Vous êtes sur la page 1sur 39

PLANETARIUM User Manual. MANUEL DE L'UTILISATEUR.

Ce manuel est la traduction du : User Manual de Andreas Hofer Software Planetarium Version 2.1.1 Copyright 1998-2002

Traduction franaise ralise par Lucien Parel. Octobre 2001. ___________________________________________________________________

Visite du site web Planetarium : http://www.aho.ch/pilotplanets

Installation
Pour obtenir du Plantarium qu'il fonctionne correctement vous avez besoin de: 1. Tlchargez le programme Plantarium archive planet20fre.zip (si vous ne l'avez pas dj fait).

2. Dcompressez le fichier contenu dans planet20.zip 3. Dcidez dans quel fichier vous dsirez l'installer. 4. (Si vous mettez jour depuis une prcdente version) Exportez votre base de donnes
personnelle vers mmos. (Voir le chapitre base de donnes "Databases" pour plus de dtails).

5. Installez les fichiers sur votre assistant personnel ( PDA ). 6. Dmarrez le Plantarium et entrez votre code d'enregistrement (si vous avez achet plantarium
, sinon le programme fonctionnera en version dmonstration). 7. (Si vous mettez jour depuis une prcdente version) Rimportez les entres de votre base de donnes depuis les mmos. Voir le chapitre "Databases" pour plus de dtails. Tlchargement du Plantarium Vous pouvez tlcharger le Plantarium depuis le site web: http://www.aho.ch/pilotplanets Vous trouverez aussi des informations propos de la dernire ralisation et vous pourrez vous inscrire une' mailing list 'pour tre inform lorsque de nouvelles versions seront disponibles. Les donnes courantes sont aussi tenues jour sur ce site. Dcompresser des dossiers archives Si vous tes familiariss avec la mthode de dcompression de fichiers vous pourriez sauter ce paragraphe. Un fichier compress (zip) contient plusieurs autre fichiers dans la forme compresse. Entreposer des fichiers sous cette forme a des avantages: a) Ils sont groups tous ensemble. Vous tlchargez un fichier et avez tout ce dont vous avez besoin. b) Ils sont conservs sous forme compresse et par consquent prennent moins de temps pour tre tlchargs. c) Un fichier compress comprend un dtecteur de contrle. Devrait-il y avoir une erreur pendant la transmission vous en serez averti. Le format zip est trs largement utilis. Si vous planifiez, dans le futur, de tlcharger un autre logiciel depuis Internet vous aurez besoin de savoir comment "dcompresser" un fichier. De toute manire si vous n'avez jamais dcompress un fichier et ne souhaitez pas le faire vous pouvez demander l'auteur du Plantarium de vous envoyer un fichier dans la forme dcompress, par e-mail avec pice jointe, l'adresse: planets@aho.ch Pour extraire le contenu d'un fichier compress vous avez besoin d'un programme spcial. Avec Windows vous pourriez utiliser WinZip depuis http://www.winzip.com. Si vous avez un Macintosh vous pouvez utiliser"Ziplt" depuis htthttp://www.maczipit.com. Veuillez lire les instructions qui accompagnent ces programmes et comment les utiliser. Quels fichiers installer planet20.zip contient les fichiers suivants:

q q q q q q q

Planet20.pcr - Le fichier principal de l'application. PlnStars1600.prc - La petite base de donnes des toiles. PlnStars9096.prc - La grande base des donnes des toiles. PlanetariumDB.pdb - Une liste de 600 villes principales. UserObjsDB.pdb - Une liste d'environ 200 objets du ciel profond. PlnCometsDB.pdb - Une liste de quelques comtes et astrodes. The subdirectory "Manual" qui contient les fichiers html du prsent manuel.

Vous aurez besoin d'installer au moins le fichier Planet20.prc et l'un ou l'autre des fichiers d'toiles PlnStars1600.prc ou PlnStars9096.prc. Tous les autres fichiers sont facultatifs. q PlnStars1600.prc contient les donnes d'environ 1600 toiles, descendant jusqu' la magnitude 5. Choisissez ce fichier si vous n'avez pas beaucoup d'espace mmoire libre ou si vous n'avez pas besoin d'toiles mineures dans le programme.
q

PlnStars9096.prc contient les donnes compltes du catalogue Yale Bright Star avec 9096 toiles descendant jusqu' la magnitude 6.5. Choisissez ce fichier si vous suffisamment de mmoire libre et si vous souhaiter avoir les toiles mineures dans le programme.

Vous pourrez changer de base de donnes des toiles plus tard en installant l'autre fichier si ncessaire. Les autres fichiers correspondent aux autres bases de donnes suivantes: q PlanetariumDB.pdb - L'emplacement c. d. les coordonnes gographiques de villes importantes, dans les cinq continents. Cette " Liste" est obtenue par (Menu" Options / Rgler lieu" ensuite appuyez le bouton "Liste").
q q

UserObjsDB.pdb - La liste des objets obtenue par (Menu "Options / Objets"). PlnCometsDB.pdb - La liste des comtes et astrodes obtenue par (Menu "Options / Comtes et Astrodes".

Chaque fois que vous avez fait des changements ou avez entr de nouvelles donnes elles sont sauvegardes lors de l'opration HotSync.Pour complter quelques ou toutes ces listes avec les donnes initiales vous pouvez installer les fichiers pdb correspondants depuis planet20.zip. Elles contiennent: q PlanetariumDB.pdb - Environ 600 villes importantes rparties dans le monde entier.
q q

UserObjsDB.pdb - 110 objets Messier et 110 objets Caldwell. PlnCometsDB.pdb - Un lot de comtes et astrodes.

Si vous avez un GPS et un cble pour le connecter votre Palm, le Plantarium peut introduire les coordonnes gographiques directement depuis le GPS.Pour permettre la liaison vous avez besoin de tlcharger et installer le fichier GPSNMEA.prc. Vous trouverez plus de dtails en lisant la page "Se connecter GPS". Si vous avez un tlescope contrl par ordinateur et un cble pour le connecter votre Palm, le Plantarium peut vous prsenter la section du ciel pour laquelle votre tlescope est positionn ou diriger le tlescope sur un objet donn. Pour permettre cette possibilit vous devez tlcharger et installer l'extension du fichier approprie. Vous trouverez plus de dtails ce sujet en lisant la page "Se connecter un Tlescope". Installer les fichiers sur le PDA Si vous tes familiaris avec les mthodes d'installation de fichiers, vous pouvez sauter ce paragraphe. Pour installer ces fichiers sur votre PDA, jettez un coup d'il sur la documentation fournie avec votre quipement. Il devrait y avoir un chapitre expliquant comment les applications sont installes.

Pour les utilisateurs trs novices voici quelques explications complmentaires (Je ne peux pas vous donner des instructions plus compltes parce que ceci dpend beaucoup de votre installation et configuration, toutefois en gnral cela fonctionne ainsi):

1. 2. 3. 4.

Dmarrez avec l'application Palm Desktop sur votre PC ou Mac. Slectionnez la fonction "Install" (installer). Slectionnez un ou plusieurs fichiers.prc et.pdb et prparez-les pour l'installation. Lors du prochain HotSync ils seront transfrs sur votre dispositif.

Introduire le code d'enregistrement Si vous avez achet Plantarium vous devriez avoir reu votre code d'enregistrement. Si vous ne disposez pas de ce code d'enregistrement le Plantarium fonctionnera en version dmonstration. Aussitt que vous introduisez le code d'enregistrement, le Plantarium sera converti en version intgrale. Pour introduire le code d'enregistrement qui vous a t attribu, vous devez slectionner la rubrique Menu "Info / enregistrer" ou pressez le bouton "Enter Key" sur l'cran de dpart. Entrez le code d'enregistrement sans espaces ni guillemets.

Appuyez sur le bouton "OK". Si vous avez introduit la cl correctement vous obtiendrez une confirmation (fait).

Le Plantarium fonctionnera en version intgrale ainsi que vous pourrez le constater vous-mme sur l'cran "A propos"( rubrique menu "Info / A propos").

Pour les tout dbutants: Pour slectionner une rubrique de menu vous appuyez sur le bouton en bas, gauche, de la zone graffiti. Ensuite vous devriez apercevoir la barre des menus au haut de l'cran. Vous slectionnez maintenant avec le stylet la rubrique souhaite de ce menu.

Dsinstallation Si vous souhaitez dsinstaller le Plantarium, supprimez le rubriques suivantes de votre Palm:

q q q q

Plantarium - Le Plantarium principal et les bases de donnes. PlnStarDataLib.lib - La base de donnes toiles. PlnGPS.lib -Si vous avez install le dispositif de connexion GPS. PlnTelescope.lib - Si vous avez install le dispositif de connexion du tlescope.

