TEXACO RANDO HD 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220

BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Vida til del equipo ms larga Si paquete anti desgaste especial reduce el desgaste mediante la proteccin de superficies cuando la carga provoca la falla de la pelcula de lubricante. Reduccin en el tiempo de reparacin Su efectivo inhibidor de herrumbre y oxidacin evita la produccin de partculas abrasivas en la formacin de herrumbre, as como depsitos, barnices y lodos derivados de las fallas en el aceite, las cuales pueden daar las superficies y juntas del equipo y bloquear los filtros de forma prematura. Operacin libre de problemas Sus caractersticas de buena estabilidad hidroltica y de separacin del agua proporcionan excelente filtrabilidad en la presencia de contaminacin por agua. Sus buenas propiedades anti-espuma y de liberacin de aire aseguran una operacin suave y eficiencia del sistema. Vida extendida de servicio del aceite Su alta estabilidad a la oxidacin resiste el engrosamiento del aceite y la formacin de depsitos en servicio, eliminando la necesidad del cambio no programado del fluido hidrulico.

CARACTERSTICAS Texaco Rando HD ISO 32, 46 y 68 estn diseados para dar una mxima proteccin de las bombas hidrulicas en sistemas mviles y estacionarios. Texaco Rando HD ISO 100, 150, y 200 estn diseados para todo tipo de aplicaciones de lubricantes en donde se requiere un lubricante premium anti desgaste en su grado de viscosidad ISO, como un Lubricante para Engranajes AGMA o lubricacin de maquinaria en general. Texaco Rando HD oils proporcionan excelente: Proteccin anti-desgaste Inhibicin de oxidacin y corrosin Supresin de espuma y aereacin

Bajo cargas y temperaturas moderadas, el alto ndice de viscosidad de Texaco Rando HD oils asegura buena fuerza de pelcula entre las superficies de metal, la cual es resaltada por la proteccin del aditivo anti-desgaste. APLICACIONES Texaco Rando HD ISO 32, 46, o 68 son recomendados para: bombas vane-, de pistn-, o de engranes, especialmente cuando las presiones exceden las 1000 psi compresores reciprocantes ligeramente cargados

motores y chumaceras

Texaco Rando HD ISO 100, 150, o 220 son recomendados para: engranajes de reduccin de equipos hidrulicos compresores de aire reciprocantes chumaceras sencillas y antifriccin sistemas de aceite circulante

Texaco Rando HD oils satisfacen los requerimientos de: Vickers I-286-S, M-2950-S, 35VQ-25 (ISO 32, 46, 68) Cincinnati Machine P-68 (ISO 32), P-70 (ISO 46), P-69 (ISO 68) Denison HF-0/T6C, HF-2 (ISO 32, 46, 68) ANSI/AGMA 9005-D94, Industrial Gear Lubrication, para lubricacin de engranajes como aceites para engranajes con inhibicin de herrumbre y oxidacin (ISO 46, 68, 100, 150, 220) (discontinu en 1998) del Departamento de Agricultura de los EE. UU (USDA) para el uso en la carne y aves caseras federalmente inspeccionadas planta como lubricantes H2 con ningn contacto de alimento

No se utilice en sistemas de alta presin en la cercana del fuego, chispas o superficies calientes. Use solamente en reas bien ventiladas. Mantenga el contenedor cerrado. INFORMACIN DE PRUEBAS TPICAS Nmero de producto Nmero MSDS Grado AGMA Gravedad API Viscosidad, Cinemtica cSt a 40C cSt a 100C Viscosidad, Saybolt SUS a 100F SUS a 210F ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C(F) Punto de Escurrimiento . C(F) 22 221655 8643 -33.7 21.1 4.4 120 41 98 177(351 ) -36(-33) 32 221657 8643 -32.6 30.4 5.2 157 44 99 220(428 ) -33(-27) 46 221658 8643 1 31.8 43.7 6.5 225 48 97 226(439 ) -30(-22) 68 221659 8643 2 31.6 64.6 8.4 334 54 98 235(455 ) -30(-22) 100 222778 12195 3 30.1 95.0 11.0 495 64 100 250(482 ) -15(+5) 150 221600 12195 4 29.7 143 14.2 751 76 97 260(500 ) -12(+10) 220 221661 12195 5 28.5 209 18.2 1105 93 96 271(520 ) -12(+10)

Estabilidad a la Oxidacin Horas para 2.0 mg KOH/g nmero cido ASTM D 943

>6000

>6000

>6000

>6000

>2000

>1500

>1000

Los datos de pruebas tpicas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en fabricacin normal, las cuales no afectan el desempeo del producto.

MULTIGEAR LS SAE 80W90

Multigear LS SAE 80W90 es un aceite lubricante formulado con bases minerales, aditivos de extrema presin y aditivos modificadores de friccin para lubricacin de diferenciales de deslizamiento limitado (tambin conocidos como limited slip, de traccin positiva o antiderrapantes, entre otras denominaciones). APLICACIONES Multigear LS 80W90 est recomendado para llenado inicial y tambin para el ajuste de nivel de diferenciales autoblocantes que equipan camiones livianos, vans, camionetas y automviles, cuando el fabricante del equipo requiere un producto para diferenciales de deslizamiento limitado de grado SAE 80W90. Multigear LS 80W901 cumple: Categoras de servicio API - GL-5 Especificaciones militares - MIL- 2105D

BENEFICIOS Multigear LS SAE 80W90 proporciona: Actuacin correcta de los discos de embrague evitando la ocurrencia de trepidaciones y ruidos. Durabilidad de las piezas mecnicas debido a sus aditivos de extrema presin, evita el desgaste de las piezas en operaciones con elevadas cargas. Excelente proteccin contra herrumbre y corrosin en funcin de los inhibidores que protegen las superficies contra la accin del agua y cidos. Uso temperaturas ambientes variadas sus caractersticas de multiviscosidad garantiza un buen flujo a baja temperatura y la formacin de una adecuada pelcula lubricante en elevadas temperaturas.

MANEJO

Para informacin sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas. CARACTERISTICAS TIPICAS: Grado SAE Cdigo de producto Cdigo de hoja de seguridad MSDS Color Densidad @ 15,5C Viscosidad cinemtica cST @ 40C cST @ 100C Viscosidad a baja temperatura (Brookfield), 26C, cP ndice de viscosidad Punto de inflamacin, C Punto de fluidez, C Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-5293 D-2270 D-92 D-97 LS 80W90 2360 Roja 0,901 135 14,45 73.600 104 218 -35

Las caractersticas tpicas son valores promedio. En la manufactura se pueden encontrar ligeras variaciones las cuales no afectan la calidad del producto, ni el rendimiento. MULTIGEAR EP SAE 90, 140, 85W140 Multigear es una serie de aceites lubricantes para engranajes automotrices, formulados con bases minerales y aditivos de extrema presin para lubricacin de diferenciales y cajas de transferencia. Esta aprobado por diversos fabricantes de diferenciales y de vehculos. APLICACIONES La serie Multigear EP est recomendada para la lubricacin de diferenciales (de engranajes helicoidales o hipoidales) encontrados en camiones, pick-ups, jeeps, vans, mnibus, camionetas y automviles, cuando se requiere un aceite API GL-5. La Serie Multigear EP puede tambin ser usada en transmisiones, direcciones mecnicas, mandos finales u otras aplicaciones cuando los fabricantes solicitan un producto de clasificacin API GL5. Los aceites Multigear EP no deben utilizarse en diferenciales con deslizamiento limitado o autoblocantes. Los Multigear EP1 cumplen: Categoras de servicio API - GL-5 Especificaciones militares - MIL-2105D

Requerimientos de los fabricantes: - Dana Aprueba el Multigear EP SAE 85W140 para el llenado inicial de diferenciales de vehculos leves y pick-ups. - Mercedes Benz Aprueba el Multigear EP SAE 90 en la especificacin MBB 6630, para uso en la mayora de los diferenciales de sus vehculos. - ZF Aprueba el Multigear EP SAE 90 en las especificaciones TE-ML- 05, 16C, 17B y 19B- Aprueba el Multigear Ep SAE 85W140 en las especificaciones TE-ML-05A, 16D y 19B. - Volvo atiende la especificacin de aceites para mandos finales 97310

BENEFICIOS La serie Multigear EP proporciona: Durabilidad de las piezas mecnicas debido a sus aditivos de extrema presin, evita el desgaste de las piezas mismo en operaciones con elevadas cargas. Larga vida del aceite debido a su superior estabilidad trmica y resistencia la oxidacin, evitando la formacin de lodos y/o depsitos. Excelente proteccin contra herrumbre y corrosin en funcin de los inhibidores que protegen las superficies. Uso temperaturas ambientales variadas (SAE 85W140 solamente) sus caractersticas de multiviscosidad garantiza un buen flujo la baja temperatura y la formacin de una adecuada pelcula lubricante en elevadas temperaturas.

MANEJO Para informacin sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas. CARACTERSTICAS TPICAS: Grado SAE Cdigo del producto Cdigo de hoja de seguridad MSDS Densidad @ 20C Viscosidad cinemtica cST @ 40C cST @ 100C Viscosidad a baja temperatura (Brookfield), 12C, cP ndice de viscosidad Punto de inflamacin, C Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-5293 D-2270 D-92 90 24208 0,904 206,7 18,0 94 220 85W140 2317 0,904 348,0 25,7 60000 97 228 140 21282 0,907 438,3 29,4 95 226

Punto de fluidez, C

D-97

-27

-18

-3

Las caractersticas tpicas son valores promedio. En la manufactura se pueden encontrar ligeras variaciones las cuales no afectan la calidad del producto, ni el rendimiento.

TEXACO SOLUBLE OIL D

BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Texaco Soluble Oil D proporciona valor a travs de: Sin separacin Excelente emulsin an con agua dura Proteccin contra herrumbre para trabajo en acero y partes de maquinaria, aun cuando los rangos de emulsin agua-aceite son de ochenta a uno Capacidad de controlar el crecimiento bacterial y los olores rancios Enfriamiento mejorado por el humedecimiento del metal. Reduccin de la formacin de espuma Posibilidad minimizada de sobreflujo del resumidero. Estabilidad en almacenamiento No se volver rancio.

CARACTERSTICAS Texaco Soluble Oil D es un aceite emulsificante que se mezcla fcilmente con el agua, formando una emulsin homognea y excepcionalmente estable. Proporciona inhibicin de herrumbre y corrosin as como inhibicin de espuma. Es utilizado en la maquinacin de metales ferrosos y no ferrosos, particularmente al cortar con herramientas de carbono o acero de alta velocidad o herramientas de carburo de tungsteno se alta velocidad. Combate tambin el crecimiento bacterial en los sumideros de las mquinas. FUNCIONES Texaco Soluble Oil D es utilizado ampliamente en operaciones de talleres de maquinaria como un fluido cortante multifuncional. Est diseado principalmente para enfriar y lubricar el punto de contacto de la herramienta y la pieza de trabajo. Evita tambin la herrumbre y corrosin de los metales que estn siendo maquinados as como controla el crecimiento de bacterias, lo cual es un problema constante en los sistemas de circulacin de aceite soluble debido a la contaminacin del exterior. Texaco Soluble Oil D minimiza la espuma de superficie y acelera la liberacin de aire retenido el cual podra causar la cavitacin de la bomba. Este es un fluido verstil diseado para satisfacer muchas de las situaciones encontradas en la industria metalrgica. APLICACIONES Texaco Soluble Oil D es recomendado para todos los metales (excepto magnesio) en donde se desea un enfriamiento mximo, particularmente al cortar con herramientas de carbono o de acero de alta velocidad o herramientas de carburo de tungsteno.

Texaco Soluble Oil D es utilizado extensivamente en operaciones de molido, perforacin, cortes de engranajes, torneado, aplanado, moldeado, aserrado y triturado. Un galn de Texaco Soluble Oil D para cada 20 galones de agua satisface la mayora de las operaciones de corte, sin embargo, la mezcla puede variar de 10 a 50 partes de agua. Aada siempre aceite al agua para evitar la formacin de emulsiones pegajosas las cuales no emulsionan apropiadamente en el agua. Consulte la tabla de Recomendaciones de Mezclado de Aceite Soluble para el rango apropiado para la aplicacin. Texaco Soluble Oil D es adecuado para uso en sistemas automotrices de enfriamiento para evitar la herrumbre y corrosin. Una mezcla de cuarenta a uno es frecuentemente utilizada. Sin embargo, siga siempre las recomendaciones de los fabricantes de motores. Es preferible mezclar el agua de radiador y el aceite en un contenedor separado. Las adiciones al radiador deben ser hechas desde este contenedor. Como con cualquier otro aditivo, el radiador debe ser drenado y enjuagado ocasionalmente, ya que las proporciones de evaporacin y escurrimiento causan cambios en las proporciones. No deben recomendarse las emulsiones Texaco Soluble Oil D para el magnesio. El magnesio caliente representa un peligro de incendio cuando entra en contacto con el agua. La recomendacin indicada es Texaco Alcaid19 (ISO 22). INFORMACIN DE PRUEBAS TPICAS Nmero CPS Nmero MSDS Gravedad API Viscosidad, Cinemtica cST a 40C cST a 100C Viscosidad, Saybolt SUS a 100F SUS a 210F Punto de Inflamacin, C(F) Punto de Escurrimiento, C(F) Total de Azufre, wt % Azufre Activo, wt % 220786 8625 20.4 38.0 5.2 198 43.7 160(320) -30(-22) 0.30 -

Los datos de pruebas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en fabricacin normal las cuales no afectan el desempeo del producto.

TEXACO MEROPA 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 1500, 3200
BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Eficiencias del set de engranajes El sistema de alta estabilidad trmica y presin extrema mantiene superficies limpias de engranajes y chumaceras, minimizando los depsitos que interfieran con la lubricacin efectiva. Los altos

lmites de estabilidad a la oxidacin en los incrementos de viscosidad en servicio los cuales llevan prdidas de energa. Vida extendida de equipo - Es sistema EP extremadamente efectivo forma una capa protectora en reas de contacto metal con metal, minimizando los rasgos de desgaste y manteniendo un eficiente transferencia de energa. Su buena separacin del agua y efectivos inhibidores de herrumbre, protegen las superficies contra la herrumbre y corrosin. Su sistema aditivo de alta estabilidad trmica reduce la formacin de compuestos a altas temperaturas, los cuales pueden ser corrosivos para los materiales de las chumaceras. El efectivo inhibidor de corrosin proporciona proteccin adicional para los componentes de metal. Larga vida del aceite Sus efectivos inhibidores de oxidacin y pasivadores de cobre minimizan la oxidacin al aceite, limitando el incremento en la viscosidad y extendiendo los intervalos de drenado del aceite.

CARACTERSTICAS Texaco Meropa oils son lubricantes multipropsito de alto desempeo para engranajes, diseados para servicios de lubricacin de engranajes industriales en donde las cargas y cargas de choque son altas. Cuando se utilizan en sistemas de humidificacin, Texaco Meropa proporciona excelente estabilidad a la oxidacin para evitar los depsitos de vapor de aceite. Formarn un alto volumen de gotas de vapor para su transmisin al punto de aplicacin. Texaco Meropa oils tienen un mnimo de vapor disperso (niebla). APLICACIONES Texaco Meropa oils son recomendados para: Todos los engranajes industriales cerrados y donde sea que se especifique un lubricante AGMA de presin extrema. Todas las aplicaciones de sistemas de vapor de aceite Lubricacin general de plantas industriales en donde las propiedades de desempeo de este tipo de lubricante son requeridas.

