Vous êtes sur la page 1sur 40

P

A
T
R
I
C
K
M
E
S
S
I
N
A
.C
O
N
T
O
U
R
B
Y
G
E
T
T
Y
I
M
A
G
E
S
Les BeachBoys,
quinquas gnies
Le groupe californienfte
sondemi-sicle dexistence
avec unnouvel album,
une anthologie remasterise
et une tourne de 50dates.
PAGES 2425
Enpromettant, avant mai, une loi
sur le financement de la protection
sociale par la TVA, le chef de lEtat
cherche installer jusquaubout
une image de rformateur.
PAGES 1617
Unfaux sale mecet
lUMPperdsonsang-froid
GROS MOTS Prenant pr-
texte dunarticle duParisien
selon lequel Franois Hol-
lande aurait prononc les
mots sale mec associs
Nicolas Sarkozy, le parti du
Prsident sest dchan hier
contre le candidat socialiste.
Ce qui ntait quune parodie
offdevant des journalistes
a donn lUMP lopportu-
nit inespre de faire la d-
monstrationde sa puissance
de feu. Ne laisser passer
aucune occasion de taper
Hollande, telle est la doc-
trine des stratges de lEly-
se. Nadine Morano et Jean-
Franois Cop ne se sont pas
fait prier.
PAGES 1011
ETAUSSI : LACTUALITLITTRAIREDANS NOTRECAHIER
TVAsociale, quitte
oudouble lElyse
Bourdieu,
cours
toujours
L
Dixans aprs
samort parat
Sur lEtat,
uncours indit
dusociologue
PierreBourdieu,
dsormais
mondialement
clbr. PAGES 24
1,50 EURO. PREMIRE DITION N
O
9533 JEUDI 5 JANVIER 2012 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 1,60 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,60 , GrandeBretagne 1,70 , Grce 2,60 ,
Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, PaysBas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA.
PIERRE BOURDIEU
SUR LETAT
Cours au Collge
de France 19891992
Seuil, Raisons dagir,
672 pages, 30 .
Aujourdhui
en librairies.
REPRES DU BARN AU COLLGE DE FRANCE
1930 Naissance Denguin (PyrnesAtlanti
ques). 1948 Khgne LouisleGrand puis
entre lENS (Ulm). 1954 Agrgation de philo
sophie et inscription en thse avec Georges
Canguilhem. Il ne soutiendra jamais. 1956 Ser
vice militaire en Algrie. 1960 Assistant de Ray
mond Aron la Sorbonne. 1964 Cration de sa
collection Le Sens Commun aux ditions de
Minuit. 1975 Cration de la revue Actes de la
recherche en sciences sociales. 1981 Election au
Collge de France, titulaire de la chaire de
sociologie. 1995 Engagement fort dans le mou
vement social de novembredcembre.
2002 Dcs Paris.
Dixans aprs samort, lapense
dusociologuedeladomination,
parfois masquepar son
engagement, resurgit.
Entmoignelapublication
dunlivrevnement: soncours
sur lEtatauCollgedeFrance.
Bourdieu,
lachair
desachaire
M
onsieur le professeur! La voix de
lappariteur rsonnait fort dans le
grandamphithtre de la rue Mar-
cellin Berthelot, Paris V
e
. Pierre
Bourdieu y faisait alors une entre embarrasse
mais toujours vive, quelques dossiers ou volumes
sous le bras, laissant sonhexis corporelle caricatu-
ralement trahir une trajectoire sociale plutt verti-
gineuse. Lui, le fils de paysanbarnais devenufac-
teur, lui, lancienrugbymanqui rvait dtre chef
dorchestre, laissait sans crainte parler sonhabitus
et semblait partager avec son auditoire ce lger
sentiment dhbtude qui lui faisait chaque fois se
demander par quel espce de miracle rpublicain
il pouvait bien se retrouver l, en chaire: profes-
seur auCollge de France. Dplaant la sempiter-
nelle carafe deau, et scrutant quelques secondes
le public enplissant des yeux, comme sil sagissait
dj de ltudier, il entrait demble dans le vif du
sujet. Ou plutt de son objet.
CASSANT. En ce mois de janvier 1990, ctait
lEtat, rien que a. Do les mises en garde, les
avertissements, les rserves, les entre guille-
mets souvent signals du bout des doigts des
deuxmains. Critique, la sociologie de Pierre Bour-
dieuest dabordcritique. Attentionauxprnotions
prvient de suite Bourdieu: face lEtat, le plus
grandrisque consisterait lui appliquer une pen-
se dEtat, et du mme coup sinterdire de com-
prendre. Sil se risque vite une dfinition, elle ne
saurait tre que provisoire. De travail.
Car cest bien de travail quil sagit, et cest
dabordunsociologue autravail que donne voir
la premire publication, au Seuil, de ses cours au
Collge de France. Sur lEtat nest pas un livre
comme les autres. Loindtre le rsultat dune re-
cherche, il est lui-mme la recherche, ou plutt
la trace crite de lenregistrement dune recherche
conduite endirect et enpublic. Docette trange
impressionenparcourant ces pages dentendre sa
voix, de retrouver avec bonheur et motion son
style oral, lgrement diffrent de celui tout encir-
convolutions dynamiques de ses livres crits. En
cours, il tait plus humain, lcoute mme
quand cest lui qui parlait. Plus cassant aussi, se
permettant, en incises afftes, des attaques en
vol piqu sur des collgues ouconcurrents tris sur
le volet (Habermas en prend pour son grade ds
le premier cours de cette anne 1990).
ROSEBUD. LEtat pour Bourdieuse dfinit donc
provisoirementpar la possession du monopole
de la violence physique et symbolique lgitime. Il
ajoute unmot, crucial, la dfinitionclassique de
MaxWeber: symbolique. Unmot quonpourrait
presque considrer comme le rosebud dune
uvre sociologique quon peut tout entire lire
comme une conomie symbolique. LEtat ne se r-
sume pas austrict rgalien, aux ors de la Rpubli-
que et ses canons. LEtat cest autant Superph-
nix que les maisons Phnix nous explique aufond
Pierre Bourdieu en sappuyant sur lune des re-
cherches empiriques quil mne lpoque sur le
march des maisons individuelles. LEtat est tou-
jours, et peut-tre surtout olonne lattendpas.
Aucur des marchs par exemple. L o, de plus
en plus, il sait aussi briller par son absence.
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Dix ans aprs la mort de Pierre Bourdieu,
parat un ensemble de ses cours du Collge
de France consacrs lEtat.
LENJEU
Alors quil est considr ltranger
comme un penseur dsormais classique,
il apparat encore en France surtout
comme lintellectuel engag quil fut la fin
de sa vie.
Par SYLVAINBOURMEAU
Au Collge de France en fvrier 2001. PHOTOS SELDERS . SIPA
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
2
EVENEMENT
Dbat sur le mouvement social avec les cheminots de la gare de Lyon, Paris, en dcembre 1995, durant les grandes grves. PHOTOJEANFRANOIS CAMPOS . VU
Par SYLVAINBOURMEAU
ETNICOLASDEMORAND
Capital
En mai 1968, alors que
les tudiants faisaient la
rvolution et que la France
tait en grve, Pierre
Bourdieu, Jean-Claude
Passeron et Jean-Claude
Chamboredon corrigeaient
minutieusement les
preuves du Mtier de
sociologue dans les cafs
du Quartier Latin.
Cette image contraste
avec celle du dernier
Bourdieu, surgie avec
les mouvements sociaux de
novembre et
dcembre 1995, lors
desquels il apporta son
soutien aux cheminots
grvistes la gare de Lyon.
Dune crise lautre,
seize ans plus tard, dix ans
aprs la mort de Bourdieu,
cette harangue prononce
au mgaphone, comme
en cho Jean-Paul Sartre
perch sur un bidon de
Billancourt, na pas pris
une ride. Et la puissance
des outils que des militants
de tous horizons
trouvrent chez le
sociologue explique
sans doute quen France,
le dernier Bourdieu
ait quasiment effac
le premier. Il reste
chez nous comme un
intellectuel engag,
lou ou profondment ha,
alors quil fut dabord et
avant tout un militant de
la science. Un sociologue
ayant (r)invent cette
discipline. Un chercheur
capital dont les travaux
sont cits et discuts dans
le monde entier, avec une
intensit dont le grand
public ne prend toujours
pas la mesure en France,
alors mme que son uvre
scientifique y est aussi
dsormais considre
comme classique.
La parution aujourdhui
de Sur lEtat, des cours
indits du Collge de
France, offre une nouvelle
occasion de le lire,
et mme de lentendre
de nouveau tant ils sont
habits par un chercheur
et un pdagogue hors pair.
Une belle leon de science
en action.
DITORIAL
Craig Calhoun, professeur de sciences sociales NewYork, spcialiste dusociologue:
P
rofesseur NewYorkUniver-
sity, CraigCalhounest lundes
grands noms de la sociologie
mondiale. Prsident de-
puis 1999 de lquiva-
lent amricainduCNRS
pour les sciences sociales, il sap-
prte diriger enseptembre la Lon-
don School of Economics.
Dix ans aprs sa mort, quelle place
occupe Pierre Bourdieu dans les
sciences sociales mondiales?
Il demeure lun des chercheurs en
sciences sociales les plus influents
aumonde. Soninfluence sest mme
tendue la littrature, la philoso-
phie, lhistoire et dautres do-
maines. Il fait dsormais
partie dun panthon
thorique qui comprend
Lvi-Strauss,
Sartre et Mer-
l eau-Ponty
ainsi que des figures de
sa propre gnration comme Fou-
cault et Habermas. Ce qui veut dire
quil est dj devenuunclassique
ce qui le chagrinerait sans doute
beaucoup. Il aurait peur de faire
partie des autorits, de ces matres
que les lves doivent btement c-
lbrer, il prfrerait rester une sorte
denfant terrible. Si Bourdieu est
aussi prcieux, cest quil traverse de
trs nombreux clivages
qui opposent les cher-
cheurs entre eux. Cest
particulirement vrai
lorsquil invite trans-
cender des dualits
comme subjectif et objec-
tif, ou action et structure. Ou quil
runit lintress et lapparemment
dsintress, le socioculturel et
lconomique, et donc lempirique
et le thorique. Il sadresse ainsi di-
rectement aux jeunes chercheurs
qui souhaitent oublier les guerres
acadmiques des gnrations prc-
dentes et davantage sattacher lut-
ter intellectuellement contre les in-
galits qui traversent le monde
aujourdhui
EnFrance, limagepubliquedeBour-
dieudemeuremarqueparses enga-
gements des dernires annes, et
parfois dconnecte de sonuvre
Bourdieu fut unintellectuel engag
tout au long de sa carrire, mais de
faon nettement plus visible aprs
le mouvement social de 1995. Il
ntait pas lunde ces diplms des
grandes coles qui courent les m-
dias pour y dlivrer leurs opinions
politiques. Il avait, lui, produit de
vritables recherches et ses engage-
ments sappuyaient sur ce travail.
Aprs ses premiers travauxsur
Cest le classement de Pierre Bourdieu dans
le palmars ISI Web of Science de Thomson
Reuters qui recense le nombre de citations dauteurs dans
les publications acadmiques. Avec 2465 citations, il arrive
juste derrire Michel Foucault (2521) et devant son ami Jac
ques Derrida (1874).
2
e
SES PRINCIPAUX OUVRAGES
Les Hritiers. Les tudiants et la culture avec JeanClaude
Passeron, Minuit, 1964 Esquisse dune thorie de la pratique,
Droz, 1972 La Distinction. Critique sociale du jugement
Minuit, 1979 Le Sens pratique Minuit, 1980 Les Rgles de
lart Seuil, 1992 La Misre du monde Seuil, 1993 Mditations
pascaliennes Seuil, 1997 Esquisse pour une autoanalyse
Seuil, Raisons dagir, 2004.
D
R
Il est devenuunclassique, ce
qui le chagrinerait beaucoup
Le 16 janvier un dbat
autour de Bourdieu se
tiendra la Maison des
Mtallos (Paris XI
e
), et le
23 janvier aura lieu une
Journe internationale
dtude autour de
Sur lEtat la Maison des
sciences de lhomme (VI
e
).
INTERVIEW
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
3
D
e luvre de Pierre Bourdieu, la philo-
sophe Christiane Chauvir disait dj
en 1995 (Critique, n579-580) quelle
tait unparadigme qui forme et informe de-
puis un bon tiers de sicle la pense du social
et que, comme tout modle profondment
assimil par lpoque, elle risquait de devenir
invisible force domniprsence. Il est vrai
quil ya peude champs dusocial de lcole
ladministration, du sport au journalisme,
de lart lEtatqui naient t ensemencs
par le travail de Bourdieu, et que les rcoltes,
par les chercheurs daujourdhui, partout
dans le monde, sont encore en cours.
Aussi est-il malais de rduire sa sociologie,
expose dans plusieurs centaines de publica-
tions, quelques ides ou principes direc-
teurs. Pourtant Bourdieu ne sest jamais d-
parti de son projet initial, qui la port
situer la sociologie aucentre des sciences so-
ciales et en faire la science de lconomie
gnrale des pratiques: Je peuxdire que toute
ma rflexion est partie de l: comment des con-
duites peuvent-elles tre rgles sans tre le
produit de lobissance des rgles? Tche
infinie, que Bourdieu va mthodiquement
remplir, encherchant expliciter de livre en
livre cette sorte daccordinconscient que les
agents sociaux attribuent aumonde dans le-
quel ils ont t produits, et, dune certaine
faon seulement, produisent.
Habitus. Il la fait, dabord, enliminant
les rponses fausses, incompltes ouillusoi-
res apportes avant lui. Il ne congdie pas
pour autant hritage marxiste ou structura-
lisme, dans la mesure oil estime que les no-
tions de structure ou didologie, labores
de Marx Gramsci, sont souvent utiles pour
comprendre comment des pratiques humai-
nes peuvent tre surdtermines ouinduites.
Mais il ne retient aucunexcs, ni le sujecti-
visme(dont il trouve chez Sartre lexpres-
sionla plus typique), ni lobjectivisme, ni
une anthropologie dans laquelle lindividu
seul donnerait sens et finalit au social, ni
une physique des faits sociaux o lindividu
ne serait plus quunpiphnomne faonn
tout entier par les structures sociopolitiques
et les superstructures culturelles. Entre ces
dernires, objectives, et les structures
mentales des agents sociaux, il y a interac-
tions, passages, inductions rciproques. Cest
ce nud que va tenter de dfaire Bour-
dieu. Il ne va pas le faire en se bornant un
domaine particulier, par exemple celui de la
domination, de la force qui fait ployer les in-
dividus sous forme de violence oude misres
subies. Il se lancera, conscient de lampleur
de lentreprise, dans lanalyse systmatique
des modes travers lesquel-
les se constituent les institu-
tions sociales, les reprsen-
tations obliges de la
ralit, les formations ido-
logiques, les structures tem-
porelles, les catgories de la
perception artistique, les
critres du got et les styles de vie, les dis-
cours, les formes de langage, le champlitt-
raire, le champjournalistique, les hirarchies
sportives, sexuelles ou scolaires, les posi-
tionsde la philosophie, de lconomie, de
la science, de la sociologie elle-mme bref
tout ce qui offre une prcondition lac-
tionsociale, tout ce qui, par une impercepti-
ble violence symbolique, impose les cadres
mentaux travers lesquels le sujet peroit le
monde social et culturel (mais la notionde
sujet, il prfrait celle dhabitus: Tout ce d-
pt dacquis, dapprentissages, de manires de
penser, dautomatismes de pense socialement
constitus, trs profondment ancrs dans notre
corps, dans notre cerveau)
Savoir et faire savoir. On na pas tou-
jours apprci que Bourdieutente de savoir
et faire savoir ce que lunivers du savoir ne veut
pas savoir, notamment sur lui-mme, et, au
lieu dobserver ce quil donnait voir, on a
souponn prtentionet autoritarisme chez
celui qui faisait voir. Un peu comme si on te-
nait le photographe de guerre pour responsable
des horreurs de la guerre, ironisait-il en
retour (inLire les sciences sociales, de Grard
Mauger et Louis Pinto, Belin).
Pierre Bourdieu, a crit Robert Castel, socio-
logue politiquement et humainement proche,
est quelquunqui acompris laduret dumonde
social et qui a essay de la penser sans conces-
sions, dans toutes ses implications. Il sest in-
terrog sur ce que lon pouvait faire lorsquon
savait que le monde social, cest essentiellement
la contrainte sociale, mais quon ne se rsigne
pas clbrer cet ordre du monde.
ROBERT MAGGIORI
Toute la pense dusociologue djoue les cadres travers lesquels chacunperoit le monde social et culturel.
Dvoiler limperceptible violence
le Barn et sur lAlgrie, il a
dvelopp une sociologie critique
des Trente Glorieuses, multipliant
les travauxet les objets, de la photo-
graphie aux muses en passant par
lcole et luniversit, et soulignant
chaque fois la reproduction des
hirarchies et des statuts sociaux en
dpit de lexpansiondes marchs et
des institutions publiques comme de
laccroissement de la participation
la culture nationale des lites. Il a
explor la manire dont, souvent en
faisant de ncessit vertu, les gens
intriorisent la domination, la ren-
forant et lopacifiant dans le mme
temps. Durant de longues annes, il
sest attach produire des analyses
sociologiques de ces souffrances. Il
est intervenu ponctuellement dans
les dbats publics, et a mme loc-
casion travaill la demande du
gouvernement socialiste en vue
damliorer la politique publique
scolaire. Mais, mme lorsquil est
devenu clbre, il sest refus de-
venir un nouveau Sartre, un intel-
lectuel prt donner sonopinionsur
tout et nimporte quoi.
Son mode dintervention tait plus
proche de celui de Michel Foucault?
Oui, en intellectuel spcifique
comme disait Foucault affinant une
distinction propose par Gramsci,
cest--dire enapportant aux luttes
sociales le fruit de sontravail scien-
tifique. Ce qui a chang partir de
1995, cest quil a pass davantage
de temps diffuser les sciences so-
ciales et ses propres recherches, plu-
tt qu entreprendre de nouveaux
travaux. Il sest mis manifester et
ptitionner, ce quil avait jus-
que-l peu fait. Mais il pensait que
les questions politiques en jeu
taient prcisment celles sur les-
quelles il disposait de connaissances
scientifiques, sur lesquelles il avait
produit des recherches. Et mesure
que ces protestations sociales se r-
duiront quelques paragraphes ou
notes de bas de pages dans les livres
dhistoire, luvre scientifique de
Bourdieudemeurera, elle, influente
auprs de ceux qui veulent com-
prendre le monde social comme de
ceux qui entendent sappuyer sur
ces connaissances pour mener des
luttes futures.
Aujourdhui parat son cours sur
lEtat, dans quellemesuretait-il un
sociologue de la politique ?
LEtat traverse lensemble de la so-
ciologie de Bourdieu, mme si cela
napparat pas toujours de manire
aussi explicite que dans ses cours sur
lEtat. Lorsque Bourdieu situe des
champs sociaux en relation au
champ du pouvoir cest dabord au
rle de lEtat quil pense. La produc-
tionde la socit comme unensem-
ble de champs institutionnaliss t-
moigne dudveloppement de lEtat.
Et puis Bourdieu sest particulire-
ment attach ltude dinstitutions
dEtat: de lcole auxgrandes coles
en passant par luniversit.
Alchelle mondiale, les trois pen-
seurs les plus cits sont trois auteurs
franais delammegnration: Fou-
cault, Bourdieuet Derrida. Comment
lexpliquer?
Le fait que Bourdieu, Foucault et
Derrida soient aussi connus et in-
fluents renvoie la grande capacit
dutrs centralis champintellectuel
franais slectionner les talents et
confrer des statuts (ce qui signifie
aussi tre capable dexclure). Cela
renvoie aussi la puissance de
lEcole normale suprieure et
dautres institutions denseigne-
ment, celle des professeurs quils
ont pu y rencontrer. Cela renvoie
une demande sociale de grands in-
tellectuels susceptibles de transcen-
der les frontires professionnelles et
disciplinaires, et la capacit du
systme franais denseignement de
les produire, la diffrence du
monde anglo-saxon plus orient
vers la recherche disciplinaire. Et
paradoxalement la gloire de ces trois
Franais trs cits dpendtrs large-
ment de leur appropriation par les
chercheurs en langue anglaise et
plus globalement de la mondialisa-
tionintellectuelle. Cela renvoie aussi
des facteurs gnrationnels: tous
trois appartiennent la gnration
de la reconstruction intellectuelle
daprs la Seconde Guerre mondiale,
ils sont arrivs lge adulte un
moment critique et privilgi du
boomdaprs-guerre et ont bnfi-
ci dun nouveau public avide
aprs 68 de perspectives critiques.
Ala finde sa vie, Bourdieutait de-
venuundfenseur inquiet delauto-
nomie de la science. Comment
aurait-il ragi auxeffets dInternet,
la monte en puissance des ama-
teurs notamment?
Bourdieu serait encore plus inquiet
de la perte dautonomie relative du
travail scientifique. Il verrait une
universit encrise, et pas seulement
dufait des coupes budgtaires mais
aussi enraisonduremplacement du
jugement intellectuel par les critres
dumarch. Je pense quil serait am-
bivalent propos dInternet. Dun
ct, il yverrait unmoyende diffu-
ser et demultiplier les coproductions
intellectuelles, de raliser aufondle
rvequil avait tentavecsonjournal
international enplusieurs langues,
Liber. Il y verrait peut-tre aussi un
mode dexpressionpossible pour la
misre du monde, comme il avait
tent avec des collgues de le susci-
ter. Mais il ne serait pas pour autant
aveugle aux autres usages dunme-
diumqui peut se rvler au service
du capitalisme mondialis comme
des projets scuritaires des Etats.
Vous twittez beaucoup, pensez-vous
que Bourdieuenaurait fait autant ?
Franchement je doute que Pierre
aurait rejoint trs vite Twitter. Il
aimait les phrases plutt longues.
Mais jaime cette ide de lui propo-
sant des micro-analyses en 140 si-
gnes ou moins. Lconomisme est
une forme dethnocentrismeferait
un bon tweet.
Recueilli par SYLVAIN BOURMEAU
Pierre Bourdieu,
en juin 1988.
PHOTOMARTINE
FRANCK. MAGNUM
Je peux dire que toute ma rflexion
est partie de l: comment des conduites
peuvent-elles tre rgles sans tre le
produit de lobissance des rgles?
PierreBourdieu
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
4 EVENEMENT
Lecrimequi achanglAngleterre
Deux des auteurs de lassassinat raciste de StephenLawrence en1993 ont pris perptuit.
I
l ny a strictement rien c-
lbrer: le verdict de Do-
reen Lawrence hier a t
sans appel. Pourtant, jus-
tice venait dtre rendue sonfils,
Stephen, tu il y a dix-huit ans de
deux coups de couteau. Parce quil
tait noir. Il aura fallu autant de
temps que la courte
existence de Stephen
pour que deux de ses
meurtriers, Gary Dobsonet David
Norris, soient condamns la pri-
son vie assortie de quatorze et
quinze ans de sret.
Ce procs marque lpilogue dun
chapitre fondamental dans la so-
cit britannique: celui de la prise
de conscience dunracisme institu-
tionnel, profondment ancr dans
toutes les couches de la socit.
Dix-huit annes de campagne
acharne de ses parents, Doreenet
Neville, trois procs, une enqute
publique rvlant lincomptence
et surtout le racisme endmique de
la police, unchangement dans la loi
et les progrs de la science mdico-
lgale auront t ncessaires pour
condamner deuxdes meurtriers de
StephenLawrence. Trois ouquatre
complices courent toujours.
VOYOUS BLANCS. Jusquau
22 avril 1993, la famille Lawrence
na riende particulier. Originaires
de Jamaque, Doreenet Neville tra-
vaillent dur, lvent leurs trois en-
fants, deux garons et une fille, du
mieux possible. Lan, Stephen,
18 ans, russit bien lcole, rve
de devenir architecte. Ce soir-l,
avec son meilleur ami, il attend le
bus, dans ce quartier dusud-est de
Londres. Un groupe de voyous
blancs passe, abreuve les deuxado-
lescents dinsultes racistes, sap-
proche. Stephenscroule, mortel-
lement touch de deux coups de
couteaux. Tu pour aucune autre
raisonque la couleur de sa peau. En
moins de deux jours, 26 tmoigna-
ges nommant 5 suspects, des peti-
tes frappes racistes bienconnues du
quartier, sont transmis la police.
Celle-ci ne fait rien. Ousi peu. Elle
place sous surveillance les sus-
pects, mais ne bouge pas lorsque
lundentre eux sort dune maison
avec des vtements dissimuls sous
unsac-poubelle. Les premires ar-
restations nont lieu que deux se-
maines plus tard. Les preuves ont
eule temps de disparatre oudtre
nettoyes.
Devant lapparente inertie de la po-
lice, les parents de Stephen se d-
mnent. Enmai 1993, NelsonMan-
dela, en visite Londres, apparat
la tlvision aux cts des
Lawrence et assne que la vie des
Noirs au Royaume-Uni ressemble
celle sous le rgime de lapartheid
enAfrique duSud. Lopinionpubli-
que est secoue, mais pourtant, un
premier procs choue
lamentablement, faute
de preuves directes. En
fvrier 1997, le tablod
conservateur Daily
Mail nhsite pas pu-
blier enune les photos
et les noms des 5 suspects sous le
titre engras: Meurtriers. Mais la
justice nagit toujours pas.
La prise de conscience dpasse les
frontires politiques. Apeine arriv
au pouvoir enmai 1997, le gouver-
nement travailliste de Tony Blair
annonce louverture dune enqute
publique, dirige par lordMcPher-
son. Les conclusions durapport en
janvier 1999sont accablantes. Len-
qute met jour un large ventail
dincomptence professionnelle, de
manque de leadershipmais surtout de
racisme institutionnel au sein de la
Metropolitanpolice, le trs respect
Scotland Yard. La police est mme
souponne de connivence avec
Clifford Norris, le pre de lun des
condamns, criminel notoire, chef
de gang.
Le choc est terrible, la socit bri-
tannique, drape dans sa convic-
tiondtre lune des plus tolrantes
et libres dumonde, se retrouve face
un miroir qui lui renvoie limage
dun pays o le racisme est ordi-
naire, ensemenc dans la so-
cit. Les gens ont oubli ce que
ctait de vivre au Royaume-Uni
en 1993, lorsquontait noir, rap-
pelle ImranKhan, qui reprsentait
la famille Lawrence lenqute pu-
blique. Lord McPherson propose
70 rformes visant lutter contre
ce racisme endmique auseinde la
police mais galement dans
dautres institutions. Ce crime
nous a tous changs, reconnat la
commissaire Cressida Dick, lune
des ttes dirigeantes de Scotland
Yard. La culture interne a chang. La
Metropolitan police est aujourdhui
beaucoup plus diversifie, et elle cl-
bre cette diversit.
TCHE DE SANG. A sept reprises,
lenqute est reprise zro. Mme
la loi est modifie. En 2005, il de-
vient possible de juger quelquun
pour le mme crime une deuxime
fois, si de nouveauxlments appa-
raissent. Entre-temps, la mdecine
scientifique mdico-lgale a gale-
ment progress de manire specta-
culaire. Et, en 2008, une perce
permet la police de tenter de se
racheter. Une tche de sang mi-
croscopique est dcouverte sur le
blouson de lun des accuss. Les
analyses ADN sont formelles, le
sang appartient Stephen
Lawrence. Unnouveauprocs peut
avoir lieu, concluhier avec les pre-
mires condamnations pour ce
meurtre. Si des progrs incontesta-
bles ont t accomplis, le racisme
na bien entendu pas totalement
disparu de la socit britannique.
Les Lawrence ont prfr enterrer
Stephen Lawrence en Jamaque,
plutt que dans le pays o il tait
n. ALondres, a racont Doreen, la
plaque commmorative de Stephen
est rgulirement dgrade et
souille.
Par SONIADELESALLE
STOLPER
CorrespondanteLondres
La police est aujourdhui
beaucoupplus diversifie, et elle
clbre cette diversit.
CressidaDickcommissaireScotlandYard
RCIT
Stephen Lawrence a t poignard un arrt de bus. La culpabilit de ses agresseurs a t tablie grce des recherches ADN. PHOTOREUTERS
REPRES
LA VICTIME
Stephen Lawrence est mort
lge de 18 ans Plumstead, un
quartier du sud de Londres. Il
tait scolaris Blackheath
Bluecoat Church of England
School, o il tudiait la tech
nologie et le design.
Les gens ont oubli
ce que ctait que
de vivre enGrande-
Bretagne en1993.
ImranKhanavocat delafamille
Lawrence, interrogausujet du
racismedans lepays
Mercredi 22 avril 1993, Ste
phen Lawrence est victime
dune agression caractre
raciste. Cinq suspects sont
arrts puis relchs, faute de
preuve. Lenqute, rouverte
en 2007, met en vidence des
lments accablants jusquel
ignors par la police.
Comment pourrais-
je me rjouir de ce
jour, qui aurait d
survenir il ya dix-huit
ans, si la police navait
pas chou?
Lamredelavictime
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
MONDE
5
6 MONDE
Llectorat rpublicainest
deplusenplusconservateur
Lditorialiste
E.J. Dionne
dcrypte le dbut
de la campagne
prsidentielle
amricaine alors
que loppositionse
cherche unleader.
Recueilli par FABRICEROUSSELOT
Correspondant NewYork
P
rofesseur de sciences politiques
luniversit de Georgetown,
E. J. Dionne est aussi ditoria-
liste au Washington Post. Il est
lundes commentateurs les plus affts
de la politique amricaine et analyse les
enjeux de llection prsidentielle.
Dans tous les sondages, les Amricains
disent ne plus croire enleurs politiciens
et en la politique. Pourquoi ce climat?
Premirement, lconomieest mauvaise
enAmrique depuis plus de trois ans, et
cela a videmment une rpercussionsur
les hommes politiques. Par ailleurs, le
pays connat lune de ses crises existen-
tielles et se demande sil traverse une
phase de dclin. Cela arrive priodique-
ment, comme la fin des annes 70
quandonse demandait si le Japonnal-
lait pas nous dominer. Enfin,
Washington, nous sommes confronts
une radicalisation
duParti rpublicain
et une pousse du
conservatisme qui rendquasiment im-
possible tout compromis au niveau du
Congrs. Le systme amricain tabli
par la Constitutiona besoinduncertain
consensus politique pour fonctionner
efficacement. Or, ce consensus est atta-
qu par la droite des rpublicains. Les
Tea Parties sont le symptme de cette
poussecontrelerledelEtat, avecune
tendance conservatrice bienplus pro-
nonce. Celasetraduit par unedifficult
gouverner et par une frustration de
lopinion. Nous sommes dans un pays
o, lors des lections de mi-mandat
en2010, une candidate comme Chris-
tine ODonnell, dont la dclaration la
plus intressante tait je ne suis pas une
sorcire, a pu remporter les primaires
rpublicaines pour unsige au Snat
Pourquoi est-ce si difficile pour Mitt
Romneyde simposer comme le favori
dans la course rpublicaine?
Une nouvelle fois, je pense que cela
montre combienllectorat rpublicain
est de plus enplus conservateur. Dans
des circonstances normales, Romney
apparatrait comme unsolide candidat
rpublicain. Mais le problme est aussi
que personne na su merger comme
une alternative srieuse Romney [lire
page ci-contre]. Aunmoment, ona pu
penser que RickPerry, le gouverneur du
Texas, serait un choix potentiel. Il a le
soutien du sud du pays, ce
qui est toujours important
pour les rpublicains, et il
pouvait mettre envaleur ses
rsultats commegouverneur.
Mais il sest avr unmauvais
dbatteur et unmauvais can-
didat. Personne ne pouvait
imaginer quHermanCainserait prsi-
dent, mme chose pour Michele Bach-
mann. Il y a videmment Newt Gin-
grich, qui est certainement fascinant,
mais qui na pas le soutiende lestablis-
hment rpublicain. Reste Rick Santo-
rum, lancien snateur de
Pennsylvanie, qui est suffi-
samment conservateur et a
une certaine exprience. Si
Romney dcroche linvesti-
ture rpublicaine, cest aussi
parce quil aura bnfici
dune oppositiontrs faible.
Le bilande BarackObama pour ce pre-
mier mandat est loindtrecatastrophi-
que. Pourtant, il reste impopulaire dans
les sondagesPourquoi ?
En fait, Barack Obama nest pas si im-
populaire. Quand on considre que le
taux de chmage est 8,6% et que le
Prsident rcolte prs de 50% dopi-
nions favorables dans certaines enqu-
tes, ce nest pas si mal. Surtout, il faut
essayer de regarder ce qui sest pass
lanne dernire. 2011 a commenc par
le triomphe des Tea Parties et la prise
du Congrs par les rpublicains. Puis,
enseptembre, ona vula pousse dOc-
cupy Wall Street. Et, quoi quil arrive
ce mouvement long terme, il a com-
pltement chang la nature dudiscours
politique. Tout le monde dsormais
parle des ingalits en Amrique. On
est donc pass des Tea Parties Occupy
Wall Street, des conversations sur le
dficit budgtaire aux conversations
sur les 99% face aux 1% des plus ri-
ches. Et on a galement observ une
transformation de Barack Obama. Son
moment le plus faible a t les discus-
sions sur le plafond de la dette, o il
tait ptrifi face aux rpublicains.
Mais, plus tard, il est devenu plus
agressif, pour finalement imposer plu-
sieurs accords en dcembre. Barack
Obama a fini lanne 2011 bienplus fort
quil ne lavait commence. Lunde ses
problmes reste toutefois les attentes
normes quil a gnres en 2008. Sa
campagne ressemblait presque une
croisade religieuse, et il tait vucomme
une espce de croisement entre Jsus
et Mose. Aujourdhui, il doit faire
campagne comme un politicien qui a
plutt russi. Cest quand mme plus
facile
Llectionse jouera-t-elle uniquement
sur ltat de lconomie, comme sou-
vent dans les scrutins prsidentiels
amricains?
Dune certaine manire, on pourrait
dire que la chancelire allemande, An-
gela Merkel, et, unmoindre degr, Ni-
colas Sarkozy, sont plus importants
pour la rlectionde BarackObama que
Mitt Romney. Ce qui va se passer enEu-
rope est dterminant pour les Etats-
Unis. Lconomie amricaine com-
mence se redresser mais la crise euro-
penne a eudes effets ngatifs. Il est ca-
pital pour BarackObama que lEurope
ne se trouve pas de nouveau face une
crise majeure. Mais lautre lment im-
portant est de savoir qui va dominer le
dbat public cette anne. Dunct, les
rpublicains vont tenter de poursuivre
leur effort pour rduire le poids dugou-
vernement et, de lautre, BarackObama
va essayer de reprendre la main en
orientant sondiscours sur la rduction
des ingalits afinde parvenir une so-
cit plus juste pour les classes moyen-
nes. Cest la bataille fondamentale des
mois venir.
INTERVIEW
Un militant
rpublicain scrute
les rsultats du
caucus de lIowa,
dans la nuit de
mardi mercredi
Kansas City,
dans le Missouri.
PHOTOCHIP
SOMODEVILLA.
GETTY. AFP
D
R
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
MONDE 7
Extrmement serr, ce premier succs de lex-gouverneur duMassachusetts
est capital dans la course linvestiture rpublicaine.
Dans lIowa, une victoire
larrach pour Mitt Romney
H
uit petites voix au bout de la nuit
Cest par lcart le plus faible de
lhistoire des primaires amricaines
que lanciengouverneur duMassachusetts
Mitt Romney a remport, dans la nuit de
mardi mercredi, le caucus rpublicainde
lIowa, qui lanait officiellement la course
la prsidentielle. Il aura fallu attendre
2h30(heure locale) pour que Romneyde-
vance sur le fil lex-snateur de Pennsylva-
nie, le trs conservateur Rick Santorum,
auteur dune remonte spectaculaire dans
les sondages ces derniers jours. Pour Rom-
ney, la victoire, mme obtenue larrach,
est capitale. Il ya encore peu, personne ne
semblait tropycroire, alors que le candidat
navait gure fait campagne dans lIowa et
semblait avoir dumal oublier sa cinglante
dfaite dil y a quatre ans face au pasteur
baptiste Mike Huckabee, soutenu par la
droite chrtienne.
Dynamique. Dsormais, le campde Rom-
neyespre quil va bnficier dune dyna-
mique qui le mnera linvestiture, alors
que ce dernier, jug trop modr par une
partie de la base rpublicaine, a dumal de-
puis des mois endosser le costume de fa-
vori. Lex-gouverneur avait dj les yeux
tourns vers le New Hampshire, qui ac-
cueillera mardi la prochaine primaire et o
il domine les sondages (40%des intentions
de vote, selon CNN). Hier, le snateur de
lArizona et candidat la Maison Blanche
en2008, JohnMcCain, a apport sonsou-
tien Romney, en estimant quil tait le
mieux plac pour battre Obama.
La bataille rpublicaine nest toutefois pas
encoretermine. Les rsultats delIowa, qui
placent galement llu libertarien du
Texas, RonPaul, entroisime position, tra-
duisent combienle Parti rpublicainreste
divis et sous influence dune droite de plus
enplus prsente (lire ci-contre). Pour lins-
tant, Romneyna toujours pas surallier les
plus conservateurs, ni mme les militants
des Tea Parties avec leur message antigou-
vernement. Interrog hier quant ce man-
que de soutiensur CNN, Romneysest con-
tent de souligner quil avait la mme
analyse que les TeaParties sur le fait de rduire
considrablement la taille de lEtat fdral.
Troublefte. Dans les semaines venir,
la questionest donc de savoir si Santorum,
53 ans, dispose des moyens ncessaires
pour prsenter une alternative conserva-
trice Romney. Le scrutindu21 janvier en
Caroline duSud, unEtat trs tra-
ditionaliste, devrait tre favorable
ce chantre des valeurs morales.
Dautant quil devrait profiter de
labandonde Michele Bachmann,
llue du Minnesota, distance
dans lIowa. Mais Santorumdoit
imprativement rcolter des fonds.
Le libertarienRonPaul peut lui aussi conti-
nuer jouer les trouble-fte. Lundes l-
ments cls sera la positionde lex-speaker
de la Chambre des reprsentants Newt Gin-
grich. Trs remont contre les groupes de
pressionproches de Romney, il a assur que
sacandidaturetait toujours vivante, tout
ensuggrant quil pourrait soutenir Santo-
rumsil venait abandonner.
F. Ro. ( NewYork)
Depuis des mois, Romney, jug
tropmodr par une partie de la base,
a dumal endosser le costume
de favori.
SIX MOIS DE PRIMAIRES
Les primaires rpublicaines conti
nuent le 10 janvier dans le
NewHampshire et durent jusqu
juin. Elles dsignent les dlgus la
convention qui investira le candidat.
La plupart des primaires sont fer
mes, seuls les membres du parti
votent. Au fil de la campagne, les can
didats les moins populaires se retirent
ou se rallient un autre mieux plac.
REPRES
Romneya dpens de
largent et dutemps
courtiser les conservateurs,
mais il ya comme un
plafondde verre quil
narrive pas crever.
BobOldendickdeluniversitde
CarolineduSud
8
voix seulement ont spar Mitt
Romney, vainqueur, de lultraconser
vateur Rick Santorumlors du caucus
de lIowa. Ils ont chacun recueilli
24,5%des suffrages.
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
Par HLNEDESPICPOPOVIC
Sur latracedes Avars,
aucur dunCaucase
deguerres et delgendes
L
eur terre est inhospita-
lire limage des pier-
res sombres quils
taillent pour construire leurs
maisons au pieddes monta-
gnes peles du nord-est du
Caucase. Leur fiert et leur
indpendance sont aussi l-
gendaires que leur got des
ftes et des chants. Pour ce
voyage aupays dune mino-
rit perdue au fin fond de la
Fdrationrusse, lethnolo-
gue Vladimir Bobrovnikov,
qui crit en franais, nous
mne sur la trace des Avars.
Ils forment la principale
communaut duDaguestan,
la montagne des langues,
o lon compte encore une
trentaine de parlers issus de
trois groupes linguistiques
(turc, indo-europenet cau-
casiendunord-est). Selonla
lgende, un cavalier charg
de distribuer leurs langues
auxdivers peuples aurait tr-
buch, laissant les prcieux
dialectes schapper de son
sac sur les pentes de cette
montagne. Cest ainsi que
Bobrovnikovnous raconteles
fables, les prjugs et la ra-
lit dun peuple lhistoire
tourmente. Il rtablit la v-
rit sur des montagnards qui
ne sont pas arrirs comme
le croient souvent les gens
des villes. Ils aiment de plus
se moquer deux-mmes.
Comme dans cette blague:
pourquoi les Avars portent-
ils des chaussettes troues?
Parce quils les gardent lors-
quils se coupent les ongles.
Les Avars ont leurs hros. On
apprend que le lgendaire
imam Chamil qui repoussa
les conqurants russes au
XIX
e
sicle avant de succom-
ber sous les coups de butoir
des armes dutsar tait avar
et nontchtchne comme on
le croit depuis les guerres
russo-tchtchnes de la fin
du XX
e
sicle. On apprend
aussi quAlexandre Dumas,
le plus clbre des voyageurs
franais dans le Caucase, a
souvent enjoliv ses rcits.
Sil est intressant de savoir
que les Avars ont longtemps
t chrtiens avant de se
convertir lislam, il ne fait
pas trop bon leur dire. Car
lislam rigoureux est de re-
tour. Surtout depuis que la
Russie a lanc ses assauts
pour contrler la rgion.
Ainsi lAvar a troqu sonsa-
bre pour une kalachnikovou
une grenade. Et ne craint pas
daller Moscou faire sauter
le mtro, perptuant le terri-
ble cycle provocation-r-
pression qui sentretient
dans tout le Caucase russe
depuis plus de dix ans.
EN HAUT DE LA PILE
RDCONGOLe signal de RFI
est toujours coup, sontrai-
tement de la situation post-
lectorale ayant dplu au
gouvernement congolais.
TURKMNISTANLe prsident
Berdymoukhamedovbrigue
un second mandat. Il est au
pouvoir depuis 2007. Llec-
tion dbutera le 12 fvrier.
Prcision. Dans larticle d-
di la candidature de Yous-
sou Ndour, il fallait lire Ro-
bert Bourgi, et non Albert.
Mardi Tripoli, aprs les combats entre exinsurgs qui ont fait 4 morts. PHOTOM. TURKIA. AFP
P
ropos alarmistes ou
relle inquitude ?
Moustafa Abdeljelil,
prsident duConseil national
de transition (CNT) libyen,
salarme dsormais publi-
quement des affrontements
rcurrents entre les milices
armes dployes Tripoli.
Nous nous trouvons confron-
ts aujourdhui deux choix.
Soit nous rpondons sans fai-
blesse ces vnements qui
entranent les Libyens dans
une confrontation militaire que
nous ne pouvons accepter, soit
cest la scession et la guerre
civile, a-t-il dclar mardi
soir lors dune runion
Benghazi (est de la Libye).
Moustafa Abdeljelil ragissait
auxderniers combats qui ont
oppos, mardi Tripoli, des
ex-rebelles de la capitale
dautres originaires de Mis-
rata (est). Les affrontements,
dont les causes restent floues,
ont fait 4 morts et au moins
4 blesss. Il sagit du plus
grave incident depuis la mi-
dcembre, lorsque des sol-
dats avaient tent, sans suc-
cs, de dloger les rvolu-
tionnaires de Zintan(ouest)
qui contrlent laroport in-
ternational de Tripoli.
Plus de deux mois aprs la
mort de Muammar al--
Kadhafi, les autorits libyen-
nes ne parviennent toujours
pas imposer leurs dcisions
auxkatibas (brigades) rebel-
les. Celles de Zintan et Mis-
rata ont refus de quitter Tri-
poli le 20dcembre, comme
le rclamait le conseil muni-
cipal de la capitale. Les
thuwars (rvolutionnaires)
contrlent toujours des bti-
ments de lancienne admi-
nistration et continuent de
grer leurs propres prisons.
Ils procdent galement
des arrestations. Autant de
prrogatives qui exasprent
la population.
Srs de leur puissance et de
leur lgitimit acquise durant
la rvolution, les ex-rebelles
ont galement des exigences
au niveau politique. Sesti-
mant sous-reprsents au
CNT, ils enrevendiquent d-
sormais 40%des siges (Li-
bration du 28 janvier).
Face eux, le gouvernement
provisoire libyenna que peu
de marges de manuvre.
Une optionsuivie par le CNT
est de proposer aux ex-re-
belles des postes au sein de
larme et de la police. Pour
les convaincre, le gouverne-
ment mise sur Youssef al-
Mangouch, nomm hier chef
dtat-major, un poste va-
cant depuis lassassinat
dAbdelfattah Youns le
28 juillet. Ancien colonel de
larme libyenne, Al-Man-
gouch avait rejoint la rbel-
lion dans lEst libyen avant
dtre arrt par les forces
kadhafistes prs de Brega. Il
a t libr fin aot, lors de
la prise de Tripoli. Un par-
cours qui, espre le CNT, le
rendra lgitime aux yeux des
ex-rebelles.
LUC MATHIEU
Lesex-rebelles
sedchirent Tripoli
LIBYELes combats entre milices anti-Kadhafi
mettent endifficult le gouvernement provisoire.
Depuis mardi, les internau
tes chinois manifestent
leur colre lencontre des
autorits de laroport de
Haikou, dans le sud du
pays. Ge Ge, inoffensif
caniche d peine plus de
2 kg, y a t abattu.
Le quadrupde stait
chapp de sa cage et
se dirigeait vers la piste
datterrissage, menaant la
scurit du site. Cest ce
quaffirment les responsa
bles de laroport, dcla
rant que la dcision de
tuer lanimal a t prise
conformment la loi.
Scandaliss, les internautes
dnoncent un acte gratuit
et cruel et, relatant un
incident similaire survenu
laroport de Manchester
au RoyaumeUni, le
17 dcembre, ils dplorent
que le sort de Ge Ge ait
t diffrent. Le chien bri
tannique, qui avait caus le
retard dune douzaine de
vols, avait t rapidement
rattrap, sain et sauf, par
les autorits. La compagnie
Hainan Airlines sest excu
se auprs du propritaire
de Ge Ge, promettant
quune enqute serait
mene concernant les cir
constances funestes de
louverture de la cage.
UNCANICHE
ABATTU DANS
UNAROPORT
CHINOIS
LHISTOIRE
La chancelire fait
entirement
confiance au
Prsident pour
rpondre toutes les
questions qui restent
ensuspens.
GeorgStreiter, porte
paroleadjoint du
gouvernement allemand
enractionauxappels la
dmissionduchef delEtat
ChristianWulff, clabouss
par uneaffairedeprt
immobilier et depressions
sur lapresse
Voyage au pays des Avars,
de Vladimir Bobrovnikov,
Cartouche, 2011, 12 euros.
Le duel