Introduction / Premiers Pas

Ce chapitre vous aidera dbuter correctement aprs que vous ayez install avec succs le Plantarium sur votre Palm. Il vous montre comment entrer votre lieu d'observation et vous donne une courte explication des deux principales vues. Entrer la localisation. (le lieu d'observation) Pour pouvoir calculer le ciel de votre lieu d'observation, vous devez premirement entrer les coordonnes gographiques de votre emplacement. Slectionnez le menu ''Options / Rgler lieu'' ou appuyez sur le texte du lieu en bas gauche de l'cran pour obtenir l'cran Localisation. L'cran Localisation est divis en partie suprieure et partie infrieure. Dans la partie suprieure vous entrez le fuseau horaire pour lequel l'horloge du Palm est dj rgle . Le Plantarium utilise cette entre pour calculer UTC ( Universal Time Coordinated, l'heure de Greenwich ) qui est la base pour la calculation des vnements astronomiques. Exemple : Si vous vivez San Francisco et que votre Palm est rgl sur l'heure du Pacifique, rglez cette entre sur GMT-8. Si vous voyagez New York et ajustez votre Palm sur l'heure de l'Est USA, changez cette entre en GMT-5, Conservez toujours le fuseau horaire pour lequel l'horloge de votre Palm est rgle. Le bouton du "Chgt. heure t/hiver" additionne une heure votre fuseau horaire. Cochez ce bouton pendant l'heure d't et dcochez-le pendant l'heure d'hiver. A noter : Le Planta rium ne peut pas calculer automatiquement les modifications entre heure d't et heure d'hiver ; ainsi vous devez contrler et ajuster manuellement chaque modification de l'heure t / hiver sur l'horloge de votre Palm. Dans la partie infrieure vous introduisez les coordonnes gographiques souhaites afin de rgler votre Plantarium et vous indiquez les valeurs du ciel cet endroit. Vous pouvez rechercher les coordonnes dans un atlas ou sur le web (voir ci-dessous) ou encore cliquez sur le bouton ''Liste'' pour choisir sur la liste l'endroit souhait. Vous entrerez aussi le fuseau horaire du lieu choisi. Le Planta rium utilise cette valeur pour calculer, par exemple, le choix du lever du soleil l'heure locale pour ce lieu. Le Chgt. heure t/hiver fonctionne comme indiqu ci-dessus, contrlez ce point pour vous assurer des effets de l'heure t ou hiver. Etes-vous troubl avec les rglages de fuseau horaire ? Ne vous inquitez pas. Si vous utilisez le Plantarium pour calculer le ciel votre lieu d'observation habituel et que vous avez rgl l'horloge du Palm de ce mme lieu ces deux entres sont identiques. Exemple : Si vous vivez San Francisco et avez rgl l'horloge de votre Palm pour le fuseau horaire du Pacifique, rglez les deux entres de ''Fuseau horaire'' sur GMT -8. Cochez ou dcochez les deux boutons "Chgt. heure t/hiver" selon la saison. Ensuite vous devez entrer la latitude et la longitude de San Franscisco et voil votre rglage ( de l'cran Localisation ) termin.

Vue du Compas Maintenant slectionnez le menu "Options / Vue Compas" pour obtenir la vue du Compas. Assurez-vous que le bouton "maintenant" soit actif (l'icne horloge, en bas gauche, doit tre: aiguilles blanches sur fond noir). Lorsque le bouton "maintenant" est actif, le plantarium utilise l'heure courante de l'horloge du Palm.. Dans la vue Compas les informations pour les objets clestes sont donnes en azimut ( l'angle horizontal entre le nord et la direction de l'objet, compt vers l'est ) et altitude (l'angle vertical entre l'horizon et la hauteur de l'objet).L'azimut est mesur en degrs, compt en direction de l'est. L'altitude est aussi mesure en degrs, 0 l'horizon, 90 au znith. Les valeurs ngatives indiquent qu'elles sont sous l'horizon. Ces deux valeurs sont affiches graphiquement. Le cercle se trouvant sur la droite de l'affichage indique l'azimut des objets sur l'chelle du compas. Pour utiliser ce cadran tournez l'organiseur Palm de telle manire que le ' N ' pointe dans la direction du Nord. (Si vous ne savez pas o se trouve le Nord essayez de tourner le Palm de manire ce que l'icne du soleil, respectivement de la lune, pointe en direction du soleil - ou de la lune-. Pendant la nuit vous pouvez aussi essayer de trouver le Nord par l'toile polaire, si vous tes dans l'hmisphre Nord. Le demi-cercle sur la gauche indique l'altitude. Tenez l'organiseur Palm verticalement ainsi le signe 'Z' pointe vers le znith.Les objets sous la ligne d'horizon 'H' ne sont pas visibles en ce moment et lieu d'observation. Avec le menu droulant en haut droite vous pouvez choisir le Soleil, la Lune ou une plante comme tant l' objet courant (en cours d'observation). L'objet courant est indiqu sur les cadrans par des lignes partant du centre et diffrentes donnes pour celui-ci. Vous pouvez aussi slectionner n'importe quel autre objet avec l'icne reprsentant une petite loupe, droite en bas, ce dernier deviendra l'objet courant. Beaucoup de personnes ont des difficults pour l'estimation de la hauteur d'un objet dans le ciel. La largeur de la main, bras tendu, comme indiqu sur l'image ci-contre, indique environ 10. Voici un moyen simple d'amliorer l'estimation..

Exemple: Dans cet exemple vous pouvez voir dans le demi-cercle gauche que Jupiter et Saturne sont bien au-dessus de l'horizon. Dans le cercle de droite vous voyez leur direction: Jupiter est au Sud-est et Saturne dans la direction de l'Est. La Lune est l'Ouest prs de l'horizon presque son coucher. Dans l'affichage de l'cran de gauche vous trouverez qu'elle a tout juste pass l'horizon.

Vue du Ciel

en bas gauche ou en Maintenant changeons vers la vue du ciel en appuyant le bouton slectionnant "Options / Vue Ciel" depuis le menu. La vue du Ciel affiche, comme une camera, une image du ciel avec les toiles et les plantes qui peuvent tre vues l'emplacement et l'heure spcifis. Cette image montre le ciel pour le mme emplacement et la mme heure que dans l'exemple ci-dessus lorsqu'on regarde dans la direction Sud-est. Une ligne indique l'horizon. L'affichage couvre un champ d'environ 90. Les deux petits crans en bas droite Indiquent la direction de vue. Le principe de fonctionnement est le mme que la vue du compas: Le demi-cercle de gauche affiche l'altitude du centre de la carte du ciel, le cercle de droite montre l'azimut. Vous pouvez appuyer sur eux pour rgler rapidement la direction de vue. Vous pouvez utiliser le stylet du Palm pour appuyer sur n'importe quel objet pour le slectionner et afficher son nom. L'objet slectionn sera repr par une croix et l'information le concernant sera affiche sur les lignes au bas de l'cran. Dplacement de la carte du ciel avec le stylet: Placez le stylet quelque part sur l'affichage du ciel et dplacez-le un petit peu. La croix changera en un symbole de 4 flches. Ensuite continuez de dplacer le stylet dans la direction que vous dsirez et puis vous relevez le stylet. La vue du ciel a aussi un bouton "maintenant" qui indique l'heure. Ce (une petite horloge) se trouve en haut l'extrme gauche bouton juste sous la barre des titres. Le bouton d'information apparat seulement lorsqu'un objet est slectionn. Il affichera une page d'information relative l'objet. Pour rechercher un objet appuyez sur le bouton de recherche reprsentant une petite loupe .

Le bouton de rglage vous conduit sur l'ecran des rglages de la vue du ciel o vous pourrez spcifier ce que vous dsirez voir sur la carte du ciel. Le bouton droite en haut vous ramne sur la vue du compas.

Vous pouvez actionner le zoom avant et arrire en appuyant sur le petit triangle noir situ tout en haut droite. Les chiffres prsents indiquent le champ de vision. Vous pouvez utiliser l'criture graffiti du Palm pour rgler rapidement la direction de vue: Ecrivez "N","E","S", ou "W" pour slectionner la direction nord, est, sud ou ouest. De mme crivez "0", "1", ..., "9" pour slectionner une altitude de 0, 10, , 90 ..

Crpuscule Slectionnez la rubrique du menu "Options / Crpuscule" pour obtenir l'cran du crpuscule. Cet cran affiche: q Le lever et le coucher du Soleil.
q q q

Le lever et le coucher de la Lune. Les heures crpusculaires. La dure du jour et de la nuit.

Le crpuscule Civil, Nautique et Astronomique est dfini respectivement lorsque le Soleil se trouve 6, 12, et 18 au-dessous de l'horizon. Approximativement parlant: q Le crpuscule Civil c'est lorsqu'il fait suffisamment nuit pour que vous deviez allumer les phares de votre voiture.
q q

Le crpuscule Nautique c'est lorsqu'il fait suffisamment nuit pour que les toiles les plus brillantes soient visibles dans le ciel; ce qui tait important en navigation maritime d'o son nom. Le crpuscule astronomique c'est lorsqu'il fait suffisamment sombre pour observer mme les plus petits objets.

Vous avez maintenant complt vos premiers pas dans la connaissance de votre Plantarium. Pour en apprendre plus sur les capacits du programme lisez s'il vous plait les autres chapitres du manuel.

Enregistrement
A propos de sharesware
Les sharewares reprsentent une mthode de commercialisation, ce n'est pas un type de logiciel ou strictement parlant une mthode de distribution. Lorsqu'un logiciel est commercialis, travers les canaux de vente au dtail, vous tes obligs de payer le produit avant mme que vous ne l'ayez vu. La mthode de commercialisation shareware vous permet d'essayer un programme avant que vous l'achetiez. Si vous avez essay le programme vous saurez s'il rpond vos besoins avant de le payer. Un programme shareware est similaire celui que vous trouvez dans les magasins spcialiss, les catalogues ou autre endroit de vente de logiciels, avec cette exception que vous l'obtenez et pouvez l'utiliser, sur votre propre ordinateur, avant de le payer.