Texaco Meropa satisface los requerimientos de: U.S. Steel 224 (ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680) AGMA 9005 (ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 1500) Cincinnati Machine P-63 (ISO 68), P-76 (ISO 100), P-77 (ISO 150), P-74 (ISO 220), P-59 (ISO 320), P-35 (ISO 460), P-78 (ISO 1000)

Texaco Meropa oils (ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460) son adecuadas para uso en equipo de aplicacin de aceite Bijur. Para clientes que desean extender los intervalos de drenado, adems de reducir el desgaste de engranajes y en donde la contaminacin por agua es mnima, Texaco Meropa

oils es recomendado. Texaco Meropa oils pueden ser utilizados en aplicaciones industriales en donde las sobrecargas, condiciones severas de operacin, altas temperaturas de operacin de lubricantes u otros problemas, son encontrados. Texaco Meropa oils han demostrado la reduccin de las temperaturas de operacin, requerimientos de consumo/energa y rangos de fallas en ambientes industriales en operacin. INFORMACIN DE PRUEBAS TPICAS Grado ISO 68 100 150 220 320 Nmero del producto 222319 222601 222320 222321 222324 Nmero MSDS 8642 8642 8642 8642 8642 Grado AGMA 2 EP 3 EP 4 EP 5 EP 6 EP Gravedad API 31.0 30.6 29.7 28.4 27.3 Viscosidad, Cinemtica cST a 40C 64.6 95.0 142 209 304 cST a 100C 8.6 11.0 14.4 18.8 23.2 Viscosidad, Saybolt SUS a 100F 334 495 744 1102 1618 SUS a 210F 55 64 77 96 116 ndice de viscosidad 104 100 100 100 95 Punto de inflamacin, 225(437) 225(437) 240(464) 245(473) 245(473) C(F) Punto de Escurrimiento -33(-27) -30(-22) -30(-22) -21(-5) -18(0) C(F) Carga aprobada por 65 65 65 65 65 Timken, lb Etapa de Pase FGZ, 12 12 12 12 12 ASTM D 5182 Grado ISO 460 680 1000 1500 3200 Nmero del producto 222325 222342 222343 222343 222349 Nmero MSDS 8642 8642 8642 8642 8642 Grado AGMA 7 EP 8 EP 8A EP 9 EP 10 Gravedad API 26.3 26.0 25.9 25.7 25.3 Viscosidad, Cinemtica cST a 40C 437 646 950 1425 3200 cST a 100C 29.4 39.8 53.9 74.0 84.2 Viscosidad, Saybolt SUS a 100F 2341 3467 5115 7699 18,040 SUS a 210F 144 194 262 359 411 ndice de viscosidad 95 100 107 114 77 Punto de Ebullicin, 245(473) 260(500) 260(500) 260(500) 141(286) C(F) Punto de -15(+5) -12(+10) -12(+10) -12(+10) 0(+18) Escurrimiento, C(F) Carga aprobada por 65 65 65 65 65 Timken, lb

Etapa de Pase FGZ, ASTM D 5182

12

>12

>12

>12

>12

Los datos de pruebas tpicas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en fabricacin norma, las cuales no afectan el desempeo del producto.

TEXACO URSA PREMIUM TDX SAE 30, 40

BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Texaco Ursa Premium TDX proporciona valor a travs de: Desgaste reducido Prolongando la vida de los componentes y proporcionando costos reducidos de mantenimiento. Limpieza de motor mejorada Proporcionando una operacin eficiente y consumo reducido de combustible. Capacidad de drenados extendidos Reduciendo los costos de operacin (aprobado por Mack, Cummins, Mercedes Benz, MTU, MAN). Control de consumo de aceite Controla el desgaste y los depsitos de pistn resultando en emisiones reducidas. Durabilidad del motor an bajo arduos periodos extendidos de drenado.

CARACTERSTICAS Texaco Ursa Premium TDX es un aceite de sper alto desempeo para motores a diesel (SHPD) especialmente diseado para uso en motores a diesel turbo cargados de servicio pesado con aprobacin de intervalos extendidos de drenado para diversos fabricantes de motores. APLICACIONES Texaco Ursa Premium TDX, SAE 30 y 40, es recomendado para motores a diesel de cuatro pasos, naturalmente aspirados, turbo cargados y sper cargados en todos los tipos de servicio. Es ideal para flotillas comerciales mixtas, maquinaria agrcola, equipo de construccin y otras aplicaciones marinas y fuera de carretera. Puede tambin ser utilizado en motores a gasolina de cuatro pasos. Texaco Usa Premium TDX, SAE 30 y 40, satisface: Las Categoras de Servicio API - CF, CD1 - SL, SJ, SH, SG1 Los requerimientos de los principales fabricantes de motores a diesel - MTU/DDC Categora 1

- MAN M270 - Mercedes Benz 228.1 - Volvo VDS Los requerimientos de desempeo de - Fluidos Allison C4 (SAE 30) - Caterpillar TO 2 (SAE 30) Los requerimientos de desempeo de los fabricantes - General Motors GM 6094-M Descripcin de Artculo Comercial del Departamento de Defensa - A-A-52306A2

INFORMACIN DE PRUEBAS TPICAS Grado SAE 30 40 Nmero del 222154 222155 producto Nmero MSDS 8603 8603 Gravedad API 29.0 28.9 Viscosidad, Cinemtica 105 146 cST a 40C 12.1 14.9 cST a 100C ndice de 104 102 viscosidad Punto de 242(468) 250(482) inflamacin, C(F) Punto de -31(-24) -33(-27) Escurrimiento, C(F) Cenizas 1.18 1.18 sulfatadas, wt % Nmero base, 9.2 9.2 ASTM D 2896 Fsforo, wt % 0.114 0.114 Zinc, wt % 0.127 0.127 Los datos de pruebas tpicas son solamente valores promedio. Pueden esperarse variaciones menores en fabricacin normal, las cuales no afectan el desempeo del producto.

RANDO HDZ 15, 32, 46, 68, 100

La Serie Rando HDZ es constituida de aceites lubricantes formulados con bsicos minerales, aditivos antidesgaste y mejoradores de ndice de viscosidad de alta estabilidad al cizallamiento, para lubricacin de sistemas hidrulicos. APLICACIONES

La Serie Rando HDZ est recomendada para lubricacin de sistemas hidrulicos equipados con bombas de paleta, pistn o de engranajes operando en presiones arriba de 5000 psi y/o velocidades de rotacin de arriba de 1200 rpm. Tambin es recomendado para sistemas hidrulicos equipados con bombas de pistn operando en cualquier presin. El Rando HDZ 15 es especialmente indicado para sistemas de freno de equipos JCB. El Rando HDZ 100 est recomendado para sistemas hidrulicos de cosechadoras de caa de azcar Brastoft o Case. La Serie Rando HDZ tambin puede ser utilizada en diversas otras aplicaciones industriales, como compresores, motores elctricos y sistemas circulatorios en general, cuando es requerido un producto de estos grados de viscosidad, con caractersticas de proteccin antidesgaste y mejoradores del ndice de viscosidad de alta estabilidad al cizallamiento. La Serie Rando HDZ no debe ser utilizada cuando es requerido un producto exento de zinc. La serie Rando HDZ1 cumple: Requerimientos de los principales fabricantes - Cincinnati Lamb P-68 (ISO 32), P-70 (ISO-46), P-69 (ISO68). - Denison HF-0, HF-2 (ISO 32, 46 y 68) - Eaton Vickers I-286-S / M-2950-S (ISO 32, 46, 68) Requerimientos de aceites para sistemas circulatorios - AFNOR NF E 48-603 HV - AGMA 9005-D94 (Lubricante para engranajes industriales cuando es requerido un producto con aditivos de herrumbre y oxidacin, tambin llamados R&O). - ASTM D-6158 class HV - DIN 51524 parte 3 HLPV Aceites para sistemas hidrulicos con aditivacin antidesgaste, R&O y alto ndice de viscosidad. - ISO 11158 Category HV

BENEFICIOS La Serie Rando HDZ 15, 32, 46, 68 y 100 proporciona: Mejor operacin de los sistemas hidrulicos en altas temperaturas en funcin de su pequea variacin de viscosidad de acuerdo con incremento de temperatura. Uso de temperaturas extremadamente bajas flujo adecuado del aceite an en bajas temperaturas. Larga vida del equipo en funcin de su paquete de aditivos antidesgaste, minimiza el desgaste protegiendo las superficies mviles.

Estabilidad a la oxidacin evitando la formacin de depsitos. Proteccin contra herrumbres y corrosin en funcin de los inhibidores que protegen las superficies. Rpida separacin del agua permitiendo su fcil remocin de los sistemas circulatorios. Baja formacin de espuma garantizando una operacin adecuada del equipo.

MANEJO Para informacin sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas. CARACTERSTICAS TPICAS: Grado ISO Cdigo de producto Cdigo de hoja de seguridad MSDS Densidad @ 20C Viscosidad, Cinemtica cSt a 40C cSt a 100C ndice de viscosidad Punto de inflamacin, C(F) Punto de fluidez, C Espuma, Tend./Estab., ml Seq I Seq II Neutralizacin, mg KOH/g Corrosin lmina de cobre Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-2270 D-92 D-97 D-892 D-892 D-664 D-130 15 32 46 68 100

24497 24498 20926 21141 31690 0,856 15,0 3,70 140 170 -45 0/0 0/0 0,45 1A 0,862 33,0 6,5 150 206 -45 0/0 0/0 0,45 1A 0,866 46,3 7,9 150 220 -45 0/0 0/0 0,45 1A 0,871 68,1 10,8 150 236 -39 0/0 0/0 0,45 1A 0,880 102,0 14,7 150 244 -36 0/0 0/0 0,45 1A

Las caractersticas tpicas son valores promedio. En la manufactura se pueden encontrar ligeras variaciones las cuales no afectan la calidad del producto ni el rendimiento.

WHITE NEEDLE OIL 22

1. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

TEXACO WHITE NEEDLE OIL 22 es un producto elaborado con bsicos de la ms alta calidad, a los que se ha agregado cuidadosamente un material graso (aceites compuestos) 2. BENEFICIOS Inhibido contra la corrosin y oxidacin Fcilmente lavable

3. RECOMENDACIONES Y APROBACIONES TEXACO WHITE NEEDLE OIL 22 es un producto inhibido contra la corrosin y la oxidacin, es particularmente indicado para aquellas aplicaciones de la industria textil, donde el lubricante utilizado en la maquinaria pueda salpicar sobre el tejido en proceso y no deje huellas de mancha. El componente graso que contiene ayuda a que el aceite sea fcilmente extrado por un lavado simple. Son recomendados para aplicaciones en telares de alambre, mquinas para manufactura de medias, mquinas para tejidos tramados, para tejidos de doble punto, mquinas de coser de servicio ligero y del alta velocidad, mquinas para tejido boud, maquinaria de estampados y de aplicaciones, as como de cabezales de tipo Jacquard. 4. CARACTERSTICAS TPICAS: WHITE NEEDLE OIL 22 Gravedad, API Punto de inflamacin, C(F) Viscosidad cSt a 40C Viscosidad cSt a 100C 34.1 179(355) 19.0 4.0

WAY LUBRICANT 68, 220

Way Lubricant es una serie de aceites lubricantes formulados con bsicos minerales de origen parafnica y agentes de adhesividad para la lubricacin de guas y barras de las mquinas herramientas. APLICACIONES La serie Way Lubricant es recomendada para lubricacin de barras y guas de mquinas herramientas como tornos, aplanadoras y fresadoras. Way Lubricant 68 es recomendado para mquinas herramientas con gua lateral horizontal y para aplicaciones suaves y moderadas. Way Lubricant 220 es recomendado para mquinas herramientas con gua lateral vertical y para aplicaciones ms severas.

La serie Way Lubricant tambin puede ser utilizada en la lubricacin por prdida en diversas otras aplicaciones industriales, cuando es requerido un producto con agente de adhesividad y excelentes propiedades de extrema presin y antidesgaste. La serie Way Lubricant1 atiende: Requerimientos de aceites para guas Cincinnati Milacron P-47 (ISO 68) y P 50 (ISO 220).

BENEFICIOS La serie Way Lubricant proporciona: Mayor precisin en operaciones de corte partidas rpidas y suaves del carro de la mquina minimizando el atascamiento y resbalamiento conocidos como stickslip. Pelcula resistente y protectora contra herrumbre debido su resistencia la lavado por agua. Mejor vida til de la mquina minimiza el desgaste de las guas. La pelcula adhesiva evita tambin que el producto sea lavado por el fluido de corte. Menor consumo de aceite minimiza las prdidas por fuga an que operando con altas cargas.

MANEJO: Para informacin sobre seguridad en el manipuleo de estos producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas. CARCTERSTICAS TPICAS: Grado ISO Nmero CPS Nmero MSDS Densidad @ 20C Viscosidad, Cinemtica cSt a 40C cSt a 100C ndice de viscosidad Punto de inflamacin, C Punto de fluidez, C Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-2270 D-92 D-97 68 561 0,872 71,2 9,2 104 248 -18 220 572 0,889 225,0 19,6 100 270 -15

Los datos de pruebas tpicas son solamente valores promedio. Pueden esperarse variaciones menores en fabricacin normal, las cuales no afectan el desempeo del producto

URSA SUPER PLUS

Cdigo 2110 URSA SUPER PLUS SAE 10W Cdigo 2112 URSA SUPER PLUS SAE 30 Cdigo 2113 URSA SUPER PLUS SAE 40 Cdigo 2114 URSA SUPER PLUS SAE 50 Cdigo 2109 URSA SUPER PLUS SAE 15W40 1. DESCRIPCION DEL PRODUCTO Los productos URSA SUPER PLUS son lubricantes con menos de 1.0% de cenizas recomendados para motores diesel y a gasolina, especialmente para motores diesel, equipados con turbocargadores o de aspiracin natural que presenten diferentes condiciones de servicio como camiones de trabajo, equipos agrcolas, de construccin y de minera. Cumplen los requerimientos para vehculos diesel livianos, mediano y pesados lo mismo que para motores diesel de dos tiempos. La serie URSA SUPER PLUS cumple las ms altas categoras de motores a gasolina (con excepcin del 10W) y pueden ser usados con LPG y gas natural. Estos productos pueden ser usados tambin en otras aplicaciones donde se especifique el nivel de calidad requerido. 2. BENEFICIOS Las pruebas de desempeo realizadas con productos de la serie URSA SUPER PLUS Mayor duracin del motor Disminucin en consumo de aceite Mejor fluidez en bajas temperaturas Excelente proteccin contra desgaste y partculas abrasivas Mayor proteccin contra la herrumbre y la corrosin Mayos conservacin de la reserva alcalina (TBN) durante la vida til del aceite Mantiene la presin del aceite a un bajo cargas pesadas Proporciona mayor limpieza en el motor controlando depsitos, optimizando consumo de combustibles Resistente a altas temperaturas Ofrece excelente proteccin contra la formacin del holln Cumple las ms amplias especificaciones API para motores tanto a gasolina como para diesel Por ser un producto universal, es decir que puede ser aplicado en motores NOTA: a) Para aplicaciones Caterpillar T0 4 utilizar los productos TRANSMISSION and DRIVE TRAIN OIL en el grado de viscosidad apropiado. b) Para motores EMD diesel use TAR0 4 80 que es libre de Zinc c) Para los motores a gasolina de dos tiempos usar HAVOLINE TW0 CYCLE ENGINE OIL TC W3

d) Para los motores de aviones de pistn utilice el producto AIRCRAFT ENGINE OIL apropiado e) Para conversiones de Motores de trabajo liviano a otros combustibles alternos, se usa el HAVOLINE AFV SAE 10W30 3. CARACTERISTICAS TIPICAS URSA SUPER PLUS Gravedad API Punto de Inflamacin, C0CC(F) Punto de fluidez C (F) Viscosidad cSt a 40 C Viscosidad cSt a 100 C ndice de viscosidad Cenizas sulfatadas, %peso TBN Viscosidad aparente ccs SAE 15W40 29.7 216(421) -33(-27) 109.0 14.48 140 0.98 7.5 3330 SAE 10W 30.7 229(425) -35(-30) 43.2 7.1 123 0.98 7.5 3200 SAE 30 28.5 229(465) -27(-17) 90.9 11.2 110 0.98 7.5 SAE 40 27.3 249(480) -23(-10) 139.6 14.8 107 0.98 7.5 SAE 50 26.8 260(500) -18(0) 222.0 18.6 95 0.98 7.5

