il.

JlMN Miti UBI ROSAS

D E L A N T E D E LA P O S T E R I D A D

LA

EN

LA

(Las lneas q u e siguen i'ueron escritas como un artculo tic periodico para el "Comercio" de Lima, que uiblie una parte. Mas no siendo posible, continuili' su publicacin en esa l'orma por el recargo de m a t e riales de urjentc actualidad -411c tiene aquel diario, nos hemos visto en la precisin de dar estas pginas luz en Corma de folleto, sin que por osi o hayamos alterado su carcter de artculo de peridico. De aqu su llorido y su incoherencia, su rapidez y sus dejectos. l ' a r a obviar estos en lo posible, lennos dividido su materia en dos partes. L a primera comprende la carta al frenerai 1). liartolom Mitre, g o b e r n a d o r de Huenos-Ayres, que public en parte el "Comercio" del 28 de seticniliic; y la segunda se reliere la ley de confiscacin que se estaba discutiendo en el Congreso de Chile segn las ltimas noticias.)
I.

LEJISLACION

DE

SUD-AMERICA.

AL J E N E R A L

MITRE.

En una carta que hace pocos chas tuve el placer de escribir U., acompandole otra de nuestro amigo el venerable D r . Vigil, le ofreca una descripcin hecha por mano fiel de D. J u a n Manuel Rosas, ex-Gobcrnador de Buenos-Ayres, tal cual es hoy dia. Cumplo ahora esta promesa , envindole una carta que he recibido en el ltimo paquete de E u r o p a , de mi amigo Saluslio Cobos, sucesor de U. hace algunos aos en la redaccin del " C o m e r c i o " de Valparaso, como U.

o ha sido sucesor de Rosas, despus de un decenio de ajtaciones,en el gobierno de ese noble pueblo. E m p e r o , cuando promet U . una descripcin, le anticip poco, deb ofrecerle un retrato, mas aun, una fotografa. T a l es la carta que le incluyo original para que la haga U . depositar en los archivos pblicos de Buenos-Ayres, pues bien merecen aquel honor esas pocas lneas trazadas por la conciencia de un hombre de bien, como acaso merecera en un museo de fieras un puesto de preferencia , el bosquejo hecho Ja ligera de uno de esos brutos carniceros, terror de las comarcas, que como los tigres de Bengala o I J S leopardos del Orinoco, han sido vistos solo desde las cumbres de los montes por los pastores asustados Muchos hombres, en verdad, vieron llosas en el poder cuando era solo una sangrienta caricatura de Nern.Poqusimos le han visto, empero, sin el manto de! tigre de las Pampas, cual se esconde en su vejez y en su destierro. Y ninguno, entre todos los escritores a m e ricanos que yo conozco, era mas propsito para verle solas, para contemplar en silencio los vuelcos feroces de su alma, p a r a or las vibraciones infernales de su espritu,- para descifrar los arcanos de su horrenda demencia, que el amigo qne se ha a b n e g a d o hasta invitarlo respetuosamente una conferencia, y recibirle en ella con cordialidad, llevado del solo propsito moral de comprender en todo su horror el drama de treinta aos que asol la magnfica Repblica del Plata, interrogando solas su espantoso inmolador.
II.

M u c h a s veces, echado por el destino sobre las playas de la proscripcin , en el nombre de una idea que por vencida no haba de morir, por el crimen del culto la patria que no morir j a m a s , he tropezado yo mismo, escritor como Cobos y como U., con esos colosos cados del crimen americano que la santa justicia de les

pueblos va echando fuera de sus umbrales sin nas castigo que su eterna maldicin i' D e n t r o del Circo de Madrid contemplaba hace poco la figura semi-bufona, semi-pabularia de un hombre sentado en un banco vecino; y cada cuchillada del jil matador veia descorrerse, como p o r u a afinidad elctrica, los labios comprimidos de aquel espectador desconocido, que manaban la sonrisa, la manera que la herida del bruto inmolado, vertia la sangre sobve la caliente arena. Ese hombre era B e l / u , el extrangulador del Beni! O t r a vez, desde la cima de las montaas de San T h o m a s , divisaba las murallas amarillentas, como las epidemias tropicales, ew que Santa Ana ha querido labrarse una parodia de Santa Elena. Y en las orillas del Hudson haba e n c o n t r a do, muchos aos atrs, en un oscuro escritorio U . T o mas ('. Mosquera, ambicioso mas por pedantera que por maldad, pero (pie renegando de un ilustre n o m b r e e n luta hoy su patria, alzndose en un motn hipcrita y asociado con otro nombre que se hizo l mismo una r e ligin el infamar. Despus vi Santa-Cruz, otro de esos valetudinarios del hondo incurable mal d e m a n d a r pueblos pesar suyo, que aqueja ciertos espritus americanos, vestido en los palacios de E u r o p a con la librea de los reyes, quienes se crea acaso unido en estrecho parentesco, por el linage de la casica Calaumana, que Pardo cant, hacindolo inmortal. Y as, tambin, en la rpida confluencia de los viajes, haba recorrido mas de una vez las calles de Southampton, ese puerto europeo que ya es casi sud-americano, y haba atravesado con sobresalto sus vistosas avenidas, mirando por sus veredas si pasaba Rosas, si en las limpias baldosas de su pavimento se vean gotas de sangre que fueran marcando el derrotero de su escondido asilo Y entonces, cuando divisaba lo lejos la blanca y elegante estructura de llocksl.onr'-Honsela jaula-de la fierame pareca que entre la niebla de las playas inglesas, se levantaba de aquel plcido sitio un inmenso rumor de alaridos; figurbame que la tibia atmsfera

__4

ilc la tarde se enrojeca hacia el occidente, como al resplandor de una hoguera, y su vislumbre parecannos tar contemplando, mas all de los mares, el inmenso cadver de la Repblica Argentina que luchando en los brazos desnudos del degollador, daba botes sobre la tierra, en su jigantesca agona, cada golpe de daga que el asesino 1c asestaba al indefenso pecho! Por esto ha sido para m como un suplicio la sola vista de aquella poblacin hospitalaria, tendida sobre una amena pradera mas como un jardn de recreo y de salud que como una poblacin estraa para el fatigado viajero que llega parte del viejo mundo; y por eso, siempre hu de ella como de un sitio profanado. P a r c e m e m, sin embargo, no haber tenido todava miedo los tiranos ni los verdugos de Amrica cuando los he visto bajo sus doseles, sentado yo como reo en los bancos de sus tribunales, aherrojado bajo la bveda de sus presidios. Pero estas fieras sueltas, que vagan solitarias y malditas, manera de fantasmas evocadas, parece que en su mirada lvida y ponzoosa van destilar sbita m u e r t e en el corazn que los arrostra O h ! si Rosas me hubiera dicho paisano! como lo dijo Cobos, sonrindose sus labios como la grieta de una tumba, y tendindome su mano de verdugo, habra credo que una pantera me saltaba al rostro y que me estaba echando en la frente sus hediondas babas Cobos ha tenido, pues, el raro coraje, que m y muchos americanos nos ha faltado, de citar Rosas, de escribirle, apellidndole lLvcfleni/simo Seor, de aguardarlo la puerta de su propia casa y de encerrarse con l, con Rosas! en la sala de una fonda, durante hora y tres cuartos Y esto es bien fcil de esplicarse solo para quien conoce mi corresponsal, como le conozco yo casi desde la cuna. Salustio Cobos es uno de esos hombres eminentemente organizados para la conciencia. El amor, la religin, los hbitos caseros y de estudio y aun los Je sociedad, las ideas polticas, todo, y hasta el noble can-

<lor (lo su carcter, os 011 l una sntesis un titile, uns ooiicioucia. P or vr .iy no innuitfi ni so abato, ni so sor prende: solo oy y juzga, l'or eso, como U. observara on su calla. Cobos analiza su interlocutor en virtud de una poderosa intuicin moral que le hace compren der se encuentra dolante de una creacin atroz y escep cional. pero no puede definir lo (po es esa creacin ni como ha sido. Cobos, como l mismo lo declara, no sa be lo que es Rosas en la historia de Amrica; no ha o do ninguno de sus hechos de infernal ferocidad, no ha Icido ni esos decretos, bufones en su misma atrocidad, en que declara insanos los Unitar ias, en masa, v les nombra curadores que administren sus bienes: ni menos ha lcido los edictos sacrilegos en que el Dictador se ha cia adorar j u n t o con Dios. P o r eso, Cobos nos pregun ta. Quin es lionas? aun despus de haberlo visto, por que todo lo que yo s decir , aade, es que par a mi se me lia pr esentado como tina apar icin del infier no, espantoso pero indeseij'r alile Y parece que Rosas, por su parto, hubie.se compren dido instintivamente, de esta misma manera indefinida, el candor de aquel viajero que se deca ' su admirador," y con tal cebo, el gaucho montaras, que entre el torbelli no del gento de la civilizacin, que aborrece acaso tan to como am las manadas salvajes de su ganado de las Pampas, se encuentra ahora sofocado, huyendo aun del hombre americano, ecm> huy Cain d l a sombra de su vctima, y que se lia negado siempre obrir la puerta toda visita oficiosa, tricado ahora por una reminiscencia efmera de su pasarlo, viene a entregarse sin reserva de lante de aquel joven modestsimo; y en su presencia (ni el levita de sus espaldas, como arranc la mscara, de su frreo rostro y rasg en dos mitades la mortaja de los arcanos que el monstruo sijiloso esconde dentro del p e cho, la manera de esas sierpes que ocultan en unn glndula elstica y secreta la ponzoa con que matan Aquella entrevista del escritor de valiente conciencia y de] verdugo argentino, de alma empedernida, pudiera pa
;

_.fi-.-

n c< r. < isino fuera sta una imagen sacada d l o s retablos de nuestras iglesias, esculpidos por lo comn con tan esmerado mal gusto) aquel grupo, devocin predilecta de ] s grandes pecadores, que representa al ngel San < Miguel alzando sobre Satans la espada del castigo
III.

Mas qu este prembulo me p r e g u n t a r a U. mi respetable amigo? Voy decirle U. su motivo, mas bien, su c cusa, en una sola palabra. Caco que las r e velaciones (pie contiene esa ('arta son por identidad histrica y de actualidad, de inmensa importancia americana, y porque me consta que son en s mismas sinceras y fidelsimas, como una reproduccin taquigrfica, para darles los ojos de U., que me conoce acaso mas que .Cobos, el colorido de mi propia conviccin, he querido (pie U. sepa quien es mi confidente para que juzgue de la verdad irrecusable de esa confidencia. Pero qu impresin provechosa, qu leccin america, podemos sacar de este encuentro de dos hombres que no se conocen y que no volvern verse, fuera de la corroboracin vulgarizada ya de que Rosas es hoy como era a r t e s un monstruo amasado fie idiotismo y de ferocidad.'' ~\ o creo que ese resultado puede hacerse inmenso, y esa Icccuiii fecundsima para nuestros pueblos que ignoran li olvidan tan aprisa el cruento aprendizaje del pasado, porque Rosas, no hay que dudarlo, n es solo un individuo en la jenealoga de los monstruos que abort la Amrica, en el violento cataclismo de- su trasformacion en pueblos. Rosas no es una unipersonalidad cscepeional, .;;//' rpnrris, nica, como se le ha pintado hasta aqu con harta vulgaridad, en el olvido completo de la filosofa de nuestras tradicciones y en la abstraccin de las condiciones esenciales de nuestra poltica y de nuestra sociabilidad liispano-ainericanas. N. Rosas es uno de los sectarios de la religin de las matanzas de pueblos, v ce la extincin de las nacionalidades al filo del

cuchillo por los mandatos cobardes de la lev falsificada, llosas, como los sabuesos de aquellas jauras que los primitivos conquistadores de nuestro suelo, acostumbraban cebar la matanza, dndoles suelta sobre grupos de inofensivas vrgenes, cuya tersa carnadura provocaba su apetito, llosas, el inmolador de la O g o r m a n y de su hijo no nacido, es de la raza de todos esos maniticos de la sangre y del escarmiento que estn degollando tarea la flaca y desangrada Amrica, llosas no es sino un ejemplar inmundo de esa inmensa edicin de tiranos que afrentan cada da nuestra patria comn ante la publicidad del mundo, salvo que las pginas de la personalidad de llosas han sido impresas con sangre y a filo de pual! Otras personalidades, como Montt, han escrito los suyos solo con la opaca tinta oficial en decretos que declaran la nulidad de la propiedad, acatando el comunismo de las venganzas polticas, y en sentencias que condenan morir los chilenos, ya absueltos por las sentencias mismas, y contra los poderes que la Constitucin, que ellos veneran, cre para perdonar P e r o antes de entrar comentar esta idea de la solidaridad en el crimen de los gobiernos de Amrica, permtame U. estampar continuacin la carta prometida, y en la que aparece en alto relieve la figura del tirano que se ha llamado el Titn del crimen, y que hoy no es sino una fiera cobarde y sobada. Rstanos solo decir sobre la entrevista que se refiere la carta que se leer continuacin, que aquella' tuvo lugar en la sala de recibo del hotel Bacon, en Southampton, el 15 de Julio del presente ao. Como era da festivo, Rosas se present el hotel haciendo llevar su caballo por la brida, mientras un lacayo, vestido con la librea (pie s a l a servidumbre de la aristocracia inglesa, guardaba su carruaje de paseo, la puerta. No encontrando Cobos en el hotel en su primera visita, el ex-Gobernador de Buenos-Ayrcs, volvi media hora mas tarde, y es en estos momentos cuando el viajero lo introduce en su caria como se ver en seguida.

[V - i i . D. B E N J A M N V I C U A MACKENNA.

Varis i/ 'Agoste/ !4(fc 1860. Mi (juorid amigo.

Pasendome por el zagun del hotel, hacia mi composicin de lugar, cuando el portero, llamndome la atencin hacia una figura de hombre, que por su inmovilidad y adhesin la esquina de enfrente pareca un bajo relieve de la muralla, me dijo : " E s e es el general Rosas!" Los abispados muchachos de las escuelas que andaban por all gozando de su asueto del domingo, se dirijian tambin , unos los otros, la citada frase del portero, y agregaban sealando el tren de paseo que tenamos la puerta: " l i s o s son sus caballos!" Estas mismas frases eran repetidas por todos los transentes. Mi curiosidad no las desperdiciaba, pues servan como part familiarizarme anticipadamente con el objeto que luego iba tocar. Estaba yo como el niio que obligado penetrar en un cuarto oscuras, hace alto la puerta, y se conforta y se anima con or hablar por las vecindades... . . . . U n paso mas, y me hallo en plenas tinieblas!Rosas estaba delante de m! N o esperaba yo respuesta tan elocuente de parte de V. E., djele por saludo. N o , nada de eso yo vivo aqu de cualquier modo, contestme. El desprendimiento casi nativo de las etiquetas del poder se vea marcado en el tono con que Rosas profiri esta excusa; la indolencia acomodaticia del maso, en los modales que la acompaaron ; la presteza del que

viniere despacharse de un asunto trivial, en el movimiento que hizo al quitarse el sombrero. Qu tal lo pasa V. JE. con la vida de Inglaterra? B i e n , paisano! A m me v bien en todas partes y particularmente con estos por ac quienes conozco mucho.. Treinta aos en que no he hecho otra cosa .que estudiar al hombre! Y nio precio de conocerlo! As es que ahora estoy escribiendo tres obras, ele las cuales me permitir que le d noticia. .Nada me sera mas agradable que enterarme de las meditaciones de V. E ! S o n tres obras y otros que llamo apuntes varios, sobre la poca de mi gobierno, para lo cual tengo tres cuartos llenos de papeles. interesantsimo seria que esos apuntes llegasen Amrica, y yo quisiera que fuesen poder de JQS escritures de Chile. M e acord en el acto del autor del Ostracismo de /os Carreras y futuro comentador de las tristezas de OTiggins. A cualquiera parte menos Chile , respondime. .Dios me libre! Chile! Chile! M e ha dejado abandonado en mi desgracia: son unes ingratos todos los gobierno de Amrica: despus que yo la he elevado tanto en el concepto de las naciones europeas! Esos gobiernos han permitido cpie se me confisquen todos mis bienes, C U A N D O YO NO H E C O N F I S C A D O L O S D E N A D I E . 'Represalias!" dicen. Yo lo nico que decret fu embargos t e m p o rales, para mientas los emigrados se mantenan en estado de rebelin contra el gobierno. ' ' Q u e yo he robado!"Falso, paisano! Ah tengo ios documentos de todo lo que se ha gastado en mi tiempo : casi todos ellos lian sido otorgados por los mismos que estn gritando contra m en Bucnos-Ayres. Dia llegar que yo les pruebe que me acusan m por las sumas que ellos, y solo ellos , h a n recibido. Mo propio y no de nadie es lo que confiscan. Con la amistad que el L o r d Palmerston me dispensa, bien podra yo, hacindome sbdio

 luto ingles, imponer el respeto mis derechos. Ai o lo hago, por consideraciones que creo deber al pabelln y ai gobierno de mi patria, como quiera que se titule. Y como iba decir U.,tres son las obras que me ocupo en escribir, la una es sobre la ley pblica. Srvase V. E . esplicarme que es lo que apellida ley pbliccil De la esplicacion llena de discordancias y de digresiones (aun stas mismas incoherentes,) que me hizo Rosas, vine eolejir que se propone escribir un libro do derecho pblico cuya doctrina suscriban documentalm e n t e todas las naciones, en precaucin de la divergencia de opiniones que complican la expedicin de los negocios y que 1c han quemado las pestaas al laborioso gefe de la cancillera de P a l e n n o . (1) Distingue la leij pblica'e la ley individual (derecho civil) y se propone modificarla principalmente en la parte de derecho testamentario, cuyos principios, juicio del ex-gobernador, debieran ser dictados, antes que p o r los deberes del estado civil, por la libre espontaneidad; y no s si con la mira de hacer referencia la le/ pblica o la ley individual (porque en una conversacin con Rosas es imposible saber de qu est hablando) agreg, como quien m u r m u r a p a r a s : " E s o que llaman derechos del hombre no enjondra sino la tirana." Ni s como pas hablarme,puesto que lo oia sin interrumpirlo,de su predominio sobre los labrador e s ingleses. N i n g n ingles saca tanto del trabajo de sus peones como yo del de los mios P o r qu? P o r q u e me ven que yo mismo cojo la azada para darles el ejemplo. Vea estes manos, paisano; lquelas! M e pareci que iba ser lastimado por las uas del tigre ! (1) /Ilusin a la Quinta de recreo que con c$>j nombre tenia liosas en la vecindad de Jittenos-.'!t/res.

ii Cmo lo parece U. que paso yo todo el da? As dispnseme! Se quit la levita, y qued en mangas de camisa. P o r qu mis tropas andaban tan listas y me eran tan fieles 1 Tres gritos se daban antes de empear u n ataque. Busc en su memoria las frases que ya tenia en la boca todo abrir E r a el primero : " V I V A L A I N D E P E N D E N C I A A J I E R I-CA-MA!!!''
1

Yo tuve que hacer esfuerzos para 110 p a r a p e t a r m e detras de la silla en que me hallaba sentado, cuando vi Rosas empinarse para remedar el diapasn sostenido de su histrico primer grito, y que p e n e t r a r m e de toda la realidad del momento, para no creer que vea un machete cu aquellos brazos echados al aire y casi desnudos. A q u del mentor de Achiras y de su Telmaco ! [2] Quiroga estaba tras de ese fantasma, aparecido en un pestaar de mis ojos : dentro del fantasma deban hervir las furias evocadas de la mashorca ! " M i reino por un caballo!'pareca que dijese losas en esa transfiguracin obrada por su fantasa. Los devotos de cierta incurable de nuestro hospicio habran de buena gana llamado al exorcista! (3) Como expelido el demonio de un cordonazo traicin, Rosas se calm, se puso la levita, tom asiento y omiti los otros dos gritos prometidos Se fu el caudillo gobernante, qued otra vez el gaucho! M i segunda obra es sobre la religin del hombre. Yo soy catlico en la religin apostlica romana, no por ninguna otra razn sino porque mis padres lo h a n sido, y as opino que todas las religiones deben respetarse. (2) Alusin un pasaje de los viajes de un escritor chileno por las Pampas de Buenos-Agres. ('}) Alusin la E n d e m o n i a d a que algunos clrigos de Santiago forjaron de una muger epilptica en 1858.

