la zona tpica es muy reducido y que eso produce interpretaciones muy diversas. El proyecto lo vamos a construir igual. Yo slo tengo que fijarme si la construccin es legal o no, nada ms. Actualmente, una fuente importante de ingresos es el turismo, tal como explica Mnica Mosella: Isla Negra se mantiene sin mayores variaciones a como la recorra Neruda hace 50 aos. A su vez, la arquitecta Caroline Iribarne, dirigenta de la misma agrupacin, asegura que el atractivo turstico del pueblo gira en torno al Premio Nobel, porque es un patrimonio que trasciende y que ha sido un imn para muchos intelectuales y artistas.

Importancia de una zona tpica

En el mes de diciembre de 1997, el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) declar al barrio histrico de Isla Negra como Zona Tpica, aprobando un instructivo que define con precisin las guas de diseo para intervenir o remodelar viviendas, sitios eriazos, espacios pblicos, bosques y calles. Sin embargo, este patrimonio histrico se ve amenazado por el proyecto inmobiliario de la empresa Santa Beatriz, que no present su proyecto ante el CNM, nico organismo que est facultado legalmente para aprobar una intervencin dentro de una Zona Tpica. El artculo 30 de la Ley N17.288, de Monumentos Nacionales, dispone: Para hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin, se requerir la autorizacin previa del Consejo de Monumentos Nacionales, la que slo se conceder cuando la obra guarde relacin con el estilo arquitectnico general de dicha zona, de acuerdo a los proyectos presentados. Se sujetarn al Reglamento de esta Ley los anuncios, avisos o carteles, los estacionamientos de automviles y expendio de gasolina y lubrican-

Neruda se da vueltas en su tumba...

Proyecto inmobiliario en Isla Negra

NACIONAL
8
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011
SERGIO ASTUDILLO

menudo, las condiciones no son favorables: trabajo precario, sin contrato ni previsin, horarios extenuantes, hacinamiento, falta de higiene, contaminacin por pesticidas, maltrato, acoso laboral y sexual. Es la figura del Trabajo Temporero, una de las muchas herencias de la dictadura, que recluta al 60% de los asalariados agrcolas, y al 90% de las mujeres, muchas de ellas jefas de hogar, generando una situacin de pobreza que alcanza a cerca de cinco millones de chilenos. Mara Magdalena Cullar Zamora, que conoce el campo desde siempre, tiene clara la pelcula: El 60% de los asalariados agrcolas son temporeros y casi se han duplicado en la ltima dcada. Esa tendencia ha sido acompaada por una mayor incorporacin laboral de las mujeres. De hecho, el 90% del empleo femenino tiene carcter temporal. Para adentrarnos en el mundo de las temporeras en el sector agro industrial, Mara es una representante adecuada: Nac en San Felipe y toda mi vida la he vivido en el campo. Mi padre es campesino y toda mi familia ha tenido relacin con el campo. Estudi en un colegio tcnico, igual que muchas mujeres que hoy da son temporeras. Eso ha sido una mentira ms del sistema educacional, ya que por necesidad uno termina trabajando en el campo en un rubro muy distinto del que ha estudiado. Al final, la experiencia te va diciendo que en ese rubro se puede vivir y una lo hace parte de su vida a pesar de lo duro de este trabajo para una mujer. -En qu consiste el trabajo de una temporera? Las tareas son distintas. Son como un ciclo. En este tiempo, por ejemplo, empieza el trabajo del Verde, que es el trabajo que se les hace a los racimos antes de su maduracin y que tiene que ver con que la uva se d bien, con todos los estndares que se exigen para su exportacin. Cada variedad tiene sus trabajos propios. poca en que se ralea, se comienza con el desbrote y el descole, que es precisamente sacarles a las plantas lo que no le sirve para obtener un buen producto. En esta parte, se ocupa un nmero de trabajadores dependiendo de la extensin del predio que se est raleando y para esto se requiere a los contratistas, quienes proveen del nmero de trabajadores suficientes para realizar ese trabajo que puede ser terminado en un da dependiendo de la extensin.

As, las cuadrillas de trabajadores se van cambiando de lugar accediendo a la demanda que tenga el contratista. Entonces, nuestra relacin con el rubro de la agro industria es con el contratista que es un intermediario, que se entiende con los patrones, que son los dueos de las vias. Despus viene el tema de la cosecha que se trabaja en paking, que en el valle del Aconcagua empieza ms o menos en los primeros das de enero hasta abril, que es cuando se termina la temporada de la cosecha y ah se emplean personas que cosechan y trabajan en el paking, donde se procesa la uva, se pesa, se embala, despus se etiqueta, se coloca en palets. O sea, hasta que se termina el proceso para su embarque a los mercados extranjeros.

-Cal es la realidad sindical en el sector? Yo formo parte de un sindicato de temporeros de San Felipe, soy la tesorera del sindicato, a travs del cual estamos afiliados a Ranquil y a todas las organizaciones que tienen que ver con el campo. Mi sindicato se llama El Despertar de los Temporeros de San Felipe, porque tiene un carcter comunal y no de interempresas como era antes, pues nos dimos cuenta que los sindicatos interempresas o de empresas no nos sirven, pues cuando tuvimos movilizaciones hace dos aos en Copiap, en Rancagua empezaron a circular las listas negras, pues los trabajadores que hacemos el circuito de la fruta no slo vamos a determinada regin, sino que circulamos por todo el pas, desde la Tercera

Regin con Copiap, en la Cuarta principalmente en Ovalle, Monte Patria, Combarbal. Despus la zona central y terminamos en Rancagua. Hay gente que circula todo el ao a travs de los parrones, del trabajo de paking y del tiempo de las podas. Adems, todas las empresas tienen producciones en todas las regiones. La persecucin existe como experiencia de sindicatos que trataron de levantarse, pero como no existen mayora sindicalizada, ya que los contratos son temporales, por faena, rpidamente eran despedidos los trabajadores. Entonces, para potenciar la sindicalizacin hay que hacerla fuera de las empresas, en sindicatos comunales, que son las poblaciones donde se encuentran los temporeros y lejos de la visibilidad de los patrones.

-Cules son tus sueos como mujer? Tienen que ver con la realizacin de mis hijas, ms que con la ma propia. En realidad, mi objetivo ha sido que mis hijas estudien y ejerzan sus profesiones y no hacer lo que yo hago. Esto es muy sacrificado. En muchos casos, uno vive en los lugares de trabajo ms que en sus casas; y eso es un costo muy alto para la familia. Hay casos muy dramticos de hogares que se destruyen, pues prcticamente los esposos no se ven. Es una relacin que se distancia mucho. Yo muchas veces he trabajado con compaeras que estn fuera de sus casas y donde prcticamente a sus hijos no los ven. Eso es muy sacrificado y uno espera que sus hijos no tengan la misma vida.

Una nueva forma de esclavitud?

Trabajo temporero

NACIONAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

Mara Cuellar Zamora, trabajadora agrcola y dirigenta sindical, con toda una vida en el campo, nos cuenta su experiencia como temporera, faena que hoy congrega el 90 por ciento del empleo femenino en Chile, un oficio duro y sobre explotado, impuesto por la dictadura pero que no mata la alegra de vivir, la esperanza por los hijos y la lucha por la utopa de un mundo mejor.

-Y qu esperas como dirigente sindical? Que hubiese un despertar en los trabajadores. Me gustara que, en el caso de los trabajadores temporeros hubiese un despertar semejante a lo que ha habido en los estudiantes. Sera muy bueno que nos pudisemos unir, que hubiese una sindicalizacin masiva, que la gente sienta que puede confiar en el otro, que puede confiar en organizaciones fuertes, que tengan fuerza para poder luchar por los derechos esenciales. As lo he aprendido en el Partido Comunista, donde milito desde el ao 1981 en que ingres a la Jota. -Hblanos de las remuneraciones de las temporeras Siempre hay un sesgo de explotacin en el trabajo de temporeros. De hecho, hay diferencias en una labor que uno presta, hay mucha diferencia en el pago por un mismo trabajo. Por ejemplo, en el paking trabajo en el embalaje de la uva y hay pagos desde 70 pesos la

caja, hasta $130. Por supuesto que eso tiene que ver con la explotacin, ya que no se entiende que un mismo trabajo y producto de una misma caja que va a tener un mismo precio en el exterior, tenga tanta diferencia por el pago del trabajo de embalaje. Eso por supuesto que es abuso cimentado en que como trabajadores temporeros no tenemos derecho a la sindicalizacin, ni a la negociacin colectiva y eso apunta al Estatuto del Temporero que quiere implementar el gobierno. Para legalizar un trabajo que hasta hoy da es ilegal, ellos piden alargar el horario de trabajo para que sea legal, porque el Cdigo del Trabajo dice dos horas extras. Ellos saben que en los paking sobrepasan esas horas legales y no las respetan. Para evadir lo que dice el Cdigo del Trabajo, inventan horas de ingreso ms tarde cuando uno firma en la entrada. De esta manera tienen ese margen para hacer trabajar ms de madrugada en los paking y demostrarles a los inspectores, por si

Violeta y Vctor, historia y poltica

Si, s: leo y escucho msica, pero no cualquier tipo de msica. En las tardes trato de estudiar. Uno sabe las falencias que tiene y trata de aprender, sobre todo cuando la sociedad comienza a despertar. Se necesitan elementos para poder debatir, discutir y por lo tanto uno necesita estudiar y ah busco la literatura que tiene que ver con la organizacin, con la historia, con la formacin poltica, que tambin es importante para dar la pelea, para dar la lucha. Para eso se necesita tener antecedentes, mucho estudio. Con respecto a la msica, me gusta la contestataria, me gusta mucho Vctor Jara, la Violeta, msica revolucionaria. Para otras entretenciones no tengo tiempo. Adems del sindicato, participo en la CUT de San Felipe, tambin en el partido. Particip en el plebiscito de los profesores. A veces, a una no le alcanza el tiempo.

llegasen a controlar, que estn dentro del margen permitido. Lo que pretenden con el Estatuto del Temporero, es legalizar ese abuso, de tal manera que en una visita de inspectores, a las tres o cuatro de la maana, no les cierren el paking porque ya no es hora de trabajo. Yo tengo la experiencia de haber sido dos veces cerrado el paking donde trabajaba a las cuatro de la maana. Nos sacaron a todos los que estbamos trabajando a esa hora, para cerrar el paking. El gobierno quiere seguir con los abusos, con la explotacin. Por eso, no estamos de acuerdo con el Estatuto, que no contempla la negociacin colectiva, ni la sindicalizacin automtica, ni las salas cunas, que seran reemplazadas por bonos. Como un proyecto alternativo levantamos el Tarifado Nacional para los Temporeros, que empareja los tratos a nivel nacional, porque no es posible por ejemplo que en Copiap se pague el doble por un mismo trabajo que en San Felipe o en Rancagua, en circunstancias que los trabajos son los mismos. En el Tarifado Nacional para los Temporeros, aprovechamos la experiencia de los trabajadores de la construccin en el tiempo de la Unidad Popular. El Estatuto slo es favorable para los empleadores, y no

ha sido consultado con los trabajadores, es la horma del zapato de los empresarios y mucho perjuicio para los trabajadores. Los trabajadores no estn al tanto de lo que se quiere implementar. Esa es una de las cosas que urge: trabajar en la difusin y discusin de estos temas. -Qu pasa con las imposiciones? Hay algunas empresas que lo hacen y como regla general, por el mnimo. Tambin hay contratistas que descuentan las imposiciones y no las pagan. Hay mucho abuso. Incluso hay trabajadores que prefieren no tener imposiciones. Esto tiene que ver tambin, sobre todo en el tiempo de los paking, con el trabajo infantil y de los estudiantes que trabajan. Basta que ellos aparezcan con una imposicin para ser perjudicados en sus becas, pues son considerados trabajadores que pueden solventar el estudio. En esos casos se justificara que no se impusiera, pues hay estudiantes que necesitan trabajar en el verano, sobre todo los universitarios y secundarios que lo hacen para costear sus estudios. -Cmo es la relacin entre los compaeros de trabajo? Yo siempre he tenido buenas relaciones laborales. Uno

siempre trata de conocer a la gente desde otro punto de vista, tratando de acercarla al mundo sindical, de acercarla a la realidad. En eso he tenido buenas relaciones laborales. Ellos estn de acuerdo con la lucha que uno entrega y da, pero muchas veces ellos dicen: Bueno yo te apoyo, pero de aqu no ms. Nunca se involucran como a uno le gustara. Pero siempre se producen diferencias cuando hay gentes que tienen otra escala de valores. Y ah habr personas que tienen otra visin de las cosas. Siempre que me acerco a la gente trato de hablar de cosas laborales, sindicales, de temas polticos. -Qu mensaje les mandaras a tus compaeros temporeros? Quisiera enviar un gran saludo a todos quienes son mis compaeros y compaeras que laboran como temporeros, y que en este pas suman miles, con la esperanza de ver a mi patria liberada de este capitalismo salvaje que despoja a los pueblos de sus bienes y recursos naturales. Y as, de esta forma, poder vivir en un pas ms justo y equitativo. As, tambin creer que Chile puede ser distinto. Yo pienso que las utopas son posibles.

NACIONAL
10
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

Solidaridad con Mildred Mella

epresentantes de organizaciones femeninas, de derechos humanos y la diputada PPD Cristina Girardi, junto a concejalas y otras dirigentas sociales y polticas, emplazaron al presidente de la Cmara de Diputados a pronunciarse sobre la agresin de que fue objeto Mildred Mella, secretaria del diputado Guillermo Teillier, con resultado de un aborto, por parte del diputado UDI Enrique Estay. Se hicieron presentes, adems de la parlamentaria, Mireya Baltra, ministra del gobierno de la Unidad Popular; Kena Lorenzini, feminista, fotgrafa y sicloga; Isabel Crcamo, del Movimiento Amplio de Izquierda (MAIZ); Susana Hernndez, concejala de la Florida; Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos; Marta Vega, secretaria general de la AFDD; Pilar Durn, vicepresidenta del PS y concejala de Independencia; las concejalas Mnica Aguilera, de Pudahuel; Margarita Urra, de El Bosque; Elizabeth Enrquez, de Lo Espejo; Camila Benado, de Huechuraba y Claudia Pascual, de Santiago;

Silvia Valdivia, directora nacional del Colegio de Profesores; Natalia Flores y Fabiola Gutirrez, del Observatorio de Gnero y Equidad.

Testimonio de diputada Girardi

Yo era la nica mujer diputada presente en el acto de instalar una bandera en defensa de la educacin pblica. Era un acto de varios diputados que estamos por una educacin de calidad y eso deca la bandera: Educacin gratuita y digna, consigna que ha estado en todo el movimiento estudiantil. Para nosotros era importante sumar al parlamento en esta lucha que tiene que ver con recuperar la educacin pblica para el pas. Era un acto absolutamente pacfico. Eramos seis diputados que estbamos sosteniendo la bandera, ms algunos funcionarios que nos acompaaron y llevbamos ms de media hora, 45 minutos, sin absolutamente ningn traspis. Muchos diputados de distintas corrientes estaban almorzando en el comedor, algunos saludaron y los que estaban en contra no dijeron nada. En algn minuto viene Pedro Araya, vicepresidente de la Cmara, con el

edecn para solicitarnos que retirramos la bandera porque a la UDI que est en el piso ms abajo, le molestaba. Pero, digo yo, el despliegue del emblema patrio no debiera molestar a nadie. Sin embargo, insistieron y entonces dijimos: djennos un rato ms y la vamos a retirar. En eso aparece el diputado Estay absolutamente enajenado. Era un verdadero energmeno contra la gente. No se tir contra ningn diputado, primera cosa que me sorprendi pues podra haberse dirigido a los autores pero se lanz contra un grupo, en el que estaba Mili con el riesgo de caer o que alguien se precipitara desde el piso 14. A todos nos sorprendi el nivel de enajenacin y de furia, y paralelamente trataron de sacarlo algunos diputados y l insista. Efectivamente, como se ve en los videos, hay una arremetida contra el grupo con un nivel de brutalidad. Lo importante era sacarlo y todos escuchamos que Mili deca que estaba embarazada. Eso ni lo escuch ni le import y sigui en su arremetida. Nosotros no podemos aceptar que las diferencias de ideas

sean planteadas de esta manera. No podemos aceptar dentro del Congreso este tipo de actitudes violentas de ningn diputado. Esto tiene que ver con la lgica de amedrentamiento al movimiento estudiantil con esta ley maldita, tratando de sancionar a quien piense distinto y amenazarlo mediante la violencia. Mili fue vctima de esta situacin y podramos tener muchas ms si esto es aceptado como sociedad, como parte de la poltica.

Lorena Pizarro
Me cuesta creer que el diputado Estay no haya medido lo que estaba haciendo, cuando las imgenes revelan la desesperacin con que Mildred y la gente a su alrededor le decan que estaba embarazada. Junto con condenar la actitud prepotente de este diputado de la UDI, esto nos hace recordar esa visin autoritaria que tienen sobre la inmensa mayora de los chilenos. Cuando ocurre lo de Mildred, que lleva a la prdida de su hijo o hija, en las calles de este pas se estaba reprimiendo de una manera brutal tambin.

Esto tiene que ver con una poltica criminalizadota y terrorista de este gobierno que tambin se ve en el parlamento. Me parece tan grave aquello como la reaccin de Estay posterior a lo que ocurri. Me parece vergonzoso que siga siendo diputado de la repblica con las declaraciones y actitud que ha mantenido durante estos das. Me parece igualmente grave que el presidente de la Cmara no haya dicho nada hasta ahora, porque estamos hablando de un diputado que arremete contra funcionarios y cuya agresin tiene como consecuencia la prdida de una guagua. Me indigna particularmente porque es el mismo sector que alega y declara las penas del infierno cuando se habla de la pldora del da despus o del aborto teraputico y sin embargo aqu esa defensa es nada. Finalmente, la dirigente socialista Pilar Durn puso en duda su salud mental y demand una severa investigacin sobre el estado psquico del parlamentario agresor y la posibilidad de que haya ingerido sustancias sicotrpicas antes de perpetrar la agresin.

Diputada Adriana Muoz

No podemos permitir que se est haciendo vctima el victimario

La diputada PPD Adriana Muoz, autora de leyes sobre violencia intrafamiliar y femicidio, se refiri al actuar del diputado UDI Enrique Estay sealando: Hay imgenes, hay testigos de que hubo un duro forcejeo de parte del diputado hacia una funcionaria que estaba embarazada. La intolerancia y la ira lo perdieron. No es posible que las diferencias polticas que legtimamente podamos tener en este parlamento, se resuelvan con violencia. La parlamentaria indic: No podemos como cmara de diputados sacarnos el pillo, como se dice en buen chileno, limitndonos con una explicacin normativa de que no est permitido que los diputados hagamos manifestaciones. Es la peor manera de enfrentar una situacin que nos avergenza. No podemos permitir violencia en nuestra propia casa, en el lugar donde estamos combatiendo la violencia. Respecto a la comparecencia del diputado Estay a la Comisin de tica -donde ste hizo hincapi en las situaciones de hostigamiento en su contra- indic que contraatacar hacindose vctima el victimario es dejar en la nebulosa un hecho que hay que condenar.