Une TVA sociale permettrait de faciliter le


Made in France en arrtant de faire peser toutes
les cotisations sur les salaris.
FRANOIS DORCIVAL
Les mercredis
sur France info
Jean Leymarie
A 8h50 avec

Nicolas Sarkozy se lance dans un pari


hasardeux : il est trs difficile den mesurer
limpact sur la croissance et la consommation.
paul quinio
PUB_DUEL_55X6:Mise en page 1 04/01/12 21:17 Page1
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
8 MONDEXPRESSO
Etudiantstrangers, lespoirdouch
Linstructionauxprfetsannonce hier par le gouvernement libralise peula circulaire dorigine.
L
e Collectif du31 mai ne d-
sarme pas. Lutter contre la
circulaire sur les tudiants
trangers, promulgue par
Claude Guant en mai, sa raison
dtre, est toujours de mise.
Hier, les ministres de lEmploi, de
lIntrieur et de lEnseignement
suprieur prsentaient un
nouveau texte sur le sujet
aux reprsentants des uni-
versits et des grandes coles. Cette
instructionauprfet, qui sortira
dans 48 heures, facilite la dli-
vrance duntitre de sjour auxtu-
diants hautement qualifis, cest-
-dire titulaires, a minima, dun
master 2.
ARBITRAIRE. Pourtant, il maintient
le flou sur les critres sur lesquels
ces titres sont dlivrs. Le commu-
niqu interministriel voque des
comptences spcifiques, mais
limprcisionlaisse toute leur place
larbitraire des prfectures et des
directions du travail, selon le Col-
lectif du 31 mai.
Ce mouvement recense les tu-
diants trangers qui se sont vu re-
fuser des permis de travail et ont
ainsi perduleur embauche, promise
ou acquise: 1 000 cas sont pour
linstant enregistrs. Ils seraient
potentiellement 26000 trangers
diplms duniversit et 8500 des
grandes coles. Zeinab, Marocaine
de 24 ans, tudie enFrance depuis
ses 17 ans. Elle a perdu son emploi
dune seconde lautre, aprs
avoir reu, le 12 dcembre, le refus
de son permis de travail. Je suis
trs due, et jai peur, je suis
comme emprisonne ici. Fi-
nancirement, cest trs
juste. Cest en remplissant un
questionnaire sur le site duCollectif
du 31 mai quelle les a rejoints.
Premiers concerns, ils ntaient
pourtant pas convis, hier, place
Beauvau. Pour exprimer leur m-
contentement, ils tenaient dans
laprs-midi, prs des Champs-
Elyses, une confrence de presse
orchestre par Fatma Chouaeb:
Notre demande de retrait de la cir-
culaire du 31 mai est reste lettre
morte. Ce nouveautexte pose toujours
la question des critres selon lesquels
nos dossiers seront accepts ou non.
Et quen est-il des victimes de la cir-
culaire? Y aura-t-il une gnration
de diplms sacrifis?a assen la
dirigeante du collectif. Du ct de
lUnef, cest le mme constat: Ce
nouveau texte revient beaucoup de
bruit pour des volutions mineures.
Au PS, le texte dhier, cest trop
peuet troptard, estime AlainClaeys,
responsable de lenseignement su-
prieur dans lquipe de campagne
de Franois Hollande. Trop peu
parce que plus quun texte, cette cir-
culaire est devenue pour des millions
dtudiants trangers le symbole
dune France qui ne souhaite plus les
attirer sur son sol.
FISSURE. Les reprsentants des ta-
blissements dusuprieur semblent,
eux, satisfaits : La circulaire du
31 mai tait trs ferme. Ce nouveau
texte semble bien plus ouvert, dit
Pierre Tapie directeur de la Conf-
rence des grandes coles. Ala fin du
texte, Claude Guant demande aux
prfets de rexaminer tous les cas de
demande de changement de statut.
Cest donc un texte fort et une chance
pour la France. Cest la premire
fissure dans une coalitionbigarre
qui avait embot le pas aucollectif
l or s de s a crat i on
lautomne 2011: la Confrence des
prsidents duniversit, la Conf-
rence des grandes coles, les syn-
dicats tudiants, des organisations
de dfense des sans-papiers. Nos
matires grises sont de toutes les
couleurs: ctait le titre de la pti-
tion signe, lpoque, par
30000 personnes, des chefs den-
treprise, des universitaires et des
intellectuels. Bertrand Monthu-
bert, initiateur de cette mobilisa-
tion, sinscrivait lui aussi, hier, en
fauxvis--vis des reprsentants du
suprieur : Cette circulaire est le
bras arm en matire de politique du
chiffre de baisse de limmigration l-
gale. Elle encourage la mise en place
dune prfrence nationale, dont la
consquence directe est la discrimi-
nation lembauche.
Le Collectif du 31 mai ne compte
pas sarrter aucompromis dhier:
il organise mardi une sance de
parrainage des tudiants trangers
par des personnalits publiques. Il
sagit eneffet de rappeler quils su-
bissent depuis quelques mois une
accumulation de mesures de plus
enplus dissuasives. Pour rsider en
France, ils doivent eneffet, depuis
le 6 septembre, justifier dun re-
venude 620euros par mois, contre
460euros prcdemment. De plus,
depuis le 1
er
janvier, une nouvelle
taxe sur les titres de sjour est en-
tre en vigueur, allant de 280
385 euros, contre 55 70 euros
auparavant.
Par MARIONKREMP
et ELSASABADO
PhotoLIONELCHARRIER. MYOP
RCIT
Laurent Wauquiez, ministre
de lEnseignement suprieur, hier
place Beauvau, Paris.
Nous voulons
que la France devienne
unpays qui attire
les meilleurs tudiants
dumonde entier.
Nicolas Sarkozyen2007
REPRES
Jai demand que lon
rduise le nombre de
personnes admises au
titre de limmigration
dutravail.
ClaudeGuant le7 avril 2010,
dans leFigaromagazine
203017
immigrs lgaux dun pays
tiers lUE ont t accueillis
en France en 2010.
Le plus grand contingent est
venu pour motif familial
(84126 entres), suivi des tu
diants trangers (65842).
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
FRANCE
9
SalemecdeHollande: lUMP enfait unfromage
REPRES
Jobserve que
beaucoupde gens
qui travaillent avec
[Franois Hollande]
se laissent aller
des propos violents,
mensongers, des
insultes.
ClaudeGuant leministre
delIntrieur, hier
O
c

a
n
A
t
l
a
n
t
i
q
u
e
GIRONDE
35 km
Bordeaux
CHAR-
MAR
CHAR-
MAR CHAR
D
O
R
D

LOT-
ET-
GAR
LANDES
Mrignac
Lexemple allemand
LAllemagne a organis un
systme de niveau de
dclarations. Le niveau 1
signifie que les propos sont
officiels. Le niveau 2
implique que lon cite, par
exemple le ministre, mais
sans plus de prcision.
Enfin, le niveau 3 est off.
Un journaliste ayant viol la
rgle peut tre priv de
voyage avec le ministre
pendant un certain temps.
Off
Ou off the record, cest
une expression anglo
saxonne dsignant des
propos tenus lors dune
conversation avec des
journalistes qui ne doivent
pas tre utiliss ou, en tout
cas, pas attribus celui
qui les a prononcs.
A voir, la carte interactive
des dplacements de
Nicolas Sarkozy et Fran
ois Hollande. Hier, ce
dernier se trouvait
Mrignac (Gironde).
A lire, le bestof des off
crams.

SUR LIB.FR
Franois
Hollande en
visite
lentreprise
Serma, prs de
Bordeaux, hier.
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
10 FRANCE
L
UMP voulait commencer
lanne enfanfare. Cest un
feu dartifice quelle a of-
fert hier son candidat,
Nicolas Sarkozy. Toute la matine,
les canonniers de la droite,
chauffs blanc par Jean-
Franois Cop, se sont d-
chans contre Franois Hollande,
coupable de stre laiss aller trai-
ter le chef de lEtat de sale mec.
Cest entout cas ce qui tait suggr,
audtour dune phrase, dans unar-
ticle du Parisien, relatant undjeu-
ner de presse du candidat du PS.
Les participants ce djeuner off
ont tous assur que Franois Hol-
lande avait prononc ces mots sur le
tonde la plaisanterie, enles mettant
dans la bouche de Sarkozy. Une pa-
rodie, pas une insulte: sur ce point,
les convives sont unanimes. Hol-
lande sest mis dans la peau dun
Sarkozy se prsentant aux Franais
comme le capitaine courage qui ne
craint pas limpopularit: Je suis le
prsident de lchec, je suis un sale
mec, mais dans cette priode difficile,
je suis le seul capable
FAUXPAS. Quimporte. Ce sale
mec donnait lUMP loccasion
inespre de faire la dmonstration
de sa puissance de feu. Ne laisser
passer aucune occasion de taper
Hollande, telle est la doctrine des
stratges de lElyse. Dment brie-
fe enmarge du Conseil des minis-
tres, la ministre de lApprentissage,
Nadine Morano, est sortie seule, sur
le perronde lElyse. Bouillante de
colre, elle a exig des excuses pu-
bliquesde Franois Hollande, dont
les propos sont intolrableset in-
qualifiables. Prenant ses dsirs
pour la ralit, lintrpide sarko-
zyste a suggr que le socialiste
aurait commis une erreur fatale,
comparable celle de son mentor
Lionel Jospin en mars 2002, lors-
quil stait laiss aller sur Jacques
Chirac, le qualifiant de vieux et
dus. Les dirigeants de la majorit
ont chacunleur tour spcul sur une
rptitiondufameuxfauxpasqui
aurait cot sa dfaite Jospin.
Inaugurant le nouveau sige pari-
siende sonparti, rue de Vaugirard,
le chef de lUMP, Jean-Franois
Cop, avait la mine du rpublicain
constern par les insultes trs cho-
quantesadresses auchef de lEtat.
Face Hollande, qui manie la ru-
meur et linjure, il fait, lui, le pari
du dbat de fond. Pour ce faire, il
souligne que la droite peut compter
sur une nouvelle gnration rac-
tive. Allusion aux snipers que
lUMP envoie au front ces
dernires semaines.
Reus deux fois par mois
lElyse par Sarkozy, ces jeunes lus
sont galement associs aux ru-
nions de la cellule riposteanime
par Brice Hortefeux. Aenjuger par
leur dchanement, hier matin, il
apparat quils ne sembarrassent
pas des subtilits de la riposte gra-
due. Somms de montrer ce quils
ont dans le ventre, les snipers
taient hier dans une surenchre to-
talement assume. Battez-vous, il
y en aura parmi vous qui mergeront,
nous a dit en substance Nicolas
Sarkozy, confie lun deux.
Dans ce concours de Hollande-
bashing, Valrie Rosso-Debord, d-
pute de Meurthe-et-Moselle, a,
comme souvent, dgain la pre-
mire: elle a convoqu la dmocra-
tiequi, crit-elle dans uncommu-
niqu, ne saccommode ni de linjure
ni du dnigrement. Elle a vule vrai
Franois Hollande, nonpas unpe-
tit homme dbonnaire, mais un
homme qui insulte et mprise la fonc-
tion prsidentielle. Pour le dput
FranckRiester, autre cogneur de la
cellule riposte, Hollande aurait fait
tomber la campagne prsidentielle
dans le caniveauparce quil ne sait
plus quoi inventer pour dtourner
lattentiondes Franais de soninca-
pacit formuler des propositions.
SbastienHuyghe, dput UMP du
Nord, estime quil est tabli que
linvective constitue dsormais une
vritable stratgie de campagne du
candidat du Parti socialiste. Sale
mec, avec ces deux mots vague-
ment rapports par le Parisien, Hol-
lande serait, selonle parlementaire,
tomb au degr zro de la politi-
que. Le quatrime sniper de la
droite, Bruno Beschizza, lu UMP
dIle-de-France, dnonce des inju-
res savamment orchestres. Aucun
doute, daprs lui, Hollande sera le
candidat de la vulgarit.
CULOT. En visite prs de Bor-
deaux, le candidat duPS a dnonc
lamanipulationdeses propos (lire
ci-contre). Les snipers de lUMP
surjouent les indigns, a constat le
snateur-maire de Dijon, Franois
Rebsamen, soulignant le culotde
ceux qui exigent des excuses publi-
quesde celui quils insultent quoti-
diennement depuis plusieurs mois.
Sur France Inter, le dput Bernard
Cazeneuve ne sest pas priv de rap-
peler quen ma-
tire dinjure,
Sarkozy a plac la
barre trs haut.
Trs honntement,
si Franois Hol-
lande avait dit
Nicolas Sarkozy
Casse-toi pauvre
con, il aurait eul-
gitimement les rai-
sons de sen plaindre, parce que ce
type de propos sont assez inconvenants
et tout fait incorrects et malsants.
Mais ce nest pas ce que Franois Hol-
lande dit et Franois Hollande ne sera
pas le prsident du Casse-toi pauvre
con, a-t-il soulign.
Lentourage de Hollande constate
quelamajorittrahit une grande f-
brilitet jure quil nya pas de cel-
lules des basses uvres ni de snipers
auservice dusocialiste. Et de garan-
tir quauPS, il nyaurapas de off,
pas de on, mais une campagne exi-
geante. Prilleuse promesse
w
w
w
.
p
o
l
i
t
i
s
.
f
r
P
o
l
i
t
i
s
C
h
a
q
u
e