 12 Ai llegar este punto ele sus literarios trabajos, R o sas me refiri una ancdota de familia, ordenada demostrar que es imprudente asustar un enfermo con ja presencia de los sacramentos. Y con tal motivo se lament de la inseguridad y mal gobierno de la medicina, pasando hacer mencin de su tercera obra, que versa sobre la ciencia mdica. Y a bastaba de divagar, y era preciso que me pusiese al corriente de sus actuales circunstancias domsticas, Y qu es de la vida de la seorita Manuelita? Me lia faltado: me lia dado un pesar: se ha casado! Siento entonces haber trado el hecho la memoria de V. E. (4) Se servir eseusarme No ; nada de eso : estamos en la mejor harmona. "Mximo, le dije yo, dos condiciones pongo: la la que yo no asistir los desposorios : la :2a. que Manuelita lio seguir viviendo en mi casa."' i as es que estn en L o n d r e s , de donde me escriben todas las semanas. Ao s que e d i Manuelita con irse casar os 36 aosdespus que me haba prometido no hacerlo , y hasta ahora lo haba estado cumpliendo tan bien, p o r encima de mil dificultades. M e ha dejado abandonado, solo mi alnia! Y lo peor es que ella tambin le lian confiscado sus bienes propios. Semejante rigor con una n i a que no ha hecho otra cosa que labrarse el aprecio de tocios y ser el encanto de los extranjeros! M u y mal estoy con ios gabinetes de Amrica: A h o r a las potencias europeas estn haciendo con ellas lo que se les antoja, No era as en mi poca. Ah! ah! tocio podrn decir de m, pero nunca dirn: " J u a n Manuel Rosas 1c falt la e n e r j a f Hasta ei ltimo la tuve, paisano ! G o b e r n a r 30 aos! Quin, quin hace eso? P o r q u gritan contra m':' Q u he hecho yo?Todo ei bien que

i'U Jlrprr-rtr que liosas en /oda lo conversacin tw me d!Spnii<': i! i:olmienic. Si leqaria creerse ca Pan-moY(No!a del autor).

13 !c he podido hacer mi patria.Qu hago? Estar resignado en mi desgracia y n a d a mas. Yo no fumo, yo no bebo, yo no almuerzo, yo no como. T o d o lo que tomo es una cenita las 10 de la noche, y p a r a eso me la cocino yo por mis manos. Puede darse mayor retiro y mayor prescindencia de t o d o ? Yo podra disponer que la p r e n s a d o Inglaterra y la F r a n c i a tomasen mi defensa: no lo quiero, y as se lo he dicho Lord P a l nerston. Despus de mis dias se sabr todo. l e hecho mi testamento. Al Lord dejo por mi albacea y le encargo que guarde mis r e s t o s , unidos los de mi esposa de Buenos- A y r e s , en el panten de Southampton, oponindose absolutamente que los extraiga el gobierno argentino, pues por all los injuriaran. [5] Al despedirse, le rogu que me permitiese corresponder su visita. M e d i su negativa en lo mucho que me preconiz la inviolabilidad de su domstico retiro, y en la eficaz oferta que me hizo de volver repetidas veces mi hotel d u r a n t e los dias que yo hubiese de permanecer en Southampton. N o obstante, me cre obligado ir tras de sus pasos depositar mi tarjeta en el buzn de su vestbulo. Aqu tienes lo que me ha pasado con Rosas. T , mejor que yo mismo, quizs deduzcas de esta entrevista, mirada la distancia, un juicio aproximativo sobre Rosas. P u e d e que donde no alcanza el rumor de las palabras, llegue mas claro su sentido. De m no s decir sino que aquel hombre desapareci de mi vista como Ja visin de un sueo el reflejo de un celaje : esto es, uin incomprensible y tan indefinido cual, sin necesidad ilc verlo, lo haba divisado tantas veces en el horizonte vago d e la tradicin. T que tienes la prctica de las cosas histricas de Amrica, aydame desde Lima co-

(5)

"Disfruta del presente que el porvenir es nuestra Y entonces ni tus huesos ta Amrica tendrV Canto de Marmol al Veinticinco de Mayo de 1843.

14 nocerJo. Qu es Rosas ? Convienes en lo siguiente? Q u e para la (isioloja es un loco; para la historia un tirano; y para la predestinacin (G) puede ser lo que han sido Carlota Corday, Jacobo Clemente, el clrigo Merino y tantos otros instrumentos ciegos del crimen. Esos nacieron para asesinar u n hombre, puede que Rosas haya nacido para asesinar un pueblo ! Tal vez ni abrigar sabe el rubor de su crimen, y quien sabe si la hora de su muerte no d la misma cuenta de la mashorca, que de la San Bartolom dio el degollador Gaspar de Tavannes. E l confesor haba ya oido del muribundo la confesin general de su vida, y ni una palabra siquiera en sus labios respecto de la San Bartolom? Q u ! n a d a me decs de la San Bartolom?"La miro, respondi el mariscal, como una accin meritoria en cuya virtud me han de ser perdonadas mis culpas." " R o s a s es un malvado!" venimos repitiendo todos. Quien sabe si no habr una voz que salga diciendo, " R o sas es u n misterio."En lo que si podemos convenir desde luego, es en que se ha mostrado y aparece todava no menos grande que Satans. Bajo'del pedestal de la gloria del uno como del de la gloria del otro, pueden escribirse con igual justicia estos versos de Voltaire:
" L e crime a ses hros: 1' errour a ses marlyrs: Du vrai zle et du f'aux, vains juRCd que nona omines! Souvcnt des sclorats rosscmblcnt uix gvands horames."

L a tentacin de hombre ha inmortalizado al uno, hasta entregar su fama a l a epopeya ; la inmolacin de un pas imortalizar al otro, hasta trasmitirlo las maldiciones sin fin de los siglos. Si yo encontrase por ah (6) Cobos usa aqu la -palabra predestinacin en el sentido de destino, fatalidadSegn su nenie, supone que Rosas haya podido ser un castigo para el Plata, como un terremoto 6 una peste.

a Satans, cmo mi admiracin no habra de queroL* contemplarlo? El mismo deseo le manifest liosas; se lo espusc en mi carta de Southamptom; su vanidad me hall razn, y el juicio de todos no me la negar. Quedan , m e s , justificadas mi carta y la entrevista que dio lugar. Salud Sea.
SALUSTIO COBOS.

Y. E s o s son, amigo mi, ah estn formados en una sola lnea con sus espaldas desnudas y sus almas en trasparencia los que han sido los "grandes genios"' de la Amrica, en la hora de su castigo y de su error; ah estn los clebres amansadores de p u e b l o s , de todas las pocas, de todas las zonas, de todas las razas, y que hoy se reflejan pigmeos y miserables en el mas horrendo de los colosos tronchados. Todos son solidariosTienen el matiz de los nombres por disfraz, pero son uno solo en su misin, en su empresa, en las huellas que han ido dejando tras sus pasos. Todos son llosas como el R o s a s del Plata, mas menos osados meticulosos , mas menos feroces disimulados, mas menos cobardes para asumir la responsabilidad echarla cuestas sobre la ley, cada uno segn su ndole, pero cada cual ceido la infernal solidaridad de su sistema americano de avasallar los pueblos su propsito ; sea ste una simple avaricia como su S a n t a Cruz, un capricho ambicioso como en Monit, una demencia como en Rosas. Todos son copias trasuntos de un mismo original: liosas "legales," como iVlontt; Rosas dinsticos, como M o s q u e r a ; R o s a s crapulosos como S a n t a Ana; Rosas avarientos, como G r e gorio y T a d e o Monagas; Rosas gandules, como Belzu; llosas lacayos, como Franco, y hay aun fragmentos y aadiduras de! mismo jiganlesco padrn de las m a t a n zas, como Quiroga y Oribe, estos dioses chicos del cu,-

16 to del pual.. .Todos son de la misma familia, de la mis" ma epidemia, del mismo castigo que Sajela hace .')5 aos nuestro grandioso y ya esculido y agonizante Continente, presa de los vndalos de la barbarie del pual de los vndalos de la barbarie d l a ley. A unos en pos de otros les hemos ido conociendo por su filiacin , por su simpata mutua, por su obra comn.Ayer Belzu , convalesciente de Clichiy y de lo? lupanares de Paris, haca su conversacin predilecta de garitos y cales, el apoteosis de Rosas y brindaba ostentosamente "por c! mas g r a n d e de los americanos" sin que el rio se cujese en ftida sangre dentro cela garg a n t a del impo. Y ese mismo Belzu, invade hoy una repblica hermana en el corazn del universo de O c c i dente y va sentarse, cubierto de sangre de hermano?, en el solio en que Belgrano se repos de la inmortal fatiga de Salta y T u c u m a n y Rosas mismo, en so desoladora impotencia en su solitario despecho, abandonado, solo sn ahna, como dice, c.osinando media noche su lbrega cena, no est ah, jactndose c o m o una amenaza, d l a amistad de Lord Palmerston, personaje honrado por tou;s las cruces de E u r o p a y el alhaccaacjo de D . J u a n M a n u e l Rosas, y no afirma ste que la Inglaterra y !i Francia se levantara su voz para revindicar sus derechos; Y no vio U., hace cinco aos, llegar al impvido Oribe la rada de Montevideo exijir asilo y hoinenage en el pueblo que l h a b i a hecho un inmenso panten de crneos separados de sus troncos por sus degolladores empleados destajo? Y no fu U. mismo quien poco mas tarde arroj un rayo de postumo pero santo castigo sobre sus restos impuros, que la imbecilidad y el crimen se complotaban para honrar? No estamos viendo hoy mismo los dos Monagas padre hijo, portille ya no son dos los hermanos, que echan desde Trinidad sobre el suelo de la noble Venezuela cuadrillas de malvados que parecen ejrcitos inmensos en la tala y en el horror de sus matanzas? N o estamos viendo Mosquera dar Obando, al que l ha perseguido ante Dios

17 y los hombres para clavarla en su frente, plida desde Berruecos, el beso de J u d a s , y asaltar as la presidencia de Nueva-Granada que tardaba en volver ser feudo de familia? S, amigo mi, es una obra santa, un deber de r e s ponsabilidad para nosotros, el derribar al suelo estos padrones de la impostura y del horror , cada vez que les hallemos en la senda de nuestra ardua misin, hoy calumniada. Hacer conocer como es Rosas caido, es hacer conocer los americanos y al m u n d o , lo que son y lo (pie lian sido los Monagas, el Dr. Francia, Quiroga, Belzu, Oribe, Obando, Monlt, Santa-Cruz, todos esos semidioses que ador para su mal el genio abatido de la Amrica, y que en su reino, pasajero prolongado, mancharon para siempre nuestra, historia de profanaciones y martirios.
V I .

E n t r e t a n t o ah queda colgado en el muro indestructible de la historia el retrato de cuerpo entero, bosquejado con rpido pero fidelsimo pincel, del mas osado y del mas famoso salteador que desde los tiempos de Lope de Aguirre e n s a n g r e n t a r a el suelo de la Amrica. E n su frrea frente est escrita todava la impunidad y la altivez de sus delitos, y lleva, oh rubor! suspendido su cintura el sable que el gran San M a r t i n , engaado pusilnime, le diera en el mas triste de sus das! Pero ni ese legado infausto, ha levantado su nimo mezquino mas all de su srdido despecho! Siempre vil, siempre egosta, solo jime por el oro perdido en el saco de sus l a t r o cinios y de sus sacrilegios, sin que brote de su pecho un solo suspiro por la ausente patria, sin que asome sus ojos una sola lgrima en espiacion de sus incomensurabies hecatombes. Una impresin solo nos molesta al entregar la p u blicidad de Amrica las noticias que hemos estampado en esta carta. Corre en ella el nombre de una muger. 3

P e r o Manuela Rosas es u n a figura histrica. Su padre la coloc, ngel satlite, en el pedestal de su poder y de su orgullo, y ella no rehus su puesto responsable. Por otra parte, las confidencias de un padre, hechas un desconocido, escusan el escrpulo de la discrecin al darlas luz, y bajo este concepto, no hemos querido suprimir los prrafos que se refieren aquella seora, y que forman una parte caracterstica de la monografa de Rosas. Pero fuerza es ya concluir.Rodeado U . d e l aplauso de toda una nacin, y en medio de las salvas que la Amrica hace resonar todos sus vientos en honor del ejemplo sublime que Buencs-Ayres est dando al mundo, apenas llegar sus oidos, amigo mo, este jemido de un proscripto, que no v tampoco buscar albergue en el fausto de su regocijo ni en la noble elevacin de su poder, sino en el pecho del amigo. Acepte pues U . esta carta, general, solo como una reminisencia del calabozo comn, que en 851 se abra para U . delante de la salvadora misin que en su patria le reclamaba, mientras el destino me pona mi vez en el trabajoso aprendizaje del infortunio que U . habia sufrido, llegado que fu su turno, con tan noble abnegacin en su conducta y tan esforzada constancia en el espritu. Estas memorias le probarn al menos que no ech en mezquino olvido las inspiraciones de su alma ya aguerrida, reveladas la ma en el primer albor de su entusiasmo ; y caso le ser grato saber que de este lado dlos Andes hay todava corazones que tienen f en la misin redentora de la Amrica ; misin que vino escrita por la inspiracin de Dios en la frente y en la sandalia d l o s Apostles que desde la J u d e a se esparcieron por el Occidente; misin que Colon trajo atada las velas de sus naves, que hacan rumbo hacia el ocaso del sol, tomndolo por faro; misin que se leyera, como una divisa de gloria en el estandarte de San M a r t i n y de Belg r a n o , que vinieran tambin desde el Atlntico; misin,

19en fin, que. sus sectarios estamos cumpliendo con el mis^ mo amor, ya seamos gefes de poderosos pueblos, ya simples y oscuros proscriptos que llenamos sin abati-r miento el puesto que nos seal el destino, siempre fieles la consigna del inmortal principio que promete la Amrica su I G U A L D A D y su U N I N en la R E P B L I C A
y en la D E M O C I ; A C I A.

S a l u d a U. ka.
B. VfCUA MACKENNA,

Lima, setiembre 22 de 1SG0.

SEGUNDA P A R T E .

LA

CONFISCACIN

RESTABLECIDA EN LA LEGISLACIN DE CHILE, VII.

