Sant

CRATION PROCHAINE D'UNE AGENCE NATIONALE DE GREFFE D'ORGANES

Le corps mdical exprime sa satisfaction

Des cartes de don dorganes et de refus de don
P. 6

11 Safar 1433 - Jeudi 5 Janvier 2012 - N14400 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EXAMEN DU PROJET DE LOI RELATIF LA WILAYA

Pour plus de coordination et de complmentarit entre instances locales, excutives et lues

Lutte contre le terrorisme

P. 3

LANP rcupre une importante cargaison d'armes et de munitions la frontire algro-nigrienne

P. 32

LE PROJET A COT DANS SA TOTALIT 3,5 MILLIARDS DE DINARS

OUVERTURE AUJOURDHUI DES TRAVAUX DU CONSEIL NATIONAL DU RND

Les 5 premiers passeports biomtriques dlivrs hier

Lopration numrisation des registres dtat civil en bonne voie.

Les rformes politiques et les lections au menu

P. 5

REPORTAGE
TALA ATHMANE, UN VILLAGE DE LA DIMENSION DUNE COMMUNE

P. 3

44 millions DA pour 14 oprations de dveloppement

REUNION HIER DU BUREAU FDRAL

PP. 20-21

La feuille de route de la FAF trace

Jean Marc Nobilo nomm entraneur en chef des U-20 L'Algrie ne participera pas la Coupe arabe des nations seniors
P. 29

FIFA

Raouraoua prsident de la commission des mdias

P. 28

COUPE D'ALGRIE

Ph. Wafa

Tirage au sort des 8es et 1/4 de finale les 28 fvrier et 13 mars

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Ce matin, 9h30, au Conseil de la nation

EL MOUDJAHID

Noureddine Moussa Chlef

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Chlef. Cette visite lui permettra de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya. Elle permettra galement au ministre de prsider la crmonie de la remise de 1.934 clefs aux bnficiaires de logements publics locatifs en prsence des responsables et lus locaux.

Questions orales 4 ministres

Le Conseil de la nation tiendra ce matin, 9 h 30 une sance plnire consacre aux questions orales adresses 4 ministres. Il sagit des secteurs de lIntrieur et des Collectivits Locales, lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication.

Ensoleill
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement ensoleill, except les rgions de l'est ou l'on notera des passages nuageux pouvant occasionner localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs se renforant localement (30/50 km/h) sur littoral. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-10), Annaba (16-9), Bchar (19-2), Biskra (20-9), Constantine (126), Djanet (15-1), Djelfa (14-2), Ghardaa (19-5), Oran (20-9), Stif (124), Tamanrasset (20- 4), Tlemcen (197). Tindouf (22- 4), El Oued (19-6), Adrar (21-2), Ouargla (19-3).

Le 8 janvier, 8 h 30, lhtel Hilton

Journe dinformation sur la Loi de finances 2012 et son impact sur lentreprise
La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, sous le haut patronage des ministres du Commerce et des Finances, le 8 janvier, 8 h 30 lhtel Hilton, Alger, une journe dinformation sur la Loi de finances 2012 et son impact sur lentreprise . Cette journe sera anime par de hauts responsables des administrations centrales des impts, des douanes et vise informer les oprateurs conomiques sur les nouvelles dispositions introduites par la loi de finances 2012 concernant les entreprises.

Ghoul sur les chantiers dAlger

Le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection la wilaya dAlger, afin de sacqurir de ltat davancement des travaux des projets du secteur en cours de ralisation.

Le 8 janvier, au Centre international de presse Tlemcen

Confrence de presse du directeur gnral du TNA

Le directeur gnral du Thtre national algrien (TNA), M. MHamed Benguettaf, animera une confrence de presse le 8 janvier au Centre international de presse Tlemcen pour la prsentation du bilan et du programme du dpartement de thtre et lexposition de toutes les pices produites pendant la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011.

Le 8 janvier, 8 h 30, la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda

Sminaire national sur Le dveloppement solidaire, quelle approche ?

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, le Dr Said Barkat prsidera le dimanche 8 janvier, 8 h 30 au Centre familial de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda, la sance douverture des travaux du sminaire national ayant pour thme : Le dveloppement solidaire, quelle approche ? .

Khanafou TiziOuzou
Le ministre de la Pche et des R e s s o u r c e s halieutiques, M. Abdellah Khanafou, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Cette visite permettra au premier responsable du secteur de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son dpartement dans cette wilaya, notamment, les projets de dveloppement de laquaculture marine en cages flottantes dans la rgion dAzzefoune, et les infrastructures portuaires de pche.

Le 7 janvier, 13 h, la rsidence El Mithak

Samedi 7 janvier, 15 h, la galerie ART4YOU

Point de presse de Mourad Medelci et de son homologue allemand

Un point de presse sera conjointement anim par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres et son homologue allemand le samedi 7 janvier 13 h, la rsidence El Mithak.

Vernissage de lexposition dAbdenour Bouderbala

La galerie ART4YOU, 17, rue Hocine Beladjel, Alger-Centre organise, samedi 7 janvier partir de 15 h, le vernissage de lexposition de lartiste Abdenour Bouderbala. Lexposition ce droulera du 7 au 31 janvier 2012.

Louh Oran
M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, effectuera aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya dOran.

Demain, 10h, au Centre national dtudes et de recherche syndicale PT : Runion de la coordination nationale de lorganisation des jeunes pour la rvolution
Le parti des travailleurs, organise la runion de la coordination nationale de lorganisation des jeunes pour la rvolution (OJR). Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hannone, secrtaire gnrale du parti, demain, 10h, au centre national dtudes et des recherches syndicale, ct de lusine du cramique, Oued Erromane El Achour.

AVIS DE DECES
Les familles BOUCHENAKI, BENDI OUIS, SEKKAL, LANSARI, RATENI, MERABTENE, CHALABI, LEMKAMI, KAHIA parents et allis dAlger, Tlemcen, Sidi Bel Abbs, Oran et de ltranger ont la douleur de faire part du dcs de BOUCHENAKI Mohamed (ex-cadre de lducation, exP/APC de Ben Aknoun) survenu hier mercredi 4 janvier 2012. Larrive du corps se fera dans les prochains jours laroport dAlger en provenance de Lyon, France. Linhumation du corps aura lieu samedi 7 janvier aprs salat el Asr au cimetire de Ben Aknoun. Domicile : 16, rue Hassiba Ben Bouali, Rostomia - Clairval - Dely Ibrahim - Alger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Du 17 au 19 janvier, au palais de la Culture Malek-Hadad

Samedi 7 janvier, 13 h 30, Blida Meeting populaire du parti Ahd 54

Le prsident du parti Ahd 54 M. Fawzi Rebaine animera un meeting populaire le samedi 7 janvier 13h30 la salle du centre culturel de lAPC de Soumaa wilaya de Blida.

Salon national de lindustrie pharmaceutique et parapharmaceutique

Sous le haut patronage du ministre de l'Industrie, de la Petite et moyenne entreprise, et de la Promotion de l'investissement, du wali de Constantine et de la direction de l'industrie et de l'investissement des petites et moyennes entreprises organise, en coordination avec la Chambre de commerce et d'industrie dEl-Rimal, et l'Universit Mentouri de Constantine, le Salon national de l'industrie pharmaceutique et parapharmaceutique sous le slogan Pour l'industrie pharmaceutique nationale efficace , du 17 au 19 janvier au palais de la Culture Malek-Haddad.

Demain, 10 h 30, au sige du mouvement Enahda Assemble rgionale des wilayas du centre
Le SG du mouvement Enahda Fateh Reba prsidera demain, 10 h 30, au sige du mouvement, lAssemble rgionale des wilayas du centre.

Le 7 janvier, 10h30, la maison de la culture de An Temouchent Assemble rgionale des wilayas de louest
Le SG du mouvement Enahda Fateh Rebai prsidera le 7 janvier, 10 h 30 la maison de la culture de Ain Timouchent lassemble rgionale des wilayas de louest.

Jeudi 5 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

APN EXAMEN DU PROJET DE LOI RELATIF LA WILAYA

Nation
Les 5 premiers passeports biomtriques dlivrs hier

3
LE PROJET A COUT DANS SA TOTALIT 3.5 MILLIARDS DE DINARS

Coordination et complmentarit entre instances locales excutives et lues

Lopration sinscrit dans le cadre de la modernisation de ladministration, a dclar Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. 6000 passeports sont imprims chaque jour, a soulign Abdelkader Ouali, Secrtaire gnral du dpartement de lIntrieur

Les travaux de lAssemble populaire nationale se sont poursuivis hier aprs-midi, en sance plnire prside par Messaoud Chihoub, vice-prsident, consacrs lexamen du projet de loi relatif la wilaya en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et du ministre des relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

Ph : Wafa

examen du projet de loi, entam la veille sest donc poursuivi hier et les dputs qui soutiennent le principe de rvision de la loi de 90, ont mis laccent sur la ncessit daccorder plus de coordination et de complmentarit entre instances locales, excutives et lues au niveau local tandis que dautres d'autres mettent des critiques sur le projet. La sance dhier qui a permis au ministre de lIntrieur dapporter les lments de rponses aux interrogations souleves lors du dbat gnral des 106 intervenants, a t marque des questions pertinentes des dputs des diffrentes formations politiques sigeant lAssemble. Quant aux dbats des deux sances de mardi, le dput Lazhar Hamadou du parti du Front de libration nationale (FLN) a soutenu que ce texte de loi apporte des solutions diffrentes problmatiques et contradictions contenues dans l'ancienne loi, notamment en ce qui a trait au fonctionnement des l'Assemble populaire de wilaya (APW). Lazhar Hamadou qui a soulign que le texte dfinit avec prcision les modalits de gestion de l'APW et ses relations avec l'Administration centrale et locale, a insist sur l'organisation et la dfinition des prrogatives de l'assemble. De son ct, le dput Rabah Ben Houmar (FLN) a soulign la ncessit de revoir les primes et allocations accordes aux membres des APW et de crer une banque de donnes au niveau de chaque wilaya en vue

donner un nouvel lan au dveloppement local travers la complmentarit entre les instances excutive et lue. Par ailleurs, le dput Benhalima Boutouiga du Rassemblement national dmocratique (RND) a jug ncessaire que le nouveau code de wilaya consacre une rpartition quitable des richesses entre les diffrentes rgions du pays en leur accordant les moyens ncessaires la promotion de leur conomie et l'amlioration du niveau de vie du citoyen. Pour sa part, le dput Bouzid Boudali (RND) a estim que le projet de code de wilaya comporte une grande contradiction en ce sens qu'il n'existe pas de cohsion entre les pouvoirs excutif et lu. Confrer un vritable pouvoir l'Assemble lue De son ct, le dput Tahar Abdi du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a soulign que la wilaya et la commune constituent le "moteur" de la prise en charge l'chelon officiel des proccupations l'chelon local d'o la ncessit de les librer de la bureaucratie. Il a, dans ce contexte, dplor le fait que le texte fasse du wali le principal acteur dans la gestion des affaires de la wilaya et carte les lus et l'Assemble populaire de wilaya (APW). La dpute Nadia Chouiter du Parti des travailleurs (PT) a indiqu que si le projet de code consacre la prennit de la Rpublique, il ne renforce pas la dmocratie locale, soulignant la ncessit de confrer un vritable

pouvoir l'Assemble lue, car, estime-t-elle, ce code empche l'lu d'accomplir plusieurs missions. Pour sa part, le dput Abdelkader Drihem du Front national algrien (FNA) considre que le code en vigueur (code de wilaya de 1990) comporte des contradictions et consacre certains comportements ngatifs, ajoutant que cette situation a pouss les acteurs revendiquer l'amendement du code de faon garantir l'intrt public et permettre l'lu de remplir pleinement son rle. Tout en soulignant que l'ancien code avait limit le rle des lus, Drihem a critiqu l'article 66 du projet de code dfinissant les motifs de retrait de confiance du prsident de l'APW. Il a, dans ce contexte, mis l'accent sur la ncessit de dfinir les prrogatives du wali, estimant que ce projet de code accorde toutes les prrogatives ce dernier. Le dput du RND, Belarbi Ba Yazid, a apport des observations en vue damliorer certaines dispositions des articles 22, 32, 85, au sujet du contrle, des bilans et du FCCR. Le statut de la capitale, que dautres dputs ont appel son laboration a permis au dput du RND, dinterpeler le gouvernement acclrer la possibilit de son laboration. Les travaux dexamen se sont poursuivis hier tard avant que ninterviennent les rponses du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Houria Akram

opration de la numrisation des registres dtat civil est en bonne voie. A ce jour, pas moins de 40% des 70 000 registres recenss, ont t numriss, a dclar, hier, M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales lors de la remise des cinq premiers passeports biomtriques au Centre de production de documents et de titres scuriss Alger, en prsence de M. Mostefa Lahbiri, directeur gnral de la protection civile ainsi que des reprsentants de limprimerie nationale et du dpartement de lEnseignement scientifique et de la Recherche scientifique. Mieux, enchane le ministre, le reste des documents sera achev avant la fin de lanne en cours. Sur la remise des ces passeports biomtriques, il soulignera quil sagit d un rsultat des efforts consentis depuis des annes. A cela sajoute, notre dtermination dachever lopration avant la fin de lanne 2011. Comme en tmoigne le temps quelle a ncessit, ladite opration, ajoute M. Ould Kablia, est loin dtre une simple formalit. Sur sa lance, il cite les diffrentes tapes suivies lors de llaboration de ces nouveaux passeports. Pour que ce document ait vu le jour, il nous a fallu des tudes approfondies, des enqutes auprs des pays leader en la matire et dautres auprs producteurs de logiciels , a fait savoir le ministre de lIntrieur. A cet effet, soutient-t-il, lopration relative au suivi du projet a t assure par des jeunes Algriens quon a forms dans de

bonnes conditions. Cette dynamique, dans sa globalit, sinscrit dans le cadre de la modernisation de ladministration, ajoute M. Ould Kablia. Selon lui, il sagit dune exigence mondiale selon laquelle tous les documents du voyage doivent tre scuriss. Rappelons quavant le passeport, il a t procd la numrisation de lacte de naissance, connu sous le nom de 12 S. Aujourdhui, ce document important est impossible falsifier , rassure le premier responsable de lIntrieur. Pour sa part, M. Abdelkader Ouali, secrtaire gnral au niveau de la Tutelle, a fait savoir, en termes de chiffres, que lopration du passeport biomtrique a cout 3,5 milliards de dinars, soit 2 milliards pour la construction du centre de production des documents et de titres scuriss et 1.5 pour les logiciels. Quant la capacit du centre, notre interlocuteur a soulign, devant un parterre de journalistes quavec une quipe, on imprime 6000 passeports par jour et avec une 2e quipe on arrivera 10 000 passeports . Plus loin encore, il fait savoir que notre personnel a la capacit de traiter 20 000 passeports quotidiennement. Interrog, M. Ouali rassure que ces documents ne contiendront aucune erreur, quelle que soit sa nature. Pour les Algriens vivant ltranger, notre vis--vis a soulign que trois propositions ont t soumises au dpartement des Affaires trangres et on attend des rponses . Fouad Irnatene

Jeudi 5 Janvier 2012

Nation
UNE CONFRENCE ORGANISE HIER AU CRSS

EL MOUDJAHID

BEJAIA

Lislam politique dans le contexte de la mondialisation en dbat

Conceptualiser lislam lre de la mondialisation , tel est le thme de la confrence-dbat anime hier par M. Kamel Chekkat, chercheur en sciences islamiques, au Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) de Ben Aknoun (Alger), en prsence de nombreux universitaires, experts militaires et diplomates.
que, malgr les efforts de certains savants musulmans, lIslam na pas apport de valeur ajoute en matire de droit, de jurisprudence et surtout concernant la gestion et lorganisation de lespace politique, ce qui lui aurait permis aujourdhui de crer lEtat islamique auquel aspirent tous les musulmans. Il a ajout que dans cette optique, il est ncessaire de crer des espaces de rflexion et de dbat, dapprofondir les concepts, de favoriser la convergence des ides pour aboutir enfin la voie mdiane, recommande par Dieu Tout-Puissant et par Son Prophte(QSSSL) lensemble des musulmans. Do lide dun modle islamique de bonne gouvernance, spcifique chaque pays et nation Beaucoup de questions, les unes plus pertinentes que les autres, ont t souleves cette occasion par les participants qui taient venus, en vrit, pour assister un dbat sur le concept de lIslam politique, en vogue dans le monde, les rponses quil propose face aux conflits actuels, sans oublier le problme rcurrent de linstrumentalisation de la religion des fins politiques. Mourad A.

Le transport ferroviaire paralys par des protestataires

Le transport ferroviaire entre Bjaa et Bni-Mansour, lextrme ouest de la wilaya, a t littralement paralys, hier, par un mouvement de protestation, observ par les habitants du village de Bouaaloun, dans la dara de Smaoun, 50 km louest de Bjaa, pour rclamer l'amlioration de leur cadre de vie. Pas moins de quatre trains - deux de voyageurs et deux de marchandises - ont t empchs dassurer leurs dessertes, causant de srieux dsagrments aux usagers, ont indiqu l'APS des responsables de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF). Le cas vaut principalement pour les voyageurs ayant embarqu en dbut de matine sur un autorail en direction dAlger, qui ont d rebrousser chemin, aprs avoir parcouru peine une trentaine de km. Arrivs la gare dIlmatne, ils ont t empchs d'aller plus loin par des personnes qui ont procd lobstruction de la voie en y rigeant des obstacles faits dobjets htroclites, a-t-on constat. D'autres voyageurs, ayant pris le train Beni- Mansour, pour la plupart des travailleurs exerant Bjaa, nont pas eu plus de chance, car obligs de dbarquer Sidi-Ach. Ils ont toutefois ralli leur lieu de travail en empruntant des bus. Beaucoup taient furieux cause des dsagrments et des retards subis. Les protestataires, qui, dans leur mouvement, ont galement ferm le sige de leur APC et les chemins de wilaya N 21, reliant Semaoun la RN-75 (Bjaa-Stif par Amizour) et le CW 22, reliant Semaoun et Sidi-Ayad (Sidi-Ach), rclament notamment la mise en uvre des engagements pris par les responsables locaux en octobre dernier, en matire de routes et de pistes agricoles, d'lectricit et dassainissement. Cest la deuxime fois que la voie ferre est la cible dun mouvement de contestation, la premire ayant eu lieu en dcembre dernier, hauteur de Bir-Salm, lentre de la ville de Bjaa.

Ph. Nacera

ehausse par la prsence de lambassadeur du Venezuela en Algrie, la rencontre a permis la nombreuse assistance prsente de soulever nombre de questions pertinentes portant notamment sur lIslam politique dans le contexte de la mondialisation. Dans ce contexte, le confrencier a voqu le concept de linnit fitra chez ltre humain, en soulignant, sur la base de donnes scientifiques puises dans les uvres de plusieurs savants musulmans, que la prdisposition la croyance en

Dieu, par exemple, existe chez tout individu, toutes religions confondues, en ajoutant ensuite que les expriences scientifiques, ralises rcemment aux USA et en France, dans le domaine de la neuroscience notamment, le confirment largement. Lathisme a t galement cit par M. Chekkat, en rappelant cet gard quon ne nait pas athe, on le devient. Aprs quoi, il a fait un parallle avec la religion chrtienne en relevant quil est difficile docculter lIslam de la sphre publique. Il a ajout ensuite que mme sil

conduit la prire et dispose de connaissances certaines en sciences religieuses, limam qui nest quun tre humain, donc faillible lui aussi, na pas la capacit dabsoudre les pchs de ses fidles, comme le fait le prtre dans la religion chrtienne. M. Chekkat devait rappeler que, depuis son avnement, lIslam a ralis beaucoup de choses pour le progrs de lhumanit, de faon gnrale, en citant les avances faites en divers domaines comme les sciences et lorganisation sociale, notamment, avant de dplorer

LE CONSTAT SANS REPLIQUE DE LA CAAR

10% de la population seulement assure contre les catastrophes naturelles

Les banques demeurent le meilleur partenaire pouvant obliger leurs clients ayant souscrit un crdit immobilier sassurer contre les catastrophes naturelles.
95% des entreprises contractent cette assurance. Ainsi de manire gnrale, lassurance des personnes en Algrie a encore du mal, malgr les dispositions de lordonnance de 2006 imposant aux compagnies de sparer lassurance dommage de celle des personnes, se dvelopper malgr les opportunits quoffre le march. Cinq filiales spcialises ont t cres en application de la loi promulgue au mois de fvrier de la mme anne, complmentaire l'ordonnance 95-07 du 25 janvier 1995. Il s'agit de Taamine Life Algrie, filiale de la CAAT, CAARAMA Assurance SPA, filiale de la CAAR, la Socit de prvoyance et de sant (SAPS), issue d'un partenariat entre la SAA, la BDL et la compagnie franaise Macif, de Macir-Vie, filiale de la CIAR ainsi que d'AXA Assurances Algrie (AAA). Le chiffre daffaires ralis par cette branche tait de 4 milliards de dinars au premier semestre 2011. Et cest avec un chiffre daffaires de 1 milliard de dinars que la compagnie CAARAMA qui contribue hauteur de 5% au rendement global de la compagnie, sappuie sur un rseau de distribution de 200 agen-ces rparties travers le territoire pour proposer des souscriptions lassurance contre les accidents, lassistance voyage ltranger, la retraite complmentaire et lassurance dcs. Hamida B.

a Compagnie algrienne dassurance et de la rassurance (CAAR) travaille actuellement de concert avec les tablissements financiers sur la meilleure manire dobliger les personnes ayant contract des crdits immobiliers renouveler annuellement leurs contrats das- surances contre les catastrophes naturelles. Lors dune rcente journe dinformation organise par la CAAR au profit de ses clients, la directrice marketing de la compagnie, Mme Amel Bakir, a affirm que labsence de contrle et le manque dinformation con-cernant lassurance contre les catastrophes naturelles sont lori- gine du peu dintrt que manifeste le citoyen pour ce genre dassurance pourtant accessible toutes les bourses. A en croire Mme Bakir, les banques demeurent le meilleur partenaire pouvant obliger leurs clients ayant souscrit un crdit immobilier sassurer contre les catastrophes naturelles. Pourtant obligatoire, la couverture contre les catastrophes naturelles chez les particuliers ne dpasse pas la barre des 10% alors que

SECTEUR DES ASSURANCES

Un chiffre daffaires de 46,4 milliards de dinars au 1er semestre 2011

Le secteur des assurances en Algrie a ralis durant le premier semestre de 2011 un chiffre daffaires de 46,4 milliards de dinars, soit une hausse de 2,6% par rapport la mme priode de 2010. Ayant gnr 23,7 milliards de dinars, la branche automobile reste lactivit la plus importante puisquelle constitue plus de la moiti des rsultats du secteur. Lassurance automobile a connu une hausse de 8% ralise notamment avec les garanties facultatives, reprsentant 82% du portefeuille de la branche, lesquelles garanties ont augment de 9,3% contre 2% pour la garantie de responsabilit civile. Les recettes de lIARD (incendie, accidents et risques divers) qui constituent, par ailleurs, 33,8% du rendement global du secteur, ont recul de 2,4% durant les six premiers mois de lanne. Les assurances CAT-NAT (contre les effets des catastrophes naturelles), qui totalisent 5,8% des primes de lIARD, ont galement baiss de 2,4% alors que les assurances de personnes ont progress de 3,9%, avec un chiffre daffaires de prs de 4 milliards de dinars. H.B.

