Vous êtes sur la page 1sur 2

Spanish-speaking immigrants are being targeted by scam artists who claim to offer legal services.

Notarios are not lawyers; they cant give you legal advice or talk to government agencies for you.
People who call themselves notarios or sometimes immigration experts will charge you money, but cannot help you with immigration issues.
How to Avoid Being Scammed:

Dont go to a notario, notario publico, or notary public for legal advice. Never pay for blank government forms. Government forms are free, though youll probably have to pay a fee when you submit them. You can get free forms at www.uscis.gov/forms, by calling the U.S. Citizenship and Immigration Service (USCIS) at 800-870-3676, or by visiting your local USCIS office. Get immigration information from official U.S. government websites. Make sure the website ends in .gov, meaning it is a government site. Dont let anyone keep your original documents, such as your birth certificate or passport. Never sign a form that has not been filled out, that contains false information, or that you dont understand. Keep a copy of every form that you submit and every letter you receive from the government. Contact the Ohio Bar Association for information on immigration attorneys in your area. Ask to see credentials. Work with an attorney licensed to practice law or an accredited representative capable of handling your immigration matters.

Report notario scams to Ohio Attorney General Mike DeWines Office at www.OhioAttorneyGeneral.gov or by calling 800-282-0515.

www.OhioAttorneyGeneral.gov
Printed in-house

Inmigrantes de habla hispana estn siendo buscados por estafadores que reclaman ofrecer servicios legales. Los Notarios no son abogados; ellos no pueden darle el consejo legal o dirigirse a agencias del gobierno para usted.
La gente que se llaman notarios o a veces expertos de inmigracin y le cobrar dinero, no pueden ayudarle con asuntos de inmigracin.

Como evitar ser estafado:


No valla con un notario, notario publico, o notary public para un consejo legal. Nunca pague por formas del gobierno en blanco. Las formas del gobierno son gratis, aunque usted tuviera que pagar un honorario cuando usted submite su forma del gobierno. Usted puede conseguir formas gratis de inmigracion vistando la red, www.uscis.gov/forms, o llamando el Servicio de Inmigracin y Ciudadana estadounidense (USCIS) al 800-870-3676, o visitando su oficina USCIS local. Consiga la informacin de inmigracin de sitios en la Red Mundial del gobierno estadounidenses oficial. Asegrese que los sitios en la Red Mundial tengan al final .gov, significando que este es un sitio del gobierno. No deje a nadie guardar sus documentos originales, como su acta de nacimiento o pasaporte. Nunca firme una forma que no ha sido llenada, que contiene informacin falsa, o que usted no entiende. Guarde una copia de cada forma que usted submita y cada carta que usted reciva del gobierno. Pogase en contacto con la Asociacin de Abogados de Ohio para la informacin de abogados de inmigracin en su rea. Pida ver credenciales del abogado. Trabaje con un abogado que practica ley o un representante acreditado capaz de manejar sus asuntos de inmigracin. Reporte estafas de notario a Procurador General del Estado de Ohio, La Oficina de Mike DeWine en la Red Mundial al, www.OhioAttorneyGeneral.gov o llamando 800-282-0515.

www.OhioAttorneyGeneral.gov
Printed in-house