j
e
u
d
i

e
n

k
i
o
s
q
u
e
w
w
w
.
p
o
l
i
t
i
s
.
f
r
P
o
l
i
t
i
s
C
h
a
q
u
e

j
e
u
d
i

e
n

k
i
o
s
q
u
e
One more time ?
SalemecdeHollande: lUMP enfait unfromage
La majorit a
multipli les
dclarations
outres, hier,
aprs la saillie
attribue au
socialiste contre
Nicolas Sarkozy.
Par ALAINAUFFRAY
PhotoSBASTIENCALVET
RCIT
EnGironde, le candidat duPSa
dnonc les manipulations et les
polmiques lances par lUMP.
La colre froide
dusocialiste
S
i vous le voulez, je r-
pondrai une ques-
tion: il est 17 heures
Pessac, prs de Bordeaux,
et Franois Hollande ne se
fait pas dillusions. Sa conf-
rence de presse dans les lo-
caux de Serma, une entre-
prise spcialise dans les
technologies embarques, ne
portera ni sur sa politique in-
dustrielle ni sur linnovation
technologique.
A Paris, la mche allume
par ses propos rapports sur
Nicolas Sarkozy a enflamm
lUMP (lire ci-contre). Toute
la journe, lquipe de cam-
pagne ducandidat socialiste
lElyse a temporis pour
que la riposte soit la plus so-
lennelle possible: unpupitre
blanc devant un fond bleu
floqu dulogode campagne,
et pas dimages attrapes au
vol la descente davion ou
dans un couloir dusine.
Hollande a unair courrouc
quon lui connat peu et se
lance: a suffit. Je naccepte
pas les polmiques incessantes
venant de lUMP. Aujourdhui,
partir dune manipulationde
mes propos, hier, partir de
dclarations que jai pu faire,
avant-hier partir de mes
propositions.Et ne sarrte
plus: Ce que jai dire de Ni-
colas Sarkozy, je le dis publi-
quement, directement, avec
mes mots et sans interm-
diaire, et je le dis devant les
Franais. Je ne suis jamais
dans la grossiret. Je laisse a
dautres.Avant de prve-
nir: Ce climat-l, cette am-
biance-l, je ne souhaite pas
quelle se poursuive. En tout
cas, moi, je placerai le dbat
public au bon niveau.
Annonce. Mthodique-
ment, Hollande mitraille le
bilande la droite chmage
et dette qui explosentou
son projet de TVA sociale
qui namliore en rien la
comptitivit, mais affaiblit la
croissance et inflige encore une
ingalit supplmentaire entre
les Franais. Fustige leffet
dannoncesur le sauvetage
de loprateur de ferries Sea-
France et justifie son ab-
sence, remarque, Amiens,
hier, au procs du dlgu
syndical de Continental, Xa-
vier Mathieu. Les autres can-
didats de gauche, Eva Joly,
Jean-Luc Mlenchon, Natha-
lie Arthaud et Philippe Pou-
tou, y taient, eux. Je nai
pas le don dubiquit mais jai
le devoir de solidarit, expli-
que Hollande.
Mdiocre. Aujourdhui,
en route pour la Normandie
oil doit parler de formation
professionnelle, il fera une
halte la raffinerie Petro-
plus, prs de Rouen, mena-
ce de fermeture. Pour
Bruno Le Roux, crise cono-
mique et conflits sociaux
lappui, preuve est faite que
les socialistes nont pas be-
soinde senprendre la per-
sonne duchef de lEtat. D-
crire la ralit du sarkozysme
suffit amplement, estime le
porte-parole, qui attaque le
rflexe de meutede lUMP.
Tout ce qui rendlacampagne
mdiocre profitera aux gens
qui font professiondantiparle-
mentarisme, salarme Alain
Vidalies, le monsieur em-
ploi du candidat.
Pour les socialistes, la pol-
mique sale mecest morte
et enterre mais heureuse-
ment que a arrive tt dans
la campagne, glisse unde ses
membres. Le prcdent Jos-
pin de 2002 est dans toutes
les ttes, quand il avait jug
son adversaire, le prsident
Chirac, us, vieilli, fatigu.
Ladiffrence majeure, souli-
gne BernardCazeneuve, cest
que Jospin lavait dit ! Et
lpoque, poursuit le porte-
parole, les Franais ne pen-
saient pas comme lui, alors que
l, ils le pensent peut-tre
Envoye spciale en Gironde
LAURE BRETTON
Si Franois Hollande avait dit
Nicolas Sarkozycasse-toi pauvre
con, il aurait eulgitimement les
raisons de senplaindre [] Mais
Franois Hollande ne sera pas le
prsident ducasse-toi pauvre con.
BernardCazeneuvedputmairePSdeCherbourg
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
FRANCE 11
DCORATION Jack Ralite,
lancien ministre commu-
niste dont le nomfigurait sur
la liste dunouvel ande lOr-
dre national de la Lgion
dhonneur, a annonc quil
refusait cette distinction. Je
nai pas refus trois fois la L-
gion dhonneur sous la gauche
pour laccepter une fois sous
la droite, a dit le snateur de
Seine-Saint-Denis, 83 ans.
LGISLATIVES Marie-Luce
Penchard, ministre de
lOutre-mer, pourrait tre
candidate aux lections l-
gislatives en Guadeloupe
dans la 4
e
circonscription,
celle du dput socialiste et
prsident du conseil rgio-
nal, Victorin Lurel. Elle
pourrait avoir affronter,
outre M. Lurel, des adversai-
res de son propre camp.
Je lui ai dit [ Guant] que ma candidature
ntait pas uncaprice ouunmouvement
dhumeur, mais le fruit de la volont des
Boulonnais de choisir leur dput.
ThierrySolrelerival UMPdeClaudeGuant aux
lgislatives BoulogneBillancourt (HautsdeSeine)
J
ean-Luc Mlenchon
aimerait bien que 2012
ressemble 2005. Plutt
quune lection majoritaire
deux tours, le candidat du
Front de gauche ferait bienle
vu que la prsidentielle se
transforme en double rf-
rendum: pour ou contre
laustritet pour ou con-
tre le nouveau trait euro-
pen. Manire de se rappe-
ler aux bons souvenirs de la
victoire du non la Consti-
tution europenne pour le-
quel, encore auPS, Jean-Luc
Mlenchonavait activement
milit.
Hier, pour ses vux, lex-
socialiste sest prsent
sonsige de campagne bap-
tis lUsine, comme le
porte-drapeau dune quipe
[] hritier[e] dune grande et
belle bataille en 2005.
Cette gauche-l ne vous a
jamais ni menti ni trahi. Ja-
mais, elle na abandonn les
combats, a scand le dput
europendevant une assem-
ble compose de militants,
de dirigeants des partis du
Front de gauche et de jour-
nalistes. Fustigeant Nicolas
Sarkozy, responsable lui
tout seul de la moiti de la
dette du pays, Mlenchona
form le vu quen 2012
le peuple franais soit con-
sultsur le trait europen
odieuxqui sera prsent
au mois de mars. LEurope,
pour faire dcoller sa cam-
pagne.
Candidat depuis bientt
un an, Mlenchon sest sta-
bilis en novembre dans les
intentions de vote autour de
7%. Seules ses cotes de po-
pularit en opinions positi-
vesprogressent. Il compte
sur ce mois de janvier pour
enfin approcher les 10% et
recoller Franois Bayrou et
Marine Le Pen.
Pour cela, le dput euro-
pen a ficel son plan com.
Un dbut de semaine avec
des interviews France Info,
lAFP et Radio Classique,
histoire de monter en puis-
sance jusqu soninvitation,
jeudi prochain, lmission
politique de France 2, Des
paroles et des actes. Ala fin
du mois, on devrait avoir
russi toucher un lectorat
plus large, explique soncon-
seiller spcial, Eric Coquerel.
Et en finir aussi avec ce rle
du rleur qui
la aid pas-
ser les portes
des mdias.
Dans s on
quipe, on
aimerait quil
soit dsormais identifi
comme le candidat anti-
austrit et le candidat qui re-
donne la parole au peuple. Et
pour reprendre le titre de
candidat des invisiblesque
la reprsentante duFront na-
tional lui a piqu dans un
discours Metz en dcem-
bre, Mlenchon ira dans
cette mme ville le 18 jan-
vier. Pour faire plus de
monde quelle et pour montrer
que ceux qui sont aux cts de
la classe ouvrire, cest nous,
insiste Coquerel.
Usines. Comme avant les f-
tes, le candidat du Front de
gauche compte enchaner les
visites dusines. Hier, aprs
tre all soutenir lex-leader
syndicaliste des Continental
de Clairoix (Oise), Xavier
Mathieu, en procs
Amiens, il est all rencontrer
les salaris du journal
ParuVenduenliquidationju-
diciaire. Aujourdhui, il a
prvudes visites dentrepri-
ses enrgionparisienne. De-
main, avant un meeting
Nantes samedi, il compte se
rendre Petit-Couronne
(Seine-Maritime) sur le site
en grve de Petroplus.
Enfin, pour affiner son vi-
rage de campagne, Mlen-
chona dcid denterminer
avec les attaques envers
Franois Hollande. Aucune
rponse publique la lettre
ducandidat PSpublie mardi
par Libration quand, sur son
blog, il lui a coll en 2011
ltiquette de premier bn-
ficiaire politiquedes truca-
ges du ramassis de bour-
reurs durnes de congrsque
sont les socialistes de lH-
rault, des Bouches-du-Rhne
et du Pas-de-Calais. On a
moins intrt artiller Hol-
lande que de dire qutre du
ct du peuple est dans le code
gntique de la gauche. Aprs,
on laisse les gens cheminer,
conseille un cadre PCF.
Aprs avoir rclam, sans
succs, undbat face Hol-
lande, Mlenchon a chang
de tactique pour secouer les
socialistes. Fin janvier dira
si la stratgie est meilleure.
LILIAN ALEMAGNA
Jean-LucMlenchontente
ledouxpourletout
PRSIDENTIELLE Le candidat duFront de gauche amorce unvirage
stratgique et modre sondiscours pour largir sa base lectorale.
Eva Joly (EELV), JeanLuc Mlenchon (Front de gauche),
Nathalie Arthaud (LO) et Philippe Poutou (NPA) ont
dfil chacun de leur ct, hier entre la gare et le palais
de justice dAmiens, o le cortge sest arrt la mijour
ne en attendant le dbut du procs en appel de Xavier
Mathieu, leader CGT de lexusine Continental, Clairoix
(Oise). Une amende de 1000 1500 euros sera requise,
plus tard dans laprsmidi, pour refus de prlvement
ADN. Ct socialiste, la snatrice de lOise Laurence
Rossignol tait prsente. Aprs sa condamnation
4000 euros damende par la cour dappel dAmiens
pour avoir particip au saccage de la sousprfecture de
Compigne (Oise) en avril 2009, Xavier Mathieu avait
refus de se soumettre un prlvement dempreinte
gntique. Une peine dun mois de prison avec sursis
avait t requise contre lui dbut mai, mais il avait t
relax. Le parquet de Compigne avait interjet appel.
LA GAUCHE AVECUNEXCONTINENTAL
LHISTOIRE
Hier aux Lilas, lors de la prsentation des vux du candidat. PHOTOFRANOIS MORI. AP
Si Jack Lang atterrit dans la 4
e
cir-
conscription de lAisne en juin pour
les lgislatives, le Front de gauche
lattend de pied ferme. Hier, repre-
nant linformation rvle mercredi
par Libration, le numro 1 du Parti
communiste, Pierre Laurent, a accus
Lang, lancienmissaire spcial de Ni-
colas Sarkozy, davoir pour seule
ambition que daller tailler des croupi-
res au Front de gauche et au Parti com-
muniste. La raison du courroux de
Pierre Laurent, contre celui-l mme
qui a refus [de se prsenter devant]
les militants socialistes de sa circons-
cription dorigine? Le sortant sap-
pelle Jacques Desallangre, membre du
Parti de gauche de Jean-Luc Mlen-
chon, et la circonscriptiondevait tre
rcupre par uncommuniste, Jean-
Luc Lanouilh. Je souhaite que la
direction du Parti socialiste dmente
au plus vite cette hypothse qui nest,
je nendoute pas, quunpitre rebondis-
sement dune recherche perdue de
rlectionassure, a rclam Pierre
Laurent. L.A.
A
RETOURSURLEPARACHUTAGEDELEXMINISTRESOCIALISTEENPICARDIE
LePCFneveut pas deLangdans lAisne
Herv Morin, le prsident du Nouveau Centre et candi
dat la prsidentielle, a dvoil hier son tatmajor de
campagne, une quipe dune quarantaine de personnes
pour ce prtendant lElyse, crdit de 0 1%dinten
tions de votes dans les sondages. En clair, lautre repr
sentant du centre, avec Franois Bayrou, a runi son
dernier carr de fidles, qui sont presque autant que ses
lecteurs putatifs. En dcembre, une large partie des
cadres du Nouveau Centre, au moins aussi nombreux
que ltatmajor de campagne du candidat, a adress une
lettre aux responsables dpartementaux du mouvement
pour regretter une dcision engageant lensemble du
mouvement, avant mme que nous ayons pu avoir un
dbat sur notre stratgie collective. Parmi les signataires
de cette missive en forme de missile figuraient le maire
dIssylesMoulineaux, Andr Santini, ou le ministre de la
Fonction publique, Franois Sauvadet. Herv Morin a
annonc vouloir dmultiplier sa parole pour tenter de
dcoller du 1%dintentions de votes. PHOTOAFP
HERV MORINRUNIT SES FIDLES
DANS SONQUIPE DE CAMPAGNE
LES GENS
Lquipe de Mlenchonveut
enfinir avec ce rle durleur
qui la aid passer les portes
des mdias.
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
12 FRANCEXPRESSO
Implants: questionssuruntiming
Alertes en2009, les autorits sanitaires ont dcid de retirer dumarch les prothses PIPen
mars 2010. Une chronologie sur laquelle va se pencher ce soir le comit de suivi de laffaire.
C
est ce soir et pour la
deuxime fois que le
comit de suivi , autour
de laffaire des prothses
mammaires dfectueuses se runit
au ministre de la Sant. Une ru-
nionencore dcisive. Le mois der-
nier, il sagissait de voir sil fallait
demander toutes les femmes por-
teuses de ces prothses nonconfor-
mes (autour de 30000) de se les
faire explanter: la dcisiona t
positive. Aujourdhui, cest toute
laffaire qui remonte. Le directeur
de lAgence
franaise de
scurit sa-
nitaire des produits de sant (Afs-
saps), Dominique Maraninchi,
vient dtre charg par le ministre
de la Sant, Xavier Bertrand, dtu-
dier la chronologie duscandale. On
parle de lventualit dune mission
parlementaire. Trois questions, en
tout cas, se posent.
Y ATIL EU UN MANQUE DE
RACTIVITDES AUTORITS
SANITAIRES?
Sur le droulement de lhistoire, on
commence comprendre un peu ce
qui sest pass, nous a prcis hier
Dominique Maraninchi. Jusqu
prsent, les autorits sanitaires
avaient expliqu que des chirur-
giens plasticiens avaient signal un
taux de rupture lev de ces pro-
thses, et quaussitt, cest--dire
en mars 2010, lAfssaps avait en-
voy ses enquteurs. Quelques
jours plus tard, la dcisionde retrait
dumarch tait prise. De fait, il ya
euunpeude battement. Cest cou-
rant 2009que lAfssaps a t prve-
nue. Peut-tre a-t-on tard? sin-
terroge Dominique Maraninchi.
Mais ce qui mintrigue, cest pour-
quoi ce nest quaprs le lancement de
lalerte que vont nous remonter les
nombreux cas de rupture. Pourquoi
pas avant ? Pourquoi les profession-
nels de sant, qui sont tenus de dcla-
rer les vnements indsirables, ne
lont-ils pas fait plus tt.
Par ailleurs, lAFPa fait tat, end-
but de semaine, de courriers inter-
nes lentreprise PIP, certains da-
tant de 2005, cest--dire cinqans
avant le dbut de laffaire: il sagit
de lettres crites par des vendeurs
de PIP leur direction, dans les-
quelles ils sinquitent de la fabrica-
tiondeces prothses. Aucunde ces
courriers nest remont lAgence, en
tout cas pas maconnaissance, l-
che le directeur de lAfssaps.
Autre fait troublant : les autorits
sanitaires amricaines (FDA) ont
fait tat de graves violationsdans
le processus de fabricationde pro-
thses mammaires de la firme fran-
aise PIP, et cela ds 2000. En tout
cas, note le P
r
Maraninchi, lorsque
notre enqute aeulieu, elle sest rv-
le efficace. Elle a pu rvler des con-
ditions de production dplorables, et
cela depuis le dbut.
QUI PAIERALES EXPLANTATIONS?
Volet pineux dudossier, lexplan-
tation des prothses PIP, avec leur
ventuel remplacement chez les
30000 femmes concernes en
France. Je ne sais pas ce que lon va
dcider ce soir, raconte le
D
r
Guimberteau, qui fait partie du
comit de suivi. Qui va faire les
nouvelles prothses, et qui va
payer ? Le ministre a dit que les
centres de chirurgie esthtique dont
les actes ne sont pas rembourss par
la Scu ne pourront pas procder
auxexplantations rembourses. Cette
dcision se discute, car ce sont ces
centres-l qui ont pos plus dun tiers
des prothses PIP.De plus, lex-
plantation nest pas un acte banal et
anodin, rappelle le P
r
Maurice Mi-
moun, chef de service lhpital
Saint-Louis, Paris. Le gouverne-
ment reste toujours sur la ligne que
si lexplantation est bel et bien
rembourse par la Scu, la nouvelle
prothse ne sera pas prise encharge
par lassurance maladie dans le cas
de la chirurgie esthtique.
Entout cas, malgr la mdiatisation
de laffaire, les professionnels
nenregistrent pas de chute de leur
activit: Dans monservice, onous
faisons de la chirurgie rparatrice,
nous navons aucune baisse, d-
taille le D
r
Jean-Claude Guimber-
teau, prsident de la Socit fran-
aise de chirurgie plastique
reconstructrice et esthtique. Cela
ne veut pas dire que lon ne nous pose
pas plus de questions, poursuit le
professeur Mimoun, mais je ne crois
pas quil y aura moins dactes faire.
Les demandes de pose de prothses
mammaires ne sont pas le fait de
coups de tte.
QUELLES LEONS TIRER?
Pour le directeur de lAfssaps, il
faut peut-tre aller, pour ce type de
produits, vers une vritable certifica-
tion, voire vers unprocessus dautori-
sation, comme pour les mdica-
ments. Laffaire des prothses
montre que lon ne pourra plus se sa-
tisfaire dun simple agrment,
avance Dominique Maraninchi.
Lentreprise PIPest alle voir unor-
ganisme certificateur allemand,
TVRheinland, une dmarche tout
fait lgale. TVa alors effectu un
simple contrle de conformit, sur
la base de dclarations de PIP.
Par RICFAVEREAU
DCRYPTAGE
Le remboursement dventuelles prothses de remplacement nest pas assur. PHOTOC. ALMODOVAR. FEDEPHOTO
Les autorits franaises
ont dcid, le 23 dcem
bre, de recommander aux
porteuses de se faire reti
rer leurs prothses PIP
titre prventif, aprs que
huit cas de cancers ont t
signals. Elles invoquent
des risques bien tablis
de ruptures et de rac
tions inflammatoires.
REPRES
30000
Cest le nombre de fem
mes en France qui se sont
fait implanter des proth
ses mammaires Poly
Implant Prothse (PIP).
Prs de 500000 femmes
en porteraient dans le
monde.
LE COMIT
DE SUIVI
Il comprend, sous la prsi
dence du directeur gnral
de la sant, les associations
de victimes, des chirurgiens
et des reprsentants des
agences sanitaires.
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
FRANCE 13
JUSTICELex-maire de Paris
Jean Tiberi et son pouse,
Xavire, seront jugs enap-
pel du 12 au 21 novembre, a
dcid hier la cour dappel
de Paris loccasion dune
audience de fixation. Ils
avaient tous deux t con-
damns en 2009 dans laf-
faire des faux lecteurs
du V
e
arrondissement.
JUSTICE Andr Ride, ins-
pecteur gnral des services
judiciaires et suppos proche
du pouvoir, a t nomm,
hier, procureur gnral prs
la cour dappel de Bordeaux
(Gironde). Laffaire Betten-
court est instruite dans cette
juridiction.
FUSILLADEUnhomme a t
grivement bless par balles,
hier, dans une pizzeria de
Roubaix (Nord), au cours
de ce qui pourrait tre un
rglement de comptes. Tou-
ch au niveau dunfmur, il
a t hospitalis.
L
es accros duportableau
volant, qui ont la dtes-
table habitude digno-
rer les passages pitons et de
nous rouler sur les pieds, ont
du souci se faire. Dsor-
mais, tlphoner avec son
appareil enmainencondui-
sant devient une contraven-
tion de quatrime classe,
punie de 135euros damende
et du retrait de trois points
du permis de conduire
contre 35 euros et deux
points auparavant.
Smartphone. Les rcalci-
trants pourront toujours se
consoler en utilisant le kit
mains libres qui reste auto-
ris, mais ils devront compo-
ser avec dautres rjouissan-
ces contenues dans le dcret
qui entre en vigueur
aujourdhui. Ainsi, si vous
avez lhabitude de regarder
les Feux de lamour endirect
du priphrique, il vous en
cotera le prix de plusieurs
dizaines de DVD. Un con-
ducteur ayant dans son
champ de vision un cran
autre que le GPSune tlvi-
sionallume, une console de
jeuxvidoouunsmartphone
utilis pour lire une vido
copera dune amende
de 1 500 euros contre
135euros prcdemmentet
dun retrait de trois points
sur son permis au lieu de
deux. Lappareil pourra tre
saisi, voire dfinitivement
confisqu, aprs condamna-
tion du contrevenant.
Vous avez galement du
souci vous faire si vous avez
pris lhabitude de slalomer
entre les contrles de vitesse
grce une de ces petites
machines qui vous avertit de
la prsence dun radar avec
une voixde speakerine lobo-
tomise. La dtention, le
transport et lusage des aver-
tisseurs de radars sont inter-
dits. Encas de non-respect,
il en cotera 1500 euros, le
retrait de six points de per-
mis et la saisie de lappareil.
Cependant, grce des mises
jour de leurs logiciels, ils
pourront devenir des assis-
tants daide la conduite
signalant les zones dange-
reuses, o sont susceptibles
de se trouver des radars fixes
mais pas forcment. Le mi-
nistre de lIntrieur four-
nira, courant janvier, une
carte de ces zones dangereu-
ses aux fabricants.
Autre sanction alourdie,
lamende rprimant la circu-
lation sur la bande darrt
durgence passe de 35
135 euros, et une sanction
identique est institue pour
les cas de franchissement de
cette ligne. Les socits
dautoroute ne cessent de
rappeler la vulnrabilit de
leurs quipes en ces lieux et
les accidents graves dont ils
sont victimes. Enfin, le d-
cret vise galement les auto-
mobilistes qui voudraient
tricher avec un thylotest
antidmarrage. Tout con-
ducteur dun vhicule obli-
gatoirement quip duntel
systme (condamns de la
route, chauffeurs dautocars
rcents) doit lutiliser
pralablement audmarrage
du vhicule. Les petits ma-
lins qui seraient tents de
neutraliser cet thylotest ou
de faire dmarrer leur voi-
ture par untiers seront punis
dune amende de 135 euros.
La complicit est punie de la
mme contravention.
Vecteurs. Plusieurs
associations dautomobilis-
tes ont dnonc, hier, ce d-
cret. Si on
continue com-
me a, on va
avoir une oppo-
sition farouche
des Franais
qui, dans leur
grande majo-
rit, ne com-
prennent plus le
lien entre le tout rpressif, dont
on nous rabat les oreilles
aujourdhui, et lobjectif de
sauver 1 000 vies, que nous
partageons, a affirm Lau-
rent Hecquet, dlgu gn-
ral de 40 millions dauto-
mobilistes. Selon le bilan
provisoire annonc hier
par le dlgu interminist-
riel la Scurit routire,
3970personnes ont perdula
vie en 2011 sur les routes
franaises, contre 3 992
en 2010.
JACKY DURAND
Rpressionroutire:
legouvernementdroule
ACCIDENTSDuportablelaconduitesur labandedarrt
durgence, denouvelles sanctions entrent envigueur.
Les avertisseurs de radars sont dsormais interdits. PHOTOJEANMICHEL SICOT
Onva avoir une opposition
farouche des [gens] qui [] ne
comprennent plus le lienentre
le tout rpressif et lobjectif de
sauver 1000vies.
Laurent Hecquet de40millions
dautomobilistes
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
Dcs
Mme Pfeiffer, sa mre,
Florence et Manuel, ses
enfants et leurs compagnons
Frdrique, sa sur, ainsi que
tous les proches,
ont la douleur de faire part du
dcs de
Mme lisabeth ALLES
La crmonie aura lieu
le Samedi 7 Janvier 10h,
aucrmatorium
duPre-Lachaise.
71, rue des Rondeaux
75020PARIS
M Gambetta
Josette PECQUENARD
dcde dans sa cinquante
huitime anne,
le jeudi 29 dcembre 2011
Josette
nous a quitt pour rejoindre
ses parents aims aucimetire
de MelunNord.
Ceux qui l'ont aim en
amour, enamiti, savent ce
que l'onlui doit, sonsouci
de l'autre, sonsens de l'aide et
de l'coute, sonengagement
pour ceux
qui sont diffrents.
Tes pas nous ont guids.
Nous continuerons
marcher avec toi.
Ta famille, Tes amis.
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs 2011 : 16 TTC la ligne
Forfait 10 lignes :
150 TTC pour une parution
(15 TTC la ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
LIB_12_01_05_CAR:LIB_AA_MM_JJ_PA 04/01/2012 16:02 Page 1
Dans un moment dgarement et dennui, un magistrat
assesseur qui jugeait Carlos Paris a barbot une pen
dule ancienne dans le bureau du prsident des assises.
Le prpos du palais qui remonte les horloges ayant
sonn lalerte, la disparition de cet objet du Mobilier
national a suscit lmoi de la cour. Le voleur en son sein
a fait mine de retrouver la pendule dans un sac, salle des
pasperdus. Mais les camras de surveillance lont con
fondu. Prenant laffaire trs au srieux, Isabelle Cou
tantPeyre, avocate de Carlos, demande dans une lettre
au prsident Degrandi de la cour dappel de lui proposer
des solutions pour rsoudre la nullit dordre public qui
affecte le verdict prononc, puisquun tel comportement
est incompatible avec le droit de juger. P.T.
LE JUGE, LHORLOGE ET CARLOS
LHISTOIRE
110124
Cest, selon lInsee, le nombre dhabitants gagns en dix
ans par Paris, qui compte dsormais 2,2 millions dmes.
Cette tendance marque un tournant, puisque dans les
annes 20, la capitale franaise tait trs peuple, frlant
les 3 millions dhabitants, avant de se stabiliser jusque
dans les annes 50 et de dcliner partir de 1954.
Lexpatronne dAreva (1) a t entendue, hier, par la bri
gade de rpression de la dlinquance sur la personne,
suite sa plainte pour intrusion dans sa vie prive. Anne
Lauvergeon et son mari, Olivier Fric, consultant dans le
secteur nergtique, pensent avoir t espionns par des
enquteurs privs, en arrireplan dun rachat en 2007
par Areva dune socit dextraction duraniumen Nami
bie, UraMin. Selon les conclusions du rapport denqute
visant le couple, rvles par le Canard enchan, les
recherches prliminaires menes sur M. Fric nont pas per
mis de dmontrer quil avait pu bnficier de manire
illgitime du rachat dUraMin par Areva. Aprs la plainte
du couple, le parquet de Paris avait ouvert le 21 dcem
bre une enqute prliminaire pour complicit et recel
de violation de secret professionnel. PHOTOAFP
(1) Anne Lauvergeon est prsidente du conseil de surveillance de
Libration.
ANNE LAUVERGEONENTENDUE APRS
SA PLAINTE POUR ENQUTE ILLGALE
LES GENS
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
14 FRANCEXPRESSO
GrandecolrePetit-Couronne
Les salaris de la raffinerie Petroplus, menace de fermeture, bloquent les stocks de produits finis.
Q
ui est pour continuer
le blocage de tous les
produits finis ?
Quelque 300 mains
se lvent. Qui est
contre?reprendaumicro le dl-
gu syndical CGT Jean-Luc Brou-
tais. Silence. 100% pour le blo-
cage.Applaudissements. 13h40,
hier, devant lentre du site de la
socit de raffinage et de distribu-
tion de produits ptroliers Petro-
plus, Petit-Couronne (Seine-Ma-
ritime), hrisse de drapeaux aux
couleurs des syndicats CGT et
CFDT les
salaris ont
vot: le blo-
cage de la livraisondes produits fi-
nis actuellement enstocks se pour-
suit, ainsi que larrt progressif de
toutes les units de production
dessence, gazole, krosne, huiles,
bitume, gaz et fuel. Ce nest pas
juste lavenir du site qui est en cause,
mais lavenir des huit raffineries
franaises, ncessaires lindustrie
et lindpendance nergtique de
notre pays, martle YvonScornet,
porte-parole de lintersyndicale
CGT-CFDT-CGC de la raffinerie.
INDE. Vendredi, le raffineur
suisse annonait larrt complet de
trois de ses cinq sites europens:
Anvers en Belgique, Cressier en
Suisse et, en France, Petit-Cou-
ronne, sur la zone portuaire de
Rouen. En cause: le refus de ses
banques de renouveler sa ligne de
crdit (1 milliard de dollars, soit
773 millions deuros), lui permet-
tant de sapprovisionner enptrole
brut. A Petit-Couronne, le site
tendudepuis 1925sur 225hectares
en bordure de Seine, aliment en
ptrole brut par unoloduc depuis
le port duHavre, affiche une capa-
cit de production denviron
161800barils par jour. La raffinerie
a t rachete Shell en2008par le
groupe Petroplus. Cest vrai, nous
perdons de largent de-
puis deux ans, recon-
nat ce dlgu, mais la
baisse des marges est
essentiellement due la
concurrence de produits
imports de Chine ou
dInde qui nont pas nos
contraintes en termes de salaires, de
scurit et de normes environnemen-
tales. Nous demandons une politique
dgalit de traitement avec les pro-
duits raffins enEurope et dquilibrer
nos chances.Didier Marie, prsi-
dent socialiste du dpartement de
Seine-Maritime, venuhier soutenir
les salaris, dnonce la stratgie
des grands ptro-
liers qui consiste
profiter du dum-
pingsocial et envi-
ronnemental pour
investir dans les
mergents et se d-
sengager des pays
europens.
Pour Laurent Pa-
tinier, dlgu
central CFDT, la situationrelve de
la responsabilit de lEtat : Nous
avons travaill en 2010 avec le gou-
vernement sur la ncessit de faire
voluer en France les activits de raf-
finage, mais rien nest sorti de ces
tables rondes, no-
tamment la taxe
dimportation sur les
produits finis que
nous avions deman-
de, alors quil sagit
aussi de lavenir de la
ptrochimie, la chi-
mie, la plasturgie qui
est ainsi menac.
Les militants refu-
sent aussi la thse de la surcapacit
de raffinage. La France a import
27 millions de tonnes de produits
en2011, soit trois fois la productionde
Petit-Couronne, insiste YvonScor-
net. Il faut relancer le raffinage dans
ce pays pour prserver son indpen-
dance: demain la Libye, le Qatar et
les autres nous imposeront leurs
prix.Tous demandent linterven-
tionde lEtat et attendent quil ap-
plique sondroit de rquisitionpour
reprendre le site, cherche des re-
preneurs industriels et investisse
pour recouvrer la comptitivit.
On aurait des milliards pour les
banques, [] pour la Grce, et rien
pour Petroplus? interroge un re-
prsentant de la Fdrationde lin-
dustrie chimique, trs applaudi. Le
moyende pressionest donc le blo-
cage des produits enstocks, notre
trsor de guerrevalu 250 mil-
lions deuros par les syndicats.
Dici une semaine, toutes les units
de production seront larrt.
Aujourdhui, un comit dentre-
prise extraordinaire abordera le
chmage technique.
EXIGER. Les lus socialistes du
dpartement et de la rgionatten-
dent un rendez-vous entrele Pre-
mier ministre, Franois Fillon et
lintersyndicale: LEtat doit faire
pression sur les banques [], exiger
un engagement moyen terme du
groupe Petroplus ou bien reprendre le
site, rsume Didier Marie. Les
candidats la prsidentielle Jean-
Luc Mlenchonet Herv Morinsont
attendus sur le site demain. Le so-
cialiste Franois Hollande est lui
aussi attendu (lire page 10).
Aumicro, hier, YvonScornet a me-
nac: Onvaemmerder le gouverne-
ment, on va les mettre devant leurs
responsabilits.Les militants pro-
mettent une initiative spectacu-
lairedemainet, le 18 janvier, une
grande journe daction dans les
agglomrations de Rouen, Dieppe
et du Havre. Le jour o Nicolas
Sarkozy doit prcisment recevoir
les syndicats pour le sommet sur
lemploi.
Par NATALIECASTETZ
EnvoyespcialePetitCouronne
(SeineMaritime)
La France a import 27 millions
de tonnes de produits [ptroliers]
en2011, soit trois fois la
productionde Petit-Couronne.
YvonScornet delintersyndicaledelaraffinerie
REPORTAGE
Les employs du site
de PetitCouronne, hier. Ils
rclament une intervention
du gouvernement pour
prserver la raffinerie.
PHOTOBENOT DECOUT. REA
Extraction
du ptrole brut
LE CIRCUIT
DU PTROLE
Stockage
au port
Transport
en ptrolier
Transformation
en ranerie
Transport
en oloduc
5
REPRES
Manche
EURE
SOMME
O
I
S
E
SEINE-MARITIME
25 km
(Rouen)
Petit-Couronne
SEINE
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
ECONOMIE
15
TVAsociale:
lultimecharge
deSarkozy
Le chef de lEtat est dtermin taxer
davantage la consommationpour financer
la protectionsociale. Une dcisionrisque.
Par GRGOIREBISEAU
N
icolas Sarkozy est-il en train de
jouer quitte ou double avec son
projet de TVAsociale?Entout cas,
on prend un risque, reconnat vo-
lontiers un conseiller lElyse. Pourquoi,
alors, ne pas attendre denfaire unlment
de son futur programme de prsident sor-
tant ?a fait des mois que lon parle de cette
rforme. Et si on avait attendu lentre en cam-
pagne, on nous aurait dit: Mais pourquoi vous
ne lavez pas fait avant ?Plus trange en-
core, en claironnant quune loi sera vote
avant la prsidentielle, le gouvernement a
pris le risque de braquer les organisations
syndicales alors quunsommet social doit se
tenir le 18janvier. Pourquoi, eneffet, organi-
ser untel sommet si tout est dj ficel? Sen-
tant le danger, Franois Baroin, le ministre de
lEconomie, a hier matinamorc unrtrop-
dalage dclarant quaucunarbitrage n[tait]
rendu. Et Valrie Pcresse, sa collgue du
Budget, dembrayer: Ce qui est arrt, cest
le principe []. Il y auraune bonne part de TVA,
aprs je ne sais pas encore exactement comment
on financera la protection sociale.
BOUQUET. Tout cela est vrai. Beaucoup de
questions sont encore sans rponse aujour-
dhui, y compris pour Nicolas Sarkozy. Et
surtout la principale: ce transfert de charges
sociales sur la TVAconcernera-t-il seulement
les cotisations patronales, ougalement cel-
les payes par les salaris? Dans le second
cas, chacunverra sonsalaire net augmenter
(un peu) sur sa fiche de paie. Certainement
pas dans des proportions suffisantes pour
compenser une perte de pouvoir dachat lie
la hausse de la TVA, mais un petit coup de
pouce qui nest pas sans intrt politique,
quatre mois dupremier tour. Il y a plusieurs
options sur la table, et notamment celle de pr-
server le pouvoir dachat des plus dmunis,
confirme unministre. Lautre questiontech-
nique est de savoir si ce transfert se fera uni-
quement sur la TVA ou sur un bouquet de
taxes (TVA, CSG, impt sur les socits). Et
dans quelles proportions.
TRINGLERIE. Mais la vraie inconnue est poli-
tique. Comment les Franais vont-ils digrer
cette mauvaise nouvelle pour leur porte-
monnaie? Selon un sondage CSA publi
aujourdhui dans lHumanit, ils sont prs des
deux tiers se dire opposs la mesure. Hier
matin, au Conseil des ministres, le chef de
lEtat a rpt que les Franais ne sont pas
dans le temps de llection, mais dans linqui-
tude, dans la crise. Et donc attendent du
gouvernement des rformes. Et
tant pis si enmatire de TVAsociale
ils risquent de ne pas en mesurer
les effets avant la prsidentielle.
Cest mme une chance: cette
tringlerie de financement de la
protectionsociale est, de lavis des
spcialistes, unimmense chantier qui nces-
sitera des mois avant dtre oprationnel (lire
ci-contre). Au mieux, le gouvernement fera
voter une loi avant finmars, quitte convier
une sance extraordinaire du Parlement.
Limportant est ailleurs : installer le plus
longtemps possible lide dun Nicolas
Sarkozy qui rforme. AlElyse, onest per-
suad que ce Prsident qui gouverne jusquau
bout est susceptible denclencher une dynamique
lectorale, selon un conseiller de Sarkozy.
Tous les candidats parlent de vouloir produire
enFrance, mais nous, onengage une rforme de
fondsur labaisse ducot dutravail. Et, dans un
dbat de second tour, a peut faire la diff-
rence, veut croire un ministre. Avoir. Nicolas Sarkozy en visite la Compagnie franaise du parquet, Myennes (Nivre), le 7 juin. PHOTOJEFF PACHOUD. AFP
UN PRINCIPE DE VASES COMMUNICANTS La TVAdite sociale est
une arnaque. Le chmage
ne [dpendpas] duniveau
des salaires ouducot
de la protectionsociale.
BernardThibault secrtairegnral
delaCGT, hier sur France2
REPRES Le financement de la Scurit
sociale ne peut plus reposer
principalement sur le travail []
dlocalisable. Il faut allger
la pressionsur le travail et faire
contribuer les importations.
Nicolas Sarkozyle31 dcembre
La vraie inconnue est politique.
Comment les Franais vont-ils digrer
cette mauvaise nouvelle pour leur
porte-monnaie?
La TVA sociale consiste faire voluer le financement de la protection
sociale, en remplaant une partie des cotisations sociales payes par
les employeurs (et ventuellement celles payes par les salaris) par
une hausse de la TVA. Ce changement partiel de financement doit
renforcer la comptitivit des entreprises en diminuant le cot du tra
vail. Elle vise galement soutenir la production franaise lexport,
exonre de TVA, alors que les produits imports seront plus taxs.
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
16 ECONOMIE
Nicolas Sarkozy en visite la Compagnie franaise du parquet, Myennes (Nivre), le 7 juin. PHOTOJEFF PACHOUD. AFP
Philippe Askenazy, professeur lEcole dconomie de Paris, dnonce une propositioninjuste:
Cest une mesure avant tout politique,
dfendue par le patronat depuis trente ans
P
hilippe Askenazyest directeur de
recherche au CNRS et professeur
lEcole dconomie de Paris.
Auteur des Dcennies aveugles
(Seuil, 2011), il considre que la TVAso-
ciale est foncirement ingalitaire et de
surcrot inefficace.
Pourquoi sagit-il dune mauvaise
mesure?
Elle est dabord trs ingalitaire, puis-
quelle psera bienplus sur les plus mo-
destes et les classes moyennes. Ce sont
eux qui seront essentiellement
touchs par cette hausse de la
TVA, car la part durevenucon-
somm par les riches est moindre. Ce
cot social lev pourrait la rigueur se
justifier si cette mesure avait une relle
efficacit entermes demploi. Or, tout
porte croire que ce nest pas le cas.
Selon vous, la TVA sociale ne cre pas
demplois?
Bientroppeu. Selonles diffrentes esti-
mations, la TVAsociale ne crerait que
quelques milliers demplois, peut-tre
20000 mais gure plus. Si lon met en
balance ces emplois crs face aux mil-
lions de foyers appauvris par la hausse
de la TVA, onse rendcompte que la TVA
dite sociale ne peut se justifier auregard
de lefficience de la politique publique.
Pourquoi, dans cecas, tenter delimpo-
ser au forceps quelques mois de la
prsidentielle?
Cest une mesure avant tout politique
dfendue par le patronat depuis presque
trente ans, elle narrive pas par hasard.
Elle fait partie dune vaste offensive an-
tiredistributive du systme fiscal fran-
ais. Elle est raccord, ce titre, avec ce
qui sest fait landernier avec lallge-
ment de lISF. Je suis plus surpris enre-
vanche par le calendrier,
quasiment impossi-
ble entermes de d-
lais. Comment
pourrait-onmettre enplace
une TVAsociale enquelques
mois peine, alors que des
rformes prpares pendant
bienplus longtemps, comme
celle de la taxe professionnelle, se sont
rvles au final mal ficeles?
Tous les secteurs ne seront pas touchs
de la mme manire
Beaucoup dactivits ne sont pas sou-
mises TVA, cest le cas de la plupart
des autoentrepreneurs ou, surtout, des
services financiers. Dans ce dernier cas,
il est vrai que labsence de TVA est
compense par une surtaxe sur les sa-
laires quil faudrait donc revoir pour ne
pas avantager le monde de la finance.
Mais comment le faire et unjuste ni-
veau dans temps si bref ?
Au final, cette hausse mal prpare de
TVA risque surtout de creuser un peu
plus le dficit et daggraver les finances
de lEtat.
Les exemples danois et allemandneplai-
dent-ils pas pour uneTVAsocialesyno-
nyme de plus de comptitivit pour les
entreprises?
Ces comparaisons sont sor-
ties de leur contexte. Dans le
cas de lAllemagne, la hausse
de la TVAvisait avant tout
renflouer les caisses de
lEtat. La modeste baisse des
charges qui la accompagne
nest pour riendans la bonne
sant actuelle de lindustrie
allemande. Quant au Danemark, la
baisse des charges des entreprises pa-
ralllement la hausse de trois points
de TVA na t quun lment parmi
dautres du pacte social. Cette cono-
mie trs ouverte et trs comptitive se
caractrise par un niveau lev des r-
munrations, sans commune mesure
avec ce que lontrouve chez nous: prs
de 90%des salaris y gagnent plus de
2000 euros par mois.
Peut-onattendre dune TVAsociale un
surcrot decomptitivitpour les entre-
prises franaises lexport?
L encore, je crois que lonse trompe de
sujet. Si lonprend les importations de
produits en provenance de pays bas
cot de main-duvre, il ny a rien
attendre dune variation de quelques
points de TVA. Ca ne se verra pas plus
quune variationde quelques centimes
du cours de leuro. Si lon compare
maintenant notre comptitivit avec
notre principal partenaire allemand,
quobserve-t-on? La productionfran-
aise, entend-on de lautre ct du
Rhin, a un bon rapport qualit-prix
mais reste peu innovante. Notre pro-
blme est plus li une question dof-
fre, de comptitivit hors cot, de ca-
pacit de nos entreprises se maintenir
sur les marchs extrieurs. La TVAdite
sociale ne peut modifier cette donne.
Autrement dit, la TVAsociale ne chan-
gera rien notre consommation de
made inChina et namliorera pas notre
potentiel vis--vis de lAllemagne.
Cest un outil idologique, qui nous
condamne au surplace et surtout oc-
culte les vraies questions poses
lconomie franaise.
Recueilli par CHRISTOPHE ALIX
CONTRE
D
R
Pour lconomiste Nicolas Bouzou, cette mesure ferait baisser le cot dutravail enFrance:
Si lonbaisse les charges sociales,
onfavorise lemploi
N
icolas Bouzou est conomiste et
directeur de linstitut Asters
fond en2006. Il est partisande
longue date dune TVAsociale, rebapti-
se TVAemploiet pour laquelle il y a
urgence, dit-il.
Pourquoi soutenez-vous linstauration
dune TVAsociale?
Le taux de chmage dpend de beau-
coup de variables: de la croissance, de
la conjoncture internationale,
du march du travail, etc. Mais
il dpend galement du cot du
travail, trs lev en France si on le
compare avec les autres pays de lOrga-
nisationde cooprationet de dvelop-
pement conomiques (OCDE). Uncot
qui a bienplus voir avec le niveau des
cotisations sociales, trs importantes,
quavec le niveau des salaires. La rai-
son? Unsystme de financement de la
protectionsociale qui repose troplarge-
ment sur les cotisations sociales assises
sur le salaire.
Que faut-il faire?
Faire en sorte que la protec-
tionsociale soit finance par
des impts qui nalourdis-
sent pas le cot du travail.
Toutes choses gales
par ailleurs, si lon
baisse les charges so-
ciales, onfavorise lemploi et
inversement. Cest la mme philo-
sophie que celle qui a prsid la
cration la CSG qui a largi aux re-
venus du capital le financement de la
protection sociale.
Lemploi peut-il enprofiterrapidement?
La TVA sociale a un cot politique qui
doit tre compens par ungaincono-
mique. Mais cetteTVAemploi, dont il ne
faut pas attendre deffet sur les dlocali-
sations, nest pas une solu-
tionmiracle. Tout dpendde
lampleur de la baisse des
charges et delaformulerete-
nue. La TVAnest quundes
impts, dont la CSG, sur le-
quel on peut basculer une
part du financement de la
protection sociale.
Apartirdequel montant derductionde
charges, laTVAsocialepeut-elleavoirun
impact significatif?
Il faudrait transfrer la totalit des coti-
sations familiales et une partie des coti-
sations retraite et sant de manire ra-
mener de 30% 10% la part du brut
dans les salaires.
Que rpondez-vous ceuxqui taxent la
mesure dingalitaire?
Que cest faux. Le taux de TVA rduit
pour les produits de premire ncessit
ne sera pas concern. Ensuite, la hausse
des prix sera trs modre. EnAllema-
gne, la hausse de TVAde 3 points na eu
quunpetit effet sur les prix, de lordre
de 1 point. Enfin, ceux qui souffrent le
plus aujourdhui, ce sont ceuxqui nont
pas demploi et ce sont eux que la me-
sure est cense le plus aider. Il est nor-
mal de se proccuper enpremier lieude
lemploi des plus fragiles, cest la prin-
cipale vertu de la TVA sociale.
Recueilli par C.Al.
D
R
50milliards
Cest la baisse, en euros, des coti
sations sociales que permettrait
une hausse de la TVA 24,6%
(soit cinq points de plus), selon le
snateur centriste Jean Arthuis.
BERLIN MISE SUR LES 3 POINTS
Le 1
er
janvier 2007, le gouvernement dAngela Merkel a
fait passer la TVA de 16% 19%. Une mesure motive en
premier lieu par la volont de rtablir lquilibre des
finances publiques dans un contexte de baisse des recet
tes fiscales depuis 2000. Elle a galement permis de
rduire les cotisations sociales de lquivalent de 1,2 point
de TVA.
LE PRCURSEUR DANOIS
Entre 1987 et 1989, le Danemark a ramen le taux
des cotisations sociales payes par les employeurs
de 50% 30%. Une mesure finance par une hausse
de trois points du taux de la TVA, port 25%.
Un lment parmi dautres dune politique destine,
lpoque, lutter contre la surchauffe de la consomma
tion danoise.
POUR
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
ECONOMIE 17
L
amour mne tout, cest--dire au
peu quon est, condition de ne pas
en sortir. Une anne studieuse est
lhistoire dune jeune femme intelli-
gente de 19 ans qui, en1966, se libre
dans et par lamour. Lobjet de cet amour, partag,
est uncinaste vivace, sensible, possessif, imagi-
natif, fantaisiste, provocateur, parfois odieux,
nomm Jean-Luc Godard. Il a 35ans, sondsqui-
libre est lquilibre: aucunde ses dfauts na en-
core amoindri aucune de ses qualits.
Tout commence par un film et comme dans un
film: il vient de tourner Masculin Fminin, elle lui
crit quelle laime, il prend unavionet la rejoint
dans le Sud. Aussitt, il entre dans une librairie et
lui offre Nadja, a deviendra le nom de leur
chienne. La vie est un cho surraliste, la libert
agit, les livres sont des signes, il faut les lire pour
les vivre, Godard 1966 cest comme Eluard 1929:
Lamour la posie. Mais dans lpoque, et par elle
dans laudace de chaque geste et de chaque ins-
tant. Il cherche et sent et tourne, devenant ce que
Truffaut appelle le cinaste des tudiants. Les
femmes quil aime sont jeunes, elles habitent les
films quil imagine. Elles vont plus vite que la mu-
sique politique, institutionnelle, morale. Leurs sil-
houettes et leurs lans fixent lair du temps.
Eventail. Celle qui va aimer et pouser Godard,
qui raconte cette histoire, nest pas nimporte qui
non plus. Cest Anne Wiazemsky, petite-fille de
Franois Mauriac. Lanne prcdente, elle a jou
avec lne mtaphysique dAu hasard Balthazar.
Elle a cont la rencontre et le tournage avec Bres-
sonen2007, dans Jeune Fille. Il yavait dj la qua-
lit dUne anne studieuse: nonpas le souci dune
narrationrtrospective, mais la volont de resti-
tuer le regardde la jeune femme sur le monde qui,
par le biais de quelques intermdiaires dlite,
souvrit elle comme unventail. Elle ne se sou-
vient pas de lhrone de Godard quelle fut ; elle
le redevient, avec une bienveillance arme. Sans
doute na-t-elle jamais cess de ltre.
Cette fois, Anne passe un bel t avec une amie,
puis son bac en catastrophe, puis commence
Nanterre des tudes de philosophie qui ne lint-
ressent pas. Elle yrencontre ungaronvolubile et
dragueur, nomm Dany, puisque cest ainsi quelle
le dcouvre, sans savoir quon le connatra deux
ans plus tard sous le nomde Cohn-Bendit. Aun
cocktail chez Gallimard, onlui prsente le philo-
sophe Francis Jeanson, le compagnonde Sartre et
des Temps modernes. Il accepte de lui servir de r-
ptiteur, onne refuse rien la petite-fille de Mau-
riac. Il devient sonami, puis celui de Godard. Mer-
veilleux portrait dun homme intelligent,
chaleureux, dont la sympathie et la curiosit sem-
blent toujours prcder et conclure linquitude
ou le jugement.
Anne Wiazemsky, elle, va bientt tourner la Chi-
noise. La vie avec Godard est un pome annonc
par des pomes, un film accompagn par des
films. Unjour, il lamne laroport dOrlypour
y accueillir limproviste Bertolucci. Il le lui d-
crit, elle doit lidentifier. Elle le reconnat aussitt:
Bernardo tait tel que Jean-Luc lavait dpeint: ju-
vnile, beau, charmant et charmeur.Dautres por-
traits enchantent cette belle anne: Michel Cour-
not, Franois Truffaut, Jean-Pierre Laud, Philippe
Sollers, et biensr Bon Papa, Franois Mauriac.
Le pre de Wiazemskytant mort, cest lui le chef
de famille. Il ne va sopposer ni l amour, ni la
libert de sa petite-fille. Sa gnrosit farceuse,
aigu, impatiente, est bien dcrite.
Saintet. Dans sonBloc-notes, il ncrit quune
fois le nom de Godard, le 21 avril 1966. Cest au
moment de linterdictionde la Religieuse, de Jac-
ques Rivette. Enquelques phrases, sans le dire, il
parcourt et relaie lexprience dAnne Wia-
zemsky: Une pice comme les Paravents de Jean
Genet, un filmcomme MasculinFmininde Godard
(je ne les connais que par les comptes rendus des jour-
naux), ou comme le prochain filmde Bresson, mani-
festent le revers tnbreux dune saintet que vous
avez renie et tmoignent avec une vidence poi-
gnante pour cette vrit dont Rimbaud disait quelle
nous entoure peut-tre avec tous ses anges pleurant.
On comprend alors pourquoi il aime la jeune
femme, la laisse vivre, reoit Godardavec sympa-
thie: do quils viennent et quoiquils pensent,
tous ces gens sont du ct de la vraie vie.
Aprs le mariage, joyeux, solitaire, enSuisse, le li-
vre sachve par un coma sans cause, comme si
tout ce quonvenait de lire navait t quunrve.
Mais les rves quonavcus sont les seuls moments
olonvit. Quatre ans plus tard, Anne Wiazemsky
et Jean-LucGodardsesparent. Dans sabiographie
du cinaste, Antoine de Baecque crit quil na
pas sugarder lajeune femme, ni vraiment lafilmer en
lui proposant les rles quelle va chercher ailleurs.
Les histoires damour ne finissent pas mal, elles se
contentent de finir quand tout ce quelles pou-
vaient prendre et donner la t. La plupart des
gens oublient, malheureusement, cette leonde
cinma.
PHILIPPE LANON
ANNEWIAZEMSKY
Une anne studieuse
Gallimard, 262pp., 18.
Aleurs amours
Anne Wiazemskyrevit
laube de sonhistoire
avec Godard
S
A
C
H
A
L