AFFAIRE TPL ORAN

Relaxe des dix mis en cause dans un procs en appel

La relaxe a t prononce mercredi par la Cour d'appel d'Oran au profit des dix cadres du Groupe de transformation des produits longs (TPL) jugs pour tentative de violation du code des marchs publics, a-t-on appris de source judiciaire. Rendant son verdict aprs une semaine de dlibr, le tribunal a innocent la totalit des mis en cause dans cette affaire, dont le PDG, le directeur commercial et le prsident de la commission d'valuation des offres, a-t-on prcis de mme source. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public avait rclam la confirmation des peines prononces en premire instance (fvrier 2011), allant de 18 mois 3 ans de prison ferme. Les prvenus avaient t placs sous contrle judiciaire en mai 2010 avant d'tre mis en libert provisoire aprs examen de leur appel par la chambre d'accusation. Les faits portaient sur une tentative d'octroi d'un march compos de deux lots de fer ( bton et usage industriel) un oprateur tranger suivant la procdure dite restreinte. Le groupe TPL dont la cration remonte 1983 suite la restructuration de l'ex-Socit nationale de sidrurgie (SNS), compte plusieurs filiales travers le territoire national, spcialises dans la fabrication de produits sidrurgiques de type long.

EVALUATION DU PREMIER TRIMESTRE DE L'ANNE UNIVERSITAIRE

FACTURE DES IMPORTATIONS DE MDICAMENTS EN 2011

Harraoubia insiste sur la ncessit d'amliorer la qualit de l'enseignement

La ncessit d'amliorer la qualit de l'enseignement et la formation en vue de hisser la performance de l'Universit algrienne au rang des standards internationaux a t souligne mardi Alger par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, indique un communiqu du ministre. Le ministre qui s'exprimait lors d'une runion au sige du ministre, consacre l'valuation du droulement des activits pdagogiques et de l'encadrement administratif et technique durant le premier trimestre de l'anne universitaire (2011-2012), a exhort les directeurs des tablissements universitaires renforcer la concertation et le dialogue avec l'ensemble de la composante de la corporation afin de prendre en charge les proccupations souleves dans le respect des rgles juridiques et des mesures rglementaires en vigueur. Les bilans des confrences universitaires rgionales ont t passs en revue, lors de cette rencontre, par les prsidents des confrences. Des communications des directeurs centraux au ministre sur les principales questions relatives la formation suprieure en graduation et en post-graduation, ainsi que le renforcement de l'encadrement pdagogique travers l'organisation de concours de recrutement de nouveaux matres assistants dans le cadre des postes budgtaires ouverts, ont t prsentes. Les interventions ont galement port sur la promotion de matres de confrence au grade de professeurs aprs les dlibrations de la commission universitaire nationale.

La hausse enregistre est normale, selon Ould Abbs

La hausse de la facture d'importation de mdicaments enregistre en 2011 est tout fait normale, a affirm le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs. Le ministre a indiqu que les dpenses de l'Etat destines aux mdicaments imports taient importantes l'anne coule par rapport celle qui l'a prcde, prcisant qu'elles sont passes de 1,045 milliard de dollars en 2010 1,700 milliard de dollars en 2011. Des importateurs ont gonfl les factures, a fait savoir le ministre, pour expliquer cette hausse, soulignant que 38 mdicaments ont t touchs par ce phnomne de surfacturation pour une valeur de 94 millions de dollars. En plus, a-t-il ajout, il fallait pallier les insuffisances en matire de mdicaments. Les services des douanes ont enregistr une hausse des importations de produits pharmaceutiques au cours des 11 premiers mois de l'anne 2011 pour une valeur de 1,70 milliard de dollars contre 1,045 milliard de dollars pour la mme priode de l'anne 2010, soit une hausse de 17,63 % en dpit d'une baisse au mois de novembre. Selon le Centre de statistiques des douanes, la facture de mdicaments usage humain demeure la plus importante avec 1,63 milliard de dollars au cours des 11 premiers mois de 2011, contre 1,045 pour la mme priode de 2010.

Jeudi 5 Janvier 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES

La cruciale question du choix des candidats

Les pouvoirs publics saffairent prparer au mieux lorganisation des lections lgislatives fixes au printemps prochain, en runissant lensemble des conditions mme de rassurer les partis quant leur dtermination faire de ce prochain rendez-vous lectoral une comptition loyale qui ne souffrira daucune contestation lie une suppose fraude qui viendrait entacher les rsultats du scrutin.

ce sujet le ministre des Affaires trangres a indiqu mardi lors de son intervention sur les ondes de la Chane III de la radio nationale que la fraude ne doit pas tre considre comme une fatalit. Il estimera cependant que cette crainte doit tre ramene sa simple proportion. A savoir ni la sous-estimer, ni la surestimer. Selon le ministre, il faut tout simplement la grer. Du reste, la lutte contre la fraude est une responsabilit commune toutes les parties. En effet si ladministration est tenue dassurer le bon droulement du scrutin, il nen reste pas moins que les participants ont galement une part de res- ponsabilit et un rle jouer. Pour le ministre des Affaires trangres, il est primordial dagir ensemble et de faire en sorte que, par une vigilance accrue, nous puissions viter le dveloppement de la fraude. Mais si la crainte de la fraude est une hantise lgitime des partis, il nen reste pas moins que la crdibilit dune lection nest pas soumise ce seul aspect. En effet, dautres facteurs, que les partis feignent dignorer, dterminent autant si ce nest plus, la crdibilit des assembles lues. Et si lactuelle APN trane depuis 2007, ltiquette dune assemble mal lue, ce nest pas tant en raison des soupons de fraude qui auraient pu peser sur la manire dont le scrutin sest droul, mais surtout en raison du faible taux de participation des lecteurs.

Lors des lections lgislatives de 2007, le 17 mai 2007 plus exactement, il a t enregistr plus de 20 partis politiques et environ 100 listes indpendantes en lice, avec plus de 12 000 candidats, pour les 389 si-ges en jeu. Lactuelle APN, faut-il sen souvenir, a t lue avec seulement 35% de taux de participation. Or cette dfection

ne peut tre impute aux pouvoirs publics et leur administration. En effet, si un coupable doit tre dsign, il est rechercher du ct des partis politiques qui en assument lentire responsabilit. Leur mode de fonctionnement, labsence de programmes lectoraux, le dficit en stratgie de communication et de campagne,

les critres de slection des candidats, lloignement de ces derniers des proccupations citoyennes au fur et mesure sont autant de reproches faits aux partis par les lecteurs qui ne se privent pas de le montrer en boudant les bureaux de vote. Aujourdhui, ce nest plus un secret, les partis ont du mal mobiliser les citoyens. Une incapacit de laquelle dcoule le problme du non-renouvellement du personnel politique. Cest dire pourquoi les formations politiques sont appeles se rformer court terme pour spargner un second dsaveu, qui plane sur leur tte et qui assurment leur sera, cette fois-ci, fatal. Mais paradoxalement, cest la prsidence de la Rpublique qui semble la plus soucieuse de la durabilit et de la crdibilit des partis politiques. Les rformes politiques engages et concrtises depuis la mise en place de la commission de consultations prside par le prsident du Snat, visent ainsi donner aux partis un nouveau souffle tant au niveau organique qu celui de la ressource humaine. La srie de rformes sur la lgislation lectorale, les lois rgissant la sphre partisane et lobligation faite dinclure la gent fminine dans une certaine proportion et les franges juvniles sur les listes lectorales sont autant dindices qui dmontent la volont de lEtat dinscrire le pluralisme dans les traditions politiques du pays. Nadia Kerraz

OUVERTURE AUJOURDHUI DES TRAVAUX DU CONSEIL NATIONAL DU RND

CONSEIL DE LA NATION

Les rformes politiques et les lections au menu

es travaux de la 5e session du Conseil national du RND souvrent aujourdhui. Elles pendront fin demain vendredi. Durant ces deux jours, les participants cette session qui sera prside par le SG du RND auront dbattre des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique. Selon le porte-parole de la formation de Ahmed Ouyahia, ces rformes constitueront le principal point l'ordre du jour de la runion. Mais il est croire aussi que le second point inscrit lordre du jour sera celui sur lequel se focaliseront les dbats. Il sagira des prparatifs des prochaines lections lgislatives. Du reste, le contraire aurait t tonnant quelques mois de cette importance chance lectorale. En effet, depuis que le Chef de lEtat a annonc lors du Conseil des ministres du 18 dcembre dernier que les lections lgislatives se tiendraient au printemps prochain, les machines lectorales au sein des partis, favoris et outsiders se sont srieusement mises en marche. Aucun dentre eux ne veut rater le rendez-vous fix, dautant que llection de lAssemble lgislative est le plus important vnement politique qui figure sur leur agenda. Les alliances au niveau de cette

M. Bensalah reoit une dlgation parlementaire britannique

L
lection sont rares. Les partis joueront en solo, car tout un chacun est persuad davoir les moyens de rafler la majorit lors de la prochaine assemble. La runion que le SG du RND tient ce week-end avec les cadres de sa formation sera mise profit pour donner les orientations et arrter la stratgie lectorale qui sera dveloppe tout au long de la campagne. Le Prsident de la Rpublique a annonc la couleur en promettant une comptition lectorale qui se droulera dans une pluralit sans prcdent. La session du conseil national du RND sera aussi l'occasion d'valuer les activits du parti depuis la 4e session, tenue en mars 2011, et d'laborer le programme d'action du prochain trimestre. De mme quelle ne manquera pas dexaminer la situation sur la scne nationale aux plans politique, social et conomique, ainsi que celle prvalant dans les pays voisins. Au terme des travaux qui sachveront demain soir, le bureau national du parti se runira avec les secrtaires de wilaya. Le secrtaire gnral du RND animera une confrence de presse samedi prochain au sige national du parti. Au cours de sa rencontre avec la presse, M. Ahmed Ouyahia aura loccasion dvoquer toutes ces questions et certainement dautres. N.K.

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah a reu hier Alger une dlgation parlementaire du Parti conservateur britannique conduite par Lord Risby. Les deux parties ont pass en revue les relations entre les deux pays, soulignant que de telles rencontres ainsi que le dialogue direct renforcent les relations bilatrales et les hissent de meilleurs niveaux, a prcis un communiqu du conseil. Elles ont galement voqu les mutations politiques en cours en Algrie, notamment avec la perspective de l'application d'une srie de lois adoptes par le Parlement visant des rformes politiques en Algrie, ajoute la mme source. La dlgation britannique s'est runie au sige du conseil avec les membres du groupe d'amiti parlementaire algro-britannique prsid par M. Bouzid Lazhari. La rencontre a permis aux deux parties d'changer des informations sur les prrogatives de l'institution lgislative en Algrie et de dfinir les perspectives de coopration parlementaire.

Jeudi 5 Janvier 2012

Sant

Nation

EL MOUDJAHID

CRATION PROCHAINE D'UNE AGENCE NATIONALE DE GREFFE D'ORGANES

Le corps mdical exprime sa satisfaction

Cest avec satisfaction et joie que le corps mdical et les patients du CHU Beni Messous ont accueilli la bonne nouvelle de lanne 2012 savoir la cration dune Agence nationale de greffe dorganes. Annonc, mardi dernier, par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire en visite dinspection au niveau de l'tablissement hospitalier Hassani-Issaad le projet relatif la cration de cette agence sera soumis incessamment au gouvernement.

ur les lieux le Pr Ali Benziane, sest flicit de cette dmarche bnfique pour les patient et le secteur . Il a saisi loccasion pour voquer les souffrances des malades greffs, tout en insistant sur leur prise en charge psychologique et sociale ainsi que celle de leurs membres de familles donneurs. Il a fait remarquer que quelque 150 malades sont en attente d'une greffe de rein au niveau du mme service. Nanmoins, la capacit d'accueil limite de ce service a pouss les responsables orienter les malades vers d'autres tablissements hospitaliers l'instar de l'tablissement hospitalier spcialis dans les maladies cardiaques de Clairval, l'hpital de la sant militaire Mohamed Seghir Nekkache (Ain Nadja) ainsi que les CHU de Mustapha-Pacha et de Tizi-Ouzou. Pour sa part, le Pr Djafar Hantala, chef du service de chirurgie pdiatrique, a annonc l'ouverture du premier centre d'hmodialyse pour enfants au niveau du CHU, dplorant, toutefois, le manque de ce type de centres l'chelle nationale. Il a, par ailleurs, appel le premier responsable du secteur renforcer les services de chirurgie pdiatrique

pour couvrir toutes les rgions du pays. Au niveau du service de nphrologie o 6 malades prsentant une insuffisance rnale, venus de diffrentes rgions du pays, ont bnfici d'une greffe de rein, le ministre sest montr trs attentifs aux dolances du personnel du corps mdical, des patients et de

leur famille. Il a appel les spcialistes sensibiliser les citoyens sur le don d'organes d'autant que la loi et la religion l'autorisent, tout en soulignant que le problme pos actuellement concernait l'obtention auprs du citoyen, de son vivant, d'une autorisation de transplantation de ses organes aprs le dcs.

Il na pas omis de prciser que le projet relatif la cration d'une agence nationale de greffe d'organes a t examin l'anne dernire par le gouvernement qui a mis quelques rserves ce sujet. Le service d'imagerie mdicale et de radiologie tait la seconde tape de la visite du ministre o il a inaugur le deuxime scanner

mdical dont a bnfici l'hpital tout en promettant les responsables de l'hpital de doter ce dernier de deux appareils d'imagerie rsonance magntique (IRM) et deux appareils d'chographie outre une table numrique. Sur les lieux le ministre a insist sur l'importance d'assurer l'entretien des quipements, indiquant qu'il recevra prochainement les responsables du plus fabricant d'quipements de traitement par imagerie en vue de tracer un programme de coopration dans les domaines de l'entretien et de la formation. Il faut noter que prs de 10.000 quipements hospitaliers non exploits pour des raisons diverses prissent dans nos hpitaux. Le matriel en question constitue, pourtant, le maillon faible des hpitaux nationaux. Il sagit des scanners, des appareils de radiologie, de laboratoire et dophtalmologie. Plus de 5700 quipements sont ltat dabandon depuis des annes, cause des pannes. Outre ceux qui sont en panne, plus de 1887 autres quipements ne sont pas encore installs et 2100 quipements sont installs, mais non utiliss! Sarah Sofi

Des cartes de don dorganes et de refus de don

Un projet de carte de don dorganes et de refus de don a t prpar et sera soumis incessamment au ministre de la Sant. Si ce projet venait tre adopt, cela permettrait de connatre la position de chacun sur cette question et le problme de prlvement cadavrique ne se posera plus.
leur parent dcd. Un long processus de sensibilisation simpose afin dincruster cette culture chez les algriens qui continuent se montrer rticents sur la question. Lensemble des institutions, coles, universits, et mosques sont appels simpliquer dans le travail de sensibilisation. Il faut dire que les imams ont un grand rle jouer dans la campagne de sensibilisation car les citoyens sont plus rceptifs au discours religieux qui incite des actes de charit. Lautre problme soulev par les spcialistes, concerne les textes de loi restrictifs dans le domaine du don dorgane.

onne nouvelle pour les patients ncessitant une transplantation dorganes. Le projet relatif la cration de lAgence nationale de greffe dorganes sera soumis au gouvernement en ce dbut danne 2012. La cration de cette agence est lunique moyen pour enfin pouvoir soulager les malades algriens de leurs souffrances. Elle aura pour mission, de suivre, dvaluer et de contrler les activits thrapeutiques et de promouvoir le don dorganes. Cette action de solidarit et de tolrance concernent le prlvement des organes, notamment sur des personnes dcdes afin de permettre aux malades den bnficier travers la transplantation. Le ministre de la Sant, le Dr. Djamel Ould Abbs, a appel les spcialistes sensibiliser les citoyens sur le don dorganes dautant que la loi et la religion lautorisent soulignant que le problme pos actuellement concernait lobtention auprs du citoyen, de son vivant, dune autorisation pralable de transplantation de ses organes aprs le dcs. Pour le ministre il y a lieu dencourager le prlvement dorganes sur des personnes dcdes pour sauver des vies humaines. Aujourdhui, le plus grand dfi est de russir dvelopper la transplantation partir de donneurs dcds en mort encphalique. Le taux du refus des familles est de lordre de 90 %. Une famille sur 10 accepte que soient prlevs des organes sur

7000 patients sur la liste dattente

La Socit algrienne de nphrologie, dialyse et transplantation (SANDT) compte mener dautres campagnes de sensibilisation, appelant limplication de lensemble des acteurs de la socit civile dans cette initiative visant booster le don dorganes. Un projet de carte de don dorganes et de refus de don a t prpar soumis incessamment au ministre de la Sant. Si ce projet venait tre adopt, cela permettrait de connatre la position de chacun sur cette question et le problme de prlvement cadavrique ne se posera plus. Par ailleurs, les pouvoirs publics sont appels largir le cercle des donneurs aux conjoints et beaux-parents, grands-parents, oncles et tantes, cousins germains (actuellement le don ne peut se faire quentre les personnes ayant un lien de parent ; ascendant, descendant et collatral). Beaucoup reste faire pour vulgariser cette opration et permettre aux malades de gurir. Sachant que ces derniers ne peuvent pas attendre longtemps... La loi algrienne stipule que le citoyen doit se prononcer avant sa mort, mais il na jamais t interrog sur cette question . Et cest dans lobjectif de combler cette faille que nous avons labor des spcimens de carte de dons dorganes ou de refus de dons , a expliqu, loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Pro-

motion du don dorganes, clbre le 17 octobre dernier. La carte comporte les nom et prnom, ladresse, la date et le lieu de naissance ainsi que la signature et la photo de la personne concerne. La carte de donneur doit tre porte par son propritaire avec ses papiers didentit. En cas de dcs, il est immdiatement transport un hpital pour le prlvement de ses organes , prcise le Pr Rayane. Il faut dire que cette opration permet de gagner du temps, par rapport ce qui se fait actuellement o on doit demander lautorisation des parents, conformment la loi en vigueur. Quant la carte de refus, son propritaire sera automatiquement inscrit sur un fichier national pour ne pas toucher ses organes aprs sa mort. Cette carte de refus nest tablie que dans lobjectif de connatre la position de la personne quant au don de ses organes. Le fichier national qui sera tabli sur cette base permet-

tra, donc, de respecter les droits de ces personnes. Il faut relever le retard important accus en matire de don dorganes. Sur les 17 000 insuffisants rnaux prs de 6 000 esprent un jour tre greffs Pour lheure, les malades ont la chance de prolonger leur vie grce aux techniques dhmodialyse et dpuration extra rnale. Selon les chiffres avancs par les spcialistes, seules 950 greffes rnales et une trentaine de transplantations hpatiques ont t ralises depuis 1986. 99 % des transplantations sont effectues partir de donneurs vivants apparents, et seulement 8 greffes partir de donneurs dcds. Dans ce sillage il faut souligner que le prlvement sur donneurs dcds ne reprsente que 7 sur 1.000 greffes. La liste dattente qui tait de 3 000 patients en lan 2000 a doubl en lespace de 10 ans. Sarah Sofi

Jeudi 5 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
t-il not, un coefficient de liquidit minimum respecter par les banques et les tablissements financiers, en toutes circonstances. Aussi, la Banque dAlgrie fait tat de la conformit des banques cette exigence. Dautre part, M. Mohammed Laksaci a indiqu que le niveau des rserves officielles de change de l'Algrie a atteint plus de 176 milliards de dollars fin septembre 2011 et que l'encours des rserves de change, or non compris, a totalis 176, 02 milliards de dollars la mme priode. Le gouverneur de la Banque d'Algrie ajoutera que le solde global de la balance des paiements pour les neuf premiers mois de 2011 a atteint 14,70 milliards de dollars contre 9,69 milliards de dollars pour la mme priode de l'anne prcdente. "La position financire extrieure nette de l'Algrie est ainsi consolide avec recul de la dette extrieure qui sest stabilise 4,423 milliards de dollars fin septembre d'Algrie a continu rsorber l'excs de liquidits par des oprations de reprise sept jours et trois mois pour un total de 1.100 milliards de dinars. "Les banques ont rgulirement plac les montants en sus de l'objectif de constitution des rserves obligatoires en facilit de dpts rmunrs 24 heures", a-til soulign ce propos. Le montant des rserves libres s'est, par consquent, contract au premier semestre 2011, tout comme au troisime trimestre 2011, traduisant le caractre effectif de la dmarche de la Banque d'Algrie. Lautre indicateur est que l'Algrie a enregistr la priode donne, une forte croissance des crdits l'conomie, prcisant que les crdits l'conomie y compris les rachats de crdits non performants par le Trsor, progressent un rythme de 16, 52%, contribuant significativement la cration montaire . Cette dynamique inclus, aussi bien, les banques publiques (15, 84%) que les banques prives (21%) relevant, toutefois que, l'volution des