La version dmonstration du Plantarium


Le logiciel du Plantarium que vous trouverez sur Internet sera tout fait fonctionnel. Lorsque vous l'installerez sur votre Palm il fonctionnera en version dmonstration et vous donnera tout le temps ncessaire pour l'essayer, le contrler et constater s'il vous convient. Aprs un certain temps il vous affichera, au dpart du programme, un cran de rappel pour vous convaincre de vous enregistrer ou alors de le supprimer de votre Palm. Si vous dcidez de vous enregistrer vous recevrez un code d'enregistrement que vous introduirez dans le programme. Ceci convertira le programme en version enregistre c'est dire complte et pleinement oprationnelle.

Pourquoi vous enregistrer?


Lorsque vous procdez votre enregistrement vous obtenez un code d'accs qui vous permettra d'accder tous les crans et ainsi vous pourrez ainsi apprcier et profiter pleinement du programme complet. Le prix demand pour ce shareware n'est pas lev compar la somme des fonctions que vous obtiendrez. Nous ne sommes pas une grande compagnie avec des charges administratives et frais gnraux levs; ceci nous permet de vous procurer un logiciel pour un prix trs comptitif ($24). Cependant nous avons besoin de revenus pour tre capables de continuer le dveloppement de notre logiciel et de pouvoir et de pouvoir aider nos utilisateurs. D'autant que tous les programmes de mises jour sont gratuits pour les utilisateurs enregistrs et que nous dsirons continuer cette politique dans l'avenir, ainsi vous n'avez besoin de vous enregistrer qu'une seule fois.

O acheter?
Le prix du Plantarium est de US$ 24. Vous pouvez acqurir Plantarium par divers moyens: q Online avec une carte de crdit Ceci est le plus simple et le moyen le plus rapide parce que vous obtiendrez immdiatement votre code d'enregistrement. Les pages d'enregistrement sont scurises afin de protger les informations de votre carte de crdit. Cliquez sur l'une des images ci-dessous pour aller directement aux pages d'enregistrement. Pour enregistrer chez Handango.com cliquez sur cette image:

Pour enregistrer chez PalmGear.com cliquez sur cette image:

Off Line avec une carte de crdit Si vous ne dsirez pas envoyer les dtails de votre carte de crdit par Internet vous pouvez transmettre PalmGear.com les informations ncessaires par tlphone ou par Fax. Veuillez fournir les informations suivantes: Votre nom (le mme que sur la carte de crdit), le numro de la carte et la date d'expiration, une adresse e-mail pour la transmission de votre code d'enregistrement et le dernier mais non le moindre, votre dsir d'enregistrer le Plantarium. Voici leur numro de tlphone et de Fax aux USA: Sales: 800.741.9070 Phone: 817.640.6558 Fax: 817.640.6614

Chque ou Mandat (USA) PalmGear accepte aussi les chques ou mandats. Si vous dsirez leur envoyer un chque joignez les informations suivantes: Votre nom, une adresse e-mail pour la transmission de votre code d'enregistrement; peut-tre Votre adresse ou No de tlphone en cas de problme et le dernier mais non le moindre, votre dsir d'enregistrer le Plantarium. Voici leur adresse: PalmGear H.Q. 2500 East Randol Mill Road Suite 117 Arlington, TX 76011

Facture (Europe) Si vous vivez en Europe vous pouvez vous enregistrer via www.BTSoftware.com Ils vous enverrons une facture que vous pourrez payer dans votre devise locale un compte bancaire dans votre pays.( N'est pas possible pour tous les pays mais il y a des modifications continuelles, renseignez-vous). Directement moi-mme.( l'auteur) Si vous vivez en Suisse je peux vous donner mon numro de compte bancaire. Des transferts d'argent depuis d'autres pays vous coteront des frais levs ; la meilleure des choses serait probablement d'tre pay comptant. Premirement contactez-moi (e-mail: planets@aho.ch) je pourrai ainsi vous transmettre mon adresse postale. Par avance veuillez m'excuser mais je ne peux pas accepter des chques tant donn que les banques locales prlvent des taxes si leves que cela n'a plus aucun sens.

Rejoindre la liste de diffusion


Si vous souhaitez tre informs des nouvelles ralisations vous pouvez rejoindre le Planetarium mailing list. La quantit moyenne des messages envoys n'atteint mme pas un message par mois.

Rglage de la localisation
L'cran de localisation , lieu d'observation
En vue de calculer le ciel votre lieu d'observation vous devez premirement entrer les coordonnes gographiques de votre emplacement. Slectionnez la rubrique du menu "Options / Rgler lieu", ou appuyez sur le texte du lieu en bas gauche sur l'cran compas pour obtenir l'cran de localisation. L'cran "Localisation" est divis en deux parties, haut et bas. Dans la partie du haut vous entrez le fuseau horaire dont l'horloge de votre Palm est dj rgle. Le Plantarium utilise cette entre pour calculer l'heure UTC (Universal Time Coordinated, l'heure de Greenwich) qui est la base pour les calculs astronomiques. Exemple : Si vous vivez San Francisco et que votre Palm soit rgl pour le fuseau horaire du Pacifique, rglez votre entre sur GMT-8. Si vous voyagez New York et ajustez l'horloge de votre Palm sur l'heure Eastern Time changez votre entre sur GMT-5. Veillez toujours conserver le mme fuseau horaire pour lequel l'horloge de votre Palm est rgle. Le bouton d'indication "Chgt. heure t/hiver" additionne une heure votre fuseau horaire. Cochez ce bouton pendant l'heure d't et n'oubliez pas de le dcocher pendant l'heure d'hiver. Veuillez noter que le Plantarium ne peut pas calculer automatiquement le changement de dates pour heure t/hiver, ainsi vous devez contrler et ajuster manuellement chaque modification de l'heure d't ou d'hiver. Dans la partie du bas vous introduisez les coordonnes gographiques souhaites afin que votre plantarium calcule les diffrentes valeurs pour cet endroit. Si ncessaire vrifiez les coordonnes dans un atlas ou recherchez-les sur le web (voir ci-dessous) ou encore appuyez sur le bouton "Liste" pour choisir le lieu dsir sur la liste.Vous entrerez aussi le fuseau horaire du lieu choisi. Le Plantarium utilise cette valeur pour calculer les choix, par exemple le lever du soleil en heure locale pour ce lieu. Le bouton 'Chgt. heure t/hiver' fonctionne comme indiqu ci-dessus, contrlez ce point pour vous assurer des effets de l'heure t / hiver , le cas chant corrigez-le. Etes-vous embarass avec les rglages de fuseau horaire? Prenons quelques exemples: q Si vous vivez San Francisco et avez rgl l'horloge de votre Palm sur le fuseau horaire du Pacifique, rglez les deux fuseaux horaires sur GMT-8 et entrez les coordonnes gographiques de San Franscisco.
q

Si vous voulez connatre l'heure du lever du soleil Berlin rglez le fuseau horaire sur GMT+1 et entrez les coordonnes gographiques de Berlin en laissant le fuseau horaire de la partie du haut. Si vous faite un court voyage Denver et conservez le rglage de l'horloge de votre Palm, laisser le fuseau horaire de la partie du haut et entrez seulement les coordonnes de Denver et rglez le fuseau horaire au bas de l'cran sur GMT-7. Si vous faites un voyage d'affaires New York et changez l'horloge de votre Palm sur Eastern Time, il indiquera le temps local; ajustez le fuseau horaire du haut de l'cran sur GMT-5. Ensuite entrez les coordonnes gographiques de New York et rglez le fuseau horaire au bas de l'cran sur GMT-5.

Il y a plusieurs moyens de rgler les coordonnes gographiques

Regardez dans un atlas ou sur le web et entrez les coordonnes manuellement. Il y a galement quelques sites o vous pourrez trouver les coordonnes de votre ville:
q q q q q q

http://www.astro.com/cgi-bin/atlw3/aq.cgi?&lang=e http://www.heavens-above.com/countries.asp http://www.mapblast.com/myblast/index.mb http://fat-albert.alexandria.ucsb.edu:8827/gazetteer/ http://shiva.pub.getty.edu/tgn_browser/

(USA only) http://www.zipinfo.com/search/zipcode.htm Appuyez sur le bouton "Liste" pour choisir un emplacement figurant sur la liste. Ceci vous amnera sur les emplacements de la "Ch du lieu". Choisissez une catgorie en haut droite, slectionnez l'endroit choisi et faites OK sur son bouton. Si l'emplacement de la liste est vide, installez le fichier PlanetariumDB.pdb qui figure dans le programme et qui contient environ 600 villes importantes. Vous pouvez entrer les donnes vous-mme ou les importer depuis un fichier texte. Vous trouverez plus de dtails dans la description de Localisation / Liste.

Si vous avez install la connexion GPS, enclenchez-le et connectez-le au Palm, pressez le bouton "GPS" et attendez jusqu' ce que les donnes soient transfres.