Enfants de la violence
Le romancier Alain Julien Rudefoucauld donne
larme du langage aux six jeunes exclus du Dernier
Contingent. Entretien. Pages II et III
La fivre dans le sang
Amricains envaps et Corens hallucins: la
guerre par Mario Cuenca Sandoval dans le Voleur
de morphine. Comment a scrit. Page VIII
Lombre de Cang
Retour sur la figure inconteste du philosophe
Georges Canguilhem, loccasion du dbut de la
parution de ses uvres compltes. Page VI
LIBRATIONJEUDI 5 JANVIER 2012
La chasse lenfant
Six exclus dans la bataille
par le romancier Alain
JulienRudefoucauld
C
e sont des gosses, et ils
se battent. Tout le livre
se passe dans leur tte.
Manon, Malid, Xavier,
Sylvie, Thierry et
Marco, on ne les connat que par
leurs prnoms et onne les oubliera
jamais, quatre mousquetaires et
deux filles, dont un ange: six per-
sonnages qui vont se rejoindre
comme des billes de mercure, six
courants de conscience qui se re-
laient pour narrer la chasse len-
fant. Endouze semaines, le Dernier
Contingent scande lengrenage de la
violence. Lauteur, AlainJulienRu-
defoucauld(lire page ci-contre), fer-
raille avec unpanache sans pareil.
Il procure ses dshrits larme
infaillible du langage.
Caste. Comment se retrouve-t-on
dans les filets de la justice et des
forces de lordre, dans les AEP
(accueil ducatif pnal), ou sous
lgide de lhares(haute autorit
rgionale de lducation et de la
sant), acronymes invents auplus
prs de la crativit bureaucra-
tique ? Pas forcment en tant
demble unexclu. Le jeune Xavier,
qui a 15 ans quand les autres en
ont 17, et mal auventre quandil ne
faut pas, se fait prendre pour avoir
vol des albums au festival de la
bande dessine dAngoulme (le
rcit se passe enCharente et enGi-
ronde, ovit lauteur). Il a ses deux
parents, des enseignants, mais ils
lignorent oule mprisent. Sonvrai
soutien dans lexistence est son
grand-pre. Dans le Dernier Contin-
gent, la gnrationdaprs, il ny
a plus personne pour duquer,
consoler, raconter, nourrir. Les
ducateurs forment une caste in-
termdiaire, dont les ressources
semblent laisser le romancier dubi-
tatif. Seul unofficier de gendarme-
rie, le Major, se distingue par sa
mansutude.
Thierry est dorigine circassienne
(il nest pas turc, il ytient), lui aussi
a un grand-pre, ainsi quune pe-
tite sur: deuxtres dont la dispa-
ritionle jette dans le dsastre. Ases
cts, lami Marco, plus de 2 mtres
et une force titanesque, est unOb-
lix tragique, compar un jour par
unadulte Lennie (personnage de
Des souris et des hommes). Unrasta
le traite de bouffondevant Thierry,
qui pense: Il devrait pas. a va la-
ver. Marco, il aime pas quon le traite
de bouffon. Jai mme pas regard qui
cest ce Lennie. Il est grand, il est
fort, il ma dit. Bon ben Marco aussi,
il est grand et fort. De la place il en
prend, cest pas la mchancet qui
ltouffe, mais faut pas le faire chier.
Les bagarres, les coups, les affron-
tements physiques et verbaux, les
scnes de bravoure, les fugues sont
dcrits en direct ou en diffr. En
diffr, cest la manire dont les
clochards du centre de transit o a
chou Malidportent secours un
des leurs, ravag par une crise de
coliques nphrtiques. En direct,
cest lnergie dcuple de Sylvie
qui assomme des violeurs dans une
cave. Au-dehors, devant mes yeux,
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
II
LStory
ALAINJULIEN
RUDEFOUCAULD
Le Dernier Contingent
Tristram, 502pp., 24.
je perois, dans une brume, mes bras
en lair avec le manche de pelle, entre
les deux, et le manche qui part sans
que je le commande. Je ressens dans
les doigts le coup sur la tte du rou-
quin. Je me rveille. Comme un bar-
rage qui souvre. Il porte ses mains
son crne, et sans un mot il tombe.
Alors je remets a.Sylvie est la fille
dun gendarme suicid. Malid fait
le tapin.
Malid: le plus cultiv de la bande,
ya pas que les villas qui lisent, les
immeubles aussi, dit-il Mon-
sieur Lduc tonn. Au moment
o se prpare lapothose du der-
nier combat, il est le stratge dure-
pliement dans une le: On se di-
vise, comme Hannibal devant le
Rhne. Dans sa famille daccueil,
il tournait des pornos scnariss
par un cousin, lui il baisait pas,
juste une pipe cest tout, tout au
chrono, tout, lil sur lhorloge, qua-
rante-cinq minutes de film, La Fa-
mille 45 asappelait lasrie. Malid
aime Manon, pute comme lui, qui
nous plonge dans une partouze
bourgeoise, ou, chez les flics, fait le
rcit pique dun contrat la
campagne qui a mal tourn: Jai
du vocabulaire? grce Dieu que
jaie du vocabulaire.
Hasard. AlainJulienRudefoucauld
a t dit par Maren Sell pour
Autonomie dun meurtre (Calmann-
Lvy, 1998). Jirai seul a t publi
au Seuil en 2003, dans Fiction &
Cie, la collectionde Denis Roche,
qui se souvient de lauteur comme
dun individu grand et fort, ce qui
nous rappelle quelquun. Il tait de
ces gens qui distillent uncho trange
autour deux. Il sexprimait de ma-
nire trs directe, et on se demandait
si ctait vrai. Il parlait de la littra-
ture brillamment, mais on aurait dit
quil tait un hasard tomb de nim-
porte o. Nous tions, Patrick Grain-
ville et moi, assez fascins par lui,
trs curieux. Je me souviens que son
livre tait aux marges de la littrature
fantastique, moi qui lai en horreur.
Tout tait trange, ne correspondait
aucune norme littraire, intriguait
constamment. Il tait ailleurs. Il habi-
tait du ct de Bordeaux, je lai vu
deux ou trois fois. Son livre na eu
aucun succs, aucune presse. Puis il
a disparu, comme si ctait normal.
2012, bonne anne, Rudefoucauld
est de retour.
Cl.D.
Une violence continue,
faite de contraintes normatives
et de robotisationdudsir
Entretienavec lauteur
duDernier Contingent
A
lain Julien Rudefou-
cauldest n en1950en
Algrie, Mostaga-
nem. Enprambule, il
donne cette prcision:
Vous comprendrez mieux si je vous
dis que jai vcu en Algrie dans un
quartier trs populaire. Mes camara-
des taient juifs, musulmans, protes-
tants, catholiques, de nationalit mul-
tiple. Mon terrain de jeu tait la rue,
et les jeux souvent des combats.
Do viennent les personnages du
Dernier Contingent?
Jai vite constat quils venaient
dun pass. Comme je le dis moi-
mme linstar de Faulkner : le
pass nexiste pas. Manon [prosti-
tue, ndlr] est une condensationde
jeunes filles connues il y a trs
longtemps et aussi dont je me suis
occup il y a moins longtemps.
Marco[ungant] porte des traces de
ce que jai t, mais il est vite autre
chose quunpersonnage autobio-
graphique. Xavier, Thierry, Ccile
et Arlette [personnages secondaires,
petites surs], Sylvie, Malid sont
tous des personnages invents. Ce
livre na riendautobiographique,
il est une fictionlittraire, cest--
dire une mtaphore du rel.
Les pres sont dficients ouabsents,
les mres nevalent pas mieux. Cest
pour cette raisonque vous les faites
disparatre du rcit?
Les parents disparaissent duroman
limage de la disparition des
adultes dans le monde, incapables
daffronter une opposition. Ce livre
est la suite de montravail littraire
sur la dmissionet la dfectiondes
pres et des parents.
Les structures sociales et politiques
ne remplissent pas leurs devoirs en-
vers les enfants. Les pres sont d-
ficients ou absents. Les mres sont
puises et lchent prise. Il suffit de
se promener dans unsupermarch,
de savoir ce qui se passe dans les
coles, pour saisir combienles en-
fants subissent une violence conti-
nue, faite de contraintes normatives
et de robotisation du dsir.
Dans vos trois romans, la violence
est centrale. Pourquoi ?
Parce quelle est partout. Dabord
sociale. Celle que les adolescents
dveloppent face aux adultes nest
que la rponse de la violence de la
socit leur endroit lorsquils sont
tout petits, notamment travers la
soumissiondes parents. Autre vio-
lence: laccumulationdes insultes
faites par largent (dpenses somp-
tuaires des politiques, salaires des
footballeurs, etc.) Cette violence
regroupe des complices: les politi-
ques, les familles, les enseignants.
Pour moi, ce livre rend justice en
montrant combienle destininterne
(ce que les Grecs appelaient anank)
devient dltre la rencontre du
destin externe. Le Dernier Contin-
gent doit ainsi tre entenducomme
la dernire contingence.
Jai toujours pens que la littrature
est undes meilleurs moyens, sinon
le meilleur, de modifier le rapport
que les personnes ont au monde.
Pas comme un thaumaturge, en
sollicitant une rflexion, une pen-
se chez le lecteur.
Vous usez dumonologue intrieur,
dudialogue. Vous tes aussi auteur
de thtre. Ce sont dabordles voix
qui vous intressent?
Le monologue intrieur sest im-
pos lorsque jai crit ce livre, en
urgence. Les voix simposent sou-
vent, nonpas ausens abstrait et d-
sincarn. Elles offrent sur le plan
dramaturgique la possibilit de ne
pas dcouvrir les personnages trop
tt, ni le dcor ni mme la drama-
turgie.
Tout se passe lentement par und-
voilement structurel. Les voix par
leur libert, leur disponibilit, leur
absence de contraintes, hormis
celles du langage, sopposent la
contrainte de la dramaturgie. Mais
ces deux lments se nourrissent
lun lautre. Ce qui fait que jcris
toujours mes romans et pices de
thtre sans plan prtabli, prf-
rant toujours analyser aprs coupce
que jai fait pour en dcouvrir la
structure. Le Dernier Contingent a
t crit dans le dsordre, comme
cela venait. Lanalyse de la struc-
ture est venue aprs. Jutilise aussi
dautres techniques comme lcri-
ture musicale, la prosodie ou un
certain nombre de tropes.
La voix, donc, a plus de liens avec
la pense intrieure qui accompa-
gne chacuntous les jours sur cette
plante quavec la voix entendue.
Cela a-t-il un lien avec votre pro-
fessiondepsychologueet psychana-
lyste?
Jai men de longues recherches,
jai publi des travaux, puis jai pra-
tiqu enhpital psychiatrique, plus
enpsychothrapeute et psychana-
lyste que psychologue. Montravail
de psychanalyste tient peude place
dans moncriture. Mais la mthode
psychanalytique facilite beaucoup
lanalyse structurale de mes crits.
Cependant, je dis toujours que si
dans mon travail littraire lon
trouve une trace de psychologisme
ou de psychanalysme, alors cest
que jai rat montravail dcrivain.
Ades spectateurs annexant un de
mes monologues la forme dune
sance danalyse, qui jugeaient
quau motif dtre psychanalyste
mes romans taient ceuxdunpsy-
chanalyste, jai rponduquavec de
tels arguments Voyage au bout de la
nuit tait un trait de mdecine.
Comment tes-vous venu lcri-
ture?
Trs jeune. Entre 7 et 9 ans. Fascin
par Flaubert (Trois Contes), Hugo et
certains textes potiques. Mes pre-
miers rcits, histoires, sayntes
sont l avant 10 ans. Lexode alg-
rien a coup court cette activit
cratrice, except un trs long
pome sur la guerre dAlg-
rie. Je suis revenu lcriture
enadaptant thtralement la
Neige sur le grand fleuve, de
Konsalik.
Les tudes universitaires
tant l, jai lch la plume et
me suis remis crire
23 ans. Des articles dans les
fanzines et pas mal darticles mili-
tants. Quelques scnarii de bandes
dessines. Puis thse de psycholo-
gie, formation psychanalytique,
crits scientifiquesJe suis radica-
lement revenu lcriture partir
de 1984 avec un roman qui attira
lattention de Jrme Lindon et
quil na finalement pas publi.Un
autre roman a suivi, puis un autre
en1991, publi en1994 (Autonomie
dun meurtre). Entre 1990 et 1994,
javais crit 10 pices de thtre.
Pourquoi avoir choisi un pseudo-
nyme, et comment lavez-vous
trouv?
Tout dabordpour des raisons pro-
fessionnelles. Sparer les champs.
Le pseudonyme de Rudefoucauld
vient directement de lAlgrie. Jai
vcu dans la rue de Foucauld.
Cest dans cette rue que mes rves
littraires ont merg. Par fidlit
mon enfance, jutilise ce pseudo-
nyme. Mes deux prnoms sont les
authentiques. Julienest aussi celui
de monpre. Ainsi, lors mme que
jai un autre nom, mon pre est
toujours prsent dans sa filiation.
Mon nomdauteur est donc Alain
Julien Rudefoucauld.
Lautre raison est que lauteur est
toujours un autre qui merge dans
un rapport au langage.
Recueilli par
CLAIRE DEVARRIEUX
Pour moi ce livre rendjustice
enmontrant combienle destin
interne (ce que les Grecs
appelaient anank) devient
dltre la rencontre du
destinexterne.
Alain Julien
Rudefoucauld,
mardi. PHOTO
FRANCKPERROGON
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
Story L
III
Evolution Titre Auteur Editeur Sortie Ventes
1 (2) Rien ne soppose la nuit Delphine de Vigan Latts 17/08/2011 100
2 (5) Anagrammes renversantes E. Klein et J. PerrySalkow Flammarion 02/11/2011 92
3 (1) Limonov Emmanuel Carrre P.O.L 01/09/2011 91
4 (8) Indignezvous! (nouvelle dition) Stphane Hessel Indigne 07/12/2011 91
5 (3) Dans les forts de Sibrie Sylvain Tesson Gallimard 01/09/2011 80
6 (4) Quai dOrsay. Chroniques diplomatiques 2 Blain et Lanzac Dargaud 01/12/2011 75
7 (9) La Plante des sages Jul et Charles Ppin Dargaud 25/08/2011 64
8 (23) Jsus JeanChristian Petitfils Fayard 05/10/2011 60
9 (14) Quai dOrsay. Chroniques diplomatiques Blain et Lanzac Dargaud 06/05/2010 54
10 (13) Le Chemin de lesprance S. Hessel et Edgar Morin Fayard 28/09/2011 54
CLASSEMENT DATALIB DES VENTES (SEMAINE DU 28/12/2011 AU 03/01/2012)
Le tableau des meilleures ventes de la
semaine prochaine sera plus ptillant,
plus people, car on ne doute pas dy voir
figurer Anne Wiazemsky au bras de
JeanLuc Godard (Une anne studieuse,
lire page I), ainsi que Brigitte Bardot
(Brigitte Bardot, plein la vue par Marie
Dominique Lelivre).
Pour le moment, on reste encore dans le
sillon de 2011, du ct de la Russie, de
lindignation, de lesprance et de la nuit
quand mme, quoi rien ne soppose.
Le tout allg par une surprise:
le succs des Anagrammes renversantes,
dEtienne Klein (physicien) et Jacques
PerrySalkow(pianiste et crivain), sous
titr le Sens cach du monde (Libra
tionle Mag du 12 novembre). Tir
5000 exemplaires, ce petit livre instruc
tif, amusant et inquitant la fois, a t
offert 40000 fois pour Nol, et cest, de
fait, un joli cadeau. Lanagramme
consiste prendre un mot ou plusieurs,
et composer un nouveau mot, ou une
nouvelle expression, avec le mme nom
bre de lettres: Etienne et Jacques
devient Et qui estce, Jeanne?, Marie
de Tourvel Vrit de lamour. Beau
coup dhistoires la cl, les auteurs ne
se contentant pas dtre agiles. Cl.D.
Source : Datalib et lAdelc, daprs un
panel de 200 librairies indpendantes de
premier niveau. Classement des nouveau
ts relev (hors poche, scolaire, guides,
jeux, etc.) sur un total de 93 771 titres diff
rents. Entre parenthses, le rang tenu par
le livre la semaine prcdente. En gras : les
ventes du livre rapportes, en base 100,
celles du leader. Exemple : les ventes
dAnagrammes renversantes reprsentent
92%de Rien ne soppose la nuit.
Tchat avec lditrice Liana Levi
et le libraire Yannick Poirier
propos de la hausse (de 5,5%
7%) de la TVA rduite sur les
livres, aujourdhui 15h30.
Blog
Godard sous la couette, une
divagation de Raphal Sorin,
dans Lettres ouvertes.