Todas las naciones viven para una misin infinita y providencial, y cada una, girando por un impulso alto y grande, va por aquel rumbo en que se oye el Adelante! Adelante! insaciable ele la h u m a n i d a d . L a Inglaterra vive para una prodigiosa creacin, y se dilata, como trabajo y como industria, por todo el universo, en naves y en mercados. La Francia se levanta para la ciencia, crea la luz de los espritus y la derrama por el orbe. La Italia alienta su genio inmortal en las artes y se unifica por sus tradiciones en esa armona de su alma de pueblo y de su forma de nacin, que es su venidera 6 infallible independencia , y que hoy mismo est haciendo

20 de Miguel ngel, el semidis del arte, y do Garibaldi, el semidis de las batallas, la dualidad sublime de la Italia libre. La Espaa palpita en su lealtad y en su le catlica tradicional que d;i lauros su frente. La Alemania, la espalda de a Francia, refracta en la cavidad de su hondo pensamiento, y fecundiza en su espansion de amor y de laboriosa tristeza el calor informe que brota de las entraas do U l t r a - R h i n , y lo convierte en descubrimientos portentosos, asombrando al mundo. Los Estados Unidos, grupo de gigantes, nacidos ayer, se amamantan en los mi! senos de su robusta libertad, infiltrando la democracia por todos los poros de la tierra, prometen al gnero humano, una nueva inoculacin que como el virus de.Ieimer lo preserve de la peste de los reyes, imposturas de la divinidad, y de las monarquas, hediondos hospitales dlos pueblos.-Las repblicas mismas del sud, nuestras hermanas en el infortunio, viven en su propia lucha de esperanzas y dolor, y su fatal discordia, retardando la gran UNIDAD de su comn inters, se regulariza en su mismo desborde y crea una especie (.te bastardo equilibrio en su rotacin incesante. El P l a t a se reconcilia.Nueva Granada se abnega los ensayos mas audaces. El Ecuador protesta.Venezuela se salva.El Peni, provocado la reaccin clerical, suprime el fuero eclesistico. S; todos los pueblos tienen al menos un principio vital que los alienta, una idea que los trabaja, una aspiracin que les d brios, un progreso que los engrandece. Y Chile? La mano de Dios nos ha abandonado en la raya del abismo! ' Ese Chile, ay dolor! albergue, antes, de todo lo que la Providencia haba creado de bueno y de perfecto en hermosura, la p a t r i a d o la sensatez, el yunque de todos los trabajos nobles y fecundos, el cortijo do las flores, la par que cuna de tan generosos nimos, Chile, que fuera hasta hoy. en el vasto palenque de la Amrica,

21 el smbolo de la cordura, brillando su apacible estrella, puro destello del buen sentido de sus hijos, como la esperanza de la reconciliacin, como el 'aro de los nufragos hermanos, ese Chile que nada debia aun en holocausto al pual aleve que mata al hombre, ni al despojo, mas aleve todava, que mata la familia, ese Chile lia sido desheredado de la misin universal que por do quiera, con gloria con fatiga, el gnero humano se afana por llenar, bajo la inspeccin escrutadora del Eterno! Chile, solo Chile, haba escapado hasta hoy al azote de la infamia en el tablado del escarnio en que hace ya medio siglo estala Amrica desnuda de su manto virginal, profanado su seno, flageladas sus lincas espaldas, si bien sufriera el peso del mas ilimitado 6 irresponsable despotismo, autorizado por su Curta. Chile tenia blancas sus manos, y el sol de su cielo no reflejaba en su galana frente, alba como sus nevadas cumbres, otra s o m b r a que la del sudor trabajoso de sus nobles \jos.Bcnacides era ya una tradicin semi-brbara, q u e s o recordaba penas mas all do las selvas de ultra-B.iobio.-ZA? Pincharas resonaban solo como un grito salvaje en las mas sombras gargantas de los A n d e s ! Pero boy, el reto d l o s Pincheiras, la empresa de Benavides, son la ley de la patria, y la proclaman en sus plazas pblicas, desembozada la fren Le y altiva la voz, los hombres que se apellidan los salvadores del progreso, oyendo muda y encorbada al suelo la nacin chilena su insolento omnipotencia! Pero veamos con calma, si darse puede, lo que esta horrenda innovacin significa para Chile. Si nos ha sido lcito hablar del Plata y de la Amrica, nuestra patria comn, como un derecho que nos es propio todos sus hijos, tenemos deber delante del suelo do nuestros padres, el levantar la oscura pero ante la propia conciencia responsable la voz, jara advertir nuestros hermanos en la comunidad del nacionalismo, delante de estos grandes escarmientos, aunque no fuera sino como la protesta del dolor, de la razn, y si no es vanagloria decirlo, del

22 martirio mismo, porque al monos los desposedos de Chile, en suelo estrafio, tenemos siquiera el derecho de la queja, cuando esa queja no es del dolor propio sino de la mengua y del olvido de los nuestros. E n verdad, mientras todas las naciones existen por la accin la inteligencia, por el deber la esperanza, Chile, Paria en el mundo, v vivir en adelante por una sola cosa, por un solo sentimiento, por un solo pnico, por el M I E D O de sus hijos, y por aquella clase de miedo que causa mas pavor los chilenos, el miedo de la bolsa! Chile no es hoy clin, en virtud de la confiscacin que se ha planteado b'njo las formulas mas brutales hasta aqu conocidas en legislacin alguna, Chile no es sino una inmensa hipoteca, hecha la Candidatura Varas, para la seguridad del canon que el arrendatario saliente deja al inquilino entrante ! Y de no ved como! VIII. La Constitucin antigua de 1833, venerada por los que la logran en provecho de partido, decia: La -propiedad es inviolable! La Constitucin moderna de 1860, que han fraguado por asalto los legisladores de la Moneda dice:La propiedad no existe! Los Cdigos de la Repblica declaraban que los ciudadanos chilenos eran libres para contratar, para enagenar sus bienes, para obligarse ante la ley, fuera entre s, fuera con los ciudadanos de otros pases, y disponan que hubiera tribunales y escribanos, escrituras y garantas para deslindar los derechos mutuos.Pero el n u e vo Cdigo de la Candidatura Varas dice:"Ya no hay contratos vlidos ni se reconocen obligaciones preferidas; todo es del fisco, todo es confiscable." Delante ce la prelacion omnmoda otorgada la responsabilidad civil no
;

hay acciones, ni garanta, ni responsabilidad, ni derecho algnno adquirido ni anterior. Los tribunales son, en consecuencia, intiles.El foro do Chile se declara en feriado permanente.Los escribanos debern cerrar sus despachos y vender por arrollas sus archivos.Todas las escrituras anteriores la Candidatura Yaras, son escrituras nulas.Todo el que quiera revalidar sus ttulos, todo el que necesite firmar un pagar, ocurra por el permiso "constitucional"' Don Antonio Varas.Todo lo dems es confiscable! Chile esl en remate pblico; salvo que la Almoneda se hace en la Moneda y en provecho do la Moneda La simplicidad de la ley es admirable! El verdugo que antes deca los pregones la [tuerta do los juzgados, estar hora constituido en permanencia en el zagun de la Moneda, y as, combinndose tan de cerca ios dos nicos poderes que de hecho existen en Chile, ser aquel el mas alto magistrado judicial de la Repblica, y el nico que se necesite.Como colaboradores de ambos, so les anexar solamente el otro verdugo de la portada de la crcel (que sucio ser el misino de los pregones) y con estos dos resortes administrativos, y un tambor que d las seales en el banco y en las cuatro esquinas del palacio presidencia!, la eandidutura Varas ser una victoria, y su gobierno el mejor do Chile.Al menos, el pais ganar en el " p r x i m o decenio constitucional," la baratura en la administracin de justicia y la simplicidad en el Cdigo de Procedimientos, que desde aos atrs viene redactando el mismo candidato de la responsabilidad civil! En verdad, si la nueva Constitucin dispone que baste una simple informacin sumaria para poner remate la propiedad afectada la responsabilidad 'civil, para que" se necesitan C o r t o ni Juzgados?Que el s u b delegado de Chaarcillo embargue y remate la Descubr! lora, "con la respectiva informacin sumaria constitucional."Que el subdelegado de Quilleco embargue y remate las (huleras, previo el mismo requisito, cul

2-1

administracin do justicia mas explcita y mas barata? Tal es la lev de la responsabilidad civil en su tnico y esciusivo aljelo poltico.La candidatura Varas! Veamos ahora lo que es esa ley en su rcmlfodo moral y social y io que ser en su aplicacin lajal y civil. IX. La moral es una e indi visible. Todas las acciones humanas dependen de alguna manera de ella, porque es la facultad que has sanciona las condena. Las leyes, que son solo la moral en accin, deben tener en consecuencia la misma unidad de su origen, su misma infalible inevitable lgica. P o r esto lo que es malo en la moral es tambin malo en la ley. Ahora bien! Si sta quita el pan los lujos, el techo los padres ancianos, la almohada de descanso la madre de nuestro amor, tambin esa ley puede, por su propio principio, arrebatar el honor de la familia desposeda, puede profanar el pudor d l a s hijas, puede insultar las canas do una. madre! Quitad al hombre, si queris, la propia vicia que le quitareis lo suyo; pero si lo arrebatis se, casa, su cortijo, su pan, no veis brbaros! que le despojis do lo que no es suyo, porque lo que le (paitis es la vida de sus hijos?Por esto, h> repetimos mil veces, la ley de la responsabilidad civil, basada en la inmoralidad del despojo, y del despojo poltico, el mas ciego, el mas abusivo, el mas inmoral, es en s misma la santiieacion del vicio, es la violacin de la sociedad, es la invasin tle la familia dentro del santuario de las mas santas alecciones, y en el recinto de los mas delicados y pudorosos deberes domsticos. Y en efecto, si la ley poltica est diciendo: Todas las casas y chcaras , todas las haciendas y quintas de todos y de cada uno <te los opositores , estn afectos la responsabilidad civil in solidnm, por la sedicin de todos y de cada uno de los opositores, quienes se declara tambin in solidv.m (que es c re-

-25 quisito q u e precisamente mas falta les hace) la ley moral, la ley social exclama su vez.Si quitis al ciuda dao su hacienda, quitadle al hombre su esposa, quitad su cuna al inocente, quitad la sociedad el Dios mismo que adora, porque si en nombre de la fuerza bruta decis al hombre:"Adorad al fisco, adorad al becerro de oro, lo vuestro es mi" el hombre se hinca de rodillas y adora la deidad que le es impuesta; y tan cierto es esto, que muchos en Chile la adoran ya por m e n o s ! . . . . Entretanto, legisladores de la Moneda! habis sido lgicos entre el hecho y el principio. A y e r el m u n d o podia creer que el saqueo y la violacin de San Felipe era un escndalo desautorizado. Pero ahora vais probar al mundo que este era un principio reconocido de vuestro sistema de gobierno. El saqueo de San Felipe est convertido en ley de la Repblica, es el programa, de la Candidatura Varas! Tal es la ley de la responsabilidad como moral pblica y como indujo social. Veamos todava lo que es como principio legal y como forma. X. La v e r d a d e s la base de toda legislacin civil, y los tribunales creados para aplicar los preceptos de sta, podran llamarse tribunales de verdad, como lo son de justicia. A h o r a bien, la V E R D A D en juicio, hse llamado hasta aqu por todas las legislaciones, P R U E B A . P e r o la ley de responsabilidad civil innova de golpe la codificacin universal desde el Sinai hasta la Moneda, desde Moiss Montt, s el parangn no es sacrilego. La ley do responsabilidad civil declara espresament e ' q u e \a prueba es innecesaria para confiscar los bienes del acusado de molin y montonera, que son los nicos actos permitidos la opinin pblica, en la fraseoloja de la legislacin Monttista. Segn el artculo primero, escrito en la portada de la ley, como para que todos, al

26 mirarlo, sopan que atenerse, la responsabilidad civil ''pesar in solidum sobre los autores cmplices del delito aunque no se les pruebe que ellos lian ejecutado el acto." Esto quiere decir claramente que el Gobierno de Chile y sus ajentes quedan plenamente autorizados para robar los particulares lo que tengan por conveniente, y en la forma que sea mas de su agrado, pues mayor abundamiento de impunidad y segn el artculo 4 , no se les impone mas molestia que levantar una informacin sumaria, que en Chile, poltica y judicialmente hablando, es lo mismo que levantar un falso testimonio.Daremos un ejemplo. H a y un "motn" en Y'timbe!, una "montonera" cruza el Biobio; y ouatido el telgrafo anuncia en S a n tiago el alboroto, oerresole un subdelegado de Nufoa prender al mas inmediato vecino; j u n t a al efecto tres peones del canal de Maipo (de proverbial honradez!) un carretero de las inmediaciones v dos inquilinos que estn nial con el patrn acusado. La sumaria est hecha! E l remate y confiscacin vienen en pos de la sumaria! Pero he aqu de la prueba y al acusado de gritarSoy inocente! y al subdelegado de decirleChile y payuc! La ley de responsabilidad civil no admite P R U E B A ! E S la misma admirable ljica de San B r u n o con los patriotas de 1 8 1 6 que trabajaban en el castillo de Santa Luca. Se porta U. med, deciael Talavera, pues denle ptlosSe porta V. bien, pues denle mas pedos! No es U. patriota? Lo nico que se ha cambiado por la ley moderna es la ltima fraseAhora se diceNo es U. opositor? y llueven palos!
!>

XI. P e r o esta ljica hace ya escuela en los anales de lo q u e Manuel Matta ha llamado con una feliz propiedad el Montt- Varismo, abrazando el periodo de los ltimos veinte aos, mas bien el ltimo decenio, pues el prime-

 2 7

ro fu solo, en su significado, preparatorio y escondido Leed cualquiera de las leyes fabricadas durante el predominio ministerial do ambos candidatos, la de Imprenta, por ejemplo, y veamos lo que dispone trayendo, colacin un caso prctico. Cierto ratero de frac (que los hay!) hurta una j o y a en una tienda do los Portales, eu la mitad del dia; V n lo, huye, cjenlo,paga luego la multa al j u e z v al presidio una semana; y lo sueltanPero el mercader robado un cronista de diario, habia publicado lo q u e era la cosa robada y quien era el hurtador; y ste su vez se a m p a r a de la ley y acusa al jurado.El robo ha sido en la mitad dol dia. Pero la ley de I m p r e n t a del Montt-Varismo no admite P R U E B A ; al contrario la prueba est esprmimenic prohibida. El ladrn se pasea por la calle y el mercader el cronista son encerrados con su prueba en un seguro calaboso! Ved otra prueba, si es que a q u i l a s pruebas valen, mas luminosa, mas inmediata, del espritu do la legislacin moderna creada en Chile durante el reinado del Montt-Varismo. Cinco escritores escriben por la prensa sus a m i gos y correlijionarios una simple esquela de invitacin para reunirse discutir una cuestin do reforma poltica, en un saln pblico, medio dia, y en domingo. Uno de los escritores que suscriben la invitacin la comenta por su parte con una cneija q u e podria decirse llegaba hasta la rebelin. H a y acusacin, y los cinco firmantes estn en la crcel de orden superior. A quien castigar la.ley y el jurado? Al indi vid iio, (uno) autor de la proclama los individuos (cinco) autores de la esquela? Esta tiene cinco firmas que son otros tantos reos, pero no dice n i n g n pecado, la otra tiene una sola firma y es una abominacin! Y entonces la ley y el j u r a d o del Montt-Varismo dicen en su ljica y en su fallo "Las cinco firmas de la esquela constituyente son culpables do tres aos de

- 2 8

destierro in soliclum, pero la firma que v sola en la proclama -no es cidpble"Y esto es lgico en la ley, porque la proclama era la esplicacion, era \a prueba de la esquela, y como por la ley de Imprenta, la prueba, es decir, la verdad, es innecesaria, aquella fu absuelta, y al pobre inofensivo cartel repartido'por las calles, se le honr con tres aos de destierro, amen de las sentencias de muerte, que en conjuncin se impusieron los reos, pues que de entre doscientos cojidos se mand al j u e z por decreto supremo (del 13 de Diciembre de 1858) que eligiera doce, y de estos doce se le mand que condenara muerte cinco, y luego que del resto hiciera la distribucin de esta manera. Ciento y tantos "inocentes"! y les quitaron siete mil pesos, menos el tanto por ciento que se pag por decreto pblico los j e n d a n n e s soeses que los prendieron! Siete "absueltos"! Magallanes! Cinco "condenados muerte"! doblar el Cabo de Hornos! Oh santa justicia sin prulm do la legislacin moderna de Chile, alabada sea tu equidad! (6)
(6) E n c a r t a a u t e n t i c a y original do 1). Manuel M o n t t al I n t e n d e n te de Cnpiap Silva Chavex. que tenemos la vista, [fecha de 11 de Enero de 1H">!)] y que fu acaso el primer documento que sali de l a Moneda, p o r q u e ese mismo (lia se tuvo en S a n t i a g o la noticia del l e v a n t a m i e n t o de A t a e a m a , ilioe'S. K. h su s u b a l t e r n o estas tesluales y memorables palabras, despus de advertirle que le m a n d a b a u n a 'ulmcioiisilu [tcstiutl] p a r a restablecer el o r d e n " . " L e acompaamos el decreto de la declaracin del cilio [restual] de la provincia, y con esta providencia [los mtm son 'providencia" en el lenguaje do la Moneda] podr U. t o m a r las medidas precisas p a r a a s e g u r a r el o r d e n pblico, a r r e s t a n d o y haciendo t r a s l a d a r loa ciilwziix [testtial] de la r e v u e l t a (i.'K NO I V K I U X SKK SO.UKTDOS A .incto l ' O l l F A L T A DE P R U E B A " . liso se llama ser lgico por l m e n o s ! Esta c a r t a fu i n t e r c e p t a d a por los revolucionarios do Copiap j u n t o con o t r a del I n t e n d e n t e (le Coquimbo Arguelles que era quien la inclua. E n o l r a comunicacin de igual n a t u r a l e z a que Montt d i r i g a poco despus al I n t e n d e n t e del Xble I). J o s Manuel I'into. y (pie intercept A n t o n i o Arce, le prevena otro t a n t o y le a n t i c i p a b a ijue en brebe llegara l a b o r a de los castigos y de los escarmientos y que stos s e r a n tornles! E s preciso convenir, al menos, la vista de estas piezas inconlrovcr-

20

XII. l i e m o s visto lo que es la ley de responsabilidad civil como principio, como moral, como forma judicial; y hemos dicho que bajo sus diferentes fases era el anonadamiento de todos los preceptos salvadores de la sociedad; y analizando,ademas,la desorganizacin omnmoda que su realizacin deber producir en nuestro pais, pintbamos el caos social. Cuando hablamos, empero, de la paralizacin de los negocios y de la inseguridad de las transacciones, padecimos error, porque en medio de la estraa y aun no vista confusin que debe espirimentarse en nuestros mercados al ver pasar todas las propiedades de manos de los opositores las de los partidarios del rden.pov virtud de la ley de responsabilidad, lo que es equivalente, bajo la responsabilidad de Don Antonio Varas, queda en pi una especulacin inmensa, inagotable que emprender. La ley de responsabilidad, v crear como por encanto, en cada una de nuestras provincias, en cada una de nuestras aldeas, un ramo de riqueza pblica desconocido hasta aquespecie de huaneras como las de Chincha, con la diferencia apetitosa que en lugar de la fetidez del amoniaco, poseern las de Chile aquel "sabor del cercado ajeno" que segn Lope de Vega, es el mejor alio de las lautas A q u e l negocio fcil y estupendo ser el privilegio esclusivo que se deja todos los intendentes y subdelegados de fabricar "motines" improvisar "montoneras" su albedro, en virtud de la responsabilidad civil, y sin responsabilidad de ningn jnero. Pongamos ejemplos jara que nos entiendan todos. Un intendente de Copiap un juez de letras de Ai'auco, azota un ciudadano media noche. A l otro
tibies que MouU tiene e m i n e n t e m e n t e d e s a r r o l l a d a l a lgica del odio en la a m e n a z a y en el cumplimiento, y m a s <(ue todo, que cu ni l e gislacin el principio moral que mas p r e d o m i n a es la inutilidad de la I'KUKHA, c u a n d o ce preciso castigar vengarle.