URSA PREMIUM TDX SAE 15W40

El producto Ursa Premium TDX SAE 15W40 es un aceite multigrado para motores diesel de muy alto rendimiento (super high performance diesel - SHPD) especialmente diseado para uso en motores turbo alimentados con intervalos de cambio extendidos, inclusive para motores equipados con sistema de recirculacin de gases de escape (EGR). Es aprobado por diversos fabricantes de motor. APLICACIONES El Ursa Premium TDX SAE 15W40 se recomienda para motores diesel de cuatro tiempos con aspiracin natural o turboalimentados de vehculos de transporte que operan en todo tipo de servicio. Es ideal para equipo pesado de construccin, minera, martimos, equipos agrcolas, motores estacionarios y otras aplicaciones de servicio severo. Fue probado en extensas pruebas de campo con registros de seguimiento para atender los requerimientos de los fabricantes originales de equipos (OEMs) Puede ser usado en flotas mixtas, por sus especificaciones para motores a gasolina de cuatro tiempos. El Ursa Premium TDX SAE 15W401 cumple: Categoras de servicio API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF, CD2 SL, SJ, SH2, SG2

 Secuencias Europeas ACEA E7-04, E5-02, E3-96 Issue 4 B3-98 Issue 2 Especificaciones Asiticas JASO DH - 1 Especificaciones Globales Global DHD - 1 Requerimientos de los principales fabricantes de motor diesel Caterpillar ECF-1 Cummins CES 20078, 20077, 20076, 20072, 20071 DDC/MTU Series 2000/4000 Tipo 2 Mack EO-N PLUS MAN M3275, M271 Mercedes Benz 228.3, 229.1 Renault RVI RLD MTU Categora 2 Volvo VDS-2, VDS-3 Requerimientos de fluidos de transmisin Allison C4 Caterpillar TO-2 BENEFICIOS Ursa Premium TDX SAE 15W40 proporciona: Reduccin del desgaste prolongando la vida til de los componentes y reduciendo los costos de mantenimiento. Mxima limpieza en el motor garantizando una operacin eficiente con reduccin en el consumo de combustible.

 Intervalos extendidos de cambio de aceite lo cual reduce el costo de mantenimiento (aprobado por Mack, Cummins, Mercedes Benz, Volvo, MAN, MTU). Control de consumo de aceite controla el desgaste y depsitos en el pistn, lo cual garantiza bajas emisiones. Larga vida al motor debido a los aditivos que protegen las partes con sobrecarga, lo cual minimiza el desgaste. Mejor operacin de los filtros dispersa el holln en micro partculas que son capturadas por el filtro evitando el taponamiento prematuro, as como el desgaste en el tren de vlvulas. MANEJO: Para informacin sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas. CARACTERISTICAS TIPICAS Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-5293 D-2270 D-92 D-97 D-2896 SAE 15W40 2153 0,886 105.4 14.3 6.400 138 238 -33 11,0

Cdigo de producto Cdigo de hoja de seguridad, MSDS Densidad @ 20C, g/cm3 Viscosidad Cinemtica cSt @40C cSt @100C Viscosidad a baja temperatura (CCS), -20C cP ndice de viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Fluidez, C Numero base total (TBN), mg KOH/g,

Las caractersticas tpicas son valores promedio. En la manufactura se puede encontrar ligeras variaciones las cuales no afectan la calidad del producto, ni el rendimiento.

TEXATHERM 46
Texatherm 46 es un aceite formulado con bsicos minerales y aditivos inhibidores de herrumbre y oxidacin para uso como fluido en sistemas de transferencia de calor APLICACIONES Texatherm 46 se recomienda para uso en sistemas de transferencia de calor del tipo secundario o indirecto cuando es especificado por el fabricante un aceite mineral.

Texatherm 46 puede ser utilizado en sistemas cerrados (sistemas que no tiene contacto con el aire y que tienen tanque de expansin) con temperatura de operacin de hasta 316 C (600 F). Texatherm 461 Tambin puede ser utilizado en sistemas abiertos (que tiene contacto con el aire atmosfrico) con temperatura de operacin hasta 205 C (400 F). Texatherm 46 solo debe ser utilizado en sistemas limpios y exentos de agua. BENEFICIOS Texatherm 46 proporciona: Superior estabilidad a la oxidacin garantizando una larga vida del aceite an en altas temperaturas, evitando tambin la formacin de depsitos. Excelente proteccin contra herrumbre y corrosin en funcin de los inhibidores que protegen las superficies. Excelente desempeo a temperaturas extremas pues garantiza mnima rotura de cadena molecular en altas temperaturas y tambin en ciclos repetidos de bajas y altas temperaturas. Mnima reposicin del aceite en funcin de la baja volatilidad y alto punto de inflamacin, significa una mnima prdida por evaporacin. MANEJO: Para informacin sobre seguridad en el manipuleo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte con su representante de ventas. Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-2270 D-92 D-97 ISO 46 1507 0,865 46.9 6.95 104 232 -21

Cdigo de producto Cdigo de hoja de seguridad, MSDS Densidad @ 15.5C Viscosidad Cinemtica cSt @40C cSt @100C ndice de viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Fluidez, C

Las caractersticas tpicas son valores promedio. En la manufactura se pueden encontrar ligeras variaciones las cuales no afectan la calidad del producto ni el rendimiento. Texatherm 46 Viscosidad a 40 C (104F) 46,9 a 150 C (302F) 2,91 a 260 C (500F) -

Conductividad Termica, BTU/hr-ft-F Calor especifico BTU/lb-F o caloras /gm/C Densidad

0,0769 0,4683 0,8090

0,0722 0,5642 0,6836

0,0675 0,6602 0,5583

TRANSFORMER OIL
Cdigo 0600 TRANSFORMER OIL Cdigo 1515 TRANSFORMER OIL INHIBITED Cdigo 1310 TRANSFORMER OIL INHIBITED 1. DESCRIPCION DEL PRODUCTO Los TRANSFORMER OIL son especialmente procesados a partir de crudos naftnicos seleccionados para cumplir los requerimientos de la industria elctrica como se especifica en la norma ASTM D3487. Estos productos no contienen azufre corrosivo. Su contenido de humedad es mnimo ya que se aplican cuidados especiales a traes de las etapas de refinacin para asegurar la remocin de los componentes solubles del crudo que usualmente son arrastrados. El resultado es un producto que tiene alta resistencia dielctrica, es estable trmicamente y a la oxidacin. 2. BENEFICIOS Los TRANSFORMER OIL brindan los siguientes beneficios: Alta estabilidad en servicio y no causan corrosin al cobre Alta rigidez dielctrica y ajo factor de potencia para alcanzar caractersticas aislantes excelentes. Excelentes caractersticas de fluidez y transferencia de calor Largo tiempo de servicio Baja solvencia de esmalte de alambres elctricos 3. RECOMENDACIONES Y APROBACIONES El TRANSFORMER OIL (Codigo 0600) cumple con los requerimientos de las normas ASTM D3487 Tipo l, aceites aislantes: Los TRANSFORMERS OIL inhibidos (cdigos 1515 y 1310) cumplen los requiemientos de la norma ASTM D3487 Tipo ll. 4. CARCTERSITCAS TPICAS
TRANSFORMERS OIL Tipo Apariencia 0600 l Amarillo plido 1515 Inhibido ll Amarillo plido 1310 Inhibido ll Amarillo plido

Gravedad, API Punto de inflacin C0C, C(F) Punto de fluidez C(F) Viscosidad, cSt a 40C Viscosidad, cSt a 100C ndice de viscosidad Punto de anilina, C(F) Rigidez Dielctrica, KV Tensin interfacial, Din/cm Factor potencia, % a 100C Contenido de inhibidor % peso Nmero de neutralizacin

31.0 152(305) -51(-60) 8.9 2.4 82 82(176) 38 45 0.15 --0.001

30.89 154(310) -48(-55) 8.9 2.4 82 79(174) 40 46 0.11 0.30 0.01

31.4 151(305) -32(-25) 11.0 2.65 64 83(181) 45 50 0.17 0.25 0.02

STARPLEX Cdigo 1935 STARPLEX 2 Cdigo 1937 STARPLEX PREMIUM 1 Cdigo 1938 STARPLEX MOLY 2

1. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Las grasas STARPLEX son productos de calidad PREMIUM elaborados a base de jabones complejos de litio, aceites minerales y aditivos de extrema presin. La grasa STARPLEX contiene un aceite mineral de ISO 460, adems reforzada con un aditivo especial de extrema presin. La STARPLEX MOLY 2 contiene un paquete de adititvos a base de disulfuro de molibdeno 2. BENEFICIOS Estos productos ofrecen los siguientes beneficios: Alto punto de goteo lo que garantiza alta temperatura de trabajo Resistencia al lavado con agua Proteccin contra el desgaste y la herrumbre Resistencia a altas cargas y fuertes impactos Versatilidad para mltiples aplicaciones industriales Resistencia a condiciones severas de temperatura Cargas y contaminacin con aguas

3. RECOMENDACIONES Y APROBACIONES STARPLEX 2 cumple los siguientes requerimientos:

ASTM 4950 clasifiacin GC-LB Cincinnati Milacron P-64 Mack GC-G Aplicaciones automticas en autos, buses y en camiones Aplicaciones de trabajo pesado en industrias de minera y construccin

La grasa STARPLEX 2 tambin puede usarse en cojinetes de las ruedas y en el chasis de los vehculos automotores donde se requieren una grasa de alto punto de goteo para cumplir con las exigencias de los automotores equipados con frenos de disco, especialmente aquellos de condiciones severas de servicio. Puede ser recomendado para la mayora de automviles, camiones, omnibuses, trailers y tractores en aplicaciones que incluyen cojinetes de las ruedas, uniones de bola y otros puntos de lubricacin del chasis. La grasa STARPLEX PREMIUM es especialmente recomendada para cuando las exposiciones al agua son problemticas. Esta grasa es particularmente recomendada en aplicaciones en industrias, papeleras y siderrgicas lo mismo que en industrias forestales, de minera y construccin. La STARPLEX MOLY es recomendada para la lubricacin de los equipos en las industrias de construccin, minera, equipo agrcola y automotriz. Cumple la especificacin MG-C de la MAC. 4. CARACTERSTICAS TPICAS STARPLEX Grado NLGI Color visual Penetracin trabajada a 60 golpes Jabn de litio, % peso Punto de goteo C(F) Viscosidad cSt a 100C Timken OK, Carga lb. Gua de Temperatura de uso mnima C(F) Servicio continuo, Max. C(F) Exposicin corta Max. C(F) 2 2 Rojo 280 10.0 232(450) 21.0 40 PREMIUM 1 1 Rojo 325 10.0 232(450) 30.0 50 MOLY 2 2 Gris 280 10.0 232(450) 29.3 40 -29(-20) 162(325) 232(450)

-21(-20) -18(0) 162(325) 162(325) 232(450) 232(450)

TDH OIL
TDH Oil es un aceite multifuncional formulado a partir de bsicos minerales y aditivos especficos para lubricacin de transmisiones, mandos finales, frenos hmedos y sistemas hidrulicos de tractores agrcolas. Aprobado por diversos fabricantes de equipos agrcolas.

APLICACIONES TDH Oil es recomendado para la lubricacin de transmisiones, mandos finales, diferenciales, frenos hmedos y sistemas hidrulicos de tractores y otros equipos agrcolas. TDH Oil es recomendado para la lubricacin de componentes de otros tipos de mquinas, equipos de movimiento de tierra, fuera de carretera e implementos agrcolas que requieran un aceite multifuncional de clasificacin de viscosidad SAE 10W30 o SAE 80W y clasificacin de desempeo API GL-4 o que atienda una de las especificaciones abajo. TDH Oil cumple: Requerimientos de los principales fabricantes: Caterpillar MTO2,TO-23 Case MS 1204 Ford New Holland FNHA-2-C-201, ESNM2C134D3, ESEN M2C-86B3. John Deere J20C Massey Ferguson M1127A, M1135 Kubota UDT Volvo VME WB 101 (97303) (Aprobado como lubricante de relleno) BENEFICIOS TDH Oil proporciona: Menor costo de inventario Un fluido lleva a cabo la tarea de un rango completo de sistemas hidrulicos mviles. Puede reemplazar mltiples productos y liberar espacio en los anaqueles Operacin ms suave Mediante la eliminacin del ruido de los frenos y del deslizamiento de la transmisin, aseguran una accin silenciosa y eficiente de los frenos y de la transmisin. Vida prolongada del equipo Sus aditivos especiales protegen las superficies de metal contra las ralladuras y el desgaste, an bajo las condiciones ms severas de operacin, llevando a un incremento en la vida del equipo.