CULTURA
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

11

Carta al presidente de la Cmara de Diputados

Santiago, 13 de Octubre de 2011. Seor Patricio Melero Presidente de la Cmara Diputados de Chile Presente Mediante la presente, queremos manifestar nuestra solidaridad con Mildred Mella, quien se desempea como secretaria de la institucin que usted preside, producto de la agresin sufrida que tuvo como consecuencia la prdida de su embarazo. Solidarizamos en nuestra condicin de mujeres, de luchadoras sociales y de luchadoras por los derechos de las mujeres, que entre otros incluye el respeto a los derechos reproductivos de la mujer en autonoma. Queremos manifestar nuestro repudio a las actitudes intolerantes y violentas del Diputado Enrique Estay. Queremos representarle la vergonzosa actuacin del Diputado, militante de su Partido la Unin Demcrata Independiente UDI. Nos parece inaceptable y no toleraremos que una vez ms una Mujer en Chile sea violentada, y a causa de ello pierda su embarazo. Nos parece repudiable que la intolerancia poltica de un diputado no permita el legtimo derecho a manifestarse y expresarse de una mujer, ciudadana y trabajadora. Ms an cuando la manifestacin era en pos de una Educacin Pblica y de Calidad, como exigen hoy da ms del 80% de las chilenas y chilenos segn las encuestas. No toleraremos que ninguna mujer ms en Chile sea victima del machismo y el pinochetismo. Seor Presidente de la Cmara de Diputados, en su condicin de Autoridad de un Poder del Estado, exigimos que repudie la violenta y vergonzosa agresin a una trabajadora, y le manifestamos que nos haremos parte de todas las acciones para exigir el desafuero de este agresor de mujeres. Sin otro particular, atentamente Cristina Girardi, diputada PPD; Isabel Carcomo, Feminista Movimiento Amplio de Izquierda (MAIZ); Mireya Baltra, ex ministra del Trabajo gobierno UP; Kena Lorenzini, feminista, fotgrafa y psicloga; Pilar Duran, vicepresidencia de la Mujer del PS, concejala de Independencia; Natalia Flores, Observatorio de Gnero y Equidad; Camila Benado, concejala de Huechuraba; PS Fabiola Gutirrez, Observatorio de Gnero y Equidad; Susana Hernndez, concejala de La Florida; Red Contra la Violencia Sexual y Domstica; Elizabeth Henrquez, concejala de Lo Espejo, Fundacin Dialoga, rea de la Mujer; Claudia Pascual, concejala de Santiago; Silvia Valdivia, directora nacional Colegio de Profesores de Chile; Tamara Homel, concejala de Pudahuel; Lorena Pizarro, presidenta Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos; Mnica Aguilera, concejala de Pudahuel; Marta Vega, secretaria general AFDD; Margarita Urra, concejala de El Bosque; Paula Mendoza, antroploga; Camila Vallejo, presidenta FECH; Claudia Echeverra, sociloga; Camila Donato, presidenta FEUMCE; Daniela Serrano, presidenta CCAA Liceo 1, Santiago.

El quin es quin de un honorable

FUENTE: VCTOR OSORIO

l senador Ricardo Lagos Weber recuerda que su compaero de aulas en la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile Abraham Enrique Estay estaba un curso ms arriba que l: Al menos en una ocasin, hubo que detenerlo porque agreda a mujeres cuando protestbamos contra la dictadura. El nacionalista Estay como le decan- hizo su enseanza secundaria en el colegio ingls The Mackay School de Reaca. All estaba cuando aconteci el golpe de Estado. Fue seducido por el nacionalismo cuando ingres a estudiar Derecho, donde conoci a profesores y abogados nacionalistas tales como Pablo Rodrguez Grez, jefe del Frente Nacionalista Patria y Libertad (FNPL), organizacin que enfrent a la izquierda en las calles en los das de la Unidad Popular y tom el camino de la lucha armada para preparar las condiciones de un golpe militar con la diseminacin de atentados explosivos en el pas. Estay dio sus primeros pasos en poltica tras ser designado por la autoridad como presidente del Centro de Alumnos y se incorpor de inmediato a la Secretara Nacional de la Juventud (SNJ), llegando a ocupar cargos comunales en Via el Mar. En el interior de la SNJ siempre hubo participacin de los nacionalistas, nominacin con la que se autoidentificaban los sectores ms radicalmente autoritarios que respaldaban a la dictadura, y donde confluan corporativistas, tradicionalistas y, por cierto, los nostlgicos del nacionalsocialismo de Hitler, el fascismo de Mussolini o el falangismo de Franco. Eran los predilectos de la DINA y la CNI. Estay qued fascinado con sus profesores, quienes lo invitaron a formar parte del Movimiento de Accin Nacional (MAN), que levantaron en 1983 al que se sumaron nacionalis-

tas expertos en conspiraciones, como Gastn Acua MacLean, Renato Maino, Jorge Prat, Federico Willoughby y Benjamn Matte. Su propsito era unificar a los grupos nacionalistas que por entonces se agrupaban en Avanzada Nacional, controlada por la CNI y su jefe de operaciones lvaro Corbaln, o el Movimiento Nacional Sindicalista (MAN), cuyos jefes haban estado involucrados en el asesinato de Tucapel Jimnez. Segn consigna Enrique Caas Kirby en su libro Proceso Poltico en Chile, para el MAN la poltica chilena deba tener como sustento un autoritarismo permanente y en lo posible de carcter militar. Estay fue designado entonces presidente del Movimiento de Accin Nacional de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile y miembro de la Comisin Poltica del grupo. En la Escuela de Derecho se concentraba una parte significativa de los nacionalistas de la Casa de Bello: aparte de los grupos citados destacaba la Vanguardia Nacionalista y un puado de nacionalsocialistas. Todos se distinguan por ser hombres de accin: disponibles para enfrentar fsicamente a los opositores a la dictadura militar. Estay era el ms reconocido lder y no fue extrao, por consiguiente, que fuera entronizado como el candidato del nacionalismo a la presidencia del Centro de Alumnos de Derecho y en 1984 en la recin reconstruida Federacin de Estudiantes de Chile (FECH). El candidato nacionalista encenda las pasiones cada vez que, sealndolos con el dedo, acusaba a los opositores Yerko Ljubetic y Gonzalo Rovira de representar el contubernio demomarxista, en un lenguaje propio de los ms duros pinochetistas, segn cuentan Pablo Toro, Jos Isla y Diego Garca en un trabajo publicado en Anales de la Universidad de Chile de diciembre de 2005. Rovira recuerda que Estay representaba a un pequeo

grupo de fanticos de ultraderecha, sin ninguna trascendencia y que logr agrupar a sectores neonazis de la universidad. Sin embargo, dice, su candidatura ms bien logr dividir a los pinochetistas y se orient a una disputa por la hegemona de la derecha, que se presentaba en otras dos listas. La lista de Estay fue la penltima con 684 votos. La experiencia del MAN tuvo corta duracin, luego que uno de sus principales dirigentes, Federico Willoughby, se margin del oficialismo y adhiri al Acuerdo Nacional para la Transicin a la Plena Democracia, que estableci las bases de la transicin pactada. La mayor parte de los lderes del MAN emigr hacia Avanzada Nacional. No fueron las nicas experiencias de Estay con el nacionalismo. Tambin hizo clases en la Escuela Sindical de Chile, en 1985, creada en 1977 para formar un sindicalismo obsecuente y que fue controlada en sus inicios por el MAN. Era un organismo relacionado con la Secretara Nacional de los Gremios, que dependa de la Divisin de Organizaciones Civiles de la Secretara Nacional de Gobierno. Cuando se aproximaba el fin de la dictadura en 1988, se acerc a la UDI. Primero asumi como jefe de gabinete del intendente de la Novena Regin, general Alejandro Gonzlez Samohod. Su misin era la articulacin de la campaa del SI. A fines de ese ao, fue designado Seremi de Gobierno en la Novena Regin. En 1993, Estay acept postular a diputado en el Distrito 49 (el mismo que representa hoy) por la UDI, pero en el cupo de la Unin de Centro Centra, el partido creado por Francisco Javier Errzuriz en que se haba refugiado una parte del nacionalismo en dispersin luego del fin de la dictadura. Obtuvo 9,64%. Estay no se incorpor de inmediato a la UDI. En 2001, prob nuevamente suerte en el mismo distrito, ahora en las filas de la UDI. Aunque mejor

sustancialmente su rendimiento, tampoco tuvo fortuna: de un total de cinco candidatos lleg cuarto, con 20,92%. En las elecciones parlamentarias de 2005 fue elegido con un 16,53%. En 2009 fue nuevamente elegido.

En la Cmara
En la cmara de diputados, Estay se ha caracterizado por controvertidos episodios An se recuerda cuando concurri en camilla a votar por la destitucin de la entonces ministra de Educacin Yasna Provoste, en el contexto de una acusacin constitucional presentada por la derecha. O cuando lleg con un disco Pare a la conferencia en la que diputados de la UDI dieron a conocer una carta contra el Acuerdo de Vida en Pareja. Cuando presos polticos mapuches completaban cerca de 75 das en huelga de hambre, asever: tengo noticias confiables de que muchos de los huelguistas se estn alimentando. En mayo pasado, el diputado rechaz la breve decisin del gobierno de suspender el uso de bombas lacrimgenas por Carabineros. Un par de chorritos de agua no bastarn para controlar al lumpen que se aprovecha de las marchas para sembrar violencia, seal.

En junio escribi en su perfil de Facebook: Preocupados de los maricones y no del enjambre de burcratas concertas que obstruyen todo. En medio del escndalo que provocaron sus palabras, explic: No lo he hecho con ningn nimo injuriante, solamente es que suelo decir las cosas por su nombre, como son, y siempre he entendido que en Chile los homosexuales son los maricones. Y profundiz sus argumentos manifestando: si hubiera dicho maricones de mierda, hubiera sido despectivo.

Defensor de las mujeres

El pasado 9 de agosto, Estay present una mocin legislativa que establece una circunstancia agravante a los delitos cometidos contra mujeres en estado de embarazo. Sealaba: Venimos en promover una normativa circunscrita en nuestro Cdigo Penal, consistente en establecer como causal agravante de la responsabilidad criminal el hecho de atentar contra la vida o integridad fsica y squica de una mujer en estado de gravidez, habida consideracin de que su especial estado fsico y sicolgico manifiesta una menor capacidad de defensa en todos los mbitos, situacin que posibilita el actuar delictual con mayores grados de impunidad.

ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

13

Regalo de cumpleaos
Justo cuando se cumplen treinta aos de las AFP, otra imposicin arbitraria de la dictadura, la rentabilidad de los fondos de pensiones de Chile cay en septiembre, debido a la fuerte baja de las bolsas y el negativo retorno de los instrumentos de renta fija en medio de las turbulencias de los mercados globales. Las seis administradoras de fondos de pensiones (AFP) que participan en el sistema chileno poseen cinco tipos de fondos, que se diferencian por el distinto peso de los activos de renta fija y renta variable, y que se asocian al perfil de riesgo y edad de cada trabajador. La rentabilidad de los fondos A y B, los ms riesgosos del mercado, baj un 4,49 y un 3,23%, respectivamente, en septiembre, dijo en un reporte la Superintendencia de Pensiones. En tanto, el fondo C -calificado como de riesgo intermedio- cay un 2,03%. El conservador fondo D baj un 0,72%, mientras que el E -de menor riesgo del mercado- disminuy un 0,05%. Se consuma as un nuevo zarpazo a los fondos de los trabajadores.

ENDEBA TE
El buen negocio de ser disidente
La Universidad Pblica de Navarra (UPN) ha otorgado su premio de los Derechos Humanos, de unos 36.000 euros (50.000 dlares), a la bloguera cubana Yoani Snchez, lo que har de ella la disidente ms rica jams visto en la Isla. Gracias a este galardn, la cantidad de euros recibidos por Snchez alcanza los 300.000 euros, es decir 400 .000 dlares. Esa mujer de xito consigui un Premio de Periodismo Ortega y Gasset, dotado con 15.000 euros, otorgado por el diario espaol El Pas al empezar su coleccin de diplomas retribuidos. La Universidad de Columbia sigui con el Premio Maria Moors Cabot de 5.000 dlares, la misma cantidad que le otorgo TV Azteca de Mxico, propiedad del multimillonario y muy demcrata Ricardo Salinas Pliego, que ha estado involucrado en diversos escndalos polticos y financieros tanto en Mxico como en EE.UU. El CEPOS (Centro Dans de Investigacin Independiente), vinculado a la Heritage Foundation, unos de los think tanks ms reaccionarios de EEUU, vinculado a la CIA, le regal 300.000 coronas danesas, unos 40.000 dlares, y la muy democrtica Premio Prncipe Claus de Periodismo le puso 25.000 euros en la cuenta. Promocionada por el Departamento de Estado, Snchez se beneficia de campaas de imagen en cada revista derechista del mundo, parte de la estrategia de difamacin de Cuba en el exterior.

Un montaje imaginativo, Coalicin roja

Se trata de la operacin que, segn las autoridades de Estados Unidos, permiti descubrir la supuesta intencin de agentes iranes de asesinar al embajador de Arabia Saudita en Washington. La trama involucra agentes encubiertos, la banda mexicana de Los Zetas (usada como seuelo) y los servicios secretos de la Repblica Islmica. Segn los antecedentes, Mansor Arbabsiar, un iran de 56 aos nacionalizado en Estados Unidos, se entrevist varias veces con un miembro de la banda narcotraficante Los Zetas para organizar el homicidio del diplomtico saudita. La oferta del iran ascenda a 1,5 millones de dlares, y le entreg a su contacto un avance de 100 mil dlares. El detenido Arbabsiar haba vivido por dcadas en Texas, y dentro de su prontuario muestra mltiples detenciones policiales por delitos que incluyen robo, infracciones de trnsito y evadir el arresto. El supuesto agente de inteligencia, que muestra aprehensiones en 1993, 1997 y 2001, se haba casado dos veces y regent durante un tiempo un negocio de autos usados, asociado con un par de compaeros de la Universidad A&I de Kingsville, Texas, donde el iran curs estudios.

Fono Hinzpeter...
El ministro del Interior y Seguridad Pblica, Rodrigo Hinzpeter, junto al subsecretario de Prevencin del Delito, Cristbal Lira, lanz la campaa de difusin de Denuncia Seguro, que intenta incentivar con dinero a los chivatos. Se trata del nmero 600 400 0101, donde la llamada es recepcionada de forma completamente annima, pagando slo el costo del SLM (servicio local medido), desde cualquier lugar de Chile, incluso desde telfonos celulares. El horario de atencin es de lunes a domingos de 08:00 a 23:59 horas. Los gobiernos no pueden tener un carabinero en cada esquina, pero s existe un ciudadano honesto en cada esquina que est dispuesto a entregarnos la informacin que sabe para poder combatir el delito, recalc Hinzpeter tras mostrar una serie de spot de la campaa. La informacin es revisada por un equipo especializado, quienes evalan su contenido y la derivan a Carabineros, Polica de Investigaciones, Gendarmera o Ministerio Pblico.

Fotgrafo denuncia a Carabineros

Francisco Maturana present una querella ante el Tribunal Militar de Valparaso en contra del carabinero que la semana pasada, en el marco de una manifestacin estudiantil, introdujo una escopeta en su pantaln. Si bien la polica uniformada abri un sumario para investigar la conducta del cabo, la vctima pidi que se indague en el mbito penal el comportamiento del funcionario. Maturana fue detenido sin mediar provocacin y agredido una vez que ya haba sido reducido, como consta en las imgenes que fueron difundidas y que demuestran que el personal de Carabineros introduce su arma antimotines en la parte trasera del fotgrafo, lo que l calific como una situacin humillante.

Situacin de Puerto Rico en la ONU

El caso colonial de Puerto Rico fue mencionado varias veces en el debate general de la Cuarta Comisin de la Asamblea General de Naciones Unidas. El Grupo de Ro seal el volumen de resoluciones sobre Puerto Rico adoptadas por el Comit de Descolonizacin de Naciones Unidas y reafirm el derecho inalienable del pueblo puertorriqueo a la libre determinacin e independencia, ya que el pueblo puertorriqueo constituye una nacin latinoamericana y caribea con su propia identidad nacional, solicitando que la Asamblea General examine la cuestin. A su vez, en voz del embajador de Egipto y las delegaciones del Movimiento de Pases No Alineados reafirmaron el derecho inalienable del pueblo puertorriqueo a la libre determinacin e independencia y tambin llamaron a que la Asamblea General analice el tema. Por su parte, el embajador Danilo Rosales Daz, de Nicaragua, cit las resoluciones del Comit de Descolonizacin y destac que la Cuarta Comisin y la Asamblea General deben cumplir con su responsabilidad con Puerto Rico y que se debe propiciar un proceso de descolonizacin. A la vez rindi homenaje a Lolita Lebrn y Juan Mari Brs ante su fallecimiento reciente, y a los presos polticos puertorriqueos, que en el caso de Oscar Lpez seal que ha superado a Nelson Mandela en nmero de aos de encarcelamiento.

Discutible escudo antimisiles

El eurodiputado Willy Meyer consider que el anuncio de desplegar el escudo antimisiles de la OTAN en la base de Rota, Espaa, rompe unilateralmente el avance en el desarme. Meyer, miembro del partido espaol Izquierda Unida, agreg que Espaa se pone a la cabeza del rearme a escala mundial, en el sentido contrario de lo que debera ser la seguridad compartida. El Ejecutivo ha anunciado que la participacin de Espaa en el escudo antimisiles supondra el despliegue de ms de un millar de soldados en Rota, as como de cuatro buques para ese dispositivo. Las bases de Rota (Cdiz) y Morn (Sevilla) son plataformas estratgicas para Estados Unidos, pues se encuentran a medio camino entre Irak y Afganistn. Meyer, quien fuera portavoz de la Comisin de Defensa del Congreso de los Diputados y miembro de la Asamblea de la OTAN, considera que esta decisin del gobierno espaol dinamita la poltica de construccin de una paz fundamentada en el control mutuo.

Controversia del gobierno con Poder Judicial

El gobierno critic a los jueces por liberar a detenidos en desmanes ocurridos durante masivas manifestaciones estudiantiles y reiter su apoyo a Carabineros. El gobierno cumple y hace su trabajo, busca que se aplique la ley. Carabineros cumple y hace su trabajo, logrando o evitando que las personas que hacen actos vandlicos puedan desarrollar sus acciones, dijo el vocero oficial, Andrs Chadwick, en declaraciones a la prensa. Agreg que cuando llegamos a los tribunales de justicia se otorgan las libertades. El gobierno derechista del presidente Sebastin Piera critica reiteradamente a los tribunales por liberar a muchos detenidos acusados de alterar el orden pblico. Ha sostenido que los jueces aplican la denominada puerta giratoria en las que los detenidos por diversas causas son pronto liberados. La molestia del Ejecutivo lleg a su mximo, tras el duro traspi judicial cuando 13 detenidos y mantenidos en la crcel durante ocho meses por la supuesta participacin en un grupo terrorista que coloc un centenar de bombas fueron liberados por falta de pruebas.