SUR LIBRATION.FR
LES BOUGIES DECO
Umberto Eco fte aujourdhui mme
ses 80 ans. Il a reu un beau cadeau
des EtatsUnis: tre insr, comme
auteur dune uvre exceptionnelle,
dans The Library of Living Philoso
phers, qui recueille les biographies
des intellectuels les plus clbres au
monde, de Einstein Popper, de Sar
tre Russell. Le romancier smiolo
gue ftera son anniversaire dans
lintimit de sa maison de Monte
Cerignone, dans les Marches, et,
publiquement, chez son diteur,
Bompiani, puisquil concide avec la
parution de la nouvelle version du
Nomde la rose. La traduction fran
aise du roman policier mdival, due
JeanNol Schifano, avec ses modi
fications parses et varies, paratra
chez Grasset le 25 janvier, en mme
temps que la version audio, chez
Audiolib (lue par Franois dAubigny,
avec la participation de Michel Raim
bault). R.M.
RENCONTRES
Alain Mabanckou prsente le Sanglot
de lhomme noir (Fayard) le 7 janvier
14h30 au Muse Dapper (35 bis, rue
Paul Valry 75116). Georges Nivat, le
conseiller ditorial, qui a connu
lauteur du Docteur Jivago, et Hlne
Henry, la traductrice, voquent
lindispensable biographie de Dmitri
Bykov, Boris Pasternak (Fayard), la
librairie Tschann, le 9 janvier 19h30
(125, bd du Montparnasse 75006). La
BNF reoit Eugne Nicole le 11 jan
vier 18h30 (Petit Auditorium, Quai
FranoisMauriac). La librairie La
Cdille accueille Clia Houdart
(Carrare, P.O.L) le 11 janvier 19 heu
res (33, rue des Volontaires 75015).
S
.S
C
H
E
I
N
E
R
.
A
P
Rcit
NATHALIELGER
Supplment la vie de
Barbara Loden
P.O.L, 150pp., 14 .
Barbara Lodenest lauteur dun
seul film, un chef-duvre,
Wanda, quelle ralise et inter-
prte , en bigoudis, en 1970,
lge de 38 ans.
Elle tait ne en
Caroline du
Nord, un pays
de bouseux, et
avait pous
Elia Kazan. A
Positif, elle avait
dit : Jai tra-
vers la vie comme une autiste,
persuade que je ne valais rien,
incapable de savoir qui jtais, al-
lant de-ci de-l, sans dignit.
Exactement Wanda, pourtant
lhrone dun fait divers. Du-
ras, qui aimait le film, avait vu
la concidenceentre les deux
femmes. On apprend en lisant
lenqute de Nathalie Lger que
Barbara Loden sapprtait
adapter lEveil, de Kate Chopin,
quand elle est morte, en 1980.
Cl.D.
Roman
DAVIDLODGEUn homme
de temprament Traduit de
langlais par Martine Aubert.
Rivages, 707pp., 24,50.
En1941, cinq ans avant la mort
duprolifique auteur de laGuerre
des mondes, George Orwell crit
que dans les annes mille neuf
cent, ctait une chose mer-
veilleuse pour un jeune garon
que de dcouvrir H.G. Wells.
Vous tiez l, dans un monde de
pdants, de curs et de joueurs de
golf, avec de futurs employeurs
qui vous exhortaient vous
accrocher ou
dcrocher, des
parents qui g-
chaient systma-
tiquement votre
vie sexuelle, et
des matres
lesprit born qui
radotaient sur
leurs humanits latines. Et voil
quapparaissait ce merveilleux
auteur qui vous parlait des habi-
tants des autres plantes ou du
fond des ocans et qui savait que
lavenir ne serait pas celui
quimaginaient les gens respec-
tables.Cest ce personnage et
cette nergie que DavidLodge,
dans sonromanbiographique,
tente de faire vivre enalternant
les procds (narrationimper-
sonnelle, faux entretiens, faux
tmoignages, le tout pris aux
meilleures sources). Wells tait
un grand petit homme ides
et femmes, qui lutta pour ob-
tenir la sant et la libert quil
dispensa. Wells et sa vie ne sont
jamais ennuyeux, mais le livre
lest unpeu, car ce nest pas lui
qui lcrit. Ph.L.
Anthologie
FRANOIS MORICEParole
de truand. Une anthologie
des basfonds Illustr par Yann
Legendre. Inculte, 248pp., 14.
Gangs ter s ,
bandits, petits
escrocs ou
vrais mauvais
garons, les
truands nont,
d i t - o n ,
quuneparole.
Mais ils ont
aussi de la gueule et lart dubon
mot. Pour cerner le sale type du
roman noir, gomina et colt au
poing, cette anthologie des
bas-fondsrassemble portraits
et dialogues, textes de fictionet
tmoignages rels, du vrai, du
faux, ple-mle. Ony apprend
un tas de combines, ainsi
quune certaine ide de ll-
gance. Les profs sappellent Jac-
ques Mesrine ouRen la Canne;
ils ctoient le Vollmann du Roi
de lopium, plus loin Simonin,
Hlna, Le Breton. Les affaires
se discutent entre hommes, les
femmes sont des gagneuses
qui se cueillent rue Saint-Denis.
Lex-libraire Franois Morice a
glan ces courts extraits parmi
les classiques du genre, les en-
cres de Yann Legendre ponc-
tuent la rafale. T. St.
Histoire
MATTHIEULETOURNEUX
et JEANYVES MOLLIER
La Librairie Tallandier.
Histoire dune grande
maison ddition populaire
(18702000)
Nouveau Monde, 634pp., 29.
Il y eut dabord
un journal,
lEclipse, fond
en 1868 par
Franois Polo
aprs linter-
diction de la
Lune, puis une
maison ddi-
tion, La Librai-
rie illustre, qui devint Librairie
Tallandier en1901. Trois appel-
lations, trois gnrations gale-
ment, mais une mme stratgie
ditoriale qui fut celle du livre
populaire. Spcialis dans la
presse illustre, ldition de
vulgarisation et la littrature
grandpublic, la maisonconnut
ses plus gros succs audbut du
XX
e
sicle, avec le Journal des
voyages et des auteurs comme
Delly, Zvaco, JeandelaHireou
Arthur Bernde, le pre de Bel-
phgor. Elle sessaya tous les
formats, du fascicule au petit
livre et au digest, et fut dans
les annes 1950 un des pion-
niers en France de la vente en
club. Mais cest grce lhis-
toire et sontitre-phare, His-
toriaquelle surmonta la crise
duromanpopulaire et poursuit
aujourdhui ses activits. Une
tude de rfrence due la col-
laboration dun historien de
lditionet dunspcialiste du
roman daventure. D.K.
MATHIEULONARD
LEmancipation des
travailleurs. Une histoire de
la premire Internationale
La Fabrique, 416pp., 16.
Lmancipa-
tion des tra-
vailleurs sera
luvre des tra-
vailleurs eux-
mmes. Cest
par ces mots,
quen 1864 le
congrs de Lon-
dres officialise la cration de
lAssociationinternationale des
travailleurs (A.I.T.), la premire
Internationale. LA.I.T. est par-
fois rduite la rivalit entre
Marx et Bakounine. Mais cest
bienle rle de lEtat qui est le
point culminant de polarisation
entre les diffrents courants
(proudhonien au dbut, mais
surtout bakouninien, marxiste,
blanquiste). La Commune de
Paris, un an avant le congrs
actant une scission entre les
mouvements des deux leaders,
est unemiseenapplicationpar-
tielle de lA.I.T. Linfluence de
celle-ci y est diffuse, mme
si la dimension sociale de la
Commune sera louvrage quasi
exclusif de ses membres. En
alternant extraits de discours,
descriptions des acteurs et des
vnements, Mathieu Lonard
dresse un portrait complet de
cette courte mais riche priode.
D.Do.
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
IV
LActualits
Prendre les rcits pour des lanternes Les misres
ducorps entranent lcrivainbritannique
TimParks dans une mditationcocasse sur Beckett,
Bernhardet la prostate
TIMPARKS
Le Calme retrouv
Traduit de langlais par Isabelle
Reinharez. Actes Sud, 326pp.,
22,80.
E
n 1926, le surra-
liste Ren Crevel
avait tent Mon
corps et moi, fic-
tion au titre pro-
metteur pour tous les jeunes
adultes qui souffrent de la
schizodie lgre qui caract-
rise cet ge. Hlas, ce ntait
pas une lecture trs guris-
sante, presque moins que les
uvres compltes de Her-
mann Hesse, autre grand
tube des troubles psycholo-
giques du postadolescent.
Avec le Calme retrouv, le Bri-
tannique TimParks livre un
projet de paix universelle du
corps et de lesprit : Par-
fait, mais dans quel genre d-
sirez-vous quon le range? de-
mande lditeur. Sant,
Psychologie, New Age, Bio-
graphie, Essais critiques ?
Ma raction immdiate est
lindignation: cest exacte-
ment la question que jai trai-
te dans mon livre!
Misres. On se permettra,
pour notre part, de le ranger
rayon rcits. Ct thra-
peutique, il y a un hic. Ce
nest pas tout fait recom-
mandable aux moins de
25 ans, sauf sils sont trs at-
teints. Lhistoire de Tim
Parks sarticule (ou plutt
sarthrose) en effet autour
dune violente douleur chro-
nique aubassin, quelque part
entre la vessie, la prostate et
le reste. Le Calme retrouv
retrace avec cocasserie ce
tourment, les recherches de
lauteur pour enpercer jour
la cause, et la voie vers la
gurison(dont oncomprend
ds le dbut quelle est
comme lanalyse selon
Freud, termine et intermi-
nable). Vers la fin, on ap-
prend que ce quon lit mar-
che aussi avec le syndrome
du clon irritable et toutes
les misres corporelles des
vieux (aprs 30 ans), du
genre de celles qui font crire
propos des artistes roman-
tiques que malgr sa sant
dbile, blablabla.
TimParks consacre dailleurs
un chapitre entier Cole-
ridge, un des premiers po-
tes quil a admir et dont il
retrouve, dans sa qute de
soulagement, une lettre sur
les torrents de montagne (les
rves de Parks sont obsds
de fleuves et docans, il
pratique le kayak) : De
grandes masses deau, crit
Coleridge, lune aprs lautre,
quau crpuscule on et pu
avec motion comparer une
vaste foule dours blancs gi-
gantesques, se ruant, les uns
sur les autres, contre le vent
leur long poil blanc se fra-
cassant de tous cts dans le
vent. Oui, on a bien lu, de
longs poils blancs qui se fra-
cassent au vent. Parks, pas
peu dcontenanc par cette
comparaison, entreprenddes
recherches sur ltat de sant
de Coleridge, qui tait
abonn aulaudanum. Et il fi-
nit par dcouvrir quil avait
mal au ventre, atrocement,
sans raison apparemment
autre que lhypocondrie.
Rsolution. Si jcrivais un
jour sur cette maladie, ce
serait une fois guri, quandelle
ne serait plus une affection.
Et alors, avec les mots les plus
simples. Pas dours blanc au
poil qui se fracassait. Pas de
littrature manire aux d-
pens du bien-tre.
Et de fait, TimParks se met,
cinq ans aprs le dbut de sa
souffrance, raconter: Je
nai jamais envisag dcrire
un livre sur le corps. Encore
moins sur mon corps. Quelle
indlicatesse.Mme sil sait
quil ny a pas de littrature
qui ne soit pas du corps.
Parks est un romancier de
renom (Comment peut-on
aimer Roger ? ou Rapides,
tout deuxchez Babel), unes-
sayiste et traducteur respect
(onlui doit entre autres Me-
dici Money sur la notion de
valeur au Quattrocento). Il
vit enItalie avec sa femme et
sa fille, enseigne luniver-
sit. Et puis un jour, son
corps se rveille sous la dou-
leur. Lcrivain se rend
compte quil na fait toute sa
vie que pousser le schmil-
blick: En gnral, faire sup-
prime tre tout comme le bruit
engloutit le silence.
La premire partie du livre
ne mnage pas son narra-
teur. En bon intello, Parks
est, face auxinjonctions m-
dicales, telle une poule avec
son cure-dent. On lui de-
mande par exemple de re-
cueillir lurine dumatinpour
une analyse. Mais dans la
mesure o jallais aux toilettes
je ne sais combien de fois pen-
dant la nuit, et buvais dhabi-
tude une gorge deau avant
de me rendormir, dans mon
cas un pipi de sept heures du
matin risquait de ne ressem-
bler aucun pipi produit par
quelquun dautre. Il serait
plus dilu. Si ctait le cas, et
si la diffrence tait de taille, je
devrais peut-
tre leur donner
ma premire
production de la
nuit.
Pince. Il finit
par snerver
devant labsence de direc-
tives particulires pour les
personnes dans ma situation
difficileavant de tlphoner
sonmdecinet ami, Carlo,
qui lenvoie bouler, enlui r-
vlant que la mdecine nest
pas une science exacte :
Pisse nimporte quand.
On pense au sketch sur les
mdecins dans Journal intime
de Moretti, le narrateur se
voyant renvoy de lun
lautre et de Charybde en
Scylla (de fait, la solution
quon lui propose le plus
souvent consiste se faire
enfoncer une pince dans le
pnis pour enlever des mor-
ceaux de prostate). Comme
chez Moretti, le chirurgien
tait le meilleur chirurgien
dItalie, le radiologue le
meilleur radiologue dEurope.
Et par le plus grand des ha-
sards, nous tions tous les
meilleurs amis dumonde. Un
ct trs italien dont
samuse Parks (que, accent
oblige, onappelle l-bas si-
gnor Pax).
Shiatsu. Spcialiste de litt-
rature, cest plutt cepen-
dant Thomas Bernhard et
ses poumons ouauMolloyde
Beckett comptant ses pets
que songe Parks. Le Calme
retrouv propose ainsi une
relecture somatique et sou-
riante de lcriture contem-
poraine, ouplutt tentant de
dpasser la partition occi-
dentale entre corps et esprit.
La seconde moiti, moins
caustique, raconte la dcou-
verte dun livre intitul Un
mal de tte dans le bassin et
comment Parks apprend
baisser la garde, se relaxer et
faire refluer la douleur avec
la haine de son corps. Puis,
directionle shiatsu, occasion
pour lui de relire lInstitut
Benjamentade Walser olon
Pas dours blanc aupoil qui
se fracassait. Pas de littrature
manire aux dpens du
bien-tre.
apprend ne penser rien.
Dployant toute la palette
des effets romanesques, ma-
niant le dialogue point
nomm, championdes mo-
dulations rythmiques, ce
Calme retrouv est rcit au
centuple. Ds le dbut, on
comprendenquoi sexprime
sa calme supriorit: cest
quau lieu de flotter sur le
supermarch de la prose en
piquant ici unclich de ma-
gazine, appariant l deux
mots incongrus, Tim Parks
ne raconte le monde quen-
gag dans unusage. Il crira
ainsi lAdige, Vrone, nest
pas si mal comme rivire pour
sentraner et non verte
comme laube aux doigts de
fe. Il faut dire que dans sa
cure, il y a eu aussi un stage
de silence.
RIC LORET
TimParks. PHOTODR
VOLTUAN
(alias J.Baptiste Redd) signera son ouvrage potique
SYLVIA PLATH
( Cl br at i on pot i que )
Samedi 14 janvier 2012 entre 15h et 17h
LIBRAIRIE NOTRE TEMPS
30, Grande Rue
26000 Valence / tl : 04 75 43 78 79
VOLTUAN
SYLVIA
PLATH
( Cl br at i on pot i que)
COLLECTION SAINT-GERMAIN-DES-PRS
cause dun systme patriarcal
corrompu (toujours luvre
en 2012), lenfer svit sur la
Terre depuis des sicles. Il est
URGENT dcouter la parole
des FEMMES !
Voltuan
Photo prise sur la Puerta del Sol Madrid
(soutien aux indigns le 28 mai 2011)
VOLTUAN (Jean-Baptiste Redd)
www.poesieamourfou.com
Facebook :Voltuan-Redde
Twitter : Voltuan-Redde
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
Document L
V
King CangTome initial des uvres compltes
de Georges Canguilhemoules crits de jeunesse
dumdecin-philosophe, figure de la Rsistance
GEORGES CANGUILHEM
uvres compltes.
T. 1. Ecrits philosophiques et
politiques 19261939
Textes prsents et annots par Jean
Franois Braunstein, Michele Cammelli et
Xavier Roth, sous la direction de
J.F. Braunstein et Yves Schwartz, prface de
Jacques Bouveresse. Vrin, 1034pp., 38.
O
n se risquait, parfois,
lappeler le Cang.
Ctait, pour ses collgues
et ses tudiants, une ma-
nire de crer par artifice
une familiarit dont tous savaient
quelle ne pourrait jamais exister. En
fait, de Georges Canguilhem (1904-
1995), tout le monde avait unpeupeur.
Non quil ft mchant ou tyrannique,
ni mme quon se sentt cras par le
poids quil avait dans linstitution: m-
decin, philosophe, professeur la Sor-
bonne, inspecteur gnral, prsident du
jurydagrgation, successeur de Gaston
Bachelard la direction de lInstitut
dhistoire des sciences, membre de
lAcadmie internationale dhistoire de
la mdecine, membre de lInstitut in-
ternational de philosophieIl inspirait
la crainte, mle de respect et dadmi-
ration, parce quil tait lhomme des
ombres.
La premire, dombre, tait celle qui
soppose aux spotlights de la scne pu-
blique o les intellectuels intervien-
nent, et dont Sartre que par ailleurs
il citait toujours de faon amicale et
chaleureusetenait loriflamme. Dune
modestie ombrageuse, paysanattach
la paix provinciale de Castelnaudary
ou dOrgibet, Canguilhem, comme
lcrit Jacques Bouveresse, tait dans le
retrait et la discrtion, et neut jamais
envie de paratre, ni de participer
de quelque faon que ce soit la bataille
pour le prestige et lautorit. Lautre
ombre est lobscuritdont disaient
atteint sondiscours les amateurs dune
philosophie popularisable, faite de
joutes sur des thmes politiques, mo-
raux, sociaux: Le Canguilhemque jai
connu quand jtais tudiant, tmoigne
encore Jacques Bouveresse, nous faisait
leffet dun philosophe dtach et austre,
spcialis dans le traitement de problmes
relativement techniques et sotriques
dpistmologie et dhistoire des sciences,
vitant gnralement daborder directe-
ment les grandes questions philosophi-
ques, comme on les appelle, celles qui re-
lvent de la mtaphysique et de la
morale.La dernire est celle labri de
laquelle il faut se cacher pour se prot-
ger des balles ennemies.
Fusill. Michel Foucault a plac Can-
guilhemsur une sorte de ligne de crte
qui spare une philosophie de lexp-
rience, du sens, du sujet, et une philoso-
phie du savoir, de la rationalit et du con-
cept. Dun ct, une filiation qui est celle
de Sartre et de Merleau-Ponty; et puis une
autre, qui est celle de Cavaills, de Bache-
lard, de Koyr et de Canguilhem. Avant
dajouter: En apparence, la seconde est
reste la fois plus thoricienne, la plus
rgle sur des tches spculatives, la plus
loigne aussi des interrogations politi-
ques immdiates. Et pourtant, cest elle
qui, pendant la guerre, a pris part, et de
faon trs directe, au combatEneffet,
membre duComit de vigilance des in-
tellectuels antifascistes, Canguilhem
crit ds 1940 au recteur dacadmie
pour lui signifier quil na pas pass
lagrgationde philosophie dans le but
d'enseigner Travail, Famille, Patrie. Et
il entre dans larme des ombres.
Avec JeanCavaills et Emmanuel dAs-
tier de La Vigerie, il signe le premier
tract du mouvement Libration.
Bientt, il est Lafont, membre dudi-
rectoire des mouvements unifis de la
Rsistance et, enjuin1944, participe
lun des plus durs combats contre les
forces allemandes, au mont Mouchet.
Point de doute que ce quil disait de son
ami Cavaills, fusill par les Allemands,
peut tre dit de lui : Pourquoi des pro-
fesseurs? Pour savoir, loccasion, don-
ner une leon daction ceux
qui jugent ces deux notions in-
compatibles. Cavaills, philo-
sophe combattant, enseigne
aux hommes dits daction que
laction nest pas une incon-
sistante et lche pratique em-
pirique. Cavaills, philosophe
mathmaticien, nourri de po-
sie, qui citait Rimbaud dans ses leons sur
lexprience [], enseigne aux terroristes
littraires quavant dtre la sur du rve,
laction doit tre la fille de la rigueur.
Georges Canguilhem ne sest jamais
glorifi de rien, ni de ses actes de rsis-
tant, ni du magistre invisiblequil
exerait. Cest cela qui justifiait la rv-
rence que ses pairs et ses lves lui ma-
nifestaient. Mais son uvre austre
tait, et reste, plus reconnue par les
spcialistes que connue du public. On
la croyait borne quelques ouvrages:
le Normal et le Pathologique, la Connais-
sance de la vie, Idologie et rationalit
dans lhistoire des sciences de la vie, la
Formation du concept de rflexe, Etudes
dhistoire et de philosophie des sciences
o il est montr, pour simplifier,
quune pistmologie historique des
sciences exige lanalyse de leurs succs
et de leurs checs, mais galement celle
des relations imprvues, insoupon-
nes, entre divers domaines de lacti-
vit thorique oupratique, des normes
et des jugements de valeur qui entou-
rent le discours scientifique, des fac-
teurs techniques, des prsupposs phi-
losophiques, des lments idologiques
qui surdterminent les reculs ou les
avances vers le Vrai.
Georges
Canguilhem,
vers 1935.
ARCHIVES FAMILIALES
ADOCPHOTOS
uvre suffisamment prgnante, cepen-
dant, pour avoir ensemenc des champs
trs tendus dusavoir, aupoint que Mi-
chel Foucault a pudire quonne com-
prendrait pas grand-chose ce qui sest
pass dans la pense si on tait Can-
guilhem des discussions autour du
Michel Foucault a plac Canguilhem
sur une sorte de ligne de crte
qui spare une philosophie de
lexprience, dusens, dusujet,
et une philosophie dusavoir,
de larationalit et duconcept.
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
VI
LEssais
Les disparus de la photo de famille
Le jeune historienIvanJablonka
a enqut sur la vie de ses grands-
parents, morts Auschwitz
IVANJABLONKA
Histoire des
grandsparents que je nai
pas eus Seuil La librairie du
XXI
e
sicle, 434pp., 24.
M
ats Jablonka
est un Juif
polonais mort
Auschwitz
en 1943 ou
1944. Plus exactement, n
russe en 1909 Parczew,
auxconfins de la Pologne, de
lUkraine et de la Bilorussie,
il devient polonais en 1918,
quand le pays retrouve son
indpendance. Il est le troi-
sime dune fratrie de cinq,
le deuxime fils de Tauba et
de Shloym Jablonka, qui est
gardien du bain. Le bain
rituel ou le bain public ?
Ltablissement est un jour
menac de fermeture, un
tracas en apparence banal,
que rvle undocument ex-
hum du dossier judiciaire
de Mats, constitu en 1933
et 1934 quand celui-ci est
emprisonn pour activits
subversives : Linsalubrit
sert de prtexte pour fermer les
tablissements juifs. Dans la
Pologne ne de la Premire
Guerre mondiale, les minorits
nationales subissent toutes
sortes de tracasseries, crit
lhistorien Ivan Jablonka. Il
est n en 1973, trente ans
aprs la mort de son grand-
pre, Mats Jablonka, Aus-
chwitz.
Histoire des grands-parents
que je nai pas eus est une en-
qute qui se lit comme un
texte littraire, constamment
vivant, humain, jusque dans
la description finale des
camps, laquelle lauteur
sastreint comme on saute
dans les flammes. A plu-
sieurs reprises, au cours de
sonlivre, il sarrte, prendle
temps de rflchir cette
biographie familialequi est
aussi uvre de justiceet ne
perdjamais de vue la recher-
che de la vrit. Lide de
prendre mes grands-parents
comme objet dtude remonte
2007. Mon projet prend
forme assez vite: je vais crire
un livre sur leur histoire, ou
plutt un livre dhistoire sur
eux, fond sur des archives,
des entretiens, des lectures,
une mise en contexte, des rai-
sonnements sociologiques,
grce auxquels je vais faire
leur connaissance. Rcit de
leur vie et compte rendu de
mon enqute, ce livre fera
comprendre, non revivre.
Ceci nest heureusement pas
tout fait exact. Comprendre
dans quels combats san-
glants et perdus davance
Mats sest trouv pris au
pige en 1940, engag quil
tait dans la Lgion tran-
gre, cest dcrire, cest faire
revivre. Reconstituer le r-
seaude solidarits qui a per-
mis Mats et sa jeune
femme Idesa (ne Parczew
en1914), dchapper aux ra-
fles de 1941 et 1942, cest fr-
quenter un anarchiste pari-
got, ou bien un couple de
concierges peuengageants et
pourtant trs efficaces
comme anges gardiens.
QuandIvanJablonka met ses
pas dans ceux de sa grand-
mre qui senfuit, avec ses
deux enfants, Suzanne et
Marcel, travers les rues
mmes oil vit aujourdhui,
lexigence intellectuelle sas-
socie lmotion, lempa-
thie, de manire ce que le
lecteur saisisse quil sagit l
de personnages, de tour-
ments, dune histoire qui le
concernent: Pourquoi vous?
Je ne sais pas, mais cest
vous.
Bourrelier. Cette enqute
rsonne singulirement
aujourdhui, surtout pour la
priode qui commence en
1937, en France, avec les ar-
rts dexpulsion, les visas
demands aux consulats
trangers qui permettent,
une fois refuss, de prouver
quon est dans limpossibi-
lit de quitter le territoire
franais. La mise au point
du fichier de la Sret na-
tionale montre comment il
y a un Vichy avant Vichy,
et il fermente dans la Rpubli-
que. La mise en place des
associations quon ne dit
pas encore humanitaires
permet de mettre un peu la
tte hors de leau, de survi-
vre. Sans, bien sr, exercer
son mtier de bourrelier,
Mats travaille ici et l,
quand il peut, reoit de
laide. Il nest plus le garon
courageux, sduisant, plein
dautorit, le fils le plus pro-
metteur du vieux Shloym.
Le rvolutionnaire sans peur
et sans reproche se rtracte en
Juif de diaspora.
Dpart unique. Mats a
prcd Idesa Paris. Elle
arrive enavril 1938. Sonpas-
seport, comme le livre du
souvenir, le Yizkr-Bukh
de Parczew, est dsormais
numris dans lordinateur
de sonpetit-fils Ivan, fils de
Marcel, n Paris en 1940,
unanaprs Suzanne. Le pas-
seport estvalable pour un
dpart unique ltranger.
Mats et Idesa sont deux
jeunes gens parmi les
400000 Juifs qui ont quitt
la Pologne entre les deux
guerres. Lhistorienconstate
que la misre,
lantismitisme
et loppression
qui l es ont
c ondui t s au
marxisme dans
les annes 20,
les contraignent
lexil dix ans plus tard. Les
pages consacres auxannes
communistes de ses grands-
parents par IvanJablonka ne
sont pas les moins belles du
livre.
Ainsi quil la prvu, lauteur
cume avec aisance les re-
gistres, les archives. Il tra-
vaille avec sonpre, Marcel,
mais celui-ci a peude souve-
nirs, et se sent coupable, car,
quand il est jeune, il
nprouve pas le besoin din-
terroger les cousins, les amis,
les voisins, prsent pres-
que tous morts. Mais il nest
jamais troptardpour unhis-
torien. Jablonka interroge les
membres de la famille, les
descendants des frres et
surs de Mats, communis-
tes eux aussi, qui ont migr
en Argentine, en Union so-
vitique et enIsral. Il crit
une centaine de Jablonka de
par le monde. Il tlphone
tous ceux qui, daprs lan-
nuaire pour lIle-de-France,
portent le mme nom que
les locataires du passage
dEupatoria, Mnilmon-
tant, pendant la guerre. Cest
l que ses grands-parents ont
t arrts, le 25 fvrier 1943,
et emmens Drancy. L ar-
restationest peut-tre enre-
lation avec lexcution de
deux officiers allemands par
la Rsistance, quelques se-
maines plus tt.
Marcel et Suzanne ont t
laisss volontairement dans
limmeuble par leurs pa-
rents. Ceux-ci savaient-ils ce
qui les attendait ? Ivan Ja-
blonka pose la question en
ces termes: Apartir de quel
niveau de danger choisissez-
vous de ne pas emmener vos
enfants avec vous pour une
destination inconnue?
CLAIRE DEVARRIEUX
Quandlauteur met ses pas
dans ceux de sa grand-mre
qui senfuit, avec ses enfants,
lexigence intellectuelle
sassocie lmotion.
marxisme aux dbats sur la psychana-
lyse, ltude des liens entre philosophie
et biologie, le prtenduconflitentre
lpistmologie franaise et la philoso-
phie des sciences anglo-saxonne, les
thories dAlthusser, la sociologie de
Bourdieu ou le travail de Foucault lui-
mme. On dcouvre prsent que le
mdecinphilosophe, enplus des livres
cits, a crit des milliers de pages, de
lettres, articles de revue, fascicules,
chroniques, recensions, brochures (le
Fascisme et les Paysans), ouvrages
compte dauteur (Trait de logique et de
morale), aupoint que tous ses textes ar-
rivent composer six pais volumes
duvres compltes, dont le premier est
publi aujourdhui: Ecrits philosophiques
et politiques, 1926-1939.
Rigueur. Cest faire connaissance
avec unCanguilhemdavant Canguil-
hemquinvite ce tome initial, et pro-
bablement modifier limage courante
qui fait de lui un pur historien des scien-
ces (Jean-Franois Braunstein). Le
jeune professeur de lyce est eneffet ici
mobilis par les questions politiques et
sociales, thiques, esthtiques oupda-
gogiques. Mais si dj perce la rigueur,
label de sa pense, cest assurment la
vhmence avec laquelle Canguilhem
mne ses combats qui surprendle plus:
pour la primaut de la valeur sur le fait,
luniversalit humaine, la dfense des
exploits, la justice, lgalit des droits,
contre le nationalisme guerrier (suivant
encela le pacifisme de sonmatre Alain,
aux Libres propos duquel il collabore),
puis, devant la ncessit du il faut
choisir, pour lengagement dans la
guerre.
Dans lintroduction au livre issu de sa
thse de mdecine, le Normal et le Pa-
thologique, il crira que la philosophie
a intrt sinstruire de matires
trangres. Aussi, comme le suggre
Yves Schwartz, ces textes de jeunesse
peuvent-ils attester la manire dont on
devient philosophe: onntant tranger
rien. Et, de fait, Canguilhemse mon-
tre curieux de tout: unmanuel scolaire
paruenAllemagne, une opinionde Paul
Valry, un dbat chiffr sur le budget
militaire lAssemble nationale, une
discussionentre JulienBenda et Romain
Rolland, unouvrage de Descartes oude
Bertrand Russell, une crise minist-
rielle, le sport, la morale sexuelle, une
rforme agraire, les lections anglaises,
le statut dufaitenpsychologie, his-
toire ou sociologie, lanniversaire de la
mort de Beethoven
Le temps ntait pas encore venu de
mettre de lordre dans le chaos. Il le
fera enfondant lpistmologie histori-
que des sciences. Ni celui de choisir, au
lieu de la soumission aux contingences
historiques, une attitude de rsis-
tance. Il le fera enentrant dans lar-
me des ombres.
ROBERT MAGGIORI
Walter Benjamin
Archives
Htel de St-Aignan
71, rue du Temple
Paris 3
e
Exposition
12 octobre 2011
5 fvrier 2012
www.mahj.org
W
B
Hamburger Stiftung
zur Frderung von Wissenschaft und Kultur
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
Essais L
VII
Comment a scrit
Dans les bras
de morphine
Par MATHIEU LINDON
L
e Voleur de morphine se pr-
sente comme la traductionde
The Morphine Thief, un livre
quaurait crit Samuel Kurt
Caplan, artiste plasticien et
crivain nord-amricainn en 1921 et
pionnier de lart infographique. Mais
cest bel et bien un roman de Mario
Cuenca Sandoval, professeur de philo-
sophie Cordoue n en 1975 et dont
cest la premire uvre traduite en
franais. Il a cette phrase enpigraphe:
Cette histoire est une mouche dans la
bouche dun camlon/ et un camlon
dans labouche dunserpent/ et unserpent
dans la bouche dune grotte.Cette his-
toire est celle dune guerre, celle de
Core, mais ambitionne manifestement
dtre celle de toute guerre osont ga-
rs des soldats amricains.
La guerre serait ce camlonqui aurait
investi le moindre recoinde la vie pour
devenir la vie elle-mme. Le soldat
amricainBentleyle Maigre et soncol-
lgue colombien Wilson Reyes, les
poux Goh et le jeune voleur de mor-
phine ainsi que Bentley le Flocon de
neige une poque antrieure sont les
personnages principaux mais secon-
daires dunrcit et dvnements qui les
dpassent, une sorte de saga miteuse et
pique qui est donc la guerre. Le Voleur
de morphine est un roman daventures
dont les tats de conscience sont les
hros. La guerre est plus que la ralit,
elle est aussi une ralit parallle. Il se
trouve que ce conflit encachait unautre,
un combat hallucin o les Jaunes arms
de baonnettes archaques et aveugls par
lopiumattaquaient les bunkers, et o les
Amricains griss dherbe les accueillaient
avec des rafales de balles. Dautant que
Bentleyle Maigre a depuis lenfance un
sens trs particulier de linterprtation.
Je pensais que la Bible peut tre lue
comme sil nexistait pas dautre monde
maudit que celui-ci, comme si elle ne fai-
sait pas allusion lau-del, mais notre
univers. Je croyais que le salut et la con-
damnationtaient des concepts psycholo-
giques, des tats de conscience; que les
anges et les dmons taient les allis et les
rivaux de notre bonheur, rien de plus.
Unpouvoir de persuasionviprin: cest
ce que possde un tract des Jaunes
dont Bentley le Maigre et Reyes ne d-
chiffrent pourtant que le dessin. Mais
cest ce qua aussi luvre dEdgar Al-
lanPoe qui runit les deuxsoldats, et en
particulier la nouvelle lEnterrement
prmatur. Quest-ce que la guerre
sinon lenterrement prmatur de ses
participants? Quelle langue y parle-
t-on? Quel langage peuvent bienparta-
ger des ennemis qui vivent dans des pays
diffrents et rivaux et ne sexpriment pas
de la mme manire?La morphine en
est unquandsurvient une aide inesp-
re. En une seconde peine, les muscles
de ton visage se sont relchs, tes paupi-
res se sont fermes et tes tremblements ont
cess. O vont les tremblements quand ils
partent?Il faut compter avec la sain-
tet des opiacs. La fivre bouleverse
toute rationalit, comme quandonagite
une bote et que tout se retrouve sens
dessus dessous. Cest ce qui arrivait aux
mots prisonniers de la fivre qui les se-
couait comme des couverts, les bousculait,
les faisait reluire. Certains restaient leur
place et dautres changeaient de sens pour
devenir blouissants. La fivre agissait
ainsi sur les mots. La fivre aurait d tre
un sujet dtude pour les grammairiens et
non pour les mdecins.Cen
est un pour Mario Cuenca
Sandoval. La guerre est un
sujet dtude pour les ro-
manciers. Elle est unsujet de
fiction et de ralit. On li-
vrait une autre guerre dans nos
poumons. Une guerre mene
par des ennemis minuscules.
La guerre tait devenue un virus, ou vice-
versa.Les mots peuvent tre le contre-
poison.
Face aux Orientaux dsorients, les
Occidentauxsont louest. Toute iden-
tit est difficile tenir. Il y a beaucoup
de photos dans le Voleur de morphine,
celles de trs jeunes gens nus prises en
pleine guerre et celles de Bentleyle Flo-
conde neige qui sobstinait jadis vou-
loir prouver que deuxflocons pouvaient
tre identiques. Ce sont toutefois les
mots qui comptent. Lammoire dispose
de filets dimages et de paroles, mais au
bout ducompte, cest toujours dans le rets
des mots quon remonte des profondeurs
les animaux les plus impressionnants.
Jai invent des histoires de compassion
car la piti devrait avoir sa place l-
dedans. Jai crit des fictions, si toutefois
la compassion nest pas elle seule un r-
cit de fiction, dit le traducteur qui
ajoute: Ces histoires tronques devaient
dboucher sur une grotte qui aurait t le
trou dvacuation du rcit ; les histoires
fonctionnent ainsi, Reyes, elles ne finissent
pas mais se perdent, sont captures. Toute
histoire se conclut sur unabandon, le reste,
cest de la falsification, de la littrature.
Ctait dj une leon de la morphine
quand, sous sonemprise, disparat toute
gravit. Les choses qui psent sur le
cur et sur la terre, linquitude et la ma-
tire ne sont-elles quune seule et mme
ralit?
MARIOCUENCASANDOVAL
Le Voleur de morphine
Traduit de lespagnol par Isabelle Gugnon.
Passage du NordOuest, 214pp., 19.
Uncombat hallucin oles Jaunes
arms de baonnettes archaques
et aveugls par lopiumattaquaient
les bunkers, et oles Amricains
griss dherbe les accueillaient avec
des rafales de balles.
Sous le ciel dAusterlitz
Dieu, linfini et Tolsto,
unessai de la romancire
Sylvie Germain
SYLVIEGERMAIN
Rendezvous nomades
Albin Michel, 189pp., 15.
U
ne scne sai-
sissante de la
Guerre et la Paix
sur l aquel l e
Sylvie Germain
revient deux reprises. Sur
le champ de bataille dAus-
terlitz, le prince Andr
Bolkonski, stopp dans le feu
ducombat par une mchante
blessure la tte, gt parmi
les innombrables mourants.
Seul le ciel infini rvl lui
lors de sa chute lui importe,
alors quil se vide de son
sang. Que je suis heureux de
lavoir dcouvert enfin! Oui,
tout est vanit, tout est men-
songe en dehors de ce ciel sans
limites. Il ny a rien, absolu-
ment rien dautre que cela
Peut-tre mme est-ce un
leurre Peut-tre ny a-t-il
rien, part le silence, le repos.
Et Dieu en soit lou!.
Candeur. Sylvie Germain
y retourne donc sur ce
champ. Pour cet effet de
basculement mtaphysique
du prince terrass dans sa
chair. Puis pour la soudaine
petitesse de ce Napolonqui
vient lui parler, celui qui
tait son hros et qui ne
semble plus quune pitre
manation vaniteuse de
lhumanit. Rvlation ex-
traordinaire dans une situa-
tion extrme. Mais cet arrt
soudain du regard, cet
branlement des certitudes
peut advenir dans les situa-
tions les plus ordinaires de la
vie. Nous avons nos petits
Austerlitz Candeur du
vide, nudit de la vie.
Cest dans ces failles de la
ralit, dans ces creux que
fouine Sylvie Germain, sou-
levant certains mots comme
des pierres, frottant la terre
autour, les astiquant pour en
tirer toutes les substanti-
fiques facettes. Mots fors,
remchs, ce quelle appelle:
Une auscultation par voie de
rumination. Les mots :
Comme les dbris de roches
glaciaires, ils sont erratiques,
se dplaant au fil de temps
trs longs et trs grande dis-
tance de leur lieu dorigine.
Cheminfaisant, elle passe du
hasard, celui de la naissance
et de la tradition religieuse,
cet indicible qui fait lever
une me vers le ciel dAus-
terlitz, Dieu ou pas Dieu,
pour appeler la rvolution.
Si le hasard a prsid notre
naissance, cest nous par la
suite, aussi dmunis soyons-
nous devant la souveraine et
impassible candeur du ciel, de
prendre le relais, de relancer
les ds.Ne pas sarrter au
hasard, ne pas cder aucon-
fort. Mme si, citant Rim-
baud dans Une saison en en-
fer, Le combat spirituel est
aussi brutal que la bataille des
hommes.
Dans lgrainage passent la
croyance et la foi. Et autamis
le doute quanddans lnon-
ciation de la Trinit, le fils
manque lappel sur ses l-
vres. Dieu est bien le mot le
plus problmatique, utilis
comme un formidable fourre-
tout-et-nimporte-quoi, un
vide-fantasmes, vide-dtres-
se-effrois, vide-orgueil sans
fond, manipul comme un
coupe-faim de la pense
Commedans ses autres essais
qui tmoignent de sa recher-
che spirituelle et mystique,
pas question de gober sans
rflchir pour celle qui re-
pousse le conformisme. Pas
questiondignorer le mal, les
guerres et gnocides du
XX
e
sicle, ses carnages qui
hantent enpartie sonuvre:
On ne peut pas envisager la
questionde Dieucomme si rien
[] navait eu lieu.
Clochemain. De cette
traverse gu, souvent
grave, toujours vivante, le
dsir et le jeuont leur part. Il
y a le coup de ds du hasard
de la naissance, contre lequel
on ne peut rien, mais il y a
aussi la marelle. Cest sa ma-
nire, spirituelle, denvisa-
ger lcriture. Ecrire est le
plus srieux des jeux. Dans le
territoire du roman, on crit un
peu la faon dont on joue la
marelle, on pousse les mots de
ligne en ligne, de page en
page, on avance cloche-
main, et les espaces traverss
ne sont pas sans danger.
Rendez-vous nomades semble
conudans cet esprit jusqu
linterrogation finale, celle
du rapport de lcrivain la
langue, au lire et lcrire.
Encompagnie de prcieuses
lanternes, Paul Celanentte:
un mot qui me fuyait/
quand ma lvre saignait de
langage.
FRDRIQUE ROUSSEL
Sylvie Germain poursuit sa recherche sprituelle sur un champ de bataille. PHOTOTADEUSZKLUBA
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
VIII
LLittrature
-1,59 % / 3 193,65 PTS
2 024 945 767 -11,02%
EADS ALCATEL-LUCENT
EDF
VEOLIA ENVIRON.
-0,14 % 12 379,90
-0,23 % 2 642,72
-0,55 % 5 668,45
+1,24 % 8 560,11
Yahoosoffre une pointure duWeb: le
portail internet a dbauch hier Scott
Thompson, ex-prsident de PayPal,
le champion du paiement en ligne,
pour en faire son nouveau directeur
gnral. Depuis le renvoi enseptem-
bre de Carol Bartz, la Wonder Wo-
manqui navait pas russi enrayer
le dclin du groupe, Yahoo navait
quun intrimaire sa tte.
Rpute vendre, la star dchue du
Net attirait les vautours : des fonds
dinvestissement comme KKR&Co.
ou Blackstone Group LP, mais aussi
Microsoft taient sur les rangs pour
reprendre la marque aux abois. Or,
larrive dun nouveau directeur de
trs bonne rputationrend aujour-
dhui loption dune vente moins
probable, estime Brett Harriss, ana-
lyste chez Gabelli&Co., pour qui on
se dirige vers la montisation des actifs
asiatiques du portail, Yahoo Japan et
Alibaba. Sous le rgne de Thompson,
PayPal est pass de 50 millions
104 millions de clients. Le nouveau
boss de Yahoo promet des produits
formidableset novateurs. Tout ce
que Yahoo na pas russi faire ces
dernires annesL.M. ( Washington)
A
RETOURSURLES DBOIRES FINANCIERS DUPORTAIL INTERNET AMRICAIN
Yahoosepaielex-prsident dePayPal
3 ans pour trouver
le mtier qui vous
ressemble
- BACHELOR DVELOPPEMENT
ET TECHNOLOGIES DU WEB
- BACHELOR CRATION ET DESIGN WEB
- BACHELOR BUSINESS ET MARKETING INTERNET
Dveloppement web
Web design
Community management
e-business
Web 2.0
PHP, HTML5, Ajax, Asp.NET
Webmarketing
Gestion de projet
Communication online
Bases de donnes
Rfrencement
Ergonomie
Contenus ditoriaux
www.supinternet.fr
LCOLE SUPRIEURE DES MTIERS DE LINTERNET
18, rue Pasteur 94270 Le Kremlin - Bictre Tel. +33 ( 0 ) 1 80 51 71 36
Journe Portes Ouvertes
samedi 14 janvier
SUPINT-ANNONCE-LIBE-80x126.indd 1 02/01/12 14:07
ACalais, le 2 janvier. Le plan implique le licenciement des salaris. OLIVIERTOURON. FEDEPHOTO
N
ouveau rebondisse-
ment dans laffaire
SeaFrance, la compa-
gnie de ferries base Calais
(880salaris), et menace de