MANEJO:

Para informacin sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte con su representante de ventas. CARACTERISTICAS TIPICAS Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-2983 D-2983 D-2270 D-92 D-97 TDH Oil 1893 0,88 58,80 9,40 5,130 51.000 141 228 -39

Cdigo de producto Cdigo de hoja de seguridad, MSDS Densidad @ 15,5C Viscosidad Cinemtica cSt @40C cSt @100C Viscosidad la baja temperatura (Brookfield) -20C, cP -35C, cP ndice de viscosidad Punto de Inflamacin, COC, C Punto de Fluidez, C

SUPER OUTBOARD MOTOR OIL 50:1

Cdigo 24413 SUPER OUTBOARD MOTOR OIL 50:1 1. DESCRIPCION DEL PRODUCTO TEXACO SUPER OUTBOARD MOTOR OIL 50:1 es un producto de bajo contenido de cenizas formulado para trabajar en la proporcin 50:1 combustible-aceite especificada por la mayora de fabricantes de motores fuera de borda. 2. BENEFICIOS Bajo contenido de cenizas Alta viscosidad (SAE 40) Excelente Miscibilidad Proteccin contra el rayado de pistones 3. RECOMENDACIONES Y APROBACIONES Las evaluaciones de laboratorio y de campo en una gran variedad de motores, demuestran que esta formulacin da excelente proteccin de lumbreras de escape y adherencias de anillos proporcionando adems, excelente limpieza del motor y rencimiento de bujas. 4. CARACTERISITICAS TIPICAS SUPER OUTBOARD MOTOR OIL 50:1 Apariencia Gravedad, API Punto de inflamacin, C(F) Viscosidad cSt a 40 C Rojo Prpura 28.4 (260)500 180.12

Viscosidad cSt a 100 C Indice de Viscosidad BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Texaco Cetus PAO oils proporciona valor a travs de:

16.08 92

Larga vida del lubricante en operaciones a altas temperaturas esta habilidad trmica y a la oxidacin sobresalientes Vida extendida de maquinaria e incremento en la eficiencia de compresores su estabilidad a la oxidacin y bajas tendencias de formacin de carbn minimizan la formacin de lodo y de depsitos. Intervalos extendidos de drenado su larga vida de lubricacin significa cambios de aceites menos frecuentes. Mantenimiento y tiempo de reparacin reducidos operacin libre de problemas e intervalos extendidos de drenado significan costos reducidos de operacin. Reduccin en el consumo de aceite Baja volatilidad significa que menos aceite se desperdicia y que se requiere menos aceite para rellenado. Recomendado en compresores de aire rotarios de tornillos Atlas Copco, Sullair, Ingersoll Rand y Quincy.

Los productos Texaco Cetus PAO satisface los requerimientos del estndar German DIN 51506 VDL. CARACTERSITCAS Texaco Cetus PAO oils son aceites sintticos para compresor. Estn basados en tecnologa de polialfaolifenas.

Proporcionan estabilidad trmica y a la oxidacin sobresaliente, alto ndice de viscosidad, alto punto de inflamacin, bajo punto de escurrimiento y excelente estabilidad hidroltica. Texaco Cetus PAO oils protegen contra la herrumbre, oxidacin y espuma y tienen buenas propiedades antidesgaste la estabilidad trmica y a la oxidacin natural de estos lubricantes, debido a su alto nivel de pureza y refinamiento ha sido mejorado an ms por sus sistemas aditivos nicos. Su alta estabilidad trmica y a la oxidacin reduce la formacin de oxidacin por productos y materiales cidos que eventualmente causan depsitos de barniz. Tienen la capacidad de soportar temperaturas relativamente altas durante perodos extendidos de tiempo. Tienen muy buenas caractersticas de emulsibilidad, permitiendo la rpida liberacin de la humedad. Minimizan el aire retenido, el cual podra de otro modo resultar en reduccin en el grosor de la pelcula lubricante y podra conducir a cavitacin de la bomba.

Son compatibles con la mayora de los materiales elastomricos de sellado que son utilizados con lubricantes para compresores basados en aceites minerales. APLICACIONES Texaco Cetus PAO oils estn formulados para proporcionar cualidades sobresalientes de lubricacin para compresores de aire, especialmente rotarios vane y de tornillo, porttiles y estacionarios. Texaco CEtus PAO oils se recomiendan para chumaceras y engranajes industriales que requieren un aceite sinttico para engranajes que no contiene aditivos de presin extrema. Texaco Cetus PAO oils estn diseados para aplicaciones con amplios rangos de temperaturas de operacin. Son especialmente afectivos en aplicaciones a altas temperaturas en donde se requiere una sobresaliente estabilidad trmica y a la oxidacin. No se utilice en sistemas de alta presin en la cercana del fuego, chispas y superficies calientes. Utilice solamente en reas ventiladas. Mantenga el contenedor cerrado. No se utilice en aparatos de respiracin de aire o en equipo mdico. INFORMACIN DE PRUEBAS TPICAS
ASTM Nmero de producto Nmero MSDS Gravedad API Viscosidad, Cinemtica cSt a 40C cSt a 100C Viscosidad, Saybolt SUS a 100F SUS a 210F ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C(F) Punto de Escurrimiento, C(F) Color, ASTM Corrosin de cobre 3 h a 100C Separabilidad del agua Minutos para emulsin 0 ml Tendencia /Estabilidad a Espuma, ml/ml Secuencia II Proteccin contra herrumbre Agua de mar sinttica Estabilidad a la oxidacin Minutos para baja de presin a 25 psi Prueba de oxidacin, Pneurop Residuo de carbn, wt % Prdida por evaporacin, wt % Volatilidad Noack, wt % Desgaste Cuatro Bola Dimetro Scar, mm, 1800 rpm, 20kg 32 222021 8903 38.1 30.4 5.78 D 445 D 2270 D 92 D 97 D 1500 D 130 D1401 10 D 892 D 665B D 2272 DIN 51352/2 DIN 51581 D 4172 0.5 4.6 5.4 0.33 0.7 2.4 3.1 0.30 --3.0 0.27 20/0 Pasa 1500 20/0 Pasa 1500 20/0 Pasa 1500 10 10 156 45.6 135 252(486) <-56(<-69) L 0.5 1a 223 51.0 134 258(496) <-56(<-69) L 0.5 1a 330 60.0 139 262(504) <-56(-69) L 0.5 1a 46 222022 8903 37.4 43.7 7.40 68 222023 8903 36.5 64.6 10.0

D 287 D 445

TEXACO CETUS 68, 100 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Texaco Cetus DE proporciona valor a travs de:

Larga Vida Texaco Cetus DE oils tienen baja tendencia a la formacin de lodo y alta solvencia de depsitos que ayudan a mantener la parte de los compresores limpias. Su habilidad para reducir el consumo de aceite y sobrante, reducir el barniz, lodo y depsitos; as como para incrementar la vida de la vlvula libre de depsitos se traduce en la reduccin del mantenimiento de los compresores y de los costos de energa. Seguridad en la ignicin Texaco Cetus DE oils proporciona un margen mayor de seguridad que los productos del petrleo convencionales porque sus temperaturas de punto de inflamacin, punto de fuego y auto ignicin son mucho ms altas. Sin embargo, no son fluidos resistentes al fuego real.

CARACTERSTICAS Texaco Cetus DE oils son aceites para compresores con base de di ster sinttico, resistentes a la oxidacin APLICACIONES Texaco Cetus DE oils son utilizados para compresores rotatorios de tornillo, rotarios vane y reciprocantes, porttiles y estacionarios. Mientras que las recomendaciones de los fabricantes varan, el grado ISO 68 es ms comnmente para compresores rotarios, y los grados de viscosidad ms altos son preferidos para unidades reciprocantes. Estos aceites pueden ser utilizados en compresores con los gases siguientes: aire de proceso, benceno, butadieno, bixido de carbono (seco), monxido de carbono, etileno, gas de horno (crack), helio, gases de hidrocarburos, hidrgeno, gases inertes, metano, gas natural, nitrgeno, propano, hexafluoruro de azufre y gases sintetizados. Texaco Cetus DE oils pueden ser utilizados en contacto con los siguientes selladores, pinturas y plsticos: Viton1 Buna N con alto nitrito Teflon2 Pintura Epxica Oil-resistant alkyd Nylon Delrin3 Celcon4

Estos aceites no deben ser utilizados con: Neopreno Hule SBR Buna N con bajo nitrito Pintura acrlica Laca

Poly Estireno PVC ABS

No se utiliza en aparatos de respiracin o equipo mdico.

Nmero del producto Nmero MSDS Gravedad API Viscosidad, Cinemtica cSt a 40C cSt a 100C Viscosidad, Saybolt SUS a 100F SUS a 210F ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C(F) Punto de Escurrimiento, C(F) 68 222078 8713 16.8 64.2 7.4 336 51.1 67 252(486) -33(-27) 110 222079 88713 15.9 98.8 10.4 518 61.7 84 240(464) -35-31

Los datos de pruebas tpicas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en la fabricacin normal, las cuales no afectan el desempeo del producto. MULTIGEAR LS SAE 80W90 Multigear LS SAE 80W90 es un aceite lubricante formulado con bases minerales, aditivos de extrema presin y aditivos modificadores de friccin para lubricacin de diferenciales de deslizamiento limitado (tambin conocidos como limited slip, de traccin positiva o antiderrapantes, entre otras denominaciones). APLICACIONES Multigear LS 80W90 est recomendado para llenado inicial y tambin para el ajuste de nivel de diferenciales autoblocantes que equipan camiones livianos, vans, camionetas y automviles, cuando el fabricante del equipo requiere un producto para diferenciales de deslizamiento limitado de grado SAE 80W90. Multigear LS 80W901 cumple: Categoras de servicio API - GL-5 Especificaciones militares - MIL- 2105D BENEFICIOS Multigear LS SAE 80W90 proporciona: Actuacin correcta de los discos de embrague evitando la ocurrencia de trepidaciones y ruidos. Durabilidad de las piezas mecnicas debido a sus aditivos de extrema presin, evita el desgaste de las piezas en operaciones con elevadas cargas.

Excelente proteccin contra herrumbre y corrosin en funcin de los inhibidores que protegen las superficies contra la accin del agua y cidos. Uso temperaturas ambientes variadas sus caractersticas de multiviscosidad garantiza un buen flujo a baja temperatura y la formacin de una adecuada pelcula lubricante en elevadas temperaturas.

MANEJO Para informacin sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas. CARACTERSTICAS TPICAS:
Grado SAE Cdigo de producto Cdigo de hoja de seguridad MSDS Color Densidad @ 15,5C Viscosidad, Cinemtica cSt @ 40C cSt @ 100C Viscosidad a baja temperatura (Brookfield), -26cP ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de fluidez, C Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-5293 D-2270 D-92 D-97 LS SAE 80W90 2360 Roja 0,901 135 14,45 73.600 104 218 -35

Texaco REGAL R&O 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460Los aceites Regal R&O son aceites lubricantes formulados con bsicos minerales especialmente refinados contiendo aditivos inhibidores de herrumbre y oxidacin para la lubricacin de turbinas. APLICACIONES La serie Regal R&O est recomendada para lubricacin de los cojinetes de turbinas. La serie Regal R&O puede ser recomendada para sistemas hidrulicos equipados con bombas de paletas o engranajes operando en presiones de hasta 1000 psi y/o rotaciones de 1200 rpm. Tambin est recomendada para sistemas hidrulicos equipados con bombas de pistn operando entre 3500 y 5000 psi. La serie Regal R&O tambin puede ser utilizada en, compresores de aire, sistemas de transmisin de calor y diversas otras aplicaciones industriales, cuando es requerido un producto de estos grados de viscosidad y con caractersticas de estabilidad a la oxidacin la alta temperatura, proteccin contra corrosin y baja formacin de espuma. La serie Regal R&O1 atiende:

Requerimientos de los fabricantes de turbinas

Alstom General Electric Siemens Stal Westinghouse

Requerimientos de aceites para sistemas circulatorios BSI-BS 489 DIN 51515 parte 1 ISO/DP 6743/5 Haglund-Denison HF-1 (aceite hidrulico) Cincinnati Machine P-38 (ISO 32), P-55 (ISO 46), P-54 (ISO 68) y P-57 (ISO 100)

BENEFICIOS La serie Regal R&O proporciona: Superior estabilidad a la oxidacin garantizando una larga vida del aceite mismo a elevadas temperaturas, evitando tambin la formacin de depsitos. Excelente proteccin contra herrumbre y corrosin en funcin de los inhibidores que protegen las superficies. Baja formacin de espuma en la superficie de los tanques de expansin evitando elevaciones de los niveles de aceite garantizando la correcta disipacin del calor. Bajsima formacin de espuma (air release) su aditivacin especial antiespumante garantiza una rpida liberacin del aire ingresado provocado por la agitacin del aceite, evitando problemas de cavitacin. Rpida separacin del agua permitiendo su fcil remocin de los sistemas circulatorios.

MANEJO: Para informacin sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas. CARACTERSTICAS TPICAS:
Grado ISO Cdigo de producto Cdigo de hoja de Seguridad MSDS Densidad @ 20C Viscosidad, Cinemtica cSt @ 40C cSt @ 100C ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de fluidez, C Espuma, Tend./Estab., ml Seq I, Seq II, Neutralizacin, mg KOH/g RBOT, minutos Emulsin,@ 54.4C, minutos Air Release, minutos Estab. La oxidacin (TOST), p/TAN = 2, horas Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-2270 D-92 D-97 D-892 D-892 D-974 D-2272 D-1401 D-3427 D-943 32 700 0.861 30.88 5.40 109 216 -6 10/0 20/0 0.09 966 20 2.3 >6000 46 701 0.866 44.28 6.80 109 236 -6 20/0 20/0 0.10 983 15 2.66 >6000 68 702 0.872 66.18 8.73 104 260 -3 0/0 0/0 0.09 824 20 10.42 >5000

Grado ISO Cdigo de producto Cdigo de hoja de Seguridad MSDS Densidad @ 20C Viscosidad, Cinemtica cSt @ 40C cSt @ 100C ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de fluidez, C Espuma, Tend./Estab., ml Seq I, Seq II, Neutralizacin, mg KOH/g Emulsin,@ 82.2C, minutos

Mtodo ASTM D-4052 D-445 D-445 D-2270 D-92 D-97 D-892 D-892 D-974 D-1401

100 706 0.878 95.00 11.00 100 266 -3 0/0 0/0 0.12 20

150 715 0.874 139.0 14.12 99 270 -3 0/0 0/0 0.08 15

220 1531 0.888 204.5 17.96 96 282 -3 0/0 0/0 0.06 20

TEXACO MEROPA 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 1500, 3200

BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Texaco Meropa oils proporcionan valor a travs de: Eficiencias del set de engranajes El sistema de alta estabilidad trmica y presin extrema mantiene superficies limpias de engranajes y chumaceras, minimizando los depsitos que interfieran con la lubricacin efectiva. Los altos lmites de estabilidad a la oxidacin en los incrementos de viscosidad en servicio los cuales llevan a prdidas de energa. Vida extendida del equipo El sistema EP extremadamente efectivo forma una capa protectora en reas de contacto metal con metal, minimizando los rangos de desgaste y manteniendo una eficiente transferencia de energa. Su buena separacin del agua y efectivos inhibidores de herrumbre, protegen las superficies contra la herrumbre y corrosin. Su sistema aditivo de alta estabilidad trmica reduce la formacin de compuestos a altas temperaturas, los cuales pueden ser corrosivos para los materiales de las chumaceras. El efectivo inhibidor de corrosin proporciona proteccin adicional para los componentes de metal. Larga vida del aceite Sus efectivos inhibidores de oxidacin y pasivadores de cobre minimizan la oxidacin del aceite limitando el incremento en la viscosidad y extendiendo los intervalos de drenado de aceite.

CARACTERSTICAS Texaco Meropa oils son lubricantes multipropsito, de alto desempeo para engranajes, diseados para servicios de lubricacin de engranajes industriales en donde las cargas y cargas de choque son altas. Cuando se utilizan en sistemas de humidificacin, Texaco Meropa proporciona excelente estabilidad a la oxidacin para evitar los depsitos de vapor de aceite.

