LHerne Modiano

Patrick Modiano

Ce Cahier a t dirig par Maryline Heck et Raphalle Guide

Ce Cahier est publi avec le soutien du

Tous droits de traduction, de reproduction et dadaptation rservs pour tous pays.

ditions de LHerne, 2012

22, rue Mazarine 75006 Paris lherne@lherne.com www.lherne.com

Sommaire
9 Maryline Heck et Raphalle Guide Avant-propos

I Une vie dcrivain

EnfancE Et jEunEssE
15 18 20 23 Patrick Modiano La vie collective est touffante Jean Poucet Jouy-en-Josas dans luvre de Patrick Modiano Gaston Ferdire Certificat mdical Janine et Raymond Queneau Lettres

DE La PLace de LtoiLe ViLLa triste (1968-1975)

27 28 29 30 32 33 36 38 40 Patrick Modiano Entrer par effraction dans le chteau de la Belle au Bois dormant Emmanuel Berl Un jeune homme dou Jean Gaugeard Un voyage au bout du ghetto Robert Poulet Les voix du marcage Jacques Bersani La Place de ltoile Robert Kanters La nuit de Patrick Modiano Dominique Fernandez Au nom du pre Bertrand Poirot-Delpech Un nouvel tranger Michel Cournot Les passs du futur
5

Dans latEliEr DE lcrivain

45 46 47 Robert Gallimard Un crivain n chez Gallimard Dominique Zehrfuss PM Semp propos de Catherine Certitude

ii Une noUvelle indite

51 Patrick Modiano Le temps

iii traverses de lUvre

61 67 78 81 86 90 93 101 105 112 122 129 Alan Morris Patrick Modiano et le fait divers Michael Sheringham Le Londres de Modiano : Du plus loin de loubli Didier Blonde Labonn absent Patrick Modiano Liste de noms propres Tiphaine Samoyault Le nom propre Fabrice Gabriel Marcel Modiano Rgine Robin Le Paris toujours dj perdu de Patrick Modiano Luc Mary-Rabine Les lieux de Modiano Alexandre Gefen Dun syndrome confuso-onirique Jacques Lecarme Variations de Modiano Claude Burgelin Je me suis dit que jallais me rveiller . Lecture dAccident nocturne Dominique Rabat Identification dun homme Stphane Chaudier Le cirque Modiano

133
6

147 153 159 168

Bruno Blanckeman Spectrographie Anne-Yvonne Julien Une jeunesse tat de grce dans LHorizon ? Sylvie Servoise LHorizon, lavenir (enfin) retrouv ric Chauvier Dora Bruder, une qute de lessentiel

IV dora BrUder
175 176 178 187 Maryline Heck Avant-propos Patrick Modiano Avec Klarsfeld, contre loubli Patrick Modiano/Serge Klarsfeld Correspondance Mireille Hilsum Serge Klarsfeld/Patrick Modiano : enjeux dune occultation Documents et photographies

V lectUres de Modiano
195 197 199 202 204 Marie Darrieussecq Du plus loin de loubli Pierre Pachet La prise Hlne Frappat Passer lhiver Pascal Ory Chemin des bibliothques obscures J.-M. G. Le Clzio Portrait de Patrick Modiano (encre de Chine)

lEttrEs
205 205 206 206 Paul Morand, 1969 Georges Henein, 1972 Romain Gary, 1978 Gerhard Heller, 1979
7

209 209 210 211

Jean Cayrol, 1981 Raymond Aron, 1982 Peter Handke, 1990, 1996 Nathalie Sarraute, 1997

VI Modiano lecteUr
215 216 217 219 220 227 Patrick Modiano Autour de Julien Gracq Disparition de lcrivain Tristan Egolf Prface de louvrage Le Nain et autres nouvelles de Marcel Aym Prface de Paris et la photographie. Cent histoires extraordinaires de 1839 nos jours de Virginie Chardin Prface dAutomne Berlin de Joseph Roth Mireille Hilsum Modiano prfacier

VII cinMa
235 244 246 Antoine de Gaudemar et Patrick Modiano Ce que je dois au cinma (entretien) Patrick Modiano Le baron de Clappique Aurlie Feste-Guidon Lacombe Lucien

lEttrEs
253 254 254 256 258 265 267 273 277 Alain Cavalier Volker Schlndorff Joseph Losey Louis Malle Patrick Modiano Notes sur Loulou de Pabst La camra lgre Fin dun scnario Patrick Modiano Repres biographiques Biographie des contributeurs