NACIONAL
14
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

Clamor popular que no agrada en La Moneda

Representantes del mundo social llegaron hasta el palacio de gobierno para hacer entrega formalmente de los resultados finales de la consulta popular realizada el 7 y 8 de octubre. Accin de Carabineros provoc lamentables incidentes.

Mesa Social entrega resultados del Plebiscito tras descontrolada accin policial

asadas las 11 de la maana del martes, miembros del Colegio de Profesores encabezados por su presidente, Jaime Gajardo, junto a dirigentes sociales de distintas organizaciones sindicales y estudiantiles, llegaron hasta el Palacio de La Moneda para hacer entrega de los resultados del Plebiscito por la Educacin, realizado el pasado 7 y 8 de octubre.

P
IGOR MORA

La actividad ya haba sido anunciada a las autoridades e incluso se haba solicitado una reunin con el ministro Secretario General de la Presidencia, Cristin Larroulet, para hacer entrega personalmente de los resultados finales. De hecho, durante la reunin del da lunes con la Intendenta Metropolitana, Cecilia Prez, donde se revis el tramo de la marcha del da siguiente, tambin se anunci la actividad, llegando incluso al acuerdo de entregar los resultados con un nmero de 50 personas.

Y as fue como en la maana del martes llegaron, entre otros, los dirigentes nacionales del magisterio, Silvia Valdivia y Francisco Seguel; el presidente de la CUT, Arturo Martnez; la presidenta de CORPADE, Dafne Concha; el presidente del Movimiento por la Consulta y los Derechos Ciudadano, Edgardo Condeza; la concejala de Santiago Claudia Pascual; adems de varios dirigentes estudiantiles y sindicales. Cuando la comitiva iba hacia la oficina de partes, ubicada en el

sector sur del palacio de gobierno, personal de Carabineros seal que esa zona estaba cerrada e indic acceder por la vereda norte. Los dirigentes se dirigieron entonces hasta la esquina de Teatinos con Moneda, e intentaron pasar hacia la oficina de partes, pero Carabineros comenz a actuar con fuerza en contra de la comitiva, sin mediar provocacin y golpeando a los dirigentes e incluso a los medios de prensa que cubran la entrega de los resultados.

Mientras ocurran estos hechos, algunos reporteros que estaban dentro de palacio informaron extraoficialmente que la orden de impedir la llegada de la comitiva haba sido dada por el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, quien bajo ninguna circunstancia quera recibir a los dirigentes. Un momento despus y ya calmados un poco los nimos tras los incidentes, una pequea comitiva logr ser recibida por el ministro Secretario General de Gobierno, Andrs Chadwick, a

CULTURA
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

15

quien le fueron entregados los resultados. A la salida de la reunin, Jaime Gajardo seal que despus de los graves incidentes que ustedes pudieron ver, hemos logrado reunirnos con Andrs Chadwick, quien nos recibi y a quien le hemos entregado el documento con los resultados del Plebiscito. Agreg que en la reunin con el ministro Chadwick hicimos ver nuestro malestar por el accionar de Carabineros. En la reja nadie nos pregunt a qu venamos, sino que simplemente se actu. Nosotros habamos hecho las vinculaciones con el ministro Larroulet para que alguien nos recibiera y lamentamos el proceder. Para el presidente del gremio docente, esto demuestra las tensiones que se estn viviendo hoy da en el pas y que generan gran preocupacin en el mundo social. Gajardo seal adems que el ministro tambin lo lament pues hubo una clara descoordinacin que termin generando todo esto.

Entrega de resultados
Respecto de la finalidad de la visita a La Moneda, Gajardo explic que en la reunin sostenida con Chadwick se le entregaron los resultados del plebiscito, donde participaron un milln 480 mil personas (ver infografas). Esto no es un hecho menor y esta inmensa cantidad de personas que se manifest en este plebiscito no puede ser desconsiderado por parte de las autoridades. Por eso le dijimos al ministro Chadwick que aqu hay un gran evento y esto tiene que ser tomado en cuenta por el gobierno, seal Gajardo. Los dirigentes sealaron adems que solicitaron al ministro Chadwick dos puntos explcitos, como el que se establezca un

plebiscito vinculante a travs de una reforma constitucional y que se establezca una nueva institucionalidad educativa, donde se privilegie lo pblico por sobre lo privado El ministro recibi los resultados en forma muy tranquila y pusieron bastante atencin a las cifras de participacin. l fue muy apresurado cuando descalific el plebiscito y esperamos que haya una nueva actitud para recibir estos resultados, concluy Gajardo, quien adems afirm que fue el propio secretario de gobierno quien recibi la carta dirigida al presidente de la repblica, en la que se seala que la participacin en la consulta popular marca otro momento en la democracia de nuestro pas. Cientos de miles de chilenos participaron gustosos y deseosos de expresar su opinin ante tan relevante tema, como es la educacin pblica. Consideramos como un xito rotundo dicho plebiscito, ya que hemos logrado controlar la duplicidad de votos y otros factores no deseados, lo que implic la eliminacin de slo 30.950 votos, lo que representa un 3,095% de la votacin total. Esto significa no slo una validacin del proceso general, sino que sobre todo la imposibilidad de desacreditar el proceso por parte de cualquier actor. La carta hace referencia a otros hechos relevantes, ms all de la participacin ciudadana: Tambin se vivi un espritu cvico no visto hace dcadas. Nuestros maestros y maestras ensearon a votar a cientos de miles de jvenes que ejercan el voto por primera vez en su vida. Este proceso fue, por tanto, una gran clase de educacin cvica para nuestros nios, nias y jvenes, as como tambin para toda la ciudadana. Creemos que las autoridades deben hacerse cargo de la necesidad ciudadana de participar en la toma de decisiones fundamentales para el

futuro de nuestro pas. La gran participacin reafirma la necesidad de discutir y aprobar reformas al sistema poltico-electoral de manera urgente. Tambin la misiva hace hincapi en otras exigencias hacia el presidente, las que se hacen eco de peticiones anteriores que con la realizacin de este plebiscito se ven refrendadas: Debemos revisar, por la sanidad de nuestra democracia, un cambio al sistema electoral que acabe con el binominalismo, que le otorgue derecho a voto a todo chileno residente en el extranjero, as como tambin implementar el plebiscito vinculante para dirimir aspectos tan relevantes como la educacin de nuestro pas. Pedimos una nueva institucionalidad en educacin que ponga en el centro el rol del estado, que es el nico que puede garantizar una educacin pblica, gratuita y de calidad. Si se escuchara la voz de los ciudadanos, probablemente

nos ahorraramos todos estos meses de paros, marchas y disputas sobre el derrotero que debe tener nuestra educacin pblica. Las ltimas encuestas, sobre todo la CEP, nos han dicho que son ms del 80% de los chilenos quienes respaldan las demandas del movimiento por la educacin y este plebiscito confirma que es la inmensa mayora (ms del 90%) quienes quieren estos cambios. La misiva finaliza emplazan-

do directamente a Piera a que lea y analice los resultados, ya que es ah donde se encuentra plasmada la opinin popular: Usted gobierna para todo un pas, no slo para una clase social o un segmento econmico determinado. Abandonemos el camino de la intransigencia y pensemos en el futuro de nuestros hijos e hijas para provocar las transformaciones que se requieren de forma urgente.

NACIONAL
16
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

a jornada se inici el martes 18 parti con actividades en los barrios y asambleas comunales. Todos quienes participan del movimiento por la educacin pblica se abocaron a jornadas reflexivas y de informacin y se realizaron algunas ponencias en diversas casas de estudio. Por la tarde noche, tal como se viene haciendo costumbre desde hace casi tres meses, los caceroleos se repitieron a lo largo de todo el pas. Tambin hubo protestas, en ambas madrugadas, con barricadas en algunas facultades y colegios de la capital y de regiones. En Valparaso fueron desalojadas las tomas de la Universidad Santa Mara (por tercera vez) y la del Liceo Eduardo de la Barra, la cual ha sido una de las ms violentas del ltimo tiempo, en donde hay registros de Carabineros causando destrozos al mobiliario. El mircoles fue el da de las marchas. Con grandes concentraciones en las principales urbes del pas, Santiago nuevamente

fue el centro neurlgico con dos grandes marchas que confluyeron en la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Chile, en calle Beaucheff. Representantes de la CUT, la Confech, Colegio de Profesores, gremios de la salud y otros desfilaron desde Plaza Italia y la Estacin Central hasta el frontis de la Facultad de Ingeniera donde, en un escenario, actuaron Anita Tijoux, Chinoy y otros artistas nacionales. Ambas columnas contaron con cerca de 100 mil manifestantes cada una, que marcharon por diversas calles de la capital con la algaraba y el carnaval que los caracteriza. En varios puntos de las marchas fue posible ver a los vecinos apoyar desde sus balcones a los manifestantes, refrescndolos con agua y colgando carteles y banderas chilenas. Los dirigentes que realizaron una gira por Europa, se dirigieron directamente del aeropuerto hasta el escenario principal para participar en la movilizacin. Minutos pasado el medioda, Camila Vallejo, Francisco Figueroa y

Giorgio Jackson llegaron a Beaucheff, donde fueron saludados con una estruendosa ovacin. Camila Vallejo hizo uso de la palabra, dando una sucinta cuenta de la gira por Europa. Fue un viaje muy positivo, la verdad es que con este viaje se ha dado cuenta que el estado chileno todava tiene muchas tareas pendientes con organizaciones internacionales como la ONU, Unesco y la OCDE, coment Vallejo. Salud el apoyo mayoritario de la ciudadana pese a que las movilizaciones ya se extienden por casi seis meses y a los continuos ataques y desacreditaciones por parte del gobierno: Esa perseverancia y esa lucha que ustedes han dado a pesar de la adversidad, a pesar de que ha estado operando fuertemente el terrorismo de estado expresado en la represin, en la violencia, en la tortura, en estos proyectos de ley que tratan de criminalizar el movimiento social; a pesar tambin de la intransigencia que ha tenido este gobierno, ciego de lo que est causando a travs de su reforma educacional, que es destruir aun ms la educacin pblica, que avanza an ms la desigualdad social. No podemos permitir que esto siga adelante y para eso tenemos toda la fuerza del mundo todo el apoyo, no tan slo de la sociedad chilena, sino que tambin de nuestros compatriotas que viven en el extranjero. Agreg adems que la lucha que hemos emprendido y que hemos estado dando, no es fcil. El gobierno nos ha cerrado la puerta y est tratando de llevar la discusin al parlamento. El gobierno no quiere escuchar, no es capaz de ver la situacin que vive Chile, un momento histrico, una oportunidad histrica que tenemos para hacer cambios estructurales y da becas como si fueran drogas para que no seamos capaces de ver la enfermedad que aqueja nuestro sistema de educacin, que es el mercado como ente regulador del aparato educacional. Nosotros vamos a combatirlo, quizs no sea tan slo durante este ao sino que quizs sea una lucha que se tenga que realizar en los aos venideros. Para eso tenemos que estar dispuestos y trabajar en unidad, en articulacin social, porque los cambios estructurales que estamos pidiendo requieren tambin de cambios del movimiento social, fortalecer la organizacin, la educacin poltica y avanzar de aqu para adelante para lograr los cambios estructurales que estamos pidiendo. Sobre el viaje a Europa, la dirigente dijo que nos hemos dado cuenta que lo que estamos pidiendo no es utpico; ni menos, regresivo. Hay muchos pases que hoy da se dicen desarrollados que han llegado a grandes consensos nacionales donde se han dado cuenta que para llegar al nivel de desarrollo que tienen,

Apoyo no d

Masivas marchas p

era necesario que el estado garantizara una educacin pblica, gratuita y de calidad. Lo que estamos demandando aqu en Chile es necesario y ha sido aplicado en otros pases. No estamos locos, nuestras demandas son legtimas, son justas y la respaldan tambin organizaciones internacionales como la UNESCO y la ONU. Ellos nos han sealado tambin que el estado chileno tiene muchas tareas pendientes en materia educacional, tiene mucho que hacer respecto de cmo garantizar que la educacin sea un derecho y no un bien de consumo, que la educacin termine con la brecha no tan slo socio-econmica sino tambin socio-cultural, tnica y de gne-

ro. Ese compromiso lo suscribi Chile en la dcada de los 70 y despus de 40 aos an no hemos sido capaces de cumplirlo y es hoy da cuando este movimiento social respaldado por estas organizaciones tiene que darse la tarea de hacer cumplir al estado chileno a lo que se comprometi, que es garantizar una educacin pblica como derecho social y universal para todos nosotros. Aprovech la ocasin adems para saludar a los dems manifestantes que marcharon para apoyarlos: a trabajadores, profesores, artesanos, artistas y a todas las organizaciones que han estado convergiendo en una plataforma social amplia donde

CULTURA
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

17

o popular decae

or la educacin en todo Chile

malmente, lo que hay es una sobre reaccin. Ac no est en juego la estabilidad democrtica. Lo que hay es un gobierno incapaz de responder a un petitorio de estudiantes y de la sociedad chilena, que pide una educacin distinta.

Evaluacin
Por la tarde, en la sede de la Central Unitaria de Trabajadores los convocantes a la movilizacin se reunieron para analizar y evaluar la jornada. La Mesa Social por la Educacin evalu positivamente las marchas realizadas a lo largo de Chile, cifrndolas en 300 mil adherentes en todo el pas, por lo que hicieron un llamado al gobierno de escuchar a las mayoras y al parlamento a legislar segn lo que dice el movimiento. Jaime Gajardo, presidente del Colegio de Profesores, cifr en 200 mil los adherentes a la marcha de Santiago y 100 mil ms en regiones, destacando las adhesiones de ciudades como Concepcin, Temuco, Chilln, Talca y Copiap. Hubo movilizaciones en 24 provincias del pas, por lo que hacemos un balance muy positivo ya que se demuestra nuevamente que el movimiento mantiene la tnica de masividad que ha venido teniendo desde un principio, afirm Gajardo. El presidente de los docentes agreg que este gran movimiento adems demuestra la insensibilidad del gobierno, que no escucha las marchas ni el apoyo internacional, ni la preocupacin de los medios, ni siquiera las encuestas que dicen que un 89% de los chilenos apoya estas demandas. Ante esta nueva convocatoria el gobierno sigue sin dar respuestas, con lo que se demuestra nuevamente la necesidad de instalar un plebiscito vinculante como la salida para resolver este conflicto. Agreg Gajardo que todo indica que seguiremos en este camino, ya que si el gobierno sigue con su postura de intransigencia este movimiento se seguir prolongando. En tanto, Camila Vallejo afirm que hoy se vivi una maravi-

Luego de la doble jornada de movilizacin de esta semana, queda claro que la ciudadana no ha dejado de apoyar a estudiantes y profesores. Con ms de 200 mil personas marchando por Santiago y unas 100 mil ms en el resto del pas, la lucha por la educacin pblica gratuita y de calidad no para.
hemos estado todos dispuestos a avanzar en el corto, en el mediano y en el largo plazo con los objetivos que nos ha encomendado la mayora de los chilenos que no es tan slo recuperar la educacin como derecho para todos los chilenos y para las futuras generaciones, sino que tambin avanzar en una nueva democracia, en una verdadera democracia donde se vaya avanzando en terminar con la profunda desigualdad de la distribucin de la riqueza en nuestro pas tanto econmica, como poltica e incluso comunicacional. Es una tarea que requiere de importantes desafos y que requiere por sobre todo la unidad de todos los sectores. Entre las tareas pendientes con Unesco cit la no discrimina-

cin y una garanta de la educacin como un derecho y no un bien de consumo; pendiente con la ONU tambin en materia de derechos humanos, sociales, y estructurales y en materia de inversin del gasto pblico en educacin con la OCDE en que no se ha avanzado nada. Luego del discurso de Vallejo y cuando Chinoy todava se encontraba sobre el escenario, Carabineros comenz a dispersar a la multitud, sin diferenciar entre el pequeo grupo de encapuchados que se encontraba en un sector ms cercano al Parque OHiggins y la gran multitud que se agolpaba en Beaucheff. Incluso el escenario fue mojado por el carro lanza aguas y los convocantes y artistas tuvieron que refugiarse al interior de la facultad para sortear el ataque policial. El vocero de la Cones, Rodrigo Rivera, sostuvo que estos hechos de violencia no pueden empaar todo lo que fue la doble jornada de manifestacin: Esperamos que se ponga en el tapete lo que es el tema de la educacin y no el de la violencia, dijo Rivera. Sobre el hecho de que el gobierno haya recurrido a la Ley de Seguridad Interior del Estado, el diputado Hugo Gutirrez (PC) seal: El estado de Chile tiene herramientas suficientes para reprimir, por lo que no veo la necesidad de una legislacin especial. El pas funciona nor-

llosa jornada, ya que despus de casi 6 meses de movilizaciones estudiantes, profesores, trabajadores y familias completas siguen saliendo a las calles para apoyar este movimiento. Se ha demostrado que esta lucha no es slo por la educacin, sino que es por el futuro del pas. Estamos sentando las bases de lo que ser un nuevo sistema educacional. La dirigente estudiantil agreg que es necesario que miremos hacia afuera y veremos que los pases desarrollados han comprendido que para avanzar en el desarrollo en primer lugar hay que instalar una educacin pblica gratuita. La presidenta de la Fech afirm que el gobierno no puede seguir con la ceguera que no le permite ver el dao que le est haciendo a la educacin chilena, lo que queda de manifiesto al ver el Presupuesto de la Nacin en el que se sigue privilegiando al sistema privado de educacin. Concluy haciendo un llamado al parlamento para que no legislen proyectos de ley que privaticen la educacin, sino que todo lo que voten vaya en pos de la educacin pblica. Por su parte, Rodrigo Rivera destac que nuevamente la ciudadana ha salido a mostrar su apoyo a este movimiento de manera masiva, aunque nos deja la incertidumbre de la respuesta del gobierno, ya que ms que falta de voluntad poltica vemos una incapacidad del ejecutivo de asumir lo que dice la ciudadana. El gobierno slo propone seguir profundizando un sistema educativo que ya lleva 30 aos fracasando. Rivera adems rechaz la violencia injustificada de Carabineros hacia los manifestantes pacficos, de hecho apuntaron directamente al escenario, donde haba miles de personas tranquilamente escuchando el recital artstico que se estaba realizando. Finalmente, Guillermo Salinas, miembro del ejecutivo de la CUT, agreg que la jornada de hoy ha sido una tremenda muestra de unidad, pues hemos visto en las calles no slo a estudiantes y trabajadores de la educacin, sino que ambientalistas, pequeos empresarios y muchos ms que han comprendido que el tema de la educacin es un problema de todos. El gobierno debe responder a las demandas del movimiento por la educacin, no pueden seguir mezclando la violencia con el movimiento, porque eso es slo para intentar deslegitimar el movimiento y no responder, asegur el dirigente de la multisindical. Salinas finaliz su intervencin haciendo un llamado al parlamento, ya que hay que tomar decisiones, por lo que los parlamentarios de oposicin deben reaccionar y apoyar las demandas del movimiento, no otras.