Formarn un alto volumen de gotas de vapor para su transmisin al punto de aplicacin. Texaco Meropa oils tienen un mnimo de vapor disperso (niebla). APLICACIONES Texaco Meropa oils son recomendados para: Todos los engranajes industriales cerrados y donde sea que se especifique un lubricante AGMA de presin extrema Todas las aplicaciones de sistema de vapor de aceite Lubricacin general de plantas industriales en donde las propiedades de desempeo de este tipo de lubricante son requeridas

Texaco Meropa oils satisface los requerimientos de: U.S. Steel 224 (ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680) AGMA 9005 (ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 1500) Cincinnati Machine P-63 (ISO 68), P-76 (ISO 100), P-77 (ISO 150), P-74 (ISO 220), P-59 (ISO 320), P-35 (ISO 460), P-78 (ISO 1000)

Texaco Meropa oils (ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460) son adecuados para uso en equipo de aplicacin de aceite Bijur. Para clientes que desena extender los intervalos de drenado, adems de reducir el desgaste de engranajes y en donde la contaminacin por agua es mnima, Texaco Meropa oils es recomendado. Texaco Meropa oils pueden ser utilizados en aplicaciones industriales en donde las sobrecargas, condiciones severas de operacin, altas temperaturas de operacin de lubricantes u otros problemas, son encontrados. Texaco Meropa oils han demostrado la reduccin de las temperaturas de operacin, requerimientos de consumo/energa y rangos de falla en ambientes industriales de operacin.
Grado ISO Nmero CPS Nmero MSDS Grado AGMA Gravedad API Viscosidad, Cinemtica cSt a 40C cSt a 100C Viscosidad, Saybolt SUS a 100F SUS a 210F ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C(F) Punto de Escurrimiento, C(F) Carga aprobada por Timken, lb Etapa de pase FZG, ASTM D 5182 68 222319 8642 2 EP 31.0 64.6 8.6 334 55 104 225(437) -33(-27) 65 12 100 222601 8642 3 EP 30.6 95.0 11.0 495 64 100 225(437) -30(-22) 65 12 150 222320 8642 4 EP 29.7 142 14.4 744 47 100 240(464) -30(-22) 65 12 220 222321 8642 5 EP 28.4 209 18.8 1102 96 100 245(473) -21(-5) 65 12 320 222324 8642 6 EP 27.3 304 23.2 1618 116 95 245(473) -18(0) 65 12

Grado ISO Nmero CPS Nmero MSDS Grado AGMA Gravedad API

460 222325 8642 7 EP 26.3

680 222342 8642 8 EP 26.0

1000 222343 8642 8 A EP 25.9

1500 222344 8642 9 EP 25.7

3200 222349 8642 10 25.3

Viscosidad, Cinemtica cSt a 40C cSt a 100C Viscosidad, Saybolt SUS a 100F SUS a 210F ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C(F) Punto de Escurrimiento, C(F) Carga aprobada por Timken, lb Etapa de pase ASTM D 5182

437 29.4 2341 144 95 245(473) -15(+5) 65 12

646 39.8 3467 194 100 260(500) -12(+10) 65 12

950 53.9 5115 262 107 260(500) -12(+10) 65 12

1425 74.0 7699 359 114 260(500) -12(+10) 65 12

3200 84.2 18,040 411 77 141(286) 0(+18) 65 12

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

PRODUCTO PAGINA VALVOLINE ALL-FLEET PLUS ENGINE OIL 2 VALVOLINE ALL-FLEET EXTRA ENGINE OIL 3 VALVOLINE ALL-FLEET SUPER ENGINE OIL 45-6 VALVOLINE ALL-FLEET SUPER DD ENGINE OIL 7 VALVOLINE SYNPOWER MOTOR OIL 8-9 VALVOLINE RACING FORMULA VR-1 MOTOR OIL 10 VALVOLINE SUPER HPO MOTOR OIL 11 12 VALVOLINE 2-CYCLE OUTBOARD MARINE OIL 13 VALVOLINE SUPER 2T 14 VALVOLINE GAS ENGINE OIL SPECIAL 15 VALVOLINE DEXRON III / MERCON ATF 16 VALVOLINE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID DII 17 VALVOLINE HIGH PERFORMANCE GEAR OIL 18 VALVOLINE DRIVE TRAIN TRANSMISSION OIL 19 VALVOLINE A.W. HYDRAULIC OIL 20 VALVOLINE AW HYDRAULIC OILS ZF 21 VALVOLINE TURBINE OIL 22 VALVOLINE UNITRAC FLUID 23 VALVOLINE ARTIC OIL 24 VALVOLINE COMPRESSOR OIL 25 VALVOLINE CYLINDER OIL 26 VALVOLINE INDUSTRIAL GEAR OIL 27 VALVOLINE OPEN GEAR 28 VALVOLINE PROMAX ADSOL 2111 29 VALVOLINE PROMAX HEAVY DUTY CUTTING OIL 30 VALVOLINE QUENCH OIL 31 - 32 VALVOLINE ROCK DRILL OIL 33 VALVOLINE VALMARIN T 34 35 36 - 37 VALVOLINE VALVOMEX DDS PLUS 38 VALVOLINE VALVOSUGAR SM 39 VALVOLINE VALVOTEXT W OIL 40 VALVOLINE VALVOTHERM FLUID 41 VALVOLINE WAYLUBE OIL 42

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE ALL-FLEET PLUS ENGINE OIL

VALVOLINE ALL-FLEET PLUS ENGINE OIL ha sido diseado para proveer una excelente lubricacin en los modernos motores a diesel de baja emisin, equipados con sistemas de Recirculacin de Gases de Escape ( EGR ) operando bajo una gama amplia de servicios. La avanzada tecnologa de este lubricante le ofrece intervalos de drenaje mas amplios, ya que posee una formula balanceada de aceites bsicos de alta calidad y un paquete de aditivos de ultima generacin que ayuda a maximizar la vida til de su maquinaria. Posee un mejor control del holln producido por la combustin, buen desempeo a altas y bajas temperaturas, mayor resistencia contra la oxidacin del aceite y mejor capacidad para neutralizar la acidez producto de la combustin. Este lubricante tiene un ptimo desempeo en flotas mixtas en operaciones de arranque y parada continua, en carreteras y condiciones de trabajo hostiles. Es recomendado para ser utilizado donde se requiera los niveles de calidad API CI-4, CH-4, CG-4, CF/SL, adems cumple y excede los requerimientos de las nuevas especificaciones OEM para Cummins CES 20078, 20071, 20076, 20077, MTU TYPE 2, MB 228.3/229.1, MACK EO-M Plus , VOLVO VDS-2, MAN 3275, MAN 271, Caterpillar, Detroit Diesel, Navistar y otros tipos de maquinaria de servicio pesado, incluyendo la especificacin Global DHD-1 y los requerimientos de desempeo para ACEA E5/B3/B4/A2

Caractersticas tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100 C, cSt Viscosidad @ 40 C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Presentaciones:

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D2896 D92 D97

SAE 15W40 28 15 115 136 12 222 -21

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 4 Galones Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE ALL-FLEET EXTRA ENGINE OIL

VALVOLINE ALL-FLEET EXTRA ENGINE OIL, es un aceite lubricante multigrado especialmente diseado para lubricar motores a diesel turbo cargados, de aspiracin natural de dos cuatro tiempos. Su alta tecnologa est fundamentada para la atencin de servicios modernos donde existan exigencias mecnicas y ambientales, donde se requiera un producto de larga vida que permita extender los periodos de cambio de aceite. Si disponemos de combustible bajo en contenido de azufre, buen mantenimiento y condiciones mejoradas de los filtros; la vida til del aceite ser aun mayor. Su formulacin mantiene un control sobre el adelgazamiento de la pelcula lubricante en los cilindros donde tenemos temperaturas muy altas; controla la formacin de herrumbre y protege contra la corrosin, tiene una muy alta retencin de TBN; reduce el desgaste en el momento de los arranques en fro y posee una excelente estabilidad ante el esfuerzo al corte. Puede usarse tanto en motores diesel como a gasolina (flotas mixtas). Este aceite se desempea muy bien en operaciones de paradas y arranques continuos, tpicas operaciones fuera de carretera, trabajos agrcolas, trabajos marinos, construccin en general y su rendimiento en carreteras es excelente. Cumple con las especificaciones API CH-4, CG-4/SJ; ACEA E2-96 ISSUE 2, B398, A3-98; MB 228.3, 229.1; MAN 271; VOLVO VDS; MTU-TYPE 1; MACK GO-H, EO-M PLUS; NAVISTAR; CUMMINS CES 20071, 20076.

Caractersticas tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. Punto de inflamacin, C Punto de escurrimiento, C Presentaciones:

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D2896 D92 D97

SAE 15W40 28 15 120 137 12 222 -21

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 4 Galones Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE ALL-FLEET SUPER ENGINE OIL

VALVOLINE ALL FLEET SUPER ENGINE OIL, es un aceite multigrado para lubricacin de motores diesel con o sin turbo-alimentacin. Su poder detergente dispersante le permite mantener los motores limpios, libres de lodos, depsitos y carbn, siendo este un aceite multigrado permite fcil arranque en fro y adecuada lubricacin y proteccin a altas temperaturas. Su reserva alcalina brinda proteccin extra contrarrestando la accin de cidos que se producen durante la combustin, especialmente cuando se usan combustibles de un contenido de azufre del orden de 0,5% y ms. Se recomienda para uso en motores diesel que requieran aceite de niveles de servicio y especificaciones API CF-4/SG, CATERPILLAR TO-2, CUMMINS, NAVISTAR, ALLISON y MACK.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D2896 D92 D97

SAE 15W-40 28 15 125 120 9 220 -9

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE ALL-FLEET SUPER ENGINE OIL

VALVOLINE ALL FLEET SUPER ENGINE OIL, es un lubricante para vehculos que operan con altas exigencias de trabajo y en especial para aquellos que tienen alto consumo de aceite por desgaste del motor; evita la formacin de depsitos y barnices a altas y bajas temperaturas de trabajo, manteniendo un total control de la formacin de depsitos y lodos. Este lubricante multigrado, protege especialmente las partes ms calientes del motor trabajando con una pelcula gruesa de aceite que produce un mejor sellado que beneficia al equipo con una disminucin del consumo de aceite y evita la presencia excesiva de humo. Debido a su alto ndice de viscosidad, facilita la formacin de una pelcula lubricante gruesa en las partes del motor, expuestas a altas temperaturas. Controla la formacin de espuma, protege contra la corrosin y herrumbre y mantiene una buena retencin de TBN. Al ser un lubricante multigrado, reduce el desgaste en el momento de los arranques en fro, llegando a lubricar ms rpido las partes crticas del motor. Puede usarse tanto en motores diesel turbo cargados, de aspiracin natural de dos o cuatro tiempos como a gasolina (flotas mixtas). Este aceite se desempea muy bien en operaciones de paradas y arranques continuos como la operacin en ciudad tpica de buses, taxis, trabajos agrcolas, construcciones en general. Cumple con las especificaciones API CF/SF as como tambin las normas ms exigentes de fabricantes de motores americanos y europeos.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100 C, cSt Viscosidad @ 40 C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Presentaciones: Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D2896 D92 D97

SAE 25W50 27 20 186 120 10 240 -21

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE ALL-FLEET SUPER ENGINE OIL

VALVOLINE ALL FLEET SUPER ENGINE OIL, son aceites detergentesdispersantes, elaborados para lubricar motores a diesel de trabajo pesado, sean estos automotrices o estacionarios; formulados con aceites bsicos de alta calidad y un selecto paquete de aditivos que les permiten minimizar la formacin de carbones y desgastes del motor. Estas propiedades se complementan con sus caractersticas para controlar el desgaste de los anillos de pistn y cilindros; protegiendo los componentes del accionamiento de vlvulas. Adems, ofrecen excelente resistencia tanto a la oxidacin, corrosin, herrumbre, y la formacin de espuma, lo cual garantiza una mayor vida til del motor. Es recomendado para flotas mixtas donde existe tanto motores diesel como a gasolina. Este aceite se desarroll especialmente para un excelente desempeo en rutas locales donde tenemos un continuo trabajo de paradas y arranques. Tambin se ha comprobado su ptimo desempeo en operaciones de carreteras. Se recomienda su uso en todos los motores a diesel que requieran de un aceite que cumpla con las especificaciones API: CF, CF-2, CE/SF, MIL-L2104D, MIL-A-A-52306 CID, MIL-L-46152C (1H2, DB SHEET 227, CATERPILLAR POWER SHIFT TRANSMISSION, ALLISON C-4, MACK EO-L.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D2896 D92 D97

SAE 10W 29 7 47 100 10 220 -30

SAE 30 27 11 98 100 10 226 -24

SAE 40 26 15 150 100 10 240 -18

SAE 50 25 20 220 100 10 250 -15

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 4 Galones Plsticos (Solo SAE 50)

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE ALL-FLEET SUPER DD ENGINE OIL

VALVOLINE ALL FLEET SUPER DD ENGINE OIL, son especficamente formulados para motores diesel de dos tiempos y son elaborados a partir de la mezcla de bases lubricantes altamente refinadas mezcladas con un paquete balanceado de aditivos que ofrecen detergenca, dispersanca, resistencia a la oxidacin y a la corrosin; adems de un mejor control de la formacin de depsitos a baja temperatura en todo tipo de trabajo. Se recomienda su uso en todo los motores a diesel que requieran de un aceite que cumpla con las especificaciones API: CF-2, CF, CDII, CD/SF, CATERPILLAR TO-2, ALLISON C3., MIL-L2104D. VALVOLINE ALL FLEET SUPER DD ENGINE OIL, es especficamente recomendado para motores de dos tiempos Detroit Diesel Series 53, 71, 92 y 149. Son tambin aconsejables en transmisiones y cajas de engranajes donde el uso de un aceite de motor para servicio pesado es recomendado por los fabricantes.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Cenizas Sulfatadas, %Wt.

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97 D874

SAE 40 27 15 150 100 240 -12 0.92

SAE 30 29 11 101 95 240 -9 0.92

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE SYNPOWER MOTOR OIL

VALVOLINE SYNPOWER MOTOR OIL, es un aceite premium 100% sinttico para motor. Su formulacin contiene aceites bases sintticas de la ms de alta calidad y la ms avanzada tecnologa en aditivos de motor para el mximo rendimiento, cumpliendo los ms recientes requerimientos de los motores modernos. VALVOLINE SYNPOWER MOTOR OIL, provee: Proteccin en condiciones severas de servicio Cumple los requerimientos de virtualmente todos los automviles con motores de aspiracin natural, turbocargados y supercargados que operen en Norteamrica, incluyendo vehculos de pasajeros europeos y japoneses. Resistencia a la degradacin: Incremento de estabilidad trmica y a la oxidacin. Control de depsitos: Reduce la formacin de depsitos de lodos y barnices. Proteccin al desgaste: Mejora la resistencia de la pelcula del aceite Volatilidad: Baja la evaporizacin y consumo de aceite en condiciones extremas. Propiedades de partida en fro: Fluye fcilmente a baja temperatura.