liquidation judiciaire. Dans
une lettre ouverte adresse
hier Nicolas Sarkozy, les
reprsentants de la CFDT,
porteurs du projet de Scop
(socit cooprative et parti-
cipative), ont repouss le
plan de sauvetage avanc
lundi par le prsident de la
Rpublique. Asavoir la liqui-
dation de lentreprise, le li-
cenciement des salaris, et le
versement par la SNCF, pro-
pritaire de la socit, de
fortes indemnits permet-
tant aux employs de les
rinjecter dans la Scop. Avec,
ensus, le rachat des bateaux
par la compagnie ferroviaire,
qui relouerait ensuite les fer-
ries la cooprative.
La solution esquisse [] ne
peut tre envisage en raison
de linscurit juridique quelle
engendre, estiment ainsi les
leaders de la CFDTdans leur
courrier. Et de souligner
lincertitude pour la SNCFde
rcuprer les navires, [] la
perte du fond de commerce, du
nomcommercial, des systmes
de rservation fret et passa-
ger, et donc de laccs la
clientle.
Cette solution est trop ala-
toire, confirme leur avocat,
Philippe Brun, Libration. Il
faut conserver les contrats de
travail et monter un plan de
cession des actifs la Scop.
Et de proposer la cration
dune socit dconomie
mixte (SEM), runissant, no-
tamment, les collectivits, et
qui se porterait acqureur
des navires. Ce qui permet-
trait de dgager ducashpour
la cooprative, et damorcer
le redmarrage de lactivit.
Cette finde non-recevoir na
cependant pas manqu
dnerver unpeuplus le mi-
nistre des Transports,
ThierryMariani, oppos de-
puis le dbut au projet.
Grce ladcisionde Nicolas
Sarkozy, cette Scop peut tre
finance. [] Maintenant, on
explique quil existe des pro-
blmes techniques, tout cela
ressemble une trs grosse
imprparation, a-t-il d-
clar sur BFM TV. Franois
Hollande sest engouffr
dans la brche dun dossier
de plus en plus politique,
quatre mois de llection
prsidentielle, estimant
quune nouvelle fois, cet effet
dannonce naura t traduit
par aucun acte.
Mais le temps presse. Le dos-
sier doit tre dpos dici
demain, 18 heures, autribu-
nal de commerce, avant la
tenue de laudience lundi.
Bref, dans quarante-huit
heures, cest fini ! prvient
Philippe Brun, inquiet de ne
pas voir le dossier avancer
plus vite.
LUC PEILLON
SeaFrance: Scopdefin
pourlaCFDT?
SOCIAL Alors que le dossier doit tre dpos demain,
le syndicat juge le plande sauvetage troprisqu.
-0,1%
En novembre, le niveau de la consommation des mna
ges a continu de stagner, aprs une lgre progression
de 0,1%en octobre. Sur un an, la consommation a recul
de 2,1%, en donnes corriges des variations saisonnires,
selon lInsee. Cette atonie du principal moteur de lco
nomie franaise devrait se poursuivre au moins sur les
premiers mois de lanne, selon les prvisions de linstitut.
BANQUELa Socit gnrale
a annonc hier la suppres-
sionde 880postes enFrance
au sein de sa filiale SG CIB.
Ces emplois seront suppri-
ms sans licenciements ni
dparts contraints. Le plan
devrait tre mis en uvre
partir davril. La banque va
aussi rduire ses effectifs
ltranger de 700personnes,
avec cette fois des licencie-
ments prvoir.
BOEINGLe constructeur a-
ronautique amricain a an-
nonc hier la fermeture de
sonsite de Wichita (Kansas)
dici la fin2013. Dans cette
usine, 2160 personnes tra-
vaillent pour produire les
bombardiers B52 et lavion
ravitailleur 767 International
Cargo.
ITALIE Linflation a forte-
ment progress enstablis-
sant 2,8% en moyenne
pour lanne 2011, contre
1,5%en 2010. Ce niveau est
le plus haut enregistr dans
le pays depuis 2008, quand
les prix avaient augment
de 3,3%.
Le grand argentier de PSA
va devoir se remettre au
marketing. Frdric Saint
Geours, directeur financier
du constructeur, a t
choisi hier par le PDG, Phi
lippe Varin, comme nou
veau directeur des
marques Peugeot et
Citron, aprs le dpart de
JeanMarc Gales. Le
groupe assure quil ne sagit
pas dune sanction: Gales
souhaitait lever le pied. Il
deviendra directeur de
lassociation europenne
des fournisseurs automobi
les. La nomination peut
surprendre: alors que
Gales tait un tnor du
marketing pass par Mer
cedes, Volkswagen ou GM,
SaintGeours qui prside
aussi la puissante UIMM
(Union des industries et
mtiers de la mtallurgie)
est avant tout un financier,
mme sil a t patron de
la marque Peugeot de 1998
2007. Ce choix sexplique
peuttre par les difficults
de PSA (pertes au second
semestre 2011, plan de
dparts), SaintGeours
tant le plus mme de
rassurer les marchs et les
analystes. PHOTOAFP
SAINTGEOURS
CHANGE DE
SIGE CHEZ PSA
LES GENS
Faute dunaccord
et dufinancement
qui yest li, la Grce
sera confronte un
danger immdiat
de dfaut de
paiement incontrl
enmars.
Lucas Papademos Premier
ministregrec, hier, aprs une
rencontreavecles syndicats
La hausse
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
18 ECONOMIEXPRESSO
IMMOBIlIER
REpERTOIRE
ENTRE
NOUS
MESSAGES
pERSONNElS
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
ESH LOGIREP vend
ST-PIERRE-DU-PERRAY (91)
Les locataires
LOGIREP du
dpartement 91
sont prioritaires
jusqu'au
5 mars 2012
un STUDIO 36,89 m - prk s/s inclus - Classe E
Prix de vente : 97 700
2 PICES 48,45 m - prk s/s inclus - Classe D
Prix de vente : 122 600
2 PICES 51,34 m - prk s/s inclus
Classe E
Prix de vente : 127 300
2 PICES 69,65 m - prk s/s inclus
Classe C
Prix de vente : 156 000
3 PICES 62,64 m
prk s/s inclus - Classe D
Prix de vente : 152 700
Autres disponibilits :
Rueil- Malmaison - Sartrouville
Saulx-les-Chartreux - Sannois- Les Ulis
Contact : M
me
GIRAUD
06 07 36 64 04 - giraud.p@polylogis.fr
Secteur de la rue du commerce
(Construction 1996)
Contact : Pascaline GIRAUD au 06 07 36 64 04 / giraud.p@polylogis.fr
ESH LOGIREP vend RUEIL-MALMAISON (92)
Les locataires
LOGIREP du
dpartement
92 sont
prioritaires
jusquau
5 mars 2012
Rue Guy de Maupassant
Dans une rsidence de 6 tages
(Construction 1994)
Un studio
de 34.50 m avec box en sous-sol
Consommation nergtique : D
Prix de vente : 164 800
Autres disponibilits : SARTROUVILLE - SANNOIS
LES ULIS - SAINT-PIERRE-DU-PERRAY
0 825 00 53 47
Studio ~20m - 550/mois CC
Appartement 2 pices ~33m - 750/mois CC
accfontainebleau@village-center.fr
Ch. Et je suis certain que tous
MES petits bisous te feraient
un bien FOU, FOU, FOU! Er
C'est aujourd'hui ma petite
chatte Que tu vas mettre
chec et mat Les syllogismes,
et puis les stats En un rien
d'temps, ma Reine des maths
Voici une multiplication :
Mon amour dans Libration
J-100... parce que ce sera un
Jour merveilleux pour nos 2
nam's et qu'on sera tellement
heureux d'y participer !
JOYEUXJ-100C&J !
tranSPortS
aMoUreUx
Rer Laplace-Denfert.
Mardi 15h.
Homme au Chapeau
sduit par Femme lgante
en noir.
Nouvelle rencontre....
francois.ccc@hotmail.fr
a votre ServiCe
A VOTRE SERVICE
DMNAGEURS
"dMnaGeMent
UrGent"
MiCHeLtranSPort
devis gratuit.
Prix trs intressant.
tl. : 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
Carnet de dCoration
ANTIQUITS/BROCANTES
Achte Tableaux
anciens
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
01 42 08 71 00 7j/7
TRECA - TEMPUR - SIMMONS - PIRELLI
DUNLOPILLO - BULTEX - EPEDA - ETC. . .
DIVA - CASANOVA - BUROV - DESIGNERS GUILD
NEOLOGY - NICOLETTI - LELEU - MARIES CORNER - ETC...
50 av. dItalie
75013 PARIS
148 av. Malakoff
75116 PARIS
247 rue de Belleville
75019 PARIS
www.mobeco.com leader de la vente en ligne
Rglez en 10 fois sans frais *
Livraison gratuite sur toute la France
MATELAS - SOMMIERS
CANAPS - SALONS - CLIC-CLAC
CONVERTIBLES POUR COUCHAGE QUOTIDIEN
*
V
o
ir
c
o
n
d
itio
n
s
s
u
r
w
w
w
.m
o
b
e
c
o
.c
o
m
DU 11 JANVI ER AU 14 FVRI ER 2012
Dtaillant-grossiste vend aux particuliers
les grandes marques au meilleur prix
DERNIER MERCREDI DU MOIS :
Notre slection Produits Atypiques
Professionnels, contactez-nous au 01 40 10 51 24, Particuliers au 01 40 10 51 66
immo-libe@amaurymedias.fr
Mon amour fou et irraisonn,
je vous souhaite
une excellente anne
et une trs belle sant.
C.
Te voil Lna,
petite Princesse,
Papa et Maman,
fous de joie au 1er jour
de ta vie.
On t'aime.
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
retrouvez tous les jours les bonnes adresses
de
(cours, association, enqute, casting, dmnagement, etc.)
Professionnels, contactez-nous au 01 40 10 51 50, Particuliers au 01 40 10 51 66 ou repertoire-libe@amaurymedias.fr
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
ANNONCES 19
D
ans le corps du prsi-
dent de la Rpublique,
il y a deux personnes :
la personne publique et
la personne prive.
Devenir prsident ne
supprime pas la per-
sonne prive. Devenir prsident nest
pas acqurir un bouclier pour prot-
ger la personne prive. Devenir prsi-
dent ne fait pas disparatre lhomme.
Bref, la fonction prsidentielle
navale pas lhomme. Or, depuis la
rvision de fvrier 2007, le statut ju-
diciaire du chef de lEtat mlange les
deux, confond les deux personnes et,
ce faisant, heurte un principe de base
du constitutionnalisme: la protection
des citoyens contre les pouvoirs.
Le jugement Chirac dmontre labsur-
dit du statut actuel. Ce nest pas lex-
prsident de la Rpublique qui est con-
damn, mais lancienmaire de Paris! Et
pourtant la presse a titr Une premire
historique : un ancien prsident
condamn. Ce qui porte injustement
prjudice la fonctionprsidentielle et
dmontre que lactuel statut ne la pro-
tge en rien. Et Chirac est condamn
pour des infractions commises il y a
plus de vingt-cinqans! Imaginons quil
ait t condamn peuaprs, en1998par
exemple. Les citoyens auraient alors ap-
pris quil a t linitiateur et lauteur
principal des dlits dabus de confiance,
dtournement de fonds publics, ing-
rence et prise illgale dintrts ; que sa
culpabilit rsulta de pratiques prennes
et ritres qui lui sont personnellement
imputables; que Jacques Chirac a man-
qu la probit qui pse sur les person-
nes publiques charges de la gestion des
fonds ou des biens qui leur sont confis,
cela au mpris de lintrt gnral des
Parisiens. Avec untel jugement rendu
en1998, il aurait ddmissionner, une
lection prsidentielle aurait eu lieu
dans la foule et qui aurait t luPrsi-
dent en 1998? Lionel Jospin?
Cest pour viter que les citoyens ap-
prennent de telles vilenies que le statut
judiciaire du chef de lEtat a t vot
en2007: ne pas gner le prsident pen-
dant son mandat par des actions judi-
ciaires qui pourraient le dstabiliser,
assurer la continuit de
lEtat, respecter la
fonctionprsidentielle.
Et donc repousser aprs
la fin de son mandat
sonventuel jugement.
Mais l est le dtournement de la Cons-
titutionqui nest pas faite pour accorder
une protectionjudiciaire aux reprsen-
tants lus mais une protection aux ci-
toyens contre les agissements de leurs
reprsentants contraires leur mission.
Les Franais dcouvrent en2011 que le
systme constitutionnel a permis quils
ne sachent pas quuncandidat la pr-
sidentielle avait manqu la probit et
mpris lintrt gnral dans lexercice
de fonctions publiques antrieures. Ils
dcouvrent, mais unpeutardet envain
que, de 1995 2007, le contrat politique
a t fauss par une erreur sur la per-
sonne. Et cest ainsi que la dmocratie
devient sourde!
Il faut donc revenir une distinction
simple, celle dfendue en son temps
par JeanFoyer: pour les actes rattacha-
bles lexercice de sa fonction, le prsi-
dent peut bnficier dun privilge de
juridiction; pour les actes dtachables
de lexercice de sa fonction, il est un
justiciable comme les autres et le prin-
cipe dgalit devant la justice implique
quil soit jug par les tribunaux ordi-
naires et pendant son mandat. La dis-
tinction est le plus souvent facile
faire. Enlespce, les faits taient dta-
chables puisque commis avant llec-
tionde Chirac la prsidence; il ense-
rait ainsi pour des actes tels que le
dfaut de paiement dune pension ali-
mentaire, la chasse hors des dates lga-
les, le ski hors-pistePour dautres, la
frontire entre actes rattachables et d-
tachables sera peut-tre plus difficile
tracer; le constituant devra donc pr-
voir une commission, compose de
magistrats du sige, pour en dcider.
Sur le modle, par exemple, de la res-
ponsabilit des magistrats. Jusquen
2008, afinde protger le magistrat dans
lexercice de sa fonction, aucune re-
qute individuelle ne pouvait tre en-
gage par unjusticiable; depuis la rvi-
sionde 2008, celles-ci sont autorises,
mais soumises au filtre dune commis-
sionpour viter les mises encause abu-
sives ou fantaisistes.
Et il conviendrait de profiter de cette
rvisionconstitutionnelle pour suppri-
mer enfinlarticle faisant des ex-chefs
de lEtat des membres de droit vie du
Conseil constitutionnel. Sinon, dans six
mois, ils reprsenteront untiers de lef-
fectif !
Pour les actes dtachables de lexercice
de sa fonction, le prsident doit
tre unjusticiable comme les autres.
Par DOMINIQUE
ROUSSEAU
Professeur
luniversit
ParisIPanthon
Sorbonne
Pour un statut dmocratique
du chef de lEtat
Le vrai dbat sur laffaire Chirac
L
a condamnation dun ancien prsident une peine
de deux ans de prison avec sursis pour abus de con-
fiance, dtournement de fonds publics et prise illgale
dintrts nest pas scandaleuse mais triste. La posi-
tion du parquet nest ni lune ni lautre. Partie au procs,
le parquet reprsente la socit. Il dpend, soit du corps
lectoral, comme aux Etats-Unis, soit du pouvoir excutif,
reprsent en France par un gouvernement lu. Le fait de
prendre une position dfendable et favorable au sort dun
ex-chef de lEtat est parfaitement acceptable. En France,
la justice nest rendue ni par le parquet ni par la dfense,
mais par les juges du sige. Et ces juges ont montr quils
taient indpendants puisquils ont rendu la dcision
que nous connaissons. Une dispense de peine aurait-elle t
plus lgante pour manifester cette indpendance de la jus-
tice? Les juges ont aussi d prendre en compte la domma-
geable condamnation antrieure
dex-collaborateurs du Prsident.
Lancienchef de lEtat a considr
avec courage quil fallait en
rester l.
Selon le lieu commun le plus d-
magogique, cette condamnation
est tardive. Ce procs aurait-t-il d se tenir enpleinmandat
de Chirac dans des moments o, approuv par les Franais,
il prit des positions capitales pour la France et le monde,
ainsi lors de la deuxime guerre dIrak? Quel intrt pour
la Rpublique dune perturbation de son mandat par cette
procdure qui tmoigne de murs passes sans doute discu-
tables mais moins graves que ce que nous risquons, hlas,
dapprendre unjour lorsque toutes les curies de la Rpubli-
que auront t explores. La questionest celle dustatut pnal
duchef de lEtat tel quil a fait lobjet de la rforme constitu-
tionnelle approuve par le congrs en fvrier 2007. Celle-ci
prvoit que toute poursuite civile et pnale contre lui est im-
possible pendant sonmandat (art. 67) encontrepartie dune
possibilit de destitutionen cas de manquement ses devoirs
manifestement incompatible avec lexercice de son mandat
(art. 68).
Cette rforme a une histoire, celle de la commission Avril
de 2002, prcde des travaux de la commission Vedel de
1992-1993 au cours de laquelle nous avons imagin la Cour
de justice de la Rpublique afin de juger les ministres. Les
membres de la commissionVedel partagrent lide franaise
traditionnelle selonlaquelle, pour les politiques et sagissant
des ministres, il tait ncessaire de crer une juridictiondex-
ception. Le lgislateur layant mise en uvre, le premier
grandprocs devant cette juridictionfut celui dusang con-
taminimpliquant des ministres et pour lequel cette juri-
dictionspciale avait t cre afindenfinir. Dception
au regard des espoirs nourris. Au point que nous fmes un
certainnombre, ycompris le doyenVedel, regretter davoir
promuuntel systme plutt que de laisser les juridictions de
droit commun faire leur travail.
Dix ans plus tard, la commissionAvril se rendit compte quil
fallait prendre une autre voie pour le statut pnal du chef de
lEtat et distinguer de manire tanche le politique du judi-
ciaire pendant la dure de son mandat. Constitutionnelle-
ment, il nest pas uncitoyencomme les autres. Cest pour-
quoi
avec le souvenir de laffaire Clinton qui a commenc par
une dcision de la Cour suprme autorisant les poursuites
civiles contre unprsident enexer-
cice ce qui gnra ensuite laffaire
Lewinski ;
consciente des dangers de notre
procdure pnale qui privatise les
poursuites enfaisant des parties ci-
viles victimes, relles ouprtendues
et des associations mme irrecevables, des sortes de procu-
reurs privs avec des capacits de nuisance considrables;
compte tenu des dcisions du Conseil constitutionnel et
de la Cour de cassationqui, pour des motifs diffrents, inter-
disaient les poursuites pnales contre le prsident de la Rpu-
blique,
la commissionAvril choisit de conseiller augouvernement
de consacrer constitutionnellement linterdictiondes pour-
suites pnales et civiles contre le prsident en exercice. Et,
contrepartie politique, dinstaurer une possibilit de destitu-
tionpermettant auParlement, si le comportement duprsi-
dent est incompatible avec lexercice de sonmandatdentirer
les consquences une majorit spciale dite qualifie.
Cette partie de la rforme ne fait pas encore lobjet dune loi
organique. Plutt que de dnigrer une initiative qui, aux
Etats-Unis, aurait vit biendes dboires, ceuxqui critiquent
cette rforme de bonsens devraient plutt militer enfaveur
de sonparachvement. Encommenant par veiller ce que
le projet de loi organique sur la destitution soit bien inscrit
lordre dujour de lAssemble nationale dbut 2012. Lqui-
libre duprojet est encause et nonle reniement dune rforme
raisonnable qui, beaucoup dgards, a dj port ses fruits
dans lintrt gnral.
Par DANIEL
SOULEZ
LARIVIRE
Avocat, ancien
membredes
commissions
Vedel et Avril
Il faudrait veiller ce que le projet
de loi sur la possibilit de destitution
duprsident soit inscrit lordre
dujour de lAssemble dbut 2012.
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
20
REBONDS
Record
de morosit
franaise
pour 2012
Les Franais commencent lanne 2012
plus pessimistes que jamais. Ils ont de
bonnes raisons dtre mcontents,
anxieux, amres et mme, pour une
fraction dentre eux, submergs par la
colre et le ressentiment. Le chmage
va retrouver des niveaux conjurs
depuis dix ans. Il dpassera prochai-
nement la barre des 10%. Le pouvoir
dachat stagne globalement et va mme
baisser cette anne. La France entre en
rcession pour au moins six mois. La
crise financire et montaire ne cesse
de rebondir et dimposer unsentiment
dltre de dessaisissement et de vul-
nrabilit: elle nous chappe et nous
rgente. Que dans ces conditions, le
moral des Franais soit sinistr, cela na
rien de surprenant ou dillogique. La
campagne prsidentielle va se drouler
dans un climat lugubre,
sous la menace de plans
sociaux, sous la frule de
marchs impitoyables. Elle sera en ce
sens la plus cruelle que lon ait connu
depuis que lon lit le prsident de la
Rpublique ausuffrage universel direct.
Ce noir dcor nexplique cependant pas
pourquoi la France est aujourdhui le
pays le plus pessimiste du monde.
La rcente enqute annuelle mene par
Gallup (1) dans 51 Etats (en France par
BVA) nous situe en effet comme la na-
tion la plus dpressive, la plus sombre
de lunivers. Nous sommes moins
confiants dans lavenir que lEspagne,
lIrlande ou la Grce, pourtant telle-
ment plus sinistres que nous. La Bos-
nie, la Serbie et lIrak, qui viennent de
traverser deffroyables guerres civiles,
ont moins mauvais moral que nous. Des
pays dvasts, martyriss, terrifis
comme lAfghanistan ou le Pakistan
natteignent pas notre degr de dsarroi
et de colre.
La France a certes toujours t sujette
des humeurs crpusculaires, des co-
lres brutales. Ce nest pas unhasardsi
elle a connu quinze rgimes en deux
sicles, donc autant de rvolutions. Cela
fait des dcennies quelle senfonce
progressivement dans une dpression
collective impressionnante, conta-
gieuse, alarmante. La France vit tou-
jours ses preuves avec plus dintensit
et de courroux que dautres.
Enfait, depuis la premire crise ptro-
lire de 1973, il y a presque quarante
ans, la socit franaise a vacill entre
des abmes, de brves rmissions et de
constantes dsillusions. Aprs les
Trente Glorieuses, elle na connuque les
Quarante Malheureuses. Elle bat cepen-
dant cette anne tous ses records de
morosit, danxit et dexaspration.
Elle se singularise, auseindunmonde
enpleine recompositionbrutale et h-
tive, par unrejet sans pareil de lunivers
qui se reconstruit. La France dteste, la
France abhorre le XXI
e
sicle o elle ne
voit quorage et fureur.
La question qui simpose face cette
quasi-pathologie, face entout cas ces
symptmes extrmes et effrayants,
nest pas seulement de savoir o sont
les racines de cette dstabilisationcol-
lective mais pourquoi elles frappent si
particulirement la France aumilieude
nations qui souffrent autant ou plus
quelle. Un vieux dicton allemand di-
sait : Heureux comme Dieu en
France.Aujourdhui nous ne passons
plus pour si enviables. Pourtant la
France, malgr ses plaies et ses bosses,
dtient le record de natalit europen.
Ses services publics, son
bouclier social se rangent
entte de nombreuses sta-
tistiques. Sa productivit reste excel-
lente, son attractivit financire de-
meure. La France est malade et
anxieuse, une fractionde sa population
frle la grande pauvret (moins cepen-
dant que chez nos voisins, Allemagne
comprise), une fractionbeaucoup plus
large encore craint le dclassement et
redoute le pire. Acomparer les chiffres,
le cas franais est cependant nettement
moins dsespr que beaucoup
dautres. A ausculter son moral, la
France va nanmoins plus mal que ses
voisines.
Sans doute est-elle aujourdhui
dautant plus pessimiste quelle a long-
temps attendude lEtat, dupouvoir, des
institutions sociales une promesse de
croissance, de prosprit et de protec-
tion. Le bouclier social demeure robuste
(aucunpays naccorde plus aux trans-
ferts sociaux) mais il rtrcit. Il nexiste
plus aucune magie du pouvoir et de la
politique: elle a disparu avec les alter-
nances et les cohabitations. Les Fran-
ais sont aujourdhui des athes de la
politique ou plutt des agnostiques: ils
voudraient croire mais ils ne croient
pas. Ils ont cruenlEtat bienveillant, ils
dcroient. Ils ont cru aux statuts de la
France, sonprestige, soninfluence,
ils ne le font plus. Ils dtestent comme
aucun autre peuple le monde qui se
construit : la mondialisation les an-
goisse, lEurope les doit, le capita-
lisme les exaspre, les marchs les ef-
fraient. Ils rvent dgalit, ils
constatent linverse. La France est de
plus en plus tente par le dclinisme.
(1) Socit amricaine spcialise dans les
sondages.
POLITIQUES
Par ALAIN
DUHAMEL
LEurope, une ide encrise
A
insi nous y voil. Au terme dune
valse-hsitation de sommets de la
dernire chance enpsychodrames
politiques, lEuropen daujour-
dhui ressemble sy mprendre au dernier
homme annonc par Nietzsche. Avachi sur ses
avantages acquis, recroquevill sur sa gloire
passe, dissolu dans ses murs et incertain
dans sa volont, cest un consommateur et
un commentateur de lHistoire bien plus
quun acteur. Il a choisi la farce lpope,
le comique au tragique comme le montrent
les dboires du couple Merkozy. A la base,
lapologie du bien-tre allant paradoxale-
ment de pair avec unconsumrisme toujours
aussi vigoureux ont pris le dessus sur leffort
et la combativit, sapant lesprit de sacrifice
ncessaire ldification dune solidarit
paneuropenne. Partout, sans quil soit be-
soinde les prononcer, les matres mots sont
la rigueur et laustrit.
Jadis, lEurope inspirait le monde, portait
comme untendard sa civilisation. Ala fois
sduisante et arrogante, aimable et domina-
trice, le vent de lHistoire gonflait ses voiles.
LEurope tait la fois la sage Athna et la
vengeresse Minerve. Elle tait lhistoire en
marche avec ses vicissitudes et ses tour-
ments, mais aussi avec cette confiance en
lavenir que mme le suicide collectif de
1914-1918, lillusioncommuniste et la mons-
truosit dunazisme nont pubranler. Cha-
que fois quelle tait auborddugouffre, lEu-
rope a suse rinventer. Elle a relev avec brio
le dfi de la reconstruction daprs-guerre,
faisant des ennemis dhier les architectes
dune paixdurable et dune prosprit parta-
ge. Ctait le temps des De Gaulle et des
Adenauer, des Schumann et des Monnet.
Ctait le temps ocela faisait encore sens de
faire lEurope.
Plus quunterritoire, lEurope est avant tout
une ide. Mais cette ide elle-mme traverse
aujourdhui une crise profonde, tant il reste
peu dnergie et de conscience de soi ces
habitants de listhme occidental de lEurasie
quonappelleles Europens. Quest-il advenu
decetteide, decettebelleet grandeidequi,
de Platon Hegel, a fait de lEurope unmo-
dle suivre pour le monde entier? Elle se
meurt feulent dans unEtat-providence d-
gnr enmouroir pour vieillards impotents,
dans unhtel des Invalides rig lchelle
duncontinent. Force est de constater quil
ny a plus ni hommes ni dieux la hauteur
des vnements dans cette Europe alanguie,
prte se donner au plus offrant.
Et aurythme ovont les choses, lEurope ne
sera bientt plus quune banlieue de lEsprit,
incapable de se penser, de se voir autrement
que dans le miroir dformant tendu par ses
cranciers. Elle nest dj plus une puissance
militaire et soninfluence diminue mesure
que sonambitionhistorique se restreint. Pis
encore, enlespace de quelques mois, les di-
rigeants europens ont par leur pusillanimit
agi envritables fossoyeurs, manquant plu-
sieurs reprises de prcipiter le continent dans
labme. Ainsi, Remus et Romulus ne sont
plus que les orphelins dune Rome qui nest
plus dans Rome, dune Athnes enbanque-
route et dune Germanie plus goste que ja-
mais. Dvore par ses propres enfants, vide
de sa substance par des comptables sans
imagination, seul unclair de lucidit, unul-
time sursaut citoyenpourra sauver lEurope.
Ensommes-nous encore capables? Comme
le rsumait si bienShakespeare: Etre, ou ne
pas tre, telle est la question.
Par ALEXANDREKATEB
Economiste, essayiste
L'IL DE WILLEM
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
REBONDS 21
TUMITONNES
Chaque jeudi,
rveil des papilles
et passage
encuisine.
Aujourdhui,
aumenu,
les oiseaux
aux raisins du
mcanicienLulu,
aprs une vire
dans la Bresse.
acaille
chez vous!
C
e soir, cest le rveillon chez
Lulu. Fter la nouvelle anne le
5 janvier, il ne fait jamais les
choses comme les autres ce-
lui-l. Tous les ans, mme refrain, Lulu
dcroche sontlphone lore de jan-
vier et nous sort dans un clat de rire:
Eh les minets, cest lheure de nous taper
la cloche entre nous, maintenant quon a
rang la bourgeoise, les gluants la mai-
son, et les putains de convenance dans leur
bote conneries jusqu lanne pro-
chaine. Rendez-vous jeudi dans ma turne
cambouis et surtout namenez rien ou je
vous rabote les miches.
LIMAILLE. Les minets, comme il nous
appelle Lulu, cest une drle darme
mexicaine : cinq, six gonzes unis
comme les piliers du prau de la com-
munale o on se mettait sur la courge.
Ona essuy pas mal de coups de Trafal-
gar mais on sest toujours retrouvs
pour ce rveillondcal dans la cuisine
qui jouxte son atelier de mcanique
auto, du ct de la porte de Montreuil.
Notre Lulu na jamais appris causer
franais dans le Grevisse; est parfois ru-
gueux comme une poigne de limaille
mais cest unorfvre de la mtaphore,
unajusteur du calembour, unbniste
de la gouaille. Moi, lcole, ctait bac
moins 70. Ptit, fais pas comme moi, r-
pte-t-il aux gones quil prend en ap-
prentissage dans son garage. Cest pas
quil nest pas fier de sonmtier, Lulu:
il est capable dausculter et de requin-
Par JACKYDURAND
PhotoEMMANUELPIERROT
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
22
VOUS
quer tout ce qui roule sur cette terre:
dune vieille BM une rutilante Alfa en
passant par une Panhard PL 17 ou une
FordMustang 1967. Mme unchar T55
enpices dtaches, il peut vous le re-
monter dans sonantre de lEst parisien.
Chez lui, on se met genoux devant le
calendrier Pirelli pour obtenir une r-
paration avant la saint-glinglin. Lulu
prend des airs de mijaure en consul-
tant songros agenda macul de graisse.
Il nous fait lambiner comme unpremier
communiant engrenant sonemploi du
temps de ministre de la calandre avant
de dcrter dune voix caverneuse:
Samedi, ce sera bonpour ta caisse et ton
gosier lheure du petit chablis.
On respire tandis que Lulu sen re-
tourne ensifflotant vers le ventre bant
dun cabriolet 504. Il triomphe, notre
Lulu, dans son art, mais il me man-
quera toujours quelque chose, regrette-
t-il. Toi, tes all lcole, quand moi
jtais arpte coups de trique. On a
beaului rpter que pour ses minets,
comme il nous appelle, il fait fleurir les
pages du Petit Larousse en plein hiver,
histoire de nous arracher la morosit
ambiante, de nous dclencher une
franche rigolade dans le gris du jour,
Lulu, lui, aurait voulu apprendre le Lit-
tr et lEncyclopdia universalis en
jouant de la cl pipe et de la lime. Faut
lentendre aboyer sur ses apprentis,
quandil dcouvre quils ne bossent pas
leurs matires thoriques auCFA[centre
de formation des apprentis, ndlr]. Cest
que Lulu voudrait quonlui cause de la
Guerre de cent ans ou des Mmoires de
Saint-Simon dans la fosse vidange.
Les gamins ladorent, parce quil na
pas son pareil pour remettre sur roues
les plus cabosss du dcrochage
scolaire.
Avec nous, les vieux, cest pareil. Il
nous remet le moral dquerre quandle
spleennous a fracass la culasse. Cest
le genre faire ronfler le turboentre Pa-
ris et Cancale rienque pour le plaisir de
nous offrir une bourriche dhutres.
Lautre jour, il nous avait sentis lhu-
meur enberne lheure du filmdu di-
manche soir. Fais ton paquetage, quil
a ordonn, Lulu. Lever demain, 4heures,
on file en Bresse acheter le chapon de
Nol.
BANDE DE HUNS. On sest retrouvs
dans une voiture de beau mec qui sen-
tait lartiche tropvite gagne. Porsche
Targa 911. Je lessaie pour son prochain
propritaire qui veut tre sr de son achat.
Si tu veux, je te passe le volant aprs
Auxerre.Ona fait nonde la tte en
saccrochant notre vieux panier en
osier et en coutant brailler lavertis-
seur de radars, qui obligeait Lulu lever
le pied. Sr que sans cet engin, il aurait
dj perdu sonpermis dix fois avant le
page de Nemours. Aprs on a dval
lA6 comme une bande de Huns, vitre
ouverte dans la nuit glace, Lulustant
remis aux gitanes sans filtre et John
Lee Hooker. Yeux ferms, mchoires
serres, ona pri saint Christophe avant
de rviser nos recettes de chapon.
Aprs unseaude caf et unpleinde su-
per, on tait rendus sur le foirail de
Louhans (Sane-et-Loire) aupetit jour.
On a embarqu une section entire de
chapons pour les minets, a dit Lulu,
puis englouti une tte de veau avant de
senretourner Paname fondde train.
Sr quelle tait rode, la Porsche du
client Lulu. Ala Porte dItalie, il a fait
la moue: On aurait d pousser jusqu
Marseille pour manger une bouilla-
baisse.
Ce soir, Lulu nous a promis des cailles,
pour changer de nos souris, quil ri-
gole. Voici sa recette pour quatre per-
sonnes: il faut quatre cailles prpares
par votre boucher; huit tranches fines
de poitrine de porc fume; une belle
grappe de raisinblanc; qua-
tre chalotes grises ; deux
cuillres soupe de fond de
volaille en poudre; 25 cl de
muscat de Rivesaltes ;
beurre; huile dolive, sel ;
poivre; herbes de Provence,
piment dEspelette. Salez et
poivrez lintrieur des cailles et placez
dans le ventre quelques grains de raisin,
un peu dherbes de Provence et une
noisette de beurre.
ESPELETTE. Entourez chaquecailleavec
deux tranches de poitrine fume fixes
laide duncure-dent. Faites chauffer
dans une cocotte unmlange de beurre
et dhuile dolive et faites y dorer tran-
quillement les cailles. Salez, poivrez et
laissez rtir couvert une vingtaine de
minutes. Puis retirez les cailles, jetez la
graisse de cuisson, dglacez les sucs
dans la cocotte avec le vin, ajoutez le
fondde volaille, mlangez et incorporez
les chalotes minces et les grains de
raisin. Rectifiez lassaisonnement en
ajoutant un peu dherbes de Provence
et une pointe de piment dEspelette ou
une pince en poudre.
Faites rchauffer quelques minutes les
cailles dans cette sauce qui doit rduire
de manire napper la viande. Avec ses
cailles, Lulusert des rpes ardennai-
ses, une recette emprunte unsuc-
culent recueil sur la pomme de terre (1).
Pour quatre personnes, il faut : quatre
grosses pommes de terre farineuses
(bintje) ; 2 cuillres soupe de farine;
2 ufs; 50 g de saindoux, de lard ou
dhuile; sel, poivre, muscade. Epluchez
les pommes de terre, rincez-les et s-
chez-les parfaitement. Rpez-les au-
dessus dune terrine ou dun saladier.
Versez et mlangez soigneusement la
farine. Battez les ufs en omelette et
ajoutez-les aux pommes de terre r-
pes. Salez, poivrez et ajoutez une
pointe de noix de muscade. Mlangez
bien lensemble. Dans une pole
moyenne, faites chauffer sur feu mo-
dr le saindoux, le lard ou lhuile. A
laide dune cuillre, talez un peu de
la prparationdans la pole chaude, en
vous aidant galement dune fourchette
pour bien rpartir la rpe sur une
paisseur de 4 5 mm. Laissez cuire
huit minutes. Retournez la rpe pour
cuire lautre face. Dbarrassez sur as-
siette chaude. Onpeut ajouter ces cr-
pes de la ciboulette cisele ou dautres
herbes fraches ainsi que de minuscules
lardons de poitrine fume, pralable-
ment blanchis.
(1) Le Meilleur et le plus Simple de la
Pomme de terre, de Jol Robuchon et du
D
r
Patrick P. Sabatier, Robert Laffont, 2003.
Avec ses cailles, Lulusert des
rpes ardennaises, une recette
emprunte unsucculent recueil
sur la pomme de terre, auxquelles
onajoute de la ciboulette cisele.
Rglement par chque.
Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur :
http://abo.liberation.fr
Nom
Adresse
Prnom
Code postal Ville
Tl E-mail @
Abonnez-vous
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration,
service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Rglement par carte bancaire.
APNOEL
Signature obligatoire :
Carte bancaire N
Expire le Cryptogramme
Date
les 3 derniers chifres au dos
de votre carte bancaire
mois anne
44 eet 7j/7 24h/244 2
Tous les services
et contenus
numriques
plis Les appp L
phone Smmaartp S
ette && Table &&& Tab &
Chaque jour
le quotidien,
livr vous chez
e mois Chaqu
uel Next Le mensu
Offrez ou offrez-vous
SPCIAL FTES
5
2
%
de rduction
*Cette offre est valable jusquau 31 mars 2012, rserve aux particuliers pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine.
La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7 h 30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par
voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines
publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .
Oui, je mabonne offre INTEGRALE LIBERATION pour 6
mois, au tarif de 99 au lieu de 207 (prix au numro). Mon
abonnement intgral comprend la livraison de Libration chaque jour
par portage* + tous les supplments + laccs permanent aux services
numriques payants de Libration.fr + le journal complet sur
Smartphone et Tablette (formule web premire incluse).
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
VOUS 23
The BeachBoys,
retour de plages
POPAprs la sortie antidate de Smile
ennovembre, le groupe mythique fte, vaille
que vaille, ses 50ans enannonant pour 2012
une tourne, unnouvel albumet des rditions.
Par GILLESRENAULT
A
vant de parler dunrel vnement, ju-
geons plus prudent, dans un premier
temps, de dire quil sagira de lune des
curiosits musicales de lanne: mi-d-
cembre, savoir un mois aprs lexhumation du
lgendaire albumSmile, graal popenglouti en1967
(lire ci-contre), les Beach Boys ont annonc leur
reformation officielle courant 2012.
La nouvelle tait ainsi nonce sur le site du
groupe talon californien: Brian Wilson, Mike
Love, Al Jardine, Bruce Johnston et David Marks vont
se retrouver pour un nouvel albumstudio, un catalo-
gue commmoratif et une tourne internationale
de 50 dates qui dbutera en avril en tte daffiche du
New Orleans Jazz & Heritage Festival (Jazz Fest),
aux cts de Al Green, TomPetty &the Heartbrea-
kers, Foo Fighters
COMPLIMENT. Pour faire bonne mesure, les mu-
siciens concerns ont dcor le sapinde quelques
commentaires mollients, faisant fi des antagonis-
mes et rancurs passs. BrianWilson: Cet anni-
versaire est spcial pour moi. Les garons mont
manqu, et je suis excit lide denregistrer un
nouvel album et de les retrouver sur scne. Mike
Love: On sest retrouvs chez Capitol Records pour
renregistrer Do it Again, une chanson que Brian et
moi avions crites il y a quarante-quatre ans et qui
avait t numro 1 dans plusieurs pays. Brian ma
compliment, disant comment un type peut encore
chanter si bien tant dannes aprs? Plus tard, tan-
dis quon travaillait sur les harmonies dune nouvelle
chanson crite par Brian, jai eu loccasion de lui re-
tourner le compliment []. Depuis lenfance, lamusi-
que atoujours t dans notre famille unfacteur dunit
et dharmonie.Euh, l, Mike, tu crois pas que tu
pousses un peu?
Donc, blouissant hasardde lactualit rtrofutu-
riste, la considrable discographie des BeachBoys
depuis le Surfin Safari de 1962, publi un an
aprs la formationduquintet Hawthorne, enCa-
lifornieressortira enintgralit dans les mois qui
viennent, remasterise loccasionde ce 50
e
an-
niversaire, tandis que les insignes seniors
peine attnue par David Marks, la moyenne
dge frle les 70 ans vont nouveau farter les
planches.
La dernire runion officielle des Beach Boys
date de 1996, anne durant laquelle BrianWil-
son avait collabor lalbumStars and Stripes
Vol. 1. Mais la carrire du groupe sest dlite
ds la seconde moiti des annes 60 au gr
des allers-retours dun mentor de plus en
plus erratique, tantt prsent, tantt absent,
souvent les deux en mme temps.
Dfinitivement hors course, deux des cinq
piliers de la formationnont pas survcu
au XX
e
sicle, les autres frres Wil-
son, Dennis (noyade un jour de
cuite) et Carl Wilson (cancer du
poumon) disparaissant respective-
ment en1983 et 1998. Dissensions,
bataille juridique sur fondde droits
dauteurs juteux se partager, nu-
mro 1 sur le tard (la chanson Ko-
komo, en 1988) les Beach Boys
auront ensuite expriment peu
prs tous les cas de figure plus ou
moins flatteurs dune saga artis-
tique hors norme.
FONDS DE TIROIR. Ces dernires
annes encore, le nom a continu
dtre exploit par Mike Love et
quelques faire-valoir (dont Bruce
Johnston, tout de mme), raclant les
fonds de tiroir nostalgiques aux
beaux jours, comme Patrimonio
(Haute-Corse), Carcassonne ou
La Grande-Motte en juillet, devant
des gradins pas toujours trs garnis.
De sonct, BrianWilson, longtemps
aperueneauxtroubles, est remont
de temps autre la surface. Onla
ainsi vu Paris, ressusciter Smile
lOlympia en 2004, puis rendre
hommage Gershwinet reprendre
quelques tubes de son groupe, au
Casino de Paris, en septembre der-
nier. Dans les deux cas, les concerts,
annoncs comme historiques, mon-
traient une ex-star des sixties diminue, cer-
tes prsentable (car soigneusement borde par ses
acolytes sur scne, et quasi papysitteencou-
lisse), mais des annes lumires dun mythe
hdoniste formellement rvolu.
Dennis Wilson, en 1967, lors de lenregistrement de Smile. M. OCHS ARCHIVES. GETTYIMAGES
Brian Wilson ( gauche) et Van Dyke Parks. JASPERDAILEY. THEPETERREUMCOLLECTION
Mike Love ( gauche) avec Al Jardine. MICHAEL OCHS ARCHIVES. GETTYIMAGES
Les bandes des sessions
originales de Smile.
PHOTOCAPITOL ARCHIVES
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
24
CULTURE
BrianWilson, lme tourmente des BeachBoys, voque le lgendaire
Smile, qui vient de sortir quarante-cinqans aprs sa conception.
Le moment tait venu
FESTIVAL DE
DE DOCUMENTAIRE
MEILLEUR
RALISATEUR
L E P R O J E T
Un film de James Marsh