NACIONAL
18
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011
ARIEL LPEZ INGENIERO, ESPECIALISTA EN TELECOMUNICACIONES Y SEGURIDAD ELECTRNICA. SERGIO SEPLVEDA S. ENCARGADO NACIONAL DE POBLADORES PCCH.

A propsito de Ipad y el uso de la tecnologa

astante revuelo ha provocado la controversial compra de iPad para los parlamentarios. Una iniciativa aprobada por la Comisin de Rgimen Interno de a Cmara de Diputados que busca colocar en manos de cada diputado de la repblica el ltimo modelo IPad 2 de la empresa transnacional Apple. En un escenario donde la sociedad est movilizada en la calle exigiendo recursos para la educacin y la salud, el parlamento est preocupado de adquirir juguetes para sus honorables, con cargo al erario nacional. Pero ms all del tema econmico en s, creemos que es importante tomar en consideracin que este tipo de iniciativas hacen que Chile avance hacia la dependencia tecnolgica de empresas transnacionales y, sobre todo en este caso en particular, representan graves vulnerabilidades de seguridad. Empresas transnacionales como Apple, Microsoft, Google, entre otras que tienen su casa matriz en Estados Unidos, estn sujetas a la legislacin de ese pas, que obliga a estas empresas a cooperar con los servicios de inteligencia de Estados Unidos mediante la Ley CALEA (Communications Assistance for Law Enforcement Act) de 1994, y la Ley PATRIOT (USA Patriot Act) de 2001, dejando a disposicin de los servicios de inteligencia de EE.UU. toda la informacin almacenada o transmitida por estos equipos. Por ello, el uso de software y/o hardware de transnacionales estadounidenses por parte de las estructuras del estado de Chile va en contra de la seguridad de la nacin chilena. En este sentido, los parlamentarios que utilicen este tipo de tecnologas estn entregando (con o sin conocimiento) la totalidad de informacin a estas empresas forneas. En el caso de los parlamentarios -que habitualmente manejan informacin confidencial- todo lo que ellos ingresen a stos u otros aparatos tambin estara cayendo en manos de empresas transnacionales y de servicios de inteligencia extranjeros, constituyendo incluso un potencial delito de traicin a la patria (absolutamente subjetivo y sujeto de cuestionamiento, pero tal como las cosas estn hoy en da no sera de extraar que alguien planteara tal acusacin).

Por qu los diputados del pueblo no mordieron la manzanita

mos fomentar el desarrollo de esas reas e innovar con ellas. Muy por el contrario, hasta hoy las polticas del estado de Chile han ido convirtiendo a los chilenos en usuarios y compradores de ciencia y tecnologa, manteniendo la brecha entre los pases productores y los pases consumidores. En las actuales condiciones somos concebidos como meros usuarios de software, a quienes hay que complacer con nuevas ofertas cada da, lo que supone suculentas ganancias para los programadores y para los intermediarios. Sin embargo, es dable avanzar en la concepcin del usuario como un desarrollador. Quizs es tiempo de soltar las amarras y dejar de estar esclavizados por las grandes corporaciones que nos hacen dependientes de sus nuevos juguetes. Nosotros debemos avanzar hacia el impulso del desarrollo propio y nacional, lo que lograremos slo apoyando el desarrollo e implementacin de ciencia y tecnologas libres. En efecto, hablamos entonces del software libre, aquel que no le pertenece sino a quien lo usa, aquel que no lucra con los usuarios y acepta el aporte de empresas desarrolladoras que han ido potenciando cada da sus herramientas, democratizando de paso el uso de la tecnologa y promoviendo su estudio y modificacin. Ergo: el desarrollo cientfico. El Software Libre no slo es gratuito -a diferencia de las importantes sumas que cuestan los programas y servicios de las corporaciones privadas-, sino que adems promueve el desarrollo de tecnologas nuevas; entiende al usuario como un potencial creador, desarrollador y no un mero cliente, esttico e imposibilitado de modificar sus aplicaciones. De igual manera, un cambio de mentalidad en este aspecto puede promover la participacin ciudadana en conjunto con sus representantes en el parlamento, por cuanto las distintas bancadas seran empujadas a crear espacios comunes para la redaccin de leyes, o ejercer control ciudadano del quehacer parlamentario, algo de lo que nos privan los equipos corporativos dada su lgica individualista y de segregacin social. No necesitamos usar Windows de Microsoft u OSX de Apple cuando podemos utilizar gratuitamente Linux, que es el Software del que hemos hablado. Por cierto que este cambio supone una confrontacin inevitable con aquellos que gustan de acaparar para s el uso de los avances de la humanidad. Sin embargo, cada da avanzan ms las demandas por ms participacin, ms democracia y ms justicia social. Desde el punto de vista del Software, el Ipad 2 est con los primeros, mientras que nosotros vamos por el Software Libre.

Comunistas retrotecnolgicos?
Creemos que la ciencia y la tecnologa deben llegar a todos los ciudadanos y que el aprovechamiento de stos por parte de la poblacin nos ayuda a organizarnos y avanzar como sociedad. Las computadoras, telfonos, redes sociales, correo electrni-

co, tablet, son maravillosas herramientas de comunicacin e informacin que el pueblo debe dominar, utilizar y desarrollar para mejorar como sociedad. Al decir del comandante Fidel Castro, utilizar la ciencia y la tecnologa para encontrar soluciones nuevas a problemas viejos. Para que exista un progreso cientfico tecnolgico, necesita-

INTERNACIONAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

19

SERGIO REYES

Exonerados polticos

l presidente del Partido Comunista, diputado Guillermo Teillier, se refiri a los casos de exonerados polticos que no contaran con tal condicin, y que actualmente se estn investigando. El parlamentario dijo que en primer lugar se debe recordar que fue la derecha quien provoc el quiebre institucional y, por ende, que miles de personas fueran exoneradas en el pas es responsabilidad de aquella derecha golpista. El diputado denunci que efectivamente hay supuestos exonerados, y que han sido silenciados, como Sergio Onofre Jarpa, ex ministro del Interior de la misma dictadura, y otros tantos agentes. Con este tipo de actuaciones, la derecha es muy perversa. Ellos promovieron el golpe de estado, lo apoyaron y provocaron que se exonerara a miles de trabajadores y cuando el estado repara eso en un mnima parte, la derecha pone el grito en el cielo porque tal vez haya algunas irregularidades en el proceso de entregar estas pensiones de exonerados, y que es en definitiva una reparacin del estado a personas que estuvieron marcadas polticamente, que fueron perseguidas y que muchas de ellas no podan conseguir trabajo. Ahora, se quiere hacer ver que todo esto es un acto de corrupcin. Yo me pregunto, si la derecha tiene el mismo pensamiento en torno al exonerado Sergio Onofre Jarpa, quien fue promotor del golpe de estado. O mejor preguntarse por los agentes de la dicta-

Se debe defender los derechos

El diputado Guillermo Teillier denunci que la derecha busca a toda costa desprestigiar la poltica de reparacin que se ha dado hasta el momento. Agreg en su denuncia que un ex ministro del Interior de la dictadura y agentes del estado que violaron los derechos humanos, son los falsos exonerados.
dura que tambin aparecen como exonerados. Guillermo Teillier, sostuvo que la escalada de la derecha es para desprestigiar toda la poltica de reparacin de los derechos humanos del pas que se ha dado en los ltimos aos. Yo me pregunto, quin ha dispuesto que esas personas que fueron agentes y violadores de los derechos humanos estn recibiendo de parte del estado esta reparacin? Creo que la investi-

gacin tendr otros bemoles, y no los que espera la derecha. Yo por lo menos, estoy dispuesto a defender este derecho de los exonerados y llamo a los mismos que

En PAC celebran Premio Nacional de Gracia Barrios

Con un concurrido almuerzo, en la comuna Pedro Aguirre Cerda se celebr el domingo pasado el Premio Nacional de Arte recientemente conferido a la artista plstica Gracia Barrios. Respondiendo a la convocatoria del diputado Guillermo Teillier, del distrito al que pertenece la comuna, y del concejal comunista Nelson Cornejo, amigos, compaeros y vecinos acudieron para expresar la satisfaccin y el orgullo de que una artista tan vinculada al mundo democrtico y popular hubiera sido reconocida con el galardn mximo que el pas otorga a sus creadores. Junto a los convocantes, se hallaban el diputado Hugo Gutirrez, la alcaldesa de la comuna, Claudina Nez, el concejal de PAC Carlos Lagos (PS), los concejales Sergio Robles, de La Granja y Juan Antonio Pastn de Recoleta, el destacado cineasta y dirigente del gremio de la prensa Douglas Hbner, entre otros. Impedida de asistir por hallarse enferma, el saludo de Gracia Barrios fue a travs de un video grabado junto con su compaero Jos Balmes tambin Premio Nacional de Artesesa misma maana en su casa, en la que recibi al concejal Nelson Cornejo a quien entregaron un valioso objeto de arte firmado por ambos pintores. Junto con los saludos de Guillermo Teillier, Nelson Cornejo y Claudina Nez, Fernando Quilodrn entreg un mensaje de la destacada artista y se refiri a la trascendencia de su obra.

tienen sus organizaciones a que se unan en la defensa de sus derechos y no permitan esta escalada de la derecha, que lo nico que quieren hacer es desprestigiar toda una poltica de reparacin. Porque ya hicieron lo mismo con respecto a las reparaciones que entreg la Comisin Valech, en donde dejaron fuera a ms de 25 mil postulantes. No sabemos cmo se hizo la seleccin en esa ocasin. No hay un sistema de apelacin. Creemos que aqu hay una escalada persecutoria. Teillier dijo que se debe reaccionar con todo en relacin a la defensa de los derechos. Si se han producido irregularidades aclar- se debe sancionar, pero no estigmatizar a todos los exonerados y perseguidos de la dictadura por pretensiones ocultas de la derecha. Debemos reaccionar con todo el cuerpo en relacin a la

defensa de esos derechos. Si se han producido algunas irregularidades, bueno, se debe investigar y sancionar, pero no dar la envergadura que se pretende entregar desde la derecha en el sentido de que todos somos corruptos y, sobre todo, las vctimas a las que se nos quiere marcar de esa manera. Finalmente, el jefe de bancada de parlamentarios comunistas dijo que el gobierno trata a toda costa de zafarse de su baja representacin y apoyo ciudadano, utilizando cualquier subterfugio: Yo creo que el gobierno est tratando desesperadamente de zafarse de la poca credibilidad que tiene ante la ciudadana. Los resultados en las encuestas reflejan esa baja credibilidad y lo hace a lo malandrn, tratando de desprestigiar a las personas para revertir su bajo apoyo. No lo hacen en buena lid, enfatiz.

NACIONAL
20
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011
SERGIO REYES

a Coordinacin de Autoridades Tradicionales y Organizaciones Nacionales Mapuches integrada por distintos pueblos originarios, aseguran que la resistencia es el nico camino posible, desde que se desat la opresin extranjera, el 12 de octubre de 1492, imponiendo un idioma y una cultura ajenas a su idiosincrasia, que altera la forma de vida comunitaria y el ordenamiento organizacional y de justicia. Domingo Marileo, presidente de la Asamblea Nacional de Mapuches de Izquierda (ANMI), manifest que la lucha es la misma: Enfrentamos a un enemigo comn. Al igual que ayer, sta es una lucha de clase con el estado chileno. Por eso, creemos que tenemos identidad comn cuando participamos de las demandas de los estudiantes y exigimos una educacin real, transparente para todos. Hoy no se ensea la diversidad de culturas que existen, y eso no habla bien de la educacin chilena. En ese contexto, caus malestar la negativa de la Alta Comisionada Adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Kyung-wha Kang, que visit el pas los das 17 y 18 de octubre, para recopilar informacin de primera mano sobre la situacin de los derechos humanos, a visitar en terreno a las comunidades mapuches. Inexplicablemente, la oficina local del ACNUDH omiti de la agenda de las reuniones a los pueblos indgenas, que son las principales vctimas de violaciones de derechos humanos. Antonio Cadn, dirigente de la Coordinacin de Autoridades Tradicionales y Organizaciones Nacionales Mapuches, explic: En

Demandas de los pueblos originarios

Una lucha de cinco siglos

A 519 aos de la invasin de su territorio, las organizaciones indgenas reivindican sus derechos ancestrales y expresan su malestar por la conducta de la Comisionada de la ONU, que se encuentra en Chile pero no estim necesario conocer en terreno la realidad del pueblo mapuche
Santiago no est la capital del pueblo mapuche, y las autoridades internacionales que vienen a nuestro pas deben saber que es en la octava, novena y dcima regin, donde habitamos los pueblos indgenas, donde se producen los conflictos. Por ejemplo, en Ercilla, todo est militarizado, hay policas al interior de las comunidades desde el ao 2002. A su vez, el lonko Domingo Marileo asever que los problemas de los pueblos originarios no se pueden ver en Santiago, entre cuatro paredes: Nos preocupa que las autoridades de Naciones Unidas vean los temas de los derechos humanos desde tan lejos. Deben reunirse con los pueblos originarios, como el rapanu, que ha sido avasallado en los ltimos tiempos, y ver en la zona norte cmo las grandes empresas transnacionales se apoderan del agua y dejan sin sustento vital a los collas, los aymaras y los atacameos, que son despojados de sus tierras y pertenencias. El dirigente mapuche reiter su exigencia de respetar el convenio 169 de la OIT, que ha sido vulnerado reiteradamente como lo demuestra la aplicacin de la Ley Antiterrorista, que ha violado los derechos humanos de miles de integrantes de los pueblos indgenas. Antonio Cadn llam a fortalecer la unidad con todas las fuerzas progresista que luchan por la justicia social, exigiendo al gobierno de Sebastin Piera que respete los derechos fundamentales de los pueblos originarios y establezca un estado plurinacional y multicultural: El gobierno sigue cometiendo atrocidades con nuestro pueblo, negando nuestra existencia y criminalizndonos. Por eso, nos fortalecemos para seguir dando una dura batalla.

Plataforma de lucha
Las principales demandas de los pueblos originarios son: * La aplicacin inmediata del convenio 169 de la OIT, sin ninguna medida restrictiva. * La anulacin inmediata del Decreto Supremo 124 de Mideplan, por ser ilegitimo e inconsulto. * Solucin inmediata a la demanda de tierra de las comunidades en conflictos. * Detener los proyectos en que no se realizaron las consultas que exige el convenio 169 de la OIT. * Derogacin de la Ley Antiterrorista. * Libertad a los presos polticos mapuches por defender sus territorios. * Terminar con la militarizacin en las comunidades mapuches. Wallmapu Fvxa Xawun

ras 15 das de huelga legal, se mantiene el conflicto de los trabajadores de la empresa de encuestas Adimark, quienes tienen un sueldo base mensual de 70 mil pesos, ms 500 pesos por encuesta realizada, con lo que no superan una remuneracin de 120 mil pesos mensuales. Los dirigentes del centenar de huelguistas recordaron que en distintas ocasiones, cuando era candidato, Piera frecuent Adimark para apoyar con sus dineros a la empresa, por lo que hoy Adimark le devuelve la mano, ya que la encuesta del mes pasado seala que Piera va al alza. Gloria Poblete, presidenta del sindicato de trabajadores de Adimark, afirm que se ha contratado 15 rompehuelgas que han sido fiscalizados y que la empresa deber pagar como multa 4 UF por cada trabajador: Hemos ido hasta La Moneda y dejamos una carta con nuestro petitorio

Trabajadores de Adimark

Una huelga sin encuestas...

Empresario Roberto Mndez se cierra al dilogo y contrata encuestadores para romper el movimiento.
para que el presidente Piera vea cmo el asesor de gobierno, el seor Roberto Mndez, director de Adimark, mantiene a sus trabajadores en huelga y con salarios que son una vergenza. La dirigenta denunci que la nica vez que Mndez dio la cara fue cuando los trabajadores fueron la semana pasada a sus oficinas en la comuna de Las Condes: Al vernos nos

tir el auto encima, l iba con la contadora y ella puede dar testimonio de la prepotencia de este empresario. Ante los mediadores del ministerio del Trabajo, los empresarios se muestran dispuestos al dilogo, pero despus vienen las amenazas y las descalificaciones. Han reconocido que en los ltimos aos han existido errores en los clculos de las liquidaciones de las remuneraciones, pero no han devuelto lo que nos han robado. Es nuestro sueldo, nuestra subsistencia, de la que ellos se aprovechan. Tanto la presidenta del sindicato como la secretaria, Mara Victoria Ramrez, coinciden: La credibilidad de las ltimas encuestas es lo que se debe cuestionar. Si Adimark realiza encuestas del gobierno y sus encuestadores estn en huelga, uno se pregunta quin est recogiendo las opiniones de las personas. Es muy probable que Piera nuevamente muestre alzas. Esto es muy anormal. S.R.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

21

JULIN ALCAYAGA

s importante hacer un poco de historia. La Disputada, hoy Anglo American Sur o Mina Los Bronces, fue comprada por Enami en 1971 a una minera francesa. En 1979 fue vendida a Exxon en 90 millones de dlares. La Exxon explot esta mina durante 24 aos y siempre declar prdidas y por ello nunca pag un solo peso de impuesto al estado chileno. Sin embargo, esta empresa que solo tena prdidas, el ao 2003 fue vendida a Anglo American en 1.300 millones de dlares, pero adems recibi 700 millones de dlares de parte del Fisco chileno por prdidas tributarias acumuladas. Por lo tanto, el costo real de compra para Anglo American fue de slo 600 millones de dlares. En ese tiempo, Codelco, a travs de Enami, pudo haber hecho efectiva la opcin de compra del 49% de Disputada Las Condes, a un precio de 650 millones de dlares, pero el presidente Lagos opt por no hacerlo. Hoy nos enteramos con estupor que Codelco est dispuesto a pagar cerca de 7.000 millones de dlares por el 49% del capital de esa empresa, y para poder efectuar dicha compra recibir un prstamo de la japonesa Mitsui por 6.750 millones de dlares, prstamo absolutamente injustificado, adems, cuando sabemos que Chile dispone de 3 a 4 veces esa suma invertida a prdida en Estados Unidos