Rglage de l'heure
Il y a trois possibilits de changer l'heure calcule qui est affiche sur la carte du ciel ou sur l'cran du compas:
q

. Par le bouton "maintenant" Si ce bouton est actif (avec l'horloge sur fond noir) le Plantarium utilise l'heure en cours de l'horloge du Palm, la met jour et l'affiche chaque minute.. Rglage manuel de la date ou de l'heure. Choisissez dans le menu Options / Rgler date et Options / Rgler temps ou appuyez sur la date ou sur l'heure figurant au bas de l'cran gauche, vous ouvrez ainsi l'cran spcifique pour la date ou pour l'heure et pouvez les rgler pour n'importe quelle heure ou date dans la limite du calendrier du Palm (annes 1904 2031). Utilisez le bouton de dfilement, haut / bas, du Palm. A chaque pression de ce bouton on additionne ou soustrait la valeur choisie du temps en cours. De cette manire vous pouvez avancer ou reculer le temps et observer l'interactivit sur le ciel. Utilisez le menu "Augm. Temps" pour slectionner la valeur approprie. Ces chiffres, parfois curieux, sont des multiples de 23h56m ( un jour sidral ) et sont utiles pour tudier les mouvements plantaires dans le ciel puisque les toiles restent leurs positions aprs chaque manipulation.

Le Menu
Le menu Options comporte les rubriques suivantes:
q q q q q

Rgler lieu - Rgler votre lieu d'observation Rgler date - Rgler la date Rgler temps - Rgler l'heure Prfrences - Ouvre l'cran des prfrences Dclinaison magn. - Affiche la dclinaison magntique ou variation pour le lieu d'observation actuel et permet de slectionner l'azimut vrai ou magntique Objets - Edite la liste d'objets. Comtes et Astrodes - Edite la liste Comtes et Astrodes Vue Compas - Slectionne la vue du compas Vue Ciel - Slectionne la vue du ciel. Crpuscule - Affiche lever et coucher du Soleil, de la Lune et des heures crpusculaires.

q q q q q

Le menu Augm. Temps, augmentation du temps, vous permet de slectionner, par tapes, les variations de temps que vous souhaitez, en plus ou en moins, lors de l'utilisation du bouton de dfilement du Palm. Le menu Info comporte les points suivants:
q q q

Aide - Affiche un texte d'aide concernant la vue actuelle. A propos - Prsentation de la version Plantarium, le Copyright et le site web et le support technique. Enregistrer - Pour entrer la cl d'enregistrement.

Vue du Compas
Gnralits Dans la vue du compas les informations concernant les objets clestes sont donnes en azimut ( l'angle horizontal entre le nord et la direction de l'objet, compt vers l'est dans le sens des aiguilles d'une montre) et altitude ( l'angle vertical entre l'horizon et la hauteur de l'objet ). L'azimut est mesur en degrs, compts dans le sens des aiguilles d'une montre. L'altitude est galement mesure en degrs, 0 degr reprsente l'horizon, 90 degrs le znith. Les valeurs ngatives indiquent une position sous l'horizon.

Ces deux valeurs affiches graphiquement. Le cercle sur la droite de l'cran indique l'azimut des objets sur la graduation du compas. Pour utiliser ce cadran tournez l'organiseur Palm de telle manire que le ' N' indique le nord. ( Si vous ne savez pas o est le Nord essayez de pivoter le Palm de manire ce que l'icne du Soleil, respectivement de la Lune, pointe en direction du Soleil ou de la Lune. Pendant la nuit vous pouvez aussi essayer de trouver l'toile Polaire, bien entendu si vous tes dans l'hmisphre nord). Le demi-cercle sur la gauche indique l'altitude. Tenez l'organiseur Palm verticalement ainsi le point 'Z' pointe le znith. Les objets sous la ligne d'horizon 'H' ne sont pas visibles en ce moment et lieu. Vous utilisez votre vue du compas pour excuter les actions suivantes: q Trouver une plante ou un objet dans le ciel.
q q q

Utiliser votre Palm comme une boussole, voir ci-dessus comment oprer. Dterminer d'un coup d'il quelle plante ou autres objets d'intrt sont actuellement au-dessus ou au-dessous de l'horizon. Suivre le parcours du soleil durant le jour pour dterminer quel sera le meilleur moment pour faire une photo.

Information affiche. Dans les angles suprieurs gauche et droit de l'cran vous pouvez voir l'altitude et l'azimut de l'objet en cours d'observation. L'altitude est positive au-dessus de l'horizon ngative au-dessous. Les objets dans le cercle sont dessins en gris s'ils sont au-dessous de l'horizon (PalmOS 3.0 ou plus seulement). L'azimut est compt dans le sens des aiguilles d'une montre partant du nord 0. Si vous prfrez que l'azimut parte de 0 depuis le sud vous pouvez le slectionner dans l'cran Preferences. Si les azimuts devaient tre modifis pour afficher la dclinaison magntique, vous pouvez la slectionner dans l'cran Dclination magntique ; ainsi ils correspondront aux relvements d'une boussole.

A l'intrieur du cercle droit du compas il y a, au-dessous du texte" a.r. / dc." les coordonnes quatoriales de l'objet en cours d'observation. Dans l'autre quart figure la constellation, magnitude et distance de l'objet affich. A gauche en bas de l'cran il y a le lieu d'observation, la date et l'heure. Sur le ct droit on trouve l'heure sidrale locale moyenne (TSLM) et la date Julienne. Slection de l'objet en cours d'observation. Avec la liste droulante droite en haut vous pouvez choisir le Soleil, la Lune ou une plante comme objet courant. Celui-ci est repr par deux lignes partant du centre ainsi que des donnes le concernant. Vous pouvez aussi appuyer sur n'importe quel symbole, dans les cercles, pour slectionner cet objet en tant qu'objet courant. Pour faire apparatre un objet qui n'est pas dans la liste des objets courants, appuyez sur le bouton de recherche . Ceci vous conduit un cran de slection o vous pourrez slectionner n'importe quelle plante, toile, constellation, objet du ciel profond, comte ou astrode. La liste droulante peut tre utilise sur commande en slectionnant la fonction "Personnaliser". Ceci vous amne sur l'cran des objets slectionns.

Pour chacune des 12 entres vous pouvez: q Assigner un autre objet en appuyant sur le nom de cet objet. q Slectionner s'il doit tre affich dans les cercles en cochant ou dcochant la case concerne. Il y a 12 entres que vous pouvez assigner librement. La 13em. entre de la liste droulante est toujours la dernire recherche faite avec le bouton de recherche. Les contrles. Il y a plusieurs zone sensibles au stylet dans la vue du compas:
q

Le bouton actuel/maintenant Le bouton

utilise l'horloge du Palm lorsqu'elle est active.

vous amne sur la vue du ciel. vous permet de slectionner n'importe quel objet comme tant

Le bouton de recherche courant. Le bouton d'information

affiche une information dtaille sur l'objet courant.

q q q q

Si vous appuyez sur l'heure, le texte de la date ou le lieu vous pouvez changer sur une autre heure ou date et lieu. Le nombre indiquant la date Julienne est galement sensible. Si vous appuyez sur lui vous pouvez rgler la date Julienne qui vous convient. Appuyant sur le texte "Az" en haut droite vous amne sur la page Dclinaison magntique. Appuyant sur l'image de la phase de la Lune vous donnera des informations relatives cette dernire.

Vue du ciel
La vue du ciel dessine, comme une camra, une carte d'une portion du ciel. Vous pouvez utiliser cette vue pour vous familiariser avec les constellations ou pour voir comment une plante avance dans le ciel par rapport aux toiles. Disposition de l'cran L'cran est divis verticalement en plusieurs sections. q Tout en haut se trouve la barre des titres. A ct l'indication des divisions de la trame de fond et droite le bouton de la liste droulante du zoom.
q q q

Juste au-dessus de la carte il y a une barre d'outils avec diffrents boutons. La carte du ciel Au-dessous de la carte une zone d'informations. Elle indique le lieu d'observation, la date, l'heure et la direction de vue ou -si un objet est slectionn - son nom, la constellation, la magnitude et la position de l'objet.

Dans le mode plein cran la barre des titres et la zone d'information ne sont pas apparentes pour donner plus d'espace la carte du ciel.

Rglage de la direction de vue Il y a plusieurs mthodes pour permettre de rgler la direction de vue ou la partie du ciel affich: q Dplacer la vue du ciel: Placez le stylet quelque part sur la carte du ciel, pressez et dplacez-le en gardant la pression. Bougez-le un petit peu, un symbole avec quatre flches va apparatre. Tenez le stylet appuy et dplacez dans la direction que vous souhaitez pour vous dplacer dans le ciel. Ensuite reprenez si ncessaire.
q

Cadrans de direction de vue: Si aucun objet n'est slectionn les cadrans de direction de vue apparaissent au bas de l'cran droite. Ces deux cercles ont la mme signification que dans la vue du compas. Le demi-cercle de gauche montre la vue en altitude et le cercle de droite montre l'azimut. Vous pouvez appuyer sur ces cercles pour ouvrir une liste ave l'indication de la direction gnrale choisir. Vous pouvez aussi appuyer sur les petites flches sur le bord extrieur des cercles pour modifier la direction de vue horizontale ou verticale. Boutons Alt/Az et AR/Dc. Sur la barre d'outils il y a deux boutons et . Le bouton RA ouvre un cran o vous pouvez entrer l'ascension droite et la dclinaison que vous dsirez centrer sur l'cran. Le bouton AZ vous permet d'entrer l'azimut et l'altitude du centre de l'cran.