TENDANCES MONTAIRE ET FINANCIRE POUR LES 9 PREMIERS MOIS DE 2011

Plus de 176 milliards de dollars de rserves de change

Le niveau des crances non performantes dclares par les banques affiche une tendance baissire

es banques en activit dans notre pays ont consolid leurs indicateurs de solidit financire au cours des neuf premiers mois de 2011 avec poursuite des efforts en matire de provisionnement. Cest ce qua affirm, mardi, le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohammed Laksaci, relay par lAPS, loccasion de la prsentation des principales tendances montaires et financire pour la priode indique. Et de prciser, que le ratio de solvabilit des banques reste apprciable soit prs de 20%, septembre 2011, pendant que les deux ratios de liquidit sont demeurs levs, un constat galement relev fin 2010. Dans son expos, M. Laksaci indiquera que le niveau des crances non performantes dclares par les banques affiche une tendance baissire passant de 19,05% du total des crdits distribus fin 2010 16,08% fin septembre 2011. "Cette amlioration est due leffet conjugu de la baisse du niveau des crances non performantes et de la hausse de lencours des crdits distribus", a-t-il expliqu. Une performance induite par le cadre oprationnel de prvision et de suivi de la liquidit bancaire par la Banque dAlgrie, consolid au premier semestre 2011 et qui contribuera, ainsi, lefficacit de la conduite de la politique montaire. Le rglement en question institue, a-

2011, contre 5,681 milliards de dollars fin dcembre 2010". Aussi, la gestion flexible du taux de change par la Banque d'Algrie contribue la stabilit financire externe de lAlgrie, relvera le gouverneur de la Banque dAlgrie. Dans le mme ordre dides, il affirmera que lexcs de liquidits des banques est avr structurel et en hausse pour la priode indique, soit plus de 247,4 milliards de dinars et que la banque

crdits directs distribus par les banques reste contraste. "Une forte hausse des crdits au secteur public (27,27%) s'est accompagne d'une hausse modre des crdits aux mnages (5,63%) et des crdits aux entreprises prives (10,78%) a-t-il indiqu. M. Laksaci a prcis, ce titre que, les crdits immobiliers aux mnages se sont accrus de 16,38% et ont atteint 74% du total des crdits aux mnages. Au mme chapitre, il soulignera le fait que, la part des crdits, court terme, a enregistr une baisse au profit des crdits moyen et long termes, soit 61,1% fin septembre 2011 contre 59,89% fin dcembre 2010. Le dynamisme du financement, moyen et long termes, de projets d'investissement est appuy au second semestre 2011, relvera M. Laksaci, par un rallongement des maturits de financements bancaires, la faveur du soutien financier de l'Etat. Le gouverneur de la Banque dAlgrie rappellera, ce propos que, le Conseil de la monnaie et du crdit a mis, en juin dernier, un rglement relatif au traitement des intrts non recouvrs comptabiliss au titre des crances bancaires ligibles au rchelonnement au profit des petites et moyennes entreprises en difficult conformment aux recommandations des dernires tripartites notamment celle tenue en mai. D. Akila

LANCEMENT EN 2012 DE LA 3E PHASE DU PROGRAMME D'CONOMIE DLECTRICIT

CRALES

APRUE : un programme bien clair

L'

Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie (APRUE) compte distribuer 750.000 lampes faible consommation dlectricit (LBC) en 2012 travers le territoire national, a-t-on appris hier auprs de cet organisme. Il s'agit de la troisime phase de l'opration (Eco-lumire) inscrite dans le cadre du Programme national de matrise dnergie (PNME), adopt en fvrier dernier et qui porte sur la promotion de l'utilisation par les mnages des (LBC) afin d'amliorer la performance de l'clairage de leurs foyers et de rduire leurs factures d'lectricit, indique l'APS, Kamel Dali, directeur des projets l'APRUE. Le cahier de charges relatif cette opration est actuellement au niveau de la Commission nationale des marchs publics pour examen et validation. Une fois le dossier valid, un appel d'offres sera lanc pour slectionner l'oprateur qui sera charg d'importer les LBC. A travers cette nouvelle tape et dans le cadre d'une collaboration avec Algrie Poste, l'APRUE entend cibler 27 wilayas du pays et qui ne sont pas encore t touches auparavant. Les LBC seront disponibles au niveau des bureaux de poste des wilayas concernes pour un prix subventionn de 150 DA la lampe, le prix rel de ces lampes tant de 300 DA, prcise le mme cadre. La baisse du prix des lampes par rapport aux campagnes prcdentes (500 DA) est due notamment au changement du fournisseur de ces produits, explique M. Dali. "Nous avons aussi opt pour une lgre baisse de la puissance (des lampes), ce qui a eu un effet direct sur les prix", a-t-il ajout. Une campagne de sensibilisation sera lance en direction des mnages par l'APRUE travers des spots radiophoniques au niveau des radios locales et aussi par voie d'affichage et de distribution de dpliants au niveau des bureaux de poste et des lieux pu-

blics, a-t-il ajout. La premire phase dEco-lumire a t lance en 2010 en partenariat avec Sonelgaz et portait sur la distribution de 250.000 LBC travers cinq wilayas du Centre (Alger, Blida, Tipasa, Boumerds et Mda). Elle tait mene en collaboration avec les Socits de distribution d'Alger et du Centre (SDA, SDC), filiales de Sonelgaz. Les LBC taient commercialises pour un prix subventionn de 250 DA (50% de rduction), a-t-il rappel, ajoutant que le prix rel de ces lampes est de 500 DA. La seconde phase, entame en 2011, portait, quant elle, sur la distribution dans le cadre d'un partenariat avec Algrie Poste de 250.000 autres lampes travers 11.00 bureaux de postes rpartis sur 16 wilayas de l'est du pays. Il s'agit des wilayas de Oum El Bouaghi, Batna, Bejaia, Tbessa, Stif, Skikda, Annaba, Jijel, Guelma, Constantine, Bordj Bou-Arrridj, El Tarf, Khenchla, Souk Ahras, Mila et M'sila. Par ailleurs, l'APRUE ambitionne de distribuer un million de lampes partir de 2013 afin de remplacer progressivement le parc national de lampes conventionnelles estim actuellement quelque 35 millions d'units. Le cot de ces lampes sera galement support hauteur de 50% par les pouvoirs publics travers le Fonds national de matrise de l'nergie (FNME). Cette opration se droulera avec la contribution des oprateurs industriels privs et publics nationaux, explique dans ce sens M. Dali. "Pour cette raison, poursuit-il, nous avons opt pour une introduction graduelle et limits (des LBC) sur le march afin de ne pas porter prjudice ces oprateurs qui commercialisent les lampes en question des prix plus levs". En outre, les pouvoirs publics favorisent l'mergence d'une industrie nationale dans ce domaine, notamment par le biais de facilitations et avantages financiers et fiscaux. Dans ce sens, une socit prive opre dans le montage de ces lampes au niveau de la wilaya de

Bejaia, tandis que la compagnie publique Filampe est en phase de conclure un partenariat avec un oprateur tranger en vue de fabriquer localement avec un taux d'intgration nationale assez apprciable. Cette dmarche devrait galement permettre de rduire les prix des LBC, crer de la valeur ajoute locale et contribuer la cration de nouveaux postes d'emploi, selon M. Dali. Le mme responsable a, d'autre part, tenu souligner que prs de la moiti des lampes faible consommation qui circulent actuellement sur le march sont contrefaites ou, la limite, ne respectent pas les normes, ce qui explique, en partie, leur dure de vie relativement moins longues que celles originales. L'utilisation grande chelle des LBC permettra d'conomiser jusqu 50 millions de dollars par an d'lectricit, selon des experts. Les LBC qui seront distribues dans le cadre de lopration Eco-lumire ont une longue dure de vie, environ 15 fois plus que les lampes traditionnelles et consomment quatre fois moins dnergie. Ct environnement, ces ampoules mettent quatre fois moins de gaz effet de serre et rpondent aux normes internationales de scurit. En parallle l'opration Eco-lumire, l'APRUE s'est rcemment lance, en collaboration avec l'Etablissement de ralisation et de maintenance de l'clairage publique d'Alger (ERMA) pour le remplacement des lampes de mercure par celle de sodium. Une opration pilote portant sur un millier de lampes vient d'tre acheve dans la capitale, selon M. Dali qui ajoute qu'une opration similaire est en cours de prparation en collaboration les Assembles populaires communales (APC) et devra toucher l'ensemble du territoire national avec quelque 50.000 lampes. "Nous sommes actuellement en phase d'valuation des besoins des Assembles populaires communales", a-t-il expliqu ce sujet.

Ralisation dunequarantaine desilos destockage

L'

HAUSSE DES PRIX

LUGCAA plaide pour un plafonnement des ventes

algr les divers mcanismes de rgulation commerciale et agricoles mis en place par les pouvoirs publics, Les prix des produits de large consommation notamment, connaissent de fortes hausses que rien ne justifie, portant. Durant cette premire semaine de la nouvelle anne 2012, on constate une hausse soudaine des prix. Les prix des produits alimentaires de large consommation, tels que les fruits et les lgumes, les viandes, le poisson et autres produits alimentaires de base, sont unanimement jugs exorbitants, ce qui suscite la colre des citoyens qui narrivent pas comprendre les raisons de cette hausse qui vient compliquer davantage un quotidien dj difficile. Pour lunion Gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), les principales raisons de cette hausse est imputer aux dysfonctionnements lis la mauvaise organisation du march et du systme de distribution ainsi que la loi de loffre et de la demande. Joint,

hier, par tlphone M. Salah Souilah, SG de lUGCAA, a voqu la faiblesse de la production qui narrive pas satisfaire les besoins des consommateurs. M. Souilah a expliqu que dans ce contexte, les commerants profitent du fait que leur marge bnficiaire nest pas encore clairement dfinie, pour gonfler les prix. Au regard de cela, il a ritr la position de lUgcaa qui plaide en faveur du plafonnement des prix des produits de large consommation, avec une marge bnficiaire pour le dtaillant. Le plafonnement des prix facilitera le travail au services de contrle de manire attnuer les pressions sur le march a-t-il prconis. Il convient de noter que l'Algrie consacre annuellement 300 milliards de dinars au soutien des produits de large consommation dont 160 170 mds de dinars pour le lait et les bls et 100 mds de dinars au soutien des productions agricoles. Salima Ettouahria

Office algrien interprofessionnel des Crales (OAIC) vient de lancer, par voie de presse, deux avis d'appels d'offres nationaux et internationaux restreints pour la ralisation, cls en main, de 39 silos de stockage de crales. Le premier march trait l'tude et la ralisation de neuf (9) silos en bton arm et leurs annexes, et le second concerne trente (30) silos mtalliques, destins au stockage de bl dur, bl tendre et orge, selon l'avis d'appel d'offres. Sont concerns par ces appels d'offres les "entreprises agissant unilatralement et aux Groupements momentans d'entreprises (GME), type solidaire, constitus par un ensemble d'oprateurs dont l'un des membres, agissant en qualit de chef de file, est dsign dans la dclaration souscrire et dans la lettre de soumission comme mandataire reprsentant l'ensemble des membres vis- vis du matre de l'ouvrage", prcise-t-on de mme source. Les entreprises intresses sont appeles prsenter leurs offres techniques et financires dans deux plis distincts. La date limite de dpt des offres est fixe au 20 mars 2012 pour le march relatif aux silos en bton arm et au 27 mars pour ceux mtalliques. Le DG de l'OIC, M. Noureddine Kehal a fait savoir que l'Office a engag un investissement pour raliser des capacits de stockage de 8,2 millions de q en 2012, qui s'ajouteront celles dj existantes estimes plus de 50 millions de q. Le plan quinquennal 2010-2014 prvoit aussi la cration d'un "ple de collecte et de stockage des crales et drivs" dans la wilaya de Boumerds, dans la commune de Si Mustapha, considre comme l'un des grands centres de collecte et stockage des crales de diffrents types l'chelle nationale. La production cralire 20102011 de l'Algrie s'est tablie, selon un bilan dfinitif du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, 42 millions de quintaux. En 2009-2010, la production cralire a chut 45 millions de quintaux, aprs avoir atteint un record en 2009 avec 61,2 millions de quintaux. Les efforts consentis par l'Etat en vue de dvelopper la filire craliculture ont permis d'amliorer la production de crales ces dernires annes. Elle a ainsi atteint les grands standards internationaux en matire de rendements, avec une moyenne de 50-70 q/ha. En parallle les capacits de stockage dont dispose l'Algrie se sont avres insuffisantes, ce qui a demand un effort supplmentaire pour doter les wilayas vocation cralires de l'infrastructure ncessaire. La craliculture en Algrie est pratique par prs de 600.000 agriculteurs dont 372.400 recenss au niveau des chambres de l'agriculture comme des professionnels de la filire sur une superficie qui a atteint 3,2 millions hectares.

Jeudi 5 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
RUNION ISRALO-PALESTINIENNE AMMAN

Prometteuse, selon lUE

Union europenne a qualifi de "prometteuse" la rencontre de mardi entre Palestiniens et Israliens en Jordanie, appelant les deux parties poursuivre leurs efforts de paix. "J'encourage Palestine et Isral consolider cette premire rencontre prometteuse et continuer chercher une paix juste, durable et complte au Proche-Orient", a dclar la Haute reprsentante de l'UE pour les affaires trangres, Catherine Ashton dans un communiqu. "L'Union europenne reste pleinement engage faire tout ce qui peut contribuer la rsolution du conflit", a ajout Mme Ashton. Les dlgus palestiniens Sab Erakat et isralien Yitzhak Molcho se sont rencontrs mardi Amman en prsence des reprsentants du Quartette (USA, Russie, UE et ONU), avant de se runir bilatralement en prsence du ministre jordanien des AE, pour tenter de relancer des pourparlers de paix dans l'impasse depuis septembre 2010. A l'issue de cette runion, les deux parties ont convenu de poursuivre les discus-

sions et de se retrouver dans les jours qui viennent Amman sous les auspices du Quartette et en prsence de la Jordanie. Mais partir de sa prison en Isral , Marwan Barghouthi, appelle "cesser d'entretenir l'illusion" d'une reprise du processus de paix avec Isral, qualifi de "cadavre", dans une lettre ouverte publie hier. "Le processus de paix a chou, il est fini, ce n'est plus la peine de tenter dsesprment de

ressusciter un cadavre et j'appelle cesser d'entretenir l'illusion qu'on peut btir dessus", crit M. Barghouthi, le principal dirigeant de la deuxime Intifada palestinienne. Les ngociateurs isralien et palestinien se sont rencontrs mardi Amman, pour la premire fois depuis septembre, 2010 pour tenter de trouver des moyens de relancer le processus de paix, au point mort, et doivent se retrouver dans les prochains jours Amman.

Marwan Barghouthi salue la rconciliation palestinienne

Dans sa lettre publie l'occasion du 47e anniversaire de la "Rvolution palestinienne", M. Barghouthi salue la rconciliation palestinienne engage entre le Fatah du prsident Mahmoud Abbas et le Hamas au pouvoir Ghaza, et "appelle toutes les parties uvrer avec sincrit l'application de l'accord de rconciliation, en s'inspirant du

document d'entente nationale". Ce document adopt en 2006 par la quasi-totalit des mouvements palestiniens, dont le Hamas, prvoit de focaliser la lutte dans les territoires occups par Isral en 1967 et la cration d'un Etat palestinien sur les frontires de 1967, c'est--dire ct d'Isral. M. Barghouthi juge le moment venu d'adopter une "stratgie nationale palestinienne" et plaide pour "considrer 2012 comme l'anne de la rsistance populaire pacifique massive face la colonisation, l'agression, la judasation de Jrusalem, le sige et les barrages". Il soutient en outre la poursuite des dmarches " l'ONU pour arracher l'adhsion de l'Etat de Palestine dans toutes les enceintes internationales et aux Nations unies". Secrtaire gnral du Fatah en Cisjordanie, M. Barghouthi a t arrt par l'arme isralienne en 2002 et condamn en 2004 la prison vie par un tribunal de TelAviv, pour implication dans des attentats anti-israliens. Populaire dans l'opinion palestinienne, il est souvent prsent comme un possible successeur de M. Abbas.

SITUATION EN SYRIE

Opposition et pouvoir convergent sur les causes de la crise, mais pas sur les issues

lusieurs facteurs socio-politiques et la propagation de la corruption sous toutes ses formes sont l'origine des vnements survenus depuis dix mois en Syrie, s'accordent dire des militants politiques syriens. Pour le secrtaire du Conseil du Parti de la volont populaire (ex-unit des communistes syriens), M. Djamil Kadri, "la corruption en Syrie qui pompe prs de 30% des ressources de l'Etat laquelle s'ajoutent la rpression, la pauvret, le chmage et le niveau bas des liberts politiques" sont l'origine du malaise social qui a induit les vnements en cours. Dans une dclaration la presse algrienne, M. Kadri, qui occupe galement le poste de membre du Conseil de prsidence du Front populaire pour le changement et la libration, a soulign que le dialogue national "est tributaire de l'attitude des radicaux au sein du pouvoir qui misent sur le tout scuritaire et ceux, dans l'opposition, qui appellent au renversement du systme par une intervention trangre". Pour prmunir la Syrie de ce conflit entre

radicaux, l'intervenant prconise de former un Gouvernement d'union nationale qui sera charg de jeter les bases d'une rconciliation nationale et d'difier un nouveau systme politique. La rconciliation ne sera concrtise qu' travers la satisfaction de plusieurs revendications dont la poursuite en justice des auteurs d'actes de violence et d'homicides, la libration des personnes dtenues suite aux derniers vnements, le traitement du dossier des disparus et l'indemnisation de toutes les victimes de cette crise, a-t-il estim. De son cot, Ali Haidar, prsident du parti national social relevant du Rassemblement populaire pour le changement et la libration, estime que les propositions soumises concernant la mise en place d'un gouvernement d'union nationale dont la premire mission serait de prparer la confrence sur la rconciliation nationale. L'opposant indpendant Tony Doura, affirme pour sa part que les processus de dialogue mis en uvre jusque l en Syrie "sont insuffisants" estimant que le manque de comptitivit politique dans le pays durant les 40 dernires

annes a largi la sphre de la crise". M. Doura, proche du Front populaire pour le changement et la libration, ne compte pas vraiment sur la capacit des partis de l'opposition contribuer au rglement de la crise syrienne, indiquant que ces partis

"sont des structures sans me" car n'exprimant pas les revendications des citoyens. Seuls les mouvements populaires une fois organiss pourront jouer un rle important dans le rglement de la crise, a-t-il estim. Le mme constat est soulign par

Omar Alzabi, membre du parti de la relance et de la commission charge d'laborer le projet de nouvelle constitution pour qui "l'opposition est faible" car ne bnficiant pas d'une reprsentativit dans la rue et n'ayant pas une force de proposition ni de projets politiques claires sur le rglement de la crise en Syrie. Il a, par ailleurs, soulign que des forces radicales au sein du pouvoir tentent de saper le processus de dialogue et de rformes, ajoutant que le pouvoir politique en Syrie "est dtermin" poursuivre les rformes qu'il a engages et renforcer la dmocratie. Alzabi a, en outre, indiqu que le projet relatif la nouvelle constitution, qui sera soumis la prsidence avant la fin du mois en cours, traduit la conscration du pluralisme politique, le libre choix et le droit la candidature. Sur la possibilit d'associer l'opposition au pouvoir, il a soulign que le pouvoir n'excluait aucun moyen susceptible de trouver une solution au rglement de la crise en Syrie, ajoutant que des contacts sont entrepris entre les deux parties pour dbattre l'ensemble des questions qui intressent le pays.

Brves
MAROC

Interdiction de l'hebdomadaire le Nouvel Observateur

Le Maroc a bloqu la distribution de l'hebdomadaire franais le Nouvel Observateur qui a publi un dossier sur le monde arabe comportant notamment une reprsentation du visage du Prophte Mohammed, proscrite par la tradition musulmane. Cette dcision intervient quelques jours aprs l'interdiction de l'hebdomadaire franais l'Express, qui avait publi un dossier de 95 pages sur l'islam, dans lequel le visage du Prophte Mohammed tait galement reproduit. "Le numro du Nouvel Observateur a t interdit parce qu'il a reproduit le visage du Prophte, et c'est interdit par notre religion. C'est vident", a dclar l'AFP un responsable du ministre de la Communication sous le couvert de l'anonymat.

SANCTIONS UNILATRALES AMRICAINES CONTRE LIRAN

SUD-SOUDAN

Pkin s'oppose
Pkin s'est dit oppos hier aux "sanctions unilatrales" contre l'Iran, en rfrence la loi de financement du Pentagone qui renforce les sanctions contre le secteur financier iranien, en raison de son programme nuclaire. "La Chine s'oppose ce qu'une loi nationale prvale sur les rglements internationaux et impose des sanctions unilatrales d'autres pays", a dclar le porte-parole de la diplomatie chinoise, Hong Lei, en rponse une question sur cette loi promulgue samedi par Barack Obama. Les nouvelles mesures prvoient d'autoriser le prsident amricain geler les avoirs de toute institution financire trangre qui entamerait des relations commerciales avec la Banque centrale iranienne dans le secteur ptrolier. L'Union europenne est en train d'tudier son tour un ventuel embargo sur le ptrole iranien. La tension est actuellement trs vive au moment o Thran vient de tester lundi de nouveaux missiles dans la rgion du dtroit d'Ormuz et a menac de fermer ce dtroit par o transitent 35% du trafic ptrolier maritime mondial, en cas de nouvelles sanctions internationales.

L'ONU lance un appel l'aide d'urgence

LOrganisation des Nations unies (ONU) a lanc hier un appel l'aide d'urgence aux milliers de Sud-Soudanais suite des violences entre diffrentes communauts ethniques, dans le village de Pibor dans le sud pays. "Une opration d'urgence sera ncessaire dans les semaines venir pour aider les gens dracins par les violences", a dclar Lise Grande, coordinatrice de laction humanitaire de l'ONU dans le pays. Selon Mme Grande, "des centaines de personnes qui s'taient rfugies dans le bush reviennent au village. Elles sont extrmement vulnrables et ont besoin d'aide". Plus de 150 personnes, essentiellement des femmes et des enfants, auraient t tues ces derniers jours, en tentant de fuir Pibor, suite une attaque mene par quelque 6.000 jeunes hommes de la tribu des Lou Nuer. Pour rappel, en 2011 Jonglei, les violences interethniques, les attaques de campements visant voler du btail et les oprations de reprsailles ont fait plus de 1.100 morts et forc quelque 63.000 personnes quitter leur domicile, selon un rapport de l'ONU.

Jeudi 5 Janvier 2012

14

Socit
LES JEUNES ET LA FASCINATION DE LTRANGER

EL MOUDJAHID

Gare au miroir aux alouettes !