APROBACIONES API Y DE FABRICANTES DE VEHCULOS API SM 5W-20 5W-30 10W-30 20W-50 API SL 5W-20 5W-30 10W-30 20W-50 API CF 5W-20 5W-30 10W-30 20W-50 ACEA A1/A5 5W-20 5W-30 10W-30* - - - - ACEA A3/B3/B4 ------------20W-50 ACEA C3 20W-50 ILSAC GF-4 5W-20 5W-30 10W-30 ----MB 229.31, 229.5, 229.51 20W-50 MB 229.3 ------------20W-50 VW 505.01 20W-50 VW 502.00, & 505.00 ------------20W-50 BMW Long Life 04 20W-50 BMW Long Life 01 ----------------* Excepto European Fuel Economy

5W-40 5W-40 5W-40 ----5W-40 ----5W-40 5W-40 5W-40

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 100C (cSt) Viscosidad @ 40C (cSt) Indice de Viscosidad Gravedad Especifica @ 60F Densidad (lbs/gal) TBN Punto de Inflamacin COC (C) Punto de Fluidez (C) CCS cP (C) MRV TP-1 cP (C) NOACK, wt. % loss Ceniza Sulfatada Zinc/Fsforo, wt.% Calcio

SAE 5W-20 8.65 46.96 166 0.8505 7.09 8 236 -51 3777(-30C) 9,900(-35C) 13 0.90 0.085/0.076 0.252

SAE 5W-30 10.90 61.72 157 0.8513 7.1 8 242 -48 4323 (-30C) 14,618@-35C 13 0.90 0.085/0.076 0.252

SAE 5W-40 13.80 81.3 175 0.8527 7.11 10 238 -39 5090@-30C 23,000@-35C 11 1.25 0.102/0.09 0.330

SAE 10W-30 10.60 65.05 152 0.8553 7.13 8 250 -48 3924@-25C 10,049@-30C 8.9 0.90 0.085/0.076 0.252

SAE 20W-50 19.5 145 154 0.8603 7.17 7 230 -36 4800@-15C 10100@-20C 8 0.78 0.084/0.077 0.193

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Caja de 6 Litros Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE RACING FORMULA VR-1 MOTOR OIL

VALVOLINE RACING FORMULA VR-1 MOTOR OIL, son aceites lubricantes para motores a gasolina, probados en operaciones donde es necesaria una buena proteccin bajo condiciones de altas revoluciones y temperaturas del motor. La excepcional formulacin desarrollada para este aceite lubricante ayuda a reducir la friccin, el desgaste, la corrosin y la formacin de depsitos en el motor. VALVOLINE RACING FORMULA VR-1 MOTOR OIL, mantiene un buen control sobre la formacin de espuma que se son producto de los cambios bruscos y aumentos de potencia, logrando adems consumos ptimos de combustible cumpliendo con la normalizacin sobre conservacin de energa. Cumple y excede los niveles de servicio API: SL/CF, as como tambin las especificaciones, FORD M2C153B, GM 6094M, CHRYSLER 6395F, MIL-L-46152E.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100 C Viscosidad @ 40 C Indce de Viscosidad Punto de Inflamacin C

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92

SAE 10W-30 30 11 76 136 220

SAE 15W-40 29 14,50 120 128 220

SAE 20W-50 28 20 188 130 230

SAE 25W-60 28 22 200 130 240

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 4 Galones Plsticos Caja de 12 Litros Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE SUPER HPO MOTOR OIL

VALVOLINE SUPER HPO MOTOR OIL, son aceites lubricantes multigrados para motores de combustin interna. La alta calidad de sus componentes proporciona proteccin contra los cambios bruscos de temperaturas, gran estabilidad a la oxidacin y adems evita la formacin de herrumbre. Se recomienda su uso para todos los motores que requieran un aceite lubricante que cumpla con la especificacin API: SF, SE/CC, MIL-L-46152C, GM 6048M, GM 6049M, FORD SSM2C 9011A, CATERPILLAR 1-H2.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C Viscosidad @ 40C Indce de Viscosidad Punto de inflamacin, C

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92

SAE 15W-40 29 14,50 120 128 220

SAE 20W-50 28 19,50 188 130 230

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 4 Galones Plsticos (Solo 20W-50) Caja de 12 Litros Plsticos (Solo 20W-50)

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE SUPER HPO MOTOR OIL

VALVOLINE SUPER HPO MOTOR OIL, son aceites lubricantes monogrados de alto rendimiento, detergentes dispersantes, mezclados con un sistema de aditivos superior para proteger el motor contra el desgaste, depsitos de carbn, lodo, moho y corrosin. Se recomienda su uso para todos los motores que requieran un aceite lubricante que cumpla con la especificacin API: SF, SE/CC, MIL-L-46152C, FORD M2C153A, GM 6049M.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 40 C, cSt Viscosidad @ 100 C, cSt Indice de Viscosidad Punto de Inflamacin C Punto de Fluidez C

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97

SAE 30 29.00 99.10 11.20 95 220.00 -9.00

SAE 40 28.50 142.90 15.00 95 235.00 -9.00

SAE 50 27.00 242.70 20.00 95 240.00 -9.00

SAE 60 26.00 350.00 25.00 95 250 -9.00

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 4 Galones Plsticos Caja de 12 Litros Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE 2-CYCLE OUTBOARD MARINE OIL

VALVOLINE 2-CYCLE OUTBOARD MARINE OIL, son aceites lubricantes elaborados para lubricar motores modernos de dos tiempos, que son frecuentemente exigidos para desarrollar una mxima potencia en condiciones de temperaturas elevadas. Gracias a su formulacin y al selecto paquete de aditivos de bajo contenido metlico, reduce la tendencia a la formacin de cenizas, manteniendo los anillos libres y evitando la formacin de depsitos en bujas, cmara de combustin y sistema de escape, lo cual garantiza una mayor vida til del motor. VALVOLINE 2-CYCLE OUTBOARD MARINE OIL, cumple o excede los requerimientos de la ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE MOTORES MARINOS DE LOS EEUU (NMMA) en el nivel mximo de servicio para motores enfriados por agua.

Caractersticas Tpicas Nivel de Servicio NMMA Color Viscosidad @ 100 C, cSt. Viscosidad @ 40C, cSt. ndice de Viscosidad Punto de fluidez, C Punto de inflamacin, C

METODO ASTM

D445 D445 D2270 D97 D92

NMMA API TC-W3 TC-W-3 Verde 6 30 105 -30 100

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 12 Litros Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE SUPER 2T
VALVOLINE SUPER 2T, es un aceite que se mezcla con el combustible, de excelente calidad, desarrollado para ser usado en motores a gasolina de dos tiempos enfriados por aire. Formulado con un aceite base selecto y aditivos dispersantes-detergentes especiales, los cuales mantienen un motor limpio y libre de corrosin. Este aceite cumple con las necesidades de libre lubricacin de los motores modernos de dos tiempos, en especial motores que desarrollan mxima potencia de elevadas temperaturas. Las proporciones de mezcla ms usadas son 50:1 y 30:1 pero para obtener mximo rendimiento consulte la recomendacin del fabricante del motor. Nivel de servicio API TC, ISO EGD, JASO FB. Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100 C, cSt Viscosidad @ 40 C, cSt ndice de Viscosidad Punto de inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Color METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97 API TC 28. 9 150 100 130 -6 Ambar

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 12 Litros Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE GAS ENGINE OIL SPECIAL

VALVOLINE GAS ENGINE OIL SPECIAL, es un aceite monogrado, formulado con aceites bases y aditivos que lo acondicionan para un excelente comportamiento donde el combustible del motor es gas, este lubricante Special cubre necesidades de una gran variedad de motores. Por sus caractersticas especiales de bajo contenido de cenizas, cenizas sulfatadas y TBN se considera aplicable a equipos como WAUKESHA, WHITE SUPERIOR e INGERSOLL RAND.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100 C, cSt Viscosidad @ 40 C, cSt ndice de Viscosidad Punto de inflamacin, Mn. C Punto de escurrimiento, Mx. C TBN Cenizas Sulfatadas % w

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97 D 2896 D874

SAE 30 27 11.6 105 97 224 -24 5 0.7

SAE 40 26 15.1 160 93 235 -21 5 0.6

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE DEXRON III / MERCON ATF

VALVOLINE DEXRON III / MERCON ATF, son fluidos hidrulicos que cumplen todos los requerimientos de lubricacin y transmisin de potencia de las transmisiones automticas General Motors y FORD, de los automviles de pasajeros y camiones pequeos. Estos fluidos proveen una excelente proteccin contra el desgaste y la formacin de depsitos a temperaturas altas en trabajos severos. Esto se complementa con sus caractersticas para evitar la formacin de espuma y su rendimiento superior a bajas temperaturas.

Se recomienda su uso en todo tipo de transmisiones automticas y direcciones hidrulicas. VALVOLINE DEXRON III / MERCON ATF, est calificado como un fluido DEXRON IIIG y FORD M2C138-CJ y M2C166-H; adems cumple con la especificacin C-4 de las transmisiones ALLISON de la General Motors y de los principales fabricantes de bombas hidrulicas que exigen fluidos anti-desgaste.

Caractersticas Tpicas

METODO ASTM Gravedad API D287 Viscosidad @ 100C, cSt D445 Viscosidad @ 40C, cSt D445 Punto de Inflamacin, C D92 Punto de Escurrimiento, C D97

Dexron III 32 8 43 180 - 39

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 12 Litros Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID DII

VALVOLINE AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID DII, son fluidos hidrulicos elaborados con aceites bsicos altamente refinados y de gran estabilidad trmica a los cuales se les ha aadido mejoradores del ndice de viscosidad, aditivos antidesgaste, anti-oxidantes, anti-espumantes y anti-herrumbrantes. Se recomienda su uso como lubricante y fluido hidrulico para transmisiones automticas y direcciones hidrulicas que requieran un aceite que satisfaga las exigencias de los fabricantes de Estados Unidos como FORD, GENERAL MOTORS, ALLISON, etc.; adems se puede utilizar como fluidos de tipo hidrulicos industriales en bombas de pistn y compresores de tornillo que requieran fluidos de transmisin automtica.

Caractersticas Tpicas

METODO ASTM Gravedad API D287 Viscosidad @ 100C, cSt D445 Viscosidad @ 40C, cSt D445 Punto de Inflamacin, C D92 Punto de Escurrimiento, C D97

Dexron II 32 7 32 210 -39

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 4 Galones Plsticos Caja de 12 Litros Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE HIGH PERFORMANCE GEAR OIL

VALVOLINE HIGH PERFORMANCE GEAR OIL, es un aceite qumicamente estable, aditivado con agentes de extrema presin, anti-desgastes, antiherrumbrantes y anti-espumantes. Es recomendado para transmisiones manuales automotrices y diferenciales diseados para trabajos en condiciones de alta presin y alto torque bajo altas cargas continuas o de impacto. VALVOLINE HIGH PERFORMANCE GEAR OIL cumple con los niveles de servicio API GL-5 y con las especificaciones FORD M2C108C, MACK Trucks GO-J .MIL-L2105D, FORD MZC 108C, etc.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C

METODO ASTM D130 D445 D445 D2270 D92 D287

SAE 90 27 19 200 98 232 -9

SAE 140 25 29 410 98 240 -6

SAE 75-W90 28 12 98 100 194 -27

SAE 80W-90 26 14 140 100 228 -24

SAE 85W-140 26 30 426 100 235 -18

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros Caja de 12 Litros Plsticos

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE DRIVE TRAIN TRANSMISSION OIL

VALVOLINE DRIVE TRAIN TRANSMISSION OIL, es un fluido para transmisiones de equipos especialmente asignados a trabajo donde se requiere un ptimo rendimiento en operaciones fuera de carretera. Este fluido adems est normalizado bajo la especificacin Allison C-4 y Komatsu Dresser. Ha demostrado cualidades muy altas de antifriccin y proteccin contra el desgaste, posee una total compatibilidad con metales y elastmeros; por lo cual se evita la formacin de corrosin, herrumbre y fugas del fluido. Posee una alta proteccin antiespumante, fluidez a bajas temperaturas, control de adelgazamiento de pelcula a altas temperaturas y garantiza larga vida til a las bombas hidrulicas del sistema. Se aplica en transmisiones, disco de frenos hmedos, diferenciales y mandos finales que requieran el cumplimiento de las exigencias Allison C-4 y CATERPILLAR TO-4; excediendo los requerimientos de las especificaciones anteriores Allison C-3 y CATERPILLAR TO-2, respectivamente. Para el caso de aplicaciones miscelneas como aceite de motor este fluido tendr un buen desempeo a los niveles API CF, CF-2. Normalmente este fluido se produce en los grados de viscosidad SAE 30 y 50, pero puede elaborarse en cualquiera de las viscosidades SAE mostradas en la tabla que se muestra a continuacin:

Caractersticas Tpicas

METODO ASTM Gravedad API D287 Viscosidad @ 100 C, cSt D445 Viscosidad @ 40 C, cSt D445 ndice de viscosidad D2270 Punto de Inflamacin, C D92 Punto de Escurrimiento, C D97

SAE 10W 30 7.0 47 100 236 -29

SAE 30 27 11 110 100 240 -9

SAE 50 26 20 229 100 250 -9

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE A.W. HYDRAULIC OIL

VALVOLINE A.W. HYDRAULIC OIL, son aceites hidrulicos de tipo anti-desgaste formulados con aceites bases de alta refinacin mezclados con un paquete de aditivos premium que poseen alto contenido de zinc. PURE TECH A.W. HYDRAULIC OIL provee excelente control del desgaste, corrosin, oxidacin y formacin de espuma. VALVOLINE A.W. HYDRAULIC OIL, es recomendado para todo tipo de sistemas hidrulicos industriales y mviles donde son requeridos aceites que cumplan con las especificaciones de fluidos hidrulicos anti-desgaste. Tambin provee excelente rendimiento en mquinas herramientas, controles, equipos para trabajar metales y se aplican a algunos compresores de aire. En viscosidades apropiadas, VALVOLINE A.W. HYDRAULIC OIL cumple o excede los siguientes requerimientos: Sperry Vickers I-286-S & M2950-S, Denison HF-1/HF2/HF-0, CCM Co. P-68/P-69/P-70, Lee Norse 100-1, ASLE 150-215-315 AW, U.S. Steel 136/127, DIN 51524 Part 2, Jeffery 87, Ford M-6C32, B.F. Goodrich 0152, AFNOR E 48-603, General Motors LH-06-1, LH-15-1.

Caractersticas tpicas

METODO ASTM Gravedad API D287 Viscosidad @ 100C, cSt D445 Viscosidad @ 40C, cSt D445 ndice de Viscosidad D2270 Punto de inflamacin, C D92 Punto de escurrimiento, C D97 Desmulsibilidad 54 C / 82 C D1401

ISO 32 32 5.5 32 98 210 -12 40-40-0(15)

ISO 46 31 7 46 98 230 -9 40-40-0(15)

ISO 68 30 9 68 98 240 -9 40-40-0(15)

ISO 100 29 11 100 98 250 -9 40-40-0(15)

ISO 150 28 15 150 98 260 -9 40-40-0(15)

NO USE ESTOS ACEITES EN: Compresores de amonaco, aceite para transferir calor, lubricacin en cojinetes con aleaciones de plata o donde se tengan temperaturas permanentes sobre los 100C. Presentaciones: Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE AW HYDRAULIC OILS ZF

Valvoline AW Hydraulic Oils ZF, son aceites lubricantes hidrulicos antidesgastes, libres de zinc para aplicacin industrial. Son formulados con bases lubricantes de alta calidad a las que se les agregan aditivos anti-oxidantes y antidesgaste. Se recomienda su uso en sistemas donde se especifique utilizar lubricantes hidrulicos libres de zinc. Valvoline AW Hydraulic Oils ZF, cumple o excede los requisitos de Vickers I-286-S y M-2950-S, Denison HF-1/HF-2/HF-0, Cincinnati Milacron P-70, y otras especificaciones anti-wear del aceite hidrulico de la industria general. Son aceptables para el uso en todos los sistemas de bombas de engranaje, paleta, y de pistn donde se requieren los aceites hidrulicos del tipo anti-desgaste que especifica la industria.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100 C, cSt Viscosidad @ 40 C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Color Zinc, ppm max.