30

dia el pueblo amanece a m o t i n a d o N e g o c i o hecho! Confiscacin insolidum! grita el magistrado respectivo, el intendente y el juez, ambos, y con la respectiva sumaria, el embargo cpieda trabado en todo el pueblo, en cada una de sus casas, en cada m a n z a n a , en cada barrio,en la poblacin imolidum ! Y entonces cada cual paga, transije, rescata. El negocio del "motin" estadogrado! Otro ejemplo. U n inspector de campaa se halla enojado con el hacendado clel distrito. De madrugada un dia, ensilla, sale al camino, y poco,encuentra un arriero, otro arriero, una recua de arrieros que llevan cada cual su lazo al pegual y el machete en las alibi j a s . Al verlos el j u e z de campaa grtales que se paren, y pregntales si han pasado por la hacienda tal, tales horas de la noche, si llevan cuchillos y todo lo dems que la informacin sumaria de la lev de responsabilidad prescribo, y como los transentes van respondiendo t o d o S i seor! cuando concluye el dilogo, el dichoso inspector eselama Montonera! y se v galope confiscar la hacienda s u vecino!El negocio de la "montonera'- se ha acertado! N o exageramos, no hacemos mofa. Todo cabo en la inmensa nulidad de lo que se llama ley, solo porque es la extincin de toda ley preexistente, sin exceptuar las de Moiss. Los mandamientos do la ley de Dios tienen en verdad diez artculos que se encierran en dos Los mandamientos do la Moneda, que dejan abolidos de hecho los preceptos del declago, son solo siete, y se encierran en u n o A m a r la candidaturaVaras sobre todas las cosas, y s a c a r l a vencedora todo trance... Entretanto, montoneros do la Moneda! para qu habis hecho venir, con el objeto de arreglar vuestras finanzas, un honorable economista que acaba de probarnos en un curso de enseanza que la propiedad es cd mas sagrado de los derechos humanos? Llamad ahora Proudhon, para que os haga el r e p a r t i m i e n t o d e la responsabilidad civil, sin (pie os ocurra lo del Len de

81

la fbula. . . O s i Proudlion no acepta, llamad en vuestro auxilio Magu.il o Oatrileo XIII. Y, sin embargo, vosotros lo eris todo sal vado los ojos del mundo con haber inventado un nombre hipcrita y meticulosoCon la almbar rancia y hedionda de la chicana, que es toda vuestra ciencia poltica, habis dicho: Llamemos la brbara confiscacin responsabilidad civil, y todos cojern el blando anzuelo!Tambin pens como vosotros D. J u a n Manuel Posas cuando dio sus cuadrillas de asesinos el nombre de una legumbre, y cuando hacia llamar sus degellos violin violn segn que el cuchillo cortara las arterias posteriores del cuello [violnf\ rechinara en la garganta haciendo acorde (de violin! ) los borbotones de sangro y los ltimos jemidos de la vctima. A s tambin la santa Inquisicin, cuando quemaba mrtires para saquearlos , convidaba como una fiesta sus horribles hogueras y las llamaba dulsurosamento(.'>//o<<i dej. As, por fin, los jesutas cuando hacan irrupcin en alguna gorda testamentaria, se golpeaban el pecho y decan con los ojos arrasados do lgrimas, que sus despojos sacrilegos eran legados pos\ capellanas eclesi>iicas\.... Y propsito de la Inquisicin y de los jesutas, sabed " H e r m a n o s de la Responsabilidad civil ', que en este convento de San A g u ti n de Lima hay rm inmenso archivo de los legajos que rejistran los saqueos inauditos de aquellas santas hermandades, y que por tanto, podis reclamarlo para vuestra nuevaadministracion de justicia, pues os habis constituido en albaceas de tooslos atrasos y de todas las abominaciones de la America, y en realidad no sois sino menguados copistas de Laines y J u a n de Torquenada! .Resucitis la barbarie porque no sabis gobernar con el progreso, y porque no sois en poltica y en administraccion, sitio unos empricos presuntuosos que os ha1

 8 2 -

beis crecido hombres de Estado, fuerza de sentaros todos ios chas bajo un docel do terciopelo, y porque bajo otro docel de mas anchos pliegues, para mejor ocultar la desvergenza, se alternan, durante tres meses del ao, dos h o m b r e s , que al toque de un cencerro, os estn concediendo puados Sitios y Extraordinarias, presupuestos y confiscaciones! XIV. Y cuando fu otra ni mas l t a l a ley poltica con que han gobernado sus pueblos los gobiernos de la Amrica, si es que en nuestro suelo hubo pueblos y no rebaos, tiranos y no gobiernos? Cual ha sido la alta poltica de Montt antes y despus de su fatal decenio? Cuando salv una crisis sin hacerla mayor? Cuando provoc un conlicto sin que su desenlace fuera las prisiones Or masa y la sangre de campos y patbulos? Cuando se promovi la mas leve agitacin, siquiera de un artculo de diario de la discusin de un club, sin que cayera encima la manopla del sitio, la autorizacin de las .Extraordinarias? Polticos lo Ali-Baj no podis defenderos sino prendiendo fuego la plvora de los subterrneos de Janina!Polticos a l o liey Bomba, no podis dar un decreto de buen gobierno sin ametrallar el pueblo por las calles! Y tenis la arrogancia de descubrir al frente do vuestro palacio de pigmeas intrigas la faz noble y osada de quien con la mudez eterna del bronce os est acusando ante el m u n d o y ante la propia conciencia!Portales no confisc los bienes de nadie, y perdi los suyos. Portales no pidi emprstitos Europa, y pag el que se debia. Portales no provoc ninguna guerra civil, y cuando la primera rebelin alz sus bayonetas, mont caballo y anduvo doce leguas para atajarla de frente y subyugarl a . . . .NA corri esconderse la celda de un c o n v e n t o ni se parapet en la fortaleza de la Moneda; y por eso, grande y sublime, muri media noche en el pramo del Barn

 S
Y vuestros Congresos enanos son acaso mejores que vosotros? y sus hombres, fueron por ventura, fundidos en otro molde que en el que el pavor la ambicin fundi vuestra conciencia? Los hombres del Consulado que conceden 33 $ la viuda de SanfueiVtes y regalan 50,000 $ la del general Vidaurre, son acaso distintos de los hombres de la Moneda que compran las acciones;del ferrocarril de Valparaso por el doble de su legtimo precio? Los legisladores de Santiago miran mas arriba en el templo d l a justicia que los casiques de los B u t a l m a p u s de Arauco en sus salvajes Parlamentos? No, fe, y si lo dudis, comparad lo que acaban de hacer y acaso estn haciendo en estos mismos mo mentos! Se acusa al brbaro de Aranco porque lleva en su lanza el derecho de lo suyo y de lo ageno, y porque v de comarca en comarca, desnudo y hambriento, peleando con denuedo por su racin por su suelo; y con que de recho, entonces, los hombres do cara blanca que visten toga de magistrados v juran por los evanjelios de Cristo la rectitud d e s s actos, con que derecho van hacer la guerra al indio brbaro y desnudo, si en ste el robo est en su lanza y en aquellos el robo est en la lev? P e r o pasad mas all de Arauco, dejad sus selvas en que no hay leyes ni derechos, sino magnficas e s p e r a n zas de engrandecimiento y de ventura. Lleguemos al ltimo, confn, de la habitada tierra, y veamos lo que el derecho y la confiscacin han sido en Patagonia . . . . All, un da, en las soledades del Cabo, una.inspiracin del infierno asalt la frente de un mancebo. Llambase Cambiaso, y haba nacido en el mismo pueblo en que naci el Presidente''actual de la Repblica.-Aquel monstruo imberbe, hzosc por sorpresa el caudillo de un presidio, y despus de los fusilamientos con que es de estilo iniciar los gobiernos que/se estrenan en Sud Amrica, dict un cdigo para regir su colonia de bandidos. Un sacudimiento do horror agit Chile, cuando ese cdigo, que se llam de Cambiaso, vio la luz pblica; y en

u
expiacin, su autor fu descuartizado en los cerros do Valparaso por sentencia de Don Manuel Montt que iniciaba su gobierno. Y sin embargo, ese cdigo no impona como pena la confiscacin, a u n q u e decretaba todas las otras exquisitas oi'uras de la barbarie y de la Inquisicin. El cdigo de Cambiaso, la ley de Patagonia, deciaEl que conspire contra mi reino, ser, quemado vivo y avadadas sus cenizas.La ley del Congreso de Chile, su vez, ha resucitado la barbarie, pero mas astuta ha d i c h o " R e s p t e n se- las cenizas que la tierra salva, pero chese al viento de las venganzas polticas, la honra, el pan, el aliento mismo de los hijos de los enemigos inmolados." Y aun Posas, hroe del desierto, que levant el polvo de las P a m p a s en todos sus confines, desaliando en sus potros salvajes al Patagn y al Huiliche, Posas tambin alza su tarda y egosta protesta contra la confiscacin, mas salvaje que el desierto; y mientras la fiera envejecida, q u e la espiacion ha aplacado, se echa orillas del mar en extrangera t i e r r a } ' dilata su vista inicia el ocaso, contemplando, quizs sin tristeza y sin envidia, el abrazo d e s s hijos delante del sol de las glorias de Mayo, levntase por encima de los Andes de Chile el sol do Setiembre para a l u m b r a r lo que en las desiertas llanuras que quedan su espalda, fu la demencia y el arrepentimiento de un m a l v a d o . . . . Chile! Chile! exclamaba P o s a s e n el vrtigo de su furia, i me, has abandonado! Pero no Rosas! Tranquilizaos! H a y quien ha recogido tu herencia maldita. o Rosas! T u espritu infernal ha taladrado las entraas de los Andes que lo atajaban, y hoy impera de lo alto de los poderes pblicos de Chile, en la patria de Don Jos Miguel Infante y de Don D i e go Portales, que murieron en tu horror, y no tenan suyas cuatro tablas en que reposar sus huesos y su gloria!.... E n verdad, los que alguna vez hemos echado una mirada la historia antigua y feudal [pues en la moderna tales fenmenos no se han visto] liemos sabido que

en las edades brbaras se confiscaba el bien ageno por traicin la patria, por concpiista, por la violencia, en fin, del derecho, fuera entre naciones, fuera entre el usurpador feudal y el siervo indefenso. Pero confiscar, no por violencia, sino por derecho, destruir l o q u e la legislacin universal, calcada sobre la razn y el derecho universal tambin, ha reconocido como mas santo, despus de Dios y la Familia, en la existencia de la sociabilidad humana, que es la Propiedad, eso, lo repetimos, eso es la santificacin del crimen, es el asesinato social, es el caos. Pero ios aclitos del poder que cantan en coro las alabanzas del xito y del sueldo, dicen todas voces que esta ley de responsabilidad civil, no es ley, sino es una amenaza, un ingenioso plan poltico do oportunidad, un sus/o, como los que se dan en los colejios, y que no tiene mas objeto "que inspirar miedo los opositores"Pero con que derecho entonces os harais delante del mundo, los payazosde una farsa que burla y deshonra la patria, ante la civilizacin del siglo? Qu! Os figuris acaso que os paseis todava por los claustros del aula, haciendo arrodillar todo el que no os saluda en las maanas de vuestro nial humor?--Qu! Creis que los Chilenos han nacido para estar bajo la eterna tutela de vuestra p e d a gojia?Qu! Creis que porque martirizasteis la niez de una dos generaciones con la disciplina de ramales y el quid de vuestro latn y el erqo de vuestra lgica, habis de seguir tratando los chilenos como una turba de nios, y la Pepblica como un estenso colegio dividido, n o e n provincias, sino en clases y en salas de estudio?-Pero os engais por mucho! Hace treinta aos ya que sois Hctores y es tiempo de que pidis vuestra jubilacin!Los nios estn g r a n d e s ; y no olvidis, q u e d e las tres generaciones que os combaten, todos tenemos en las manos los verdugones de vuestro ltigo. Los que no le recibimos en los pasos de estudio del InslUufo, lo estamos sufriendo bajo mayores tortillas en vuestras penitenciarias polticas en lejanos y amargos destierros!

36 XV. P e r o como sucede todo esto, si preguntaran con asombro los que hayan conocido Chile en su varonil pubertad, constituyndose como pueblo libre; los que recuerdan los dias de su gloria, los dias de Maypo v la .Esmeralda, de, Pudeto y de Y u n g a y ? Y aadirn: algo de grande habr hecho ese hombre que avasalla pechos tan valientes y domina su albedro un pueblo generoso, nutrido de inteligencia y de virtud. Algo le habr debido su pueblo, su sociedad, su administracin, cuando todava, le toleran? Engao, triste engao, sin embargo, de una apariencia falaz! Chile no se ha abatido, rio se ha desconsolado, no abdica todava su dignidad de pueblo ante el orgullo, y la omnipotencia pasagera de un mandn. Chile aguarda, no desespera! Chile descansa, no est muerto! El triunfo efmero de Montt en su decenio, no es la victoria de su poltica ni de sus armas, es el cansancio de la nacin en una lucha incesante, comprimida, sin fortuna pero nunca aplazada por la cobarda, ni nunca sofocada por el oro ni el patbulo! Entretanto, veamos l o q u e Chile debe Montt en su decenio. Es cuestin breve y esencial; breve, porque n a d a le debe; esencial, porque ella explica la situacin de Chile hasta la hora presente.
XVI.

Pocas son ciertamente las grandes empresas que en el tiempo que corre del siglo y en presencia de los acontecimientos que se desarrollan en el universo deberan preocupar la atencin de un estadista americano para llenar con gloria su misin. Pero sin duda las mas notables y las mas fciles son aquellas que evidentes exijencias de cada momento estn reclamando gritos, y que respecto de Chile son la urjencia de cada hora, l

37

reclamo premioso de cada localidad, la aspiracin incesante de todo ciudadano, saber: La instruccin primaria. La civilizacin de Arauco. La colonizacin de las tierras australes. La inmigracin europea. Las vas de comunicacin. El ejercicio civilizador del Patronato. La unificacin de Sud Amrica. Y como ha llenado Montt en su decenio ese magnfico programa, en el que no se le pedia (entendedlo bien!) ninguna libertad, ninguna concesin, ninguna reforma, sino justicia y trabajo, intelijencia y rectitud? Vais oirloon breves razones. El proceso de quien no ha hecho nada por el bien, no puede ser sino m u y corto. Instruccin primaria? Al escalar el poder Dort Manuel Montt, psose como traje de candidato y corno ensea de su administracin, en un retrato que entonces se circulo, un rollo de papel que tenia este lemaInstruccin primaria.Y que es que lo ha hecho en su decenio el gran protector de la educacin del pueblo? ISTo os asombris! H o y mismo, los nueve aos, en el ltimo angustioso periodo del decenio, Montt hace discutir con estudiada'calma la ley que. organiza, segn su mente, la instruccin primaria, y Montt bajar de la presidencia como subi ella, con el rollo bajo el brazo, y el letrero un poco mas borrado con el polvo y con el tiempo.... La civilizacin de Arauco? H e aqu la cuestin eminentemente chilena que preocup la Espaa trescientos aos, y que en los cincuenta corridos de la independencia es un problema que entraa todava una de las promesas mas magnficas de la Repblica. Don Manuel Montt la iniciativa de su gobierno se lanz en la va de acometer aquella empresa por el nico principio razonable y capaz de buenos resultados que la experiencia y la razn han aconsejado desde Luis de

 3 8 -

Valdivia ni ilustro general O'IJiggins, que muri con ese sueo, d saber: la internacin gradual, de buena !e, mercantil y agrcola en el territorio indjena; y para c o menzar tan noble y afanosa tarea, cre una nueva provincia ultra Bio-bio que denomin Arauco, y (pie de hecho recul las fronteras en una faja de diez leguas hasta el rio Benaico. Pero un sistema inaudito de espoliachiii y de fraudes, fu la base de, la reduccin de aquellas tribus tan valerosas como desconfiadas, y cuya indomable fiereza s u b e la par que los cristianos burlan lo (pie ellas reconocen por su derecho y su ley. Wl resultado de la civilizacin de Arauco, es que los indios, mas brbaros que antes, so han sublevado en masa contra las autoridades del gobierno de Montt, (7) y que en el
m e n t e por los ( M e n t o r e s d e l (obiorno la Oposicin, es el h a b e r su-

(7) El c a r g o m a s vigoroso y m a s sostenido que se ha hecho l t i m a -

blevado en su auxilio los brbaros de la frontera. Pero celo no pasa de u n a de esas acusaciones (lie en m a n o s de los partidos son instrumentos de (tos filos. Tanto p u d i e r a acusarse al (obierno como sus enemigos del l e v a n t a m i e n t o de A r a u c o . Pero el hecho T e n t a d e r o es que los indios se levanta ron por si sidos, en la p r i m e r a oportunidad que se les ofreci y que fu imposible contenerlos t a n t o los goJiiernisias como los opositores, pues sus depredaciones eran contra, los bienes de amitos i n d i s t i n t a m e n t e , y los ltimos solo les haban ofrecido, pesar suyo, la oporlunUtmlde l a s represalias siendo los primer o s los que p r e p a r a r o n la rauca de ellas. P a r a , ios que no conozcan el verdadero estado de las fronteras ni la historia de la brbara colonizacin de UlIni-IJiobio, es imposible el explicar en su v e r d a d e r a luz aquellos funestos acontecimientos; joro vamos publicar aqu u n documento notable (pie a r r o j a r m u cha claridad sobre el verdadero c a r c t e r del l e v a n t a m i e n t o i n s t a n t neo d'.' las t r i b u s a r a u c a n a s , de su furor c o n t r a los pueblos fronterizos y de la tenacidad con que todava hacen la. g u e r r a , se p r e p a r a n hacerla de su c u e n t a , de su sola c u e n t a , a! gobierno de S a n t i a g o . Ese dociiriii.'iito i ' S i i n fragmento d o u n extenso folleto (pie el seor 1). P e d r o Iuiz Aldea, vecino d l a provincia de A r a u c o , antiguo empleado en su intendencia y n o m b r a d o jefede aquella provincia, por los revolucionarios, nos. h a enviado dede su destierro (en California). Kn el est estampado con toda la sencillez y la minuciosidad de la verdad, tal cual los comprende y lo describe un testigo de vista, el origen 'rico de aquellos sucesos lamentables, c u y a responsabilidad c a e de lleno Sobre la poltica del Gobierno y de sus agentes. El levantamiento de A r a u c o fu p r e p a r a d o l e n t a m e n t e p o r las cspoliaeiones de aquellos, d u r a n t e los cuco seis aos que precedieron su estallido. f i u e l l o .