El mayor saqueo de la historia

Con impdico cinismo, las mximas autoridades de la cuprfera estatal divulgaron un pacto con la empresa japonesa Mitsui, para materializar la compra de Disputada de Las Condes, uno de los yacimientos privados ms grandes del pas. Mitsui le har un prstamo a Codelco por hasta 6.750 millones de dlares, suscribiendo un contrato de venta de cobre por 30 mil toneladas al ao, por una dcada, a precios de mercado. En el siguiente artculo, el economista Julin Alcayaga explica la verdad del excelente negocio, anunciado con bombos y platillos.
El Abra, donde Codelco tambin cuenta con el 49% del capital y pesa menos que un paquete de cabritas en la administracin de dicha empresa. Comprar el 49% de Anglo American Sur es el mayor saqueo en toda la historia de Codelco, ms an es el mayor saqueo de las arcas del estado. Es imposible encontrar una razn medianamente coherente a esta compra. Quizs la explicacin venga del siguiente hecho. Tanto el presidente ejecutivo de Codelco, Sr. Diego Hernndez, como el vicepresidente de Estrategia y Finanzas, Sr. Thomas Keller, principales artfices de este negocio, son ex empleados de Anglo American, y quizs slo estn momentneamente en comisin de servicios en Codelco, para traspasarle 7.000 millones de dlares a Anglo American, sin absolutamente ningn beneficio para Codelco y el pas. El asunto se agrava cuando no se ha informado respecto a cuntos aos de explotacin le quedan a esta mina. Cmo ser de sucio este negociado, que la vergenza se les notaba en el rostro a los ministros de Hacienda y de Minera, al tratar de explicar este supuesto excelente negocio, absolutamente contrario a los intereses del pas. Este saqueo es an ms vergonzoso cuando sabemos que Pinochet dej vigente en la Constitucin de 1980 la Reforma Constitucional de la Nacionalizacin de la Gran Minera que por la unanimidad del Congreso Nacional se aprob el 11 de julio de 1971, nacionalizacin que dice: En consecuencia, una vez que la reforma entre en vigencia, quedar ipso jure nacionalizada esta riqueza minera bsica del pas y se podr tomar posesin material inmediata de los establecimientos respectivos. Anglo American Sur es una empresa de la gran minera, por lo tanto est nacionalizada ipso jure, y slo falta que cualquier presidente de la repblica que tenga el coraje y la inteligencia que corresponde a un presidente de Chile, lo haga mediante un simple decreto supremo. Por ello que este saqueo es ms vergonzoso, puesto que en virtud de lo que establece la Constitucin no se debe pagar ninguna indemnizacin por la nacionalizacin de los yacimientos mineros, y slo se debe pagar por las instalaciones o activos de la empresa, que en ningn caso sobrepasan los mil millones de dlares. Que la Constitucin permite nacionalizar este yacimiento, es la prueba ms fehaciente de que pagar 7.000 millones de dlares por el 49% de Anglo American Sur, y ms encima endeudarse para ello, es el ms colosal saqueo a Codelco y las arcas del Fisco, que jams nadie haba imaginado. Este nauseabundo negociado slo puede explicarse porque los ejecutivos de Codelco que le hacen este regalo de 7.000 millones de dlares a Anglo American, Diego Hernndez y Thomas Sller, han sido por muchos aos muy altos ejecutivos de Anglo American. Pero qu gana el presidente Piera con este negociado?

Codelco

Un negocio vergonzoso
Esto es un verdadero saqueo, puesto que comprar el 49% del capital de esta empresa no tiene absolutamente ningn sentido econmico para Codelco, menos an financiero, puesto que con el 49% del capital no se puede tener ninguna injerencia en la administracin de ese yacimiento, como es el caso desde hace 15 aos en

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

onsulte usted cualquier enciclopedia. Pregunte cul fue el primer pas libre en Amrica. Recibir siempre la misma respuesta: los Estados Unidos. Pero los Estados Unidos declararon su independencia cuando eran una nacin con seiscientos cincuenta mil esclavos, que siguieron siendo esclavos durante un siglo, y en su primera Constitucin establecieron que un negro equivala a las tres quintas partes de una persona. Y si a cualquier enciclopedia pregunta usted cul fue el primer pas que aboli la esclavitud, recibir siempre la misma respuesta: Inglaterra. Pero el primer pas que aboli la esclavitud no fue Inglaterra sino Hait, que todava sigue expiando el pecado de su dignidad. Los negros esclavos de Hait haban derrotado al glorioso ejrcito de Napolen Bonaparte y Europa nunca perdon esa humillacin. Hait pag a Francia, durante un siglo y medio, una indemnizacin gigantesca, por ser culpable de su libertad, pero ni eso alcanz. Aquella insolencia negra sigue doliendo a los blancos amos del mundo.

Hait, pas ocupado

Eduardo Galeano

El pas centroamericano, que hoy es la nacin ms pobre de la regin, fue el primer territorio libre de Amrica y el pionero en abolir la esclavitud, todo lo cual es desconocido por la mayora de los latinoamericanos.

De todo eso, sabemos poco o nada

Hait es un pas invisible. Slo cobr fama cuando el terremoto del ao 2010 mat a ms de doscientos mil haitianos. La tragedia hizo que el pas ocupara, fugazmente, el primer plano de los medios de comunicacin. Hait no se conoce por el talento de sus artistas, magos de la chatarra capaces de convertir la basura en hermosura, ni por sus hazaas histricas en la guerra contra la esclavitud y la opresin colonial. Vale la pena repetirlo una vez ms, para que los sordos escuchen: Hait fue el pas fundador de la independencia de Amrica y el primero que derrot la esclavitud en el mundo. Merece mucho ms que la notoriedad nacida de sus desgracias. Actualmente, los ejrcitos de varios pases, incluyendo el mo, continan ocupando Hait. Cmo se justifica esta invasin militar? Pues, alegando que Hait pone en peligro la seguridad internacional.

Nada de nuevo
Todo a lo largo del siglo diecinueve, el ejemplo de Hait constituy una amenaza para la seguridad de los pases que continuaban practicando la esclavitud. Ya lo haba dicho Thomas Jefferson: de Hait provena la peste de la rebelin. En Carolina del Sur, por ejemplo, la ley permita encarcelar a cualquier marinero negro, mientras su barco estuviera en puerto, por el riesgo de que pu-

diera contagiar la peste antiesclavista. Y en Brasil, esa peste se llamaba haitianismo. Ya en el siglo veinte, Hait fue invadido por los marines, por ser un pas inseguro para sus acreedores extranjeros. Los invasores empezaron por apoderarse de las aduanas y entregaron el Banco Nacional al City Bank de Nueva York. Y ya que estaban, se quedaron diecinueve aos. El cruce de la frontera entre la Repblica Dominicana y Hait se llama El mal paso. Quizs el nombre es una seal de alarma: est usted entrando en el mundo negro, la magia negra, la brujera El vud, la religin que los esclavos trajeron de frica y se nacionaliz en Hait, no merece llamarse religin. Desde el punto de vista de los propietarios de la Civilizacin, el vud es cosa de

negros, ignorancia, atraso, pura supersticin. La Iglesia Catlica, donde no faltan fieles capaces de vender uas de los santos y plumas del arcngel Gabriel, logr que esta supersticin fuera oficialmente prohibida en 1845, 1860, 1896, 1915 y 1942, sin que el pueblo se diera por enterado. Pero desde hace ya algunos aos, las sectas evanglicas se encargan de la guerra contra la supersticin en Hait. Esas sectas vienen de los Estados Unidos, un pas que no tiene piso 13 en sus edificios, ni fila 13 en sus aviones, habitado por civilizados cristianos que creen que Dios hizo el mundo en una semana. En ese pas, el predicador evanglico Pat Robertson explic en la televisin el terremoto del ao 2010. Este pastor de almas revel que los negros haitianos haban

conquistado la independencia de Francia a partir de una ceremonia vud, invocando la ayuda del Diablo desde lo hondo de la selva haitiana. El Diablo, que les dio la libertad, envi al terremoto para pasarles la cuenta. Hasta cundo seguirn los soldados extranjeros en Hait? Ellos llegaron para estabilizar y ayudar, pero llevan siete aos desayudando y desestabilizando a este pas que no los quiere. La ocupacin militar de Hait est costando a las Naciones Unidas ms de ochocientos millones de dlares por ao. Si las Naciones Unidas destinaran esos fondos a la cooperacin tcnica y la solidaridad social, Hait podra recibir un buen impulso al desarrollo de su energa creadora. Y as se salvara de sus salvadores armados, que tienen cierta tendencia a

violar, matar y regalar enfermedades fatales. Hait no necesita que nadie venga a multiplicar sus calamidades. Tampoco necesita la caridad de nadie. Como bien dice un antiguo proverbio africano, la mano que da est siempre arriba de la mano que recibe. Pero Hait s necesita solidaridad, mdicos, escuelas, hospitales y una colaboracin verdadera que haga posible el renacimiento de su soberana alimentaria, asesinada por el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y otras sociedades filantrpicas. Para nosotros, latinoamericanos, esa solidaridad es un deber de gratitud: ser la mejor manera de decir gracias a esta pequea gran nacin que en 1804 nos abri, con su contagioso ejemplo, las puertas de la libertad.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

23

El pueblo en la calle
GUSTAVO ESPINOZA M., DESDE LIMA.

Se agudizan las tensiones sociales en Per

edio milln de personas se moviliz por calles y avenidas de la capital peruana y 18 regiones del interior del pas, el mircoles 12 de octubre, con el propsito de respaldar el proceso iniciado con la asuncin del mando del presidente Ollanta Humala Tasso. La manifestacin popular -la ms grande en lo que va del siglo XXI- podra compararse a las convocadas bajo la bandera de la CGTP en el gobierno del general Velasco Alvarado, cuando en el Per se impulsaban transformaciones de contenido patritico y antiimperialista. Esta vez, la cita, organizada por la central sindical, concert voluntades de distintas instituciones y organizaciones, que slo en Lima reuni ms de 100 mil personas. En Arequipa, Chimbote, Cusco, Huaraz, Chiclayo, Huancayo, Trujillo y otras ciudades, decenas de miles de manifestantes desfilaron enfervorizados lanzando consignas de apoyo al gobierno y demandando profundizar las medidas antioligrquicas y antiimperialistas planteadas por el presidente Humala. El pueblo no solamente respalda al rgimen, sino que enfrenta a pie firme la ofensiva poltica de la reaccin, que se empea en dar al traste con la orientacin del nuevo mandatario. Banderolas y pancartas no solamente lanzaban consignas de respaldo al gobierno, sino denunciaban la poltica patronal orientada a provocar a los trabajadores y crear conflictos artificiales para sabotear los programas del gobierno. Ambev PerBrahma no paga utilidades, deca un crtel de los trabajadores de esa empresa cervecera hoy en huelga. Basta ya de corrupcin, se escuchaba a viva voz; Ollanta, escucha, el pueblo est en la lucha, deca otra consigna dictada por los trabajadores mineros de Cerro Verde, en demanda de atencin a legtimos reclamos. Ollanta, amigo, el Per est contigo, era la consigna de los pobladores de Huachipa, apoyada por millares de voces en calles y plazas de la capital. Mineros, azucareros, obreros de la construccin, servidores

Impresionante movilizacin social en todo al pas, convocada por la central sindical, en apoyo al proceso de transformacin iniciado por el presidente Ollanta Humala.

de almacenes comerciales, maestros de escuela, trabajadores de la salud, empleados pblicos, profesionales, pequeos y medianos empresarios y comerciantes, madres de los comedores populares, estudiantes de las universidades y de la educacin secundaria, pero tambin personalices del arte, la cultura y la ciencia se dieron cita en esta fecha en la que se recuerda el antiguo Da del Descubrimiento de Amrica y que hoy ha devenido una fiesta de interculturalidad, en las que todos los pueblos hermanan sus experiencias, buscando la alianza natural de naciones hermanas severamente agobiadas por un modelo neoliberal ajeno por completo a los intereses de los pueblos. El verdadero mar de carteles, banderas, fotos, llamamientos y consignas se referan al trabajo, salarios, condiciones de vida y abusos empresariales que se expresan en despidos, desconocimiento de los derechos de sindi-

cacin, negativa a atender pliegos de reclamos y atropellos contra los trabajadores y sus dirigentes. El llamado insiste en la imperiosa necesidad de una reorganizacin integral del ministerio del Trabajo, convertido por el fujimorato en un antro de empresarios autoritarios e insensibles a las demandas laborales. Aluda, adems, a la lucha contra la corrupcin y a la necesidad de enfrentar y derrotar la poltica mafiosa del pasado.

Unin del gobierno con el pueblo

Esta movilizacin se ha producido en un buen momento, cuando se agudizan las tensiones sociales y la reaccin insiste en su campaa contra Ada Garca Naranjo, la titular del ministerio de la Mujer. Como no pueden censurarla en el congreso de la repblica porque carecen de argumento para ello y no tienen los votos suficien-

tes, quieren ganarle la moral y obligarla a renunciar, como si sa fuera una exigencia masiva de la poblacin. La titular del Portafolio de la Mujer tiene apenas 70 das en el cargo, y ha demostrado fuerza, coraje e inteligencia para defender las causas ms justas y lidiar contra la ofensiva del enemigo. Siendo reconocida vocera del candidato Ollanta Humala, nunca reneg de su opcin socialista, en un pas en el que el transfuguismo se ha convertido en una verdadera institucin. La lealtad a los principios y la consecuencia con los valores son reconocidos como elevados mritos por la gente de la calle. Por eso se hizo evidente, tanto en Lima como en el interior del pas, la solidaridad activa de la poblacin con la ministra que viene resistiendo con firmeza los embates de la mafia y sus aclitos, al tiempo que el presidente del Consejo de Ministros, Salomn Lerner, ratific la confianza del gobierno en la funcionaria. Al trmino de la movilizacin, el presidente del congreso recibi a los manifestantes en la laza pblica la histrica y simblica Plaza Bolvar- y luego una delegacin de dirigentes sindicales se entrevist con el presidente Humala en el Palacio de Gobierno.

En los noticieros de la televisin de la noche, la resonancia de la marcha fue eclipsada. Las primeras planas aludieron a un doloroso accidente de trnsito ocurrido en la localidad de Carapongo, en la cercana de Lima; y a la puesta a derecho de Abencia Mesa, una cantante acusada de autora intelectual de un crimen. Para ciertos medios, el anecdotario local tiene mucha mayor importancia que la activa movilizacin de un pueblo que despierta. Es previsible, entonces, que la campaa de los medios contine, pero tanto el gobierno como la poblacin no se sienten en disposicin de ceder. De ese modo, crecern las tensiones, signo inequvoco de la agudizacin de la lucha de clases. En ese marco, la marcha del pueblo asoma como una expresin de primera importancia para el futuro del pas. Esta marcha -que marcar el inicio de muchas y nuevas movilizaciones- no puede interpretarse, por cierto, como adhesin incondicional ni cheque en blanco. Expresa, en todo caso, una firme voluntad de apoyo a la aplicacin de un programa que responda a las necesidades del pas y de la poblacin, y un claro deseo de ayudar al gobierno a cumplir los compromisos que ha adquirido con los peruanos. En tal sentido, no constituye una adhesin pasiva, sino la voluntad de participar activamente en las tareas y luchas que la situacin plantea. Para que estos elementos confluyan es necesario, simplemente, que el gobierno confe en el pueblo y acuda a l con la seguridad de encontrar all la fuente de su inspiracin poltica.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

o que empez el 15 de mayo pasado en Madrid, con algunos centenares de espaoles que acamparon en la cntrica plaza Sol, indignados por un sistema poltico y econmico que los tena endeudados y sin trabajo culmin, exactamente cinco meses despus con millones de personas que extendieron por todo el planeta su descontento frente al devastador panorama econmico y social que amenaza a la humanidad. Traspasando fronteras geogrficas, raciales y religiosas, millones de personas, identificadas con el movimiento social Indignados respondieron masivamente, en ms de 80 naciones, al llamado a una protesta mundial convocada para el pasado 15 de octubre, exigiendo un cambio global y criticando la mala gestin de polticos y banqueros que tienen al borde de la crisis a la economa mundial. Si bien las manifestaciones son muy heterogneas y se tien de las demandas particulares de cada pas, su denominador comn es el rechazo a un sistema que hace agua por todos los costados, que profundiza la injusticia social y que pretende que los trabajadores se aprieten el cinturn, como nica salida frente a una crisis en la que ellos no tienen responsabilidad.

La indignacin invade el planeta

tes y ventanas, incendiaron autos y lanzaron botellas, quedando cientos de heridos y damnificados. Las protestas llegaron tambin a Tokio, Israel, Manila y al distrito financiero de Toronto, en Canad, cerca de la Bolsa de Valores. Tambin en Montreal y Halifax, en Nueva Escocia. En Ciudad de Mxico, miles de manifestantes, bajo el elevado Monumento a la Revolucin, protestaron contra la explotacin de las elites acaudaladas, la falta de empleos para los jvenes y de oportunidades en la educacin o por la inseguridad. Las pancartas decan: Alto a la guerra contra el narcotrfico, No ms sangre, Queremos escuelas y hospitales. No queremos militares, Indignados por la economa de nuestro pas. Chile no se qued atrs y las agencias internacionales aseveraron que la marcha de Santiago fue la ms concurrida de toda Amrica Latina, atribuyndolo a la efervescencia que ha provocado el movimiento estudiantil. Por distintas avenidas y calles de la capital miles de personas reclamaron contra el sistema neoliberal, el dao al medioambiente y la discriminacin a los pueblos originarios, destacando su malestar con las deficiencias del sistema poltico representativo y la insuficiente respuesta del gobierno ante las peticiones de mayor equidad econmica para la sociedad. En Costa Rica, un centenar de personas particip en la protesta, que estuvo marcada por declaraciones antigubermentales como la venta del pas, la indiferencia ante la pobreza y la corrupcin y la politiquera. En Per, decenas de personas se reunieron en la plaza San Martn, una de las ms populares de Lima, para plegarse a la manifestacin de indignados en todo el mundo, segn los medios. Buenos Aires, Bogot, Quito y Santo Domingo son otras de las ciudades de la regin en donde cientos de manifestantes salieron a las calles. Centenares de jvenes argentinos se concentraron en la plaza del congreso de la nacin, en apoyo al movimiento mundial de los indignados, abogando por mayor inclusin y el consenso en la sociedad.