Combien de jeunes innocents ont fini leurs jours au fond de locan avec la complicit de passeurs malfrats et de relles perspectives ? Pourtant il y a certainement mieux faire pour donner un sens sa vie. Se rconcilier avec soi et son pays. De nombreux jeunes lont compris et se battent ici mme dans leur propre pays. O de nombreux dispositifs pour lemploi des jeunes leur offrent de relles perspectives.

ourquoi tant de jeunes sontils si fascins par ltran- ger ? Et sont prts tout pour traverser la mer et se retrouver souvent sans relles perspectives de lautre ct de la Mditerrane ? A priori et tout en concdant tout un chacun la libert de circuler et de voyager dans des conditions lgales sentend, en revanche laventure peut mener tout condition den sortir. Et de nombreux jeunes souvent manipuls par des adultes sans foi ni loi ont franchi le Rubicon avant de le payer de leur vie hlas...Ds lors faut-il se suffire de durcir la lgislation en la matire pour empcher linfraction puisque cet acte est considr comme tel ou plutt de sinterroger sur les vritables causes du phnomne ? Car on ne peut comprendre a priori quun jeune normalement constitu autrement dit qui a un job ou qui tudie soit pouss par la tentation de prendre le large ; dautant plus et pour peu que le dossier administratif soit complet et en rgle, tout un chacun dispose de toute la latitude voulue pour voyager. Mais bon, les choses ne sont pas aussi simples que cela. Pourtant et on ne peut que le dplorer malgr des budgets colossaux dgags et consacrs au dispositif de formation et de lemploi des jeunes par les pouvoirs publics, force est de constater une mauvaise circulation de linformation ce propos. Du coup et ceci expliquant cela, pas mal de jeunes dsorients et se croyant sincrement abandonns leur sort se

transforment alors en fameux hittistes ou font dans la dbrouillardise aux fins de ramasser largent ncessaire la harga. Sinon elharba par tous moyens et souvent au prix fort. Or et part les plus dsesprs parmi les jeunes dont la ligne dhorizon noffre vraiment aucune perspective srieuse moins que ce ne soit un choix de vie contre lequel personne au vrai ny peut grand- chose, pour la majorit ils ignorent peu ou prou tous les dispositifs existants et ouvrant de rels dbouchs. Encore heureux que le

fameux bouche--oreille donne encore des rsultats probants. De fait cette absence de stratgie de communication pnalise dabord les dcideurs eux-mmes accuss de tous les maux par tous ces jeunes qui ne savent plus quelle bonne porte frapper. Do limprieuse ncessit de reformuler le dispositif communicationnel mis en place, en inventorier les principaux aspects lacunaires et pouvoir ensuite mieux y remdier. Car tout dispositif destin exclusivement la population juvnile mais qui ne fait pas lobjet

dun battage mdiatique par tous supports appropris, outre tous les autres vecteurs de communication est irrmdiablement vou lchec puisque la masse juvnile cense tre cible en priorit ignore tout des tenants et aboutissants dudit dispositif. Qui a pourtant fait lobjet de toute la sollicitude voulue lors de son laboration puisque soumis au feu de la critique constructive par qui de droit avant son adoption dfinitive. Et cest ce niveau que tous les paliers concerns par la vulgarisation du projet de-

vraient tre actionns et diligents par une quipe multidisciplinaire. Par ailleurs il nest pas interdit loin sen faut de procder des sondages pour mieux cerner les proccupations juvniles de lheure avant dy rpondre au mieux bien sr. Toujours est-il et toute spculation malveillante mise part, un fait est certain et tout le monde au demeurant gagnerait au change : mieux linformation circule mieux tout le monde sen portera... Et en particulier tous ces jeunes quil importe de rassurer et scuriser en leur fournissant toutes les bases de donnes ncessaires leur panouissement tant individuel que collectif. Car ds linstant o un jeune et de quelque bord quil soit par ailleurs prend conscience quil nest pas exclu de lorganigramme social par les vertus avres de cette communication fluide et revigorante pour le moins, ses intentions affiches ou larves dopter pour des lendemains incertains sestomperont delles-mmes. Et ce quil considrait tantt peine comme tant une vritable planche de salut et/ou bouffe doxygne nhabitera plus son esprit jusqu lobsession... Mieux il ralisera mme quil peut faire de sa vie quelque chose de vraiment utile et lui-mme et lensemble de la socit. Au lieu dtre repch un jour en mer par une nuit sans lune et un ocan dmont. Et de nenrichir que les requins et autres passeurs sans foi ni loi... Amar Zentar

JOURNE INTERNATIONALE DU BRAILLE

DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE BILLETS

Lalphabet des tnbres

Le paiement lectronique peine dcoller

A
C
est pour clbrer la naissance de Louis Braille que le 4 janvier a t dclar Journe mondiale du braille et ce, depuis lanne 2001. Louis Braille qui est devenu aveugle trs jeune suite a un accident, amliore un systme dcriture dj existant et qui se basait uniquement sur les sons, ne prenant pas en compte l'orthographe, la ponctuation, les signes mathmatiques... Insatisfait, Braille met en place son propre code alphabtique construit uniquement partir de 2 ranges de 3 points, permettant 64 combinaisons comprenant l'alphabet, les accents, la ponctuation, les caractres musicaux... L'alphabet braille est rapidement adopt car nettement suprieur au systme prcdent. Aujourdhui le braille reprsente pour la personne nonvoyante ce que l'imprim reprsente pour la personne qui voit, il permet l'accs l'information et un contact avec le monde extrieur. Quen est-il en Algrie ? Notre pays qui s'apprte raccorder toutes les coles la Toile, accuse un retard considrable dans la mise niveau des outils de prise en charge des non-voyants. Les manuels scolaires pour enfants non voyants commencent peine tre mis la disposition de cette catgorie de personnes handicapes et ce, malgr lexistence depuis 2005 dune imprimerie en mode braille cense assurer la disponibilit de ces ouvrages. Dans la ralit, juste deux ou trois matires sont assures en appui avec des ouvrages en braille, ce qui reste insuffisant. Il existe pas ou peu douvrages culturels dits en braille, donc pas de bibliothque braille. Cet outillage permettra pourtant aux non-voyants un accs permanent aux ouvrages de la Bibliothque nationale d'Algrie et Internet. Il faut dire que les non-voyants algriens souffrent surtout du manque de matriels spcialiss en tout genre. Le matriel pdagogique par exemple est trs rare. Tablettes, poinons et cubarithmes sont des objets que lon nacquiert quau prix de gros efforts et quil faut savoir manipuler avec grand soin. A lcole des jeunes aveugles dEl-Achour, on a institu un service de rparation de tablettes. De plus, les avances dans le domaine de linformatique ne nous parviennent quen thorie par le biais des revues en provenance de pays europens. Les quelques tentatives faites pour lutilisation de linformatique braille se heurtent un obstacle majeur, labsence dune formation relle, dispense par des formateurs qualifis et spcialiss. En matire ddition, la seule exprience en caractres braille est celle de lcrivain, pote et compositeur Abderrahmane Amalou qui dite ses uvres en braille et qui sintresse a la population non voyante. Les associations de dfense des personnes handicapes, notamment les non-voyants, ne cessent pourtant dencourager les crivains et hommes de culture se tourner vers cette catgorie de personnes qui ne demande qu dcouvrir leurs uvres et leurs ralisations et ce, en pensant les diter en mode braille. Jusqu' maintenant tous les livres et autres ouvrages culturels sont ramen de France un prix qui nest pas toujours la porte de ces personnes. Farida Larbi

lger compte un nombre assez important de distributeurs automatiques de billets. Presque dans chaque quartier, lon est habitu ces machines intelligentes qui volent au secours des usagers des CCP et des comptes bancaires, chaque fois quils sont en panne de liquidits. Ces petits joujoux, en fait, censs rendre service aux Algriens ne fait que leur compliquer la vie, en raison des dsagrments multiples quils leur causent chaque tournant. Pannes rptitives, man-que dargent et autres volteface de ces derniers sont aujourdhui frquents et nous rappellent une fois de plus les limites de la machine. Les sautes dhumeur de ces appareils nincitent pas, vrai dire, au recours cette pratique et il nest pas tonnant que beaucoup de salaris prfrent la mthode classique. Les interminables queues cons- tates au niveau des bureaux de poste et des ban-ques renseignent, on ne peut mieux, sur la tendance bouder sles DAB, devenus leurs yeux un syndrome quil faut fuir, afin dviter une mauvaise surprise au tournant. La

solution miracle, lchappatoire aux immenses files qui se forment devant les guichets, notamment en priodes de virement des salaires des travailleurs nest toujours pas palpable. En effet, le paiement lectronique peine toujours dcoller, en dpit de lempressement des agences de banque et des services de la Poste, de dresser, sur les places publiques et les principales villes du pays des distributeurs automatiques de billets. Lutilisation de la carte interbancaire, en fait, peine faire tache dhuile chez nous. Pourtant, en termes de nombre de machines, le problme ne se pose pas. Cest plutt en termes defficacit que le problme se pose. Lengouement suscit lors du

lancement de cette opration, il ya quelques annes, est toujours ltat embryonnaire, pour ne pas dire en dgringolade. A cela sajoutent aussi certaines erreurs constates, lies la comptabilit, qui font hsiter plus dun. La crainte de se retrouver avec des prlvements sur les salaires explique cette hsitation au recours au distributeur automatique qui pourtant a bel et bien prouv son efficacit, dans dautres pays. De nombreux usagers se sont fait avoir et ont d rclamer aprs avoir trouv des trous. Lon se demande finalement quoi servent ces machines, si ce nest faciliter les retraits dargent. Samia D.

Jeudi 5 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
GRANDE AFFLUENCE DE TOURISTES TAMANRASSET

15

Promotion du tourisme national

La wilaya de Tamanrasset a connu depuis quelques jours une grande affluence de touristes venus clbrer les ftes de fin danne et dcouvrir cette wilaya du Grand Sud aux potentialits touristiques indniables.

ous les moyens humains et matriels ncessaires pour laccueil des htes de la wilaya ont t mobiliss par les services et structures concerns, dont la mise en place dun grand camping linitiative du comit prparatoire de la saison touristique, en coordination avec des structures activant dans le domaine du tourisme, telles les agences de voyages. Un camp de toiles a t install dans la rgion dAfilal, 60 km au nord-est de la ville de Tamanrasset, qui compte 60 tentes dune capacit de prise en charge de 250 personnes. Selon le directeur du tourisme de la wilaya, M. Abdelmalak Moulay, cette initiative a permis dattnuer laffluence sur le camp install au mont Askrem, qui peut accueillir plus 300 visiteurs, et qui connat une grande affluence de touristes, prcisment en cette priode de lanne, a-t-il prcis. Le directeur du tourisme sest dclar satisfait de cette relance du tourisme local. Cette initiative est sous lgide du wali de Tamanrasset. A dfaut de tourisme rceptif, les vacances de fin danne taient une occasion afin de promouvoir le tourisme nation, nous avons ralis un groupement dagences de voyages pour prendre en charge les visiteurs au niveau des sites dAfilal, o chaque agence avait son quota de personnes, a-t-il affirm. Lhtel Tahat a opt pour des rductions allchantes de rservation dans le cadre des efforts de promotion du tourisme dans la rgion. De son ct, le directeur de lhtel Tahat, M. Mouloud Arab, a assur que le bilan des vacances de fin danne est positif sur tous les plans, nous avons ralis un chiffre daffaires considrable par rapport lan-

ne prcdente et par rapport aux prvisions. Nous avons ralis un total dvolution estim 130%, a-t-il soulign. M. Arab a expliqu que les touristes reus taient des touristes algriens, il ny a pas dtrangers parce quon ne leur a pas attribu de visa. Selon le directeur de lhtel Tahat, les locataires de lhtel taient des particuliers et des clients de lagence de voyages et de tourisme Tahat Tours qui leur a programm un package de 4 jours et 5 nuits arrt 27. 000 dinars par personne, tout en leur offrant une

Ph. : Billel

prestation comptant lhbergement, la restauration et des excursions Afilal, Asskrem et des nuites en bivouac, y compris le dner et la soire de fin danne. Rencontr sur place, un groupe damis venus dAlger a dclar sa satisfaction vis--vis les prestations de lhtel Tahat : Cest ma premire visite Tamanrasset, jai pass 5 jours de rve, je noublierai jamais les bons moments que jai vcus. Nous sommes venus 5 cette anne, je vous garanti que nous seront plus nombreux, ajoute-t-il. Signalons que ce mouvement touristique dans

la rgion a galement concid avec lorganisation, dans la capitale de lAhaggar, de plusieurs manifestations culturelles et artistiques, dont le Salon national de lartisanat. Plusieurs sites touristiques dissmins travers le Parc national de lAhaggar ont galement constitu des destinations privilgies des touristes, venus notamment observer le coucher du soleil dune fin danne et admirer laube dune nouvelle anne. Sihem Oubraham

LUTTE CONTRE LE BANDITISME JIJEL ET OUM EL-BOUAGHI

Les gendarmes contrlent 3.600 personnes en 24 heures

a Gendarmerie nationale multiplie les sorties sur terrain afin de lutter contre le banditisme et autres formes de criminalit. Sinscrivant dans la continuit de sa politique de scurit, le commandement de la Gendarmerie nationale a planifi avant-hier deux nouvelles oprations coups-de-poing dans les wilayas de Jijel et dOum ElBouaghi, nous a indiqu le lieutenant colonel Abdelhamid Keroud. En effet, les units territoriales du groupement de gendarmerie de Jijel assistes par trois sections de scurit et d'intervention (SSI), un escadron dintervention, une section de scurit routire motorise et quatre groupes cynophiles ont men une opration de lutte contre le banditisme travers la circonscription de la wilaya, notamment les quartiers connus par le taux lev de la criminalit. Lors de cette opration surprise qui a dur un peu plus de 24 heures, les reprsentants de la loi ont procd lidentification de

2.512 personnes et 1.249 vhicules ont t soumis au contrle, a prcis le haut grad. Et dajouter que 1.503 personnes soumises des fouilles, ainsi que 1.328 vhicules et 372 locaux commerciaux. Aprs de nombreuses heures sur terrain, trois personnes ont t interpelles, deux pour dtention et consommation de stupfiants et une pour port darme prohibe (arme blanche). Une quantit de 100 grammes de kif trait, des comprims de psychotropes, des bouteilles de bire, des couteaux, un sabre et la somme de 47.168 DA ont t saisis au cours de la mme action scuritaire. La mme opration a t organise dans la wilaya dOum ElBouaghi. Les services du groupement de gendarmerie dOum ElBouaghi assistes par les effectifs des diffrents services du corps constitu ont investit le terrain afin dassurer plus de scurit aux citoyens de la rgion connue pour les affaires de crime organis, notamment la contrebande et le trafic de drogue.

Pour mener bien cette action, les gendarmes ont dploy des sections de scurit et d'intervention et un escadron dintervention. Bilan : 1.076 personnes et 431vhicules ont t soumis identification, et 711 personnes ont t fouilles, ainsi que 227 vhicules, a prcis le porte-parole de la Gendarmerie nationale. Soixante botes de comprims de psychotropes, 2.063 bouteilles de diffrentes marques de boisson alcoolise et 47 litres dhuile de moteur ont t saisis. Par ailleurs, agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches dOum ElBouaghi ont interpell deux personnes bord dun vhicule de marque Peugeot 306, en possession de 500 grammes de kif trait. Poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les enquteurs ont saisi dans le domicile de lune delles au centre-ville de la localit de Ksar Sbahi, une autre quantit de kif trait. M. MENDACI

Jeudi 5 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

Cultu

RENCONTRE AVEC LE RALISATEUR MAROCAIN M

Le phnomne des harraga m

Simple et modeste, toujours souriant, le ralisateur marocain Mohamed Nadif, qui a prsent son premier long mtrage Andalousie, mon amour, dans le cadre du festival dOran du film arabe, et que nous avons rencontr aprs la projection de son uvre, a accept de rpondre nos questions.
Pouvez-vous nous parler de lide principale de ce film ? Cest dabord le fruit dune rencontre avec un jeune scnariste et enseignant de sciences politiques marocain, Omar Saghi, qui vit Paris. Il ma propos ce projet, je lai lu, et du mme coup, lide ma sduit, alors on a dcid de la dvelopper ensemble, et on a travaill pendant un an, ensemble. On est parti sur plusieurs pistes, mais finalement on a constat que le projet tant prt, on la dpos au centre cinmatographique marocain et tout a march du premier coup. On a eu la premire avance puis il fallait chercher dautres financements, prparer le tournage et entamer le travail. Le film aborde plusieurs problmatiques qui existent dans le monde, plus particulirement dans la rgion du Maghreb et en Afrique, tels que lmigration clandestine, la corruption, le trafic de drogue et dargent. Vouliez-vous sensibiliser et contribuer combattre ces flaux ? Le premier objectif tait de faire un film, notamment passer des messages sur ces problmes qui rongent plusieurs socits des degrs divers, la politique, le ct religieux, lenseignement et plein dautres problmes qui nous touchent. A un moment donn, les gens me posent la question pourquoi le gendarme lit Agatha Christie, jai rpondu que cest une romancire qui tait plus adapte au cinma, mais aussi ses films relvent du genre policier. Donc ce sont des clins dil, des petites piques pour faire rflchir le public, mais aussi de prsenter cela, dune manire douce et lgre pour que a passe mieux. Justement en parlant de la manire dont vous avez prsent les faits, il y avait aussi ce ct humoristique. Pourquoi ce choix ? Vous savez, il est important quon sache que je viens du thtre et dans le travail thtral cela nous dstabilise quand on joue et on voit les gens sortir, ou dconcentrs. L, quand on fait un film, il nous appartient plus, on le regarde avec le public pour lui permettre dapprcier son contenu. Parce que lart aussi est un moyen de divertissement. Alors il ne faut pas loublier ou le ngliger. Donc les gens viennent pour se divertir et passer de beaux moments de dlassement mais aussi pour apprendre des choses. On ne sort jamais la tte vide, on retient toujours des ides. Cest cela que je voulais donner. Sur ce plan, je crois que la comdie permet vraiment de passer pas mal de messages constructifs. Vous parlez de votre formation thtrale et rien nindique que cela soit un handicap pour votre travail cinmatographique... En toute franchise, pas du tout. Il est vrai le travail est diffrent mais quand on a de lexprience, je trouve que cela alimente lacteur ainsi que le ralisateur. Inconsciemment on utilise des choses qui ont un rapport avec le thtre tel que la scne du professeur au moment o il a rcit la posie. Mais il y a une grande diffrence entre les deux genres qui sont tout de mme diffrents. Le thtre cest le direct, cest dtre limit par la scne. En revanche, le cinma cest autre chose, cest un autre langage, cest limage mais je sais quau niveau dinterprtation du jeu, le comdien ne ressemble pas lacteur. Il ne faut pas seulement oublier que les dbuts du cinma taient de filmer le thtre. Donc il y a des liens mais jai fait tout pour viter de tomber dans le cadre thtral et de ne pas trop thtraliser. Il y avait des dguisements, une mise en scne dans la mise en scne cinmatographique. L dessus, jai fait appel ma formation et mon exprience thtrale. Vous avez cr une sorte de vie commune entre ses jeunes harraga de diffrentes nationalits, du Maroc, dAlgrie, du Mali qui ont tiss des liens damiti entre eux, tait-ce un message ? Dabord ce problme si grave quest limmigration clandestine, un flau qui touche beaucoup de pays partout dans le monde. Mais pour ce qui nous concerne, en tant que Maghrbins, beaucoup de nos jeunes essayent de chercher une vie meilleure et damliorer leur situation conomique en cherchant cela dans lEldorado , en Europe ou ce que jappelle moi dans mon film Andalousie. Ils cherchent toujours le para-

dis perdu. Personnellement, je ne suis pas contre le fait de tenter laventure, mais dans le film jessaye de poser plusieurs questions pour mettre le doigt sur la question pourquoi ces gensl veulent partir de cette manire qui met leur vie en danger, pourquoi ils nessayent pas de trouver et de crer leur propre Andalousie dans leur pays ? Pourquoi on ne les aide pas en leur installant le cadre qui leur permet de vivre dcemment chez eux ? Cela aurai tait meilleur. Par ailleurs, et pour ce qui est du but du regroupement des jeunes, jappelle aussi cette communion des peuples. Dans une scne du jeune Kader interprt par Hichem Mesbah aprs son vasion du camp au Maroc, puisquil na pas pu passer en Espagne, son ami lui demande ce quil va faire maintenant, il rpond ghadi nahragh lAldjazair . Pourtant il est en Algrie ! Parmi les choses importantes pour que nos jeunes restent ici, on doit sunir dabord conomiquement et culturellement. On a toutes les

conditions pour nous rassembler, la langue, la culture, lhistoire, la complmentarit conomique. Dans ces cas, on devient une force pour ngocier, pour imposer des choses, pour avoir un mot dire concernant plusieurs problmes et plusieurs causes au niveau international. Parfois on refuse mme de donner des visas des gens instruits et possdant toutes les qualits. Mais je suis optimiste parce que je suis un maghrbin trs convaincu. Pendant le tournage, vous avez utilis une technique qui nest pas frquente dans les pays arabes, cest celle du coaching, parleznous de cela ? Cest une chose qui est frquente chez nous, au Maroc. Depuis des annes, le Maroc est devenu grce des studios, une terre du cinma. Il y a beaucoup de grands ralisateurs et de grands films.