Centrer l'objet slectionn: Si un objet est slectionn un bouton de centrage apparat sur la barre d'outils. Ce bouton a pour fonction de dplacer l'objet slectionn vers le centre de l'cran. Recherche d'un objet: Avec le bouton de recherche vous pouvez rechercher n'importe quel objet. Si l'objet n'est pas visible sur la carte en cours, la direction de vue est change de telle manire que l'objet rejoint le centre de l'cran. Caractres graffiti: Ecrivez les lettres "N", "E", "S" ou "W" pour rgler la direction de vue respectivement au nord, est, sud ou ouest. Ecrivez les nombres "0", "1", .,"9" pour rgler l'altitude sur 0, 10, , 90.

Zoom avant et arrire La liste droulante sur la droite en haut peut tre utilise pour rgler le facteur zoom. Le nombre indique le champ visuel depuis le bord gauche jusqu'au bord droit de l'cran Il y a trois possibilits d'adapter un zoom diffrent la fin de la liste.

Si vous slectionnez 180 comme facteur de zoom et changez la direction de vue pour la "redresser" vous obtenez tout le ciel par-dessus avec le znith au milieu de l'cran.

Les contrles Il y a plusieurs zones sensibles au stylet dans la vue du ciel. Commenons avec les boutons sur la barre d'outils: Utilise l'heure courante du Palm lorsqu'elle est active. Enclenche / dclenche le mode plein cran. Slectionne ce qui sera dessin dans la carte du ciel. Enclenche / dclenche les lignes de constellation. Recherche une toile ou un objet. Rgle le centre de la carte pour une ascension droite et dclinaison donne.

Rgle le centre de la carte pour un azimut et altitude donne. Miroirs gauche et droite. Ceci permet de simuler la vision travers quelques tlescopes. Refltant haut et bas peut tre obtenu en rglant cet interrupteur et tournant le Palm de 180. Ouvre liste de commande du tlescope (seulement disponible si vous avez install un pilote du tlescope. Lisez plus de dtails ce propos sur la page "Connecter un Tlescope". Va sur la vue du compas. Les trois boutons suivants sont seulement disponibles lorsqu'un objet est slectionn: Centrer l'objet slectionn. Donne des informations sur l'objet slectionn. Annule la slection de l'objet. Le slecteur de zoom, droite en haut, est utilis pour slectionner la grandeur du champ de vision. Les trois dernires entres de cette liste permettent d'adapter un zoom diffrent en slectionnant l'entre "Personnaliser". Les textes du lieu, date et heure peuvent tre cliqus pour rgler un autre lieu ou heure. Les petits cadrans de la direction de vue, en bas droite, ouvrent une liste de choix avec quelques directions gnrales choisir. Vous pouvez aussi appuyer sur les petites flches sur le bord extrieur des cercles pour modifier la direction horizontale ou verticale. Veuillez noter que les cadrans de direction de vue ne sont visibles que lorsque aucun objet n'a t slectionn. Rglages de la vue du ciel Lorsque vous appuyez sur le bouton sur la barre d'outils, vous obtenez l'cran des rglages de la vue du ciel. Vous pouvez slectionner ici ce qui devrait tre dessin sur la carte du ciel: q Trame de fond: Vous pouvez choisir le dessin du trac de AR/dc ou Alt/Az ou pas de trac du tout.
q q q q q

Les noms et lignes des Constellations. L'Ecliptique et l'Horizon. Les Plantes: incluant aussi le Soleil et la Lune. Les Objets: Tout ce qui est slectionn dans la liste d'Objets. Les Comtes: Tout ce qui est slectionn dans la liste comtes et astrodes. Veuillez noter que les calculs internes, pour les comtes et astrodes, sont trs gourmands en nergie. Si vous n'en avez pas besoin dsactivez-les pour permettre l'excution plus rapide du dessin du ciel.

Le filtre de magnitude vous permet de spcifier le nombre d'toiles et d'objets dessins dans le ciel. Ceci dpend du niveau de zoom. Pour des champs de vue au-dessus de 60 degrs la plus haute ligne s'applique, pour la vue de champs de 20 60 degrs la ligne du milieu s'applique et pour pour de forts zooms la ligne la plus basse s'applique. Vous entrez la magnitude limite. Ce ne sera que les toiles et objets qui sont plus brillants que cette limite qui seront dessins.

Le cadre 'Coords', droite en bas dtermine quel type de coordonnes devraient tre dessines sur la trame de fond dans la vue du ciel lorsque vous appuyez sur la carte avec le stylet. Vous pouvez slectionner depuis AR/Dc, Az/Alt, et AH/Dc (AH= Angle horaire). Choisissez cellles qui s'adapte au montage de votre tlescope. Si votre tlescope a un montage quatorial choisissez AR/Dc ou AH/Dc, si c'est un montage azimutal choisissez Alt/Az.

Ecran des Crpuscules


Slectionnez le menu "Options / Crpuscule" pour obtenir l'cran des crpuscules.

Cet cran affiche l'heure du lever, du transit ( passage au mridien ) et du coucher du Soleil et de la Lune ainsi que les heures crpusculaires pour la date en cours. Lorsque la Lune se lve dans la soire elle se couchera au matin du jour suivant ; dans ce cas l'heure indique comporte un astrisque * . L'heure de transit c'est l'heure du passage de l'objet est son plus haut point dans le ciel. L'heure du crpuscule Civil, Nautique et Astronomique est dfinie respectivement lorsque le Soleil se trouve 6, 12 et 18 au-dessous de l'horizon. Approximativement parlant: q Le crpuscule Civil c'est lorsqu'il fait suffisamment nuit pour que vous deviez allumer les phares de votre voiture.
q q

Le crpuscule Nautique c'est lorsqu'il fait suffisamment nuit pour que les toiles les plus brillantes soient visibles dans le ciel ; ce qui tait important pour la navigation marine d'o son nom. Le crpuscule Astronomique c'est lorsqu'il fait suffisamment sombre pour observer mme les plus petits objets.

En haut gauche de l'cran le lieu d'observation est affich, ce texte est sensible si bien que si vous le appuyez vous obtiendrez l'cran de la localisation. De mme en haut droite la date indique peut tre modifie en appuyant sur celle-ci. L'heure du lever et du coucher du Soleil et de la Lune est dfinie par l'heure laquelle le bord suprieur de l'astre touche l'horizon. Dans les calculations de l'heure de lever et de coucher il est tenu compte de la rfraction atmosphrique qui est d'environ 0.5. L'affichage au centre de l'cran indique la dure du jour et de la nuit.

Prfrences
L'cran Prfrences peut tre atteint en slectionnant "Prfrences" depuis le menu principal.

Le choix du rglage du format des angles dterminera comment le Plantarium prsentera les nombres soit en degrs avec point dcimal ou en degrs et minutes d'arc. Veuillez noter que vous pouvez toujours entrer les nombres dans les deux formats (voir ci-dessous ). Le rglage de l'azimut vous laisse le choix de compter le point de dpart 0 depuis le Nord ou depuis le Sud. L'azimut est toujours compt dans le sens des aiguilles d'une montre. Le bouton d'inversion du temps vous permet de choisir le droulement avant / arrire de l'heure en pressant successivement le bouton de dfilement en haut ou en bas ou vice et versa. Si vous disposez d'un modle couleur vous verrez une bote de contrle supplmentaire appele "Mode nuit". Cochant cette case indiquera au Plantarium d'utiliser seulement la couleur rouge et noire pour tous les dessins sur l'cran. La couleur rouge dit-on n'affecte pas la pupille une fois qu'elle est dans l'obscurit. Avec un modle de PalmOS 3.5 vous pouvez slectionner si le nouveau ou l'ancien style de dialogue du temps doit tre utilis lors du rglage de l'heure. Sur les modles sans couleurs de PalmOS 3.0 ou plus il y a une case cocher 'Noir et blanc' qui empche l'utilisation de l'chelle des griss sur le Palm si vous avez des difficults avec l'chelle des gris sur votre modle. Si vous exprimentez de tels problmes sur votre Palm essayez premirement d'utiliser l'ajustement de contraste de votre appareil en changeant sa valeur. Il y a un bouton dans une fentre avec rglage d'intensit. (Si vous ne pouvez pas changer l'ajustement du contraste, veuillez consulter votre manuel Palm. Il y a eu quelques rapports qui indiquent que l'chelle des gris ne fonctionne pas, sur certains modles, aussi bien qu'espr. Soit l'affichage ne peut pas tre vu du tout ou il y a des des stries verticales ou le contraste doit tre constamment ajust lorsque que l'on va ou vient du Plntarium. Si vous exprimentez ces problmes vous pouvez utiliser dans l'cran ' Prfrences' la case cocher 'Noir et blanc' pour empcher le Plantarium d'utiliser l'chelle des gris. Vous pouvez galement essayer l'application freeware "NoStreak" de Till Harbaum sur: http://www.palmgear.com/software/showsoftware.cfm?prodID=3873. Ceci permet de modifier la frquence de rafrachissement de l'affichage qui dans beaucoup de cas rsoud le problme. Entrer les nombres dans le Plantarium Vous pouvez introduire tous les angles dans le Plantarium qu'ils soient en degrs dcimaux ou en degrs avec minutes d'arc. En vue de permettre au Plantarium de distinguer entre ces deux variantes il faut appliquer les rgles suivantes: q Les degrs dcimaux doivent tre introduits comme des nombres ordinaires avec virgule flottante (ex. 12.3 ou -87.65) le signe degr facultatif la fin (ex.12.3 ). Bien que le Plantarium n'affiche qu'un certain nombre de chiffres dcimaux, vous pouvez toujours entrer plus de chiffres qui

seront conservs intrieurement et utiliss pour les calculations. Les degrs avec minutes d'arc doivent tre introduits ave le symbole de degr comme sparateur (ex. 1218' ). Le symbole des minutes la fin est facultatif (ex. 1218 ). Etant donn que le symbole de degr peut causer des difficults lorsqu'il est introduit par l'criture graffiti, ou en ditant un mmo, le signe double point ( : ) doit tre utilis (ex. 12 :18' ou 12 :18). La partie des minutes peut avoir une fraction dcimale (ex. 12 :18.75' ou 12 :18.75). Bien que le Plantarium n'affiche jamais cette fraction, si vous l'introduisez elle sera garde en rserve intrieurement et utilise pour les calculations.