89

lia so ha vuelto emprender como en los tiempos de Francisco Villagra y llodrigo do Quiroga aquellas talas dosoladoras, aquellas entradas ala Herra, que. acostumbraron durante tres siglos los conquistadores, y cuyo nico fruto, segn consta de los propios boletines oficiales, es hoy como entonces, desmoralizar al soldado con el saqueo y el incendio. P o r eso, cuando Manuel Matta dijo cu la Cmara de Diputados eu
los indios, recelosos y egostas, no se h a b r a n lanzado la p r i m e r a vozEn 1851 fu preciso lodo el prestigio del genera! C n i z , y mas de un mes de residencia en los Aljeles p a r a conseguir que t o m a r a n p a r t e , a p a r e n t e m e n t e , en el ejrcito (pie organizaba; y a h o r a , apenas se present entre (dios un simple teniente [Benjamn Y i d e l a ] c u a n d o , sin solicitarlos, y pesar de todos sus esl'uerzos, se l a n z a r o n sobre las poblaciones de las i'ronleras l e a q u , entre t a n t o , el notable pasaje del Si'. Ruiz A l H que espliea. esos acontecimientos desde su p r i m e r orjfcn, y d e m u e s t r a en su triste desnudez cual ha sido el lluro de la, misin civilizadora de A r a u c n emprendida, por 1). Manuel -Montt en su decenio, que termina legndonos p o r nico retallado de diez aos de promesas, u n a guerr a desoladora cuu los brbaros, saber:
V I .

" L O S T E R S i T X O S 1)14 A R A U C O . "T,os t e r r e n o s de A r a u c o han sido siempre muy codiciados, porque igualan en riquezas las minas de Copiap: p e r o desde (pie se estableci la provincia lo han sido m u c h o mas. Todos entonces quisieron tener hacienda all, como s ai hubiesen estado r e g a l a n d o terrenos, en lo que fe no iban muy d e s c a r r i a d o s , l ' a v a r e a l i z a r este e n s u e o h a b l a r o n como n u n c a de la necesidad de r e d u c i r ese t e r r i t o r i o y se a p o y a r o n , esle respecto, en el lema de ias monedas de Chile:por Ir. niwn 6 lu futrm. Seguramente que osla ltima debi p r e v a l e c e r en la discusin, p o r q u e todas bis adquisiciones de u l t r a - l i o b i o p a r t i c i p a n de la violencia, del l'raude. Nogrete no era todabia u n m o n t n de escombros ennegrecidos por las l l a m a s de u n a b r b a r a v e n g a n z a ; pero las continuas c o n t i e n d a s hicieron presentir desde entonces u n a t e r r i b l e catstrofe. " E n efecto, en medio de la ardorosa Incita que sostenan la l e j i s l a t u r a y la p r e n s a con motivo del proyecto del Seor 1). Diego l e n a v e n t e , los mas necesitados revolvieron los indios con la esperanza insensata de a r r e b a t a r l e s mas fcilmente sus tesoros y de a d q u i r i r al mismo tiempo la remotsima gloria, de reducirlos y civilizarlos p o r este medio. Esle prepsito solapado fu la tea que encendi el fuego de la discordia en la frontera d u r a n t e os aos corridos desde el >' al

-4.01858, que las fronteras de A r a u c o deban ganarse pacfica y paulatinamente por la colonizacin agrcola-militar, haciendo del ejrcito ocioso improductivo una falanje de labradores armados y propietarios , como sucede en todos los pases quo rayan con los brbaros, una sonrisa de sorpresa fu la nica respuesta del ministro que llevaba entonces el timn de la discusin parlamentaria, con el mas compuesto y decoroso silencio.
58. Entneos, como ahora, h u b o escaramusas, movimientos de tropa, t e n t a t i v a s de incendios, g r a n d e s alalinas. Los que t a l Iiaeiau esperaban que el Gobierno se decidiera, por la g u e r r a : pero el Gobierno no se decidi por ella ni por n i n g n sistema de reduccin, pues se resisti colonizar ocupar m i l i t a r m e n t e el territorio, de temor que las trop a s se le sublevasen en el S u r y marchasen Santiago d e r r o c a r l o . As es que. p o r una razn p u r a m e n t e personal, dej subsistir los d e srdenes y desorganizacin de Arauco, basta a h o r a ltimo eic ha enviado u n a expedicin por motivos igualmente personales. L e m a n e r a , pues, que el inters de la p a t r i a no ha e n t r a d o n a n e a p a r a n a d a en los clculos del Gobierno. " L o s que no e s t a d a n por la discucion sino por los hechos, que e r a el medio mas bueno y seguro de obtener lo que deseaban, se fueron l a A r a u c a n i a fundar colonias, e n t r e ellos, u n a b a n d a d a de hombres desocupados y perdidos; otros se aliaron coa las autoridades, c o m p r a r o n una pequea ostensin de t e r r e n o s y se a p r o p i a r o n el eonliudante p o r medio de internaciones sucesivas. " Le estos diversos manejos resulta que los indios se vieron en poco tiempo despojados de sus haciendas, impedidos de a p a s e n t a r sus r e b a os y aherreojados con el protesto de que eran restiltwvii. Se hizo mas: se les trajo la crcel, se les m a n t u v o p a n y a g u a , y se les p r o p u s o l a escritura, de venta, en este estado de a b e r r a c i n m e n t a l , como u n a condicin de obtener su soltura. Las infelices vctimas compraban de esta m a n e r a su libertad y el derecho de r e g r e s a r su p a t r i a , pero p a r a colmo de oprobio no les d a b a n como les prometan, el v a l o r de los terrenos enagenados. " P a r a revindicar sus propiedades tenan despus que c o m p a r e c e r al juzgado de letra*, buscar abogados, procuradores, etc., cosa (pie no estaba en sus intereses y que r e p u g n a b a n , porque y a sainan ellos que litigar con las autoridades con personages de alto coturno, era perder el pleito y algo mas. Muchos, pues, con razn sin ella, rehusaron comparecer y resistieron entregar la cosa malamente vendida a r r a n cada por la violencia. " N o inspirndoles n i n g u n a confianza n u e s t r a llamada justicia y siendo t r a t a d o s con inslita aspereza, p o r q u e se crey que la eiteryia era, al nico medio de imponerles; Ion indios han debido defender y han defendido sv pais universal mente codiciado. " P e r o no * s esto solo: u n a vez perdido el respeto a l a ley, l a s e s -

La colonizacin dlas tierras australes? H a y en el Sud de Chile, mas all de Arauco, terrenos ferassimos, llanos sin horizonte, sel vas seculares. Diez aos bastaran para hacer crecer .en aquella comarca fecunda un pueblo contento y prspero, rico y productor.. P e r e q u e ha hecho el gobierno de Montt en su decenio, por adelantar aquel plantel, lozano ayer, marchito ya en sus esperanzas, fuera de la rutina administrativa de nomc r i t u r a s de c o m p r a y v e n t a no fueron mas que u n a p a r a t o de legalidad. 1'ara conseguirlas principiaban por a t r a e r s e a los indios por medio de obsequios y de empeos de los c a p i t a n e s de^amigos; luego un dia les e m b o r r a c h a b a n , les d a b a n en a r r a s a l g u n o s r e a l e s ; y cuando ya las vean estraviados por el licor les compraban p o r 400, 500 pesos 5,000 10.000 y 15.000 c u a d r a s . Los indios n e g a b a n despus la v e n t a alegaban que liaViia dolo lesin enormsima. ''Todos-Ios pleitos de la provincia de Arauco' tienen p o r origen alguno de estos tres principios: mala f de los c o n t r a t a n t e s ; cslonsion del terreno enajenado, falla de p a g o de la cosa vendida. .En c u a n t o a! p a g o , he aqu como se ha hecho, l ' a r a conlbrmarse a un decreto supremo y p a r a que el letuario diese le y citase la ley del cano, les c o n t a b a n el dinero en presencia de la a u t o r i d a d ; pero u n a vez. fuera de ella, les pedan la pa 1 a para, g u a r d r s e l a s , y los indios la e n t r e g a b a n sin sospechar la snpereln ra. l i a s , no se la e n t r e g a b a n minea les d a b a n una p a r l e ooino por via de gratificacin, por ejemplo: si tenan que e n t r e g a r h s -Oj pesos de n a s e l a vez, les ent r e g a b a n 10<> en plata menuda; y p a r a que rindiese mas ienian cuidado de estenderla sobre una carpeta 'Los indios que no saban castellano, a u n c u a n d o lo supiesen, t r a a n p a r a espcarse un i n t r p r e t e , que ya \ eua instruido y graicado de a n t e m a n o : este i n t r p r e t e declaraba lo que le sugera el comprador y serva (amblen de testigo y rmaba. riir /o. le aqui resultaba que si el c o n t r a t o era de 200 pesos, t r a d u c a que era 100, si el terreno era de 1,000 cuadras, que era de 000; si la e.-eritura (ra de a r r i e n d o , que era de venta donacin. Los indios asentan fcilmente eslos fraudes desde que no saban leer ni o e r i l i i r , ni tenan mas g a r a n t a que la p a l a b r a del i n t r p r e t e perilln. El i n t e n d e m e , el j u e z ni el escribano saben a r a u c a n o . " T a m b i n h a b a n casos de que r] c o n t r a a n t e qe.e compraba 5.00J c u a d r a s , por ejemplo, regalaba 1.000 la a u t o r i d a d p a r a que hiciese la vista gorda y allanase los tropiezos. " L a s compras se hacan y s e b c e a de un nmero calculado de cuad r a s , sin que los dueos sepan lijamente cuanto asciende la cantidad; de aqu es que, e n u n espacio en que se r e g u l a n tres c u a t r o > mil c u a d r a s , resulten despus seis ocho mii: y do aqui es tambin T(ue los indios decndan con mucha j u s t i c i a terrenos que :;o han vendido".
: -

42 b r a r u'n-Superintendente inhbil, de enviar E u r o p a un jente mas inhbil todava, y de l l a m a r los dos con tros de la escasa y msera colonia de emigrados Puerto Montt y Puerto Varas! Cincuenta sesenta horas hay de fmvegacion por vapor aquel distrito y -en su decenio completo, ni el presidente ni su ministro se han dignado siquiera pagar una visita de bautismo aquellos gemelos < su vanidad oficial que los reconocen por p a d r i n o s . . . . P e r o qu mucho que aquello sucediera si es fama, y fama comproboda, que Montt en- diez ceos\ jams visit ningn establecimiento pblico ni aquellos q u mas preconiza su vigilante celo por el progreso la Escuela de artes, la Quinta normed,ni la Escuela, de preceplores, su timbre mas alto, qu no hablamos de los hospitales ni de la Penitenciaria, que aquellos daran talvez asco S. E . y la ltima pudiera causarle miedo i a inmigracin, europea?Quien cu Amrica no est convencido de q u e sin ese elemento salvador sucumbiremos al fin por la inanicin,en la pereza, en la matanza diaria infinita del hermano por el hermano?Todos la aclaman; y por esto los hombres que piensan y que aman este suelo creado por la naturaleza para todas las venturas, y convertido hasta aqu por ios hombres en el albergue de todos los males, someten,cada da.ideas y proyectos enderesados protejer el derrame de la superabund a n t e poblacin do Europa, que hasta hoy monopolizan los Estados del Norte, y que en diez aos, (casi d u r a n t e el mismo decenio de Montt) ha improvisado en las-soledades de California una nacin fuerte, que se basta as misma, y que esporta un sobrante hasta nuestras pa. yas.--Todo lo que Montt ha hecho, sin embargo,de ostensible en beneficio de esta gran necesidad de inoculacin y de trabajo que aliente nuestra esculida vida, es mandar un tropel de sucios gendarmes llevar la crcel doscientos jvenes que se reunan para pedir la reforma pacfica, de la Constitucin que veda los extranjeros tributar culto pblico otro Dios que al que adoran los chilenos, sin mas razn que la que tendran los Afanen-

43 pava obligarnos adorar Pillan P e r i l l n ! . Las vas de comunicacin?Montt encontr al sen tarse en la silla presidencial una ley de caminos, h a b i b mente concebida. P e r o era una ley de su antecesor (el Ministro Vial)y era por consiguiente una ley mala. E n contr propuestas ventajosas para emprender el camino de fierro de Santiago Valparaso por una compaa extranjera, representada por otro benfico extranjero (Mr. W h e e l r i g h t . ) P ero era. proposicin de fuera, y fu naturalmente desechada.Montt emprendi de su cueiv ta el ferrocarril y como lo deja al concluir su decenio? El camino queda en el tnel de San P edro, donde estaba atajado hace cinco aos: el crdito de la empresa queda en bancarrota; la bancarrota queda rescatada por el emprs tito; el emprstito queda emprestado los accionistas, los contratistas y los injenieros; y los injenieros y dems quedan andando por los cerros, sin saber por donde andar, al fin el cambio, aunque el emprstito an de de bolsillo en bolsillo Tal es la miserable y easi bufona historia de los progresos materiales del dece nio de Montt!Adase i esto que en 1851 el ferrocarril de Copiapo estaba terminado, el de T a l c a h u a n o en nivelacin, el de la Serena en estudio.Hoy solo exis te como cosa nueva y del decenio, el del S u d con las acciones al 50 por ciento P rogresos del decenio! El eje cicio civilizado r r del r onato?Queremos pat decir por esta frase, que parece ambigua y no lo es, que los gobiernos de A m r i c a y en especial el de Chile, tienen el derecho y el deber de intervenir en las cosas eclesistica', el deber de rentar los curas, para evitar la simomia, el derecho de abolir el fuero eclesistico, para destruir los privilegios, de impedir que se propague el fanatismo por la predicacin , que se desprestigie el clero con la introduccin ad Ubitum de todas las rde nes monsticas &a. ta. Y como ha llenado Don Manuel Montt, esta parte esencialsima de su misin liberal y pro gresista? Oyse un ruido de campanas que pareca un cisma pero era solo una disputa entre dos Canni

-Ai gos, un Arzobispo y un Sacristn,y el ruido no pas de las campanas que asustaron las beatas, quienes cantaron al fin su gloria in exelsis; ademas, de que durante el decenio de Don Manuel Montt la tolerante nacin chilena, especialmente en su parte femenina, ha sido obsequiada con los siguientes esplndidos regalos:El Obispo del O r e g o n - la Endemoniadalos Jesuitasla autopsia de Fray Andrslos P a d r e s Barbones y el milagro de Don F e r n a n d o Lazcano, amen de la canonizacin del A enerable Yerdesi, que hace dos siglos est colgada en la canasta de Quevodo la puerta del Vaticano La unificacin de America?El sueo grandioso de Bolvar, la inspiracin y acaso el martirio de Monteagndo,. el grito de todas las edades, el voto de todas las almas americanas! Montt, que j a m s ha sentido la espansion do ningn sentimiento que saliera mas all de su sus subdelegaciones, lo mas,- de los presidios de Magallanes y de J u a n Fernandez , Montt repite tambin automticamente aquella medida salvadora. "Uon esta conviccin, dice sus Diputados en su ltimo Mensaje, estoy dispuesto promoverla, (la federacin americana) pero antes someter vuestra consideracin las bases que mi juicio deben servirle do punto de p a r t i d a . " Y cuando esto suceda hacia nueve meses que no exista un Ministro de Chile en la P e pblica mas vecina, y esto, cuando el ltirito representante haba perecido tristemente, y cuando una invasin de emigrados tenia en alarma toda la costa de Chile y en movimiento su escuadra de vapor, ilustro en la historia do los naufragios!Y ahora, mientras Montt somete su Congreso las bases de la unin americana, se enva un Ministro de primera clase (es decir, en el sueldo) sin duda para pedir Pi I X , como Carlos V pidi Alejandro V I , una bula que mando que las Repblicas americanas se confederen la manera que aquel Santo Papa,que dej un sucesor en la silla y tantos fuera de ella, m a n d que las Amricas fueran de la Espaa, desde tal
r

 4 5 -

latitud hasta tal otra! Y" mientras el Presidente d l a Corte S u p r e m a va Roma adquirir mas devocin que l a q u e linje se le supone por la Candidatura Varas (medida que puede probar m u y mal este proyecto, porque habiendo tantas misiones diplomticas en vacancia, pudiera seguir el contagio de rebelin entre los secuaees ) y mientras se sometan las bases de la federacin, se ha comenzado la empresa por aadir la legislacin sud-americana, la ley de confiscacin poltica Francamente, si daramos cuanto es dable sacrificar al hombre por la realizacin de aquel programa, que es la grande misin de la mitad del siglo, (como la Independencia Americana lo fu en su iniciativa) nada daramos porque esa federacin sgnese hacindose por las bases que ha comenzado hechar Don Manuel Montt. l i e aqu pues lo que Chile debe Montt como progreso. Veamos ahora lo que le debe como justicia y como patriotismo. XVII. Qu debe Chile Montt como justicia y como patriotismo? Ah? Chile debe Montt solo su sangre y sus cadenas. Dbelo en su fatal decenio el exterminio de sus hijos en dos guerras civiles por l solo friamente prov o c a d a s . - - D b e l e cuatro batallas tan carniceras cual nunca se recordaron en los anales de la independencia, ni aquellas entre brbaros, de la conquista.Dbele dos sitios memorables de capitales de provincia que l m a n d o incendiar por decreto (autntico) (8) sus tenientes. Dbele mas de treinta combates, en (pie ha corrido la
(8) El general V i d a u r r e decia en 1851 " l i e incendiado la Serena de orden superior!'-' El general Garcia'decia,_su v e z " T a l c a se lia salvado del incendio!" en su boletn oficial de 1S59Valdesdecia "incendi San Felipe p a r a t o m a r la p l a z a ! ' ' S o m b r a s de A r i a s y Villar!. Esos son vuestros vengadores!