A JORDANIEN JOURNES DU CINM R ALGER DU 12 AU 14 JANVIE

PATRIMOINE

L'

a jordanien en vier les journes du cinm ie abritera du 12 au 14 jan ale jordanienne des films et l'Agence alAlgr nce roy collaboration avec l'insta el. du rayonnement cultur festivals et rencontres cinmatographiques grienne lors de Six productions primes risent par leurs contenus et styles, seront pr ges savoir villes onaux et qui se caract gs mtra internati Ca-vous culturel. Trois lon sentes lors de ce rendez chki, Chraksa de Mahieddine Kandour et en t de Mohamed Ha cette manifestation t transi ine Metalka prennent par Naji pitaine Abou Raid de Am Mawt moulakim (mort d'un boxeur) de hges dad et Bahia et Ma de trois courts mtra Ha plus si (haut talon) de Fadi Abou Nouar et Kab almdane. Les journes du cinma jordanien qui s'in ent Ha ud de Zayd Abou n entre les deux pays vis emo art l'change et la coopratio crivent dans le cadre de c algrien la culture jordanienne, selon le dp publi ent culturel. faire connatre au daalgrienne du rayonnem ment cinma l'Agence e travers le territoire national o les films jorculla prvu Une tourne est cadre de la promotion de dehors d'Alger dans le niens seront prsents en . durant l't 2011 ture universelle ne du film avait organis nstance royale jordanien pour le cinma algrien qui a pris part avec L'i ilaires Lyes Amman des journes sim miroir de Nadia Cherabi, Mascarade de is films, L'envers du Rachid Bouchareb. tro de Salem et Hors la loi

Six films rcents laffiche

La mosque Abou Merouane dAnnaba en cours de restauration

L
opration de restauration de la mosque Abou Merouane, classe patrimoine national dans la vieille ville de Annaba, engage pour un montant de 140 millions de dinars, a atteint son rythme de croisire, a indiqu mardi la directrice de wilaya de la culture. Lance en 2011, cette action vise restituer ce lieu du culte toute sa dimension et la place qui lui revient dans le patrimoine national, a indiqu Mme Hadhba Menadjlia, ajoutant que la Mosque Abou Merouane forme, avec la Mosque Sidi-Boumediene de Tlemcen, le mausole de Sidi-Okba, prs de Biskra et le tombeau dIbn Zakaria Yahia Ezzouaoui Bejaia de hauts lieux sacrs du pays . Acheve en 425 de lHgire (1033 de lre chrtienne), la Mosque Abou Merouane avait t transforme ds 1832 en hpital militaire par ladministration coloniale franaise, perdant ainsi ses deux somptueuses coupoles. Par ailleurs, des oprations de rhabilitation dautres sites archologiques, en loccurrence les ruines dHippone et la Citadelle Hafside seront lances prochainement, a encore indiqu la mme responsable. Classes patrimoine

universel en 1968, les ruines dHippone qui stalent sur une superficie de 26 hectares, comprend un thtre et des thermes romains, un forum et la cit chrtienne avec la basilique de Saint Augustin. La citadelle Hafside, rige sur les hauteurs de la ville de Annaba, classe patrimoine national en 1978, a t construite au 13me sicle pour protger lantique Hippone des invasions

trangres. Ce site a t trans loccupation coloniale frana serne militaire et base de m fait savoir la mme source, aj ailleurs quun autre projet de tion de la vieille ville de Anna patrimoine national en juin 20 tuellement "en gestation".

Jeudi 5 Janvier 2

Culture
lcriture du scnario, comme Mahdi Ouezzani qui joue le rle du maire. Il fallait un acteur dun ge adulte, qui matrise parfaitement lespagnol. Cest aussi une personne avec laquelle jai des affinits parce quon a travaill ensemble dans plusieurs tournages. Il y a aussi dautres acteurs comme Asma El Hadrani, Youssef Britel mais aussi dautres personnages que je connais et avec lesquels javais envie de travailler, ma rencontre avec Hichem Mesbah au festival de Taghit du court mtrage en Algrie a cr une amiti qui sest tisse puis on a parl beaucoup, dchanger des ides... Jai dit que cest loccasion de dvelopper un rle pour lui. Mais le plus important pour moi, cest davoir des acteurs qui peuvent tonner, raliser un parfait rle et mener un travail trs professionnel pour dfendre leurs personnages. Le Maroc connat une vraie volution cinmatographique. Que pouvez-vous nous dire sur ce sujet ? Il y a de vraies dmarches pour dvelopper ce secteur : dabord en facilitant les tournages au Maroc. Il y a aussi un guichet unique et une production qui fait toutes ses dmarches auprs du centre cinmatographique marocain, elle a les facilits pour tourner. Parce que cela cre des emplois, vhicule limage du Maroc. Aider le cinma cest aussi crer une mmoire de la socit. Alors il y a cette aide pour le cinma avec la cration dun fonds qui sest transform par la suite en une avance sur recettes. On a commenc par cinq, dix films et cette anne il y aura le festival national du film Tanger qui est une comptition pour les films locaux cre durant lanne, soit 22 longs et courts mtrages. Dans cette quantit il y a une qualit qui se dgage. Chaque anne il y a un grand investissement qui se fait. Cela cre du tourisme, de lemploi aussi. Un film quand il est tourn au Maroc, il y a beaucoup de personnes qui sont hberges dans des htels et il y a beaucoup dartistes qui travaillent. Alors ces personnes ont acquis une exprience, entre autres, elles coachent les acteurs. Donc moi ce que jai essay de faire, cest de respecter les besoins dune vraie production malgr le manque de moyens et le petit budget. Cest un film qui est fait avec les moyens du bord. Alors jai essay dtre entour par de trs bons techniciens et acteurs, et un coach qui soccupe de sa prparation. Cest un assistant qui maide dans ma tche de ralisateur en donnant la rplique aux acteurs. Mon rle tait juste de rectifier les choses ou de les nuancer. Parlez-nous du choix des acteurs ? Il y a des acteurs qui se sont imposs durant Cest votre premier long mtrage, est-ce que cela vous donne le got de poursuivre ce chemin ? Oui, je me trouve forc de le faire voire condamn. Je suis sur un nouveau film avec un titre provisoire Les pensionnaires du pavillons j . Quatre actrices hospitalises suite une dpression, le reste on le connatra plus tard. Que pensez-vous du festival ? Cest un festival qui a un nom, une identit, ce nest pas facile. Pour celui dOran, je pense quen se spcialisant dans le film arabe, cest une ouverture pour le public, de dcouvrir une certaine ralit du film arabe, les dernires productions. Cest aussi une occasion pour les cinastes de se rencontrer et davoir des changes. Je lui souhaite longue vie avec plus damlioration. Propos recueillis Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

17

ROCAIN MOHAMED NADIF :

LE THTRE INDPENDANT ORAN

aga ma interpell
L

Des expriences et des interrogations

a ralit et les perspectives du thtre indpendant Oran suscitent un dbat passionnant entre les dramaturges, en dpit de sa cration il y a une vingtaine dannes ponctues par l'mergence de coopratives libres . Thtre libre , Thtre indpendant , Thtre spcial : autant dappellations pour dsigner une pratique artistique ayant une longue histoire Oran, puisque remontant aux annes 1950, avec des espaces ouverts et publics comme la mythique place Tahtaha et les cafs populaires de Hai M'dina Jdida, dans lesquels des artistes voluaient avec aisance. Cette forme de thtre qui chappait toutes formes de tutelle a constitu les prmices de ce qui deviendra, compter des annes 1970 et 1980, le thtre libre. Il aura fallu attendre 1988, pour voir natre la premire formation indpendante, La Cooprative du 1er Mai , constitue par un groupe dhommes de thtre et dirigs par le regrett Abdelkader Alloula. La ville dOran a t pionnire dans le domaine du thtre libre o La Cooprative du 1er Mai a ouvert la voie aux autres formations qui ont suivi son sillage linstar de la cooprative El Ghamza (Clin dil) de Sad Benyoussef, et El Mouthaleth El Maftouh (le triangle ouvert), fonde par le regrett Sirat Boumediene qui a eu pour partenaire un autre monument du 4me art oranais, Blaha Benziane, selon le chercheur en thtre Lakhdar Mansouri, fondateur du thtre Noukta (le point). Lors du festival national du thtre professionnel de 1996, ces coopratives thtrales, programmes en marge des reprsentations officielles, ont prouv quelles dtenaient des capacits artistiques et esthtiques, sduisant un public connaisseur et exigeant, a soulign le mme dramaturge. Depuis, les troupes indpendantes se sont multiplies avec la naissance de formations telles Ibn Sina , Kawalib 77 et Les amis du thtre , donnant un nouveau souffle la scne du thtre libre. Cette dynamique a encourag des jeunes frus de lart des planches pour se lancer dans laventure. Le critique Mimoune Brahim a estim quil n'y a aucune diffrence entre le thtre indpendant et le thtre professionnel. La diffrence rside dans lappellation et dans le fait que le thtre des coopratives est rapide en mouvement et se dis-

us rassembler, la langue, la la complmentarit cono-

n devient une force pour ner des choses, pour avoir un nant plusieurs problmes et niveau international. Pare de donner des visas des ossdant toutes les qualits. ste parce que je suis un mancu.

tingue dans la simplicit des dcors et le nombre dacteurs rduit , explique-t-il. Mohamed Mihoubi, fondateur de lassociation culturel Amel , homme de thtre et comdien, estime, pour sa part, quil nexiste pas de thtre libre Oran. Il y a un thtre dEtat et un thtre des associations. La majorit des troupes indpendantes vivent dans le sillage des associations , selon lui. Thtre indpendant, dites-vous ? Abdelkader Belkad, un des compagnes de scne de Alloula et un des fondateurs de La Cooprative du 1er Mai rejette, lui aussi, lexistence dun thtre indpendant. Il ne peut exister ce genre de thtre tant quil ne s'autofinance pas et quil reste dpendant des structures publiques pour ce qui de la distribution et de la programmation , explique-t-il, ajoutant que deux ou trois comdiens ne peuvent constituer une troupe indpendante . Le mme dramaturge a ajout que La Cooprative du 1er Mai sautofinance et n'a bnfici daucun soutien pour produire plusieurs uvres et effectuer des tournes l'intrieur et l'extrieur du pays pour faire connatre ses productions. Il a galement rappel quelle a ralis un travail commun avec le thtre de la Rochelle (France) et contribu au financement de certaines troupes du thtre amateur. Parler du thtre indpendant conduit de nombreux responsables de coopratives indpendantes dOran soulever la question du vide juridique et de l'absence de textes rgissant ce type de thtre sur la base que les

rnage, vous avez utilis une st pas frquente dans les celle du coaching, parlez-

qui est frquente chez nous, des annes, le Maroc est deudios, une terre du cinma. Il ands ralisateurs et de grands

ELLE A T CRE IL Y A PLUS DE DIX ANS

e dAnnaba ation

La maison des Artistes de Taghit, un centre daccueil et dexpression

L
a maison des artistes de Taghit, cre il y a plus de dix ans dans lune des habitations du ksar class de cette ville, relevant de la wilaya de Bechar, est devenue un vritable centre daccueil et dexpression des artistes de diffrents horizons. Des jeunes artistes-peintres, sculpteurs sur bois, fabricants dinstruments de musique et cinastes, tant professionnels quamateurs, se donnent rendez-vous priodiquement pour des rencontres dchanges dexpriences et de dbats sur divers sujets et thmes artistiques. La maison des artistes, qui est aussi lun des lieux les plus visits par les touristes de passage dans la rgion, expose en permanence des uvres et objets darts raliss par les artistes locaux et dautres venus de diffrentes rgions du pays. On y trouve des tableaux de peinture, de sable, des objets darts et de dcoration et des instruments de musique traditionnels dans lexposition permanente qui ne laisse pas le visiteur indiffrent, de par la qualit des uvres, indiquent plusieurs visiteurs rencontr sur place. Cet espace culturel contribue aussi la valorisation du ksar de Taghit, class au patrimoine national architectural, travers des actions dentretien et de maintenance des lieux communs de ce site historique et des actions de volontariat pour la reconstruction lidentique de pans de murs ou autres structures endommages par les pluies ou autres alas de la nature, signale le fondateur de cette structure. M. Salah Boungab, qui dispose dun atelier de fabrication dinstruments de musiques traditionnels au sein de cet espace, estime que la Maison de lartiste a donn une impulsion la crativit de plusieurs artistes locaux dans plusieurs domaines dexpression artistique. En cette saison touristique du sud, nombreux sont les touristes, nationaux et trangers, qui viennent visiter notre exposition et acheter nos produits , s'est-il rjoui.

trangres. Ce site a t transform des loccupation coloniale franaise en caserne militaire et base de munitions, a fait savoir la mme source, ajoutant par ailleurs quun autre projet de restauration de la vieille ville de Annaba, classe patrimoine national en juin 2011, est actuellement "en gestation". APS

coopratives ne dpendent pas du thtre dEtat et ne sont pas galement des associations rgies par une loi spcifique. A cet gard, Brahim Smail, membre de la cooprative Noukta estime que le thtre indpendant a besoin d'un cadre juridique le rgissant et lui permettant dactiver avec plus de libert, tout en appelant la cration d'un rseau de coopratives pour dvelopper ce type de thtre. En dpit des moyens financiers drisoires des coopratives, celles-ci ont russi produire des travaux de niveau et de participer des festivals nationaux et internationaux, a rappel la critique Anoual Tass. Elle estime que pour redynamiser le thtre libre, celui-ci ne doit pas tre confin au sein de la btisse du TRO, mais doit s'ouvrir plutt sur le monde extrieur, comme les places publiques, les tablissements, les coles et mme les cafs comme autrefois. Pour elle, les metteurs en scne et les comdiens ne doivent pas tre des otages de la billetterie et de la programmation. Le thtre indpendant dOran reste une exprience ayant contribu largement enrichir le mouvement thtral en Algrie, notamment durant les annes 90, selon un spcialiste du 4me art. Cette forme dexpression artistique, mme si ses adeptes proclament haut et fort leur indpendance, bnficie du soutien de lEtat, lexemple des Journes nationales du thtre libre, organises en dcembre dernier Oran, avec le soutien du ministre de la Culture et des institutions tatiques dont le dpartement des arts dramatiques de luniversit dOran. APS

Jeudi 5 Janvier 2012

20

REPORTAGE

Rgion

EL MOUDJAHID

TALA ATHMANE, UN VILLAGE DE LA DIMENSION DUNE COMMUNE

4.4 milliards pour 14 oprations de dveloppement

Tala Athmane, troisime grand village, aprs ceux de Boukhlafa et Rdjaouna, des 24 villages qui composent la commune du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, vient de bnficier de laffectation de pas moins de quatorze oprations de dveloppement dun montant global de prs de 44 millions de dinars, nous a fait part le 2e vice prsident, charg du suivi des projets et des investissements, de lAPC de Tizi Ouzou, M. Abderahmane Moula.
Par Bellacem Adrar
nagement du bureau de lannexe communale, dallage avec cunettes des lieux dits Tazmalt Bwada sur 100 ml, Ighil Oufella sur 200 , route du stade sur 200 des ruelles du village, dallage des accs du cimetire du village sur 300, une piste menant vers le cimetire avec caniveaux sur 450 ml. Cette dotation consquente permettra galement la prise en charge des oprations damnagement et revtement en bton bitumeux des artres travers tout le village Tala Athmane sur plus de 1000 ml, ralisation des branchement AEP, raccordement en AEP du cimetire Si Ali Cheikh sur 500 ml en PEHD, rhabilitation du mme cimetire et de tant dautres oprations qui participeront coup sr amliorer le cadre au niveau de ce grand hameau, dont la population dpasse de loin les 6.500 recenss dans le cadre du dernier recensement gnral de la population et de lhabitat. Selon, le vice-prsident de lAPC de Tizi-Ouzou, la population de son village serait un peu plus de 10 milles habitants. Lessentiel existe, mais la population exige plus Situ quelques trois kilomtres du nouveau ple universitaire

ette substantielle dotation est de loin la plus importante de toutes les autres dotations dont a eu bnficier ce village depuis lindpendance de notre pays, sest enorgueilli ce jeune viceprsident, un des 6.500 habitants (selon le RGPH 2008) de ce village, connu pour sa grandiose zone dactivit de prs de 96 hectares et du seul march de gros en fruits et lgumes de toute la wilaya de TiziOuzou. Vritable poumon conomique de la commune de TiziOuzou de par les recettes fiscales induites par limplantation de plusieurs entreprises conomiques au niveau de cette zone, le village Tala Athmane, situ prs de 20 kilomtres du chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou et limites des communes de Ouagnoune et At Assa Mimoune, na eu en fait que ce quil mrite par rapport son apport considrable la trsorerie de la commune mre, a tenu souligner M. Moula avant de dcortiquer une une les oprations affectes son village dans le cadre du budget supplmentaire de la commune. Ainsi, Ces oprations inscrites lindicatif de ce village se rsument en lam-

Tamda appel devenir une 2e universit de Tizi-Ouzou, le village Tala Athmane est en passe de se transformer en un vritable centre urbain, eu gard lessor des chantiers de ralisation du logement par des particuliers, tant donn linexistence du foncier au chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou et la proximit de ce village de ce chef-lieu et de Tamda avec son ple universitaire et des dizaines de chantiers de ralisation dquipements publics, notamment scolaire, de sant et de scurit. En plus, le village dispose de pratiquement de toutes les commodits de vie citadine, linstar du gaz naturel, AEP, assainissement et autres. Les citoyens des 24 villages de la commune de Tizi-Ouzou souhaitent, toutefois, par la voie de leur reprsentant lAPC du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, linscription au profit de leur village dans le cadre des projets sectoriels dun lyce, eu gard au nombre croissant des lves qui suivent leur cursus secondaire loin du village, une station dpuration des eaux uses en aval du village pour traiter des quantits importantes des eaux uses gnres par le nouveau ple universitaire Tamda, la zone dactivit et la popu-

lation de Tala Athmane, un centre de sant digne de ce nom, dune salle omnisports, dune maison de jeunes et enfin la ralisation dun pont sur la RN12 hauteur du terminal actuel de la voie ferre vers le chemin de wilaya 124 qui traverse le village Tala Atmane. Ce pont ou changeur revt une importance particulire, ds lors quil permettra de dsenclaver davantage ce village en rduisant le parcours de ce village au chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou ou vice versa qui actuellement de 23 km via Tamda et 17 km via At Assa Mimoune 8 km seulement, a relev M. Abderahmane Moula, pour mettre en exergue limportance dune telle projection. Eradiquer les lieux de dbauche La quitude de ce village disposant des moyens essentiels pour une vie digne et paisible est cependant menace par la prolifration aux alentours et lintrieur du village de plusieurs bars et cabaret clandestins qui continuent, en dpit dincessante descentes de forces de police, de polluer lenvironnement de toute la rgion, dplorent les citoyens qui se disent gravement offusqus par la prsence de tels dbits de boissons

alcoolises et lieux de dbauche. En effet, limplantation de ces lieux de dbauche lintrieur du village est sans cesse fustige par ses habitants qui constatent impuissants la persistance des grants de ces lieux poursuivre leurs activits sans aucune autorisation ni respect aux villageois. Ces lieux qui ferment aprs une descente des forces de police ont rouvert quelques jours aprs, sindignent les habitants de Tala Athmane, tout en sinterrogeant sur le laxisme des autorits face ce phnomne qui menace srieusement la quitude des habitants de ce village, de par les consquences nfastes induites par de telles activits, notamment la prolifration des actes de vols, des agressions laide darmes blanches et parfois mme avec des armes feu, dpravation des murs et de tant dautres mfaits auxquels font face quotidiennement, tant bien que mal, les paisible citoyens de Tala Athmane, un village connu pour sa zone dactivit et son march de gros mais aussi pour cette triste et embarrassante tche contre laquelle la population est dtermine lutter jusquau bout. B. A.

TIZI-OUZOU LE WALI ORDONNE LASSAINISSEMENT ET LA RCUPRATION DU FONCIER NON EXPLOIT

TADMAT
Cration de deux zones industrielles et 53 milliards pour la rhabilitation des zones dactivit
Dans le cadre du programme de cration de nouvelles zones industrielles, la wilaya de Tizi-Ouzou a bnfici dun projet de cration de deux nouvelles zones industrielles, la premire de 105 hectares TiziGhnenif-Draa El Mizan, au Sud de la wilaya et la deuxime de 370 ha Souamma, lEst de la wilaya, apprendon lors de la crmonie de remise des agrments dinvestissements 15 investisseurs par la Calpiref de Tizi-Ouzou. Ces deux nouvelles zones industrielles permettront la consolidation de linfrastructure daccueil existante et le dveloppement des activits de production cratrices de richesses et demplois. Par ailleurs, nous apprenons lors de la mme crmonie quune enveloppe de 53 milliards de centimes a t rserve pour lancer une opration de rhabilitation de la zone dactivit de Tadmat et ce leffet damliorer les conditions daccueil au niveau de cette zone. Il faut rappeler que six autres zones dactivits de la wilaya de Tizi-Ouzou ont dj bnfici doprations de rhabilitation. Ces zones sont celles de Boghni, Azeffoun, Mekla, Draa Ben Khedda, Tala Athmane et Freha. Bel. Adrar

15 projets dinvestissements dun montant de 218 milliards agrs

e comit dassistance la localisation, promotion de linvestissement et de la rgularisation du foncier (Calpiref) de la wilaya de Tizi-Ouzou vient dagrer au cours de sa runion tenue la mi-dcembre dernier quinze nouveaux projets dinvestissement sur trente-trois dossiers dinvestissement examins la mme occasion, apprend-on de la directrice de la PME et de lartisanat, Baya Haryouk, lors dune crmonie de remise dagrments ces investisseurs organise hier, au niveau du salon dhonneur de la wilaya. Ces quinze projets agrs totalisant un montant investissement de lordre de 2.187.222.823.91 DA devraient gnrs 475 emplois, a-t-elle prcis, en indiquant que la surface totale attribue cet effet est de 88.154 m2 entre foncier en zones dactivits et foncier en hors zones dactivits. Entre autres projets dinvestissement agres, la directrice de la PME et de lartisanat de la wilaya de Tizi-Ouzou a cit une unit de transformation de viandes, une unit de production de briques, une unit de production de lait et drivs, deux units de torrfaction de caf, une unit de production daliments de btails, une unit de fabrication de pices mcaniques et une imprimerie industrielle qui seront implantes au niveau des zones dactivits de Tadmat, Tala Athmane et Makouda, ainsi quun club de dtente et de loisirs Bouzeguene et trois stations de service au niveau des communes de Freha, At Aggoucha et Ouagnoune. Le Calpiref examinera galement lors de ses prochaines runions 105 autres demandes

dinvestissement dans notamment la fabrication de matriel mdical, de production de panneaux solaires, de ralisation dun complexe demballage, de conditionnement de fruits et lgumes, de ferronnerie et menuiserie mtallique, de transformation plastique et des complexes touristiques, a-t-elle en outre annonc. Cette dynamique, explique la directrice de la PME et de lartisanat, a t rendue possible grce aux diffrentes mesures prises dans le cadre du dveloppement de linvestissement, particulirement les dernires mesures dcides par le gouvernement et qui portent sur loctroi de gr gr des terrains destins linvestissement au profit des investisseurs sur dlgation des walis et sur proposition du calpiref. La concession des terrains de gr gr donne lieu dimportants abattements sur le mon-

tant de la redevance locative fixe par ladministration des domaines, soit 90% en priode ralisation de linvestissement et de 50% en priode dexploitation. Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, qui a prsid cette crmonie de remise dagrments aux investisseurs, a rassur les potentiels investisseurs des efforts consentis pour apporter le maximum daides et de soutiens tous ceux qui ont lintention dinvestir dans la wilaya. Il a, en outre, insist sur la ncessit dassainir la situation de tout le foncier de la wilaya et de procder la rcupration des terrains attribus et non exploit qui seraient de lordre de 40 hectares et ce, dans le but de les mettre la disposition de vrais investisseurs. Bel. Adrar

Jeudi 5 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Rgion
EL BAYADH

21

MASCARA

Hausse vertigineuse des fruits et lgumes

Rien, ni personne ne sera en mesure de convaincre ou dexpliquer pourquoi les tomates qui se vendaient, il y a une semaine, 40 DA le kg et qui, soudainement franchissent la barre des 100 DA le kg, de quoi faire rougir plus dune mnagre mme les plus averties. Une mauvaise surprise pour les bourses moyennes en ce nouvel an 2012.