Ces rgles seront aussi appliques pour les nombres lus d'un mmo import depuis des bases de donnes. Nous vous recommandons d'utiliser le signe double point lorsque vous rdigez des mmos de donnes sur le PC parce que le caractre degr sera converti en quelque chose d'autre sur certains systmes lorsqu'ils seront transfrs sur le Palm.

Ecran d'Informations

L'cran d'informations est activ lorsque vous appuyez sur l'icne . Il affiche diffrentes donnes concernant un objet astronomique. Il est divis en plusieurs pages qui peuvent tre slectionnes par le choix des boutons du bas de l'cran. Il y a cinq pages : Pos: Affiche l'emplacement se rapportant aux diffrentes valeurs de l'objet.

Stats: Montre diffrentes valeurs dpendant de l'objet. Cette page est seulement disponible pour les plantes. Une information spcifique est affiche pour le Soleil (les solstices), Jupiter (les lunes), Saturne (la dimension angulaire des anneaux) et la Lune, Mercure et Vnus (la phase).

R/S: Indique les prochains lever, passage au mridien (transit) et coucher de l'objet. A ct de l'heure du lever et du coucher il y a aussi l'indication de leur azimut. A ct du passage au mridien il y a l'indication de l'altitude maximum marque par un accent circonflexe ^. S'il y a seulement un trait d'union ''-'' affich pour le lever ou coucher de l'objet cela signifie qu'il ne se couchera pas ou ne se lvera pas, comme par exemple, durant l't polaire pour le Soleil ou l'toile polaire dans le ciel boral. La petite ligne entre les lignes du tableau indique quel sera le prochain vnement.

Time: Indique les valeurs concernant l'emplacement actuel et les diffrentes heures en cours.

Phases: Indique les dates des prochaines phases de la Lune. Cette page n'est disponible que pour la Lune. La petite ligne entre les lignes du tableau indique quel sera le prochain vnement.

Bases de donnes
Plantarium utilise trois bases de donnes soit: une liste de choix de lieux, une liste d'objets et une liste de comtes et asterodes. Ces trois listes de donnes ont quelques caractristiques communes. Chaque fois que vous excutez une HotSync elles sont sauvegardes dans votre Palm et rpertoire de votre PC. ( Pour tre prcis : elles ne sont transfres que si des changements ont t faits sur la base de donnes depuis la dernire HotSync.) Les fichiers de sauvegarde ont les noms suivants: q La liste du choix des lieux d'observation: PlanetariumDB.pdb
q q

La liste des objets: UserObjsDB.pdb La liste des comtes et astrodes: PlnCometsDB.pdb

Vous pourriez avoir remarqu que des fichiers de mme nom sont aussi prsents dans le fichier zip o vous trouvez les autres fichiers Plantarium. Ces fichiers contiennent les donnes initiales pour les bases de donnes: Dans la base de donnes du choix des lieux d'observation il y a environ 600 villes, la liste des objets contient plus de 200 objets du ciel profond et la base de donnes des comtes et astrodes contient un choix de ces dernires. L'installation de ces fichiers de donnes initiales est facultative. Si elles ne sont pas installes, Plantarium cre simplement une nouvelle base de donnes vide et la liste correspondante sera vide. Plantarium permet de changer les entres ou additionne les nouvelles introductions ces bases de donnes. Vous pourriez dsirer utiliser la catgorie "personnelle" ou crer une nouvelle catgorie pour cela. Veuillez noter que tous les changements que vous effectuez sur les entres existantes ou sur de nouvelles introductions vont dans les fichiers de bases de donnes PlanetariumDB.pdb, UserObjsDB.pdb, PlnCometsDB.pdb. Vos donnes s'amalgament avec les donnes initiales que vous avez installes. Si vous rinstallez un des fichiers depuis l'archive zip ou un d'une de vos prcdentes sauvegarde, la base de donnes complte est remplace et vos modifications seront effaces. Pour fournir une solution de rechange ce problme nous avons cre une caractristique d'importation et exportation. Les caractristiques d'importation et exportation La caractristique exportation stocke tous les articles d'une catgorie sous forme textuelle dans un ou plusieurs mmos. Les mmos sont cres automatiquement et ont un titre tel que" Planetarium Locations Europe". De mme en contrepartie pour les caractristiques import. Il lit un mmo et ajoute toutes les introductions la base de donnes. Avec ces caractristiques vous pouvez: q Partager les donnes Plantarium avec vos amis. Par exemple si vous avez ajout vos objets favoris du ciel profond de la base de donnes dans votre catgorie personnelle, vous slectionnez la catgorie personnelle, ensuite slectionnez du menu la rubrique "Export" et diffusez le mmo rsultant vos amis. Votre ami cre et slectionne une nouvelle catgorie o il souhaite placer les articles, ensuite slectionne le menu "Import", choisi le mmo que vous lui avez adress et presse le bouton"Import".
q

Sauvegardez vos entres personnelles quand vous rinstallez la base de donnes. Par exemple vous pourriez avoir install la base de donnes des lieux d'observation et avoir supprim, pour gagner de l'espace mmoire, toutes les catgories autre que l'Amrique. Maintenant vous projetez un voyage en Europe et dsirez rinstaller le fichier initial. Cependant si vous faites cela la base de donnes complte sera remplace et cela signifie que les donnes personnelles que vous aviez ajoutes auront toutes disparues. Il faut donc au pralable exporter la catgorie personnelle dans un mmo. Vous rinstallez le fichier de la base de donnes initiale et rimportez ensuite vos entres personnelles. Obtenir de nouvelles donnes par Internet. Par exemple il y a une liste pour le pour le tlescope

LX 200 (Alignment stars for the LX200). Pour transfrer cette liste dans Plantarium vous avez besoin de la copier depuis votre fournisseur d'accs dans le presse-papiers et de la coller dans un nouveau mmo de votre application Palm Desktop. Ensuite transfrez, par un HotSync, le nouveau mmo dans le Palm. Sur le Palm, crez et slectionnez une nouvelle catgorie ou seulement slectionner la catgorie o vous souhaitez l'introduire. Ensuite slectionnez la rubrique du menu "Import" , choisissez le mmo avec les donnes et appuyez le bouton "Import". Liste des lieux d'observation La liste des lieux d'observation mmorise les coordonnes gographiques de ces endroits. Ceci est bien utile lorsque vous voyagez dans le Monde. Pour obtenir cette liste slectionnez "Options / Rgler lieu" depuis le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton "liste".

Les boutons: q OK - Pour slectionner un lieu d'observation, appuyez sur le lieu choisi et pressez "OK". q Annuler- Pour quitter la liste des lieux d'observation. q Nouv. - Pour ajouter un nouveau lieu d'observation. q Dtails - Pour prparer un lieu, appuyez sur le lieu et pressez "Dtails". Les rubriques du menu: q Effacer tout - Supprime tous les articles de la catgorie en cours slectionne. q Importe du mmo - Lit un mmo contenant des lieux et les ajoute la catgorie en cours slectionne.
q q

Exporte vers mmo - Cre un nouveau mmo et inscrit toutes les entres de la catgorie courante slectionne sous forme textuelle. Aide - Affiche un court texte d'aide.

Veuillez noter que les rubriques du menu ne fonctionnent sur tous les articles que sur la catgorie courante slectionne. Pour slectionner une catgorie utilisez la liste droulante dans le haut droite de l'cran. Il est important que vous slectionniez la catgorie dans laquelle vous souhaitez placer l'article avant que vous excutiez la commande du menu import. Objets La liste des objets mmorise les objets avec leurs coordonnes tels que galaxies, nbuleuses plantaires ou vos toiles favorites. Pour obtenir la liste des objets, slectionnez "Options / Objets" du menu principal.