Protesta mundial

En el corazn del imperio

Los indignados invadieron tambin el corazn del capitalismo. En Nueva York, millares de manifestantes que expresaban su rechazo a la avaricia de las empresas llenaron la famosa plaza Times Square, punto neurlgico de la ciudad, mezclndose con curiosos y turistas en Broadway, creando escenas caticas en el centro de la ciudad norteamericana. Los manifestantes del movimiento Ocupemos Wall Street, avanzaron por Manhattan, en medio de las barricadas y de los policas montados a caballo, gritando: As se ve la democracia Los bancos recibieron un rescate financiero! Nosotros fuimos vendidos!. Mientras la polica esposaba a decenas de personas y los meta en sus carros patrulleros, miles de indignados marcharon hacia una sucursal del banco Chase en el distrito financiero. A la misma hora, algo parecido suceda en Jackson, Missisipi, Pittsburg, Arizona y muchas otras ciudades norteamericanas. En Colorado, miles de personas se congregaron en el centro de Denver. Las demandas se repetan: que los ricos paguen ms impuestos, haya reformas sociales y regulaciones para los bancos. El movimiento Occupy Wall Street naci hace cuatro semanas en el distrito financiero de Nueva York y se extiende a cada

Exigiendo un cambio global contra los poderes financieros, millones de personas de ms de mil ciudades de ochenta naciones de Amrica, Europa y Asia, se sumaron el sbado 12 de octubre, sin distincin de raza y credo poltico, a la protesta contra el sistema econmico que tiene sumido al mundo en una crisis total.
vez ms ciudades. En la capital federal, miles de personas salieron a las calles para protestar por la alta tasa de desempleo. En la Marcha a Washington por trabajos y justicia participaron tambin varios defensores de los derechos civiles y sindicatos, un da antes de que se inaugurara oficialmente el Martin Luther King Jr Memorial. Es hora de que ocupemos Wall Street, ocupemos Washington, ocupemos Alabama, exclam el reverendo Al Sharpton, lder de los derechos civiles en los Estados Unidos y uno de los organizadores del movimiento. La sindicalista Angeline Echeverra, otra de las impulsoras de las protestas, asegur: Estados Unidos es rico, pero la riqueza est distribuida de manera absolutamente desigual, queremos trabajos de los que tambin podamos vivir y que sean seguros. Los bancos se tragaron miles de millones de dlares aportados por los contribuyentes. No es justo que ahora ellos no participen en el rescate de la crisis, sino que obtengan millones en bonificaciones gracias a nuestros impuestos.

Repercusin mundial
Voces ms escpticas plantean que la indignacin es un estado de nimo, no una conviccin ni una militancia, tampoco una definicin. Hasta ahora, muchos europeos manifiestan su indignacin por que los opera-

dores polticos no han sabido administrar la crisis, lo que provoc la prdida de conquistas sociales asociadas a los estados de bienestar. Es cierto que lo que ocurre en Europa no es el resultado de la evolucin ideolgica de las mayoras, ni siquiera del proletariado industrial, presuntamente la clase ms consciente, sino una movilizacin de heterogneas fuerzas sociales hasta ahora integradas al sistema y que recin descubren que el modelo capitalista contiene elementos de ficcin que la crisis ha puesto en evidencia. Pero no se puede negar la fuerza de un movimiento que logra movilizar a millones de personas que alzan su voz para expresar su descontento y que se declaran unidos por una revolucin global, lo que los lleva a salir a las calles, no slo en el viejo continente sino tambin en Australia, Asia, Sudfrica y Amrica Latina. En Roma, donde las protestas revistieron particular violencia, la polica dispar gas y caones de agua a contra los manifestantes, que rompieron escapara-

INTERNACIONAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

25

os preocupantes aires de fronda causados por la marcha indgena del Tipnis, en defensa de su medioambiente, reprimida violentamente por la polica, y muy bien aprovechados por una conspirativa campaa meditica contra el presidente Evo Morales, quedaron disipados con la manifestacin popular del 12 de octubre y la exitosa votacin del domingo pasado, en que los magistrados judiciales fueron elegidos en votacin popular en una experiencia democratica que no tiene precedentes en Amrica Latina. Aproximadamente 5,2 millones de bolivianos acudieron a las urnas para elegir por primera vez en la historia de forma directa a los magistrados de los tribunales Constitucional, Supremo de Justicia y Agroambiental, as como del Consejo de la Magistratura, lo que provoc el entusiasta comentario del presidente Evo Morales: El pueblo boliviano necesita justicia y queremos nuevos miembros del rgano judicial, que sirvan a la justicia y que no se sirvan de la ajusticia. El exitoso acto electoral cont con la asistencia de numerosos observadores internacionales y constituy una experiencia revolucionaria, tal como afirm el mandatario boliviano: El pueblo boliviano es democrtico y por primera vez los miembros del Poder Judicial son elegidos por el voto popular. Los ciudadanos han podido escoger a los miembros del rgano judicial, entre 118 candidatos, 50% mujeres y 49% indgenas. Es la primera vez en la historia que se realiza un acto de esta naturaleza y que hay tantas mujeres e indgenas como candidatos al rgano judicial. El jefe de la Misin de Observadores Electorales de la Unin Sudamericana de Naciones (Unasur), Fausto Camacho, quien lleg al pas a la cabeza de 27 inspectores electorales de Argentina, Colombia, Chile, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela, asegur que los bolivianos deben sentirse orgullosos de su padrn biomtrico, que es el mejor registro electoral de la regin: Es del mejor censo electoral del continente suramericano, con toda seguridad, ya que tiene implementada una tecnologa que impide el registro doble. Informticamente, no es posible que una persona pudiera tener distintos nombres y votara dos veces. Con esta experiencia se consolida el proceso de cambio estructural que vive Bolivia. Por voto popular, el pas dej atrs las estructuras de un estado oligrquico, que ha sido reemplazado por un estado plurinacional, autonmico, con una economa tambin plural, comunitaria, susten-

Junto cuando el partido comunista boliviano denuncia un plan conspirativo que intent aprovechar la marcha indgena en defensa del Tipnis, el proceso de cambios que encabeza Evo Morales, el ms importante en la historia del pas, mostr su arraigo popular con la impresionante manifestacin de apoyo el pasado 12 de octubre y con la indita eleccin democrtica de este domingo, en que 5,2 millones de votantes nombraron a los nuevos magistrados del poder judicial, en una experiencia indita en Amrica Latina.

El proceso sigue su marcha

Bolivia

tado en la ampliacin de la riqueza colectiva de todos los bolivianos. En este nuevo estado conviven mltiples pueblos (Bolivia tiene 36 lenguas reconocidas) en mltiples formas de democracia y en una desconcentracin territorial del poder, a travs de autonomas. Este proceso ha sentado las bases de un cambio cultural que en el largo plazo tiende a transformar la sociedad, en una evidente perspectiva socialista y comunitaria. Todo esto constituye un desmentido a los intentos de desestabilizacin del gobierno de Evo Morales, auspiciados por la oposicin, aprovechando la marcha indgena del Tipnis. La adhesin popular al mandatario y su poltica de cambios ya haba quedado demostrada, con la multitudinaria concentracin por el Da de la Descolonizacin, el 12 de octubre pasado. Ante miles de mineros, campesinos, indgenas, maestros rurales, mujeres, estudiantes y jvenes de organizaciones sociales que abarrotaron la cntrica plaza Villarroel de La Paz, en una movilizacin popular que abarc todo el pas, Evo Morales afirm que la revolucin democrtica y cultural iniciada en 2006 es un proceso irreversible. El mandatario alert que algunos quieren desvirtuar y confundir a sectores sociales y obreros, en alusin a una marcha indgena que protesta por la construccin de una va que unir a las localidades de Villa Tunari (Cochabamba) y San Ignacio de Moxos (Beni) que debe arribar a la capital esta semana.

La voz del Partido Comunista de Bolivia

Unidad popular para derrotar la conspiracin

El Partido Comunista de Bolivia se dirige a la opinin pblica y en especial a los trabajadores del campo y la ciudad para ratificar la veracidad de las denuncias sobre la existencia de un plan conspirativo cuyo objetivo final es el derrocamiento del gobierno que preside el compaero Evo Morales. La defensa del Tipnis es un burdo pretexto. Desde el 15 de agosto, cuando comenz la marcha en Trinidad, el gobierno ha agotado todos los recursos disuasivos para lograr un acuerdo. Sin embargo, la campaa concertada de los medios de comunicacin, en poder de la derecha, logr imponer en la opinin pblica una imagen distinta a la realidad. La gota que colm el vaso fue el torpedeo, por la dirigencia marchista, a la propuesta de una Ley Corta, con la inocultable intencin de impedir cualquier acuerdo. Su meta final es llegar a La Paz y provocar una situacin de extrema tensin y desorden con los riesgos que ello supone para todos y en particular para la democracia. Desde el inicio de la marcha no hubo voluntad de dilogo, lo que se demostr con la humillacin al canciller Choquehuanca. Con gran despliegue propagandstico, la feroz campaa meditica, concertada internacionalmente tras los condenables excesos de Chacarilla, magnific inmoralmente los hechos, hablando de un nio asesinado, de varios muertos y hasta de masacre. Pero no se dijo una palabra de los 15 policas heridos. Este tipo de propaganda negra tiene la finalidad de captar gente a la causa opositora; restarle base social y mostrar al presidente Evo Morales como masacrador, genocida, antiecologista y enemigo de los pueblos de las tierras bajas. Est demostrado el carcter poltico de los propsitos de la cpula indgena de CIDOB, con su convocatoria pblica al voto nulo en las elecciones judiciales. La cpula de la CIDOB es sirviente de imperialismo, pagada por ste a travs de ONGs y unida a la derecha nativa, camuflada detrs de la ultra izquierda y los resentidos. La verdad es que se puede arribar a entendimientos por medio del dilogo y la negociacin sensata, como en el caso de la Asamblea del Pueblo Guaran, que es minimizada por los medios comunicacionales antigubernamentales. Llamamos a los dirigentes de la Central Obrera Boliviana y de organizaciones sociales a no dejarse embaucar nuevamente por los falsos profetas y sentar cabeza sobre la tendencia violentista de quienes aprovechan la crisis poltica para ganar en ro revuelto, coincidiendo con la derecha reaccionaria y golpista. Convocamos al valeroso pueblo de La Paz a evitar cualquier enfrentamiento que es buscado afanosamente por provocadores infiltrados en estas ocasiones y cerrar filas en defensa de las conquistas logradas por el proceso de cambio y la lucha revolucionaria antioligrquica y antiimperialista. Al rescate de la patria, rumbo al socialismo.
COMISIN POLTICA DEL PARTIDO COMUNISTA DE BOLIVIA

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

ran las 4,30 de la madrugada del viernes 4 de octubre, cuando Ren Gonzlez, uno de los Cinco Patriotas Cubanos, abandon la crcel de Marianna, en La Florida, despus de trece aos injustamente encarcelado por vigilar los pasos de los terroristas que desde Miami conspiran contra el rgimen cubano. Sus primeras palabras, antes de abrazar a sus hijas, Ivette e Irma, a su padre, Cndido, y a su hermano Roberto, fueron: Estoy listo para seguir luchando hasta que me muera. Despus, mientras sus hijas le tomaban las primeras fotos en libertad, salud por telfono a su esposa Olga Salanueva, que estaba en La Habana, pues le negaron la visa para entrar a Estados Unidos: Mi amor, mi tesoro, cmo t andas? Aqu est tu hija mayor, tomndome pelculas, estn lindsimas las dos y dicen ellas que estoy de la ms lindo.... Minutos ms tarde, mientras se encamina al auto que lo llevar a su lugar de residencia en La Florida, abrazado de sus hijas, y ya se ven las primeras luces del da, canta la cancin El Mayor, de Silvio Rodrguez. Me estoy acordando de Gerardo, dice Ren, acomodndose en el auto, donde se escucha otro tema de Silvio: El Necio. Ms tarde, Ren contara que la vspera de su liberacin las autoridades carcelarias lo enviaron a la celda de castigo: Me confinaron al Hueco y pas ah el resto de la noche. Dorm bien y cuando me despertaron, me levant y brinqu como un resorte. Todo rapidsimo, desde que me abrieron el Hueco, hasta que sal, en diez minutos. Como se sabe, Ren, que naci en Estados Unidos y tiene doble nacionalidad, deber permanecer en el estado de La Florida los prximos tres aos, en

Libertad con sabor agridulce

Tras trece aos injustamente encarcelado, Ren Gonzlez, uno de los Cinco Patriotas Cubanos, abandon la prisin el viernes 4 de octubre pero deber quedarse en Miami durante tres aos, por una absurda decisin judicial. Pese a que no pudo ver a su esposa, Olga Salanueva, a quien le negaron la visa para entrar a Estados Unidos, Ren, junto a sus hijas, Ivette e Irma, a Cndido, su padre y a su hermano Roberto, enton la cancin El Mayor de Silvio Rodrguez.
perspectiva de que seguimos trabajando y seguimos luchando para que todos salgan. Aunque Ren Gonzlez debe cumplir durante tres aos un rgimen de libertad condicionada, por orden de la jueza Joan Lenard, Silvio expres su alegra: Es maravilloso ver a Ren. Cuan-

Ren Gonzlez

libertad vigilada, por una inhumana decisin impuesta por la jueza Joan Lenard. Silvio Rodrguez, en conversacin va telefnica con Randy Alonso, director del programa

Mesa Redonda Informativa de la Televisin cubana, asegur: La liberacin de Ren Gonzlez es combustible para continuar. Es muy especial ver a Ren en libertad, despus de tantos aos ima-

ginando este momento. Con todo el mundo poniendo su granito de arena, cada cual haciendo lo que poda. Y de pronto, esta maravilla de ver libre al menos uno de los Cinco, aunque siempre con la

Declaracin de la Asamblea Nacional del Poder Popular

El pasado 7 de octubre fue liberado de la prisin Marianna al norte de la Florida, Estados Unidos, el luchador antiterrorista cubano Ren Gonzlez, tras haber cumplido 13 largos aos de injusto encarcelamiento. Desde su encierro en septiembre de 1998, Ren Gonzlez, junto a sus compaeros Gerardo Hernndez, Ramn Labaino, Antonio Guerrero y Fernando Gonzlez han sufrido crueles y degradantes condiciones de encierro y han soportado todo tipo de presiones y abusos, incluida la separacin de sus familias. Todo el odio de que han sido vctimas no ha podido quebrar sus convicciones y con singular estoicismo y admirable entereza han mantenido siempre una conducta ejemplar como reclusos. Esa digna y valiente actitud de nuestros cinco compaeros, al no renunciar a sus principios bajo ninguna circunstancia, junto a las motivaciones de revancha poltica que caracterizaron los procesos judiciales con los que se conden a los Cinco fue lo que llev a la jueza Joan Lenard a imponer un nuevo e injustificado castigo a Ren, al denegar, el pasado 16 de septiembre, una mocin para que al salir de prisin pudiera regresar a Cuba, al seno de su familia y su pueblo. La decisin de la jueza que reitera el requisito especial y adicional de prohibirle tras su salida de la crcel asociarse a/o visitar lugares especficos donde se sabe que estn o frecuentan individuos o grupos tales como terroristas, incluido en la sentencia que le fue impuesta a peticin expresa del gobierno, es la prueba inapelable de que los terroristas anticubanos continan disfrutando de total impunidad y del apoyo de las autoridades norteamericanas.

Durante ms de 50 aos las sucesivas administraciones de ese pas han amparado el terrorismo contra Cuba y han dado proteccin a individuos y organizaciones terroristas en su propio territorio. All viven en completa normalidad, con acceso priorizado a los medios de difusin y con total impunidad para organizar y promover el terrorismo contra nuestro pas los responsables de tanta muerte y dolor. El solo reconocimiento de esta realidad por parte de la jueza y el gobierno ratifica el estado de necesidad que oblig a penetrar los grupos terroristas, y demuestra que las severas sanciones de los Cinco han estado dirigidas a proteger a los verdaderos terroristas que, como Luis Posada Carriles, viven tranquilamente en la Florida. No cabe duda de que el gobierno de Estados Unidos

conoce perfectamente que el hecho de que Ren tenga que residir en territorio de ese pas constituye una seria amenaza para su vida e integridad fsica. Las autoridades norteamericanas sern responsables por lo que pueda ocurrir. La causa de los Cinco es cada vez ms conocida en el mundo. Miles de hombres y mujeres de todas las latitudes y todos los estratos sociales se han sumado a la lucha por su liberacin, incluyendo numerosos parlamentarios y rganos legislativos. A todos y todas agradecemos, en nombre de los Cinco y en el de sus familias, vctimas tambin de tanta injusticia, el apoyo para lograr su libertad. No ha sido, y no es, sin embargo, un camino fcil debido a que se oponen el revanchismo, el odio y la obcecacin que han primado siempre en Estados Unidos en relacin

NACIONAL
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

27

do estuve el ao pasado en los Estados Unidos, habl por telfono con l. l pas su servicio militar en una zona muy cercana a mi pueblo, y conoce muy bien San Antonio, el ro, la Quintica. Me enter por Olga que Ren no conoca mi cancin El Necio, y fue Gerardo el que se la ense. Muchas gracias por pensar en m, ha sido un honor que no siento merecer, pero que me ha llegado muy profundo. Ren Gonzlez, uno de los cinco antiterroristas cubanos cuya libertad se reclama no slo por Cuba, sino internacionalmente, est muy lejos de ser el hombre abatido y vencido por los sufrimientos que esperaban ver quienes le encerraron. Incluso, las ltimas horas lo tuvieron en el Hueco, una fra y oscura celda de aislamiento destinada a los reclusos indisciplinados o antipticos para las autoridades de la prisin y del gobierno. Muchos no se explican el sentido de mantenerlo en esas condiciones apenas unas horas antes de abandonar la crcel, ya que no pudo ser vencido, a pesar de las presiones adoptadas en su contra durante ms de una dcada. Ren Gonzlez no renunci a sus convicciones en los largos 13 aos que vivi en un ambiente tan hostil, y las autoridades judiciales y gubernamentales de Estados Unidos consideraron necesario agregarle una peligrosa pena. Fue condenado a permanecer tres aos ms en Estados Unidos, donde estn quienes ahora le atacan y amenazan pblicamente, junto a resguardados hombres cuyas actividades terroristas fueron denunciadas por l y sus cuatro compaeros que siguen guardando prisin. Sin embargo, el hombre que acaba de salir de prisin sonre, abraza a sus hijas, canta canciones revolucionarias y repite estar listo para continuar la lucha.

Garras ms afiladas contra Cuba

El bloqueo norteamericano, que ser impugnado nuevamente la prxima semana en la Asamblea General de Naciones Unidas, tiene uno de sus ms fuertes tentculos en la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), que rastrea meticulosamente todas las transacciones financieras y comerciales relacionadas con la isla.