Plus de 1 milliard de dinars pour des projets de dveloppement rural

contre lrosion des sols, ainsi que sur la ralisation de forages et de puits au profit des populations nomades vivant en zones sahariennes. Lan dernier, le programme de dveloppement rural intgr avait permis la concrtisation de 45 oprations qui ont donn lieu des rsultats "positifs", a signal le mme responsable. Ces oprations avaient gnr 3.590 emplois la satisfaction des jeunes des diffrentes collectivits de la wilaya, a prcis M. Bouakkaz avant dajouter que ce nombre devra tre dpass dans le cadre de lactuel programme de dveloppement intgr. Ces projets visent, entre autres objectifs, la fixation des populations, lencouragement des populations rurales lexercice de lactivit agricole productive, dont llevage, et dautres actions retenues pour la femme rurale telles que lartisanat, a soulign le conservateur des forts.

ne enveloppe de 1, 36 milliard de dinars a t alloue dans le cadre du programme de dveloppement rural intgr de 2012 pour la concrtisation dune quarantaine doprations dans la wilaya d'El-Bayadh, a-t-on appris des responsables de la Conservation des forts de la wilaya. Ces oprations, devant tre lances dans le courant du premier trimestre et visant lamlioration du cadre de vie des populations rurales, portent sur louverture de pistes, le boisement de zones rurales pour lutter contre la dsertification, et la protection des rserves steppiques pour permettre la rgnration du couvert vgtal, a indiqu le conservateur des forts. Selon M. Djedid Bouakkaz, les autres oprations retenues portent sur la correction torrentielle pour prserver la ressource hydrique et lutter

JIJEL

Eradication de lhabitat prcaire : 269 familles reloges

BRVES DE AN-DEFLA
Beni-Neghlane voit rouge Agglomration relevant de lunique commune du cheflieu de la wilaya, en loccurrence la commune dAn-Defla, Beni-Neghlane vit mal. Une ruralit oppressante et une urbanit expressment demande. Situe au Nord, ce quartier a vu ses habitants sortir carrment pour bloquer la route, empchant de fait toute circulation vers les communes de Mekhatria et Arib, pour faire entendre leur voix et demander une amlioration de leurs conditions de vie. Une manifestation qui stait dclare lundi et sest poursuivie hier. Dnonant les promesses sans cesse ritres sans tre Melmouss des autorits communales, les habitants de ce quartier revendiquent le bitumage des ruelles et de la piste, le raccordement au rseau de gaz naturel ainsi quun quota de logements Ruelles o dborde la gadoue, pistes menant lagglomration. Prs de trois kilomtres pour rejoindre les tablissements du moyen et du secondaire situs en ville, un trajet effectu dans une zone dserte le long de la route travers champ. Des citoyens ont fait part de leur inquitude quant la scurit de leurs enfants particulirement en ces jours dhiver o la nuit tombe rapidement, une demi-heure peine aprs le dernier cours de laprs-midi. Un enfant de trois ans meurt noy. Trois annes peine, un moment dinattention et la vie qui sarrte, plongeant toute une famille dans la douleur et les remords. Le drame est survenu lundi dernier au niveau de lagglomration rurale de Tiamime relevant de la commune de Bourached, au SudOuest du chef-lieu de la wilaya dAn-Defla. Selon le charg de communication de la protection civile, lenfant est mort noy dans une retenue deau profonde de plus de trois mtres. Le corps de la victime a t achemin vers la morgue de lhpital Hamou-Mekour de An-Defla ville. Et signale-t-on une enqute a t ouverte par la brigade locale de la gendarmerie nationale pour dterminer les causes exactes de ce dcs. Les services de la Protection civile ont signal par ailleurs, trois accidents de la circulation survenus dans la journe du lundi qui ont fait quatre blesss dont deux dans un tat jug grave. Ces accidents ont eu lieu au niveau de la RN 4 dans les communes de Boumedfa et El-Hoceinia. A. M. A.

ors de notre tourne habituelle dans les marchs de Tighennif, Mascara, afin davoir une ide bien nette sur les raisons de cette hausse de produits alimentaires, nous avons constat amrement que la majorit des prix ont augment. Cette flambe ne laisse personne indiffrent et lon ignore les vraies raisons si ce nest les effets de la spculation qui refont surface aprs une accalmie qui a fait le bonheur durant cette priode dune foultitude de pres et mres de familles qui ne comprennent rien rien face cette frnsie des prix . Mme si nous avons t habitus, nous dit cette dame rencontre au march de Mascara, la hausse du prix des pommes de terre mais mme le navet et la carotte se vendent aujourdhui 80 DA le kg en cette priode hivernale, cela nous dcourage de penser concocter une soupe de lgumes ou un pot au feu, ironise t-elle en prcisant que loignon quelle a achet 60 DA le kg ne lui semble plus ou moins dur supporter mais pour la salade cest une autre histoire 100 DA le kilo, elle nen prendra quune livre et pour faire une ratatouille, elle nest pas dcide aller acheter le poivron et le piment 150 DA le kg mais elle ne comprend pas pourquoi elle achte deux fois moins cher les gousses dail importes de Chine que celles de chez nous et quand vous lui, parlez des haricots verts, elle prfre se rabattre sur les haricots blancs secs trs demands par sa famille en ce dbut dhiver. Mme chose pour les fruits, et notamment les oranges, fruits de saison par excellence et produites Mohammadia qui ne drogent pas la rgle des prix puisque ces agrumes ne sont jamais tombes au dessous des 140 DA le kg pour les mandarines et les clmentines qui se font rare quant aux oranges Thomson cest entre 100 et 140 DA le kg, les bananes, les pommes sont un peu plus abordables, selon les jours, entre 90 et 120 DA le kg . Quant aux viandes rouges fraches, cest lenvol pour les prix qui sont hors de porte chez les bouchers affichant les 1.000 et 1.200 A le kg, alors que la viande congele est vendue 600 DA le kg et ne parlez personne sur le prix du foie et de lescalope de dinde, il y a de quoi donner le tournis ! Ct poissons, la sardine 300 DA le kg, cest du jamais vu, nous dit-on. Le poisson blanc fait partie de linaccessible eu gard son prix trs lev. Cette augmentation qui saccentue ces tous premiers jours de la nouvelle anne touchent des produits agricoles alimentaires de premire ncessit et il se suffit de faire une tourne chez les marchands de fruits et lgumes, les bouchers, les piciers et les poissonniers pour se rendre compte que tout est revu la hausse, au grand dam des mnages qui ne savent plus sur quel pied danser face ce tango des prix affichs. A. Ghomchi

n total de 269 familles rsidant depuis plus de 20 ans dans des habitations prcaires situes au lieu-dit Harratne ont t reloges hier Jijel. Dimportants moyens matriels, publics et privs, mobiliss pour la circonstance, ont t dpchs pour assurer le dmnagement des bnficiaires et la dmolition de 230 baraques recenses dans 7 sites de ce quartier situ au Sud-Est de Jijel, n spontanment au cours de ces dernires annes. Lopration de relogement sest droule dans de trs bonnes conditions, a indiqu lAPS le Directeur gnral de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI), Mourad Zouaidia, prcisant quavec ce programme, "les 500 logements RHP (rsorption de lhabitat prcaire) dont a bnfici la wilaya de Jijel en 2006 ont t attribus en totalit". Le mme responsable a prcis quun programme "ambitieux" est prvu "prochainement" dans cette wilaya dans le cadre de lradication totale des habitations prcaires existantes. De son ct, le Directeur de lurbanisme et de la construction (DUC), M. Amar Ali Bensaad, rencontr sur les lieux, a rvl, sans autre prcision, que les terrains rcuprs seront destins "abriter des programmes de logements et des quipements publics". Une cellule de proximit, compose de diffrentes institutions, a t mise en place sur le site leffet de recenser les dolances et les ventuels recours des citoyens de ce quartier populeux. Cr partir de rien depuis la promotion de Jijel au rang de wilaya, ce quartier dune superficie de 150 ha est essaim de masures qui ont pouss comme des champignons au dtriment des rgles lmentaires de lurbanisme, enlaidissant un site situ, de surcrot, sur les hauteurs de Jijel avec vue directe sur la mer. Diffrentes actions engages par les pouvoirs publics ont permis de redonner une me cet ensemble dhabitat htroclite, dpourvu de la moindre commodit. Harratne, qui aspire mieux avec les diffrents programmes de mise niveau et damlioration urbaine, dispose aujourdhui dun lyce et dun CEM (collge denseignement moyen) o les enfants du quartier sont scolariss. Par ailleurs, les bnficiaires de 511 logements publics locatifs (LPL), situs sur le mme emplacement, ont commenc prendre possession des clefs de leurs nouvelles habitations, ont indiqu les responsables de lOPGI.

AGENDA ORANAIS
Formation professionnelle
La rentre des ateliers pour les blouses bleues se fera le 26 fvrier prochain. aprs la proclamation des rsultats . En attendant, les inscriptions sont en cours. Elles ont dbut le 10 dcembre et se poursuivront jusquau 9 fvrier. Oran abrite 17 centres, 3 instituts et un centre denseignement distance. Au total 15.000 places pdagogiques ; 600 lits pour les internes et une offre de 3.000 repas au quotidien pour les demi pensionnaires. La seconde session qui dbutera au courant de lanne on parle dune offre de plus de 6.000 places pdagogiques. en novembre Oran. Les jeunes dsireux de faire partie de ce projet pilote dirige par lentreprise spcialise G.I.Z, activant en Algrie dans le cadre du partenariat algro-allemand se sont inscrits en masse. 200 ont t slectionns. Ces jeunes bnficieront dune formation acclre dans divers domaines ayant trait la maturation du projet. Houari ; Oran entame la nouvelle anne avec des ambitions dune ville internationale .. Le pouvoir central va-t-il rpondre rapidement aux dolances exprimes par le chef de lexcutif de wilaya au prsident du CNES quand aux allgements procduraux proposs ?

Tramway : Les premiers essais Dans la foule des assises sur le dveloppement local
Avec un mtro dont lide fait son chemin, un

Formation pour jeunes porteurs de projets

Deux cents porteurs de projets bnficient, actuellement Oran, dune formation et dun accompagnement dans la cration et la mise en exploitation de leurs propres projets dentreprises. Lide a t mise en pratique lors du Salon du jeune international qui sest tenu

tramway dont les terrassements ont atteint le centre-ville. Une nouvelle arogare, un projet de deux boulevards, lun ddi la sant et le second aux finances pour abriter des infrastructures de poids , dune zone industrielle a proximit du pont logistique Oran Alicante, de la ralisation dune ville nouvelle sur la plaine de la MLeta, dun technoparc ddi aux Tics, dune gare multimodale Sidi Maarouf, dun opra de 2.500 places, dune marina et de lamnagement de Sidi El

Les premiers essais du tramway d'Oran sont programms pour mars prochain. Sans voyageurs, la mise sur rail des wagons permettra au service technique de tester les rames, la motrice et d'autres installations sur une portion de voie proximit de la future gare multimodale. On annonce que les tests seront tendus progressivement jusqu' la mise en service dfinitif du tramway. Une mise en service prvue pour... 2012. Les travaux de terrassements sont depuis quelques jours effectus en plein centre ville du ct de la place du 1er- Novembre. M. K.

Jeudi 5 Janvier 2012

24

Tlvision
Pro g r am m e d e J e ud i
Canal Algrie M6
10:15 Tout le monde peut jouer 11:00 Desperate Housewives : Chaque victoire un prix 11:50 Desperate Housewives : Nous sommes tous des pcheurs 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Les demoiselles d'honneur s'en mlent 15:20 Meurtre sur rendez-vous 16:45 N.I.H : alertes mdicales : Vacances mortelles 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Elie Semoun et ses amis 22:40 Anne Roumanoff, naturellement ! 00:30 Messmer : Plus qu'un hypnotiseur 02:15 M6 Music 03:15 Les nuits de M6

EL MOUDJAHID

10h00 : El bahr el moutawassite (21) 10h30 : Farachat el foussoul (01) 11h00 : Senteurs d'Algrie ''El Oued 2e partie'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (07) 13h30 : Louiza Fernanda (49) 15h10 : Bruce Lee ''9e partie'' 16h50 : Maya l'abeille (18) 17h15 : Namour el abyadh (16) 17h35 : Oulama'e el djazair (09) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (21) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Canal azur ''cap sur Tns'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach rakoum (12) 21h00 : Le week-end sportif 22h00 : Hamdi Bennani 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

DU WEEK-END
J EUDI
JULIE LESCAUT : Pauvre petite fille riche
20:50

Slction

Pro g ra mm e d e Ven d red i

Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (02) 11h00 : Le week-end sportif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (08) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Ahbab e'cheikh el Arbi Ben Sari 14h20 : Rflexions 15h00 : Pas de gazouz pour Azouz ''3e partie'' 16h25 : Maya l'abeille (19) 16h50 : Namour el abyadh (17) 17h15 : Oulama'e el djazair (10) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (22) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Visite ''el Bayadh'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach raikoum (12) 21h00 : Aila qui el nass 22h35 : Senteurs d'Algrie ''Tlemcen 2e partie'' 23h30 : M'naouar beldja 00h30 : Journal en arabe

M6
10:15 Tout le monde peut jouer 11:00 Desperate Housewives : Dmons intrieurs 11:50 Desperate Housewives : Confiance perdue 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Lgitimes dfenses 15:20 Les exigences du coeur 16:45 N.I.H : alertes mdicales : Une petite ville tranquille 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le dernier casse 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Au banc des accuss 22:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Good Morning Bagdad 23:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Bulldog 00:05 Nip/Tuck : Les lois de l'attraction 00:55 Nip/Tuck : Plastic fantastic 01:40 Scrubs : Mes crtins 02:05 Scrubs : Mes derniers mots

TF1
11:05 La roue de la fortune 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:45 Au coeur des Restos du Coeur 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Dangereuse liaison 16:35 Les frres Scott : Confidences pour confidences 17:25 Ghost Whisperer : Ensemble pour l'ternit 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Julie Lescaut : Pauvre petite fille riche 22:35 New York, unit spciale : Silence de plomb 23:25 New York, unit spciale : Jeu de piste macabre 00:10 New York, unit spciale : Monogamie 01:00 Reportages 02:10 Sept huit 03:45 Patrimoine immatriel : Chef-d'oeuvre de l'humanit : Cuba, la Tumba Francesa

Canal +
10:50 Angle et Tony 12:10 Les Guignols de l'info 12:18 Une minute avant : Le dolmen 12:20 La nouvelle dition 14:00 Stphane Guillon : Libert (trs) surveille 15:50 Action discrte : Best of 15:55 Le News Show 16:35 Unstoppable 18:10 Ttes claques : Unbelievable succs 18:18 Une minute avant : Le dolmen 18:20 Les Simpson : Bart-ball 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal de Canal+ 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Body of Proof : Dtournement de dons 21:35 Body of Proof : Mauvais timing 22:20 The Big C : L'amour extasi 22:45 Raising Hope : 5 secte 23:05 Raising Hope : Mangoustes ! 23:30 Raising Hope : Trompe-moi si tu peux 23:50 Happy Few 01:30 Bref, le documentaire

Ralisateur: Alain Choquart. Avec:Vronique Genest (Julie Lescaut), Jean-Charles Chagachbanian (Roland), Guillaume Gabriel (Gilles), Leslie Coutterand (Mado), Ccile Pallas (Mme Philibert). Julie Lescaut et son groupe de la DPJ enqutent sur la disparition d'Eva Philibert, la fille d'un richissime industriel. Eva fait partie de la jeunesse dore parisienne qui squatte les suites des palaces pour y faire la fte. La dernire fois qu'on a vue la jeune fille, elle se disputait avec Grgoire, son ex, aprs l'une de ces soires o tous les excs sont permis. Que s'est-il pass ensuite ? Crime passionnel ? Suicide ? Fugue amoureuse ? Mauvaise rencontre ? Vu la personnalit fantasque d'Eva, toutes les hypothses sont envisages. Jusqu'au moment o Julie dcouvre que les frquentations de la jeune fille ne se limitaient pas aux jeunes des beaux quartiers de Paris...

TF1
11:05 La roue de la fortune 11:55 Les petits plats dans les grands 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:45 Au cur des Restos du Coeur 13:55 Les feux de l'amour 14:55 De mres en filles 16:35 Les frres Scott : Grande premire 17:25 Ghost Whisperer : Maladie en sous-sol 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 19:50 L o je t'emmnerai 20:00 Journal 20:39 Courses et paris du jour 20:50 Les 500 choristes : Comdies musicales 23:20 C'est quoi l'amour ? : Dpassement de soi : comment transcender son handicap ? 01:30 Confessions intimes 03:35 Trafic info

Canal +
10:15 Ces amours-l 12:18 Une minute avant : L'agression de Nancy Kerrigan 12:20 La nouvelle dition 14:00 Les motifs anonymes 15:15 Ao, le dernier Nandertal 16:35 La princesse et la grenouille 18:20 Les Simpson : Simpson horror show XXI 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal de Canal+ 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Le fils Jo 22:30 127 heures 00:00 De vrais mensonges 01:40 La camra planque : Tag + page 02:05 Championnat de la NBA

La firme

20:40
Ralisateur: Sydney Pollack. Avec:Tom Cruise (Mitch McDeere), Gene Hackman (Avery Tolar), Jeanne Tripplehorn (Abigail Abby McDeere), Hal Holbrook (Olivier Lambert), Terry Kinney (Lamar Quinn). la fin de ses tudes de droit, Mitch McDeere, brillant lment, est sollicit par plusieurs grands cabinets d'avocats. Il fixe son choix sur Bendini, Lambert et Locke, qui lui offrent les conditions les plus avantageuses. En contrepartie, il devra, comme chaque membre du cabinet, fournir quelque quatre-vingts heures de travail hebdomadaire. Il se rend vite compte qu'il va en fait travailler pour la mafia. Contact par le FBI pour lui servir d'indic, il se retrouve accul de toutes parts...

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Sign Chanel : La collection 19:55 A la conqute des sommets arctiques 20:40 L'homme-chat 22:10 Les corbeaux ont-ils une cervelle d'oiseau ? 23:05 Urville 00:30 Court-circuit : Autour du meurtre 00:31 Point de non-retour 00:50 Tueur fou au collge 01:20 La firme 03:50 Les as d'Oxford

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Sign Chanel : Les veilles 19:55 Voyages ferroviaires en NouvelleZlande 20:40 La firme 23:15 David Bailey : Une lgende de la photographie 00:10 Andreas Gursky, la photo globalise le monde 01:05 Les visages de l'Arctique 02:35 Gibier d'levage 04:10 Sublimes bars du monde : Exalter le panorama 04:30 Les joyeux compres

FRANCE 2
10:00 C'est au programme 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:05 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:15 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 19:00 N'oubliez pas les paroles 19:55 La minute du Chat 20:00 Journal 20:30 Image du jour : Dakar 2012 22:20 Flashpoint : Scorpion 23:10 Flashpoint : Un cur pour deux 00:05 Taratata : Christophe Ma 01:35 Dans quelle ta-gre 01:40 Journal de la nuit 01:55 Dakar 2012 : Bivouac 02:25 Envoy spcial 03:55 Complment d'enqute

FRANCE 2
11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:25 Image du jour : Dakar 2012 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Les Caddies de la crise 23:10 L'Art tout prix 00:05 L'Art tout prix 00:55 Dans quelle ta-gre 01:00 Journal de la nuit 01:25 Dakar 2012, le bivouac 01:50 Toute une histoire 02:50 Mtiers dangereux et spectaculaires : Commissaire anti-gang 03:40 24 heures d'info

VENDREDI

FRANCE 5
10:10 L' air du temps : Bernard Lavilliers 11:10 Une vie de mangouste 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 13:55 Les routes de l'impossible : Papouasie: la bourse ou la vie 14:35 All, docteurs 14:55 Plante des hommes : Jungles 15:05 Empreintes : Mona Ozouf 15:10 Elphanteaux en dtresse 15:40 Superstructures : Le pont de la baie de Hangzhou 16:35 Les routes de l'impossible : Sibrie, mortel dgel 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

TH AL ASS A :
20:35

FRANCE 5
10:10 Magie, rve et illusion 11:10 L'attaque des mduses 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Les babouins du Cap : L'anniversaire 15:35 Gharjuwa, pouse de la valle oublie 16:35 Sur les rives du fleuve Congo 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 05:35 C dans l'air

E n dir ec t

Tri nit- S ur-M er

Prsentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. Thalassa jette l'ancre dans le port de la Trinit-Sur-Mer, l'occasion de dcouvrir cette rgion, entre la rade de Lorient, la baie de Quiberon, Belle-Ile et le golfe du Morbihan. Ici on navigue toujours entre les les du golfe, ou plus sportivement sur le plan d'eau de la baie. Depuis des annes, on lve des hutres, donnant aux paysages de mare basse une gomtrie changeante et potique. Au sommaire : Entre ciel et mer Pouce ! - Pierre et son le - La sirne de la Quebrada - Une mer prhistorique - Main basse sur la ville - La relve du phare des vanglistes - Les trsors de Thalassa...