Chaque objet peut tre coch ou dcoch dans la case gauche de la ligne. N'apparaissent dans la vue du ciel que les objets qui ont t cochs. Pour obtenir les donnes d'un objet appuyez sur celui-ci et un cran de dtails s'affichera. Veuillez noter que les rubriques du menu ne fonctionnent sur tous les articles que sur la catgorie courante slectionne. Pour slectionner une catgorie utilisez la liste droulante dans le haut droite de l'cran. Il est important que vous slectionniez la catgorie dans laquelle vous souhaitez placer l'article avant que vous excutiez la commande du menu import. q Montrer tout - Coche tous les objets de la catgorie courante slectionne.
q q q q q

Cacher tout - Dcoche tous les objets de la catgorie courante slectionne. Effacer tout - Supprime tous les articles de la catgorie en cours slectionne. Importe du mmo - Lit un mmo contenant des lieux et les ajoute la catgorie en cours slectionne. Exporte vers mmo - Cre un nouveau mmo et inscrit toutes les entres de la catgorie courante slectionne sous forme textuelle. Aide - Affiche un court texte d'aide.

Comtes et Astrodes La liste des comtes et astrodes mmorise les lments orbitaux des astrodes et des comtes. Pour atteindre la liste slectionnez "Objets / Comtes et Astrodes" depuis le menu principal.

Chaque objet peut tre coch ou dcoch dans la case gauche de la ligne. N'apparaissent dans la vue du ciel que les objets qui ont t cochs. Pour obtenir le dtail d'un objet appuyez sur celui-ci et vous obtenez un cran de dtails. Veuillez noter que les rubriques du menu ne fonctionnent sur tous les articles que sur la catgorie courante slectionne. Pour slectionner une catgorie utilisez la liste droulante dans le haut droite de l'cran. Il est important que vous slectionniez la catgorie dans laquelle vous souhaitez placer l'article avant que vous excutiez la commande du menu import.

q q q q q q

Montrer tout - Coche tous les objets de la catgorie courante slectionne. Cacher tout - Dcoche tous les objets de la catgorie courante slectionne. Effacer tout - Supprime tous les articles de la catgorie en cours slectionne. Importe du mmo - Lit un mmo contenant des lieux et les ajoute la catgorie en cours slectionne. Exporte vers mmo - Cre un nouveau mmo et inscrit toutes les entres de la catgorie courante slectionne sous forme textuelle. Aide - Affiche un court texte d'aide.

Dans l'cran de dtails "Comtes / Astrodes Dtails" vous introduisez les lments orbitaux de l'objet. Selon qu'il s'agisse d'une comte ou d'un astrode les donnes diffrent lgrement. Pour les astrodes vous avez besoin de: q L'poque en date Julienne
q q q q q q q

L'anomalie moyenne M en degrs Le semi-grand-axe en UA L'excentricit e L'inclinaison de l'orbite i en degrs (J2000) L'argument de prihlie en degrs (J2000)

La longitude du nud ascendant en degrs (J2000) Les paramtres de magnitude H et G

Pour les comtes vous avez besoin de : q L'heure du prihlie comme la date Julienne q La distance du prihlie q en UA q L'excentricit e q L'inclinaison de l'orbite i en degrs (J2000)
q q q

L'argument du prihlie

en degrs (J2000)

La longitude de nud ascendant en degrs (J2000) Les paramtres de magnitude H0 et k

Les donnes pour les comtes et astrodes ont besoin d'tre mises jour de temps en temps. Les donnes peuvent tre utilises pendant plusieurs mois avant que la prcision ne se dtriore. Contrlez les donnes en cours une deux fois par an.

Connecter un GPS
Vous pouvez connecter au port srie n'importe quel GPS pourvu d'une sortie NMEA (Les GPGGA et GPRMC dcodent les phrases utilises par le Plantarium). Vous aurez besoin d'un cble spcial pour connecter le GPS au Palm. Veuillez pour cela contacter votre fournisseur GPS. Installation Pour pouvoir utiliser le dispositif GPS vous avez besoin d'installer le fichier GPSMNEA.prc sur votre Palm. Veuillez le tlcharger depuis la page de tlchargement (download page). Utilisation Pour obtenir les coordonnes depuis le GPS, entrez l'cran de localisation en slectionnant la rubrique du menu Options / Set Location ou en appuyant sur le texte du lieu. Si le fichier GPSMNEA.prc a t install correctement, vous verrez apparatre un bouton "GPS". Lorsque vous appuyez sur ce bouton le Palm ouvre le port srie et attend de recevoir les donnes du GPS. Vous pouvez appuyer sur le bouton "Annuler" pour annuler cette opration. Aussitt que des donnes valables ont t reues, les coordonnes sont copies dans l'cran de localisation.

Connecter un tlescope
Si vous avez un tlescope qui peut tre pilot par ordinateur vous pouvez le connecter au Plantarium via le port srie. Installation Pour pouvoir utiliser le tlescope avec cette connexion vous aurez besoin d'installer au pralable le pilote appropri du tlescope au Plantarium. Veuillez le tlcharger depuis la page tlchargement (download page). Cble Vous aurez besoin d'un cble spcial. Ce n'est pas trs courant de connecter le Palm un tlescope et il n'y a malheureusement pas de bonne source d'approvisionnement pour ce genre de cble. La solution la plus facile consiste acheter un cble qui connecte le tlescope au PC et connect un cble la station d'accueil du Palm via un simulateur de modem (modem null).

Assurez-vous d'acheter un simulateur de modem avec deux connecteurs mles et lignes croises Rx/Tx. Peut-tre que vous aurez besoin de combiner un connecteur inverseur appel "gender changer" double mle avec un simulateur de modem (connecteurs mle et femelle, lignes croises). Voir schma de cblage:

Utilisation Si le pilote de tlescope est install correctement, un bouton tlescope sera affich dans la barre d'outils de la vue du ciel. Appuyez sur ce bouton vous ouvrira un menu avec les fonctions disponibles. q Demande Position - Demande au tlescope dans quelle direction est-il point et affiche un symbole.
q q

Rgler Position - Dirige le tlescope vers l'objet. Seulement disponible si vous avez pralablement slectionn un objet. Synchr. - Seulement disponible si vous avez slectionn un objet. Si vous avez centr manuellement l'objet slectionn dans votre vue tlescopique cette fonction commande au tlescope de se re synchroniser avec cet objet. Bien utile dans l'attente d'observer une toile.

Veuillez prendre note que toutes ces commandes ne sont pas disponibles sur tous les tlescopes. Par exemple si votre tlescope ne permet pas de rgler la position la commande correspondante ne sera pas disponible. Solution de rechange pour Magellan II Malheureusement les nouveaux modles de Palm (Palm IIIc,PalmVx) sont incapables de rgler 300 bauds correctement ce qui est ncessaire pour travailler avec le Magellan II. Ceci est d un dfaut dans PalmOS qui semble en relation avec la calculation de la vitesse baud de l'horloge et apparat seulement sur les dispositifs avec une vitesse d'horloge de 20 MHz. Vous pouvez utiliser l'application shareware Afterburner pour rgler la vitesse d'horloge 16 MHz et ensuite a fonctionne bien. Evidemment de cette manire votre Palm ralentira de 20 % mais nous ne connaissons aucune autre solution de rechange pour y remdier; de plus 3Com ne rpond pas notre demande. Veuillez prendre note que nous ne recommandons pas l'utilisation d'Afterburner pour effectuer un surcadenage du Palm. C'est une opration qui prsente des dangers et pourrait vous crer de svres problmes. Toutefois la rduction de la vitesse de l'horloge de 20 MHz 16 MHz ne prsente pas de danger. Vous aurez besoin d'obtenir la version enregistre d'Afterburner tant donn que la version non enregistre n'accepte pas le port srie.

Exemples d'utilisation

Dans les exemples suivants je vous dcris ce que vous pouvez faire avec votre Plantarium. Vous tes invits effectuer, avec moi, tapes aprs tapes, les diverses procdures et constater si vous obtenez les mmes rsultats.

Trouver ou identifier une plante


Supposons que nous soyons le 22 aot 1998 23:00 h soit 11:00 pm, le ciel nocturne est clair et nous dsirons savoir s'il nous est possible de voir Jupiter dans le ciel. De plus imaginons que nous soyons situ Chicago. Entrons les donnes suivantes: le lieu d'observation et le fuseau horaire: Coordonnes gographiques 41.8N, 87.7W, GMT -6, Chgt heure t/hiver coch. Rglons la date du 22 aot 1998 et l'heure 11:00 pm. Slectionnons la vue du compas et depuis la liste droulante en haut droite, slectionnons Jupiter. Dirigeons le "N" figurant sur l'cran en le pointant dans la direction du Nord. Essayons de trouver Jupiter dans la direction indique par la ligne. Il devrait tre visible environ 24 au-dessus de l'horizon dans la direction sud-est. Maintenant nous apercevons un autre objet brillant l'est juste au-dessus de l'horizon. Pour l'identifier branchons-nous sur la vue du ciel. Sur la liste droulante de zoom tout en haut droite slectionnons 90. Utilisons les cadrans de direction de vue en bas droite pour rgler la direction sur est et la vue en altitude sur 30. Essayons de voir, dans le ciel, parmi les toiles brillantes un objet qui apparat au milieu des toiles affiches sur l'cran. Si vous tes certain d'avoir trouv l'objet de votre intrt sur l'cran, appuyez le stylet sur lui pour obtenir son nom; dans cet exemple il s'agit de Saturne.