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97 D4628 D1500

ISO 32 30 5 32 98 204 -9 L 1.0 < 25

ISO 46 30 6 46 98 204 -6 L 1.0 < 25

ISO 68 30 8 65 98 204 -6 L 2.0 < 25

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE TURBINE OIL

VALVOLINE TURBINE OIL, son aceites de alta calidad, formulado con aceites bsicos refinados y tratamientos de terminacin especial, de gran estabilidad qumica y elevado ndice de viscosidad. Contiene un paquete de aditivos antioxidantes, anti-herrumbrantes, anti-desgaste y especialmente desmulsificante, con lo cual se eliminan los depsitos que podran producirse debido a altas temperaturas. Todas estas caractersticas los hacen aplicables en maquinarias donde el aceite debe durar tiempo ilimitado de servicio. VALVOLINE TURBINE OIL, se utilizan principalmente para la lubricacin de turbinas a vapor, turbinas hidrulicas, a gas y compresores rotativos y de pistn. Se aplica como aceite de circulacin, bao o salpicado cuando el diseo de la maquinaria y el programa de mantenimiento quieren asegurar prdidas mnimas en el sistema cerrado. Sus caractersticas tan especiales solucionan tambin casos difciles en servicio hidrulico. Cumple con las especificaciones: DIN 51524, Part 1, DENINSON HF-1 y HF-2, CINCINNATI MILACRON R & O P-38, P-45, P-54, P-55, P-57, P-62, U.S. Steel 126, MIL-L 17672C, VICKERS I-286-S y AFNOR E 48600 HL.

Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 100 C, cSt Viscosidad @ 40 C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Espuma Sec II / Estabilidad Desmulsibilidad T.A.N.

METODO ASTM D445 D445 D2270 D92 D97 D892 D1401 D974

ISO 32 5 32 98 204 -6 50/0 40-40-0 (15) 0.15

ISO 46 6 46 98 204 -6 50/0 40-40-0 (15) 0.15

ISO ISO ISO 68 100 150 8 11 15 65 100 150 98 98 98 204 210 215 -6 -6 -6 50/0 50/0 50/0 40-40-0 40-40-0 40-40-0 (15) (15) (15) 0.15 0.15 0.15

ISO 220 20 220 98 226 -6 50/0 40-40-0 (15) 0.15

ISO 320 25 320 98 230 -6 50/0 40-40-0 (15) 0.15

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE UNITRAC FLUID

VALVOLINE UNITRAC FLUID, es un aceite de transmisin e hidrulico, de baja viscosidad y de aplicacin multipropsito para ser usado en tractores agrcolas que operen bajo diferentes condiciones y climas. Se lo recomienda especialmente para sistemas hidrulicos, transmisiones, diferenciales, mandos finales y sistemas de frenos hmedos de tractores agrcolas. VALVOLINE UNITRAC FLUID, est formulado para satisfacer los requerimientos de los principales fabricantes de maquinaria agrcola como: Allis-Chalmers PF 281, Part Nos. 9003088, 9003089, 9003091; Allison C-4 & C-3; Caterpillar TO-2; J.I. Case/David Brown MS-1210 & MS-1206, JIC 143, JIC 144, JIC 145; John Deere 303, J14C, J20A, J20C; Ford Select-O-Speed, M2C41B, M2C41B, M2C48B, M2C53A y M2C134D, C, B & A; International Harvester Hy-Tran Fluid, Specification B-6 y superseded B-5; Kubota HYDRAULIC/Transmission Fluid; Massey-Ferguson M-1110, M-1127A & B, M-1129A, M-1135, Permatran III; Steiger HYDRAULIC/Transmission Fluid; Versatile Gear/ HYDRAULIC/Wet Brake OIL; White Universal HYDRAULIC/Transmission Fluid, Part Nos. Q-1766, 30-310-5717); White Oliver Type 55.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97

VALOR 29 9.7 60 141 220 -33

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE ARTIC OIL

VALVOLINE ARTIC OIL, son lubricantes naftnicos altamente refinados cuyas caractersticas le confieren una gran estabilidad qumica y trmica, punto de fluidez y de floculacin bajos y un punto de anilina intermedio lo cual indica un mediano poder solvente. Se recomienda su uso en compresores de refrigeracin que utilizan amoniaco o freon como fluido refrigerante; as como para la lubricacin de elementos de mquinas que operan a bajas temperaturas ambientales; debido a su gran estabilidad trmica, su composicin de hidrocarburos estables y gran conductividad trmica, es adecuado para ser utilizado como fluido de transferencia de calor. Puede ser usado como portador o medio para disolver pigmentos de tinta en la elaboracin de papel carbn y otros afines, as como plastificantes en ciertos procesos. . Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 100 C, cSt Viscosidad @ 40 C, cSt Indice de Viscosidad Punto de Inflamacin C Punto de Escurrimiento C Punto de Floculacin C Punto de anilina C Color ASTM METODO ASTM D445 D445 D2270 D92 D97 ISO 15 3.0 15 64 160 -30 -39 87 L-05 ISO 22 4.0 22 68 170 -27 -36 89 3.0 ISO 32 5.0 32 65 180 -24 -33 90 1.0 ISO ISO ISO ISO 46 68 100 150 6.0 6.5 9.5 13.5 46 68 100 150 67 67 70 78 190 200 210 220 -24 -21 -18 -18 -30 -27 -24 -21 92 94 96 99 L-1.5 L-2.0 L-3.0 L-4.0

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE COMPRESSOR OIL

VALVOLINE COMPRESSOR OIL, es un producto elaborado con una mezcla de aceites bsicos parafnicos seleccionados y un paquete de aditivos de altsima calidad para mejorar su resistencia a oxidacin y corrosin y as minimizar la formacin de depsitos de carbn en las vlvulas de escape y en los sistemas de descarga de compresores. VALVOLINE COMPRESSOR OIL, es recomendado para ser usado en la lubricacin de cilindros y cojinetes de compresores reciprocantes, de aire, con temperatura de descarga mxima de 220 C. Tambin puede ser usado en compresores centrfugos o rotativos de los tipos paleta o tornillo y como medio de transferencia de calor en sistemas de calefaccin y tratamientos trmicos. Para establecer el perodo de cambio de aceite, se sugiere consultar con el Manual del fabricante del equipo.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97

ISO 100 29 11 100 100 220 -9

ISO 150 28 15 150 100 225 -6

ISO 220 26 19 220 100 230 -3

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE CYLINDER OIL

VALVOLINE CYLINDER OIL, es un aceite lubricante pesado con componentes que aumentan su capacidad de resistencia de pelcula bajo condiciones moderadas de carga. Posee caractersticas humectantes que le permiten adherirse fcilmente a las superficies metlicas y resistir el efecto de lavado por agua. Su mayor aplicacin est dirigida a lubricacin de engranajes especialmente donde existan problemas de diseo o defectos en reparaciones. VALVOLINE CYLINDER OIL, brinda una buena proteccin contra el desgaste en condiciones moderadas de carga, resistencia contra la accin del vapor y al lavado por agua y una efectiva accin de sellado; lo cual produce menores costos de mantenimiento y ahorro de potencia. VALVOLINE CYLINDER OIL, se recomiendan para la lubricacin de cilindros en mquinas de vapor saturado. Son recomendados tambin para lubricar reductores de tornillo sinfn a velocidades altas cuando no existan condiciones de trabajo a bajas temperaturas, cajas de engranajes rectos, cnicos, cojinetes en mquinas de fabricacin de papel, y otros. VALVOLINE CYLINDER OIL, por sus caractersticas especiales soporta desgaste, cargas de impacto y altas presiones constantes; esto lo hace aplicable para la solucin de problemas en cajas de engranajes donde se hayan modificado las condiciones de operacin o existan defectos de diseo o construccin. Cumple con los requerimientos de la American Gear Manufacturers Association (AGMA). Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Olor Presentaciones: METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97 D5534 ISO ISO ISO 220 460 680 27 26 28 20 30 36 220 460 680 98 98 98 220 250 250 -9 -6 -3 Penetrante a Penetrante a Penetrante a cido graso cido graso cido graso

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE INDUSTRIAL GEAR OIL

VALVOLINE INDUSTRIAL GEAR OIL, son aceites lubricantes con agentes de extrema presin (EP) diseados para la lubricacin de una gran variedad de engranajes industriales encerrados y expuestos a operaciones crticas severas como velocidades altas, sobrecargas intermitentes y de impacto. Son el resultado de una frmula que contiene aceites bsicos hidrotratados con aditivos especiales que imparten la propiedad de optimizar el rendimiento, dar resistencia a la oxidacin del aceite, contrarrestar la corrosin, minimizar la formacin de espuma y la formacin de herrumbre. VALVOLINE INDUSTRIAL GEAR OIL, cumplen con las especificaciones U.S. Steel 224 & AGMA 250.04. Estos lubricantes pueden ser usados para la lubricacin de cojinetes encerrados de aplicacin industrial y minera donde existan engranajes tipo helicoidales, hipoidales, cnicos y ruedas dentadas sin acabado de precisin.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97

ISO 68 30 8 68 95 215 -9

ISO 150 28 15 150 95 230 -9

ISO 220 27 18 220 95 240 -6

ISO 320 26 24 320 95 250 -6

ISO 460 25.8 38 460 95 260 -6

ISO 680 23 45 680 91 260 -6

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE OPEN GEAR

VALVOLINE OPEN GEAR, son compuestos lubricantes de naturaleza asfltica para engranajes abiertos; formulados para proveer una pelcula lubricante gruesa, adhesiva, resistente al lavado por agua y con caractersticas E.P. Se recomienda su uso en engranajes abiertos, maquinaria pesada en general, industria del cemento, caucho, equipo en cubierta de buques, especialmente pesqueros. Para facilitar su aplicacin ya sea de forma manual o automtica, este aceite contiene un disolvente voltil de alto punto de inflamacin que mantiene al lubricante fluido durante su aplicacin, luego se evapora el solvente y queda una pelcula lubricante altamente resistente que soporta extremas presiones con lo cual se evita desgaste y deterioro en los dientes de los engranes. Su aplicacin se extiende a lubricacin de cables de acero en marina, minera, yacimientos petrolferos, industria forestal. En ingenios azucareros para lubricacin de engranajes abiertos. Estos aceites no deben ser aplicados para la lubricacin de cadenas, ya que por ser muy viscoso, no alcanza a penetrar lo suficiente como para lubricar interiormente.

Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 100C Viscosidad @ 40C Punto de inflamacin, C Pelcula resultante de 21 a 38C Carga Timken OK Mn (lb).

METODO ASTM D445 D445 D92 D2509

RESULTADO 2100 1250 200 Pegajosa - Dura 35

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE PROMAX ADSOL 2111

VALVOLINE PROMAX ADSOL 2111, es un aceite soluble usado como fluido de corte en mquinas herramientas diseado para trabajos severos que requieren aditivos de extrema presin. Es un producto de bases especiales con aditivos que le imparten caractersticas de lubricidad, disipacin de calor y emulsibilidad. Contiene germicidas que previenen la formacin de colonias bacterianas y de hongos. VALVOLINE PROMAX ADSOL 2111, mantiene una emulsin estable resistente al ataque de bacterias, proporcionando durante el maquinado de piezas buena refrigeracin y lubricidad. Adems imparte proteccin a las mquinas herramientas contra la herrumbre. Para su aplicacin se recomienda usarlo como fluido refrigerante en el maquinado de metales en proporciones de mezcla 20:1 hasta 60:1. Para obtener una emulsin completa y dependiendo de la aplicacin se debe agregar el agua al aceite. VALVOLINE PROMAX ADSOL 2111, es adecuado para maquinar fundiciones de hierro, acero y metales no ferrosos. Adems directamente o como emulsin puede aplicarse como fluido anti-herrumbre transitorio, fluido hidrulico tipo F.P. y otros. Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Emulsibilidad (agua potable) METODO ASTM D445 D445 D92 D97 RESULTADOS 6 30 215 -6 1 ml. mx de crema en 24 horas

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE PROMAX HEAVY DUTY CUTTING OIL

VALVOLINE PROMAX HEAVY DUTY CUTTING OIL, son fluidos de corte del tipo no emulsificables y programados para operaciones muy severas donde se presentan situaciones de alto desgaste y presiones extremas durante el maquinado de metales ferrosos; no aplicable a maquinado de cobre, bronce o aluminio ya que aparecern problemas de manchas. Puede usarse en hierro o acero de alto, bajo o mediano contenido de carbono y aleaciones de cromo, nquel, molibdeno, magnesio, etc. Cuando el maquinado demanda mximo desempeo, este aceite provee la lubricacin requerida y el enfriamiento necesario extendiendo la vida de las herramientas, bajando los costos de operacin. Para diferentes operaciones, dependiendo de las velocidades, cargas, temperaturas, exigencias de acabado, tamao de mquinas y piezas se dispone de una amplia gama de viscosidades, que se pueden fabricar contra pedido.

Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt Punto de Inflamacin, C C.O.C Corrosin al cobre Punto de Escurrimiento, C Color (opaco)

METODO ASTM D445 D445 D92 D130 D97 D1500

RESULTADOS 6 35 215 4B -9 2.5

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE QUENCH OIL

VALVOLINE QUENCH OIL, son aceites para operaciones de tratamiento trmico usadas en una amplia gama de aplicaciones. Son aceites formulados para brindar un alto desempeo; estos aceites estn diseados para remover calor de metales a un controlado rango de temperaturas para brindar resultados de precisin. Todas las caractersticas de larga vida til y estabilidad frente a la oxidacin se minimizan mientras los sedimentos van en aumento. Q-40: Es un aceite de rpida velocidad de enfriamiento para tratamientos trmicos; formulado para proveer dureza uniforme en los metales. Su baja viscosidad ayuda a reducir emisiones y mantiene un alto punto de ebullicin suficiente para reducir la tendencia a incendiarse. Q-41: Es un aceite de mediana rapidez de enfriamiento para tratamientos trmicos formulado para proveer dureza uniforme en los metales. Su baja viscosidad ayuda a reducir emisiones y mantiene un alto punto de ebullicin suficiente para reducir la tendencia a incendiarse. Q-42: Es un aceite de mediana velocidad de enfriamiento para tratamientos trmicos, formulado para aplicaciones que requieran un aceite de alta viscosidad para asegurar dureza uniforme en los metales. Q-43: Es un aceite formulado para tratamientos trmicos de rpida velocidad de enfriamiento, adems provee dureza uniforme en la pieza a trabajar. Su baja viscosidad permite reducir emisiones del aceite e imparte buena transferencia de calor. Su alto flash point reduce volatilizacin y tendencias a incendiarse. Q-48: Formulado para operaciones que requieran una velocidad mediana de enfriamiento para tratamientos trmicos y una buena estabilidad trmica. Posee las ventajas del Q-43, este producto puede ser usado en aplicaciones especiales de transferencia de calor. Q-59: Ofrece todas las ventajas del Q-43 y puede ser removido fcilmente con agua. Q-77: Aceite de propsito general, para tratamientos trmicos de mediana velocidad de enfriamiento. Se lo recomienda en sistemas de gran volumen donde las especificaciones de consistencia de metales no son tan crticas. Q-88: Aceite especial para aplicaciones de elevada temperatura (350 F). Su buena estabilidad trmica ayuda a mantener una larga vida til mientras retiene sus caractersticas de remocin de calor. NOTA: Para cualquier caso es necesario tener en consideracin los efectos de diseo del bao de temple, su dimensin estar condicionada a temperaturas de

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

enfriamiento, cantidad de tiempo por la pieza a templar (calor absorbido), enfriamiento natural o regulado por un intercambiador de calor.