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Besanon 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:30 Edition de l'outre-mer 13:45 En course sur France 3 14:00 Inspecteur Derrick : Un mort sans importance 14:55 En qute de preuves : Mauvaise influence 15:45 En qute de preuves : Petite annonce mortelle 16:38 Culturebox 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 18:55 19/20 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Thalassa : En direct de la Trinit-Sur-Mer 22:50 Soir 3 23:20 Tsunami, images intimes d'une catastrophe 00:30 Le match des experts 01:00 Des racines et des ailes : La Nouvelle-Caldonie 02:50 Soir 3 03:20 Plus belle la vie 03:45 Un livre un jour

TV5
10:06 Le caviar, ce trsor venu d'Iran 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Recettes de chefs 12:30 La petite vie : Le bb-pilote 13:00 Ct jardins 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Le roi, l'cureuil et la couleuvre 15:45 Sur mesures : Ebniste restaurateur 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Champagne, les bulles du dsir 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le camping 19:05 picerie fine : La ratte du Touquet 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 20:55 Le journal du Dakar 21:05 Clara, une passion franaise 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:20 Questions la une : Le prince Laurent 00:30 Qui va la chasse

TV5
10:05 Vu du ciel : Le Bangladesh 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Les escapades de Petitrenaud : Epiphanie 12:30 La petite vie : Le camping 13:00 Jardins & Loisirs : Un jardin sur la faade 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Secrets d'histoire : Si les murs de l'Elyse pouvaient parler... 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Vu du ciel : Sngal 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Mlle Morin 19:05 Recettes de chefs 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 20:55 Le journal du Dakar 21:05 Champs-Elyses 23:00 TV5 monde, le journal 23:15 Le journal de la TSR 23:50 Envoy spcial 01:25 TV5 monde, le journal Afrique 01:40 Complment d'enqute : Les Caddies de la crise

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Besanon 12:00 Le 12/13 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Les rgles du jeu 15:00 En qute de preuves : Le vantard 15:50 En qute de preuves : La vie n'a pas de prix 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:00 19/20 19:30 Journal national 20:05 Le journal du Dakar 20:08 Et si on changeait le monde 20:10 Plus belle la vie 20:36 Danse avec lui 22:45 Soir 3 23:10 Elyse 2012, la vraie campagne 00:11 Peine perdue 00:45 A mre et mares 01:05 Flics toujours : L'art de la pche 01:55 Flics toujours : Taille en pice 02:50 Soir 3

NCIS : Enqutes spciales : Le dernier casse

20:50
Ralisateur: Michael Weatherly. Avec:Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Agent Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard), Cote De Pablo (Agent Ziva David).

L'enqute sur l'assassinat d'un assistant du NCIS rcemment licenci rvle que la victime vendait des informations concernant les nombreux objets de valeur de Leona Phelps, condamne pour fraude aprs avoir extorqu l'argent de Marines. Par ailleurs, l'quipe voit dbarquer un nouveau chef d'quipe dans ses locaux...

Jeudi 5 janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3673
7 8 9 10
ETUDE DES ANIMAUX PREMIRE NOUVELLE GOGRAPHE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3673

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

FILS ARABE PERSONNE GAUCHE POINT GAGNANT

DANS LE ZINC PICE DE SOUTIEN PAYS EN GARDE REND BEAU REPAS LGER

POSSDENT EN VIRE TOISER

BIEN COUT PRIODE DIMMATURIT

DESSE MARINE ORGANISATION DE LEUROPE RTE

NARRIVERA PAS EN VIE CANAUX DE MARAIS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Toujours volontaire. II- Tlvision italienne - Toute petite agglomration. III- Fleuve dAfrique - Monnaies dEurope. IV- Ancien mari - Organisation arme - Coutumes. V- Dynamisme. VI- Pluie torrentielle - Rire de faon ddaigneuse. VII- Nouveau riche - Gai participe. VIII- Chant - Mtal gris. IX- Crie dans les bois - Pratique religieuse. X- Pas du coin. VERTICALEMENT 1- En zro - Parti en fume. 2- Naurelles ou bien traites - Petit soldat. 3- Rsidu de bouteille - Diversifier. 4- Rgle - En vert. 5- Lieu de spectacle - Accomplit une rvolution. 6- En peau - Propre. 7- Cours de sude - Mammifre carnivore. 8- Pice mtallique traite - Un chant. 9- Priode de privation. 10- coulement infectueux - Instruments chirurgicaux.

VILLE DALGRIE

SECRTAIRE GRANDE COLE RPTITIF

EN PEINE FORT COMME LTABLE VILLE DE FOUILLES

MCHANTE NE COMPREND RIEN AINSI RSULTAT

RESTE APRS LA MORT PRIVATIF ABATTRE CHANDAILS DE MARIN -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
V

Z E L A T E U R
R A I

H A M E A U E C U S U S

U E L E E X O A S

Grille
Conserver Ballonner Orphelinat Sous-prfet Pourparler Cholrique Rhabilleur Dsenrayer Dcalquage Localement Burinage Versement Giclement Cultural Crinoline Prdateur Fministe Dcrocher Afficheur Engueuler Rivetage Rigolade Grgorien Gaillette Trop-plein Maquiller Rcurage Equateur Demi-deuil cancreux

N 3673
Studieux Roseraies Mtropole Concourir Rebouteur Hypostyle Sans-Souci Incommode Fondation Dbourrer Vancouver Rabiboche Erudition
T C O N S E R V E R V E R S E M E N T N D R R D O R P H E L I N A T E E R E N N E A E E S O U S P R E F E T N T U G E I B B C M P O U R P A R L E R I S E A I E O I U I C H O L E R I Q U E L I H T R L

Mot CACH
U B R D I R M C R H S I F L O N C E O P R O A E S O E O E Y A N O C N I I V G P R C G U T S T N B P N C N U I M F I E O E H E I U E R C O O S O D L R E F R R R R E R L D R O O U S S M A T C F A M G T V E T C I A P U T T O M T U R R R E E R A R E A E I O R E Y U O I R U E E E T E N U Q N U E L I U L C D O A E H L D T L C D U C X S E R R E I E N L T C U A E L O I A E L B U R I N A G E E A O E L L I U T T R R H A B I L L E U R D R U O L U V I E E D E S E N R A Y E R E C G G I Q E O U U D E C A L Q U A G E R E N I A A R N R X L O C A L E M E N T P D E R G M O B A L L O N N E R G I C L E M E N T T

V I T A L I T E

A C A
O D I E R E E

R I O T E R R I E T A I N A R I T E

P A R V E N U

10 E T R A N G E R E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Z O O L O G I E U D A N D I N I B N E T A I O R N E V I
I

C E E

I E

J E U N E S S E

E N A S C R I P T T A U R E A U E I
N A G E S C O R E I A M E T U E R

ACTION DE TERGIVERSER

10 M A R I N I E R E S

SOLUTIONPRCDENTE:AUSCULTATION

Jeudi 5 Janvier 2012

28

Sports
Mohamed Raouraoua prsident de la commission des mdias
LIGUE1

EL MOUDJAHID

FIFA

WAT : Samy Derras propos

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua a t dsign prsident de la Commission des mdias de la Fdration internationale de football (FIFA), ainsi que prsident dlgu de la Commission d'organisation de la coupe du Monde U-17.

e premier responsable de la FAF occupe dj le mme poste au sein de la Confdration africaine de football, dont il est membre du comit excutif. Outre ses deux postes trs importants au sein de la FIFA, Mohamed Raouraoua est nomm prsident dlgu de la commission des Associations que prside le Turc Senes Erzick. Membre du comit excutif de l'instance dirigeante du football mondial, Mohamed Raouraoua est galement membre de la commission d'organisation de la coupe du Monde de la FIFA, qui est prside par le Paraguayen Nicholas Leoz, avec deux prsidents dlgus : Issa Hayatou et Michel Platini. Cette commission a pour mission " l'organisation du Mondial conformment au rglement en vigueur, au cahier des charges et au contrat entre la FIFA et l'association organisatrice", prcise le site officiel de la FIFA. Enfin, le patron de la FAF est membre de la Commission des questions juridiques de l'instance dirigeante du football mondial que prside l'Espagnol Angel Maria Villar Llona. Plusieurs autres personnalits du football algrien occupent d'importantes charges au sein de diffrentes

e WAT va encore recruter. Le club tlemcenien a tabli une liste de joueurs recruter en fonction des postes pourvoir. Sur la base, le club ne veut pas faire des folies, compte tenu de ses moyens financiers trs limits, mais il nen demeure pas moins quun renfort qualitatif est souhait par Abdelkader Amrani en vue de la deuxime phase du championnat. Officiellement, le prsident Yahla et ses collaborateurs lorgneraient du ct de Stif qui recle quelques bons remplaants prendre. Autre piste envisage, celle menant au jeune franco-algrien, Samy Derras. Ce jeune joueur de 24 ans qui volue dans la rserve de lAtltico Madrid (Espagne) a t suggr aux dirigeants par un agent de joueurs. Le nom de Samy Derras nest pas mconnu du public, puisquil a dj t cit un temps la JSK. Des contacts ont mme t entrepris, sans pour autant quils aboutissent un accord. Les dirigeants du WAT qui ne sont pas indiffrents cette proposition, tudieraient lventualit avec intrt. Ce serait une trs bonne chose pour les tlemcniens. A. B.

MCA

Sayoud sloigne-t-il du Doyen ?

commissions permanentes de la Fdration internationale de football (FIFA). M. Mohamed Mecherara est membre de la chambre de rsolution des litiges de la FIFA en tant que reprsentant des clubs africains. Belaid Lacane est nomm membre de la commission des arbitres de la FIFA. M. Hamid Haddadj la commission de discipline et Yacine Zerguini la commission mdicale et au centre d'valuation et recherche mdicale de la FIFA. Quant l'ancien international algrien, Rabah Madjer, il est membre de la commission du football de la FIFA.

JSM BJAIA

Le Franais Alain Michel nouvel entraneur

e technicien franais, Alain Michel, est devenu le nouvel entraneur de la JSM Bjaia (Ligue 1 algrienne de football), succdant Fouad Bouali, limog aprs l'limination de l'quipe en 32e de finale de la Coupe d'Algrie face au MB Hessasna (Div amateur/groupe Ouest), a-t-on appris mercredi auprs de la direction. "Alain Michel est notre nouvel entraneur, nous avons trouv un accord final avec lui", a affirm l'APS le manager gnral du club, Hakim Medane. Alain Michel devrait rejoindre l'quipe directement au Maroc, en vue du stage hivernal prvu du 5 au 15 janvier. "L'objectif assign au nouveau coach est la

qualification pour la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique, ainsi que les deux premires places en championnat", a-t-il prcis. La direction de la JSMB a dcid du maintien de l'entraneur adjoint, Ahcne Hammouche, ainsi que l'entraneur des gardiens de but, Abderrazak Harb. Avant la dsignation d'Alain Michel, plusieurs techniciens ont t approchs par la direction du club, l'image des deux Italiens Enrico Fabbro (ex-MC Alger) et Gianni Solinas (ex-CR Belouizdad). Lors de la phase aller du championnat, la JSMB a termin la 5e place avec 24 points, soit 3 longueurs des deux co-leaders, l'ES Stif et l'USM Alger.

l y a trs peu de chances pour quAmir Sayoud atterrisse au MCA cet hiver. Cit avec force insistance ces derniers jours au Mouloudia, le gaucher qui est en passe de finaliser son dpart dAl Ismaily (Egypte) nest pas trs chaud lide de terminer la saison chez le vieux club algrois. En dpit des affirmations du coordinateurs du club, Omar Ghrib, qui jurait avoir finalis la venue de linternational espoir, sen tenant un accord dment pass avec Al Ahly du Caire, Amir Sayoud a, nanmoins trs peu de chance, voire du tout, de rejoindre le MCA. Je ne comprends pas sur quelle base le Ahly a accept de me prter au MCA. Personne ne ma demand mon avis sur la question. Je crois que je suis le premier concern par la question et de ce fait, jaurais aim que Hadi Khachaba (Prsident de section du Ahly, Ndlr), prenne mon avis en considration avant daller rpondre par un oui ou un non au MCA. En tous les cas, on devrait se revoir ce mercredi (hier, ndlr) pour mettre tout a au claire , nous a dclar Amir Sayoud. Cit au Club Africain (Tunisie) o Abdelhak Benchikha verrait dun bon il son arrive cet hiver, lAlgrien pourrait bien se laisser tenter par la perspective. Affaire suivre A. B.

Equipe nationale U 17

Abdelkader Soltani entraneur national

Le slectionneur de l'quipe nationale de football des moins de 17 ans (U 17), Abdelkader Soltani, a rvl mercredi que la fin de l'opration de prospection est prvue fin janvier, en vue des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie, dont la phase finale est prvue au Maroc en 2013. " Nous continuons toujours prospecter au niveau des jeunes pour slectionner une quipe qui sera appele entamer les liminatoires de la CAN-2013 ", a affirm l'APS le coach national des U 17, prcisant que " la fin de la prospection est prvue fin janvier ". L'quipe nationale est en stage permanent au niveau du centre national technique de Sidi Moussa (Alger). Les joueurs sont en regroupement en alliant entranements et tudes. En prvision de cette chance, la slection nationale des U 17 a pris la deuxime place au dernier tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF), aprs sa dfaite en finale face au Maroc (2-0). Le slectionneur des U 17 a indiqu que la qualification pour la prochaine CAN, constitue l'objectif principal. "Au mois d'avril prochain, nous allons entamer les liminatoires face un adversaire qui reste dsigner par la Confdration africaine (CAF). Notre ambition bien videmment est de nous qualifier pour la phase finale, qui reste notre objectif", a t-il affirm. Concernant le changement annonc au niveau du staff technique de la slection des U 17, Abdelkader Soltani rvle qu'il n'a rien reu en ce sens. " Je suis toujours en poste, avec mon adjoint Farid Zemiti, et personne de la fdration ne m'a signifi quoi que ce soit. Nous sommes en train de nous prparer dans la srnit en disposant des meilleurs conditions ", a soulign Soltani, qui avait succd Othmane Ibrir.

Volley-ball

EQUIPE NATIONALE (DAMES)

Le slectionneur polonais George Strumilo Alger

e nouveau slectionneur de l'quipe nationale de volleyball (dames), le Polonais George Strumilo, est arriv mardi aprs midi Alger pour signer un contrat d'une anne renouvelable le liant la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB), a-t-on appris auprs de l'instance fdrale. Strumilo va s'engager pour une saison renouvelable, avec comme objectif de qualifier l'quipe pour les prochains jeux olympiques JO-2012 de Londres ", a indiqu l'APS le prsident de la FAVB, M. Mustapha Lemmouchi, prcisant que le bail de George Strumilo sera prolong " au cas o il donnerait satisfaction ". Et d'enchaner propos de la tche du nouveau coach du Six national : " Outre sa mission avec la slection, Strumilo sera charg du suivi des diffrentes slections en plus de l'encadrement et la formation des techniciens ", a-t-il prcis. Strumilo succde ainsi Ahmed Boukacem,

dont la mission a pris fin pour des raisons de sant. Le dsormais ancien coach national a t hospitalis Paris (France) avant le coup d'envoi des derniers Jeux sportifs arabes de Doha (Qatar) qui se sont disputs du 9 au 23 dcembre. L'quipe nationale est appele prendre part au tournoi quali-

ficatif aux Jeux Olympiques JO-2012 de Londres, prvu Blida du 27 janvier au 5 fvrier 2012. George Strumilo aura comme adjoint, Imad eddine Saidani, qui a dj travaill avec l'quipe nationale fminine (juniors) et la formation du NC Bjaia.

Handball

CAN-2012 DAMES (PRPARATION)

Nos fminines s'inclinent face l'Angola 30 21

d'Afrique en titre, sur le score de 30 21 (mi-temps 13-9), en match amical prparatoire disput Meaux (rgion parisienne/France), en vue du championnat d'Afrique des nations CAN-2012, prvu Rabat et Sal (Maroc) du 10 au 21 janvier courant.

a slection nationale de handball (dames) s'est incline lundi soir face son homologue angolaise, championne

Jeudi 5 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
REUNION HIER DU BUREAU FDRAL

29

La feuille de route de la FAF trace

A l'issue de sa runion, hier, au Centre national technique, sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua, le bureau fdral de la Fdration Algrienne de Football a pris dimportantes dcisions qui ont t annonces dans le courant de laprs midi.
meilleures conditions possibles" l'occasion du match du 29 fvrier prochain pour le compte du deuxime tour aller des liminatoires de la CAN-2013, a indiqu par ailleurs la FAF. D'autre part, le bureau fdral de la FAF a examin et approuv le programme de prparation des Verts pour l'anne 2012. "Tous les moyens humains, matriels et financiers seront mis la disposition de l'quipe pour lui permettre de raliser ses objectifs", souligne l'instance fdrale. Durant cette priode, le staff technique sous la conduite de Vahid Hallilhodzic continue de superviser l'volution des joueurs dans leurs championnats respectifs et de prospecter d'ventuels talents susceptibles d'tres retenus pour les prochaines chances, conclut la FAF. Le match retour entre l'Algrie et la Gambie aura lieu entre le 15 et le 17 juin prochain.

e bureau fdral a ainsi dcid de la non participation de lAlgrie Algrie la Coupe arabe des nations seniors, dont la phase finale aura lieu du 20 juin au 10 juillet 2012 Djeddah (Arabie Saoudite).

L'Algrie ne participera pas la Coupe arabe des nations seniors

La dcision de ne pas participer cette comptition a t prise par le Bureau fdral de la FAF, en raison du programme charg de la slection algrienne en juin 2012, qui comprend trois matches officiels : deux comptant pour les liminatoires de la Coupe du monde Brsil 2014 (AlgrieRwanda prvu du 4 au 6 juin 2012 et MaliAlgrie du 8 au 10 juin 2012), ainsi que le match retour face la Gambie (15, 16 ou 17 juin 2012) comptant pour le deuxime tour des liminatoires de la CAN-2013, prcise la mme source. Ces trois matches mobiliseront notre quipe nationale du 22 mai au 20 juin 2012, affirme la FAF. En revanche, le bureau fdral de la FAF a dcid de participer toutes les autres comptitions de l'Union arabe de football (UAFA). Ainsi, les quipes nationales U20 et U-17 sont engags dans la coupe arabe des nations de ces catgories qui se drouleront en juillet 2012. Un club de la Ligue Une participera la coupe Arabe des clubs. Il sera dsign en fonction des rsultats de la finale de la coupe d'Algrie

Jean Marc Nobilo nomm entraneur en chef des U-20

2012 et du classement de la Ligue 1 professionnelle pour la saison 2011/2012. prsidence de M. Mohamed Raouraoua. "Pour tre sr des effectifs qui seront enregistrs dans le prochain championnat professionnel national, la nomination du staff technique concern est donc diffre au dbut de la saison prochaine", explique le BF. Le Bureau fdral, a signal que, "contrairement, certaines fausses informations publies, MM. Ali Fergani et Lakhdar Belloumi n'ont absolument pas exig quoi que ce soit de la FAF", en prcisant qu'"un accord pralable avait dj t dcid entre les parties, et le BF tient les remercier et leur renouvelle sa confiance et sa considration". L'entraneur franais Jean Marc Nobilo a t nomm en qualit de chef du dpartement de la formation des jeunes U-20 et U17 et entraneur en chef de la slection nationale U-20, a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF). Outre, la mise en place d'un plan de formation moyen et long terme pour les jeunes catgories et les futures acadmies, Nobilo a pour objectifs de qualifier la slection algrienne des moins de 17 ans la CAN2013 prvue au Maroc et de qualifier celle des moins de 20 ans la Coupe du monde U-20 en 2013, prcise la mme source. D'autre part, Le bureau fdral a renouvel sa confiance lactuel staff technique de l'quipe nationale U-17 compos de Abdelkader Soltani et Farid Zemiti et leur demande de se" mobiliser et duvrer garantir la qualification de notre quipe nationale U-17 la CAN-2013. R. S.