Dterminer le lever et le coucher du Soleil


Recherchons l'heure du lever et du coucher du Soleil le 22 aot 1998 Boston. Pour cela entrons les donnes du lieu d'observation et le fuseau horaire: 71.1W, 42.3N,GMT -5, Chgt. Heure t/hiver coch Rglons la date du 22 aot 1998. Slectionnons la rubrique "Options / Crpuscule". L'cran affichera plusieurs donnes concernant le Soleil et le crpuscule. Constatons que le lever aura lieu 5:59 am et le coucher 7:35 pm.

Dans la vue du compas on peut apercevoir les indications du lever du Soleil que vous pouvez vrifier. Nous attirons votre attention que le lever et le coucher n'ont pas lieu la limite de l'horizon mais au-dessous une altitude de -0.83 . Une des raisons cela c'est que le Soleil n'est pas un point de lumire mais un disque d'environ 0.5de large. Une autre raison c'est la rfraction atmosphrique qui laisse apparatre l'objet l'horizon lgrement plus haut qu'il ne l'est en ralit. En prenant ceci en compte le haut du disque solaire croise la ligne d'horizon lorsqu'il est centr une altitude de -0.83. Nous trouverons une description complte des valeurs affiches dans le manuel.

Voir le croissant de la Lune se dplaant horizontalement prs de l'quateur.


Si vous vivez prs de l'quateur vous pouvez quelquefois apercevoir la Lune se dplacer horizontalement comme un sourire! C'est plutt une vue qui n'est pas du tout familire pour les populations vivant sur de plus hautes latitudes. Entrons les donnes du lieu d'observation et du fuseau horaire: 36.7e, 1.3S,GMT +3, Chgt. heure t/hiver dcoch (Nairobi) Rglons la date du 20 avril 1999 et l'heure 10.00 pm. Choisissons la vue du compas et ayons un regard sur le dessin de la phase de la Lune. Vous pouvez aussi slectionner la vue du ciel et voir la Lune rester parfaitement verticale lorsque vous modifiez le droulement des heures.

Se faire une ide de l'clipse solaire du 11 aot 1999 en Allemagne du sud


Allons dans le sud de l'Allemagne. Entrons les coordonnes de l'emplacement et le fuseau horaire: 10.0E, 48.5N, GMT+1, Chgt. Heure t/hiver coch Rglons la date du 11 aot 1999 et l'heure 12.35 pm. Les deux astres le Soleil et la Lune apparaissent dans le ciel comme des petits disques d'environ 0.5de diamtre et ils doivent s'approcher rellement trs prs l'un de l'autre pour qu'une clipse se produise. La plupart des nouvelles lunes ne forment pas des clipses parce que l'orbite lunaire est incline d'environ 5 par rapport au plan de l'orbite terrestre et passe soit au-dessus soit au-dessous du Soleil. Mais lors de ce jour spcifique voyons l'azimut et l'altitude du Soleil et comparons avec l'azimut et l'altitude de la Lune. Elles sont les deux 158.4 et respectivement 55.3 et donc trs proches l'une de l'autre. Parce que la prcision du Plantarium n'est que 0.1 nous ne pouvons pas dire s'il s'agit d'une clipse totale ou partielle, ni de l'heure exacte du contact. Mais en fait c'tait une clipse totale et aussi un ciel totalement couvert,.!

Le soleil ne se couche jamais en t polaire


Allons Inuvik (Canada): 68N, 134W, GMT-7, Chgt heure t/hiver coch Rglons la date du 21 juin 1999. Maintenant slectionnons la vue du compas et nous observons l'altitude du Soleil heure par heure pendant toute la journe. Il n'ira pas au-dessous de 1.4.

Trouver la Grande Ourse et l'toile Polaire


Si vous vivez dans l'hmisphre nord introduisez votre lieu d'observation et essayez de trouver la Grande Ourse et l'toile Polaire dans la vue du ciel. Vous savez probablement qu'elles sont toujours dans la direction du nord, ainsi rglez votre direction de vue au nord en utilisant le cadran de la direction de vue en bas de l'cran droite. Vous pouvez galement utiliser la fonction de recherche pour les trouver; elles sont accessibles en appuyant sur le bouton comportant une petite loupe. Veuillez noter que le nom officiel de la Grande Ourse est "Ursa Major".

Observer la boucle de rtrogradation d'une plante


Saviez-vous que les astronomes du dbut de la priode mdivale avaient une grande difficult d'expliquer le mouvement des plantes? Voyons pourquoi. Rglons la localisation 47N, 8E, GMT+1, Chgt heure t/hiver dcoch. Slectionnons la date du 28 novembre 1998, 7:00 am. Slectionnons la vue du ciel en s'assurant que les plantes sont enclenches. Rglons la direction de vue sur le SE, l'altitude de vue sur 30 et le facteur de zoom sur 120. Nous devrions voir le Soleil quelques degrs au-dessous de l'horizon et Mars environ 45 au-dessus. Rglons l'augmentation du temps 6.981 jours ou 29.918 jours. Utilisant un de ces deux singuliers nombre prsente l'avantage que les toiles semblent rester leur place cependant que nous pouvons observer le dplacement des plantes par rapport elles. Augmentons maintenant le temps et observons Mars vagabondant travers les constellations. Peut tre aurez-vous besoin de modifier les paramtres en en supprimant des objets et comtes et de rgler une magnitude limite pour les toiles afin de rendre l'affichage sur l'cran plus rapide. En mars 1999 la plante Mars descendra lentement et en avril elle avancera dans la direction oppose! Ce mouvement de boucle rtrograde durera jusqu'en juin et ensuite Mars continuera dans sa direction habituelle. En ralit et malheureusement il devient de plus en plus difficile d'observer Mars, dans le ciel rel, parce qu'elle se rapproche du soleil et par

consquent le ciel sera trop lumineux pour la voir.

Dterminer la prochaine pleine lune


Si vous avez peur des vampires et des loups-garous vous avez besoin de connatre la date de la prochaine pleine lune. La mthode la plus rapide pour obtenir cette information c'est de slectionner la vue du compas, enclencher le bouton de l'heure actuelle et appuyer sur l'affichage de la phase de la lune. Ensuite dans l'cran d'information des objets slectionnez (phases) au bas de l'cran. La petite ligne de horizontale spare l'vnement pass et futur, ainsi recherchez la prochaine pleine lune sous cette ligne. Uuuh, a vient bientt !

Utiliser le Plantarium comme une boussole


Introduisez votre localisation et enclenchez le bouton de l'heure, en bas gauche. Si le Soleil est visible par un ciel clair dirigez horizontalement votre Palm de telle manire que le symbole du Soleil, sur le cadran azimut, pointe dans la direction de Soleil. La graduation de l'azimut indique les directions. Veuillez noter que vous ne devez pas corriger la dclinaison entre vraie et ple Nord magntique! La graduation de l'azimut indique le Nord vrai. Pour amliorer la prcision de lecture de la boussole, prenez un fil ou cordon auquel vous avez attach un objet afin d'obtenir un fil plomb. Placez le Palm aussi horizontalement que possible dans la lumire du soleil. Une fois le fil plomb stabilis portez son ombre sur le cadran et projetez une ligne d'ombre passant par le centre de l'cran azimut. Slectionnez le Soleil dans le compas et vous obtenez une ligne depuis le centre du cadran azimut jusqu'au symbole du Soleil. Maintenant tournez l'organiseur Palm de telle manire que la ligne trace sur le cadran soit exactement aligne avec l'ombre du fil du pendule.

Avertissement (disclaimer)
Plantarium bnficie du droit d'auteur par un copyright 1998-2002 par Andreas Hofer Le programme Plantarium est fourni 'en l'tat ' et sans garanties d'aucune sorte expresse, implicite ou tacite. Je ne saurais accepter aucune responsabilit (non seulement limite ) pour perte de donnes, d'ventuels dommages ou problmes causs directement ou indirectement par l'installation ou l'utilisation du Plantarium. Veuillez lire ci-dessous la clause lgale (legal disclaimer). Plantarium est un logiciel shareware ce qui signifie que vous pourrez l'essayer pendant quelque temps et constater s'il vous convient. Si vous en avez une utilisation frquente ou poursuivie vous devez procder l'enregistrement pour pouvoir continuer l'utiliser lgalement. Si vous dcidez, aprs une priode raisonnable d'valuation, de ne pas l'enregistrer vous ne devez plus l'utiliser et le supprimer de votre Palm. Vous pouvez transmettre des copies non enregistres toutes personnes et sous les mmes conditions; c'est dire qu'ils pourront l'essayer et ensuite l'enregistrer ou le supprimer. Plantarium (avec la prsente documentation) peut tre inclus sur disquette ou CDROM shareware et vendu par des organisations but non lucratif. Si vous souhaitez l'inclure dans une collection de logiciel commercial veuillez SVP me contacter l'adresse suivante: planets@aho.ch

Clause lgale (legal disclaimer)


La traduction franaise du prsent avertissement est une information formelle. En complment de ce qui prcde l'auteur confirme que seule la clause ci-dessous, rdige en anglais (disclaimer), doit tre considre comme base lgale. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING (BUT NOT LIMITED TO) THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING (BUT NOT LIMITED TO) PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.