 4 6 -

mejor sangre de sus hijos, y dbele la sangre de crea de cien patbulos, erigidos unos en pos de otros a l a venganza, y verificados todos con calidad de atroces en el lujo de su variedad y de su manera, porque esos castigos inaplacables fueron, 6 ya de ciudadanos indultados, como los cuatro fusilamientos de Copiap en 1852, fueron como las' ejecuciones de la Artillera que sigui aquellos, matanza de lujo y de domingo, espectculo de paseo ofrecido la Alameda do Santiago en sus tardes de gala y de Setiembre; como el suplicio del infeliz Arias, castigo colrico de una casualidad, si se quiere de una clera; como el de Gonzlez y Carroso, cuya lenta con valescencia se procur con afn para inmolarlos gordos y sanos al rigor del escarmiento; como el de Urrutia y Val lejos, transportados en vapor de la crcel al suplicio, . como el de Villar por el telgrafo, como el descuartizamiento feroz ofrecido en holocausto al dieciocho de Setiembre, que no se llama ya el dia do la patria-sino ]*l asesinato de Yid_aurre, porque aquel soldado valiente y feliz muri en un melancliei) lance, peleando con el pueblo qno Montt tiene sublevado desde que e m p u la banda,-y que seguir en perpetua rebebelion mient r a s l su poltica imperen ! Que nas debe Chile Montt en su decenio, por que la lista de sus castigos no est escrita solo en los bancos? Y aqu hacemos Montt esta justicia.Su espritu ilustrado no apetece la sangre y su naturaleza escolstica la repugna. Montt no es ferino como liosas, que bebia sangre por placer y se saciaba solo derramndola. No, la sangre no es una necesidad en el sistema de gobierno de Don Manuel Montt, es solo su lujo, su escarmiento, su venganza. No tiene el apetito de la crueldad, tiene solo en el alma y en las venas aquel rencor do la raza de frica que nunca perdona, qno jams olvida.Montt no querra quitar la vida un enemigo porque la muerte es el olvido, y la injuria el d a o que los suyos han recibido j a m s lo olvid

7 Qu mas, entonces, le debe Chile? La proscripcin en masa de sus hijos presidios lejanos paises vecinos y remotos. Dbele el envo Magallanes do los ciudadanos absueltos por sus tribunales, sin mas abrigo que su ropa de calabozo, sin mas aviso que 1111 empolln de sus llaveros la reja de sus crceles, sin mas alimento que una inmunda racin de marineros; y en hechos de esta entidad dbele tambin la Amrica y el mundo el escndalo de haber vendido un capitn extranjero la vida de otros acusados, por medio del corretaje martimo . . . . Dbele en fin, el haber desalojado la Penitencial ia de vandidos rematados para encerrar en ella por sentencias de diez aos (nico sistema decimal planteado hasta hoy por Montt) y el haber pedido otra Penitenciaria mas extensa y mas segura' por ser ya la actual insuficiente su venganza! Qu mas le debo? Lo que ni la independencia misma exigiera de sus hijos, que rindieron tantos sacrificios la patria; dbele ol nuevo emprstito, (pie el antiguo no fu obra del gobierno sino de un infiel comisionado (como algn dia lo probaremos) y dbele en su inversin estrafalaria la obra de la mas estupenda ignorancia mala fe, pues hasta aqu solo ha servido para saldar apuros de particulares, y en la sola translacin de una parte de sus fondos ha p e d i d o el Lrario, [oidlo oh vosotros que os hacis llamar los Pee! y los W a s h i n g t o n !] mas de medio milln de pesos, como lo demuestra palmariamente, uno de nuestros mas sensatos economistas! ( 9 ) Pero en esta parte dbele mas aun la Repblica la pureza preconizada del gobierno de- Don Manuel Montt. Dbele haber establecido en nuestras plazas un inmenso peculado poltico, que antes en ninguna poca deshonr Chile ni a y u d corromperle. Mas hoy
()) Marcial Gonzalos.El muco ouprnKo. Irarfa-cion inreruii. A r t c u l o publicado en la " R e v i s t a del Pacfico" del 28 de Agosto d e 18C0.

48 el banco hipotecario, las acciones del ferrocarril y su precio fiscal, el rescate de pastas y por ltimo, los fondos del emprstito, han creado en Chile una de esas Bolsas, lepras vivas de los mercados y de las naciones europeas, que est dando sus frutos cu escndalos inauditos hasta aqu en nuestro comercio y en nuestra sociedad. l'e-ro aun le debe mas, y esto es reciente; dbele en sus diez aos de atraso y de dolores, la innovacin do nuestras leyes fundamentales que cierra dignamente el periodo do sus beneficios, dbele la L E Y D E C O N F I S C A C I N , que sanciona en este momento su Congreso, y dbele por lin, como su legado mas digno y mas precioso, la C A N D I D A T U R A de su aliado Don Antonio Varas, preparada sordamente desde el primer dia del decenio y que seguir preparndose,}' no echis esto en olvido,con el mismo sigilo, hasta que los colegios electorales, nombren por aclamacin al elegido del complot,y ste acepte apesar syo,haeiendo protestas de su abnegacin, y recibiendo de los bufones pblicos que paga el Estado el ttulo de Washington del Sudf XVIII. Y he aqu como h e n o s llegado la gran cuestin del dia: la C U E S T I N D E C A N D I D A T U R A S , cuestin vital y urgente para la salvacin la ruina definitiva de Chile. Y crasenos que al tratar la lijera de ella, no tenemos ni la prisa del partidario, ni la mezquina, ansiedad que se atribuye al emigrado, ni siquiera la parcialidad ardiente del ciudadano con derecho de sufragio. Somos por fuerza imparciales! Y, como lo ha dicho espiritual mente uno de nuestros camaradas,sino ponen mesas de calificacin en esta capital y no nos mandan algunos cabildantes y una crcel porttil para que despachen los boletos y las rdenes de prisin en el hotel de Bodegones y en la chocolatera de la calle de Queipo (sitios de reunin para los emigrados) no nos cabr el honor de

 4 9

tomar parte en la eleccin del prximo quinquenio constitucional, como no lo tendrn nuestros compaeros y amigos, sino ponen tambin otras mesas receptoras en Mendoza y en la Penitenciaria, (aunque la crcel puede escusarse aqu) en Paris y en Magallanes Pero no se crea que por abstenidos somos indiferentes. N o pertenecemos esa escuela novel y superficial que dice, sin saber lo que dice.Para nosotros, en Odle, las ideas son todo, los hombres nada! A l contrario, nuestra conviccin mas ntima es que en un pais como el nuestro donde naj^ tan pocas ideas y tantas aspiraciones encontradas, donde e! pueblo no existe y la familia es tan poderosa, los hombres son mucho, son casi tanto corno las ideas, que al fin se encarnan corno hechos en un nombre, el que, por su parte vienen servir de ensea garanta las ideas mismas.Y de no, ved los nombres mas notables que estn sobre la carpeta poltica, y preguntad al pa.is, si al pronunciar cada uno de ellos, no sabe la idea que envuelven, sino descubre en toda su plenitnd el programa que ellos realizarn? As, en el buen sentido tradicional de los chilenos: MoXTTha significado todos los males de la Repblica. V A R A S l a exajeracion de esos males, y su perpetuidad, BLXESuna poltica egoista en su personalismo,pero inteligente, conciliadora, dcil A L A opinin pblica, pura de sangre y limpia, mil veces mas limpia, del peculado poltico que la decantada austeridad de Montt.probada en el crisol de los ferrocarriles y del emprstito. C R U Z J a encarnacin del patriotismo; gloriosos servicios la patria desde la mas temprana edad; una lealtad caballeresca en sus empeos pblicos, la rectitud mas sana que solo el capricho ha entorpecido alguna vez sin deslustrar, y por ltimo, la conviccin del progreso, que solo la tenacidad del carcter privado pudiera hacer violencia, sino diera pruebas de su abnegacin como hombre, en la hora triste pero inevitable de Purapel.

H a y otros nombres echados rodar como al acaso, como una torpe maniobra de partido, engao d l o s tontos y risas disimuladas de la Moneda, pero esos nombres qu significa? Prez?Nada! Oehagavia?Menos que nada! Garca?-Peor que nada! U r m n e t a ? N a d a ! nada! nada! y solo nada! De manera pues, que la cuestin presidencial, reducida su mas simple y ' -nica espresion, no ser sino una trinidad de nombres en que todo el buen sentido y todo el patriotismo de los chilenos es llamado .un esfuerzo superior de unin y buena fe que nos salve una vez por todas del abismo, de los mil abismos, porque vamos rodando, pues no debe olvidarse que la cuestin no es ya solo la idea abstracta, sino que es la actualidadque es la eleccin del caudillo de la idea, que es la garantia de reposo y de reconciliacin que buscamos afanosos para el porvenir. XIX. P e r o he aqu que los explotadores de farsas alzan el grito al cielo y claman:Fusin!Pelucones!EArzobispo!0.5 demagogos! 1 Ah! H a r t o os ha servido hasta aqu pai' cojer los necios y los picaros, esa algaraba de nombres y n a d a mas que de nombres. Y/en verdad, cuando os preguntarnos en alta voz que llamis vosotros Pelucones?que llamis Demagogos? no nos contestis:Pelucones son los hombres de la reaccin del 29 que aun persisten en su obra de atraso y feudalismo Demagogos son los pipilos del ao treinta, los liberales del cuarenta, los igualitarios del cincuenta, los constituyentes del sesenta, porque para cada decenio habis inventado un nombre ana Calumnia? Y en realidad, no sois mas que vulgares impostores que falseis la historia, que mentis al presente, y que con

51 asus.ar odios extinguidos, con resucitar muerto?, con inventar apodos, queris levantar entre los buenos hijos de Chile la preocu.pacio.n de las discordias olvidadas para comenzar de nuevo en la impunidad, otro reino de males y suplicios. Y de n, vosotros, chilenos, vosotros que fuisteis siempre acatados por vuestro buen juicio y una sensatez tradicional, mirad lo que pasa hoy y comparadlo con lo que ha pasado a y e r ; abrid la historia de nuestras discordias civiles y ved como .el espejo del porvenir refleja en toda su desnudez la impostura y la maldad de los polticos de farsa y de los ambiciosos de bullanga. N o nos decis que los Pelucones son los enemigos antiguos y entraables del actual gobierno del progreso? Y ah est unido al gobierno del progreso, a y u d n d o l e en los alborotse! Dean Meneses, el capelln de los pelucones del 29; a h est Don Victoriano Garrido, el secretario de los pelucones, muriendo fiel la inspiracin y la cabala del gobierno de Montt; ah est Don J u a n Agustn Alcalde, el hombre de las j u n t a s de 829, como lo fuera de las de 810, suscribiendo las juntas del gobierno de Montt; ah est Don Diego Benavente, pelucon indefinido indefinible, presidiendo las sesiones de las Extraordinarias y de la ley de confiscacin! Pero y los pipilos, exclamis?Y ah est sentado bajo el docel de la segunda Corte de Chile el pipilo D. M x i m o Muxica; ah est Tafor, pipilo de raza, [hoy cannigo ] quemando incienso la personalidad de Montt, en las festividades nacionales; a h est Saavedra, el paladn de Longomilla, de intendente de Montt ;ah est J u a n Bello, que se hizo e m p u a r por la polica sobre la tumba del nclito Urriola, de enviado de Montt. Y si todava no os convencis de la falsedad de vuestra impostura, ved al pelucon Correa pedir la amnista de los pipilos y ved al pipilo Gana, que combate la amnista de los suyosVed al general Cruz de caudillo de los liberales de 1851, y ved Montt subiendo al poder con

52 Lazcano [10] y con Gana de MinistrosVed por fin al ilustre Freir que muere adulado por la Moneda en su lecho de muerte y en sus hijos.Y si todava queris una muestra mas esplndida de que toda esa gritera no es sino una farsa y msera intriga, anzuelo de sebo para e n g a a r tontos, ved como Montt, con la capa al brazo, est haciendo lances y quites la nacin, y echndole por candidatos, ya D. Silvestre Ochagava, 1 echn del mas antiguo y rancio peluconismo, ya D. Jos Joaqun Prez, pipilo de raza, pipilo desde lacunal Y qu prueba todo esto? Que cuando levantis como banderas de divisin los nombres del pasado, levantis solo una postuma calumnia ante la conciencia pblica. Que en Chile no hay, no ha habido, no puede haber partidos tradicionales y eternos, que no puede haber ni hay actualmente otro bando que el partido de la opinin pblica y el b a n d o contra la opinin pblica:las minoras de crculo contra la masa de los pueblos:Varas contra Chile. Y si n, leed esta pgina de la historia preada de verdades y advertencias para el dia turbulento que hoy se ajita. De 1813 1823 Carrerinos y OTIigginistas se despedazan con inaudito furor , pero sucumbe Carrera, O'Higgins es derribado, y esos partidos desaparecen to(10) F o r m a s que seamos enemigos do toda personalidad, no podemos convenir aqu en d a r este p e r s o n a g e poltico, ni su n t i m o a l i a d o D. Manuel Carvallo, la i m p o r t a n c i a ni la influencia que se les h a a t r i b u i d o por mala t simple m a j a d e r a . Esos seores, sea dicho con escusa de la cortesa, no han hecho en su misin poltica, respecto de la oposicin que combate l a administracin a c t u a l , o t r o papel que el de esos sacristanes que en las procesiones de iglesia, llevan la cap a de coro y cruz a l t a por las calles, pero que en volviendo l a s a crista se ponen la mas m u g r i e n t a s o t a n a , a p a g a n las velas y despiden los convidados D. F e r n a n d o L a s c a n o a p a g las velas del Sen a d o en la sesin de J u n i o del 58, y I). Manuel Carvallo despidi los convidados al .banquete de O c t u b r e . . . . P o r eso sin d u d a a n d a este s e o r plenipotenciario viendo las Cortes de E u r o p a , lejos, m u y lejos de D. Manuel Montt, habiendo escapado del peligro de ser su Ministro en la Monda!

- 5 3

talmente de la escena. E n 1829 no hay un solo Currerio, no hay un solo O''Iligginista. Son los liberales y los pelucones los que ahora se baten en la fatal arena; pero pasan diez aos y los bandos se abrazan y se olvidan. El pipilo Pinto, da su hija al antiguo coronel de Granaderos, que en una pujante carga por el flanco arroll las huestes del liberalismo y puso fin su reino en el campo d e L i r c a y . En 1851, otro decenio ha transcurrido, y entonces partidos nuevos salen la lid.El uno se llama progresista y el otro conservador, nicos nombres de bandera (sea dicho de paso) que en Chile tienen alguna ljica y una razn histrica; y Cruz, el gefe de estado mayor de los pelucones del 29 es entonces el caudillo de aquel partido, y Montt, uno de los estudiantes tumultuarios de las asonadas populares del ao treinta, es el caudillo del otro bando.El conflicto apareceBlnes presta su espada al uno y vence por l, es desairado luego con una ofrenda escandalosa y le dan la espalda, y ahora, Montt, dando la espalda la nacin y la vergenza, dice con un rincn de los labios"Mi candidato es Prez," un retoo (podado es verdad!) del liberalismo exaltado del 29! [11] Y entonces porque ments, porque asustis la conciencia d e la nacin gritndolefusin/anarqua/ cisma!comunismo! P o i q u e calumnias la historia? Pelucones! gritis en vuestro delirio;}" comenzis contar su n m e r o en los dedos de una mano, y nunca pasis de una mano o t r a en vuestra cuenta! Pipilos! d e cs entonces, y no pasis del mismo jesto y del mismo embarazo!Soplis el odio de las tumbas y resucitis la discordia de los malos dias para ensangrentar el presente!Sabis todo lo que queda de los pelucones? Alfil) La posicin de T>. Manuel Montt con los candidatos, que l est empollando d a n d o luz debe ser cmicamente embarazosa Siempre ha dicho y p r o t e s t a d o sus allegados que era demasiado amigo di D. Antonio Varas para ponerlo en aquel potro de mil torturas. Que d i r n los SS. U r m e n e t a y G a r c i a , Prez y O c h a g a v i a d a los amables deseos d e S. E. p a r a eon sus seioras?

- 5 4 -

g u n a peluca vieja guardada en los armarios de familia, por curiosidad por olvido. Y de los pipilos sabis, lo que queda? La frasada de caridad con (pie fueron en vueltos en- los hospitales de Santiago y del Callao los cuerpos flacos del Dr. Orjera y de J u a n Nicols Alvarez, los protomrtires del pipiolismo; y ni aun esas {'rasadas, herencia de los moribundos, han que iludo, porque fueron la mortaja de su lealtad y de su infortunio! P e r o diris; y los pipilos y los -peluco/es vivos y tradicionales que aun existen? A h estn delante del pais y la verdad! Contadlos uno uno y tomad dos estreios para vuestro juicio. A h est el ilustre general Las l l e r a s , caudillo de los liberales, por conviccin, por prestijio, por familia, y ah est el gran soldado, de la Amrica, en el pedestal de un medio siglo de gloria y do pureza, hacindose el resuelto soldado del porvenir, votando con los miembros de! Club del progreso de Buenos Aires, club de la demagogia segn la fraseolojia de la Moneda, hacindose el lector de Mitre, del demagogo de Mitre" preso como tal por orden de D. Manuel Montt en 1851!-Y ah est, en el otro extremo, D. J o a q u i n Tocornal el estadista y el decano del pelucouismo, que reconoce, que acepta, que suscribe la imperiosa necesidad de la reforma de la Constitucin, de esa Constitucin pelucona. en cuya redaccin y en cuyo espritu el fu principal inspirador; y aun, sino me engao la distancia, presidente de la convencin que la dict?
XX.