PROJECT NIM LTD/UK FILM COUNCIL, 2011


CRDITS NON CONTRACTUELS.
PHOTO
HARRY BENSON TOUS DROITS RSERVS 2011
1970 : APRS VISION DE LA PLANTE DES SINGES
UN PROFESSEUR LVE NIM
COMME UN HOMME POUR LUI
APPRENDRE NOTRE LANGAGE
miracle des
Beach Boys
ces paroles
naves sur le
surf et l es
filles com-
mence ses-
souffler. Si
Capitol Re-
cords et le reste
du groupe
sobsti nent,
ressortant des tubes siru-
peux pour Nol, Brian Wil-
son est dj parti plus loin.
Avec Pet Sounds (1966), il
vient de dcouvrir des terri-
toires sonores jusquici inex-
plors par la pop. Il entend
des voix, une symphonie di-
vine capturant lessence mme
de ladolescence. Wilson se
met alors arpenter les stu-
dios de la ville la recherche
denregistreurs huit pistes et
dinstruments rares comme
le thrmine, anctre ducla-
vier lectronique. Lenregis-
trement du premier mor-
ceau, Good Vibrations, est
loccasion dexprimenter
une technique rvolution-
naire, baptise pocket sym-
phony. Sur le modle du
cut-up de William Bur-
roughs, il dcoupe des cen-
taines de sons, pour les re-
coller de faon empirique.
Avec plus de six mois de tra-
vail, quatre-vingt-dix heures
de bandes magntiques et une
ardoise de 50000 dollars de
studios, Good Vi-
brations, aurait pu
tre un dsastre.
Sauf que cest un
chef-duvre,
qui devient nu-
mro 1 mondial
fin 1966. Wilson
enprofite pour faire appel au
gnial VanDyke Parks, paro-
lier qui se met composer
des textes tranges sur les
pionniers de lOuest, des
chemines qui fument et des
lgumes aux proprits ex-
traordinaires Mike Love,
lundes BeachBoys rebelles,
mne la fronde.
On connat la suite. Les
400000 pochettes impri-
mes un peu trop vite par
Capitol Records en 1967. Le
navire Smile qui sombre avec
son capitaine. Ce que lon
dcouvre aujourdhui, avec
ces sessions originales, cest
autant le son brut dun
chef-duvre que larchi-
tecture qui le sous-tend.
Lalbumest compos de trois
mouvements, explique son
auteur. Les deux premiers re-
viennent sur lhistoire de notre
pays, grce
lrudition de
Van Dyke Parks.
Beaucoup plus
exprimental, le
troisime tche
de capturer
lesprit de
lAmrique
travers les diff-
rents lments :
lair avec Wind
Chimes, la terre avec Vega-
Tables, leau avec Blue
Hawaii.Son oubli du qua-
trime lment, le feu, nest
pas anodin: linquitant
Mrs. OLearys Cow, qui y
est associ, fut loccasion
dun de ses ptages de
plomb. Brian Wilson fora
ses musiciens porter des
casques de pompier pour
jouer le morceau, convaincu
quil dclencherait un in-
cendie par la puissance de
ses bad vibrations.
Zen. Dans la versioncoffret
Deluxe (cinq CD, un double
livret et deux 45 tours), sor-
tie fin novembre, on trouve
parfois jusqu dix prises du
mme titre, comme un ma-
gnifique Heroes and Villains
au piano. Plusieurs indits
compltent ldifice. Ecouter
ce Smile-l, cest un peu
comme voir un film sur
grandcranaprs stre con-
tent dun enregistrement
tl sur VHS. Ma premire
source dinspiration fut les
Beatles, notamment Straw-
berry Fields Forever, rap-
pelle lauteur. Il voque ses
discussions avec Paul Mc-
Cartney, qui lui apprit le
rle que pouvait jouer la libre
interprtation dides dans le
processus cratif.
Il cite aussi Gershwin, Phil
Spector et revient plusieurs
reprises sur le pouvoir sti-
mulant de certains psychotro-
pes, le LSD notamment
sous lemprise duquel il
composa la majorit de lal-
bum. Mais, prcise-t-il,
cest sur un tout autre plan,
plus mtaphysique, quil faut
se placer pour comprendre la
gense de Smile. La philoso-
phie zendabord avec la notion
de koan, qui permet de librer
lesprit des prconceptions. Et
un essai dArthur Koestler,
The Act of Creation, qui ma
fait comprendre comment les
gens se dfinissaient en pre-
mier lieu par une motion:
lhumour.Or, de lhumour,
il y en a beaucoup dans
Smile, jeux de mots, ana-
grammes et cadavres exquis,
parsemant la nature pour-
tant fondamentalement
nigmatique du projet.
YANN PERREAU
5 CD: THESMILE
SESSIONS THEBEACH
BOYSCapitolEmi.
P
ourquoi sortir enfin
Smile ? Pose au
crpuscule de 2011,
la questionsemble surpren-
dre un moment lan des
frres Wilson. Vous pouvez
rpter, sil vous plat ? re-
lance-t-il. Elle est toutefois
lgitime. Aprs quarante-
cinq ans dattente frustre,
faite de rumeurs, mystres et
procs, Smile est devenu un
mythe, grand uvre ina-
chev, cit en rfrence par
beaucoup. Une source dins-
pirationintarissable pour ar-
tistes romantiques, comme
Wes Anderson et ses hros,
losers magnifiques incapa-
bles daller au bout de leurs
obsessions. A ce quon en
connaissait grce aux mor-
ceaux dj sortis ou pirats,
puis la version solo cre
par BrianWilsonen2004, le
disque semblait surpasser le
merveilleux Pet Sounds, qui
le prcde.
Mais Smile, cest aussi la face
obscure des Beach Boys.
Lhistoire dun fiasco, qui
provoqua la dsagrgationdu
groupe et de son cerveau,
avec la mort ducadet Dennis
Wilsonenpilogue quelques
annes plus tard. Et pour
Brian Wilson, une sorte de
maldictionpersonnelle qui
lentrana aux gouffres de la
folie, barbituriques aidant.
On se demande donc com-
ment il a pu replonger dans
ces enregistrements. Le
moment tait venu, rpond
pudiquement lintress.
Lhomme semble en bonne
sant mentale, premire ex-
plication la rsurrectiondu
disque, aprs une dcen-
nie1990-2000traversedans
le brouillardde la dpression.
Quand je rcoute ces mor-
ceaux, cela me replonge dans
ltat desprit dans lequel
jtais lpoque. Cest
trange, parfois troublant et
souvent mouvant.
Lgumes. Et 1966. Les
BeachBoys sont autournant
fatidique de leur carrire.
LAmrique est en pleine
crise existentielle aprs las-
sassinat de JFK, et la recette
Dennis Wilson, en 1967, lors de lenregistrement de Smile. M. OCHS ARCHIVES. GETTYIMAGES
Brian Wilson ( gauche) et Van Dyke Parks. JASPERDAILEY. THEPETERREUMCOLLECTION
Mike Love ( gauche) avec Al Jardine. MICHAEL OCHS ARCHIVES. GETTYIMAGES
Ecouter ce Smile-l, cest
unpeucomme voir unfilm
sur grandcranaprs
stre content dun
enregistrement tl sur VHS.
A
F
P
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
CULTURE 25
R
onald Searle ( ne pas
confondre avec le phi-
losophe John, qui
nest mme pas son cousin)
fut clbre ds 1948. Cette
anne-l, le magazine Gra-
phis le cite comme jeune es-
poir du dessin britannique:
Lhumour de Searle est pres-
que toujours humour de carac-
tre et de situation. Il voit toute
plaisanterie en image, et la
pointe rside dans la trans-
cription plutt que dans la l-
gende, laquelle est frquem-
ment une simple note aubas de
lapage endessous dune scne
dj comique. Autrement
dit, comme dans tout art
moderne, plus a progresse,
plus a se simplifie. Le ci-
nma de lavenir est muet, la
caricature de presse aussi,
quintessencie dans un pur
systme de formes.
N en 1920, Searle les con-
naissait bien. Ses premiers
traits sindexent sur lexpres-
sionnisme de Grosz. Picasso
est aussi son matre: plus
tard, il adorera le pasticher.
Ce qui est drle chez lui, cest
la pose des personnages,
leurs gestes (trahissant sou-
vent de mauvaises inten-
tions), la compositiongn-
rale (voir ci-dessus). Tout
une science de lexpression
corporelle quon retrouvera
par exemple chez une Bret-
cher. Ses animations frises
et prpsychdliques dans les
annes 50 annoncent aussi
dune certaine faonle style
Shadoks.
Searle dessinait envers et
contre tout, y compris pour
aider sa femme atteinte de
cancer en 1969 (les Trs Ri-
ches Heures de M
rs
Mole, pu-
bli pour la premire fois
lautomne dernier). Il ven-
dait ses dessins ds lge de
15 ans et doctobre 1941
1945, fait prisonnier par les
Japonais au cours de la ba-
taille de Singapour, il enpro-
fite pour documenter son
quotidien de soldat (tout en
construisant le pont de la ri-
vire Kwa). Plus tard, il do-
cumentera le procs Eich-
mann Jrusalem.
Aprs la guerre, il connat le
succs avec la srie St Tri-
nians (non tra-
duite en franais)
qui transpose la
vie carcrale dans
le sadisme ordi-
naire dun pen-
sionnat de jeunes
filles (forcment) dranges.
Rpanduenaffiches, cartes,
pubs, jaquettes de livres, re-
cueil de chats excentriques,
il triomphe dans le monde
entier. EnFrance, oil vivait
depuis 1961, on avait vu ses
dessins dans le Monde. Ro-
nald Searle est mort le
30dcembre, Draguignan.
RIC LORET
DCS Le dessinateur et humoriste britannique avait
travers soixante-quinze ans de styles graphiques.
RonaldSearle,
coupure de ligne
Les chiffres de frquenta
tion annuels qui tombent
ces joursci le clament: les
expositions ne dsemplis
sent pas, de mme que les
salles de cinma se portent
insolemment bien. Ce qui
nous amne ipso facto
lide du jour, au titre aussi
clinquant quune tourne
des Black Eyed Peas: Leo
nardo Live. Cornaque par
Path, il sagit dune visite
guide exclusive sur grand
cran de lexposition Leo
nard de Vinci filme la
National Gallery de Lon
dres. Argument massue,
on nous prcise que, pour
ce blockbuster de lhiver,
plus aucun billet dentre
nest disponible la vente
jusqu sa fin, le 5 fvrier
et que lexpo ne circulera
pas dans le monde en rai
son de la fragilit des
uvres. Seule solution,
donc, filer au cinma le
16 fvrier, 20 heures o,
en v.o. (soustitre), lhisto
rien de lart TimMarlow
guidera le public 105 minu
tes durant dans lunivers
du matre italien. A condi
tion bien sr, que les quel
que quarante salles
concernes ( Paris, les
Gaumont Convention et
OpraCapucines) naffi
chent pas dj com
plet! G.R.
Rens. : www.pathelive.com
LONARD DE
VINCI : VENI, VIDI
(AU CINMA)
LHISTOIRE
Autour de Walter Benjamin,
confrence par Bruno Tackels
avec le Muse dart et dhistoire
du judasme. BNF Franois
Mitterrand, hall Est, petit
auditorium. Entre libre. Ce soir,
18h30.
Tomas Gubitsch Le Tango
dUlysse, par une figure de la
scne argentine qui propose de
nouvelles compositions avant la
sortie du CDItaca en fvrier.
Thtre de la Ville, 2, place du
Chtelet, 75004. Ce soir, 20h30.
MMENTO
47
Cest le nombre de secondes de la premire publicit
ralise par Mawenn (le Bal des actrices, Polisse) pour
un site de rencontres. Le spot met en scne une jeune
fille qui se moque des statistiques sur les rencontres
entre sexes opposs et des histoires damour qui se pas
sent normalement. Il comprend un inhabituel monologue
en plan fixe de 15 secondes.
Mort delcrivainJosef Skvorecky
Lcrivainet diteur tchque Josef Skvorecky, fondateur de
la maisondditionSixty-Eight Publishers, spcialise dans
les ouvrages dauteurs interdits sous lex-rgime commu-
niste, est dcd mardi lge de 87 ans Toronto, au
Canada. Grandconnaisseur dujazz, traducteur de Heming-
wayet de Faulkner, ce critique farouche durgime totalitaire
aupouvoir enTchcoslovaquie de 1948-1989avait quitt son
pays aprs larrive des troupes sovitiques enaot 1968pour
sinstaller auCanada oil enseignait la littrature amricaine
et anglaise. Son texte Miracle en Bohme, prfac par Milan
Kundera, paratra le 16 fvrier chez Gallimard.
Prt depices laBanquedeFrance
La Banque de France et la Bibliothque nationale de France
(BNF) ont sign unaccordde partenariat dans le cadre de la
Cit de lconomie et de la monnaie qui doit ouvrir fin2014
dans lhtel Gaillard(XVII
e
arrondissement). Il prvoit le prt
de pices et de billets, de copies numriques de documents
pour les expositions du futur muse.
LaDamedeferarriveaucinma
Premire europenne de la Dame de fer de lAnglaise Phyllida
Lloyd, hier soir Londres, enprsence de Meryl Streep her-
self, qui incarne lex-Premier ministre britannique Margaret
Thatcher. Cest une sorte de soap opera, a notamment es-
tim aprs lavoir vuNigel Lawson, sonministre de lEcono-
mie de 1983 1989. Le filmsort vendredi sur les crans au
Royaume-Uni et le 15 fvrier en France.
Comment ne pas
midentifier cette
femme si moderne
qui, justement,
sapplique rompre
le charme?
LachanteuseCamille
expliquant sonintrt pour
laDamedelamer, pice
de1888dIbsen, quelle
joueraenfvrier Chlons
enChampagneet Paris
Bientt finie la Vida loca pour Ricky Martin? Le 28 jan
vier, le chanteur, 40 ans, pousera son fianc, Carlos
Gonzlez Abella, 36 ans, analyste financier. Non pas
Porto Rico, lle dorigine des futurs maris, o le mariage
gay nest toujours pas lgal, ni en Espagne, comme le pr
tendait la rumeur, aprs lobtention de la nationalit espa
gnole par Ricky en novembre. La crmonie se droulera
NewYork. Le chanteur, qui a rendu publique son homo
sexualit en mars 2010, est depuis 2008 pre des
jumeaux Valentino et Matteo, aprs recours une mre
porteuse. La nouvelle a t salue par la communaut
gay Porto Rico, qui pense que la rpercussion de lv
nement fera avancer la cause du mariage homo dans le
pays (qui bnficie dun statut dEtat libre associ aux
EtatsUnis) et obligera les politiques prendre position
sur le sujet. Le chanteur consacre en outre une partie de
ses revenus la fondation qui porte son nom, et qui
uvre pour le bientre des enfants. PHOTOAP
RICKY MARTIN: UN, DOS, TRES, MARI
LES GENS
Financial Tictac par Ronald Searle. Extrait dune brochure publicitaire pour une banque.
E
S
T
A
T
E
O
F
T
H
E
A
R
T
I
S
T
A
N
D
T
H
E
S
A
Y
L
E
L
I
T
E
R
A
R
Y
A
G
E
N
C
Y
.
I
M
A
G
E
C
O
U
R
T
E
S
Y
O
F
C
H
R
I
S
B
E
E
T
L
E
S
G
A
L
L
E
R
Y
,
S
T
J
A
M
E
S
S
,
L
O
N
D
O
N
Prisonnier des Japonais, il
documente sonquotidiende
soldat (tout enconstruisant
le pont de la rivire Kwa).
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
26 CULTURE
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
3,5 m/11
LE MATINLes pluies ou averses seront
frquentes sur la France. Seul l'extrme
sud devrait passer entre les goues.
LAPRS-MIDI Temps perturb sur tout
le pays. Fortement vent autour de la
Mditerrane et sur la moiti nord.
Neige abondante sur les Alpes.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
3,5 m/9
1 m/14
1 m/17
0,6 m/13
JLUDI 5
Gris et parfois bruineux vers les rgions
ocanes. Neement mieux prs de la
Grande Bleue avec du mistral.
VLNDLDI
Une perturbation anue circulera sur
une large moiti nord, donnant beaucoup
de nuages mais peu de pluie.
SAMLDI 7
0,3 m/19
0,6 m/11
5/22
1/21
9/15
9/15
3/13
5/13
5/20
12/16
5/9
7/18
6/10
3/7
0/13
-3/4
5/10
9/12
10/13
8/13
7/11
5/16
4/13
1,5 m/9
1,5 m/12
0,3 m/14
1 m/12
1 m/13
1 m/9
1 m/11
1 m/14
1 m/12
2,5 m/11
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeursadjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeursartistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(Politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Max Armanet
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 01 76 49 27 27
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaurymdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
Imprim en France
Tirage du 04/01/12:
149 041 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle.
CPPP:C80064.ISSN0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
D
E
Y
Y
S
H
R
R
O
P
S
I
D
H
Y
P
I
E
H
Y
R
S
P
S
S
Y
O
Y
R
D
9 3
6 7 1
5 3 4
8 7 4 5
5 8
3 9 1
6 8 5
2 7
4 2 6 9
Q SUDOKUSUPRIEUR
MO1 C^llL !7!3 SUDOKU !7!3
Qtat danxit
Q MOTCARR
8 9 1 4 3 7 2 6 5
2 3 7 5 1 6 8 4 9
4 5 6 8 9 2 7 1 3
9 2 3 7 4 5 6 8 1
1 8 5 6 2 9 3 7 4
6 7 4 3 8 1 9 5 2
7 1 8 2 5 3 4 9 6
3 4 9 1 6 8 5 2 7
5 6 2 9 7 4 1 3 8
E
H
C
I
S
D
A
M
N
D
I
M
A
N
C
H
E
S
N
A
S
M
H
E
D
C
I
I
D
N
E
C
H
M
S
A
M
S
E
N
D
A
C
I
H
H
C
A
S
M
I
N
D
E
S
M
H
D
E
N
I
A
C
A
N
D
C
I
S
E
H
M
C
E
I
H
A
M
S
N
D
H. I. On vous souhaite davoir eu la chance den
dguster quelques uns dernirement. - II. Donne
des ides. - III. Petitebtise. - IV. Sejeedans lIsre
en aval de Grenoble. Lch pour tenter dviter la
catastrophe. - V. Rappelez-vous, ctait tout audbut
dutertiaire. Elleet lui coupent enmenus morceaux
lpellation. - VI. Encore trs protectrice malgr
son gros trou. Note. Derniers survivants du rock
des annes 60 avec le second du 6. - VII. Sont le
rsultat dune animale miction. - VIII. Espadon par
exemple. Non sans. - IX. Vise une compression. -
X. La premire fut azoque. Raccourci dexercice
exprimental . - XI. Ne claque plus du bec.
V. 1. Amalheureusement sonndjdepuis quelques
jours. - 2. Dieu minemment rveur jadis en haut
de lOlympe. Bien sorti. - 3. Pre dun amateur de
lentilles bien connu ici. Soigneusement valus. -
4. Drogueries-pharmacies dautrefois. - 5. On sait
donc bien o le trouver. Cf. le dernier du VI. Au
coeur mmedela poutre. - 6. Presquetropn. Fut
scnariste de Chabrol pour Landru en 1963. - 7. Se
produit peu. Ont donc t mis au courant. - 8. Une
spcialit de la famille Gras. En entier. - 9. Permet
une utile coute interne.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
LES MOTS DOISEAU
H:I. Cervantes. II. Equitable. III. Suants. LN. IV. Aid. Isaac.
V. Inertes. VI. R. Arrta. VII. Esope. Pus. VIII. Siestes.
IX. Ide. Bise. X. Mancies. XI. Entendent.
V:1. Csaire Aim. 2. Equines. Dan. 3. Ruade. Osent. 4.
Vin. Rapic. 5. Aitre. In. 6. Nasser. Sbed. 7. TB. Asep-
tis. 8. Ella. Tus. 9. Sencrassent.
XI
w LLS MOTS DOISLAU 4O5 Retour la dure ralit...
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
yzyzrzyc
zqeyfyey
yzpzybye
eykyzyzm
yzyzpeyz
kyzyzvzw
yktzskwz
zygxluzy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Tournoi de Reggio Emilia, Ita 2011-12
Les Noirs jouent et gagnent
B. Caruana N. Giri
Reggio Emilia: Ivantchouk disjoncte
Le gant ukrainien, comme toujours capable du
meilleur comme du pire, a envoy sa partie vau-
leau en un coup dans la 7e ronde, une rencontre
qui aurait d tre aise pour lui, puisquil rencon-
trait la lanterne rouge de lpreuve, le Russe Vitiou-
gov, compltement hors de forme en Italie. Vas-
sily met une pice en prise en un coup.
Mais le pire reste venir. Le lendemain de ce match,
cest--dire hier pour notre lecteur du jour, Ivant-
chouk rencontre Caruana avec les blancs.
Il na pas envie de jouer, et dploie sur lchiquier
une ouverture en bton arm, le systme de Lon-
dres. Mais le Champion dItalie, si. Caruana trou-
ve laccroche, et dploie une puissante aaque
dans un style combinatoire. Cest alors que les
spectateurs - et surtout les internautes - voit le
socitaire du top 10 mondial sacrier rageusement
ses pices, sans but, comme un enfant qui fait un
gros caprice ... Ivantchouk (2775) Caruana (2727)
1.d4 Cf6 2.Cf3 g6 3.Ff4 Fg7 4.e3 d6 5.h3 00 6.Fe2
b6 7.00 Fb7 8.c3 Cbd7 9.Fh2 De8 10.a4 a6 11.Ca3
e5 12.Cc4 Ce4 13.Cfd2 Cxd2 14.Cxd2 Rh8 15.Dc2
f5 16.Tfe1 g5! 17.Fd3 Dg6 18.f3 Tae8 19.Tf1 d5 20.a5
c5 21.g4 e4! 22.fxe4 dxe4 23.Fe2 f4 - + 24.axb6 Dxb6
25.Db3 Da7 26.Fb5 cxd4 27.Fxd7 dxe3! 28.Cc4 Td8
29.Fa4 Td2 30.Dxb7?? Dxb7 31.Txf4?? gxf4 32.Cxd2
exd2 33.Fxf4?? Txf4 34.Fc6?? Db6+ 0-1
Avec une incroyable limpidit, Ivantchouk a tiss
sa toile autour du roi noir. Le mat est assn dans
la mme veine: 1.T7+! Rxf6 2.Fg7 mat. On a peine
croire que lauteur - Ivantchouk - de ce jeu est le
mme locataire de la colonne d ct ...
Jean-Pierre Mercier
SOLUTION

