Vous êtes sur la page 1sur 6

Prrequis :

> Connatre les chiffres et nombres de 1 60


Rappel : (1)eins, (2)zwei, (3)drei, (4)vier, (5)fnf, (6)sechs, (7)sieben, (8)acht, (9)neun, (10)zehn, (11)elf, (12)zwlf, (13)dreizehn, (14)vierzehn, (15)fnfzehn, (16)sechzehn, (17)siebzehn, (18)achtzehn, (19)neunzehn, (20)zwanzig, (21)einundzwanzig, (22)zweiundzwanzig, (23)dreiundzwanzig, (24)vierundzwanzig, (25)fnfundzwanzig, (26)sechsundzwanzig, (27)siebenundzwanzig, (28)achtundzwanzig, (29)neunundzwanzig, (30)dreiig, (31)einunddreiig, ...., (40)vierzig,..., (50)fnfzig,..., (60)sechzig,....

>Die Uhr (-en) = l'heure(-s)


signifie aussi la montre, l'horloge).

(mais attention car 'die Uhr'

>Es ist ... = Il est..., C'est...


cours sur l'auxiliaire 'sein' = tre).

(pour plus de dtails, voir les

Objectif :
>Savoir dire l'heure sa montre. Rpondre la question : Wie viel Uhr ist es? (Quelle heure est il? Qui se dit aussi 'Wie spt ist es?')

La solution :
1) Le choix du systme :
En allemand comme en franais, nous pouvons utiliser les 2 systmes : sur 12 heures ou sur 24 heures. Si nous utilisons le systme sur 12 H, il faut pouvoir distinguer, comme en franais, le matin (am Morgen), l'aprs-midi (am Nachmittag) et le soir (am Abend). 2 Uhr morgens = 2 Uhr am Morgen = 2 heures du matin

2 Uhr nachmittags = 2 Uhr am Nachmittag = 2 heures de l'aprs midi 8 Uhr abends = 8 Uhr am Abend = huit heures du soir Remarques : Comme lorsque nous demandons, ou disons l'heure, nous savons quel moment de la journe nous sommes, nous omettrons souvent ces termes.

2) O placer les minutes ? :


Dans le langage courant, que nous choisissions le systme sur 12 ou 24 heures, nous indiquons les minutes en premier : Il est 8 h 05 : Es ist fnf nach acht. Il est 8 h 55 : Es ist fnf vor neun (quivalent franais de 9 heures moins 5) Remarque 1 : Il est tout fait possible de dire 'Es ist fnf Minuten nach acht Uhr' pour dire 'il est 8 heures 5 minutes'. Mais cette formule n'est pas utilise (en franais nous ne disons galement que trs rarement 'minutes' dans le langage courant). Remarque 2 : ATTENTION EXCEPTIONS : A la radio, la tlvision, et dans les lieux publics comme les aroports, les gares,.........nous dirons l'heure avant les minutes, exactement comme en franais : Exemple : Il est 20 h 30 = Es ist zwanzig Uhr dreiig Il est 20 h 57 = Es ist zwanzig Uhr siebenundfnfzig

3) l'heure pile :
Pour exprimer l'heure pile, on ajoute frquemment (mais ce n'est pas obligatoire) 'Uhr' aprs le chiffre exprimant l'heure : Exemple : Il est 8 h = Es ist acht Uhr Il est 8 h du soir = Es ist acht Uhr abends. Il est 20 h = Es ist zwanzig Uhr.

4) La demi-heure et les quarts d'heure pour le systme sur 12 heures :


Ca commence se compliquer pour le systme sur 12 heures. Avant tout, un peu de vocabulaire : Nom commun das Viertel () le quart der/das Halbe(-n) la moiti viertel halb Adjectif quart demi(e)

Comme en franais, viertel et halb sont utiliss pour le systme sur 12 heures. Contrairement au franais, la demi-heure est compte par rapport l'heure qui vient. Exemple : Il est 8 h 30 = Es ist halb neun. Pour compliquer un peu les choses, pour les quarts d'heures, nous pouvons utiliser l'heure qui vient ou l'heure passe! Exemple :

Il est 8 h 15 = (Es ist viertel neun) = Es ist Viertel nach acht.


Mot mot : Il est quart de 9h = Il est le quart aprs 8h.

Il est 8 h 45 =(Es ist dreiviertel neun) = Es ist Viertel vor neun.


Mot mot : Il est trois-quarts de 9h = Il est le quart avant 9h.

5) Quand utiliser nach et vor ? :


Et oui, nous les avons vus dans les trois premiers paragraphes, et nous ne savons toujours pas ce qu'ils signifient. Encore un peu de vocabulaire :

nach = aprs et vor = avant

Jusque l tout va bien. Mais alors quand doit on les utiliser ? Ici, a se complique, car tout dpend du moment auquel nous nous rfrons. Pour faire simple, nous pouvons retenir les rgles suivantes : Pour les 20 premires minutes de l'heure (c'est--dire les minutes de 1 20 en franais), nous nous rfrons l'heure passe et nous utilisons nach. Exemple : Il est 8 h 10 = Es ist zehn (Minuten) nach acht (Uhr). Pour les 20 dernires minutes de l'heure (c'est--dire les minutes de 40 59 en franais), nous nous rfrons l'heure qui vient et nous utilisons vor. Exemple :

Il est 8 h 50 = Es ist zehn (Minuten) vor neun (Uhr). Il


s'agit de l'quivalent franais de 9 heures moins dix.

Et encore une particularit : Les Allemands se rfrent la demi-heure pour les minutes comprises entre 20 et 40. Ainsi dans cette priode, il faudra dire : Il est 8 h 25 = Es ist fnf vor halb neun
demie de 9 heures) (il est 5 min avant la

Il est 8 h 35 = Es ist fnf nach halb neun


demie de 9 heures)

(il est 5 min aprs la

Consquence : Elle est vidente, mais soulignons-l : Il y a deux faons courantes de dire l'heure quand nous sommes sur les minutes 20 et 40. Exemple : Il est 8 h 20 = Es ist zwanzig nach acht = Es ist zehn vor halb neun Il est 8 h 40 = Es ist zwanzig vor neun = Es ist zehn nach halb neun

6) Enfin souligner :
Il est midi = Es ist zwlf Uhr. midi = am Mittag = mittags
Attention : am Mittag / mittags n'est pas une heure prcise, il fait plutt rfrence la pause djeuner, la priode entre 12H00 et 14H00, ; c'est pour cela d'ailleurs qu'on ne peut pas dire Mittag um

Il est minuit = Es ist Mitternacht minuit = um Mitternacht Remarque : Ds que l'on exprime l'heure dans la dure (comme par exemple, j'ai pass 5 heures sur ce

cours), ce n'est plus die Uhr qu'il faut utiliser, mais die Stunde(-n) = l'heure.

Cette explication se limite la lecture de la montre!!! Consigne pour l'exercice :


Replacez ces heures par ordre chronologique (l'heure la plus tardive en bas) :