Y con que derecho usurpis vosotros, el nombre de progresistas y de liberales? E n qu lo sois y cuando lo habis sido, vosotros, que durante veinte aos, habis monopolizado todas las facultades pblicas del pais y hecho vuestro sabor su lejislacion interna, maraa de despotismos, hasta en sus mas mnimos detalles. H u b o tiempos en que existi un partido conservador cuya misin era casi necesaria, cuya misin era casi

la libertad, porque despus de os trastornos y de la anarqua del quinquenio del 2 8 al 33, la conservacin equivala una especie de progreso. Portales fue el genio, c! caudillo, el creador de ese partido que el form, desviando algunos hombres superiores de la reaccin retrobada, monrquica, casi gtica,que acaudillaba el triunvirato do Kiiijs Tagle, Rodrigue/, Aldea y el clrigo Molieses, categoras cadas y humilladas de la revolucin de la independencia, en todo vencedora, y en ideas casi mas que p o r las armas. Y bien! A ese partido lejtiinamente llamado conservador, no pertenecisteis vosotros. Fuisteis solo amanuenses de sus grandes hombres, pretendientes de sus antesalas. Vosotros aparecisteis cuando ese partido comenzaba ya ser innecesario, cuando muerto su caudillo y robustecido, aun con su martirio, el principio de autoridad (que le su mas pujante empeo, llevado hasta la tirana) era llegada ya la poca de soltar las alas comprimidas de la j o v e n repblica, y dejarla buscar con brio la senda de su desarrollo y de su progreso. Y fu entonces cuando vosotros, seudos-liberales y seudos-conservadores, os presentasteis en el poder como diputados, como ministros, como lejisladorev? y qu hicisteis? E n vez de dar alientos la libertad que renacia, le echasteis encima vuestras togas de abogados presuntuosos, y la sofocasteis en su generosa espansion, degradando al pais y hacindolo raqutico y mezquino en su niez. Portales habia creado el reglamento de justicia, la ley de prelacion de crditos, la del juicio ejecutivo, la de la organizacin de la hacienda pblica, la de la guardia nacional, la del rgimen aduanero, haba hecho la conversin de la deuda, y arreglado el pago y amortizacin del emprstito, todo en fin, lo que era administrativo y econmico.Pero venisteis vosotros lejislar, no ya para el gobierno, sino para el pueblo, y le arrebatasteis todas sus prcroativas esenciales quitndole su accin

56 libre y natural, su derecho explcito inofensivo, su vigor, en lin, y su fecundidad. Vosotros, desde 1840 hasta 1 8 6 0 sois los tnicos lej # l a d o r e s de Chile, durante su lozana pubertad, y vosotros, solo vosotros, presidente Montt y candidato Varas, sois los nicos autores de la ley de municipalidades que mata la localidad, entregndola los intendentes y los sndicos de ciudad; vosotros sois los nicos autores de la ley de elecciones, que mata el derecho entregndolo las bayonetas que rodean las mesas receptoras; vosotros sois, en fin, los nicos autores de la ley de imprenta que mata la razn, poniendo una mordaza los labios y un anatema al pensamiento. Y todava, tenis la audacia de llamaros liberales, y de reprobarnos los que sufrimos por la causa de las mas legtimas reformas, vuestro odio y vuestra atroz persecucin. Un solo monumento de progreso os debe el pais, durante esos veinte aos de monopolio y de omnipotencia lejislativa, y-por ello os tributamos honra y agradecimiento.Os debe el Cdigo civil, lejislacion eminentemente niveladora y democrtica, que aunque no es obra de nuestro pensamiento, lo es, al menos, de vuestra sancin. Y ese es un timbre genuino vuestro, porque os hacemos y os hemos hecho siempre la justicia de reconoceros talentos superiores de abogados y jurisconsultos, y aun creemos que colocados en nuestros altos tribunales, y genos de toda poltica, habrais sido lumbreras de nuestro foro, y eminencias de la patria. Pero ha sido vuestra fatalidad y la de Chile el que la ambicin os haya arrancado ese rol de vuestras facultades, porque talentos polticos jams habis tenido ni aun los mas vulgares, y ni el estudio, ni la razn, ni siquiera el instinto del hombre de E s t a d o . Y si no, contemplad un momento vuestra obra; enagenado para siempre el partido antes hostil; hostil el partido que os elev; levantados al poder sobre el pais y contra el pais por una guerra civil; sofocada, apenas, otra mas desaforada en el segundo tercio de vuestra administracin, y

 6 1 -

trav, y entonces el eco tradjose en un himno que cantaron todas las voces, en un poema que apellid los hroes y los buenos. En un mes, en solo un mes, todos los peridicos de Chile, con la sola excepcin del peridico sueldo y del peridico clerical, alzaron la voz de salvacin, hizaron al tope del desmantelado barco la ensea de socorro en la hora postrimera del naufragio: la ensea de la reforma! El Afercurio y el Ciudadano en Valparaso, el Copiapino y el Demcrata en las dos p r o vincias del Norte, la Actualidcvl en Santiago, el Eco de San Femando en Colchadura, el Talqnhio en su provincia, el Nuble Chillan, el Amv/o del Pueblo en Concepcin, todos alzaron unsonos, y como por una inspiracin providencial, el grito que responda todas las necesidades, que espresaba en una sola todas las quejas, y cuando ese grito fu el alerta de la rebelin del pueblo unnime en su ira contra la rebelin de la Moneda, todos se levantaron y en masa corrieron al peligro y al deberCopiap, la Serena, Valparaso, San Felipe, Talca, Concepcin, todos se alzaron, no la vocera del personalismo mezquino, no al viva Cruz! ni al viva Montt! sino la voz de la patria, vivando su reforma, su Constituyente', y dieron batallas llenas do herosmo, y sucumbieron la metralla peleando en las calles de los pueblos con la brutal soldadesca del emprstito y del saqueo. Y todo fu la obra de un mes, porque en ese mes alumbr Chile la idea de que venia ajitado en violenta preez desde que fu Nacin independiente y pueblo democrtico! Mas, vosotros deeis, esas mon toeras fueron la obra exclusiva del oro de los conservadores; de las caballadas de los hacendados opulentos, de las pastorales secretas del Arzobispo y de la prdica de los curas!...Pero c u e s to ments villanamente! Donde est la sola sotana que oscureci las fdas del ejrcito' constituyente, como ensea de privilegio? Los Constituyentes no traian siquiera ni capellanes en sus batallones; y el nico sacerdote digno, por que bendigo sus estandartes .en n o m b r e de
v

62

Dios y de la justicia, Don B r u n o Zavala, sufre hoy el destierro de su condiscpulo y amigo de confianza Don Manuel Montt! Donde estn los auxilios de las haciendas? Los dueos de la Compaa, la hacienda de las haciendas, r e c h a z a r o n de sus lindes Jos Miguel Carrera y publicaron en esos mismos dias una carta de satisfaccin la Moneda!Donde est el solo maraved dado los soldados desnudos, pie descalzo, sin fusiles, de P e dro Gallo y Tirapegui?Ments villanamente ,os repetimosLos q u e dieron su oro fueron los mismos (pie dieron su sangre; los que quitaron una paja los vecindarios en los campo-;, ] indemnizaron con el fruto de sus graneros, y con la responsabilidad, religiosamente cumplida, de sus bienes libresVosotros, s. vosotros que entrasteis sangre y fuego, talando campos y d e s o lando poblaciones, vosotros hicisteis del saqueo la ley de vuestras victorias, y por eso lo sancionis ahora bajo una forma eterna, en la confiscacin poltica que habis restablecido! (12)
i a

(12) Despus de eseria-s l a s lineas a n t e r i o r e s ha llegado nuest r a s manos, tarde y mal. como a r t i c u l o de c o n t r a b a n d o de proscriptos, [viene de Chile por la eslafcta!] un bosquejo de la b o r r a s c o s a sesin que celebr el Sonado c o de Setiembre, i consecuencia de la mocin del senador G a n a pura limitar la ley de rujionniWilml eiril a c i e r t o perodo, y cierta a u t o r i z a c i n ; } de*l luego e n c o n t r a m o s en ella que ya el s e n a d o r Cerda., antes que nosotros, habia llamado OmnlitiKi'on la nueva ley. c o m p a r n d o l a con la a n t i g u a , q u e ella dej a abolida, y que el seor Y a r a s , p p i e no es s e n a d o r aunque tal lo p a r e z c a por su s e o r i l enojo y por la rtii/n que mand echar cu la lista al nico e s t u d i a n t e viaiiltisUi que e 'rabia salido de hi ciase, pues los pupilos no tienen salida] no el seor Hedor Y a r a s , decamos, h a b a a d e l a n t a d o la p e r e g r i n a opinin de -'que el Gobierno no habia hecho sino cumplir con un DKIIEU DI: COXCIRXCI.V p r e s e n t a n d o el p r o yecto de'responsabilidad civil", [todo t e s t u a l . ] De m a n e r a pues, que ya l a nfjioamMitlail civil no es solo u n a n u e v a Conxlitciii. sino un nuevo precepto del declogo, dictado desde el Sin a de la Moneda p a r a la edilicacion de los creyentes y no creyentes de Chile!Segn la rmiriem-iu del nuevo Uois'S, es preciso pues que lo (pie antes se llamaba en el declogo el ceptimo rio hurlar', s l l a m e u b o r a rcponaabilUlml ciril. lo que es mas c l a r o , que lo q u e antes so l l a m a b a robo hoy se llama/(.y, ni m a s ni menos como el e m p r s t i t o se llam antes que llegara -tata r a p i a , por los escritores de buen h u m o r , h a c i e n d o bueno el apodo el tiempo y la distribucin
-

63

Ments pues, y engais sabiendas al pais, que y a no os cree ni siquiera os presta oido, cuando le deeis que son cuatro familias aristcratas, las que habis vencido en Cerro grande y enMaipon, en Talca y San Felipe, en las calles de Valparaso y en las de Concepcin. Ments cuando vais las sacristas y con aire santuln
Q u e d a pues abolido en la conciencia de l a Moneda el tem ras esencial de las tablas de la ley, dejndose lodos los domas rpie no obstan} la c a n d i d a t u r a V a r a s , en pleno vigor; supresin, sin embargo, que no es del todo nueva en Chile pues hace aos en cierta parroquia que nosotros conocemos, ocurriseie u n ladino huaso, candidato de ciertas t r a v e s u r a s y que vivia con poco temor de Dios y m a s q u e m e d i a n a alicion la Ir uta vedada del Paraso, p r e g u n t a r t e al sota cura.''Si era cierto un rmn-rum de que el Gobierno iba q u i t a r los m a n d a m i e n t o s de la ley de P/ios' ? El riim-rum del huaso de P u r u l u m , est pues cumplido en su p a r t o m a s esencial, y se v e r s en las prximas r e v u e l t a s , que estn p r o vocando toda furia los estadistas del orden, no se lleva cabo, el saqueo universal p o r inspectores y subdelegados, intendentes inquilinos, coroneles y gaanes, pues es preciso desengaarse, que en v i r t u d de la ley do confiscacin, las revoluciones, que el seor V a r a s compara en su discurso los asesinatos alects de u n hombre c o n t r a otro hombre, b a u t i z a n d o c a r i t a t i v a m e n t e todas las revolucionarios con el nombre de ananos, es preciso desengaarse, decamos, que si JJios nos castiga con u n a nueva revolucin, sta ser del c a r c t e r mas atroz y dcsolador, cebndose no y a sobre la vida en las b a t a l l a s , sino sobre l a s casas y los muebles, las familias y los altares. Qu se r e s p e t a r por los soldados del (Gobierno, c u a n d o el robo sea tcij, si antes de sancionarla el Senado, dieron taufamosos ejemplos de \& conciencia q u e d e s de lo alto les inspiraba? E n otras pocas n u e s t r a s discordias de hermanos eran solo horribles en el campo y en el (lia de tas b a t a l l a s ; p e r o en O c h a g a v i a se suspenda el fuego p a r a firmar u n pacto de conciliacin; L i r c a y sigui Cuzcuz, Lungomilla, Pura-pul; pero a h / r a que t r a t a d o p o d r hacerse si todo lo que pertenece a los vencidos es de los vencedores? ni con quien podr t r a t a r s e si todos los revolucionarios sou "asesinos"? P o b r e Chile! C a s i n o parece creble tu mengua y t u olvido de ti mismo, sino estuviera recordndolos la insolencia y la i m p u n i d a d do t u s mandones! E n t r e t a n t o , nosotros que no queremos sino presentar al pais un espejo limpio en que mire la atroz desnud z de su derecho y de su dignidad, no levantamos aqu n i n g n vapor odioso que mas nos ciegue y mas nos encarnizo, ti tal quisiramos, publicaramos c u e s t a misma o p o r t u n i d a d la historia completa del decenio de Monlt, pues tenemos escrita la de sus dos g u e r r a s civiles, la del 51 y 59, es decir, la del perodo cutero, pues, qu otra cosa ha sido ste, como ya lo hemos dicho, sino u n a g u e r r a civil en permanencia? Pero no por esto dejaremos
:

64 gritis "La dcinagojia nos invade!", 3^ cuando otra vuelta, vais los tribunales,, 3^ echndola de libertinos, exclamis q o e la Mura usurpa el Patronato! y cuando por pura necedad y capricho vanal de prerrogativas d e oficina, hacais del pobre campanero de la Catedral un Ante-cristo chileno como el que convirti las dos lavana

de consignar aqu un cstracto [ t a l cual lo publica e l ' M e r c u r i o ' " de 6 de Setiembre l t i m o ] d l a clebre sesin que nos referimos, y q u e podra llamarse con p r o p i e d a d : " e l d e b u t de las caudidatairas''. l l l o aqu; ''Leyse u n a indicacin del seor Senador G a n a , p r o p u e s t a como a r t c u l o adicional al proyecto de ley y a a p r o b a d o por el Senado obro responsabilidad civil c o n t r a los a u t o r e s cmpLices de motines y ason a d a s . LVa indicacin es concebida, poco mas menos, en estos t r m i nos: ' ' P a r a p o n e r en vigor esta ley. el p r e s i d e n t e de la l e p b l i c a ped i r a l Congreso a u t o r i z a c i n , y el Congreso a c o r d a r el tiempo que d u r e la a u t o r i ' / a e i o n cUnt.ro del cual deben iniciar los reclamos las personas p e r j u d i c a d a s por los motines, y pasado el c u a l no se oir reclamo alguno, sin perjuicio de que las causas do reclamos iniciadas dentro de esc plazo se t r a m i t e n y terminen despus de l . ' El. Si:. {JKK!>.vEsta indicacin, tlespues de lo a p r o b a d o por la, Cm a r a en las Sesiones a n t e r i o r e s , no puede tener l u g a r , e s t a indicacin es u n a especie de-despique contra lo sucedido a n t e s de a h o r a EL SI:. (ANA[interrumpiendo al seor Cerda].No es un de.-piquo, seor, es u n a mera indicacin. El seor senador debe ser mas moder a d o en s u s palabras-. . . . [ E l seor Cerda quiso h a b l a r , y el seor Gan a seguir contestando; pero el feor pre.-idente l l a m al orden los seores s e n a d o r e s ] . E, S11. Ceiuu Yo pido que la C m a r a se pronuncie p r i m e r a m e n te si esa indicacin se a d m i t e discusin. Yo creo que el Senado no puede ni debe conceder que se d i s c u t a , porque despus lie estar y a s a n c i o n a d a la ley de responsabilidad civil, se pretende a h o r a que el Senado a n u l e lo que ha hecho, derogue lo q u e ha acordado. Lo que se le dice ahora es ni m a s ni menos que esto: ''Porque yo h e opinado en c o n t r a del proyecto, quiero a h o r a que el Sjenado la d e r o g u e . " Esto, s e o r , es u n a especie de despique, en despique de que el Senado r e chaz la opinin del seor Senador. No t s de n i n g n modo admisible la discusin esa indicacin p r o p u e s t a : no es posible que el Senado h a y a aprobado ayer u n proyecto con conocimiento de causa, y se venga ahora t r a t a r de que el Senado v u e l v a sobre sus pasos. Asi es que la discusin no debe r e c a e r sobro el a r t i c u l o q u e se propone, s i n o si tiene l u g a r -esta indicacin tan inusitada y e x t r a o r d i n a r i a . Este paso del seor Senador, lo repito, no es sino u n a especie de despique; las cosas deben llamarse por sus n o m b r e s : por lo dems prescindo a b solutamente de quien presenta esta indicacin y como v e n g a r e d a c t a d a . Lebe pues p r e g u n t a r s e a l a C m a r a si se admite la indicacin ; El. Su. Gasa. i'o no emitestar p a l a b r a s por p a l a b r a s ; solo d i r
1

57 arrimando otra vez con insano fnror los combustibles de una nueva hoguera que alumbre vuestro descenso de las alturas en que estn hacinando los huesos do dos generaciones, por vosotros inmoladas! Y esto es, porque no sois ni conservadores ni liberales polticos, sino abogados empricos y catedrticos presuntuosos, que desconociendo toda ley de gobierno y todo precepto de buena y cuerda poltica, habis metido la administracin en los autos traposos de la chicaua, y habis gobernado los chilenos como una muchedumbre de muchachos turbulentos. N u n c a evitasteis un mal, sino con el palo el fusil; nunca os ganasteis un solo h o m b r e sino con la venalidad los empleos, el negocio el sueldo; minea satisficisteis una sola, exigencia del pais, y todo lo que el carcter nacional en su espritu y en sus costumbres debe vuestro sistema de restriccin y de escarmiento, es su tristeza, su cncojimiento y su mezquindad, s; miedo v su lujo, su transformacin completa de la antigua y generosa expansin que haca de Chile un luden social, y que revesta sus gobernantes de la simptica aura populai'. .Durante vuestro gobierno, los pueblos, y con particularidad la capital, se ha convertido en una especie de cementerio moral , en que cada corazn es una tumba que encierra solo la p o d r e d u m b r e del oro y del orgullo, y en cuya melanclica, soledad se levanta la Moneda, blanca y solitaria, como un inmenso mausoleo. Si sois pues conservadores, porque no os presta su ayuda, y solo su odio, al partido que as so ha denominado? Si sois liberales, porque aborrecis tanto los hombres que representan la idea que encarna ese partido, y los elejis para las mas esqoisitas de vuestras venganzas? P e r o el pais tiene otra lgica, y l sabe que atenerse, y sabe lo que vosotros sois; y por eso se levanta en masa y os combate y os persigue, estrellndose por do quiera con vuestras bayonetas y vuestro oro, tnica idea y nica opinin que sostenis y os sostiene; y el pais,

- 5 8

ademas, sabe qug si debiera daros algn calificadvo poltico, seria solo el de retrf/ados, porque nada conservis n i a d a os atrevis innovar.
XXI.