Slection nationale A': la nomination du staff technique diffre la saison 2012/2013

De mme que les membres du bureau fdral ont jug utile de ne pas trancher sagissant de la nomination du staff technique de la slection nationale algrienne A' de football. La dcision a t "diffre" au dbut de la saison 2012/2013, en raison de l'absence de comptitions en 2012, a annonc la Fdration algrienne de football. "En raison de l'absence de comptitions pour l'quipe nationale A' en 2012, le bureau fdral dcide de diffrer le dbut de la prparation de cette quipe pour la saison 2012/2013", a indiqu le bureau fdral de l'instance footbalistique l'issue de sa runion au Centre national technique, sous la

Une mission de la FAF Banjul cette semaine

Une mission de la Fdration algrienne de football (FAF) effectuera cette semaine un dplacement en Gambie pour prparer le sjour de la slection algrienne "dans les

SUPERCOUPE DE LUNAF

FORMATION

Les Stifens confiants face au Club Africain (Tunisie)

Nos clubs prfrent la solution de facilit

Jadis, nos clubs, composant llite de notre football, se contentaient dabord de joueurs issus de leurs propres ppinires. A quelques exceptions prs, on ne recrute de lextrieur (des autres clubs) que les joueurs dont on a besoin dans les postes cls comme lattaque ou la dfense.

a Supercoupe de lUNAF entre le club africain et lESS est programme, comme on le sait dj, pour ce 20 janvier. Elle dterminera le club qui se porte le mieux actuellement. Les Tunisiens entrans par notre compatriote, Abdelhak Benchikha , feront tout pour gagner du fait quils joueront dans leur jardin de Rads, une superbe infrastructure inaugure loccasion de lorganisation par la Tunisie des Jeux mditerranens Tunis 2001. Les Algriens, coachs par le Suisse Alain Geiger, sont, actuellement, sur un nuage, puisquils viennent de dcrocher brillamment le titre honorifique de champion dhiver. Les gars dAn-El-Fouara font faire dune pierre deux coups. En effet, ils vont profiter de leur prsence en Tunisie pour prparer la reprise du championnat national de Ligue1 prvue le 21 janvier, mais aussi ce match de la coupe de lUNAF que prside notre compatriote, El-Hadj Mohamed Raouraoua. Les Stifiens regagneront le pays le 22 janvier. Cest--dire que leur premier match de la phase retour contre la formation du NAHD, au stade du 20-Aot, sera certainement report une date ultrieure. Hamid G.

ujourdhui, on prfre la solution de facilit, puisquon ramne des autres clubs des joueurs tous les postes et dans tous les compartiments de jeu. Cela sexplique, aujourdhui, par le fait que nos clubs dlite ne forment plus les joueurs qui pourraient leur assurer leur propre relve. Bon an mal, il leur arrive aujourdhui de changer de fond en comble la composante de leur quipe. Parfois, cest pratiquement tout leffectif qui est chang. En effet, des clubs recrutent jusqu 16 joueurs dun seul trait. On pense, alors, quil suffit davoir de largent pour acheter les joueurs quon veut sur le march des transferts pour tre le plus performant et surtout le plus fort. Cette nouvelle ralit semble simposer tous. Tout le monde dans ce cas veut se renforcer afin de ne pas rester sur le carreau et provoquer sa descente aux abysses avant terme. Finalement, la loi du terrain demeure tenace et surtout dune grande vrit. En effet, la constitution dune quipe ne pourra pas tre le fruit dun simple assemblage htroclite dlments venus dhorizons divers. Il est certain que sur le terrain, on constate que la venue de joueurs aussi talentueux soient-ils dans une quipe donne ne peut nullement lui permettre de dominer outrageusement les autres. Au contraire, elle est mme contrarie par des formations pourtant ayant des niveaux bien infrieurs la normale requise. LUSMAlger, appele communment la dream team, avant le dbut de la comptition nationale de Ligue1, na pas russi remporter le titre honorifique de champion dhiver. Elle a t dtrne, sur le fil, par une tonnante formation de lESS qui a pourtant vu ses stars opter pour lUSMA, son concurrent direct. En dpit de la perte de onze potentiels titulaires, lESS a russi concurrencer un prtendant qui a mis sur la table toutes les finances ncessaires pour jouer les premiers rles. Il faut donc relever qu la fin de la phase aller de ce championnat national de Ligue1, on constate quil ny nexiste pas un srieux candidat pour le titre de champion dAlgrie. Ils sont une bonne brochette susceptible de terminer sur la plus haute marche du podium. Ce quil faut retenir comme morale, cest que largent nest

pas la solution idoine pour former une grande quipe pouvant prtendre faire le vide au tour delle. Il est certain quun club qui donne le primat la formation de base, qui utilise concrtement son propre potentiel humain ne peut que russir. Car un joueur, issu de ses propres catgories de jeunes, donnera toujours le meilleur de lui mme du fait quil ne cherchera pas remplir seulement ses poches. La prsence massive de joueurs issus dhorizons divers dans un club, aussi prestigieux soit-il, ne peut pas donner les rsultats escompts par ses fans et son entourage direct. Cest un peut le miroir aux alouettes. Et cest ce niveau quon est appel tirer les enseignements qui simposent pour dire quon est encore loin du bon chemin qui mne la grande russite. Par consquent, les fans qui sont les premiers concerns vivront alors une vraie dsillusion. Ce qui par ricochet rendra lambiance au sein de nos clubs des plus intenables. Hamid Gharbi

Coupe d'Algrie : Tirage au sort des 8e et 1/4 de finale le 28 fvrier et le 13 mars

Le tirage au sort des 8me de finale de la Coupe dAlgrie aura lieu le 28 fvrier prochain et celui des quarts de finale le 13 mars 2012, a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF). Les dates des matches des 8me, quart et demi-finales sont fixes comme suit : 1/8me de finale : 09 et 10 mars 2012, de finale : 30 et 31 mars 2012 finale : 20 et 21 avril 2012. Les 16me de finale de la coupe dAlgrie auront lieu les 24 et 25 fvrier 2012, rappelle t- on. La JS Kabylie est dtentrice de la coupe d'Algrie.

Jeudi 5 Janvier 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 11 Safar 1433 correspondant au 5 janvier 2012 : - Dohr................12 h 53 - Asr.......................15 h 27 -Maghreb.............. 17 h 48 -Icha.......19 h 12 vendredi 12 Safar 1433 correspondant au 6 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 29 -Chourouk...........08 h 01

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, les cadres suprieurs ainsi que l'ensemble du personnel de Laboratoire d'Etudes maritimes, trs touchs par le dcs de Mme Yamina AYADI pouse M. Mohamed AYADI Secrtaire Gnral Comit de Liaison de la Route Transsaharienne lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion en priant Dieu de les soulager de leur peine. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 848186 du 05/01/2012

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du conseil d'administration, le partenaire social et l'ensemble du personnel du Centre de Thalassothrapie de Sidi Fredj (S.P.A) prsentent leurs condolances les plus attristes Monsieur MESSAID MOHAMED EL AMINE, prsident de la SGP Gestour, la suite du dcs de sa mre et le prient de trouver ici l'expression de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis
El Moudjahid/Pub ANEP 848180 du 05/01/2012

REMERCIEMENTS
Mme AICHA BARKI et ses fils, les familles BARKI, BOUGHERBI et KHELOUFI vous remercient pour toutes les marques de sympathie, daffection et damiti que vous leur avez tmoignes et exprimes lors du dcs de son poux Monsieur BARKI MOHAMED Ancien directeur lANEP survenu le 29 dcembre 2011 lge de 66 ans, aprs une longue maladie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub 05/01/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, les cadres suprieurs ainsi que l'ensemble du personnel de Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs et peins par le dcs du pre de leur collgue Mlle SAOU Farida Cadre financier lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion en priant Dieu de les soulager de leur peine. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 848187 du 05/01/2012

CACHET VOL
Sarl NORAFRIC TECHNOLOGY 12, rue Abdelkrim YAHOUNI - EL BIAR - ALGER Nous vous informons davoir perdu notre cachet rectangulaire portant la mention : EURL NORAFRIC - RC N99 B 00110066 Tl. : 021 73.78.77 Nous dclinons toute responsabilit quant lutilisation frauduleuse de celui-ci et ce, depuis le 28 dcembre 2011 Rghaa.
El Moudjahid/Pub 05/01/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration ainsi que l'ensemble des travailleurs du Groupe industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de

CONDOLEANCES
Le Prsident, le Membre du Directoire, les Directeurs de Division et l'ensemble du personnel de la SGP CONSTRUMET Spa, profondment touchs par le dcs de la mre de Monsieur MESSAID Mohamed Lamine Prsident du Directoire de la SGP GESTOUR Spa lui prsente ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de toute leur sympathie et de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 848192 du 05/01/2012

La mre de Monsieur MESSAID Mohamed El Amine Prsident du Directoire de la Socit de Gestion des Participations Tourisme et Htellerie GESTOUR
prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 893708 du 05/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Directeur de ENMTP, Alger, et l'ensemble des travailleurs de l'Entreprise Nationale des Matriels de Travaux Publics, sise 05, Ave. de I'ALN, Mohammadia, Alger, trs affects par le dcs tragique de leur frre et collgue LAKEL ABDELHAK Technicien Suprieur Aprs-Vente prsentent, en cette douloureuse circonstance, leurs sincres condolances tous les membres de sa famille et les assurent de leur profond soutien. Que Dieu le Tout-Puissant, Clment et Misricordieux l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lEGT

Tamanrasset, trs attrists par le dcs de la mre de

Monsieur MESSAID Mohamed El-Amine Prsident du Directoire de la SGP Gestour

El Moudjahid/Pub

ANEP 848128 du 05/01/2012

lui prsentent ainsi qu toute la famille de la dfunte leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver ici lexpression de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 893608 du 05/01/2012 El Moudjahid/Pub ANEP 893704du 05/01/2012

Jeudi 5 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
Revue et corrige
A
habitabilit arrire avec un gain de 5 cm en espace jambes larrire et plus de 15 litres en volume de coffre (270 l contre 285 l). Plus lgre que sa devancire et une planche de bord indite, la future fline en trois et cinq portes sera dote en premier lieu de deux moteurs essence 1.0 l de 68 ch et 1.2 de 82 ch. En diesel, Peugeot prvoit sa commercialisation avec les 1.4 et 1.6 HDi. Produite Poissy et Mulhouse en France et Trnava en Slovaquie, son prix de base est de 13.000 euros. Une dclinaison CC de la 208 est prvue pour 2013.

31
Page anime par Mohamed Mendaci

NOUVEAUTS 2012
PEUGEOT 208 AUDI A3
udi A3 est un vritable succs plantaire et ce, depuis sa premire commercialisation il y a de cela 9 ans. Trs apprcie, cette compacte de luxe avec des performances plus quhonorables, sera finalement revue et corrige en profondeur et arborera une toute nouvelle robe rien voir avec un simple relooking. Sa sortie est prvue pour juin 2012. Avec un gabarit inchang et une habitabilit similaire, lA3 devrait voir ses performances routires et son confort intrieur rehausss. Ct bloc moteur, elle sera dote des versions essence 1.2, 1.4, 1.8 et 2.0 TFSI dveloppant entre 105 et 211 ch ainsi que les 1.6 et 2.0 TDI de 109 et 177 ch. Elle sera aussi dcline en 5 portes Sportback et en cabriolet. Prix de base : 24.000 euros.

Limage de la future version fline

L
a Peugeot 207 tirera sa rvrence en 2012 et sera remplace par la toute nouvelle citadine 208. Son arrive pour avril 2012 signe la nouvelle image adopte par le constructeur franais. Plus courte (3,98 m contre 4,05 m) et 1 cm moins haute que la 207, le nouveau modle gagne par contre en

BMW M6

Un luxe explosif
L
a beaut et la qualit nont pas de prix et cela sest une devise chez BMW qui prsentera sa nouvelle BMW M6 en t 2012. Celle-ci sera diffrente de la M5 avec ses quatre portes, mais reprendra le mme ensemble moteur-bote, savoir le V8 de 4.4 litres biturbo injection directe de 560 ch et 680 Nm de 1500 tr/mn. Le moteur sera associ la bote robotise double embrayage 7 vitesses Drive-logic. Un M6 est aussi programm pour la sortie. Prix de base : 130.000 euros.

RENAULT CLIO 4

Une 7e lgende
R
ien voir avec les prcdentes versions, la nouvelle Volkswagen Golf 7 a t revue en long et en large et sera disponible lautomne 2012. Concurrente directe des franaises Renault Mgane et Peugeot 308 et lamricaine Ford Focus, lallemande, comme elle nous a habitus, a des atouts faire valoir et se positionnera comme une rivale redoutable, vu la technologie embarque. La nouvelle arrive adoptera certains lments mcaniques de sa cousine du mme groupe, savoir la Audi A3 qui sortira des usines avant elle. Elle aura sous le capot les mmes blocs que sa devancire et bnficiera du systme de scurit la pointe de la technologie de sa grande sur la Passat. Elle sera dcline en break, en SW en cabriolet et coup cabriolet. Prix de base : 18.000 euros.

VOLKSWAGEN GOLF 7

Et de 4 pour le best-seller du Losange

C
e qui est certain, elle sera la concurrente directe de la prochaine Peugeot 208 ; il sagit de la Renault Clio 4 dont larrive est prvue pour octobre 2012. Compltement redessine la face avant avec le logo du Losange bien visible faisant la liaison entre le capot et la calandre, la nouvelle Renault sera propose en premier lieu avec deux versions en trois et 5 portes. Elle sera produite sur la plate-forme de Nissan Micra retravaille et sera propose avec de nouvelles motorisations, des atouts en plus pour battre la future lionne sur son propre terrain. Clio 4 sera dans les concessions avec le 1.6 dCi de 110 ch en diesel et le 1.2 TCe de 115 ch injection directe dessence avec la fonction Start&Stop. Prix de base : 12.000 euros.

FORD KUGA

DACIA LODGY

A quand la commercialisation en Algrie ?

L
a nouvelle version du SUV Ford Kuga foulera le bitume europen en fin 2012 et ce, aprs une anne de sa prsentation en Amrique du Nord. Plus long de 8 cm et un empattement identique de celui qui le remplace. Construit sur la plateforme de la nouvelle Focus, cette deuxime version sera disponible en 4 et 2 roues motrices. Pour la partie Europe, le SUV de chez Ford sera assembl dans lusine de Valence, en Espagne,, et recevra le moteur diesel 2.0 TDCi en plus du 1.6 Ecoboost essence. Ct bote vitesse, celle-ci mcanique sera remplace par une bote robotise double embrayage et 6 vitesses powershift. Une bote manuelle 6 rapports sera aussi propose. Prix de base : 29.000 euros.

Un monospace low cost

HYUNDAI SANTAFE

Plus europenne que jamais

L
a marque roumaine Dacia prsentera au printemps 2012 son monospace low-cost Dacia Lodgy. Il sera le monospace le moins cher du march et sera produit au Maroc, Tanger, sur la plate-forme qui sert toute la gamme. Ainsi, aprs le break Logan MCV, la proprit du Groupe Renault proposera son Lodgy avec des options trs basiques et ne profitera point de la modularit dun Renault Scnic et comptera des banquettes rabattables en portefeuille. Lavantage et le plus grand atout de ce monospace compacte roumain sont incontestablement son bas prix difficile battre. Prix de base 12.500 euros.

our Hyundai Motors, lanne 2012 sera lanne des nouveauts. Plusieurs modles de la marque sud-corenne bnficieront dun relooking extrme leuropenne et ce, pour pourchasser la concurrence du vieux continent. Pour 2012, Hyundai donnera un coup de bistouri son SUV Santa Fe dont la face avant sera compltement corrige ainsi que les flancs du 4x4 de 7 places de 4,70 m. Il sera commercialis en septembre 2012 en Europe avec le bloc 2.2 CRDi. Prix de base : 38.000 euros. En juillet de la mme anne, le modle compacte I30 va se dcliner en break en prenant lappellation SW. Cette version devrait mesurer 4,50 m et profiter dun volume de coffre de 430 litres. Sous le capot, en plus de 1.6 essence de 135 ch, un moteur diesel de 1.6 CRDi de 90, 115 et 128 ch est prvu. Prix de base : 19.000 euros.

Jeudi 5 Janvier 2012

Le Brent 111,95 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,292 dollar

D E R N I E R E S
M. ZIARI LHEBDOMADAIRE JEUNE AFRIQUE

En voulant dcrdibiliser l'APN on s'en prend la dmocratie

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a affirm que ceux qui s'attaquent l'institution parlementaire en Algrie s'en prennent la dmocratie et non pas un rgime.
n dcrdibilisant l'APN, ce n'est pas au rgime ni au systme que l'on s'en prend, mais la dmocratie", a indiqu M. Ziari dans un entretien l'hebdomadaire Jeune Afrique, dans lequel il rpond une partie de l'opposition qui accuse la majorit l'APN d'avoir "dulcor" les rformes politiques proposes en avril dernier par le prsident de la Rpublique. Pour le prsident de la Chambre basse, ce qui est reproch la majorit (parlementaire) est d'avoir rejet la disposition du projet de loi organique relative au rgime lectoral prvoyant de dchoir de son mandat l'lu qui change de parti au milieu de la lgislature. "J'assume totalement ce choix, car je suis pour la Rpublique des citoyens, par pour celle des partis. Nomade ou pas, l'lu tire sa lgitimit du suffrage universel et non du programme d'un parti",

a-t-il dit. Invit dresser le bilan de la lgislature qu'il prside depuis 2007, M. Ziari a affirm qu'il a "toutes les raisons d'en tre fier". "L'ensemble des composantes politiques de notre Assemble a pu s'exprimer en toute libert. L'opposition a dfendu ses points de vue, tout comme la majorit", s'est-il flicit. Selon son prsident, cette lgislature a enregistr "1100 interpellations de l'excutif, avec 850 questions orales et 695 crites, soit une moyenne de 300 interpellations par an, et 25 propositions de loi, dont 12 manant de dputs de l'opposition". A une question sur un "dficit de lgitimit" que tranerait l'Assemble, pour avoir t lue par 35 % du corps lectoral, M. Ziari a rpondu que cet argument n'est pas recevable. "Il y a quelques mois, des lgislatives ont t organises au Maroc () ces lections ont t prsentes comme des noces dmocratiques avec un taux de participation de 40%. Pourquoi, avec

cinq points de participation en moins, serions-nous frapps d'illgitimit", s'est-il interrog. "L'APN est un rel espace dmocratique. Quand le dbat contradictoire se situe dans l'hmicycle, c'est qu'il n'est pas dans la rue", a soutenu M. Ziari, affirmant que "Dieu sait quel point les Algriens sont conscients des prils et menaces d'une rue transforme en tribune politique". A la question de savoir s'il redoutait un effet de "contagion" des rvolutions arabes en Algrie, qui renouvelle sa lgislature en 2012, il a indiqu que "dans notre rgion, le vote islamiste n'est pas idologique, mais une sanction contre la corruption des lites et le dficit de justice sociale". "Chez nous, la corruption n'a jamais atteint de tels sommets. Quant la justice sociale, je vous renvoie au montant des transferts sociaux prvus chaque anne par le budget de l'Etat", a-t-il conclu.

LE PARC AUTOMOBILE CONNAT UN RAJEUNISSEMENT MASSIF, SELON LE DG DE LENACTA

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

320.000 vhicules neufs sont entrs sur le march en 2011

LANP rcupre une importante cargaison d'armes et de munitions la frontire algro-nigrienne

ne importante cargaison d'armes et de munitions a t rcupre, mardi au niveau de la frontire algro-nigrienne, par des units de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant de la 4e rgion militaire, a indiqu hier le ministre de la Dfense dans un communiqu. Ces units de l'ANP, a-ton prcis de mme source, ont intercept un convoi compos de quatre vhicules tout-terrain transportant des individus de nationalits africaines qui tentaient d'acheminer une importante cargaison d'armes et de munitions. L'intervention "dynamique" et "efficace" de ces units a permis, selon ce communiqu,

la neutralisation des quatre vhicules composant le convoi et la rcupration d'un important lot d'armes et de munitions compos de 71 armes de guerre de type PMAK, de 38 fusils mitrailleurs, de 2 lance roquettes de type RPG-7, de 4 mitrailleuses 14,5 mm, de 5 fusils lunettes, ainsi que de 16 fusils mitrailleurs, de 8 PMAK et 1 RPG-7 calcins. Le communiqu de l'ANP qui n'a dplor aucune perte parmi les troupes engages dans cette opration a galement annonc la rcupration d'un important lot de munitions de divers calibres.

RELIGION

rs de 320.000 vhicules neufs sont entrs sur le march en 2011. Ces chiffres noncs hier par le directeur gnral de lENACTA (Etablissement national de contrle technique automobile), M. Abdellah Leghrieb, mettent en relief, si besoin est, le rajeunissement massif que connat le parc national automobile et, partant, la tendance la baisse de limmobilisation des vhicules. En effet, le nombre de vhicules immobiliss en 2003 (date du dbut du contrle technique) tait plus important qu'aujourd'hui, devait souligner M. Leghrieb. Sexprimant sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, linvit de la rdaction indiquera que depuis le dmarrage de lopration de contrle de vhicules, en fvrier 2003, pas moins de 208.746 vhicules ont t immobiliss. Il sagit principalement de voitures de particuliers et de vhicules utilitaires, ne manquera t-il pas de prciser, avant dajouter que durant cette mme priode, 480.00 vhicules ont t prsentes pour des contre-visites, soit un total de 689.744 vhicules retirs partiellement ou totalement de la circulation, en raison du danger qu'ils prsentaient . Enchainant sur la part du vhicule dans les accidents de la route, le directeur de l'Enacta rfutera linformation selon laquelle 30 % des accidents de la route seraient dus la vtust des vhicules. Je ne connais pas les sources qui ont avanc ce chiffre. Celui-ci est infond et risque dinduire en erreur les journalistes et les universitaires qui sintressent la scurit routire. Tous les rsultats donns par les services concerns prcisent que la part du vhicule dans les accidents est de 2 3 %, dans le pire des cas, de 4 5 % , assurera M. Leghrieb qui fera savoir, dautre part, le programme de contrle des agences de contrle a t renforc. Lon apprendra, ce propos, que lENACTA a procd en 2011 la fermeture de 13 agences de contrle et la suspension de quelque 58 contrleurs, dont un titre dfinitif, en raison de manquement aux rgles professionnelles et non-respect des dispositions de cahiers des charges. Il convient de signaler, enfin, que pas moins de 15 millions de contrles ont t effectus travers le territoire national, depuis le lancement de lopration en fvrier 2003 ce jour. Tous ces vhicules ont t contrls selon les standards internationaux. Soraya G.

210 trangers se sont convertis l'islam en Algrie en 2011

210 personnes (153 hommes et 53 femmes) se sont converties l'islam en Algrie en 2011, a indiqu hier le charg de l'information au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Adda Fellahi. Les Europens, notamment ceux de nationalits franaise et espagnole, sont les plus se convertir l'islam et leur ge varie entre 25 et 60 ans, a dclar M. Fellahi l'APS. En Algrie, le nombre des personnes qui se convertissent l'islam est en "progression constante", a-t-il indiqu, citant titre d'exemple 46 trangers qui ont embrass l'islam en 1999. Un grand nombre des convertis l'islam sont installs en Algrie dans le cadre du travail, a-t-il indiqu, prcisant que "la stabilit sociale et conomique en Algrie a permis l'attrait des investissements, d'o la grande affluence des trangers en Algrie". Les Asiatiques installs en Algrie en grand nombre dans le cadre du travail accordent un intrt particulier l'islam, a-t-il fait remarquer, soulignant que le nombre des Asiatiques qui se convertissent l'islam est en constante augmentation. Le charg de l'information au ministre des Affaires religieuses a imput la conversion des trangers l'islam la culture algrienne et l'absence du fanatisme religieux dans la socit.

ORAN

Secousse de 3,4 sur lchelle de Richter

La terre a trembl hier vers midi Oran, mais quasiment personne na ressenti la secousse. Le site du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique indique que cette secousse dune magnitude de 3,4 sur lchelle de Richter tait localise 11 km au sudest de la wilaya. Autrement dit, lintrieur des terres et non en mer. Comme de nombreuses villes du pays, un tissu urbain vtuste existe Oran. Un programme de rhabilitation et de renforcement de structures de dizaines dimmeubles est actuellement en cours. Cette secousse est un signal supplmentaire pour inciter les entrepreneurs respecter strictement les normes parasismiques, obligatoires depuis le tragique sisme de Boumerds en 2003. M. K.

EL-BOUNI (ANNABA)

Dcs dun homme dans lincendie dune pharmacie

Un homme g de 49 ans a pri mardi dans lincendie dune pharmacie dans la commune dEl-Bouni (Annaba), a-t-on appris auprs de la Protection civile. La victime, Abderrazek Tarouache, patron de la pharmacie, a t retrouve morte lors de lintervention des lments de la Protection civile pour teindre lincendie, a prcis la mme source, indiquant que le feu est parti dune salle servant de bureau dans la pharmacie, situe au rez-dechausse dun btiment de 4 tages, implant dans la cit des 400-Logements. Le sinistre, rapidement circonscrit, a caus des dgts matriels et la perte dun stock important de mdicaments, a-t-on encore ajout de mme source.