Departamento del Tesoro

JORGE RODRGUEZ GONZLEZ, JUVENTUD REBELDE.

con Cuba por no haber podido doblegar a nuestro pueblo. Se opone, adems, la frrea censura de este caso en los medios de prensa, que slo en muy contadas ocasiones han hecho alusin a esta injusticia. Creemos firmemente que la solidaridad todo lo puede y que las causas justas han de triunfar sobre la mentira y la injusticia. Por ello, llamamos a todos los parlamentos y miembros de stos, a las fuerzas y grupos polticos y sociales comprometidos con la verdad y la justicia, a todos los hombres y mujeres dignos del planeta, a que ejerzan toda su influencia para que el presidente Obama haga lo que tiene que hacer: permitir el regreso inmediato de Ren al seno de su familia y poner en libertad a sus cuatro compaeros de lucha y cautiverio. Hagamos posible, entre todos, que se haga justicia.

l gobierno estadounidense no ceja en sus empeos por criminalizar todo tipo de vnculos con Cuba, en una verdadera cacera contra todas las transacciones comerciales o financieras con la isla. Basta que se trate de un producto, aunque sea por va de terceros, que tenga la etiqueta Made in USA. Si la relacin con Cuba ha sido establecida por alguna sucursal de una empresa norteamericana, la firma matriz puede ser castigada con severas multas, la congelacin y el bloqueo de activos, y sus directivos hasta corren el riesgo de ir a la crcel. Lo mismo sucede si sus subsidiarias en otros pases incurren en la violacin de la absurda arquitectura jurdica que soporta al bloqueo. El alcance extraterritorial de este cerco, establecido por las leyes Torricelli (1992) y Helms-Burton (1996), es cada vez ms feroz. La ejecutora de esta persecucin es la Oficina de Control de Activos Extranjeros, adscrita al Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que controla e implementa unos 27 programas de sanciones econmicas que constituyen un elemento crucial en la preservacin y el avance de la poltica exterior y la seguridad nacional de Estados Unidos. La OFAC ha crecido mucho, pues pas de una oficina de diez empleados a un proyecto de mayor envergadura, con 144 personas a su servicio, que adems de Cuba controla, entre otros, a los adversarios internacionales como Siria, la Repblica Islmica de Irn y la Repblica Popular Democrtica de Corea. Organizada en varias divisiones, la OFAC tambin tiene oficinas en Miami, Ciudad de Mxico y Bogot.

Irving, Texas, por vender equipos de prospeccin petrolera a compaas que mantienen relaciones con Cuba. Acusada de violar el bloqueo, la empresa deber pagar 502.000 dlares, adems de abonar 2.500.000 dlares al Bur de Industria y Seguridad (BIS) del Departamento de Comercio para enfrentar acusaciones de transgredir las normas de exportacin de Estados Unidos. En agosto, el poderoso banco estadounidense JP Morgan Chase lleg a un acuerdo con el gobierno y accedi a pagar una multa de 88,3 millones de dlares por violar restricciones instituidas por la Casa Blanca para tratados comerciales con Cuba, Irn y Sudn. As y todo, el castigo impuesto al JP Morgan Chase es inferior a lo que tuvieron que desembolsar Lloyds TSB (350 millones), Crdit Suisse (536 millones) y Barclays (298 millones) o el holands ABN Amro (500 millones). En el caso de JP Morgan Chase, los investigadores destacan la perseverancia de la OFAC en su rastreo cuando se trata de relaciones con Cuba. Segn reconoce la misma OFAC, su misin es administrar y aplicar sanciones eco-

nmicas y comerciales, basadas en los objetivos de la poltica exterior y la seguridad nacional de Estados Unidos, contra pases extranjeros terroristas, traficantes de narcticos y aquellos implicados en actividades relacionadas con la proliferacin de armas de destruccin masiva. Sin embargo, este gil espa est ms interesado en hacer cumplir el bloqueo contra Cuba, en contraposicin con las energas gastadas en el cumplimiento de sus objetivos declarados. Segn el senador demcrata Max Baucus, una sexta parte del equipo de la OFAC se dedica a rastrear a los norteamericanos que viajan a Cuba para multarlos por violar una ley que les prohbe ese derecho constitucional. As, por ejemplo, los llamados perros de caza han multado a los participantes de la Caravana Pastores por la Paz y de la Brigada Venceremos, porque vienen a Cuba a mostrar su solidaridad sin la licencia del Departamento del Tesoro. Entre 1990 y 2003, sus agentes emprendieron 93 investigaciones relacionadas con el terrorismo, y reunieron la nfima cantidad de 9.425 dlares en multas relacionadas con esa prctica. Mientras, en ese mismo perodo realizaron casi 10.700 investigaciones relacionadas con Cuba, y recolectaron ms de ocho millones de dlares en sanciones. A fines de 2007, la Oficina de Responsabilidad del Go-

bierno (GAO), reconoca que, entre 2000 y 2006, el 61% del total de casos de la OFAC estaban vinculados con la Isla, y que entre 2000 y 2005 las multas por las violaciones al bloqueo representaban ms del 70% de los castigos impuestos por esa dependencia del Departamento del Tesoro. La OFAC ha llegado al extremo de preparar a inspectores de aduanas encargados de detectar a los pasajeros que violan las injustas leyes del bloqueo, no slo en los aeropuertos de Estados Unidos, sino en puntos de control establecidos en otros pases como Bahamas, Bermudas y Aruba. Tambin inspeccionan los vuelos directos y a los pasajeros nacidos en la Isla que viajan a Cuba, a quienes les han confiscado productos como tabaco y ron. Los servicios aduaneros de Miami han realizado inspecciones secundarias sobre el 20% de los pasajeros procedentes de Cuba, con el fin de comprobar que no importaban tabaco, alcohol o productos farmacuticos cubanos, segn la GAO, que reconoce que el ensaamiento contra Cuba reduce la aptitud de los servicios aduaneros para llevar a cabo su misin, que consiste en impedir que terroristas, criminales y otros extranjeros indeseables entren en el pas, lo que realmente debera ser la principal preocupacin de los servicios aduaneros desde la histeria desatada con los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Cualquiera habra esperado que con las medidas anunciadas por Barack Obama en enero de 2011, entre las cuales se encuentra la autorizacin de viajes de norteamericanos a Cuba con fines acadmicos, culturales y religiosos, Washington disminuira su acoso, pero los viajes tursticos estn an prohibidos. El bloqueo no slo sigue intacto: se ha recrudecido.

SUSCRIPCIONES

EL SIGLO
NUEVAS O RENOVAR

Botones de muestra
En los ltimos das, esta agencia mult a la empresa Flowserve Corp., con sede en

96865036

llama directamente al

INTERNACIONAL
28
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

on casi cuarenta puntos de ventaja sobre Hermes Binner, del Frente Amplio Progresista, la actual presidenta de la Argentina, Cristina Fernndez, se apresta a mantenerse en la Casa Rosada despus de las elecciones del prximo domingo. La viuda de Nstor Kirtchner, representante del Frente de la Victoria junto al actual ministro de Economa, Amado Boudou, obtendra el 49,1% de los votos a nivel nacional, segn la encuesta del Centro de Opinin Pblica (CEOP), lo que le asegurara un cmodo triunfo en los comicios presidenciales, sin necesidad de ir a una segunda vuelta. Como se sabe, de acuerdo a la legislacin trasandina ser proclamado presidente en primera vuelta la frmula que, quedando primera, obtenga ms del 45% de los votos afirmativos vlidamente emitidos o el 40% y adems una diferencia mnima del 10% respecto al candidato que le sigue. De lo contrario se definir en un balotaje, entre los dos candidatos que obtengan las primeras mayoras, treinta das despus de la eleccin. Ms atrs en las encuestas, aparecen Ricardo Alfonsn y Jos Gonzlez Fraga, de la Unin para el Desarrollo Social, con un 10,8%; Eduardo Duhalde y Mario Das Neves, del Frente Popular, con el 8,2% y Alberto Rodrguez Saa, con Jos Mara Vernet, de Compromiso Federal, con un 6,9%. El domingo 23 de octubre se realizar la nueva eleccin presidencial en la repblica argentina, siendo la 61 presidencia

de la nacin desde que entr en vigencia la constitucin nacional en 1853; y la dcima eleccin consecutiva desde el regreso de la democracia en 1983, tras la finalizacin de la dictadura militar. Tanto los candidatos presidenciales como los postulantes al parlamento, surgieron de elecciones primarias abiertas, simultneas y obligatorias, que se realizaron el pasado 14 de agosto, y por primera vez en la historia argentina. En esa ocasin, de acuerdo a la nueva norma legislativa, una o ms listas de precandidatos de un mismo partido o alianza compitieron entre s para conformar la candidatura con la que una agrupacin poltica determinada se poda presentar en las elecciones nacionales, siempre que hubiera obtenido, entre todas sus listas de precandidatos, un umbral de apoyo mnimo equivalente al 1,5% del total del padrn. El candidato que resulte electo asumir el poder ejecutivo el 10 de diciembre prximo, por un perodo de cuatro aos, acompaado de una nueva composicin del poder legislativo, que renueva sus escaos simultneamente con el comicio presidencial. Cristina Fernndez, al igual que su desaparecido esposo, Nstor Kirtchner, ha desarrollado una gestin progresista, independiente de la poltica de Estados Unidos y de los organismos financieros internacionales, profundizando el rol del estado en la economa, favoreciendo el proceso de integracin regional, que encabeza UNASUR, y enjuiciando sin renuncios a los violadores de los derechos humanos.

Amplio favoritismo de Cristina

La actual mandataria encabeza abrumadoramente los sondeos de opinin para las elecciones presidenciales de este domingo, que coinciden con la renovacin del poder legislativo.

Argentina

Reforma educacional en Colombia

Copiando la receta chilena

ientos de miles de estudiantes de las universidades pblicas y privadas salieron a las calles de las principales ciudades de Colombia en protesta por una reforma a la educacin que impulsa el gobierno y que pretende incentivar la iniciativa privada, en desmedro de la educacin pblica, imitando el modelo chileno, lo que ha provocado una larga crisis en los ltimos meses por la oposicin estudiantil. En Bogot, las manifestaciones se concentraron en varios puntos de la ciudad para unirse en una de sus arterias principales rumbo a la cntrica

Masivas manifestaciones estudiantiles, reprimidas violentamente por la polica, que ya causaron un muerto y cientos de heridos, se oponen a las propuestas gubernamentales que atentan contra la educacin pblica.
Plaza de Bolvar, en cuyos alrededores se encuentra la sede del Congreso, entre otras instituciones gubernamentales. Con pancartas, cnticos y consignas, los estudiantes portaban tambin banderas chilenas y retrataos de Camila Vallejo, como una expresin de la hermandad entre la lucha de ambos pases por una educacin pblica, de calidad, gratuita e igual para todos. A la combativa posicin de los estudiantes, se unieron varios sectores sindicales, polticos y de la sociedad civil en apoyo a las demandas de los educandos, entre ellos el secretario general del Partido Comunista Colombiano, Jaime Caycedo, quien expres el

apoyo de su colectividad poltica: Estamos con la postura de los estudiantes y los trabajadores y estamos levantando la bandera de la unidad ms amplia para derrotar el modelo neoliberal y la poltica de represin del rgimen frente a la crisis que esta empezando a estallar en nuestro pas. A su vez, el vocero de los estudiantes de la privada Universidad Jorge Tadeo Lozano, Jonathan Martnez, indic que este segmento estudiantil tambin se uni a la marcha en rechazo a la reforma que promueve el gobierno: Si se aprueba la nueva ley, ella perjudicar a las universidades tanto

pblicas como privadas en lo econmico y profesional. Nosotros lo que queremos es cultura, ciencia, tecnologa, educacin de calidad. Entre los estudiantes colombianos hay un rechazo integral a la reforma educacional del gobierno, no slo porque no tuvo en cuenta ni una sola de las observaciones de los educandos, sino porque consideran que claramente avanza hacia la privatizacin de la enseanza superior. En otras ciudades del pas tambin se desarrollan amplias protestas, con un saldo de un estudiante muerto y otro herido en Cali, Valle del Cauca.

CULTURA
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

29

JOS EDELSTEIN Y ANDRS GOMBEROFF S.

s difcil asignarle un papel al neutrino en el montaje de la pera de las partculas elementales. Renuente a la fama, ensimismado y autista, al neutrino le sienta de maravillas el papel de ermitao. A un costado del escenario, buscando pasar desapercibido, no lleva bien haberse convertido en la partcula del momento. Todos caen rendidos ante lo que parece querer decir desde su exasperante mutismo. No es para menos: la semana pasada, cientficos del experimento Opera (siglas para Oscillation Project with Emulsion-Racking Apparatus) anunciaron observaciones que indican que estas partculas se moveran a una velocidad mayor que la de la luz en el vaco. Esto no es un detalle menor. De ser cierto, podra transformarse en un descubrimiento seminal de la historia de la ciencia. Todo porque una de las teoras fundamentales de la fsica, la relatividad especial de Einstein, nos dice que nada puede moverse ms rpido que la luz. Pero no hay que alarmarse. Para empezar, debemos mantener el escepticismo vivo. Tal como hace poco ocurri con la evidencia de vida basada en arsnico o con la fusin nuclear fra, la ciencia en ocasiones erra en sus interpretaciones o pasa por alto fuentes de error en los experimentos. Como sea, para poder determinar si la del neutrino es una pera seria o bufa, habr que esperar ms evidencias. Ms experimentos. Pero el neutrino, ya se ha dicho, es elusivo. Apenas interacta con la materia. Nos suele atravesar como si nosotros y el planeta entero no furamos ms que una etrea y fantasmagrica imagen suspendida en el universo. Por esto requerimos enormes detectores, que aumenten la probabilidad de que alguna interaccin tenga lugar. Los enterramos en las profundidades de la tierra, donde slo ellos pueden llegar y dejar una impronta de su presencia, bajo los 1.440 metros de roca de la montaa Gran Sasso, en los Apeninos centrales de Italia. Desde que el teln se alz por primera vez en la pera de las partculas elementales, el neutrino us todos los artilugios imaginables para pasar desapercibido y dejar que los focos

Impactante descubrimiento de la Fsica

El alucinante viaje de los neutrinos

La semana pasada, los cientficos a cargo del experimento Opera, en Italia, anunciaron una observacin que, de comprobarse, resultara revolucionaria: partculas que viajaron a una velocidad mayor que la luz. Los protagonistas de esta historia son los neutrinos.
del estrellato se destinaran al electrn, al protn o algn otro miembro de la distinguida familia atmica. Confundiendo en ms de una ocasin a los cientficos, quizs para preservar su existencia asctica, el neutrino jug desde los mrgenes del escenario un papel central en la fsica contempornea, y fue probablemente la llave de muchos de sus misterios ms insondables. Para aquellos que nos entretuvimos escuchando al tenor y a la soprano, vale la pena desempolvar la parte del guin que, silenciosa pero significativamente, desempe el apocado neutrino.

El ladrido que no tuvo lugar

Puede ser la ausencia de un hecho una pista? El descubrimiento del neutrino es un ejemplo en la historia de la ciencia, pero el ingenio de Arthur Conan Doyle fue capaz de urdir esta posibilidad 40 aos antes. En Resplandor de plata, el inspector Gregory, de Scotland Yard, le pregunta a Sherlock Holmes: Existe algn otro detalle sobre el que desee llamar mi atencin?. S -contesta Holmes-, le invito a reflexionar acerca del curioso incidente del perro aquella noche. Visiblemente sorpren-

dido, el inspector atin a sealar: Pero... si el perro no hizo nada esa noche!. Los ojos de Holmes se entrecerraron dando paso a una demoledora sentencia: se, precisamente, es el incidente curioso. En aquellos das, del otro lado del canal de la Mancha, la joven Marie Curie, rechazada en la Universidad de Cracovia por ser mujer, obtena en la Sorbona los grados de Matemtica y Fsica. Algunos aos despus, junto a su marido Pierre, mostrara que uno de los tipos de radiactividad, la radiacin beta, no era otra cosa que la emisin de electrones por parte del ncleo atmico.

ste, recordemos, est compuesto por protones (de carga elctrica positiva) y neutrones (elctricamente neutros). La masa de estos constituyentes es casi idntica y cerca de dos mil veces mayor que la de los electrones (de carga elctrica negativa) que orbitan alrededor del ncleo. El neutrn es ligeramente ms pesado, poco ms de un uno por mil de diferencia. La radiacin beta, precisamente, se produce cuando un neutrn se convierte en un protn emitiendo un electrn. La carga elctrica se conserva en el proceso. Uno de los principios sagrados de la fsica es el de la conservacin de la energa. ste lleva, irremisiblemente, a que el electrn emitido deba tener una energa fija y predeterminada. Sin embargo, no es esto lo que ocurre: la energa del electrn emitido vara dentro de un espectro continuo. Se deba echar por la borda el principio de conservacin de la energa? Difcil estar dispuesto a semejante alternativa. Dejando de lado a la radiacin beta, todos los experimentos verifican la validez de este principio. Niels Bhr, padre de la fsica cuntica, remedando la perplejidad del inspector Gregory en la bsqueda de una pista elusiva, propuso una hiptesis desesperada: la validez restringida del principio de conservacin de la energa. Habr que proponer por estos das, tal como lo hizo Bhr, una versin

restringida de la relatividad de Einstein? El brillo intelectual del fsico austraco Wolfgang Pauli era proverbial. Einstein dijo que entenda mejor la teora de la relatividad tras leer la explicacin que Pauli escribi sobre ella. Admiraba a Bhr y a tantos otros colegas que parecan dispuestos a poner una mcula en el principio de conservacin de la energa. No obstante, probablemente pensara para sus adentros lo mismo que Sherlock Holmes del inspector de Scotland Yard. Todos parecan pendientes del electrn emitido. Cuando una partcula emerge de un proceso deja una seal en los detectores. se es su ladrido distintivo. Lo notable, lo que podra dejar a la luz el crimen casi perfecto, es la ausencia del ladrido. Acaso, se pregunt Pauli, haba en esta historia un perro enmudecido, una partcula que pasara desapercibida? En diciembre de 1930, Pauli dirigi una carta a sus colegas reunidos en Tbingen. He dado con un remedio desesperado para salvar al principio de conservacin de la energa. Me refiero a la posibilidad de que pudieran existir en el ncleo partculas elctricamente neutras, de masa muy pequea, que sean emitidas junto a los electrones. Pero cmo no se haban detectado estas partculas en los experimentos? Deba interpretarse la ausencia de su huella en los detectores como una pista? Se tratara del perro que no ladr cuando todos lo esperaban? La carta conclua de manera enigmtica: Slo el que persevera triunfa. Entonces, querida gente radiactiva, vean y juzguen.