Y entre tanto, porque se observa en Chile esa descomposicin general de su poltica, de su sociabilidad, de su existencia, en fin, turbada y descontenta? P o r q u se v los partidos desorganizarse, refundirse, morir y reaparecer bajo nuevas formas, con nombres nuevos y aspiraciones encontradas? P o r q u e sucede todo esto que apaas puede descifrarse, ni casi reconocerse, por entre la niebla de las intrigas y de las mentiras del presente dia? Porqu? Porqu, lo repetirnos una y mil veces, en Chile no hay ni puede haber un partido, un bando poltico militante mas de diez aos, como lo hemos comprobado con nuestra historia de ayer. Las ideas los van dejando atrs, las generaciones los van rejuveneciendo. Si los partidos farmaran las ideas, como forma Montt sus ministerios y sus congresos, sin duda, que aquellos duraran mientras dura la idea que han creado, as como dura para los otros el decenio, que es la idea de Montt; pero en Chile, como en todo el universo intelijente, los partidos nacen al soplo del pensamiento, al grito de una necesidad, y cuando aquel pensamiento est cumplido, cuando la necesidad est satisfecha, vienen nuevas creaciones, nuevas exijencias, y con ellas nuevos planes, nuevas asociaciones, nuevos caudillos. Y si queris una prenda de lealtad, de todo lo que os llevo declarado, si queris oir vosotros, oh hermanos! que v i v i s e n la santa comunidad del amor la p a tria y en la aspiracin de su justicia por la que hoy sufrimos, si queris oir la confesin de un soldado oscuro, pero convencido y probado por todos los dolores y todas las privaciones de la persecucin, oid este grito de su alma que corno un saludo de fraternidad os envia del destierro.Hay en Chile un hombre que hace treinta

59

a o s lidia con incansable esfuerzo por la causa d e s s principios y de sus convicciones. Reposo, fortuna, su juventud, sus hijos, su vida, todo lo ofreci en aras del culto de sus esperanzas, que so cifran solo en la ventura de la patria. Ese hombre, de quien no puedo hablar sino con ternura y con religioso respeto, es mi padre, el publicista y el soldado por excelencia del liberalismo tradicional, mi padre quien amo, como solo l y sus hi-. j o s saben que le amamos. Y bien! la bandera poltica que ha sostenido ese caudillo, hasta en la ltima tabla de su naufrajio y del de sus amigos, no es la bandera de mi conciencia y de mis aspiraciones para Chile. ISTo! Mi padre no me ha enseado venerar como cosa santa inviolable la Constitucin de 1828, que se redact en la propia habitacin en que l naciera, ni acatar como un principio de progreso aquellas peligrosas Asambleas provinciales, en que l, imberbe todava, se sentara elejido por sus conciudadanos que desde temprano honraron su abnegacin y su virtud. Lo que l me ha enseado es amar Chile, seguirlo en las sendas de las ideas que reviven sin cesar, como en la naturaleza reviven por el cambio de las estaciones la lozana y el color do los arbustos, marchar, en fin, por el ancho cauce del infinito progreso, de quien su espritu es una encarnacin. Y al contrario, ese antiguo inspirador de nuestra democracia y que la ha practicado con la relijion de los hechos, es mas bien de mi escuela que no yo de la suya, porque l no se apoltrona en ninguna meta que ataje el pensamiento, l v mas all de los mas osados pensadores; y si lo dudis, leed en cuanto su doctrina, su ltimo lib r o que circula solo entre sus amigos, (El porvenir del hombre) y en cuanto la pobre y oscura mia, pero siquiera consagrada por u n a . incontrastable lealtad, leed lo q u e escribamos hace diez aos en el Progreso de junio de 1851 en un articulo que lleva por t t u l o E n Chile no hay partidos tradicionales, y que entonces llam por su buena f la atencin de los hombres d e bien, a u n q u e era escrito por un nio.

60 XXII. S; nuestra doctrina de salvacin, al credo de unestra j u v e n t u d se lian adherido todos los hombres que aman Chile, que sienten en su alma el alma de la patria y reciben en su pecho sus dolores y su sangre. Esa doctrina de reforma es la fuerza motriz que empuj a Chile, y lo levanta desde sus cimientos en una sola aspiracin. De su espansion, de sus sacrificios, de su pujanza solo (parad en ello la atencin!) brotar E L T R I U N F O del programa que convida los chilenos al esfuerzo; solo de su prestigio, de su necesidad, sacar el caudillo que se abnegu la salvacin de la patria, la S E G U R I D A D D E s u X I T O , que de otra suerte quedar tirado, como una bandera sin soldados, en la senda del spero sendei'o que conduce al asalto del crimen y del abuso en los viejos murallones en que se parapeta, pues, como lo hemos hemos dicho ya en una ocasin solemne, sin la R E F O R J I A , toda candidatura es una mentira y todo candidato un impostor! Y los que por su mala voluntad, por un capricho ciego y funesto no reconozcan todava que la idea que trabaja Chile es la de su reforma, les decimos solamente que rompan una estreinidad del velo que ciega su vista y contemplen un instante lo que pasaba ayer entre nosotros. El pais estaba adolorido inquieto con un malestar indefinido irritante; una aspiracin v a g a s e haca sentir como un vapor custico en la atmsfera, y en el descontento y en la irritacin de los nimos se prevea una catstof'esin nombre que no se sabia donde ira tener su desenlace.Pero un dia sale luz en una pgina modesta y sin prostijio este nombre salvadorAsamblea Constituyente! y entonces la voz confusa se dilata como por obra de majia, se aclara y se esplica, se comenta, y en un mes el pais entero esta ludiendo la reforma de su violenta organizacin presenteEl acaso habia producido la nota armnica, que el confuso murmullo aspiraba encon-

deras del Biobio en las " T E T A S ' ' que cierran su e n trada Y este poder, que cual el fuego que levanta veces de un. solo envin el basalto de las costas y el granito de los Andes, gneos senos de Chile, de donde viene? Creis que es porque algunos jvenes han echado al viento
que no lio querido volver despique por despique, sino presentar u n a mocin u n a indicacin, que u n S e n a d o r tiene un derecho incontest a b l e p r e s e n t a r al senado, debiendo ste discutirlo y no desecharlo prima jacte. La C m a r a no tiene derecho p a r a n e g a r u n Senador el deber en que se h a l l a d o discutir la proposicin que l presente. Ei. Su. C K K I U . Y o niego ese derecho, seor. Lo que se p r e t e n d e , seor, es lo mismo q u e si dijera el seor senador: pres-nto ana nocin para que se derotjae la Constitucin, y ocpese desde luego la C m a r a del asunto. Cmo podra admitirse esta mocin y esa pretcnsin t a n singular'.' l ' u e s lo mismo sucede al p r e s e n t e : se dice nada menos que se derogue hoy una ley presentada, discutida y a p r o b a d a ayer, til seor S e n a d o r , pues, no tiene derecho p r e s e n t a r proyecto alguno c o n t r a las leyes. E L Su. GAXA. El adenlo que h e p r e s e n t a d o no es u n nuevo proyecto de ley, do n i n g u n a m a n e r a ; ni invierte el orden legal ni el urden de las discusiones de la C m a r a . El nace de la ley que acaba de dictar el Senado; l dispone que la ley aprobada no p u e d a regir sino cuando el Presidente de la .Repblica pida autorizacin al Congreso p a r a p o n e r l a en vigor por u n t k n i p o l i m i t a d o ; el nuevo articulo q u e propongo, pues, no hace mas que l l e n a r un vaco, en una ley tan singular que no existe en pais alguno del mundo. V e a mos* no si cualquiera de las naciones que pueden presentarse como modelo tiene una ley semejante; desalo a c u a l q u i e r a q u e mediga si la I n g l a t e r r a , N o r t e Amrica, p o r ejemplo, tienen una ley como esta t a n i n u s i t a d a y escepcional. l i e dicho que mi proposicin solo llena u n vacio; porque, seor, querer que esta ley est pesando p e r e n n e m e n te sobre el pais, es q u e r e r (pie est siempre en pi la cscitaoion p r o ducida por los r e c l a m o s que p u d i e r a n hacerse, es pretender q u e estos reclamos n o prescriban j a m s ; es p r e t e n d e r , en suma, que no se c i e r r e n j a m a s las p u e r t a s del templo de -i tuto, siendo p e r m a n e n t e el o t a d o de i n q u ' e t u d de los nimos, y no divisudo.-c u n t r m i n o l o s denuncios, procesos y r e c l a m o s . Yo no por eso dejo de rc.-petar la sancin del S e n a d o ; pero veo la necesidad de modificar a t e m p e r a r el funestsimo alcance de u n a ley tan i n u s i t a d a , de u n a ley que es u n a a r m a vedad a , peligrossima bajo muchos aspectos, tanto en manos d e l (obicrn o como en las manos de los facciosos. Con mi indicacin no quiero o t r a cosa, permtaseme la expresin, que m e ' l a r b i s a g u d o s tilos de u n a a r m a sumamente c o r t a n t e , peligrosa: a r m a , (pie si bien se m i r a , puede p a s a r de las manos del rdi-n l a s de b i s revoltosos y anarquistas. E s t a a r m a la considero de mucho nas nica neo (pie las facultades e x t r a o r d i n a r i a s , porque es una lev que persigue y castiga MrOo . >

 6 6 -

do3 palabras que en s mismas no tiene n i n g n significado-como las do Asamblea Constituyente? Creis que queremos hacer una Constitucin de p a p e l , como la vuestra, y destinada solo reemplazarla, porque ya est vieja su edicin, como se reemplaza un libro con otro libro, una camisa puerca con otra camisa limpia?
los delincuentes como al hombre h o n r a d o inocente y las pobres familias ' q u i e n e s se les a r r e b a t a r n todos-sus recursos. Y si esta ley es aun peor que las facultades e x t r a o r d i n a r i a s , no es j u s t o que p a r a p e r m i t i r al gobierno b l a n d i r esa a r m a peligrosa, se le sujete con m a s r a z n a que ella pase p o r los t r m i t e s q u e requiere un proveci en que se pida las omnmodas facultades p e r m i t i d a s en ciertos casos p o r l a Constitucin del Estado? U n a ley como la que s e h a aprobado es por consiguiente innegable que debe ser sometida a l a consideracin del Congreso, el cual j u z g a r si es conveniente conceder la autorizacin p a r a p o n e r l a en v i g o r , cuando la pida un gobierno. Es preciso que el pais tenga . este r e s pecto l a g a r a n t a de que u n a a r m a t a n peligrosa ha sido a p r o b a d a p o r los r e p r e s e n t a n t e s del p u e b l o : y la nacin no_tiene confianza sin o en sus verdaderos r e p r e s e n t a n t e s . No basta con la o r d e n a n z a mil i t a r p a r a c a s t i g a r los delitos que se p r e t e n d e perseguir con esa ley? No impone ella la pena de destierro, prisin h a s t a la de m u e r t e c o n t r a los autores cmplices de motines y asonadas? Qu mas se quiere entonces? En lin, seor, cteseme a l g u n a nacin del m u n d o en que rija u n a ley semejante. o l a h a y , seor. No h a b l a r mas. Ei. Su. VAHAS.Ministro del Interior, con b a s t a n t e calor. Lo m a s e s t r a o es, seor Presidente, que el seor senador que acaba de hablar se h a y a atrevido l l a m a r inicua la ley a p r o b a d a p o r el Senado El. Su. G a x a , levantndose de su asiento: No he dicho inicua, se o r ; se me c a l u m n i a , como estn a c o s t u m b r a d o s c a l u m n i a r m e ! [El s e o r Gana,' diciendo estas p a l a b r a s , toma su sombrero y se r e t i r a de l a sala.] El, Su. C u n d a . E l seor senador quiere g a n a r p o p u l a r i d a d . EL SI;. GAXA.No necesito p o p u l a r i d a d ; no la busco ni la mendigo. [Se retir en seguida p a r a no volver.] E n Sr. VARAS Y ELfcrri.CERDA.No h a y n m e r o sin el seor s e n a d o r que se r e t i r a . Se dirijo un empleado l l a m a r al seor G a n a , que ibn por el patio del edificio del Congreso, y al que lo d la orden del seor P r e s i d e n t e del Senado de que vuelva la sala, le dice que no volver de ninguna manera. Ei, Su. MIXISTHO, [ " a n t i g u o R e c t o r del I n s t i t u t o " ] . Y o pido que se estampe en el acta el habernos dejado el seor senador que se ha retirado sin el n m e r o c o m p e t e n t e .

( Se acaba la clase y me d teln).

Creisque queremos arrancarle los rodos pergaminos que la cubren para tener el gusto de ponerle una pasta do lujo, la moderna?Nol Nosotros no nos sacrificamos una farsa; el pueblo en su buen sentido, no sigue ni las quimeras de las cabezas juveniles, ni las demencias de los'empricos. Lo que nosotros queremos es constituir el pais en el pie en (pie su desarrollo, sus necesidades mas vitales, su crecimiento diario reclaman gritos, queremos sacar la ley pblica de ese tonel de fierro, tapado con basura, en que la tenis sepultada; queremos que las jeneraciones actuales tengan el uso de su d e r e cho actual tambin y vivan con su propia vida, y no con la vetusta de antao, que palos queris imponerle; y si el pais secunda en masa estos esfuerzos es porque ya est desesperado de vuestro sangriento abrazo, porque le repugnan hasta vuestras caricias de Mensaje, de LHczioclto, porque no os cree, porque os detesta y os maldice, porque el nio que habis flajelado durante 25 aos, es hoy la jeneracion varonil de la patria, que os est gritando con toda la fuerza de su voz y a enronquecida No mas tutores, no mas pedac/os, no mas tiranos N o mas rectores perpetuos, mandando en Chite como en el claustro de una aula!
XXIII.

Esta es la situacin, este es el da; este el peligro y la esperanza que en el van resolverse para la dicha la condenacin de Chile! Que los chilenos, entonces, avisados de su tradicional cordura, inspirados de su puro y jeneroso patriotismo, establezcan cuanto antes el acuerdo salvador, y adoptando el noble programa de la reforma proclamen un caudillo digno de llevarlo cabo por sus antecedentes en la vida pblica y sus respetos propios, y entonces se h a b r logrado la nica aspiracin de estas pginas, escritas en unas pocas horas de expansin, ( parntesis de u n soplo en un da largusimo de improbas labores y alic-

68ciones!) y brotadas do un corazn cuyas libras nunca fueron nido del odio de hombre alguno y que consagr su patria, cuando en su grato suelo, grato aun entre cadenas! en jejauas playas, cuanto posey en amor y en voluntad. "Boletn incendiario"! llamarn, empero estas palabras los que creen que el pecho de un proscripto se levanta solo por la ira, los que creen que la voz de los que sufren ha de ser solo el eco de una maldicin! P e r o bien sabis oh patria! que en el fondo de nuestra conciencia y desde lo mas ntimo del alma creemos solo llenar, como otra vez ya lo hicimos con el fruto de las crceles y el destierro, la consigna de soldado en faccin; bien sabis que nuestro grito de alarma es solo el aviso del v i g a q u e di visa de nuevo el humo del siniestro romper por la techumbre en que la patria guarda su paz y su ventura; bien sabis que lejos de allegar nuevos teas la creciente llama, invocamos para estin-. guirla en tiempo todos los que tengan buena fe", todos los hombres de conciencia y patriotismo! Y entretanto que nuestros votos se cumplen, sentados aqu al borde de las sepulturas, donde estamos coatemplando cada da en muda formacin los que ayer fueran nuestros hermanos de amor y de dolores y los mejores paladines de la causa, en cuyo nombre han s u cumbido ai! tan temprano!; volvemos el alijido rostro, de esta noche del destierro y del dolor, hacia los distantes montes que vieron la luz de nuestra cuna, y al divisar el sol cpie viene desde el Plata derramando el amor y la esperanza, la reconciliacin y el olvido, rogarnos al Eterno que mas no tarde en lanzar su astro sobre las cumbres que en su carrera ha de cruzar en breve, y amanezca ya el da de la ventura y de la reconciliacin de los chilenos, que inicio para la patria comn la era de la paz, de la justicia y del progreso, destino tardo, pero inevitable de nuestro magnfico Universo, que le presajiaron hace un siglo Washington y Miranda, las dos grandes inmortales conciencias de la libertad y de la

69 democracia, apstoles sublimes de aquel m u n d o que Colon, reflejo de la inmensa conciencia del Eterno, habla descubierto en la hora en que comenzaba el castigo de todos los crmenes pblicos y la decadencia de todos los despotismos colosales pigmeos!

Ali

CONTI X EXT
.

TRI

J1LLO,
RODUt.FO V AKQI EZ.
r :

"feg:

I M I ' K F I N T A 1>E

184

itlfflllilf