w ECHECS NIVEAU
yzyfyzyz
zyzyzozq
qzxzrjyg
zyzyznew
yztzyzyz
zyzyzyzy
yzyzykuz
zyzyzyzy
JEUX_31:LIBE09 04/01/12 19:01 Page1
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
JEUXMETEO 27
La chane publique met enavant loutre-mer et la diversit.
Une France
encouleurs sur la TNT
N
on mais cest quoi cette
chane qui nous balance
lair de rien le gratin des
sries produites par HBO? Treme
donc, mais aussi depuis unanet
demi le monument The Wire, et
gratos siouplat: chez France ,
on se frise les moustaches.
France quoi ? , voyons. Mais si
vous la recevez, sur le cble, le
satellite, lADSL ou tout bonne-
ment sur la TNT, canal 19.
Quant savoir ce quest
France , cest coton. Cet ,
cest sr, cest une vitrine de
loutre-mer : non, assne
Claude Esclatine, directeur de la
chane publique dernire ne de
France Tlvisions. De la diver-
sit, alors? Non, rpte Escla-
tine. En fait, cest un peu des
deux. Baptise RFOSat sa nais-
sance en1998, la chane issue du
rseau RFOest destine aux ul-
tramarins de mtropole. On ne
savait pas qui on sadressait,
indique Esclatine. En2005, RFO
Sat devient France et dcroche
un canal sur la TNT en Ile-de-
France: la voil axe sur la diver-
sit. Sonpassage la TNTnatio-
nale en juillet 2010 loblige se
repeindre encore; dsormais,
nonce Esclatine, ce sera
ouverture sur le monde, mtis-
sage des cultures et cultures ur-
baines. Le directeur de lan-
tenne, Gilles Camouilly, voque
une missionmilitante: il sagit de
montrer lenrichissement de la
France par ltranger.
De fait, pas seulement loutre-
mer, mais aussi la Chine (lAsie
a sonmagazine gopolitique Si-
nosphre) ouencore lAfrique. Et
ce, via les habituels piliers des
tls: linfo, avec trois JTquoti-
diens essentiellement ultrama-
rins, mais aussi unmagsur lactu
africaine. Enfin, une soire con-
sacre des enqutes (Plante in-
vestigation) compose dundocu
et dungrandreportage. Ctdi-
vertissement, noter unrafra-
chissant Dance Street ! qui voit
saffronter des groupes dedanses
urbaines. Sans oublier la culture,
avec des concerts indits enpri-
me-time(SnoopDogg) oulemag
le Choix dAline (Afanouko).
Plus inattendue, lmission Ri-
ding zone qui se penche sur les
sports de glisse.
Le tout pour 30 pauvres petits
millions deuros annuels (quand
la grille de France 2 cotait
828 millions en2010). Une peau
de chagrinrevendique par Es-
clatine: On est la chane low-
cost de France Tlvisions. Il y aun
effet de laboratoire.Oles labo-
rantins sont souvent noirs, jau-
nes et marrons. a change.
RAPHAL GARRIGOS
et ISABELLE ROBERTS
Le Treme Brass Band, dans lpisode pilote de Treme, ralis par David Simon, galement auteur de The Wire. PHOTOHBO
TLVISIONFrance dmarre ce soir la diffusionde la srie produite par HBOqui
dcortique coutumes et cicatrices de La Nouvelle-Orlans, aprs louraganKatrina.
Treme, fanfareet sans fard
U
nbrass banddfile duct de
Treme, sous le pont routier
qui fait de lombre Clai-
borne avenue. Des percus-
sions, des cuivres, quelques danseurs,
des bannires mmes, deux ou trois
costumes: malgr la foule clairseme,
cest bienlune de ces street parades qui
ont fait la rputationde La Nouvelle-Or-
lans. Mais celle-ci, qui ouvre lpisode
pilote de Treme, est spciale: cest la
premire depuis louraganKatrina, qui
a dvast Nola trois mois plus tt.
Alors que la ville est en ruines, quelle
compte encore ses morts et cherche ses
disparus, cest la parade de la renais-
sance, la preuve de vie de ses habitants.
Au rythme de cette procession, festive
et nonchalante, le spectateur dcouvre
les maisons condamnes, les voitures
renverses, les faades moiti pour-
ries. Avec ce mme tempo, comme un
travelling sans saccades, la premire
saison de Treme (twemay), du nom
de cet ancienquartier desclaves de La
Nouvelle-Orlans, va se dployer
comme un long acte dexposition. Et
nous prsenter unedouzainedeperson-
nages, jamais manichens, aux desti-
nes imbriques celle de la ville.
CACHETS. DavidSimon, auteur de The
Wire, autre srie bijoude la chane HBO,
dcortique les coutumes, fantmes et
cicatrices de la capitale louisianaise. O
lonretrouve hlas enVFdeux pro-
tagonistes de The Wire, Wendell Pierce
(BunkMoreland) alias Antoine Batiste,
tromboniste qui court de cachets en
gigs pour nourrir sa famille. Et Clarke
Peters (Lester Freamondans The Wire),
Albert Big Chief Lambreaux, fier
gardiendes traditions qui dfile enchef
indien Mardi gras. Dautres figures
connues parcourent les pavs et les
hauts lieux des nuits no-orlanaises.
Melissa Leo (Frozen River) dans le rle
dune avocate obstine, ouJohnGood-
man (Roseanne), en prof de lettres r-
volt et aux tirades fleuries Fuck
those fucking fucks!On croise Sonny
et Annie, un couple de musiciens de
rue, LaDonna, proprio dunbar la re-
cherche de son frre disparu pendant
louragan, Janette, chef dun resto la
drive, ou Davis McAlary, DJ et figure
locale. Jouent galement habitants du
coin et musiciens reconnus dans leur
propre rle (Kermit Ruffins, Elvis Cos-
tello, Trombone Shorty)
Enprenant sontemps, Treme livre une
vision trs raliste de Nola post-Ka-
trina.Trois mois aprs la catastrophe, la
ville traverse une zone grise, qui conju-
gue incurie des pouvoirs publics et cri-
minalit entre parenthses. Larme
amricaine patrouille, et le gouverne-
ment fait tout pour ralentir le retour des
populations pauvres. Trbuchant sur ces
dcombres, mais habits par lhritage
de cette capitale du mtissage, du jazz
et de la culture cajun, les personnages
de Treme sont ports par une mme vo-
lont de reconstruire et de transmettre,
par la mme indignation, la mme irr-
vrence. Posture quincarne Lambreaux
et son Wont bow, dont know how
(pas de courbettes, jsais pas faire).
MPRIS. La culture, la tradition et la
communaut sont les seules rponses
la tragdie, auxinjustices bureaucrates,
auxassurances qui ne veulent pas rem-
bourser, au mpris du reste du pays et
labandondu gouvernement fdral.
Et la musique, omniprsente dans la s-
rie, commeunremdecetteAmrique
maladedes annes Bush. Par sonfoison-
nement, sa justesse et sonsouci dud-
tail, Treme vacille enpermanence entre
romanbalzacienet filmdocumentaire.
Ala finde la saison, CraightonBernette
donne le conseil suivant ses tudiants:
Ne pensez pas en terme de dbut et de
fin, car la diffrence de ces divertisse-
ments construits autour dune intrigue, il
ny a jamais de conclusion dans la vraie
vie.Cest sans doute avec cette phrase
en tte que les auteurs ont cr Treme.
TREME, de DAVIDSIMONet ERIC
OVERMYER, saison 1, 1/10, France ,
20h35.
Par ISABELLEHANNE
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
28
ECRANS&MEDIAS
A LA TELE CE SOIR
20h50. Julie Lescaut.
Tlfilm franais :
Pauvre petite fille riche.
Avec Vronique
Genest, Jean-Charles
Chagachbanian.
22h35. New York
Unit Spciale.
Srie amricaine :
Silence de plomb,
Jeu de piste macabre,
Monogamie.
Avec Mariska Hargitay.
1h00. Reportages.
Magazine.
20h35. Envoy spcial.
Magazine prsent par
Guilaine Chenu et
Franoise Joly.
22h05. Complment
denqute.
Les caddys de la crise.
Magazine prsent par
Benot Duquesne.
23h00. LArt tout prix.
(1 & 2/2).
Magazine.
1h00. Journal de la nuit.
1h25. Dakar 2012.
Sport.
20h35. Danse avec lui.
Drame franais de
Valrie Guignabodet,
118mn, 2006.
Avec Mathilde Seigner,
Sami Frey.
22h45. Soir 3.
23h00. lyse 2012,
la vraie campagne.
Balle au centre !
Documentaire.
0h05. La grande soire
cinma.
0h10. Libre Court.
Magazine.
20h55. Body of proof.
Srie amricaine :
Dtournement de
dons, Mauvais timing.
Avec Dana Delany.
22h20. The big C.
Srie amricaine :
Lamour extasie.
Avec Laura Linney,
Oliver Platt.
22h45. Raising hope.
Cinq a secte,
Mangoustes !,
Trompe-moi si tu peux.
Srie.
20h40. La Firme
Thriller amricain de
Sydney Pollack, 154mn,
1993.
Avec Tom Cruise,
Gene Hackman.
23h15. David Bailey
Une lgende
photographe.
Documentaire.
0h10. Andreas Gursky
Documentaire.
1h05. Les visages de
lArctique.
Documentaire.
20h50.
Elie Semoun
et ses amis.
Spectacle avec
lie Semoun.
22h40. Anne
Roumanoiff :
Anne naturellement
Spectacle.
0h30. Messmer : plus
quun hypnotiseur !
Spectacle.
2h10. Mto
2h15. M6 Music
Musique.
20h35. F.B.I. :
ports disparus.
Srie amricaine :
La loi du march,
Un dernier combat,
Sang vers.
Avec Anthony LaPaglia,
Poppy Montgomery.
22h45. Touche pas
mon poste.
Best of 2/2.
Divertissement
prsent par
Cyril Hanouna.
1h15. Bons plans.
20h35. La grande
librairie.
Magazine prsent par
Franois Busnel.
21h40. Un soir...
Maurice Chevalier
"Dans la vie faut pas sen
faire".
Documentaire
prsent par
Laurence Piquet.
22h45. Ma vie dartiste
Magazine.
23h10. C dans lair.
Magazine.
20h40. Spartacus
Pplum amricain de
Stanley Kubrick,
Anthony Mann, 188 mn,
1961.
Avec Kirk Douglas,
Laurence Olivier.
23h50. Spartacus :
le sang des gladiateurs
Srie amricaine :
3 pisodes.
Avec Liam McIntyre,
Lucy Lawless.
2h35. Programmes de
la nuit.
20h35. Tellement Vrai,
dition spciale.
Mes angoisses me
gchent la vie II.
Magazine prsent par
Matthieu Delormeau.
22h30. Tellement Vrai.
Mon enfant fait la loi.
Magazine.
0h00. Tellement Vrai.
Enfants gts, enfants
rois.
Magazine.
2h00. Poker.
20h45. Lgendes
dautomne.
Drame amricain
dEdward Zwick, 133mn,
1994.
Avec Brad Pitt,
Anthony Hopkins.
23h05. 90 Enqutes.
Douanes franco-belges,
rien dclarer ?
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
0h40. 90 Enqutes.
Magazine.
2h10. TMC Mto.
20h50. Le convoi
de lextrme :
le retour des hros.
Plus loin en Alaska,
Rivalits, En pleine
tempte.
Documentaire
prsent par
Stphane Rotenberg.
23h30. Le convoi de
lextrme.
La route de la glace, La
rue vers les diamants.
Documentaire.
1h30. 100 % poker.
20h35. Un prof
en cuisine.
Tlfilm de Christiane
Leherissey.
Avec Sman,
Valrie Karsenti.
22h15. Peau dne.
Film fantastique
franais de Jacques
Demy, 90mn, 1970.
Avec Catherine
Deneuve, Jean Marais.
23h45. Ils sont fous ces
humains.
Magazine.
20h40. chacun
son histoire...
Clibataires, mres
de famille : elles se
battent au quotidien
Magazine.
22h30. chacun
son histoire...
Spare, clibataire
ou veuve... elles vivent
seules.
Magazine.
0h10. chacun
son histoire...
20h45. Phnomnes.
Film fantastique
amricain de M Night
Shyamalan, 91mn, 2007.
Avec Mark Wahlberg,
Zooey Deschanel.
22h15. Doom.
Film de science-fiction
amricain dAndrzej
Bartkowiak, 2004.
Avec Karl Urban,
Dwayne Johnson
23h55. Boogeyman 2.
Tlfilm.
20h40. Dreamgirls.
Comdie dramatique
amricaine de Bill
Condon, 130mn, 2006.
Avec : Beyonce
Knowles, Jamie Foxx.
23h00. La plante des
singes.
Film de science-fiction
amricain de Tim
Burton, 120mn, 2001.
Avec Mark Wahlberg,
Tim Roth.
1h00. Star story.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Vieil air
Arte, 20h40
Essayez de rsister seule
ment deux secondes au
piano de Dave Grusin qui
charpente la Firme de Sid
ney Pollack
Vieux amis
M6, 20h50
Elie Semoun et ses amis
parmi lesquels Jamel
Debbouze en direct du
Trianon, allez, on pourrait
se laisser tenter.
Vieille peau
Gulli, 22h15
A moins que dun coup, on
soit pris dun dlire inces
tueux quon soignera genti
ment devant Catherine
Deneuve en Peau dne.
LES CHOIX
Tiens, a faisait longtemps
que Philippe Val, directeur
de France Inter, navait pas
fait des siennes, limite on
tait inquiets. Selon Frd
ric Gerschel, journaliste du
Parisien, qui la post sur
Twitter, Philippe Val a tl
phon Nadine Morano,
hier, pour sexcuser du cr
page de chignon entre la
ministre de lApprentissage
et lhumoriste Sophia Aram
survenu dans la matinale
de la radio. Aprs la chroni
que de Sophia Aramqui se
payait la tronche de
Morano, twitteuse approxi
mative et chevele, vo
quant notamment sa
vulgarit, la ministre sest
emporte: Qualifier une
personne que vous ne con
naissez pas de vulgaire,
cest indcent! Lchange,
plutt vif, sest poursuivi
hors antenne. Invite de
C vous sur France 5,
Morano a affirm que Val
lui a prsent des excuses
pour le comportement de
Sophia Aram. La direction
dInter dment: Philippe
Val a appel Nadine
Morano parce quil y a eu
un incident dantenne, mais
il ny a jamais eu dexcu
ses. Allons bon, un clash
ValMorano, maintenant
R.G. et I.R. PHOTOAFP
PHILIPPE VAL:
DES EXCUSES
NADINE
MORANO?
LES GENS
Unecentainedejournauxitaliens
risquent defermer fautedaides dEtat
La Fdrationnationale de la presse italienne (FNSI) a indiqu
lAFPquune centaine de journaux italiens risquent pure-
ment et simplement la fermeture enraisondunon-renouvel-
lement de certaines aides la presse en 2012 dans le cadre
de mesures daustrit. Selon Renzo Santelli, porte-parole
de la FNSI, qui affirme que 4000emplois sont menacs, des
quotidiens mais aussi des hebdomadaires et des mensuels.
Parmi les titres endanger figurent notamment le quotidien
dextrme-gauche Il Manifesto, LUnit (ancienquotidiendu
Parti communiste italien) ou encore le quotidiencatholique
Avvenire.
5
centimes de plus pour le
Parisien qui augmente lui
aussi son prix. Le titre du
groupe Amaury cote
dsormais 1,05 euro, au lieu
dun euro. Et ce, explique
til ses lecteurs en une,
pour assurer lquilibre
conomique de notre
entreprise afin dassurer
la meilleure qualit
linformation que nous vous
proposons dans notre jour
nal et sur nos supports
numriques. Lundi, Libra
tion a fait passer son prix
de 1,40 euro 1,50 euro, et
mardi cest le Figaro qui
appliquait la mme hausse,
rejoignant le Monde, la Tri
bune et les Echos dj ven
dus ce prix.
Oui, on avait dj dmont un premier bento et oui, cest
toujours la mme chose. Mais maintenant que la srie a
trouv sa difficult de croisire, pourquoi ne pas en profi
ter fond? Pour la deuxime fois, donc, on affronte une
redoutable bote rectangulaire dont le code douverture,
base de poussins, est grav dans une fourchette. Les
boulettes de viande et les sushis en plastique regorgent
de mystrieux engrenages. A chaque tape russie, on
fait sauter quelques vis supplmentaires en savourant la
victoire jusquau twist final habituel, quon djoue avec
notre plus beau rire diabolique. C.G.
http://gam.ebb.jp/kaitai14_2_en.html
LE RETOUR DU BENTO
VUSUR LE WWW
QUESTIONS DIDIERMATHUS
DPUTSOCIALISTEDESANEETLOIRE
LHadopi na
pas davenir
Didier Mathus, opposant notoire lHa-
dopi et conseiller de Franois Hollande
sur les enjeuxnumriques de la culture,
sigera bien la haute autorit charge
de lutter contre le tlchargement ill-
gal. Il y a t nomm par le prsident
socialiste du Snat, Jean-Pierre Bel.
wNest-cepas contre-naturedesiger dans uneinstitutionque
lon souhaite voir disparatre?
Le Snat devait nommer quelquun, autant que ce soit un
combattant. Je nai pas pour autant chang de positionvis--
vis de lHadopi, qui pour moi na pas davenir. Jean-Pierre
Bel souhaite afficher une positionsymbolique, comme il la
fait en nommant Bernard Maris la Banque de France.
w Est-ce que labrogation de lHadopi, que vous dfendez
auprs deFranois Hollande, vafigurer dans sonprogramme?
Labrogationest aujourdhui la positionpartage par tous les
spcialistes autour de lui, mais onverraDans tous les cas,
nous souhaitons prendre acte dubnfice des changes libres
pour la culture mondiale.
w Finalement, est-ce que la droite elle-mme croit encore la
russite de lHadopi ?
Je pense que le respect des changes nonmarchands fait son
cheminauseinde lUMP. La rpressionne marche pas et ne
marchera jamais. Dans les couloirs de lAssemble nationale
cette ide est dj une ralitet au ministre de la Culture
aussi, mme sil est oblig de soutenir les dcisions du gou-
vernement.
Recueilli par SOPHIAN FANEN
PHOTO DR
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
ECRANS&MEDIAS 29
Q
uune somme de
900 pages crites
par 29 historiens
franais et tran-
gers prenne son
inspiration dans
un quartier popu-
laire de Seine
Saint-Denis en plein chauffement,
voil qui est peu ordinaire. Cest pourtant
l, loin des cnacles de lhistoriographie,
quest n, il y a presque dix ans, le projet
dont les Juifs dans lhistoire est laboutisse-
ment. Le titre de louvrage, publi rcem-
ment (1), suscite unterrible sentiment de
dj-ludans une thmatique trs frquen-
te. Il na en ralit gure dquivalent
dans les productions franaises contempo-
raines de par sonapproche, sonampleur,
et son rudition. En 37 chapitres, il offre
une perspective nouvelle sur la diaspora,
inscrivant ses destines dans le prisme de
lhistoire gnrale, quil sagisse de lItalie
de la Renaissance, la France rvolution-
naire, la Palestine dumandat, lAllemagne
nazie, la Russie stalinienne ou lEgypte
daprs la Deuxime Guerre, pour ne citer
que quelques-uns des moments auscults.
Nous sommes donc en2000-2001. La se-
conde intifada, la rpression, les attentats-
suicide, lengrenage des violences enflam-
ment, jour aprs jour, le 20 Heures. Laf-
frontement isralo-palestinien obnubile
les dbats. Dans les cours de recr, il vire
laffrontement Juifs-Arabes, juifs-mu-
sulmans. Les attaques antismites se mut-
liplient, suivies bientt dune monte
dactes anti-Arabes. (2)
Dans le 9-3, Antoine Germa est aux
premires loges. Il enseigne au lyce Al-
fred-Nobel de Clichy-sous-bois. Quartier
difficile, comme on dit. Les insultes fu-
sent, se souvient-il, et en fin de compte,
cest toute la population des banlieues qui
sera stigmatise comme on la constat lors
des meutes quelques annes plus tard. Il y
a alors beaucoup de tensions, et de confu-
sions. Jai vu des lves qui avaient pleur
lors des cours sur laShoah assurer, lorsquon
abordait le Moyen-Orient, que le gnocide est
une inventiondes juifs. Antoine Germa est
professeur agrg dhistoire, passionn de
ses lves de banlieue autant que de son
public du Mmorial de la Shoah, Paris,
oil est formateur. On a ralis alors quil
y avait aussi un problme du ct des profes-
seurs. Quils manquaient des connaissances
historiques leur permettant dclairer les
questions qui dchainaient les lves: Juif ou
juif, peuple ou religion, comment, o, depuis
quand, quel rapport Jrusalem, NewYork,
la France, le monde arabe, lislam....
Le paradoxe dune continuit
On, cest trois personnes: lui-mme;
Evelyne Patlagean, professeure dhistoire
Paris-XNanterre, grande spcialiste de
lAntiquit tardive et de Byzance (3) ; et
BenjaminLellouch, matre de confrence
Paris-8, expert du monde ottoman au
XVI
e
sicle. Ils interrogent ce que les ma-
nuels disent des Juifs. La rponse est en
introductionde leur livre: Dans les pro-
grammes scolaires, les Juifs surgissent par
-coups. Ils apparaissent une premire
fois pour figurer la matrice du christia-
nisme, puis ils sont lillustration de la
Mditerrane mdivale multiculturelle, on
les retrouve ensuite victimes de lantis-
mitisme (affaire Dreyfus, nazisme) qui
poussera, enseignent les manuels, la com-
munaut internationale dcider la cra-
tion de lEtat dIsral. Point barre.
Dans tous les cas , les Juifs sont unobjet de
lhistoire dautrui, des instruments, des
victimes, relvent les auteurs. Rienl qui
permette de comprendre le paradoxe de
cette continuit revendique par les
13 millions de Juifs vivant aujourdhui
dans le monde et de la diversit de leurs
cultures travers lespace et le temps.
Le trio dcide de lancer la rdactiondun
ouvrage collectif qui d-essentialise les
Juifset montre que leur devenir est lune
des facettes du devenir des socits dont ils
font partie, et quen retour, le devenir de ces
socits faonne celui des Juifs. Bref, quils
ont t tous gards, de toutes les manires
et constamment, une composante de lhis-
toire tout court, lit-on en prface. Pr-
senter les Juifs comme acteurs de lhistoire
gnrale, cest un changement de para-
digme, dit Benjamin Lellouch. Un
contre-pied, par exemple, de lHistoire de
lantismitisme des origines nos jours
crite encinq volumes par LeonPoliakov
qui tentait alors de rpondre la grande
question qui se posait dans les annes 60,
savoir celle des racines de la Shoah, ob-
serve Benjamin Lellouch. Vu sous cet
angle, le titre de cette somme apparat
comme le renversement dune classique
Histoire des Juifs: Il sest impos
nous demble, dit BenjaminLellouch, d-
terminant le cadre et lobjet de notre travail.
Et aussi sa mthodologie. Le livre suivra
le dcoupage de lhistoire universitaire
franaise: Antiquit, Moyen-Age, temps
modernes, poque contemporaine.
Cest dans cette perspective gnrale que
seront clairs les vnements majeurs de
lhistoire des Juifs (exil Babylone, des-
truction du Second Temple, expulsion
dEspagne, mancipation, Shoah). Dans
le mme souci de visionenglobante, les
chapitres seront confis des historiens
dune poque et dune rgion, mais pas
Par CORINNEBENSIMON
Dfi lanc par
29 chercheurs, les
Juifs dans lhistoire
raconte les 2600ans
dinteractions
entre la diaspora et
sonenvironnement.
Mondejuif, un tour dhistoire
Une famille juive Bagdad, en 1912. PHOTOHERITAGEIMAGES. LEEMAGE Les lves dune cole juive Chicago, en 1919. PHOTO JEWISH MEMORIES. KHARBINE TAPABOR
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
30
GRANDANGLE
ncessairement du monde juif. Nous
avons demand Alfred-Louis de Prmare,
grand connaisseur du Coran [aujourdhui
dcd, ndlr], de traiter des Juifs en Arabie
aux dbuts de lIslam, et Giacomo Todes-
chini, mdieviste italien, dinterroger les rap-
ports entre Juifs et autorits chrtiennes
cette poque charnire en Occident, tandis
quAlainDieckhoff et Tal Bruttmann, experts
reconnus lun du sionisme, lautre de la
Shoah, ont crit sur leur spcialit, souli-
gne Antoine Germa.
Le montage est risqu, le rsultat fertile,
abordable par les non-experts, faisant une
belle place la jeune gnration dhisto-
riens, et fidle la dmarche scientifique,
ce qui nest pas facile dans undomaine si
riche encontroverses. Par exemple, celle
de lorigine. O commencer lhistoire?
Dans la Bible et lhistoriographie clas-
sique, Abraham est prsent comme le
pre des Juifs, signant lalliance avec Dieu
par la circoncision. Mais nous ne lavons
donc pas pris pour point de dpart car son
historicit nest pas certaine, observe Benja-
min Lellouch. Nous avons par ailleurs es-
tim quon ne peut parler de Juifs avant que
naisse le judasme, religion que nous avons
dfinie selon deux critres: elle est mono-
thiste, et ses fidles se soumettent auxpres-
criptions de la Torah. Lhistoire dbute donc
aux alentours de 550avant J.-C., date de la
premire formulation claire du monothisme
universaliste, la Loi tant promulgue cent-
cinquante ans plus tard par Esdras.
Les fondements sont poss, le judasme va
voluer (celui pratiqu aujourdhui na pas
grand-chose voir avec celui de lpoque
du Second Temple, dtruit en 70 aprs
J.-C.) tandis quavec la diaspora (diss-
mination, en grec), les rapports aux
autorits juives et celles des pays de rsi-
dence, les relations avec les non-Juifs ou
entre communauts disperses vont
connatre des fortunes diverses, dont on
dcouvre certains pisodes mconnus ou
surprenants. Ainsi, lexistence phmre
dunroyaume judais dans le Yemenpr-
islamique. Ou encore, llimination des
Juifs dArabie dans les premiers temps de
lIslam, vnement rapport uniquement
par des sources arabes. Quant la ques-
tionde la constructiondusentiment com-
munautaire, elle est claire par Youval
Rotman. Chercheur luniversit de Tel
Aviv, il raconte lextraordinaire histoire
des textes et correspondances interna-
tionales retrouves au XIX
e
sicle dans
une synagogue duvieuxCaire, plus prci-
semment dans sa Geniza, pice rserve
lenfouissement des crits portant le
nomde Dieu, selonla traditionqui interdit
leur destruction. Ltude de ces
200000 documents datant du IX
e
au
XIX
e
sicle a rvl, entre autres choses,
lune des plus anciennes manifestations
documentes dune solidarit juive: le ra-
chat et la librationdesclaves corrligio-
naires capturs par les pirates cumant la
Mditeranne au Moyen Age.
Autre surprise: ce mythe spharademis
en lumire par Benjamin Lellouch dans
sonchapitre sur les Juifs dumonde musul-
manentre les XV
e
et XIX
e
sicles. Il appa-
rait que si, dans le bassin mditranen,
une large partie se sont dfinis
comme spharades (Espagne,
enhbreu), ce nest pas tant parce
quils sont les descendants de
ceux chasss au XV
e
sicle de la
pninsule ibrique le nombre
des exils ne cesse de dcrotre au
fil des recherches historiquesmais parce
que ces derniers formaient une lite cultu-
relle et conomique telle quelle a suscit,
dans les communauts des pays daccueil,
un dsir didentification.
Des soldats de larme Rouge
Quant auchapitre sur lmancipationdes
Juifs de France, premiers en Europe
obtenir la citoyennet aprs la Rvolution,
il prend un relief particulier dans cet
ouvrage n, comme le dcrit Antoine
Germa, dun geste politique densei-
gnants. Evelyne Oliel-Grausz (universit
Paris-I) rappellequecet vnement majeur
tait dbattu lpoque non pas sous le
terme dmancipation (apparu plus
tard, au XVIII
e
sicle au sujet des catho-
liques dIrlande) mais de rgnration.
Ellelereplaceainsi dans lecontextedes d-
bats de la socit prrvolutionnaire et des
aspirations propres des Juifs alors bannis
du royaume depuis 1394 et tablis ses
marges par leffet de destins divers. Lpi-
sode est crucial: il augure une diversit de
nouveauxmodes dexistence, de lassimi-
lation lacculturation, qui marqueront les
communauts enEurope, et enAmrique.
La Shoah a t le chapitre le plus difficile
traiter en gardant langle que nous souhai-
tions dvelopper, relve Antoine Germa. Les
historiens se sont beaucoup intresss la
logique des bourreaux. Mais comment crire
lhistoire des Juifs en tant quacteurs de cette
priode ? Pari impossible, relve Tal
Bruttmann, auteur du chapitre sur la
Seconde Guerre mondiale, qui rappelle
toutefois que partout, des Juifs luttentet
voque le lourd tribu pay par
500000 dentre eux, soldats de larme
Rouge. La conclusion? Il ny en a pas, dit
Antoine Germa. Nous avons rassembl des
lments dhistoire. Achacun de se faire son
ide. Antoine Germa a, depuis, quitt
lEducation nationale pour lcriture de
films. Il vient dachever une fictionsur des
frictions communautaires: les affronte-
ments du quartier Belleville Paris,
en 2010, entre Chinois et Arabes.
(1) Les Juifs dans lHistoire,
d. Champ Vallon. 928 pp. 29 euros
(2) Lire linterviewde Nonna Mayer
(CNRS/Cevipof) en 2004: www.cevipof.com/
bpf/ref/entretiens/entr3_nm.htm
(3) Evelyne Patlagean est dcde en 2008.
Mondejuif, un tour dhistoire
Jeunes adhrents du mouvement sioniste socialiste Hachomer Hatzair, vers 1920. PHOTOJEWISHMEMORIES. KHARBINETAPABOR
Prsenter les Juifs comme acteurs
de lhistoire gnrale, cest
unchangement de paradigme.
BenjaminLellouchcodirecteur delouvrage
Les lves dune cole juive Chicago, en 1919. PHOTO JEWISH MEMORIES. KHARBINE TAPABOR
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012
31
Ce cinaste au talent multiforme qui eut une enfance en
communaut, explore lavenir difficile des utopies.
Envie de meilleur
PORTRAIT CDRIC KAHN
meilleure, condamns aux magouilles, puis au naufrage, en
tentant de mener bien le projet, mme pas mgalomane,
de monter un restaurant.
La conversationa commenc bizarrement: On ma dit que
vous ntiez pas au top sur mon film. Pourquoi ? a mintresse.
La plupart des journalistes que je rencontre sont enthousiastes.
Trop de clart nuit, bafouille-t-on, un brin surprise. On
tente une question: Est-ce les financiers, cest--dire les
chanes de tl, qui exigent que les films soient comprhensibles
ce point, et que chaque plan soit amen par le dialogue qui le
prcde?Il dit: Non, pas du tout. Jassume. Jassume tout.
Nous voil bien. Cdric Kahn ne nous expliquera pas com-
ment onconoit unfilmmainstream, le terme actuel pour dire
grand public. Il dit : Je me suis autocontraint labsence
dellipse.Et comme Barbara Loden, la ralisatrice de Wanda,
il dit : Il est facile dtre davant-garde, mais il est vraiment
difficile de bienraconter une histoire simple.(1) Onvoque une
filiation possible: Votre filmest dans la mme ligne quUn
monde parfait de Clint Eastwood.La rfrence lui va. Pour
moi, le cinma est un art populaire. Russir le Voleur de bicy-
clette ou Gloria, est ce quil y a de plus dur.
Aujourdhui, si 20 ans on est dpourvu de filets de secours
parentaux, on coule. Dj, se loger Paris, quand on gagne
moins de 2500 euros par mois, a devient impossible, re-
marque-t-onde concert, bienau chauddans le caf. Onlui
demande unpeufrontalement combienil gagne. Il dit: Alors
a, non!Sa vhmence vaut triple non. Ni mes enfants ni
mes parents ne le savent. Il ajoute, ouvrant un filet deau
autobiographique: Trop. Je gagne trop pour le dire. Et jai
toujours trop gagn par rapport ma classe dge.Il continue
dluder quandonlui demande sil est n, sil a grandi, quelle
est sa couleur prfre, sil aime les animaux, etc. Cdric
Kahnna jamais tourn de filmautobiographique, mais Une
vie meilleure est le miroir invers de sa propre existence. Il fut
unjeune homme dont les projets sexaucrent sans obstacles,
presque trop facilement.
Les premiers films quil voit, tardivement, 15 ans, sont ceux
de Pialat, et lorsqutudiant il sinscrit des tudes bidon,
cest avec lespoir secret de rencontrer le cinaste. Il ne
connat personne, mais les portes souvrent lui, comme si
le milieuducinma tait le plus accessible dumonde. Encore
maintenant, on devine pourquoi : Cdric Kahn est aussi
dtermin quil est attentif aux autres, et cette association
est explosive. Sylvie Pialat le confirme: Il dgage une grande
force, sans aucune arrogance, ce qui ne va en gnral pas
ensemble.Via la cinaste Brigitte Rounqui lui donne sa pre-
mire chance en tant que scnariste, il dboule comme
assistant sur le montage de Sous le soleil de Satan. Puis, in-
croyablement vite, il tourne
sonpremier film, Bar des rails,
salu par la critique. Il na que
24 ans, et aucune exprience
de tournage. Ctait super-
dur dtre chef. Jai mis long-
temps me sentir laise sur
un plateau.
Cdric Kahn ne sait pas re-
passer ou prvoir, mais traire
des brebis est lune de ses
comptences. Pour expliquer
pourquoi, il est bien oblig
doprer un dtour par len-
fance. a me gne, rp-
te-t-il. Il est n banlieusard mais est devenu campagnard,
7 ans. Unmoment de folie li lge de raison? Ouuneffet
de Mai 68 et des utopies qui ont suivi ? On est partis, mes
parents, ma sur et moi, vivre en communaut dans une btisse
abandonne, dans la Drme.Il poursuit, hsitant: a a dur
deux ans. Ensuite, comme le fromage de chvre ne suffisait pas
pour vivre, la plupart des gens se sont clipss. Mes parents sont
rests dans la maison quils ont retape lentement. Il y a
quelque temps, il a rv de ses parents: Ils avaient commis
un meurtre, et je les aidais effacer les traces, en me vantant
dtre unspcialiste.Lui-mme a gomm ses souvenirs, dont
certains joyeux: tous les enfants rvent daventure et de
sclairer la bougie. Mais tous rvent galement de ne pas
se faire remarquer lcole. On tait des freaks et les seuls
enfants de la communaut.
Une Vie meilleure traite sa manire de lavenir des utopies.
Sauf quaujourdhui, les personnages jous par Guillaume
Canet et Leila Behkti sont pris au pige de leur dsir, des
crdits revolvinget dusurendettement. Le taudis dufilmlou
par unmarchandde sommeil nest pas undcor de cinma,
mais unvritable squat enSeine-Saint-Denis qui a t vacu
le 7 dcembre, malgr la trve hivernale, par la prfecture,
sur ordre de lEtat, explique Cdric Kahnqui a not le mot
solidaritdans les vuxduPrsident. Les figurants dufilm
sont les habitants du taudis et ils ont cohabit avec la star
Guillaume Canet et lquipe de cinma de ce filmau budget
de 4,3 millions deuros. Tout le monde a t dfray, mais
manque peut-tre le filmde cette rencontre.
Aujourdhui, Cdric Kahn a de nouveau envie de travailler
avec des non-acteurs, comme ses dbuts. Il aimerait aussi
tourner le making-of dun gros film, qui montrerait la vie
de plateau, les rapports de pouvoirs, les diffrences de classe.
On pourrait le faire dans nimporte quelle entreprise, mais cest
ce milieu-l que je connais, hyperhirarchis, avec des diffren-
ces de salaire importantes et qui est comme un condens de la
vie. Pour linstant, il na pas trouv de cinaste preneur.
Il ne vit pas aux frais des maisons de productions, paye ses
notes aurestaurant et, quandil tait stagiaire, a ressenti lhu-
miliation de devoir mettre des pices dans le parcmtre pour
la voiture de la chef monteuse jusqu finalement lui dire
non.
(1) Cit dans Supplment la vie de Barbara Loden,
de Nathalie Lger (P.O.L).
Par ANNEDIATKINE
PhotoBRUNOCHAROY
EN6 DATES
17 juin 1966 Naissance
FontenayauxRoses.
1973 Part vivre Crest,
dans la Drme.
1987 Stagiaire monteur
pour Sous le soleil de
Satan, de Maurice Pialat.
1991 Bar des rails.
2001 Roberto Zucco,
slectionn Cannes.
4 janvier 2012 Une Vie
meilleure.
O
sont les gens qui nont pas de famille, qui sont
sans travail, qui ont tout leur temps pour zoner
dehors ce lundi 26 dcembre? Pourquoi ne pro-
fitent-ils pas que les habitants ont quitt la ville
pour jouer Boucle dor et essayer enfin, chez les autres, la
chaise juste bonne pour soi, la table juste la bonne taille,
la paire de boucles doreille endiamant parfaite pour tout le
monde, ou la soupe au foie gras mi-cuit tide point, ou
liPad dernier cri, afinde rver une vie meilleure, titre
du dernier filmde Cdric Kahn, sorti ce mercredi ?
Quest-ce quonfait l, blouis de lumire, car le soleil tape,
onse croirait aux sports dhiver, enface du cinaste petit et
grand public, dans un caf vide aux banquettes rouges,
proximit de chez lui, dans le Marais? Il ne sait pas, onne sait
pas. Il dit systmatiquement non, tout entant trs sym-
pathique. Quil dcide quaucun lment de sa vie ne doit
apparatre dans unjournal est comprhensible, mais pour-
rait-il inventer lui-mme les mensonges qui disent la vrit?
Onnest pas dans uncommissariat, onpromet quonne vri-
fiera rien. Nanmoins, aucune affabulation ne sort de sa
bouche. Cdric Kahnest untype foncirement honnte, et
cette mme honntet anime les deuxpersonnages dUne Vie
LIBRATION JEUDI 5 JANVIER 2012