Avant-propos
Maryline Heck et Raphalle Guide

Patrick Modiano est entr tout jeune homme en littrature : tudiant fantme la Sorbonne, il se consacre entirement lcriture et sintroduit dans la cour des grands ds la publication fracassante, en avril 1968, de son premier roman, La Place de ltoile. Au moment mme o la jeunesse parisienne chafaude des barricades et rve aux lendemains qui chantent, le jeune crivain exhume les cadavres de la Seconde Guerre mondiale et rgle ses comptes avec lantismitisme national en faisant tomber, lun des premiers, le mythe dune France unanimement rsistante. crivain anachronique ? Ltiquette longtemps lui collera la peau. Modiano na alors que vingt-trois ans, mais dj sa mmoire semble prcder sa naissance. Si ses livres se sont singulirement adoucis depuis ce premier brlot, il na cess de rencontrer une importante reconnaissance publique et critique, tel point quil est aujourdhui en passe de devenir un classique ce dont tmoignent dailleurs les multiples prix et distinctions qui ont rcompens son uvre, dont le Goncourt en 1978 (pour Rue des Boutiques obscures). Modiano est sans doute lun des rares crivains actuels sattirer les faveurs de lUniversit et dune critique remarquablement unanime, mais aussi dun public important, lectorat fidle qui le suit de livre en livre. Ce Cahier revient ainsi sur plus de quarante annes dcriture et quelque vingt-cinq romans et rcits ; il offre un parcours travers une uvre souvent rpute monocorde tort, car il y a loin de La Place de ltoile LHorizon (2010), loin de la trilogie de lOccupation que composent ses trois premiers romans (La Place de ltoile, La Ronde de nuit et Les Boulevards de ceinture) Dora Bruder (1997). Certes, de livre en livre, lcrivain creuse inlassablement un sillon familier : hant par les priodes sombres de lhistoire franaise et par les faits divers les plus tragiques, il met en scne des personnages lidentit trouble, quasi spectrale, souvent confusment mls quelque crime ; avec le mlange de prcision et de flou si propre son style, il arpente Paris comme une nigme, suit la trace de disparus et nous fait partager son insatiable passion des noms propres. Au fil du temps, les personnages de luvre ont ainsi acquis comme un air de famille, et lon retrouvera dans ce Cahier le personnel de la biographie modianesque parents ngligents, jeunes gens livrs eux-mmes, enfance brise par le deuil comme les pisodes et les lieux-clefs du roman familial les fugues adolescentes, lappartement du quai Conti, le panier salade Mais les variations de la fameuse petite musique sont nombreuses, et ses harmoniques certainement plus contrastes quon ne le croit souvent. On pourrait voquer la manire dont certains lments autobiographiques se donnent lire de faon moins dtourne dans luvre rcente (Un pedigree, 2005), ou la prsence de plus en plus insistante dhrones fminines dans les derniers romans (Des inconnues, La Petite Bijou, Dans le caf de la jeunesse perdue). Les articles et les documents rassembls ici donneront accs des aspects de luvre moins explors,
9

comme la reprsentation de lavenir ou lhumour discret des narrateurs modianesques. Grce aux nombreux fac-simils et aux tmoignages recueillis, le lecteur pntrera dans latelier dun crivain rput secret et pourra mesurer, en lisant les premires critiques de ses romans, de lextrme-droitier Rivarol aux Lettres franaises, diriges lpoque par Aragon, le choc politique et esthtique que constitua son entre sur la scne littraire. De la satire mordante des premiers livres la mlancolie en mode mineur qui marque tous les textes du romancier depuis Villa Triste (1975), ce sont les tournants, les contrastes autant que les constantes de luvre modianesque que nous avons voulu mettre en vidence dans ce volume. ce titre, deux sections du Cahier pourront tout particulirement retenir lattention des amateurs de Modiano. Le dossier constitu autour de la gense de Dora Bruder, tout dabord, qui revient sur lun des textes les plus marquants de luvre et met en lumire les conditions de lenqute mene conjointement par Serge Klarsfeld et Patrick Modiano sur les traces de la jeune fille dporte. La correspondance entre les deux hommes montre un crivain boulevers par les photographies, tmoignages et documents transmis au fur et mesure par Klarsfeld. Le lecteur pourra les dcouvrir ici son tour, en mme temps quune analyse critique de la collaboration entre lavocat et lcrivain. Par ailleurs, la dernire section du Cahier laisse toute sa place au cinma, dont le rle dans lunivers de Modiano demeure mal connu. Fils dune actrice, il ne perdait pas une occasion, adolescent, de se rfugier dans les salles obscures, rdigeant des comptes rendus des films quil voyait on en trouvera un exemple dans ce volume (notes sur Loulou de Pabst). Bien plus tard, il contribue de faon dcisive au succs polmique de Lacombe Lucien de Louis Malle (1974), et participe au scnario de Bon Voyage de Jean-Paul Rappeneau (2003). Les extraits de sa correspondance que nous publions ici tmoignent des amitis noues dans le milieu du septime art et des diffrents projets cinmatographiques que Modiano a pu concevoir. Celuici revient, dans un grand entretien avec Antoine de Gaudemar, sur les intersections entre son uvre littraire et le cinma, quil dcrit comme un laboratoire romanesque . Au-del de son intrt scientifique, cest aussi au plaisir de la lecture que convie ce Cahier. On pourra entendre ici, pour la premire fois, la voix de lcrivain encore adolescent, dans un texte de jeunesse racontant son malaise de collgien enferm dans un pensionnat ( La vie collective est touffante ). On retrouvera aussi celle, familire, de lauteur confirm dans des textes indits ou peu connus, comme la nouvelle Le temps ou un extrait de scnario de 1975. On pourra enfin prendre connaissance dune importante correspondance qui atteste des liens que cet crivain souvent dcrit comme solitaire a su tisser au fil des ans dans le milieu intellectuel et artistique ; lire les lettres affectueuses des poux Queneau, lhommage de Raymond Aron et les tmoignages dcrivains contemporains comme Marie Darrieussecq, Pierre Pachet ou Hlne Frappat, on prend ici la mesure de lextraordinaire rsonance de cette uvre dans son poque.

Cet ouvrage naurait pu exister sans laide de Patrick Modiano, qui nous a gnreusement ouvert ses archives et confi des textes indits ainsi quune importante correspondance. Nous le remercions pour la confiance quil nous a accorde, pour sa constante disponibilit, et pour laccueil toujours chaleureux quil nous a rserv, avec Dominique Zehrfuss. Nos remerciements vont galement Robert Gallimard et Jean-Jacques Semp pour leurs tmoignages, Antoine de Gaudemar pour lentretien quil a ralis, et Serge Klarsfeld qui nous a donn accs, avec une grande amabilit, lensemble de ses archives sur Dora Bruder. Que tous les contributeurs qui ont particip ce volume soient eux aussi chaleureusement remercis.

10