CULTURA
30
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

L Coversmonos
BERNARDO GONZLEZ KOPPMAN

a Generacin NN, todava ignorada como ninguna, tuvo en ti, Tote (Aristteles Espaa, Castro 1955), al mejor representante (mejor digo, impulsor y gestor), de aquella potica de lo instantneo; de ese escribir en carne viva, a la intemperie, sobre el primer eslabn de lo terrible, como apuntara Rilke. Atinaste a ser el ms preclaro juglar del duelo nacional, en vivo y en directo, de ese latir del existencialismo del espanto que nos acosaba como lebreles y nos obligaba a comulgar con la pistola al pecho. La generacin del roneo germin y creci al amparo de las capillas parroquiales, en las catacumbas de los bares msticos, en las peas que se lograba armar contra viento y marea, acorralados en los cuartos del fondo de alguna casa poblacional, y recogi la experiencia traumante del genocidio, la derrota y la desintegracin del mundo social, del movimiento popular, que se haba logrado construir y dar forma durante la dcada del 60 en Chile. Es la propuesta espontnea que nos relata cmo volvimos, de golpe y porrazo, a la barbarie, como nunca pensamos se volvera a reptar y vegetar en un pas garante de la democracia -nos decan- en esta regin del planeta. ramos los ingleses de Latinoamrica. Fuimos NN en el sentido de la marginalidad casi total, sin apoyo del mundo acadmico ni de becas ni trabajos pblicos. Muchos de nosotros fuimos dirigentes clandestinos de las juventudes opositoras a la dictadura. Habamos estado en las crceles siendo muy jvenes como Ral Zurita, Jorge Montealegre, Mauricio Redols, Heddy Navarro, Bruno Serrano. Nuestros refugios muchas veces eran la Biblioteca Nacional y los bares. Eso s, creo que hicimos un aporte a la literatura chilena escribiendo desde el miedo, desde el terror con textos que quedarn en la memoria histrica, que nuestra generacin an no ha sido estudiada con atencin. AE II Tenas 17 aos, Tote. Eras dirigente socialista de los estudiantes secundarios en Punta Arenas. De ah en adelante la historia es conocida: detencin, campos de concentracin, tortura, exilio interior... Entonces, Poeta, te transformaste en la memoria emotiva del prisionero poltico

Aristteles Espaa

un poema, Tote
hecho palabra emergi la rebelda serena, la revolucin de las conciencias, la batalla del gesto fraterno y definitivo. III Anoche rele a media voz el poema La venda. Ests donde ests, me dije, escuchar, Poeta, tu palabra inconfundible como si la soplara un resucitado: La venda es un trozo de oscuridad/ que oprime,/ un rayo negro que golpea las tinieblas,/ los ntimos gemidos de la mente,/ penetra como una aguja enloquecida,/ la venda,/en las duras estaciones de la ira/y el miedo,/ hiriendo, desconcertando,/se agrandan las imgenes,/ los ruidos son campanas/ que repican estruendosamente,/ la venda,/ es un muro cubierto de espejos y musgos,/ un cuarto deshabitado,/ una escalera llena de incgnitas,/ la venda/ crea una atmsfera fantasmal,/ ayuda a ingresar raudamente/ a los pasillos huracanados/ de la meditacin y el pnico. Sabes lo que pens, despus de cerrar el libro? Que en ti, en tu poema, en tu impronta, se congrega toda la poesa latinoamericana. Quin no oye en tu escritura ecos de Cardenal, Dalton, Benedetti? Quin no te vincula visceralmente con los poetas de la Generacin del 60 en Chile, especialmente con Waldo Rojas y Gonzalo Milln? Acaso Floridor Prez y Jaime Quezada no se reconocen en tu respiracin? Quin podra negar tu afinidad con esa nostalgia universal y pueblerina del gran lrico?

Escribir poesa en un campo de concentracin, como Dawson, fue escribir un canto de amor en medio de la muerte. Aristteles Espaa
adolescente que cogiendo su lpiz escribi ese libro que funda toda una poca en la poesa chilena. Otros se atribuyen el ser los fundadores de los NN, pero yo creo que t fuiste el alma y la consecuencia en persona de dicha generacin, y como todo genuino poeta que eras te import un higo seco esa parafernalia de los ttulos y privilegios que tanto deleita a los escribidores de escaso talento. Te conmueve, como an lo comprobamos en esos textos estremecedores que anotabas a la rpida, auscultando a diestra y siniestra en papelitos que escondas de los carceleros, te lacera el dolor del combatiente cado, del torturado, del exiliado, del hermano hecho desaparecer; te rebelas captando asombrado, con esa mirada de nio que conservaste hasta el fin, la violacin de los derechos humanos que sistemticamente se practicaba a vista y paciencia de un pueblo choqueado, malherido e incrdulo frente a lo que estaba pasando. Tote, pero no todo era despojo. Ah qued tu escritura como evidencia, lejos del clculo mezquino del poltico profesional o del historiador miope; tu visin era la profunda sntesis de dos pocas que se escindan en esa generacin de la dispora que legaste a nuestro registro literario; ah quedaron tus palabras ms vivas que la muerte, ms eternas que todos los gobiernos de turno, ms altas que el cielo de la isla Dawson, dando la seal del canto a una vida que en algn rincn clandestino nos esperaba inclume para brindar y celebrar con nuestros muertos y con nuestros prfugos diseminados por los ms insospechados lugares de la tierra, presentes y eternos igual que tantas veces en un trozo de pan y en una copa de vino. Tote, tu voz no cant en vano; de tu testimonio

Y en eso andbamos, Tote, el 73 cuando nos sorprendi el repentino apagn de todos los faroles. Entonces apareciste t, con tu poesa, con tu acento, con tu latido tan propio, tan personal, como una nube de lucirnagas que iluminara cual relmpago los ocultos senderos por donde pudiramos en clave rfica comunicarnos, relacionarnos, con el nico fin de conservar el contacto a la distancia, el gesto y la memoria de los perseguidos que se dispersaban hacia los ocho puntos cardinales. Luego me editaste en tus revistas y enviaste mis textos a no s dnde ni cmo ni cundo. Yo en la recta provincia saltaba en una pata. An tenemos poesa, ciudadanos, me deca. Te confieso, hermano mayor de los NN, que muchos de tus versos, muchos de tus silencios, muchos de tus guios, fueron mis mejores compaeros de viaje en la larga noche de la dictadura. IV Tote, la ltima vez que nos vimos fue en Cerro Alegre, en casa de los editores Inubicalistas, con Moncada, Arroyo, Polanco, Araya, Roseco, Alfaro, Muoz, Henrickson, Hidalgo, Winter, Osses, Rojas, Devia y todos los que se me olvidan. Estbamos en un asadito muy fraterno cuando llegaste de sorpresa -hace unos dos aos ms o menos-, y luego de reconocernos entre el gento, y sin decir media palabra, nos dimos un largo abrazo de sobrevivientes. El tiempo se fue rpido a orillas del carbn encendido como un cigarrito piteado entre la bruma de la costanera. Ahora que ya entregaste las herramientas espero que alguna vez, en alguna parte, reiniciemos la conversa, Poeta; porque, te reitero lo que mascullamos cuando nos despedimos esa tarde-noche antes que emprendieras el camino de retorno a casa: Creo, Tote querido, que an nos debemos muchos abrazos y mucha poesa.

CAMPAA NACIONAL DE FINANZAS 2011

PREPARANDO EL BALANCE FINAL

Nos encontramos en los ltimos das de la Campaa Nacional de Finanzas 2011. Hemos valorado positivamente el alto nivel de comprensin poltica que el partido ha manifestado en el cumplimiento de esta tarea, los innumerables vnculos que se han establecido y cmo ella se ha desarrollado inserta en las enormes movilizaciones que se han llevado a cabo en este perodo; la audacia y el compromiso demostrados por todos. En todas las regiones existen fortalezas y debilidades, particularidades e idiosincrasias diversas, no obstante hemos sabido poner nuestro mejor empeo en el cumplimiento de las metas. Invitamos a todos a aprovechar estos ltimos das para realizar un nuevo esfuerzo que nos permita llegar al balance final de la campaa, el sbado 5 de noviembre, de la mejor forma posible. En diversos regionales y comunales se estn preparando ya los balances y la entrega de estmulos a las estructuras y militantes ms destacados.
COMISIN NACIONAL DE FINANZAS - PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

Y recuerda que tambin puedes hacer llegar tu aporte a la cuenta N 2 9 3 5 5 5 0 8, del Banco BCI, a nombre el Partido Comunista de Chile.

ECONOMIA
ELSIGLO 21 DE OCTUBRE DE 2011

31

Con ese nombre est bautizado el disco que el conjunto Cuncumn, pionero en la proyeccin folclrica, dedica a la gran investigadora del patrimonio musical chileno y Premio Nacional de Arte 1994. La produccin, que rene veinte canciones recopiladas e interpretadas por Margot Loyola, se lanza este sbado, en el teatro Valderde de Quilpu y el prximo martes 25 de octubre en la sala Ladrn de Bicicletas, en Bellavista.

Margot Loyola

Un rbol coposo y florido...

FERNANDO BARRAZA SERGIO REYES

unca se imagin Mariela Ferreira, que actualmente encabeza el famoso conjunto Cuncumn, al que se integr en 1960, que editaran un disco dedicado a Margot Loyola, junto a un grupo de compaeros que en el verano de 1955 se inscribieron como alumnos en un curso que dictara la maestra y hoy Premio Nacional de Arte 1994, en las recordadas Escuelas de Temporada que organizaba todos los aos la Universidad de Chile. Para Mariela, hoy directora del ya mtico Cuncumn, como para sus compaeros, conocer a Margot Loyola les cambi la vida. La notable artista, investigadora e intrprete, sin duda uno de los conos de nuestro folclore, que se mantiene vigente a los 93 aos, fue la madrina, motivadora y maestra del grupo que, con posterioridad a la Escuela de Temporada, formaron sus alumnos. Incluso, en sus primeras actuaciones pblicas y hasta varios aos despus, incluyendo una gira por Brasil, el grupo se llamaba Conjunto de Alumnos de Margot Loyola. Despus se pusieron pantalones largos, tomaron el nombre de Cuncumn y se transformaron tambin, como su

maestra, en un referente del folclore chileno. Ahora, con el disco Margot, rbol coposo y florido el conjunto Cuncumn simbolizar la relacin que desde hace 56 aos mantiene con Margot Loyola. Si la frase no estuviera tan manoseada, sera legtimo que la grabacin dijera A la maestra, con cario...

Una relacin entraable

La produccin, editada por el sello Alerce y que tendr doble lanzamiento, primero en el teatro Valderde de Quilpu, este sbado 22 de octubre, y el prximo martes 25, en la sala Ladrn de Bicicletas, del barrio Bellavista, en Santiago, rene veinte canciones que fueron recopiladas o interpretadas por Margot Loyola en sus decenas de trabajos discogrficos. Este disco adems es el octavo que ha realizado el conjunto con la casa disquera desde que reinici su trayectoria mu-

sical, a mediados de la dcada del noventa. A estas alturas de la historia de la msica chilena, no cabe duda que Margot Loyola es un rbol coposo y florido, tal como explica Mariela Ferreira: La trascendencia de su trabajo es enorme. Somos muchos los grupos que nos hemos nutrido de su trabajo de recopilacin, investigacin y proyeccin con enorme respeto al canto tradicional. Su entrega generosa y sus enseanzas nos orientan hasta hoy. En sus conciertos de Quilpu y Santiago, aparte del material que integra su nuevo disco, el grupo Cuncumn interpretar varios de los temas ms representativos de su carrera artstica y mostrar diversas facetas del canto folclrico de la zona central de nuestro pas. La entraable relacin del conjunto Cuncumn con la gran investigadora chilena no termin despus que sus primeros integran-

tes fueron sus alumnos en la Escuela de Temporada de la Universidad de Chile. Juntos, realizaron una prolongada gira en 1961 por los entonces pases socialistas y compartieron escenario en muchas presentaciones a lo largo del pas. Margot Loyola, adems, colabor con el grupo en el montaje de algunos cuadros de espectculos que realizaron en la dcada del sesenta en diversos teatros nacionales. Al igual que su maestra e inspiradora, el conjunto Cuncumn es un hito en nuestro folclore. Entre sus integrantes ms renombrados, figuran nada menos que Vctor Jara y Rolando Alarcn, que despus de participar varios aos en el grupo alcanzaron una proyeccin notable como solistas, transformndose en figuras claves de la msica chilena. La verdad es que ya suman cerca de cuarenta los artistas que han integrado el conjunto Cuncumn en sus 56 aos de vida, convir-

Las veinte Canciones:

tindolo con el tiempo en un grupo pionero en la proyeccin folclrica y que se ha presentado en los ms prestigiosos eventos nacionales, como el Festival de Via del Mar, el Festival del Huaso de Olmu, el Festival de la Patagonia y el Festival de San Bernardo, entre muchos otros. El reencuentro entre la directora de Cuncumn, Mariela Ferreira, y la maestra de la proyeccin folclrica Margot Loyola se fue dando progresivamente hacia los ltimos aos de la dcada de los 2000. Ese nuevo vnculo con la entonces nonagenaria fundadora del conjunto posibilit la recuperacin de un cancionero que haba sido grabado durante la era del LP, pero cuyos discos permanecan discontinuados, tal como explica el crtico musical Iigo Daz: Mariela Ferreira reuni a su dotacin de folcloristas en un nuevo orden: deslig al

1. Quien canta su mal espanta 2. El amor es un do 3. Por simpatas te quiero 4. Ayer libre y hoy cautiva 5. La tejendera 6. Entre cortinas verdes 7. Las cadenas 8. El coposo 9. Mi vida si me quers 10. Negrita para quererte 11. Anoche me resfal 12. Huayno 13. El ladrn y la ladrona 14. Los nmeros 15. La guitarra 16. Noche sombra 17. La huasca 18. Hasta cundo 19. No me digas amante 20. Amor violento

conjunto de la interpretacin tradicional, que se realizaba en bloque, para sustituirla aqu por dos femeninos y masculinos, cuartetos mixtos y solos de canto e instrumentos. El repertorio est basado en un set de tonadas centrinas, recopiladas en su mayora por la propia Loyola, valses y cuecas, adems de ritmos de huayno, refalosa, sajuriana, polka y mazurca.

No era un acadmico acartonado ni uno de esos terribles tericos de izquierda, dice de Hernn Ramrez Necochea (nacida en Valparaso en 1917 y muerto en el exilio en Paris, Francia, el 21 de octubre de 1979) el periodista y escritor Luis Alberto Mansilla. Fue historiador, profesor, acadmico y, en palabras de Mansilla, un hombre sabio que, como el que ms, rompa los esquemas. Tena la pulcritud de un caballero tradicional, la cordial serenidad y el respeto sin paternalismo hacia cualquier ser humano. Ramrez Necochea egres del Liceo de Aplicacin y de la Universidad de Chile, donde ingres en 1934 al Instituto Pedaggico. Ese mismo ao se afilia al Partido Comunista de Chile. Hizo clases de Historia en los liceos Valentn Letelier, Aplicacin y Luis Amuntegui, y destacado tambin fue su paso en el Liceo Federico Hanssen, dedicado a la enseanza de adultos obreros y cesantes que buscaban terminar sus estudios de enseanza secundaria. En este establecimiento lleg a ser rector. En 1951 public La guerra civil de 1891: antecedentes econmicos, un libro que suscit debates ms all de los ambientes acadmicos y alter las afirmaciones consagradas. Sostuvo Hernn Ramrez Necochea que en 1891 no ocurri una guerra civil provocada por los supuestos atropellos del presidente Balmaceda a la Constitucin, sino una contrarrevolucin desencadenada y manipulada por los negocios de las salitreras de los ingleses y sus aliados que se enfrentaban a un gobierno patriota y progresista. Seal Ramrez que de haber triunfado las fuerzas que apoyaban a Balmaceda, Chile sera muy distinto a lo que es. Un segundo libro -publicado en 1956- llamado Historia del movimiento obrero en Chile, desentra el origen de los movimientos sociales del pas en la segunda mitad del siglo XIX, que fueron adquiriendo textura y madurez poltica al tomar conciencia de que eran una clase a la que le pertenece el porvenir, como se deca en su auge histrico en el siglo XX. En su diseccin del imperialismo, Ramrez Necochea escribi una lcida Historia del imperialismo en Chile, en la que recoge y actualiza hasta la centuria pasada la penetracin y el dominio ideolgico, econmico, poltico y cultural de los consorcios multinacionales. Luego, su militancia en el PC le impuls a escribir Origen y formacin del Partido Comunista en Chile, donde ahonda en las ideas, combates y entorno de los comunistas chilenos en la primera mitad del siglo XX. En 1952 cre la ctedra de Historia y Economa Social y fue maestro de destacados historiadores y acadmicos como Fernando Ortiz, Ivn Ljubetic, Mara Eugenia Horwitz, Claudio Iturra y otros. Apoy activamente el proceso de reforma universitaria, fue el primer decano elegido democrticamente por los tres estamentos de la educacin superior y una personalidad destacada en todo el proceso de reforma en el perodo 1967-68. Ramrez Necochea se dedic a estudiar la historia social de Chile sobre la base de las categoras del marxismo y, por ello, el desarrollo econmico de nuestro pas a partir del perodo de la independencia de la corona espaola. Formul una serie de tesis historiogrficas que estn vigentes por su asertividad y originalidad, demostrando cientficamente el rol protagnico de los trabajadores, y no en la forma tradicional de la enseanza de la historia a travs de personajes y prceres. Junto con analizar al movimiento obrero y el surgimiento del Partido Comunista, estudi el perodo del presidente Balmaceda y desmitific la guerra civil de 1891, calificndola de contrarrevolucin, y entr en la polmica econmica demostrando la brutal penetracin del capital ingls en Chile. Entre sus obras destacan, adems, Historia del movimiento obrero de Chile, 1956; Antecedentes econmicos de la Independencia de Chile, 1959 segunda edicin 1967); Historia del imperialismo en Chile, 1960 y reeditado en 1971; Origen y formacin del Partido Comunista de Chile, 1965; segunda edicin Editorial Progreso, Mosc, 1984; Estados Unidos y Amrica Latina, 1965; y Las Fuerzas Armadas y la Poltica en Chile (1810-1970), publicado en 1984. En 2007, la Editorial LOM publica las Obras Escogidas de Hernn Ramrez Necochea, que recoge sus ms importantes contribuciones. Parti al exilio a Pars luego del golpe de estado de 1973, desempendose como docente en el departamento de investigacin histrica de la Universidad de La Sorbonne. Volvamos a la semblanza que de l hace Luis Alberto Mansilla: El golpe de 1973 signific para l un drama personal del que jams se repuso. Exiliado en Pars, fue contratado por la Universidad Pars VIII como profesor de historia latinoamericana. No participaba de los atractivos de la ciudad y deca que all se senta como un pez fuera del agua. Trabajaba despus de sus clases en su ltimo libro, Las fuerzas armadas y la poltica en Chile (1810-1970). Viva en un pequeo departamento cerca del edificio de la Unesco. All le encontrbamos sumergido en sus papeles que recoga de la mesa para dar espacio al almuerzo con los amigos, en el que el nico tema de conversacin era Chile. Ramrez Necochea muri de un infarto fulminante en octubre de 1979, un domingo, mientras visitaba a un amigo. El historiador Julio Pinto, editor de estas obras escogidas editadas recientemente, dice: Se trata de un legado que vale la pena preservar y que justifica sobradamente esta reedicin que ahora se ofrece a las nuevas generaciones de lectores y a un nuevo siglo que se anuncia tan distinto del que a Ramrez Necochea le toc vivir. Los libros de Hernn Ramrez Necochea son indispensables para entender a todos los sujetos de nuestra historia en los tiempos futuros. Hoy en da su legado permite profundizar la definicin de clases en la historia de Chile a partir de las concepciones marxistas. Su obra refleja la preocupacin e identificacin del PC con los movimientos sociales que, desde fines del siglo XIX, son parte activa del cambio social en nuestro pas. JLC