Producto Q-40 Q-41 Q-42 Q-43 Q-48 Q-59 Q-77 Q-88

Gravedad API 60 F min 31 33 32 31 31 31 27 27

Viscosidad 100 F (38 C)SUS 90-100 95-110 130-140 105-120 105-120 115-130 80-90 140-155

Flash Point COC of Min 350 350 410 365 400 370 350 550

Fire Point COC F min 380 380 440 395 435 400 390 600

Quench Time@77F (24C) 9 12 14 10 12 10 13 17

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE ROCK DRILL OIL

VALVOLINE ROCK DRILL OIL, es un aceite lubricante formulado con aceites bsicos y aditivos desarrollados para lubricar eficientemente equipos neumticos. VALVOLINE ROCK DRILL OIL, est formulado para impartir caractersticas de extrema presin con tendencia a producir emulsin y as evitar arrastre del lubricante por velocidad de escape del mismo aire. Protege contra la corrosin, tiene buena adherencia a las superficies metlicas internas de las herramientas, equipos neumticos, motores neumticos y previene la formacin de herrumbre en las mquinas mientras estas estn fuera de servicio. Recomendado para lubricar perforadores de roca, martillos neumticos, vagonetas con motores de aire, carros para tosca, demoledores de pavimento, remachadoras y controles neumticos. Posee una adecuada viscosidad, agentes anti-desgastes y de extrema presin, por lo cual imparte una eficiente lubricacin, minimiza el desgaste y protege las mquinas contra acciones ambientales. VALVOLINE ROCK DRILL OIL, est disponible en algunos grados de viscosidades que cubren una amplia gama de aplicaciones a diferentes rangos de temperaturas. La fabricacin de ISO 320 est destinada a mquinas gastadas donde el aceite es difcil de dosificar pasando mayor cantidad de lo necesario; manifestndose en emisiones como son humo y gases.

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Herrumbre EP. Timken OK Presentaciones:

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97 D5534 D2509

ISO 100 29 12 100 100 225 -21 Pasa 60 lb

ISO 150 28 15 150 100 240 -21 Pasa 60 lb

ISO 320 26 25 320 100 260 -21 Pasa 60 lb

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE VALMARIN TBN 15

VALVOLINE VALMARINE TBN 15, es un lubricante especficamente para marina e industria en la lubricacin de motores de combustin interna diesel de dos y cuatro tiempos que normalmente queman combustibles diesel con cantidades anormales de azufre. Este producto tiene alta reserva alcalina, excelente estabilidad qumica, efectiva accin detergente-dispersante; propiedades anti-corrosivas, antiherrumbrantes y anti-espumantes. Por su reserva alcalina se recomienda en la lubricacin de motores diesel marinos que usen combustible diesel de un contenido de azufre que supera el 0,5 % en Wt., y tambin cuando se pretende prolongar la vida til del aceite. Cumple y excede la calidad API CF/SF.

Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 100 C, cSt Viscosidad @ 40 C, cSt ndice de viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C TBN (mg KOH/g) Cenizas Sulfatadas, % Wt.

METODO ASTM D445 D445 D2270 D92 D97 D2896 D874

SAE 40 15 150 100 240 -21 15 1.6

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE VALMARIN TBN 20

VALVOLINE VALMARINE TBN 20, ha sido formulado, usando aceites bases parafinicas altamente refinadas, junto a un paquete de aditivos de altsima calidad, que le permite tener las siguientes propiedades: Aditivos detergentes y dispersantes para combatir la formacin de depsitos , lodos, lacas y asfaltos que se forman durante la operacin del motor, y por los cambios de temperatura, mantenindolos en suspensin, conservando limpias las partes internas del motor. Aditivos anti-desgaste, que reducen la friccin entre las partes mviles del motor, como son pistones, anillos, camisas, cigeales, vlvulas, cojinetes, otros. Su alto contenido de TBN le permite controlar los ataques corrosivos de los cidos sulfricos, que se producen como resultado de la combustin de productos, con alto contenido de azufre. Aditivos especiales, que combaten la formacin de herrumbre y oxidacin, que se producen durante la operacin del motor debido a altas temperaturas. Se recomienda para todo motor a diesel , que requiera un aceite que cumpla con las especificaciones API CF, y para los motores industriales como Wartsila, ALCO, Pielstick, Sulzer, MAN B&W.

Caractersticas tpicas Clasificacin API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. (mg KOH/g) Punto de inflamacin, C min. Punto de escurrimiento, C Gravedad especifica Cenizas sulfatadas, % Wt. Presentaciones: Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

METODO ASTM D445 D445 D2270 D2896 D92 D97 D1298 D874

SAE 30 CF 11 101 95 20 236 -12 0.68-.075 2.5

SAE 40 CF 15 145 95 20 240 -12 0.89-0.90 2.5

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE VALMARIN TBN 30

VALVOLINE VALMARINE TBN 30, ha sido formulado, usando aceites bases parafinicas altamente refinadas, junto a un paquete de aditivos de alta calidad, que le permite tener las siguientes propiedades: Aditivos detergentes y dispersantes para combatir la formacin de depsitos , lodos, lacas y asfaltos que se forman durante la operacin del motor, y por los cambios de temperatura, mantenindolos en suspensin, conservando limpias las partes internas del motor. Aditivos anti-desgaste, que reducen la friccin entre las partes mviles de la maquina, como son pistones, anillos, camisas, cigeales, vlvulas, cojinetes, otros. Su alto contenido de TBN le permite controlar los ataques corrosivos de los cidos sulfricos, que se producen como resultado de la combustin de productos, con alto contenido de azufre. Aditivos especiales, que combaten la formacin de herrumbre y oxidacin, que se producen durante la operacin del motor debido a altas temperaturas. Se recomienda para todo motor a diesel , que requiera un aceite que cumpla con las especificaciones API CF, y Motores industriales como Wartsila, ALCO, Caterpillar Pielstick, Sulzer, MAN B&W.

Caractersticas tpicas Clasificacin API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. (mg KOH/g) Punto de inflamacin, C min. Punto de escurrimiento, C Gravedad especifica Cenizas sulfatadas, % Wt.

METODO ASTM D445 D445 D2270 D2896 D92 D97 D1298 D874

SAE 30 CF 11 101 95 30 236 -12 0.68-.075 2.5

SAE 40 CF 15 145 95 30 240 -12 0.89-0.90 2.5

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE VALMARIN TBN 70

VALVOLINE VALMARINE TBN 70, ha sido formulado, usando aceites bases parafinicas altamente refinadas, junto a un paquete de aditivos de alta calidad, que le permite tener las siguientes propiedades: Aditivos detergentes y dispersantes para combatir la formacin de depsitos , lodos, lacas y asfaltos que se forman durante la operacin del motor, y por los cambios de temperatura, mantenindolos en suspensin, conservando limpias las partes internas del motor. Aditivos anti-desgaste, que reducen la friccin entre las partes mviles de la maquina, como son pistones, anillos, camisas, cigeales, vlvulas, cojinetes, otros. Su alto contenido de TBN le permite controlar los ataques corrosivos de los cidos sulfricos, que se producen como resultado de la combustin de productos, con alto contenido de azufre. Aditivos especiales, que combaten la formacin de herrumbre y oxidacin, que se producen durante la operacin del motor debido a altas temperaturas. Se recomienda para todo motor a diesel , que requiera un aceite que cumpla con las especificaciones API CF, y Motores industriales como Wartsila, ALCO, Caterpillar Pielstick, Sulzer, MAN B&W.

Caractersticas tpicas Clasificacin API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. (mg KOH/g) Punto de inflamacin, C min. Punto de escurrimiento, C Gravedad especifica Cenizas sulfatadas, % Wt. Presentaciones: Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

METODO ASTM D445 D445 D2270 D2896 D92 D97 D1298 D874

SAE 30 CF 11 101 95 70 236 -12 0.68-.075 2.5

SAE 40 CF 15 145 95 70 240 -12 0.89-0.90 2.5

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE VALVOMEX DDS PLUS

VALVOLINE VALVOMEX DDS PLUS, es un aceite monogrado para lubricar motores a diesel que tienen cojinetes, anillos o camisas de aleaciones con Plata (Ag). Debido a su alto poder detergente y dispersante mantiene limpia la mquina y mantiene en total suspensin los residuos de combustin y oxidacin del aceite. VALVOLINE VALVOMEX DDS PLUS, ayuda a mantener limpia el rea de los anillos del pistn, guas, vlvulas, cigeal y corona de pistn. Este aceite posee aditivos alcalinos especiales, lo que le proporciona una alta retencin de TBN y mejor control del desgaste. Su formulacin no contiene componentes de zinc, lo cual evita la corrosin de cojinetes, anillos o camisas cuando estos son de aleaciones con plata. Este aceite es formulado con aditivos que no contienen Zn; el cual es el causante de corrosin ante presencia de aleaciones con plata.. VALVOLINE VALVOMEX DDS PLUS, se recomienda para la lubricacin de motores diesel tanto turbo cargados como de aspiracin natural, ocupados muy frecuentemente en ferrocarriles, buques pesqueros, remolcadores de alta mar, plantas de generacin elctrica. Normalmente las marcas de estos tipos de motores son General Motor (Electro Motive Division), General Electric, Alco, FAIRBANKMORSE y otros.. Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad T.B.N. Punto de Inflamacin, C Cenizas Sulfatadas Zinc (Zn), ppm Max METODO ASTM D445 D445 D2270 D2896 D92 D874 D4628 SAE 40 15 150 100 13 250 1.23 10

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE VALVOSUGAR SM
VALVOLINE VALVOSUGAR SM, es el lubricante recomendado para la lubricacin de los molinos de los centrales azucareros. VALVOLINE VALVOSUGAR SM, es un lubricante de viscosidad alta, color negro que contiene aditivos y compuestos especiales que le permiten trabajar bajo severas condiciones de carga; lo cual le proporciona una resistencia al lavado por agua, jugos de caa y vapor. Estos aceites no contienen compuestos dainos; si llega por accidente a salpicar dentro del jugo en proceso, no causa daos de salud al ser humano. Protege de la corrosin a los metales, cojinetes planos (bronce o babit) y engranajes abiertos. Su aplicacin puede ser mecnica, automtica, por bao o manual. Se aplican para lubricacin de trapiches en Centrales Azucareros. Su principal aplicacin es la lubricacin de cojinetes o chumaceras y tren de engranajes reductores en los molinos. Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt, Viscosidad @ 40C, cSt, Punto de Inflamacin, COC, C, Punto de Escurrimiento C Fsforo %w METODO ASTM D287 D445 D445 D92 D97 MM-71 SM- 4 18 100 3000 / 4000 210 8 0.02 0.025 SM-6 18 130 5500 / 7000 210 8

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE VALVOTEXT W OIL

VALVOLINE VALVOTEX W OIL, es un aceite ligero de color claro, con agentes que imparten buena qumica, con resultados anti-oxidantes, anti-herrumbrantes y aumento de resistencia de pelcula. Adems, contiene compuestos especiales que le permiten que pueda ser desplazado fcilmente de las telas durante el proceso de lavado en la industria textil. Los beneficios que imparte Valvotex W Oil son: Prevenir el desgaste prematuro de los husos, mayor limpieza de la base de los husos, periodos prolongados de servicio, proteccin contra la herrumbre y corrosin, bajo costo de mantenimiento y ahorro de potencia. Su aplicacin principal est en la lubricacin de los husos en mquinas textiles y en general toda aplicacin de altas velocidades y bajas cargas. Tambin se usa para la lubricacin de cojinetes y rodamientos de mquinas herramientas de alta precisin. VALVOLINE VALVOTEX W OIL, se recomienda para la lubricacin de agujas de telares textiles. Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Solubilidad, facilidad de lavado METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97 EMP RESULTADO 32.7 4.5 21 95 225 -12 >Pasa

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE VALVOTHERM FLUID

VALVOLINE VALVOTHERM FLUID, es un fluido trmico desarrollado para transferencia de calor en sistemas cerrados que operen a presin atmosfrica. Su naturaleza de aceite mineral parafnico le proporciona extraordinaria resistencia al deterioro por fraccionamiento trmico o cracking, reduciendo la oxidacin producida por altas temperaturas. Su propiedad de baja viscosidad le permite un mnimo consumo de potencia para circulacin y su calor especfico asegura una excelente transferencia de calor. VALVOLINE VALVOTHERM FLUID, se recomienda para sistemas que operen hasta 320C y donde la temperatura mnima ambiental no sea menor a -6C. Es ptimo para operaciones donde tanto el calentamiento como el enfriamiento deba usarse el mismo fluido; desde luego circuitos separados el de calentamiento y enfriamiento.

Caractersticas Tpicas Viscosidad @ 40 C, cSt Viscosidad @ 100 C, cSt Indice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C

ASTM D445 D445 D2270 D92 D97

22 21.3 4.2 98 212 -8

32 32 5.1 97 212 -6

46 46 7 95 222 -6

68 68 8.6 95 222 -6

100 100 11.2 95 232 -6

150 150 14 95 239 -6

220 220 18.5 95 241 -6

320 320 24.1 95 242 -6

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06

Informacin de Producto
A PRODUCT OF VALVOLINE COMPANY A DIVISION OF ASHLAND INC.____________________

VALVOLINE WAYLUBE OIL

VALVOLINE WAYLUBE OIL, son aceites diseados especialmente para la lubricacin de guas de mquinas de herramientas donde se requiere una gran precisin y / o se trabaja a velocidades bajas haciendo necesario eliminar el fenmeno de deslizamiento irregular (Stick-Slip). VALVOLINE WAYLUBE OIL, posee una alta resistencia de pelcula, necesaria cuando las guas estn sometidas a cargas altas. Estn aprobados y son recomendados por los principales fabricantes de mquinas herramientas como Cincinnati Milacron y S.I.P. VALVOLINE WAYLUBE OIL cumple con, Cincinnati Milacron P-53 (ISO 32), P-47 (ISO 68), P-50 (ISO 220).

Caractersticas Tpicas Gravedad API Viscosidad @ 100C, cSt Viscosidad @ 40C, cSt ndice de Viscosidad Punto de Inflamacin, C Punto de Escurrimiento, C Contenido de Acido Graso % wt

METODO ASTM D287 D445 D445 D2270 D92 D97

ISO 68 29 6 68 95 180 -6 0.30

ISO 220 28 20 220 95 200 -6 0.30

Presentaciones:

Tambor 208 Litros Paila 19 Litros

DIRROFERCA 07-06